Wikipedia Come Modello Per Histriapedia Che Non
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CULTURANDO Biennale di Venezia e l’arte nel presente “Pensa con i sensi, senti con la mente”: questo l’assunto con- cettuale da cui muove la cinquantaduesima edizione dell’Esposi- zione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia - inaugura- ta il 10 giugno e visitabile fi no al 21 novembre 2007 -, diretta per la prima volta da un critico statunitense, Robert Storr, per dodici anni curatore del MoMa di New York. È anche il titolo, piuttosto ambizioso, della rassegna, che, nelle intenzioni di Storr, è pensa- ta per un pubblico per nulla elitario, ma vasto e motivato. Perché l’arte, secondo lui, non deve essere concepita in funzione dei de- sideri e delle inclinazioni di coloro che ne fruiscono, e le mostre non devono rivolgersi a nessun “visitatore ideale”. “Le biennali - sostiene - non sono fatte per coloro che Stendhal ebbe a defi nire i “pochi eletti”, ovvero, stando a lui, coloro con i quali condivi- deva non solo lo stesso ambiente sociale e la stessa impostazione culturale, ma anche una particolare sensibilità. E non sono fat- te nemmeno per fare sì che il mondo dell’arte - i professionisti e i curiosi - possa incontrarsi come a un congresso. Le biennali sono piuttosto luoghi che vedono l’incontro di mondi artistici disparati alla presenza di un pubblico che è vasto, vario e - contrariamen- DDELEL PPOPOLOOPOLO “Adamo 1” di Werner Fölkl esposto alla mostra sul corpo umano a Grisignana w Il democratico sapere in rete w w .e d it Wikipedia come modello .h r / la v o ce per Histriapedia che non c’é cultura n questi giorni, in occasione della Confe- Grazie a Wikipedia, stando al Times, Jimmy An renza internazionale sul futuro di internet, Donal Wales risulta tra le cento persone più in- no è stato in Croazia Jimmy Donal Wales. Chi fl uenti al mondo. Un successo non preventivato III 07 I • n. o 20 è costui?, si chiederanno i molti. Ebbene, è un ma certamente prevedibile poiché, non tanto il 6 • Sabato, 23 giugn personaggio importante, un innovatore che ope- sapere, quanto l’accesso veloce al sapere, è cer- ra in primo luogo per la diffusione della cultu- tamente di moda. ra e, più in generale, del sapere. Jimmy Donal Le soluzioni di Wikipedia, quella del multi- te a quanto sostengono i commentatori delle più diverse posizioni Wales è “l’inventore”, ovvero il promotore di linguismo, quella delle libertà redazionali sia in politiche - appassionato e imprevedibile”. Wikipedia, l’enciclopedia libera consultabile in quanto a voce da introdurre, sia a livello di con- Con questo spirito si è appena inaugurata un’edizione della rete – on line – da chiunque possieda l’accesso tenuto stesso della voce introdotta, arricchite ma- Biennale già ammantata di primati, da quello dei costi (circa il a internet. gari dalla possibilità di scrivere più varianti delle 30% in più dei 6 milioni previsti) a quello del numero dei Paesi Cos’ha di particolare Wikipedia? Per prima singoli voci, ben si presterebbe ad un grande con- rappresentati (77) e degli artisti selezionati. Il sottotitolo è “L’ar- cosa il fatto di essere libera, nel senso che ognu- tenitore del sapere storico e culturale, spesso non te nel presente”, e la modernità, è, dunque, il fi lo conduttore delle no vi può collocare una voce enciclopedica (an- condiviso, dell’area triestina, istriana, quarnerino opere degli oltre cento artisti che espongono nella mostra centrale che la propria piccola biografi a, per i più esibi- - fi umana e parzialmente dalmata. Oggi abbiamo internazionale (allestita presso le Corderie e Artiglierie dell’Arse- zionisti), e in secondo luogo di essere aperta, una versione stampata, in lingua croata, dell’En- nale) e nei Padiglioni internazionali (ai Giardini), dallo stile im- praticamente da minuto in minuto. Infatti non è ciclopedia istriana, esistono alcuni siti italiani, ponente e diversifi cato. come un’enciclopedia tradizionale, che una volta sloveni, croati e anche americani dedicati al- Novità signifi cativa, il nuovo Padiglione Italia che debutta stampata “è quella che è” e per essere aggiorna- l’Istria, ma non c’è nulla di simile ad un’ipoteti- con una mostra dedicata a Francesco Vezzoli e Giuseppe Peno- ta ha bisogno di nuove ristampe. Wikipedia inve- ca enciclopedia istriana on line. Qualche piccola ne, Ci sono anche un nuovo padiglione dedicato alla Turchia al- ce, si arricchisce di nuove voci ogni giorno, ma pretesa si può riscontrare in www.istranet.org, l’interno della mostra centrale e un’esposizione dedicata all’arte anche le voci esistenti sono soggette a costan- ottime cose sono quelle prodotte da parte croa- africana contemporanea, curata dagli angolani Fernando Alvim ti aggiornamenti in tempo reale. Un’altra carta ta con i dizionari on line del dialetto ciacavo che e Simon Njami. Molti i giovani, ma non mancano nomi blasona- vincente di Wikipedia è