Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Julkaisut 1834–2008

Suomalaisen kirjallisuuden seuran julkaisut 1834–2008

Toimittanut Eeva-Liisa Haanpää

Johdanto Kai Häggman

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura • Helsinki Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 1209, Tieto

ISBN 978-952-222-066-0 ISSN 0355-1768 www.finlit.fi Taitto Kari Hyötyläinen Painotyö Tampereen yliopistopaino Oy – Juvenes Print, Tampere 2009 Sisällys

Kai Häggman Kirkkaampi kieli ja selkeämmät kuvat 6 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran julkaisut 1834–2008 Luettelon käyttäjälle 20 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 22 Suomi 102 Kalevalaseuran vuosikirja 137 Kirjallisuudentutkijain Seuran vuosikirja 139 Studia Fennica 142 Tietolipas 151 Ylioppilasaineita 162 Kansanelämän kuvauksia 164 Kotiseudun murrekirjoja 168 Folklore 169 Totta ja tarua 172 Suomalaisen kirjallisuuden klassikoita 174 Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset 177 AV-aineisto 189 Suomen Historiallisen Seuran sarjat Historiallinen Arkisto 192 Historiallisia Tutkimuksia 194 Studia Historica 197 Bibliotheca Historica 198 Studia Biographica 203 Tekijähakemisto 205 Teoshakemisto 235 Kai Häggman

Kirkkaampi kieli ja selkeämmät kuvat 175 vuotta Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kustannustoimintaa

Kustannusalan erityispiirre on pitkäikäisyys. Eurooppalaiset kirja-alan yritykset esittelevät ylpeinä perinteitään ja myös pohjoismaiden suurimpien kustanta- moiden juuret ulottuvat lähes poikkeuksetta 1800-luvulle. Lääkäripiireissä pit- kän iän salaisuutena pidetään idealistista elämänasennetta ja useimmat menes- tyneet kustantamot on perustettu tämän reseptin mukaan. Ne ovat syntyneet enemmänkin pitkäjänteisten sivistyspyrkimysten kuin pikaisen voitontavoit- telun siivittäminä. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuraa perustettaessa rakkaus kieleen ja kirjallisuuteen oli ainoa lähtökohta. Seuran ensimmäinen julkaisu oli tunnetun saksalais-sveitsiläisen pedagogin Heinrich Zschokken Das Goldmacherdorf, joka ilmestyi seuran silloisen sihteerin Carl Niklas Keckmanin suomentamana 1834. Keckman totesi Kultalan esi- puheessa ”hyödyllisiä ja huvittavaisia” suomenkielisiä kirjoja olevan niin vähän, että jokainen julkaistu teos oli tapaus sinällään. Hänen mukaansa suomenkielisen kirjallisuuden kustantaminen oli myös SKS: n olemassaolon tarkoitus ja päätoimiala. Esipuheessaan Keckman määritteli kirjallisuuden syvimmän ole- muksen tavalla, joka on pätevä vielä 175 vuotta myöhemmin: ”Kirjain avulla sekä kasvaa että vahvistuu joka kielen luonto ja omaisuus täydellisemmäksi. Kielessä osotetaan, ikään kuin peilissä, kahden maailman kuvat: yhden ulko- naisen, silmillämme havaittavan, ja sisällisen, jossa hengellisten olentoin omi- naisuudet itsensä ilmoittavat. Jota kirkkaampi on kieli, sitä selkeämpi myös kumpikin näistä kuvista.” Kustannustoiminta on Keckmanin suomennostyöstä alkaen ollut seuran keskeinen toimintamuoto ja vaikutuskanava. Suomalaisen Kirjallisuuden Seu- ra on 1858 perustetun Suomen Kustannusyhdistyksen jäsenistä ainoa, joka on ollut yhdistyksen toiminnassa mukana koko sen 150-vuotisen elinkaaren ajan ja sitä voidaan pitää vanhimpana suomalaisena kustantamona. Vuonna 1812 perustettu Suomen Pipliaseura toki väittää olevansa vanhempi, mutta ilmais- ten Raamattujen levittämien ja jakaminen ei kaikkien mielestä ole kirjojen kustantamista.

6 Kai Häggman Seuran perustamisen yhteydessä painotettiin Kultalan kaltaisten rahvaalle suunnattujen valistuskirjojen julkaisemista, mutta myös samaiselta rahvaalta saatujen runojen, laulujen ja muinaismuistojen keräämistä. Seurassa ryhdyttiin jo perustamisvuonna tukemaan Elias Lönnrotin keräysmatkoja, joiden tarkoitus oli kuin suoraan seuran perustamisasiakirjoista. Lönnrotin matkat ja niiden aikana kypsynyt ajatus ”Väinölän sankarien” ympärille kootusta yhtenäi- sestä eepoksesta muodostuivat seuran tulevaisuuden ja myöhemmän maineen kannalta ratkaisevan tärkeiksi. Voi vain kuvitella, mihin suuntaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran historia olisi kulkenut, jos Lönnrot olisi ensimmäisellä seuran tukemalla kansanrunojen keräysmatkallaan kuollut koleraan tai vain kyllästynyt patikoimaan pitkin ja poikin Arkangelin kuvernementin kinttupol- kuja ja karjalaiskyliä. Vuosina 1835–1836 kahdessa osassa ilmestynyt Kalewala taikka Wanhoja Kar- jalan runoja Suomen kansan muinosista ajoista oli Yrjö Koskisen luonnehdintaa käyttäen suomalaisten ”pääsö-lippu sivistyskansojen juhlasaliin”. Se ei nimes- tään huolimatta ollut sataprosenttista kansanrunoutta, vaan myös Lönnrotin kokoama ja kuvittelema taideteos. Eepos sekä sen myöhempi, huomattavasti laajempi laitos tarjosivat Suomen kansalle sekä historian että kirjallisuuden. Se oli samalla myös todiste siitä, että kirjalla voi olla valtava merkitys, vaikka vain harva todella lukee sen. Kalevalan 500 kappaleen painos myytiin tunne- tusti loppuun vasta kaksitoista vuotta ilmestymisen jälkeen, eivätkä useimmat suomalaiset sitä alkuvaiheessa kyenneet lukemaan. Lienee kuvaavaa, että Suo- men kielen kehittäjänä ja innokkaana uudissanojen keksijänä tunnettu Wol- mar Schildt joutui vielä 1840-luvulla tunnustamaan, ettei oikein ymmärtänyt lukemaansa: ”…aaveksin vain monessa paikassa, mikä on runoniekan miele, en sitä täysin oivalla.” Kalevalalla oli alusta alkaen valtava symbolimerkitys, mutta sen leviäminen syvempään tietoisuuteen käynnistyi toden teolla 1870-luvulla. Teoksesta ryhdyttiin ottamaan ”helppohintaisia”, selityksillä varustettuja painoksia, jotka seuraavina vuosikymmeninä levisivät jo tuhansina kappaleina suomalaisiin ko- teihin. Kirjallisuudessa ja kuvataiteissa vuosisadan loppupuolella käynnistynyt karelianismi ruokki kansanrunouden suosiota. Suomen itsenäistymisen aikaan Eino Leino oli jo sitä mieltä, että suomalainen, joka ei rakastanut Kalevalaa, ei rakastanut myöskään itseään tai isänmaataan. Ensimmäisessä tasavallassa kan- salliseepos oli jo lähes pyhä kirja. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran julkaisuprofiili oli 1800-luvulla huomat- tavan monipuolinen. Mukaan mahtui niin kotimaista kuin ulkomaista romaa- nitaidetta, oppikirjoja, runokokoelmia, näytelmiä ja sanakirjoja. Seuraa pidet-

Kirkkaampi kieli ja selkeämmät kuvat 7 tiin pitkään kaiken suomenkielisen kirjallisuudenharjoittamisen emäyhtymänä. Se oli vuosikymmeniä suomenkielisen kustannustoiminnan pioneeri, joka otti vastuulleen myös sellaisia kaupallisesti epävarmoja hankkeita, joihin yksityiset kustantajat eivät uskaltaneet ryhtyä. Seurassa painotettiin, että käännetyn ja al- kuperäisen kotimaisen kaunokirjallisuuden sekä varsinkin oppikirjojen kustantaminen kuului sen keskeisiin toimintoihin, kunnes yksityiset suomenkieliset kustantajat ottaisivat vetovastuun kansalliskirjallisuuden rakentamisesta. SKS: n varhaisen kustannustoiminnan mielenkiintoisin ajanjakso sijoittuu 1860–1880-luvuille, jolloin seura oli myös merkittävä yleiskustantaja. Kysymys ei ollut yksityisten kustantajien tontille tunkeutumisesta. Maasta ei vain löytynyt toista sellaista kustantajaa, jolla olisi ollut riittävästi resursseja ja kulttuuritahtoa myös laadukkaan suomenkielisen kaunokirjallisuuden laajamittaiseen julkai- semiseen. Seuralla ei ollut pyrkimystä monopolisoida suomenkielisen kirjallisuuden kehittämistä ja kustantamista itselleen. Seuran esimies Yrjö Koskinen päinvastoin odotti ja toivoi vuosikokouspuheessaan 1877 yksityisten kustantajien vähitellen ottavan seuralta sen tehtäviä kantaakseen: ”Seuran kustantamis- toimi on supistettava, niin pian kuin yksityinen kustantaja-liike ottaa toisen tai toisen toimi-alan haltuunsa, ja Seuran huolenpito kirjallisuuden valmistustöistä on vähentyvä, niin pian kuin perustus alkaa olla laskettuna, istutus tehtynä ja varsinaista kansalliskirjallisuutta odotettavissa.” Tässä vaiheessa SKS:n tärkeimpiä kustannushankkeita oli J. V. Snellmanin toimesta 1870-luvun alussa käynnistetty maailmankirjallisuuden suomenta- misohjelma. Samalla kerättiin kattava lista sellaisista eurooppalaisista klassik- koteoksista, jotka tuli julkaista joko seuran omalla kustannuksella tai sen avus- tuksella. Suomennosprojektin perustalla oli ajatus siitä, että suomalainen kirjallisuus ja kirjakieli tarvitsivat vanhojen sivistysmaiden vaikutusta ja oh- jausta. Snellman korosti sitoutumista yhteiseen eurooppalaiseen kulttuuripe- rinteeseen, joka toteutuisi parhaiten Cervantesin, Goethen, Rousseaun ja Scot- tin tapaisten kirjailijoiden teoksia suomentamalla. Ohjelmaa ryhtyi käytännössä toteuttamaan Paavo Cajander, joka 1878 aloitti kaikkiaan 33 vuotta kestäneen työmaan Shakespearen näytelmien (36 kpl) suomentamisen parissa ja tuli samalla rakentaneeksi kivijalan koko suomalaiselle teatteri-instituutiolle. Seuran rooli suomenkielisen kaunokirjallisuuden edistäjänä korostui entisestään, kun valtiovalta myönsi 1878 sille vuosittaisen määrärahan ”kansalliskirjallisuuden valmisteluun ja luomiseen”. Seuran varsinainen kaunokirjallinen avaus oli jo 1869 käynnistetty Novelli- kirjasto. Tilattavina vihkoina ilmestyneestä sarjasta löytyi mm. Dickensiä, Björn- sonia, ja Topeliusta sekä yksi alkuperäinen suomenkielinen romaani, Aleksis