il multilinguismo: fi no- registrano un grandissimo numero di accessi. Ma ti - come Louise Bourgeois, León Ferrari, Gerhard Richter, Bru- ra sono consultabili ben tre milioni e settecen- non basta. ce Nauman, Robert Ryman, Ilya Kabakov - e maestri scomparsi, tomila voci in ben 250 lingue, tra le quali anche Stando così le cose, esistendo, per l’Istria, quali Felix Gonzales-Torres, Jason Rhoades e Sol LeWitt. Senza lingue regionali come il lombardo, il napoleta- causa drammatiche ragioni storiche che tutti dubbio interessante la splendida nave di Siwa di Ilya ed Emilia no, il friulano, il veneto, il ladino, l’asturiano, il conosciamo, la necessità di rendere pubblico Kabakov, realizzata con gli studenti di Manchester ed i bambini di catalano, il galiziano, il cebuano, il basco e al- un sapere enciclopedico presentato in più lin- Siwa, in Egitto. Numerosi gli “esordi” nazionali: dall’Azerbaijan tre meno note quali il volapük, il malay, il mala- gue, da vari punti di vista, non censurato, un al Messico, dal Libano alla Moldova, al Tajikistan alla Bulgaria thi. Il maggior numero di voci è redatto in ingle- progetto che prenda quale punto di riferimen- ed alla Siria. se (sono ben 1.843.469), in italiano le voci sono to Wikipedia rappresenterebbe un passo cultu- Accanto alla pittura e alla scultura - tradizionali “regine” del- 312.000, in croato 32.000 e in lingua slovena ben rale d’enorme portata democratica, oltre che di la rassegna - ai video e alle installazioni, notevole spazio è attri- 50.000. Wikipedia è nata il 15 gennaio 2001 è sta vasta eco. Un nuovo sito www.histriapedia. po- buito alla fotografi a (il Leone d’Oro alla carriera di quest’anno, ancora crescendo a ritmi velocissimi, quasi del trebbe rappresentare una sfi da, da avviare a li- il primo mai andato ad un africano, è assegnato ad un fotografo 5% ogni mese. vello istituzionale con l’appoggio di professio- del Mali, il settantaduenne Malick Sidibé) e al fumetto, rappre- Luogo di sapere, di sostanziale democrazia, di nisti, ma da cedere poi alle mille sorprese che sentato dalle belle tavole di “Un éternitè a Tanger” - storia di un libertà d’accesso e consultazione, Wikipedia non possono giungere dal volontariato, dall’entusia- fallito passaggio dall’Africa all’Europa - degli africani Eyoum è assolutamente elitaria e snob e consente anche smo e dall’irreprimibile volontà di dire la pro- Ngangué e Faustin Titi. operazioni di sintesi quali la redazione veloce di pria. Che in chi sta a cuore l’Istria non manca di Ad Emilio Vedova, scomparso nell’ottobre dello scorso anno, è biografi e e cronologie per aree geografi che o te- certo. E se la nostra Unione Italiana ci facesse tributato l’omaggio allestito all’interno del rinnovato Padiglione matiche e come tale è un ottimo strumento didat- un pensierino? Venezia. Infi ne, debutta quest’anno Cornice Art Fair, vera e pro- tico e di lavoro. Silvio Forza pria fi era d’arte contemporanea per collezionisti. (rai italica) 2 cultura Sabato, 23 giugno 2007 UN LIBRO / GIACOMO SCOTTI/ Ninne nanne come preghiere VERSI Poesia è nobile rallentamento, è recuperare il gusto della parola, Salto biralto da curare è ritrovare i signifi cati del pensiero di Thomas Kaiserwald La poesia popolare ha destato anche Loredana Bogliun l’interesse di grandi letterati: per l’Italia DEIGNAN MEIO PEICIO asi tasi Momolo/che te darò lugani- basti citare Italo Calvino e Pier Paolo Pa- ghe ma anche Din don campanon/ solini, il quale aveva notato per la poesia Veive le ierte tien soun le piere Ttre sorele sul balcon, oppure Pio- tradizionale istriana uno status di singola- ingroumade va piovisina/la gata va in cusina/la va su rità e originalità, comprensiva di “situa- de la tera, sigoure cumo la forsa la napa/la rompi la pignata o ancora quel zioni eccezionali per una certa violenza del me curaio. Ghirin ghirin ghiraia/Martin xe su la paia linguistica”, particolare per una “limpidi- che altri hanno trasformato in “Ringe ringe tà fi no eccessiva” in cui l’allegria era in- Douto me varda par ste contrade. raja, došo čika Paja”. Sono soltanto alcuni tesa come leggerezza. Ma cosa comprende Deignan meio peicio sconto tra i centinaia di componimenti popolari rac- la poesia popolare? Scherzi, ninne nanne, in tal simiteiro. conti nell’ultimo libro pubblicato dall’EDIT. fi lastrocche, cantilene, giochi, indovinel- Un libro, come lo scrive nella prefazione lo li, scioglilingua, sentenze, satire, proverbi, A si sigouro ouna fourbeissia drento stesso autore, che raccoglie “la poesia fol- canzoncine, riboboli. Giacomo Scotti, nel- ch’a spita a mori inseina clorica infantile di espressione istro-veneta la sua raccolta, ha voluto suddividere tut- comandaghe al furesto. ed istriota dell’Istria e la veneto-fi umana di to questo materiale in tre aree: quella dei Ma pour a visso valisto spalancà Fiume…” e che “…documenta la persisten- ritmi dedicati all’età della culla, quella dei Santa Catareina.