8 Kai Häggman Kiven Seitsemän veljestä. Kiven romaanin julkaiseminen, vastaanotto sekä Au- gust Ahlqvistin suorittama teilaus on moneen kertaan toistettu tarina, johon tässä yhteydessä ei ole enää syytä palata. SKS:n historiateoksen ensimmäisen osan kirjoittaja Irma Sulkunen on korostanut sitä, että Seitsemän veljestä jäi fennomaanien sisäisen hegemoniataistelun jalkoihin. Yrjö Koskinen hengenhei- molaisineen oli syrjäyttänyt Ahlqvistin lopullisen tuntuisesti kaikista suomalai- suusliikkeen johtotehtävistä juuri Seitsemän veljeksen ilmestymisen aikoihin. Yk- sinäiselle ja nurkkaan ahdistetulle Ahlqvistille koko Suomalaisen Kirjallisuuden Seura näyttäytyi hänen pahimman kilpailijansa ja vainoajansa omana organi- saationa, ”Santta Yrjänän lippukuntana”. Suomalainen kirjallisuuskeskustelu oli läpikotaisin politisoitunut, vaikka itse kirjallisuus oli hädin tuskin syntynyt! Fennomaanipiirit tunnustivat Aleksis Kiven merkityksen (myös kielitaistelun käyttökelpoisena marttyyrinä) melko pian tämän kuoleman jälkeen, ja Kiven Va- littujen teosten julkaiseminen 1877–1878 oli epäilemättä vuosikymmenen kult- tuuriteko. Kiven teosten arvoa ei kuitenkaan tässä vaiheessa täysin ymmärretty. Kiven valittujen 2000 kappaleen painosta riitti yli 20 vuodeksi, ja esimerkiksi Minna Canthin, Juhani Ahon ja Pietari Päivärinnan teoksia myytiin samoihin aikoihin huomattavasti suurempia määriä. Suomalaisen sivistyneistön ruot- sinmieliselle ja -kieliselle valtaosalle Kiven teokset olivat tuntemattomia vielä vuosikymmeniä kirjailijan kuoleman jälkeen. Topelius piti Runebergin haudalla 1877 paljon huomiota herättäneen puheen, jossa hän ennusti seuraavan suuren kotimaisen kirjailijan kirjoittavan teoksensa suomeksi. Ajatus oli kaunis, vaikka moni edelleen epäili oliko suomen kielestä korkeamman kirjallisuuden käyttöön. Topelius ja epäilijät olivat autuaan tietämättömiä siitä, että ”seuraava suuri” oli jo elänyt, kirjoittanut teoksensa ja kuollut viisi vuotta aikaisemmin. Korkeimpaan kirjalliseen kaanoniin Kivi nostettiin vasta 1900-luvun alkupuolella. Aleksis Kiven noususta kansalliskirjailijan asemaan keskusteltiin 1927 useaan otteeseen myös Helsingin raastuvanoikeudessa. Aleksis Kiven perikunta (kaikkiaan 24 henkeä) oli kirjakauppias A. W. Stenbergin aloitteesta nostanut oi- keusjutun Suomalaisen Kirjallisuuden Seuraa vastaan yli 40 vuotta jatkuneesta Kiven teosten laittomasta jälkipainamisesta. Omaiset ilmoittivat jalomielises- ti luopuvansa ennen vuotta 1914 koskeneista vaatimuksistaan, koska seura oli (Kiven perikunnan asianajajan Mikko Erichin mukaan) ennen maailmansotaa tehnyt tärkeää kulttuurityötä ”Kiven teosten levittämiseksi aikana, jolloin tämä vallitsevien ennakkoluulojen vuoksi vielä oli suhteellisen vaikeaa ja jolloin Ki- ven suuruutta ei täydelleen tajuttu.” Kiven perillisten mielestä SKS oli maailmansodan jälkeen tehnyt (laittomasti) hyvän tilin Kiven teosten kustantajana. Oikeudessa esitettyjen laskelmien mu-

Kirkkaampi kieli ja selkeämmät kuvat 9 kaan seura oli vuosina 1915–1922 myynyt yli 63 000 kappaletta Kiven koottu- ja, valittuja sekä yksittäisiä teoksia, ja pelkästään Seitsemää veljestä oli mennyt kaupaksi 22 000 kappaletta. Aleksis Kiven perikunnan pyrkimyksenä oli näitä lukuja ja seuran saamia miljoonatuloja esittelemällä todistaa, että SKS useim- mista muista sivistysseuroista poiketen oli myös ammattimainen ja kaupalli- sin perustein toimiva kustannusliike. Oikeudenkäynti herätti suurta huomiota ja seurassa myönnettiin noloina, että sen toimihenkilöt olivat vuosikymmeniä eläneet siinä harhaluulossa, että heillä oli oikeudet Kiven teoksiin. SKS tunnus- ti syyllistyneensä laittomaan jälkipainantaan ja seura tuomittiin maksamaan huomattavia korvauksia Aleksis Kiven perikunnalle. Tapaus osoittaa osaltaan, kuinka vähäistä huomiota kirjailijan tekijänoikeuksiin kiinnitettiin vielä vuo- sikymmeniä vuoden 1880 tekijänoikeuslain säätämisen jälkeenkin. Seuran keskeiset toimihenkilöt saattoivat olla tietämättömiä modernin teki- jänoikeuslainsäädännön kiemuroista, mutta ahneudesta tai tietoisesta voiton- tavoittelusta heitä ei voi millään muotoa syyttää. Kivi-oikeudenkäynnin aikaan seuran esimiehenä toimineen Kaarle Krohnin mukaan seura oli kuin vanha äiti, joka pyyteettömästi hoitaa valtion ja kansalaisten yhteistä henkistä omaisuut- ta. Sihteeri ahersi nälkäpalkalla ja esimiehet sekä muut luottamushenkilöt olivat tehneet vuosikymmeniä ilmaista työtä seuran hyväksi. Kiven kirjojen myynnistä ei kukaan seuran sisällä saanut penniäkään. Kaikki mahdolliset voitot menivät muiden, kannattamattomien hankkeiden toteuttamiseen. Kustannuspolitiikan pyyteettömän idealismin voi tarkistaa seuran kokousten pöytäkirjoista. Niissä va- litellaan useamman kerran sitä, että Kiven teoksia on taas myyty loppuun ja seura on ”pakotettu” ottamaan uusia painoksia. Kiireettömämpiä, mutta tieteellisesti tärkeitä käsikirjoituksia jouduttiin Kiven suosion takia lepuuttamaan hyllyillä jopa vuosikausia. Resurssit olivat koko ajan rajalliset ja painotyön sekä paperin hinnat olivat maailmansodan jälkeen muutamassa vuodessa monisatakertaistuneet. SKS:n kustannustoiminta alkoi 1890-luvulta lähtien painottua folklorekokoel- mien, kansanrunojen tutkimuksen sekä suomen ja sen sukukielten tutkimuksen suuntaan. Trendi voimistui entisestään itsenäisessä Suomessa. Seura luopui laajemmasta kaunokirjallisuuden kustantamisesta 1900-luvun alkupuolella ja oppikirjojen julkaisemista karsittiin samoihin aikoihin. Uusia oppikirjoja ei hyväksytty ohjelmaan, eikä vanhoista otettu uusia painoksia, vaikka kysyntää olisi ollut. SKS mm. luovutti menestyksekkäimmän (yli 200 000 kappaletta) kustannustuotteensa eli Topeliuksen Luonnonkirjan WSOY:lle kustannettavaksi. Seurassa ei edelleenkään koettu yksityisiä kustantajia kilpailijoiksi vaan pikemminkin yhteiselle asialle omistautuneiksi kumppaneiksi. On kuvaavaa, et- tä SKS: n pitkäaikainen esimies Kaarle Krohn kuului Otavan perustajiin, toimi

10 Kai Häggman myös menestyksekästä kustannustoimintaa harjoittaneen Kansanvalistusseuran johtokunnassa ja istui vuosikymmeniä WSOY:n johtokunnassa. Seuran 1800-luvulta kaventunut julkaisupolitiikka ei ollut kaikkien mieleen. Esimiehenä Kaarle Krohnia seurannut kotimaisen kirjallisuuden professori Viljo Tarkiainen esittikin 1930-luvun kuluessa johtamalleen seuralle nimenmuutosta. Tarkiaisen mukaan SKS oli jo kymmeniä vuosia ollut kirjallisuuden seura vain nimellisesti ja käytännössä pikemminkin kielentutkimus- ja kansanrunousseu- ra. Tarkiaisen toistuvat nimenmuutosehdotukset olivat puolitosissaan heitettyä tietoista provokaatiota. Provokaatiota tosin harrastettiin mahdollisimman jul- kisesti ja arvovaltaiselle yleisölle. Seuran esimiehenä Tarkiainen piti perinteiset vuosijuhlapuheet, joissa oli tapana linjata seuran pyrkimyksiä ja tavoitteita. Tar- kiainen käsitteli varsinkin 1930-luvun jälkipuolella lähes jokaisessa puheessaan kielitieteen ja kansanrunoudentutkimuksen ylivaltaa, joka hänen mielestään näkyi sekä seuran kustannustoiminnassa että rahavarojen käytössä. Tarkiainen laskeskeli, että kielitieteen ja kansanrunouden erilaisten aineskokoelmien kartuttamiseen oli käytetty enemmän kuin leijonanosa seuran re- sursseista. Esimiehen 1930-luvun puolivälissä esittämän arvion mukaan yksis- tään karjalan kielen sanakirjan loputtoman tuntuiset keräystyöt olivat tuolloin kestäneet yli 30 vuotta ja vieneet seuran omia rahoja noin miljoona markkaa, eikä valmista teosta ollut edelleenkään näköpiirissä. Kaunokirjallisuutta seura oli samaan aikaan tukenut vain epäsuorasti, vähäpätöisillä apurahoilla. Aika- laiskuvausten mukaan Viljo Tarkiaisen posket alkoivat hehkua ja ääneen tuli jyrisevä sointi aina kun murrekeräykset ja sanakirjahankkeet mainittiin. Hän jaksotti SKS:n kustannustoiminnan 1800-luvun perustamisaikojen kultakau- teen ja 1890-luvulla käynnistyneeseen julkaisutoiminnan yksipuolistumiseen. Erityisesti esimiestä kaiveli se, että tärkeiden sivistyshistoriallisten yhteenvetojen rahoittaminen ja kustantaminen oli jätetty kokonaan syrjään. Vanhan mutta jatkuvasti käyttökelpoisen sanonnan mukaan se härjistä pu- huu ken härjillä kyntää. Kirjallisuudentutkijana Tarkiainen yritti tietenkin ajaa oman oppialansa sekä kotimaisen kaunokirjallisuuden asiaa. Tarkiaisen tiukat linjapuheet vaikuttivat ainakin siihen, että seura ryhtyi 1930-luvulla julkaise- maan Kirjallisuudentutkijain Seuran vuosikirjaa sekä jakamaan suurta huomiota herättänyttä Aleksis Kiven palkintoa suomenkielisille kaunokirjailijoille. Seurassa oli jo kauan ennen Tarkiaisen esimieskautta sitouduttu suurisuun- taisiin kansanperinteen julkaisuprojekteihin. Julkaisutoiminnan lippulaiva oli kaikkiaan 34 muhkeana niteenä ilmestynyt Suomen Kansan Vanhat Runot (1908–1948). Suomen suurimmaksi kirjaksi nimetyssä kokoelmassa julkaistiin alueittain ja pitäjittäin lähes kaikki arkistoihin tallennettu ja kirjallisista lähteis-

Kirkkaampi kieli ja selkeämmät kuvat 11 tä löydetty perinteinen kalevalamittainen kansanrunous. Tarkoituksena oli sen julkaisijoiden mukaan ”pelastaa useain kansallisten tieteiden viljelylle tärkeä tutkimusaineisto ajan hampaan vähittäiseltä jäytämiseltä, tulipaloilta ja muil- ta vaaroilta sekä tehdä sen käyttö tutkijoille, jopa taiteilijoillekin, helpommak- si ja henkiselle kulttuurillemme hedelmällisemmäksi kuin näihin aikoihin on ollut mahdollista.” Urpo Vento on nimittänyt Suomen Kansan Vanhojen Runojen sekä yhdeksän nidettä käsittäneen Suomen kansan sävelmiä (1893–1933) kaltaisten mammut- tien julkaisemista painokoneella monistamiseksi. Sarjoja käynnistettäessä kirjan painaminen oli oikeastaan ainoa kunnollinen tapa tuottaa kopioita tutkijoiden ja kerääjien muistiinpanoista. Arkistoissa ei ollut kortistoja, hakemistoja eikä kopiointilaitteita, joten julkaisijan tehtävänä oli järjestää aineisto systemaatti- seen järjestykseen ja painokuntoon. Samalla alkuperäisestä aineistosta erotettiin ”epäaidoksi” tai muuten julkaisukelvottomaksi koettu sekundalaatu. Julkaisu- kelvottomia olivat mm. navanalaisia asioita käsittelevät runot, laulut, sanalaskut ja nimitykset, joita kaikilla elinvoimaisilla kansoilla on runsaasti. Seura kustansi jatkuvasti myös käytännöllisiä sanakirjoja, joilla oli suosiota laajemmissa kansalaispiireissä. Tällaisia uusia menestystuotteita ja aikansa tava- ramerkkejä olivat mm. Knut Cannelinin Ruotsalais-suomalainen sanakirja sekä Aune Tuomikosken ja Anna Slöörin Englantilais-suomalainen sanakirja. Kustan- nustoiminnan suosituimmat julkaisut olivat tästä huolimatta edelleen peräisin 1800-luvulta. Seuran pieteetillä hoitama ja vartioima kruununjalokivi oli tietenkin Kalevala, josta oli 1931 menossa jo 17. painos. Teoksesta oli seuran kustanta- mana saatavilla myös mm. lyhennetty ja selityksillä varustettu laitos sekä faksi- milejäljennös vuoden 1835 ensimmäisestä painoksesta. Julkaisuluettelosta löytyi kymmeniä muita kansanrunouskokoelmia ja aiheeseen liittyviä tutkimuksia. Muutosta voi havainnollistaa myös myynnissä olleilla nimekemäärillä. Seuran vuonna 1891 julkaisemassa kirjaluettelossa oli myynnissä 37 oppi- ja sanakirjaa ja vain 12 kansanrunouskokoelmaa sekä kansanrunojen tutkimukseen liittyvää nimekettä. Vuoden 1931 luettelossa oppi- ja sanakirjoja oli enää 22 (lähes kaikki sanakirjoja), mutta kansanrunouden alalta oli jo 96 nimekettä. Kalevalan ja kansanrunouden rinnalla seura vaali ehkä innokkaimmin Aleksis Kiven perintöä. Kivi nostettiin itsenäistymisen aikojen jo toiseksi kansalliskirjai- lijaksi Runebergin rinnalle. Monien suomenkielisten mielestä maahan mahtui vain yksi kansalliskirjailija kerrallaan, ja heidän kandidaattinsa nimi oli Aleksis Kivi. Kiven nousulle on myös vastaansanomattomia aikalaistodisteita. Suomen Kuvalehti teki 1927 laajan lukija- ja asiantuntijakyselyn suomenkielisen kansalliskirjallisuuden kymmenestä tärkeimmästä teoksesta. Tässä kilpailussa SKS oli

12 Kai Häggman kustantajana suorastaan ylivoimainen, sillä neljä ensimmäistä sijaa meni seuran julkaisuille. Kirjallisuuden kaanon oli ilmeisen vahva ja vakiintunut, sillä sekä suuren yleisön että kirjallisuuseksperttien lista oli seitsemän tärkeimmän osalta sama ja vieläpä samassa järjestyksessä. Ensimmäisenä oli Kalevala, jota seurasivat Seitsemän veljestä, Kanteletar ja Nummisuutarit. Maan vanhin jatkuvasti toiminut kustantamo sai samalla kiillotettua Kivi-jupakassa tärveltynyttä julkisivuaan. 1900-luvun alussa käynnistynyt kustannuspolitiikan muutos kohti tiukem- paa tiedekustantamista ei johtunut mistään salaliitosta, vaikka tarmokkailla kielimiehillä ja folkloristeilla oli 1890-luvulla käynnistyneestä Arvid Genetzin esimieskaudesta alkaen seuran johdossa sekä toimihenkilöiden piirissä vankka asema. Seuran kustannuspolitiikkaa kritisoinut Tarkiainen totesi itsekin, että WSOY:n, Otavan ja muutaman muun kansallismielisen kulttuurikustantajan nousu oli tehnyt SKS:n pioneerityön oppikirjojen ja kaunokirjallisuuden saralla tarpeettomaksi. Vastaavasti seurasta oli ajan myötä irronnut Kansanvalistusseu- ran ja Suomen Historiallisen Seuran kaltaisia tytärseuroja, jotka vastasivat myös emäyhtymänsä puolesta rahvaalle suunnatun kansanvalistuksen sekä kansalli- seen historiantutkimukseen liittyneestä julkaisutoiminnasta. 1930-luvulla SKS oli uustuotannon osalta jo selkeästi suomen ja sen sukukielten sekä kansanrunouden tutkimukseen erikoistunut tiedekustantamo, jonka ohjelmassa oli jonkin verran myös uudempaa kotimaista kirjallisuudentutki- musta ja kansatiedettä. Kaikenlaista kaupallisuutta ja markkinamenoa karsas- tettiin päättäväisesti. On omalla tavallaan kuvaavaa, että kustannus- ja kirja- kauppatoiminnasta vastanneen toimihenkilön titteli oli 1930-luvun lopulle kustannusvaraston hoitaja. Joku ilkeäkielinen saattoikin kysellä, oliko tarkoitus todella kustantaa kirjoja varastoitavaksi eikä myytäväksi. Suopea kirjallisuuden ystävä taas voisi todeta kirjallisuuden kiertonopeuden olleen nykyisiin kirjallisiin päiväperhoihin turtuneelle miellyttävän verkkaista. Esimerkiksi vuoden 1950 kirjaluettelossa seuralla oli edelleen myynnissä runsaasti 1800-luvulla painettua kirjallisuutta. J. R. Aspelinin Suomalais-ugrilaisen muinaistutkinnon alkeita oli tuolloin ollut myynnissä yhtäjaksoisesti vuodesta 1875 saakka. Sanakirjatyössä myllyt jauhavat pitkään lähinnä hankkeiden laajuuden ja pienen maan rajallisten resurssien takia. Nykysuomen sanakirja oli tässä suhteessa tyypillinen lajinsa edustaja. Teokselle haettiin hahmoa jo 1890-luvulla mutta julkaisutyöhön päästiin vasta sotien jälkeen. E. N. Setälä esitti 1896 seuran kuu- kausikokouksessa suurisuuntaisen suomalaisen sanakirjatyön ohjelman. Seu- ran pitkäaikainen sihteeri F. W. Rothsten oli jo edellisenä vuonna ehdottanut kansalliskirjallisuuden Magnum Opusta. Suomen kaikista pitäjistä oli koottava

Kirkkaampi kieli ja selkeämmät kuvat 13 kaikki sanat, lauselmat ja puheenparret yhdeksi valtaisaksi sanakirjaksi. Setä- lälle tuli kiire ottaa projekti omiin nimiinsä, ja hän pani vielä paremmaksi eh- dottamalla peräti kolmea sanakirjaprojektia. Kansankielen sanakirjan rinnalle oli saatava myös vanhan kirjakielen ja modernin kirjakielen sanakirjat. Aluksi voimavarat keskitettiin kansankielen keräyksiin, mutta vähitellen kävi selväksi että valtiovalta ja muut rahoittajat olivat kiinnostuneimpia modernin kirjakielen käytännöllisestä oppaasta. Nykysuomen sanakirjan esitöiksi voi hyvin lukea ne lukuisat eri kielten sanakirjat sekä laki- ja virkakielen sanastot, joita seura oli julkaissut jo pitkään. Jär- jestelmällinen sanakirjatyö käynnistyi 1927, kun eduskunta myönsi määrärahan ”suomen kirja- ja sivistyskielen kantasanakirjan” aikaansaamiseksi. Seuran pii- rissä hanke aloitettiin muistuttamalla ylpeänä siitä, että suomalais-suomalaisen sivistyssanakirjan käyttäjät eivät enää olleet taustaltaan ruotsinkielisiä. Itsenäi- seen tasavaltaan oli kasvanut suomenkielinen keskisääty, joka tarvitsi taipaleel- leen tietoa siitä, mikä oli hienoa ja sivistynyttä suomenkieltä. Seura oli aktiivisesti ollut rakentamassa suomesta sivistyskieltä, ja nyt oli korkea aika saattaa projekti loppuun. Nykysuomen sanakirjan kautta maan valtakielen kirjoitusasu oli saatettava suurten sivistyskielten tasalle myös täsmällisyydessä. ”Nykärin” monivaiheinen työstäminen oli tyypillinen pienen maan yhteis- hanke. Perusrahoitus tuli sananmukaisesti kansan karttuisasta kädestä, sillä valtio tuki teoksen toimittamista raha-arpajaisten voittovaroilla. Sarjan toimi- tustyö tehtiin seurassa, mutta valmis käsikirjoitus luovutettiin 1943 tehdyssä sopimuksessa maksutta WSOY:lle. WSOY tosin antoi 1945 seuralle jälkikäteen tekijänpalkkiona miljoonan markan lahjoituksen, koska valtio oli sodan jälkei- sissä sekavissa oloissa jättänyt omat avustuksensa suorittamatta. Kertaluontei- nen tekijänpalkkio oli vähäinen, sillä WSOY:n kirjamyynnin arvo oli samana vuonna (1945) yli 227 miljoonaa markkaa. Suomalaisen kustannushistorian kannalta on mielenkiintoista havaita, että liikenne Hallituskadulta Bulevardille oli näihin aikoihin muutenkin vilkasta. Martti Haavio siirtyi SKS:n kansanrunousarkiston johdosta WSOY:n kirjalliseksi johtajaksi ja WSOY lunasti seuralta mm. kaikkien Shakespeare-suomennosten kustannusoikeudet. SKS:n avokätisyyttä selittänevät yleisen idealismin lisäksi ajankohtaiset talou- delliset seikat. Seuran taloudellista asemaa sotavuosina heikensi se, että se joutui aatteellisena yhdistyksenä maksamaan lukuisista rahastoistaan tilapäistä (mutta tuntuvaa) luovutusveroa. Toisaalta seura ei aatteellisena yhdistyksenä käyttänyt hyväkseen sota-ajan kirjamyynnin poikkeusoloja. Useimmat kulutustavarat olivat kirjoja, etikkaa ja tulitikkuja lukuun ottamatta pitkään kortilla, joten kirjoja ostettiin lahjaksi ja tuomisiksi kun muutakaan ei ollut. Yksityiset kustanta-

14 Kai Häggman jat saivat hyvään hintaan kaupaksi kaiken mitä painokoneista ulos suollettiin, mutta seura joutui rahapulassaan jopa supistamaan omia painatuksiaan. Kuu- siosainen Nykysuomen sanakirja saatiin joka tapauksessa kansalaisten käyttöön 1951–1961. Teosta lienee lupa nimittää klassikoksi. Seuraava suuri yhteistyöprojekti oli 1963–1970 ilmestynyt kahdeksanosainen (6000 sivua, 72 kirjoittajaa) Suomen kirjallisuus, jonka julkistamista kutsuttiin tasavallan presidentin läsnä ollessa ”tähänastisen historiamme merkittävim- mäksi kulttuuritapahtumaksi”. SKS vastasi teoksen toimitustyöstä, mutta sarjan toisena kustantajana ja painajana toimi Otava, joka tarjosi 5000 ensimmäisen kappaleen painatustyön asevelihintaan. Myös teoksen perusrahoitus hoidet- tiin aseveljien kesken. Sarjan päätoimittaja Matti Kuusi oli verkostoutumisen virtuoosi vuosikymmeniä ennen kuin banaali käsite otettiin käyttöön. Kuusen ja monien muiden SKS-veteraanien verkostojen ytimessä oli ns. kesäyliopisto. Tämän epävirallisen mutta vaikutusvaltaisen herrakerhon kautta saatiin yhteys Apu-lehden omistajaan Olli Lyytikäisen, joka antoi omista rahoistaan 12 miljoonaa markkaa hankkeen perusrahoituksen. Ilman Lyytikäistä kirjasarja olisi jäänyt tekemättä. Mainittakoon että sivistyneiden piirien vierastama Apu osoitti asiassa suu- rempaa kulttuuritahtoa kuin esimerkiksi valtiovalta tai perinteiset kulttuuri- säätiöt, joilta sarjan rajoitusta oli turhaan ja pitkään haettu. Sarjan ikiradikaali päätoimittaja rikkoi luutuneita käsityksiä myös sisällön suhteen. ”Kansalliskir- jallisuuteen” luettiin seuran toimesta ensimmäistä kertaa myös suomenruotsa- lainen kirjallisuus sekä kaikenlainen viihdekirjallisuus. SKS: n entiset esimiehet, sihteerit ja muut toimihenkilöt epäilemättä kääntyivät haudoissaan. 1960-luvulle tultaessa seuran kustannustoimintaa harjoitettiin vakiintu- neiden sarjojen puitteissa, mutta myös muutoksen merkkejä alkoi olla ilmas- sa. Seuran vanhin, 1834 perustettu sarja oli Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia. Sarja koostui ulkoasultaan ja sisällöltään hyvin erilaisista teoksista. Mukana oli sekä laajoja tutkimuksia, kirjailijoiden kirjekokoelmia, sanakirjoja että Porthanin Valittujen teosten kaltaisia klassikkojulkaisuja. Pienempiä tutkimuksia ja dokumentteja sijoitettiin vuodesta 1841 lähtien ilmestyneeseen Suo- mi-sarjaan. Uudempia sarjoja edusti mm. 1945 perustettu Tietolipas, joka oli alun perin tarkoitettu kansallisten tieteiden yliopistolliseksi kurssikirjasarjaksi, mutta oli vähitellen laajentumassa myös ajankohtaiseen, jopa kantaaottavaan pamflettikirjallisuuteen. 1930-luvulla aloitetulla Studia Fennica -sarjalla taas pyrittiin tekemään suomalaista tutkimusta tunnetuksi ulkomailla. Seura julkaisi 1960-luvulla noin 20 uutta nimekettä vuodessa ja toiminta oli useimpina vuosina lievästi tappiollista. 1970-luvun alussa tehdyn selvityksen

Kirkkaampi kieli ja selkeämmät kuvat 15 mukaan väitöskirjat ja muut tutkimukset muodostivat 1960-luvulla noin nel- jänneksen nimekkeistä, mutta myynnistä vain 2 prosenttia. Erilaisten yliopis- tollisten kurssikirjojen merkitys kustannustoiminnassa oli jatkuvasti kasvanut ja 1960-luvulla niiden osuus uusista nimekkeistä oli 33 prosenttia ja myynnistä 23 prosenttia. Hätkähdyttävin huomio koski kouluille tarkoitettuja oppikirjoja. Seuran 1960-luvun kirjamyynnistä peräti 65 prosenttia tuli muutaman koulu- kirjan kautta. Näistä ylivoimaisesti tärkein oli abiturienteille suunnattu vuosittain ilmestynyt Valioaineita. Parhaita ylioppilasaineita esitellyt teos myytiin joka vuosi loppuun ja näyttää käytännössä levinneen jokaiseen suomalaiseen lukiolaiskotiin. SKS:n sihteerinä 1972 (vuodesta 1976 pääsihteeri) aloittanut Urpo Vento pyrki aktiivisesti muuttamaan seuran kustannuspolitiikkaa. Seurassa ryhdyttiin uuden sihteerin mukaan ”opettelemaan kaupallista ajattelua ja vaatimattomissa puitteissa apinoimaan markkinamiesten keinoja”. Kysymys ei ensisijaisesti ollut rahasta vaan tiedon paremmasta perillemenosta. Huolella tehty ja markkinoitu kirja saavutti myös laajemman lukijakunnan. Seuralla oli kustantajana jo tässä vaiheessa selvä kaksoisrooli. Se oli sekä normaalien liikeperiaatteiden varassa toimiva tietokustantaja että tieteellistä julkaisutoimintaa harjoittava seura. Jäl- kimmäiseen tehtävään seura sai myös rahallista tukea lähinnä Suomen Akate- mian kautta. Valtion avustusten osuus oli 1980-luvun alussa noin 20 prosenttia julkaisumenoista. Tieteellisessä julkaisutoiminnassa painopiste muuttui entistä tutkimukselli- sempaan suuntaan. Suurten ja systemaattisten aineskokoelmien toimittaminen kirjan kansien väliin ei kopiotekniikan kehittyessä ollut enää välttämätöntä, joten voimavaroja suunnattiin varsinaiseen tutkimukseen. Myös perinnekokoel- mia julkaistiin, mutta uuden ajattelutavan mukaan ne saattoivat olla jo laajem- malle yleisölle suunnattuja vitsikokoelmia. Uutta olivat myös antologiat, jotka perustuivat seuran kansanrunousarkiston 1960-luvulla käynnistämiin muisti- tietokeräyksiin ja aineistoihin. Jätkät sen kun porskuttaa (1970) ja Rakentajan raamit (1971) edustivat myös uutta ja avarampaa ajatusta siitä, mikä oikeastaan oli kansanperinnettä. Kiinnostavaa ja dokumentoitavaa elämää saattoi löytyä myös perinteisen agraarin kyläyhteisön ulkopuolelta. Seura laajensi 1970-luvulta alkaen reviiriään. Tieteellisestä julkaisijasta tuli entistä selvemmin myös tietokirjakustantamo. SKS pyrki laajemman yleisön sekä kirjasto- ja kirjakauppaväen tietoisuuteen tietokustantajana, joka keskit- tyi yleistajuiseen Suomea ja suomalaista kulttuuria esittelevään kirjallisuuteen. Kustannustuotteiden graafista asua parannettiin ja ajanmukaistettiin tavalla, jota voi kutsua radikaaliksi muodonmuutokseksi.

16 Kai Häggman Urpo Vento hoiti seuran kustannusasioita pitkään oman toimensa ohella, mutta 1989 katsottiin parhaaksi perustaa tilinpidollisesti itsenäinen kustannus- osasto. Osaston päälliköksi ja SKS: n historian ensimmäiseksi kustannusjohta- jaksi valittiin Otavassa ja Tammessa pitkän uran tehnyt Matti Suurpää. Suurpää sai omien sanojensa mukaan lentävän lähdön: ”Pääsihteeri Urpo Vento oli lu- kemattomien muiden tehtäviensä rinnalla hoitanut kustantamista vasemmalla kädellä. Onneksi hänellä oli tosi vahva vasuri: kustantamo oli hyvässä kunnos- sa, tulovuotenani se sai Tieto-Finlandian Matka-arkulla, joka oli valmiiksi tehty kun tulin taloon. Muitakin hyviä kirjoja oli työn alla.” Markku Löytösen toimittama Matka-arkku. Suomalaisia tutkimusmatkailijoita sai seuraa Martti Sarmelan Suomen perinneatlaksesta, joka voitti Tieto-Fin- landian vuonna 1995. Palkintoehdokkaina seuran julkaisuja on näkynyt lähes vuosittain. Monet tietokustantajat ja tietokirjailijat ovat vierastaneet Finlan- dian kaltaisia kaupallisesti viritettyjä palkintoja, mutta ainakin SKS: n tapauksessa ehdokkaiden saama julkisuus on samalla muokannut seuran julkista kuvaa kustantajana. Kahden suuren yleiskustantajan ja pienempien tietokustantajien väliset erot ovat tietokirjallisuuden kentällä muutenkin madaltuneet. Erikois- tuneet tietokirjakustantajat saattavat omilla alueillaan olla myös suuria yleis- kustantajia suurempia (tai ainakin virkeämpiä). Seuran kustannustoiminta oli 2000-luvun käynnistyessä edelleen kaksija- koista. SKS kustansi koko ajan myös kirjoja, joiden tiedetään jo julkaisupäätöstä tehtäessä tuottavan tappiota. Siinä ei sinällään ole mitään erikoista, sillä alalla ainakin 150 vuotta vallinneen nyrkkisäännön mukaan kymmenestä kustanne- tusta kirjasta seitsemän tuottaa tappiota. Kirjankustantaminen on omalaatuista liiketoimintaa, eikä se aina edes ole sitä vaan kulttuurityötä. On olemassa teoksia, jotka laajuutensa ja työläytensä takia ovat enemmänkin kansallisia tapah- tumia kuin arkista bisnestä. SKS:n tapahtumakalenteri tuntuu vuosituhannen vaihteessa tiivistyneen en- tisestään, ja suuria kirjahankkeita riittäisi pitkäksi listaksi. Tyydytään kahteen. Auli Hakulisen päätoimittama Iso suomen kielioppi tarjosi modernin synteesin suomen kielen tutkimuksesta. Teos myös jatkojalostettiin 2008 ilmestyneeksi kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen verkkojulkaisuksi (VISK). Maksutto- massa julkisessa käytössä oleva verkkoversio saattaa osoittautua suomalaisen kirjankustantamisen tienviitaksi. Kustantaminen ja kirjakauppa ovat ainakin useiden kustantajien mukaan siirtymässä verkkoon, ja paperille painettua kirjaa korvaa aineeton e-book. Tiedekustantamiseen verkko soveltuu hyvin; kaikkia väitöskirjoja ei jatkossa kannata kiikuttaa kirjapainoon ja verkkoversio tavoit- tanee jopa enemmän lukijoita.

Kirkkaampi kieli ja selkeämmät kuvat 17 SKS:n kustannuksella 2000-luvun alussa ilmestynyt kymmenosainen Suo- men kansallisbiografia on mittavin suomalainen historiahanke kautta aikojen. Tämän lisäksi sarjalla on kaksi mielenkiintoista ja osittain kilpailevaa ulottu- vuutta. Lukija voi valita kymmeniä kiloja painavan hyllymetrillisen ja aineet- toman tietokannan välillä. Kumpi on nopeampi, kumpaa lukee mieluummin sängyssä, kummassa silmä lepää? Mitä sanoo muuttomies? Kansallisbiografia on mullistanut muutenkin SKS:n toimintaa. Osoitteesta www.kansallisbiografia.fi löytyy jatkuvasti täydentyvä pienoiselämäkertojen kokoelma, jota ylläpitää seuran yhteyteen perustettu biografiakeskus. Kansallis- biografiaa valmisteltiin pitkään Suomen Historiallisen Seuran toimesta. Sarjan julkaiseminen näyttäytyi kuitenkin niin haastavana työnä, että seurat tekivät joulukuussa 1999 sopimuksen, jonka mukaan SHS antoi teossarjan korvauksetta SKS: n kustannettavaksi. Samassa yhteydessä SHS luopui kirjankustannustoi- minnasta ja seuran julkaisusarjat siirtyivät osaksi SKS:n kirjankustannustoimin- taa. Yhdistymisen jälkeen SKS on tietoja tiedekustantajana iso talo ja huma- nistisena kustantamona se kaikkein suurin. Tarkempia lukuja ja nimekkeiden kirjoa voi itse kukin tutkia seuraavilta sivuilta.

18 Kai Häggman Suomalaisen kirjallisuuden seuran julkaisut 1834–2008 Luettelon käyttäjälle

Tässä luettelossa on tiedot Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kustantamista vuosina 1834–2008 ilmestyneistä julkaisuista. Kirjan tekijän tai tekijöiden ja nimekkeen lisäksi kerrotaan julkaisuaika ja sivumäärä. Sidosasu ja ISBN ilmoi- tetaan, jos tiedot ovat olleet olemassa ja saatavilla. Koska kustantaja on kaikissa kirjoissa sama ja myös kustantajan kotipaikka on koko ajan ollut Helsinki, näitä tietoja ei toisteta jokaisen teoksen tiedoissa. Pääsanan valinnassa on noudatettu kirjan ilmestymisajan käytäntöä, mistä joh- tuen vanhemmissa toimitetuissa teoksissa pääsanana on toimittajan nimi, kun taas myöhemmin ilmestyneissä pääsanana on kirjan nimi. Luettelon laatimisessa on käytetty tiedonlähteinä Suomen kansallisbiblio- grafiaa eli Fennica-tietokantaa, vuonna 1956 ilmestynyttä teosta Suomalai- sen Kirjallisuuden Seuran julkaisut 1831–1955 ja luonnollisesti itse kirjoja eli SKS:n julkaisujen peruskokoelmaa. Julkaisut ovat luettelossa sarjoittain, sarjan ilmestymisen alkamisvuoden mukaan vanhimmasta nuorimpaan ja sarjan si- sällä numero- tai ilmestymisjärjestyksessä. Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset on myös esitetty ilmestymisvuoden mukaisessa järjestyksessä vanhimmasta alkaen. Kirjan lopussa on sekä tekijä- että teoshakemisto. Sarjojen nimistä on käy- tetty hakemistoissa seuraavia lyhenteitä:

20 Luettelon käyttäjälle SKST Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia Suomi Suomi KVSK Kalevalaseuran vuosikirja KTSV Kirjallisuudentutkijain Seuran vuosikirja SF Studia Fennica SFLing SF Linguistica SFE SF Ethnologica SFF SF Folkloristica SFH SF Historica SFLitt SF Litteraria SFA SF Anthropologica Tl Tietolipas Ya Ylioppilasaineita Kk Kansanelämän kuvauksia Km Kotiseudun murrekirjoja Fl Folklore Tt Totta ja tarua Skk Suomalaisen kirjallisuuden klassikoita Er Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset AV AV-aineisto HA Historiallinen Arkisto HT Historiallisia Tutkimuksia SH Studia Historica BH Bibliotheca Historica SB Studia Biografica

Teoksiin viitataan hakemistoissa sarjatiedolla, jonka jälkeen on sivunumero kursivoituna.

Luettelon käyttäjälle 21 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia (1834–)

SKS:n sarjoista vanhimmassa ilmestyy tieteellisiä tutkimuksia ja tietokirjoja kaikilta seuran edustamilta tieteenaloilta. issn 0355-1768

1 Zschokke, Johan Heinrich Daniel, Kultala. Hyödyllinen ja huwittava historia. Yhteiselle kansalle luettawaksi annettu. Esipuhe ja suomennos: Carl Nicklas Keckman. 188 s. 1834. sid. 2. p. 1851. 3. p. 2004. Alkuteos: Das Goldmacherdorf. ISBN 951-746-584-X. 2 Kalewala taikka Wanhoja Karjalan runoja Suomen kansan muinosista ajoista. Koonnut Elias Lönnrot. 1835. 2 osaa, lxiii, 208, 329 s. sid. Lisäp. 1929. 1930. 3 Kanteletar, taikka, Suomen kansan wanhoja lauluja ja wirsiä. Koonnut Elias Lönnrot. 1840[–1841]. 3 kirjaa, lxxxvi, 318, 422, 294 s. sid. 2. p. 1864. 3. p. 1887. 4. p. 1901. 5. p. 1906. 6. p. 1913. 7. p. 1919. 8. p. 1925. 9., korj. p. 1937. 10. p. 1942. 11. p. 1947. 12. p. 1954. 13. p. 1966. 14. p. 1981. 15. p. 1985. 16. p. 1997. 18. p. 2005. sid. ISBN 951-746-668-4 4 Suomen kansan sanalaskuja. Koonnut Elias Lönnrot. 1842. 576 s. nid. 5 Suomen kansan arwoituksia. Ynnä 135 Wiron arwoituksen kanssa. Koonnut Elias Lönn- rot. 1844. 184 s. nid. 2., lis. p. 1851. 221 s. 6 Zschokke, Johan Heinrich Daniel, Wiina-myrkystä. Surullinen tarina waaroitukseksi ja neuwoksi rikkaille ja köyhille, wanhoille ja nuorille. Suom. Abr. Poppius. 1844. 136 s. sid. Alkuteos: Die Brannteweinpest. 7 Cajan, Johan Fredrik, Suomen historia. Osa 1. Pakanuuden ja paawinuskon ajat. 1846. 210 s. nid. 8 Euclides, Neljä ensimmäistä kirjaa ynnä viidennen määritykset Euklideen alkeista mitta- ustieteessä. Suomentaja W. Kilpinen. 1847. 128 s. nid. 9 Bredow, Gottfried Gabriel, Yhteinen historia kansa-koulujen tarpeeksi. Suomentanut K. Aejmelaeus. 1847. 123 s. nid. 10 Paawo Korhosen wiisikymmentä runoa ja kuusi laulua. Toim. Elias Lönnrot. 1848. 218 s. nid. 2. muuttamaton p. 1908. 11 Schmid, Johann Christoph von, Pyhän Eustakiuksen merkilliset elämän vaiheet. Suom. A. Räty. 1848. 140 s. sid., nid. 2. p. 1851. 12:1 Eklöf, Johan Henrik, Kolmiomittaviivain merkillisimmät yhtisoudet ynnä tasannes- kolmiomitanto. 1848. 36 s. nid. 12:2 Eklöf, Johan Henrik, Pallo-kolmio-mitanto. 1856. 27 s. nid. 13 Hallstén, Alexander Gustaf Julius, Lyhy Suomen historia ja maantiede kansa-koulujen

22 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia tarpeeksi. Suom. J. F. Granlund. 1849. 107 s. sid., nid. Alkuteos: Ny lärobok i historia och geographi. 14 Kalevala. Koonnut ja alkulauseen kirj. Elias Lönnrot. 2. p. 1849. 368 s. 3. pain. 1866. 3. p. 1870. 4. p. 1877. 5. p. 1887. 6. p. 1894. 7. p. 1894. 8. p. 1901. 9. p. 1904. 10. p. 1907. 11. p. 1909. 12. p. 1910. 13. p. 1913. 14. p. 1918. 15. p. 1921. 16. p. 1924. 17. p. 1928. 18. p. (Muistopainos 28.2.1935) 1935. 19 p. 1935. 20. p. 1940. 21. p. 1944. 22. p. 1949. 23. p. 1951. 24. p. 1964. 24. p:n lisäp. 1980. 26. p. 1984. 27. p. 1985. 28. p. 1995. 29. p. 1999. 30. p. 2000. 31. p. 2005. 32. p. 2005. sid. ISBN 951-746-701-X 15 Suomen kansan laulantoja pianolla soitettavia 1. Sov. Karl Collan. Esipuhe ja toim. Hen- rik August Reinholm. 1849. 24, 14 s. sid., nid. 16:1 Europæus, David Emanuel Daniel, Svenskt-finskt handlexikon = Ruotsalais-suomalainen sanakirja. 1. osa. 1853. 727 s. sid. 16:2 Europæus, David Emanuel Daniel, Svenskt-finskt handlexikon = Ruotsalais-suomalainen sanakirja. 2. osa. 1853. 363 s. sid. 17 Suomen kansan satuja ja tarinoita. Toim. ja alkulauseen kirj. Eero Salmelainen. 1852– 1866. 4 osaa, 250, 218, 85, 196 s. 1–3 2. pain. 1871–1876. 3. p. Nuorisoa varten toim. Au- ne Krohn. 1908–1909. 1–2 3. [oik. 4.] p. 1913. 4. p. 1920. 5. p. 1922. sid., nid. 18 Gyldén, C. W., Suomenmaan korko-kartta. Näyttäwä maa-pinnan korkeudet Suomesta, niinkuin sekä maan mittarien pinta-määräykset pitkin maan isoimpia wesiwäyliä, että yläwimpäin paikkakuntain korkomitannot, toimitetut kolmikulmittain Suur-saaresta Torniohon asti, owat niistä tiedon antaneet = Höjd-karta öfver Finland. Upprättad med ledning af werkställde afvägningar utmed de förnämsta wattendragen, samt höjdmät- ningarne å triangelnätet emellan Hogland och Torneå. 1853. 19 Nepos, Cornelius, Jalojen sankarien elämäkertoja. Suom. K. M. Forsberg. 1856. 216 s. sid. 20 Pipping, Fredrik Wilhelm, Förteckning öfver i tryck utgifna skrifter på finska, äfvensom öfver några andra arbeten, innehållande någon uppsats på detta språk, eller annars le- dande till dess kännedom = Luettelo suomeksi präntätyistä kirjoista, kuin myös muutamista muista teoksista, joista löytyy joku kirjoitus suomen kielellä, tahi joku johdatus sitä tuntemaan. 1856–1857. 756 s. sid. Jäljennöspainos 1967. 21 Porthan, Henrik Gabriel, Opera selecta = Skrifter i urval. 1859–1873. 5 osaa, 365, 367– 780, 419, 407, 486 s. sid. 22 Thilén, Gustaf, Kuopion läänin kartta. Ensimmäinen ja toinen osa. Savon ja Hämeenmaa. 1860–1861. 2 karttalehteä. 23 Topelius, Zacharias, Luonnon-kirja. Ala-alkeiskouluin tarpeeksi. Suom. Joh. Bäckwall. 1860. sid. 213 s. 2. p. 1862. 3. p. 1865. 4. parannettu p. 1868. 5. p. 1872. 6. p. 1875. 7. p. 1878. 8., korj. p. 1886. 9. p. 1889. 10. p. 1893. 11. p. 1897. 12. p. 1899. 13., korj. p. 1903. 14., korj. p. 1911.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 23 24 Lönnrot, Elias, Flora Fennica = Suomen kasvisto. Koelma. 1860. L, 376 s. sid. Uusi parannettu laitos. 1866. 25 Näytelmistö. Kokous alkuperäisiä ja suomennettuja Teaterinäytelmiä. 1861–1867. 4 osaa, 252, 318, 374, 284 s. sid. Ks. s. 264, Näytelmistö 26:1 Geitlin, Johan Gabriel, Saksalainen kieli-oppi ynnä lukemiston ja sanakirjan kanssa 1. Kieli-oppi. 1861. 117 s. sid. 26:2 Geitlin, Johan Gabriel. Saksalainen kieli-oppi ynnä lukemiston ja sanakirjan kanssa 2. Lukemisto ja sanakirja, J. E. Lyth’in mukaan. 1861. 313 s. sid. 27 Kalewala. Tärkeämmillä selityksillä koulujen tarpeeksi warustanut Elias Lönnrot. Lyh. laitos. 1862. 411 s. sid. 28 Stjerncreutz, Albin, Suomalainen meri-sanakirja. 1863. 484 s. 2. p. 1982. nid. ISBN 951- 717-286-9 29 Cannelin, Gustaf, Kreikan kieli-oppi, alotteleville. 1863. 166 s. sid. 30 Palmén, Johan Philip, La’in-opillinen käsikirja. Yhteiseksi siwistykseksi. Suom. Elias Lönnrot. 1863. 259 s. nid. 31:1 Floman, A. W., Ranskan kieli-oppi lukemiston ja sanakirjan kanssa, alotteleville 1. Kielioppi. 1863. 120 s. nid. 31:2 Floman, A. W., Ranskan kieli-oppi lukemiston ja sanakirjan kanssa, alotteleville 2. Lukemisto ja sanakirja. 1863. 169 s. nid. 32 Stöckhardt, Julius Adolph, Kemian-oppi aloittelijoille. Suom. J. Krohn. 1864. 413 s. nid. 33 Rothsten, F. W., Latinais-suomalainen sanakirja koulujen tarpeeksi. 1864. 1067 s. sid. 2. p. 1884. 34:1 Kertomuksia ihmiskunnan historiasta. A. W. Grube’n mukaan. Osa 1. Wanha aika 1. Itäläiset kansat ja kreikkalaiset. 1864. 208 s. sid. Alkuteos: Charakterbilder aus der Ge- schichte und Sage. 2. p. 1873. 2. p. 1879. 4. p. 1883. 5. p. 1893. 34:2 Kertomuksia ihmiskunnan historiasta. A. W. Grube’n mukaan. Osa 2. Wanha aika 2. Ro- malaiset. Kirj. Yrjö Koskinen osittain Gruben teoksen pohjalta. 1865. 232 s. sid. Alkuteos: Charakterbilder aus der Geschichte und Sage. 2. p. 1879. 3. p. 1888. 34:3 Kertomuksia ihmiskunnan historiasta. A. W. Grube’n mukaan. Osa 3. Keski-aika 1. Ris- tiretkiin saakka. Kirj. Yrjö Koskinen. 1865. 282 s. sid. Alkuteos: Charakterbilder aus der Geschichte und Sage. 2. korj. p. 1884. 34:4 Kertomuksia ihmiskunnan historiasta. A. W. Grube’n mukaan. 4. Keski-aika 2. Ristiret- kistä alkaen. 1867. 432 s. sid. Alkuteos: Charakterbilder aus der Geschichte und Sage. 2. p. 1887. 34:5 Kertomuksia ihmiskunnan historiasta. A. W. Grube’n mukaan. 5. Uusi aika 1. Toim. ja suom. K. Slöör ja J. Krohn. 1866. 360 s. sid. Alkuteos: Charakterbilder aus der Geschich- te und Sage. 2. parannettu p. 1893. 34:6 Kertomuksia ihmiskunnan historiasta. A. W. Grube’n mukaan. 6. Uusi aika 2. 1867. 304 s.

24 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia sid. Alkuteos: Charakterbilder aus der Geschichte und Sage. 2., parannettu p. 1890. 34:7 Kertomuksia ihmiskunnan historiasta. A. W. Grube’n mukaan. 7. Uusin aika. Kirj. J. Krohn. 1874. 245 s. sid. Alkuteos: Charakterbilder aus der Geschichte und Sage. 2. laaj. p. 1894. 35 Ruotsin waltakunnan laki, hyväksytty ja wahvistettu waltiopäivillä wuonna 1734. Uu- si suomennos. 1865. 365 s. sid., nid. 2. parannettu p. 1867. Uudestaan tarkastettu suomennos 1896. 36 Palmblad, Wilhelm Fredrik, Geografian eli maantieteen oppikirja. Suom. Edv. Ervast. 1865. 367 s. sid., nid. 37:1 Pütz, Wilhelm, Yleisen historian oppikirja 1. Vanha aika. Suom. E. J. Blom. 1865. 165 s. sid., nid. 2 p. 1869. 37:2 Pütz, Wilhelm, Yleisen historian oppikirja 2. Keskiaika. Suom. E. J. Blom. 1865. 148 s. sid., nid. 37:3 Pütz, Wilhelm, Yleisen historian oppikirja 3, edellinen vihko [1]. Uusi aika. Lisätty Ruotsin ja Tanskan historialla Nordströmin toimittamasta oppikirjasta. Suom. A. E. Ahlqvist. 1865. 199 s. sid., nid. 37:3 Pütz, Wilhelm, Yleisen historian oppikirja 3, jälkimmäinen vihko [2]. Uusi aika. Lisätty Ruotsin, Tanskan ja Wenäjän historialla Nordströmin toimittamasta oppikirjasta ja jat- kettu 1865 vuoden loppuun asti. Suom. A. E. Ahlqvist. 1866. 187 s. sid., nid. 38 Ahlman, Frans Ferdinand, Svenskt-finskt lexikon = Ruotsalais-suomalainen sanakirja. 1865. 979 s. sid. 2. p. 1872. 3., lis. ja korj. p. 1885. 39 Pantsar, H., Yleislaskun alkeet koulujen tarpeeksi. 1865. 278 s. nid. 40 Stråhlman, A. E., Ruotsalais-suomalainen luettelo tawallisista wirka- ja lakisanoista = Svensk-finsk förteckning öfver vanligen förekommande kurial- och lagtermer. 1866. 117 s. sid. 41 Historiallinen arkisto. Toim. Historiallinen osakunta. 1866–1874. 158, 177, 207, 200 s. nid. 42 Kreutzwald, Friedrich Reinhold, Eestirahwa ennemuistesed jutud. 1866. 368 s. sid. 43 Oppman, Romulus Magnus, Englannin kieli-oppi ynnä lukemisto ja sanakirja. Koulujen tarpeeksi. 1867. 2 osaa (155, 268 s.) sid. 44 Cannelin, Gustav, Sanakirja Xenophonin Anabasis-kirjaan. 1868. 115 s. Uusi, lis. ja ku- willa varustettu l. 1879. sid., nid. 45 Törneroos, Anders, Saul. Murhenäytelmän mukainen runoelma wiidessä näytöksessä. 1868. 170 s. sid. 46 Aminoff, Torsten G., Wirolais-suomalainen sanakirja satukokoukseen Eestirahwa ennemuistesed jutud. 1869. 105 s. nid. 47:1 Carlsson, Wilhelm, Historiallinen ja maantieteellinen kertomus Pirkkalan pitäjäästä. 1869. 204 s. nid. Pitäjänkertomuksia 1.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 25 47:2 Salenius, J. M., Valkjärven pitäjän kertomus. 1870–1871. 3 osaa (128, 105, 232 s.) nid. Pitäjänkertomuksia 2. 47:3 Salenius, J. M., Historiallinen kertomus Muolan eli Pyhäristin pitäjästä. 1871. 105 s. nid. Pitäjänkertomuksia 3. 47:4 Carlsson, Wilhelm, Entinen Ikaalinen. Historiallinen kertomus Ikalisten, Parkanon ja Kankaanpään pitäjistä. 1871. 232 s. nid. Pitäjänkertomuksia 4. 47:5 Warén, Aksel, Keuruun pitäjän historia. 1890. 157 s. nid. Pitäjänkertomuksia 5. 2. p. 1969. 47:6 Jalkanen, Kaarlo Jonathan, Rautalammin vanhan hallintopitäjän historia. 1900. 308 s. nid. Pitäjänkertomuksia 6. 47:7 Salminen, Viktor, Köyliön pitäjän historia. 1905. 199 s. nid. Pitäjänkertomuksia 7. 2. p. 1969. 47:8 Koskimies, Juho Rudolf, Lapuan pitäjän historia. 1908. 385 s. nid. Pitäjänkertomuk- sia 8. 48 Kalewala. Koonnut Elias Lönnrot. Johdannon kirj. F. W. Rothsten. 1870. 428 s. sid. 2. help- pohintainen, selityksillä warustettu p. 1877. 3. p. 1887. Stereotypeerattu p. 1894. 2. stereotypeerattu p. 1898. 3. p. 1901. 4. stereotypeerattu p. 1904. 5. stereotypeerattu p. 1907. 48 Kalewala. 2. Selityksiä. 1895. 178 s. sid. 2. p. 1901. 3. p. 1908. 49 Godenhjelm, B. F., Saksalais-suomalainen sanakirja = Deutsch-finnisches Wörterbuch. 1873. 1106 s. sid. 50:1 Lönnrot, Elias, Finskt-svenskt lexikon = Suomalais-ruotsalainen sanakirja. 1874. 1120 s. sid. 50:2 Lönnrot, Elias, Suomalais-ruotsalainen sanakirja. Jälkimäinen osa. N–Ö. 1880. 1089 s. sid. 50:3 Lönnrot, Elias, Suomalais-ruotsalainen sanakirja. Lisävihko. 1886. 218 s. sid. 51 Aspelin, J. R., Suomalais-ugrilaisen muinaistutkinnon alkeita. 1875. 369 s. nid. 52 Lindelöf, Lorenz Leonard, Oppikirja analytillisessä geometriassa. Suom. K. Suomalai- nen. 1876. 278 s. sid. 52 Lindelöf, L. Analyyttisen geometrian oppikirja. Suom. K. Suomalainen. 1876. 278 s. sid. Uudestaan suom. Aarne Kuusi. 1910. 3. p. 1924. 53 Mela, Aukusti Juhana, Lyhykäinen kasvioppi ja kasvio. 1877. 88, xxxviii, 197 s. sid. 2., korj. ja lis. p. 1884. 53:1 Mela, Aukusti Juhana, Kasvioppi Suomen kouluille. 481 s. sid. 3., uud. p. 1895. 4. p. 1897. 5. p. 1900. 53:2 Mela, Aukusti Juhana, Suomen koulukasvio. 572 s. sid. 3., kokonaan uud. p. 1895. 4. p. 1899. 53:3 Mela, Aukusti Juhana, Suomen kasvio. Toim. A. K. Cajander. 5. p. 1906. 66, 763 s. sid. 54 Ruotsin waltakunnan laki, hywäksytty ja noudatettawaksi otettu waltiopäiwillä wuonna

26 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 1734. Ynnä niiden lisäysten, muutosten ja selitysten kanssa, jotka owat woimassa Suomen suuriruhtinaanmaassa. Lisäykset jne. toim. K. K. Sjöros ja K. W. Sulin, suom. G. Canne- lin, painoon toim J. Forsman. 1877. 536, 344 s. 2. p. 1885. 3. p. 1899. 4. p. 1909. 55:1 Kivi, Aleksis, A. Kiven valitut teokset 1. Draamalliset teokset. Toim. B. F. Godenhjelm. 1877. 490 s. sid., nid. 2. p. 1897. 3. p. 1909. 55:2 Kivi, Aleksis, A. Kiven valitut teokset 2. Seitsemän veljestä ; Valittuja runoja ; Ennen jul- kaisemattomia teoksia. Toim. B. F. Godenhjelm. 1878. 547 s. sid., nid. 2. p. 1898. 56 Meurman, Agathon, Ranskalais-suomalainen sanakirja = Dictionnaire français-finnois. 1877. 790 s. sid. 57 Vasenius, Valfrid, Suomalainen kirjallisuus 1544–1877. Aakkosellinen ja aineenmukainen luettelo = La littérature finnoise 1544–1877. Catalogue alphabétique et systémati- que. 1878. 264 s. sid. 57 Vasenius, Valfrid, Suomalainen kirjallisuus. Aakkosellinen ja aineenmukainen luettelo = La littérature finnoise. Catalogue alphabétique et systématique. 1544–1900. 1878–1905. nid. sid. 57:1 Vasenius, Valfrid, Suomalainen kirjallisuus. Aakkosellinen ja aineenmukainen luettelo ynnä lisätietoja vanhemmista kirjoista = La littérature finnoise 1878–1879. Catalo- gue alphabétique et systématique. 1 lisävihko 1878–1879. 2 lisävihko 1880–1885. 1880, 1887. 74 s., 212 s. sid. 57:2 Vasenius, Valfrid, Suomalainen kirjallisuus. Aakkosellinen ja aineenmukainen luettelo = La littérature finnoise. Catalogue alphabétique et systématique. 1. ja 2. lisävihko, 1878– 1885 ynnä suomentajain luettelo koko teokseen. 1880. 74, 212 s. sid. 57:3 Vasenius, Valfrid, Suomalainen kirjallisuus. Aakkosellinen ja aineenmukainen luettelo. 3. lisävihko. 1886–1891. Ynnä suomentajain luettelo. 1892. 274 s. sid. 57:4 Vasenius, Valfrid, Suomalainen kirjallisuus. Aakkosellinen ja aineenmukainen luettelo. 4. lisävihko. 1892–1895. Toim. Hedvig Gebhard. 1897. 298 s. sid. 57:5 Vasenius, Valfrid, Suomalainen kirjallisuus. Aakkosellinen ja aineenmukainen luettelo. 1896–1900. Ynnä suomentajain luettelo. 5. lisävihko. 1905. 473 s. sid. 57:6 Pakarinen, Simo, Suomalainen kirjallisuus. 1901–1905. Aakkosellinen ja aineenmukainen ynnä suomentajain luettelo = La littérature finnoise 1901–1905. Catalogue alpha- bétique et systématique. 6. lisävihko. 1912. 678 s. sid. 57:7 Pakarinen, Simo, Suomalainen kirjallisuus 1906–1910. Aakkosellinen ja aineenmukainen luettelo = La littérature finnoise 1906–1910. Catalogue alphabétique et systémati- que. 7. lisävihko. 1916. 528 s. 57:8 Pakarinen, Simo, Suomalainen kirjallisuus 1911–1915. Aakkosellinen ja aineenmukainen luettelo = La littérature finnoise 1911–1915. Catalogue alphabétique et systémati- que. 8. Lisävihko 1922. 588 s. sid. 57:9 Pakarinen, Simo, Suomalainen kirjallisuus. 1916–1920. Aakkosellinen ja aineenmukai-

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 27 nen luettelo = La littérature finnoise. 1916–1920. Cataloque alphabétique et systémati- que. 9. lisävihko. 1924. 656 s. sid. 57:10 Pakarinen, Simo, Suomalainen kirjallisuus. 1921–1923. Aakkosellinen ja aineenmukainen luettelo = La littérature finnoise. 1921–1923. Cataloque alphabétique et systé- matique . 10. Lisävihko. 1924. 522 s. sid. 57:11 Pakarinen, Simo, Suomalainen kirjallisuus. 1924-1926. Aakkosellinen ja aineenmukainen luettelo = La littérature finnoise. 1924–1926. atalogue alphabétique et systématique. 11. Lisävihko. 1927. 607 s. sid. 57:12 Pakarinen, Simo, Suomalainen kirjallisuus. 1927–1929, Aakkosellinen ja aineenmukainen luettelo = La littérature finnoise 1927–1929. Catalogue alphabétique et systé- matique. 1931. 643 s. sid. 57:13 Pakarinen, Simo, Suomalainen kirjallisuus. 1930–1932. Aakkosellinen ja aineenmukainen luettelo. 1934. 685 s. sid. 57:14 Pakarinen, Simo, Suomalainen kirjallisuus. 1933–1935. Aakkosellinen ja aineenmukainen luettelo = La littérature finnoise. 1933–1935. Catalogue alphabétique et systé- matique. 14. lisävihko. 1937. 820 s. sid. 57:15 Pakarinen, Simo, Suomalainen kirjallisuus. 1936–1938. Aakkosellinen ja aineenmukainen luettelo = La littérature finnoise. 1936–1938. Catalogue alphabétique et systé- matique. 15. lisävihko. 1940. 998 s. sid. 57:16 Pakarinen, Simo, Suomen kirjallisuus. Aakkosellinen ja aineenmukainen luettelo = La littérature Finlandaise. Catalogue alphabétique et systématique. 1939–1943. Toim. J. Vallinkoski. 1982. 1633 s. sid. ISBN 951-45-2598-1 58 Ploetz, Carl, Ranskan kielen alkeisoppi Carl Ploetz’in mukaan. Suomeksi toimittanut C. G. Swan. 1878. 319, 50 s. sid., nid. 59 Swan, C. G., Ranskan kieli-oppi ja lukemisto. 1879. 2 osaa (400, 195 s.). sid., nid. 60 Shakespeare, William, Shakespearen dramoja. 1879–1912. Vol. 1–36. sid., nid. 60:1 Shakespeare, William, Hamlet, Tanskan prinssi. Suom. Paavo Cajander. 1879. 152 s. nid. 2. p. 1899. 3. p. 1916. 4. p. 1923. 5. p. 1925. 60:2 Shakespeare, William, Romeo ja Julia. Suom. Paavo Cajander. 1881. 119 s. nid. 2., tark. p. 1907. 3., tark. p. 1919. 60:3 Shakespeare, William, Venetian kauppias. Suom. Paavo Cajander. 1882. 98 s. nid. 2. p. 1913. 3. p. 1927. 60:4 Shakespeare, William, Kuningas Lear. Suom. Paavo Cajander. 1883. 128 s. nid. 2. p. 1915. 3. p., suom. Yrjö Jylhä, 1936. 60:5 Shakespeare, William, Julius Caesar. Suom. Paavo Cajander. 1884. 103 s. nid. 2. p. 1913. 3. p. 1923. 4., tark. p. 1925. 60:6 Shakespeare, William, Othello. Suom. Paavo Cajander. 1884. 133 s. nid. 2. p. 1916. 60:7 Shakespeare, William, Macbeth. Suom. Paavo Cajander. 1885. 97 s. nid. 2. p. 1916. 3.

28 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia p., suom. Yrjö Jylhä, 1936. 60:8 Shakespeare, William, Coriolanus. Suom. Paavo Cajander. 1887. 142 s. nid. 2. p. 1917. 3. p. 1927. 60:9 Shakespeare, William, Kesäyön unelma. Suom. Paavo Cajander. 1891. 81 s. nid. 2. p. 1916. 60:10 Shakespeare, William, Myrsky. Suom. Paavo Cajander. 1892. 89 s. nid. 60:11 Shakespeare, William, Talvinen tarina. Suom. Paavo Cajander. 1894. 125 s. nid. 2. p. 1918. 3. p. 1927. 60:12 Shakespeare, William, Antonius ja Cleopatra. Suom. Paavo Cajander. 1895. 143 s. nid. 2. p. 1918. 3. p. 1927. 60:13 Shakespeare, William, Kuningas Henrik Neljäs. Suom. Paavo Cajander. 1897. 120 s. nid. 2. p. 1918. 60:14 Shakespeare, William, Kuningas Henrik Neljäs. Jälkimäinen osa. Suom. Paavo Cajan- der. 1898. 128 s. nid. 2. p. 1919. 60:15 Shakespeare, William, Kuningas Richard Kolmas. Suom. Paavo Cajander. 1897. 142 s. nid. 2. p. 1920. 60:16 Shakespeare, William, Loppiaisaatto eli mitä mielitte. Suom. Paavo Cajander. 1899. 104 s. nid. 2. p. 1919. 60:17 Shakespeare, William, Timon Ateenalainen. Suom. Paavo Cajander. 1900. 102 s. nid. 2. p. 1920. 60:18 Shakespeare, William, Cymbeline. Suom. Paavo Cajander. 1901. 140 s. nid. 2. p. 1920. 60:19 Shakespeare, William, Kuningas Juhana. Suom. Paavo Cajander. 1901. 98 s. nid. 2. p. 1920. 60:20 Shakespeare, William, Kuningas Richard Toinen. Suom. Paavo Cajander. 1903. 115 s. nid. 2. p. 1920. 60:21 Shakespeare, William, Kuningas Henrik Viides. Suom. Paavo Cajander. 1905. 121 s. nid. 2. p. 1922. 60:22 Shakespeare, William, Paljon melua tyhjästä. Suom. Paavo Cajander. 1906. 101 s. nid. 2. p. 1922. 60:23 Shakespeare, William, Iloiset Windsorin rouvat. Suom. Paavo Cajander. 1906. 106 s. nid. 2. p. 1920. 60:24-26 Shakespeare, William, Kuningas Henrik Kuudes. Suom. Paavo Cajander. 1907. 362 s. nid. 2. p. 1922. 60:27 Shakespeare, William, Turhaa lemmen touhua. Suom. Paavo Cajander. 1910. 103 s. nid. 2. p. 1923. 60:28 Shakespeare, William, Miten haluatte. Suom. Paavo Cajander. 1910. 104 s. nid. 2. p. 1923.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 29 60:29 Shakespeare, William, Kaksi nuorta veronalaista. Suom. Paavo Cajander. 1910. 88 s. nid. 2. p. 1923. 60:30 Shakespeare, William, Hairauksia. Suom. Paavo Cajander. 1910. 71 s. nid. 2. p. 1923. 60:31 Shakespeare, William, Kuningas Henrik Kahdeksas. Suom. Paavo Cajander. 1910. 122 s. nid. 2. p. 1923. 60:32 Shakespeare, William, Loppu hyvä, kaikki hyvä. Suom. Paavo Cajander. 1911. 114 s. nid. 60:33 Shakespeare, William, Troilus ja Cressida. Suom. Paavo Cajander. 1911. 134 s. nid. 2. p. 1924. 60:34 Shakespeare, William, Verta verrasta. Suom. Paavo Cajander. 1911. 108 s. nid. 2. p. 1924. 60:35 Shakespeare, William, Kuinka Äkäpussi kesytetään. Suom. Paavo Cajander. 1912. 102 s. nid. 2. p. 1923. 60:36 Shakespeare, William, Titus Andronicus. Suom. Paavo Cajander. 1912. 97 s. nid. 2. p. 1924. 61 Szinnyei, J. ja Antti Jalava, Unkarin kielen oppikirja. 1880. 303, 20 s. nid. 62 Suomen kansan muinaisia loitsurunoja. Toim. Elias Lönnrot. 1880. 373 s. nid. 63 Lindeqvist, Carl Johan, Kreikan kielioppi. 1881. 296 s. 2. p. 1887. sid., nid. 64 Kullervon runot. Inkerin toisinnoista lisätty uusi p. 1882. Toim. J. Krohn. 92 s. sid., nid. 65 Geitlin, Johan Gabriel, Lexicon Fennico-Latinum = Suomalais-latinainen sanakirja. 1883. 474 s. sid. Näköisp. 1996. sid. ISBN 951-717-941-3 66 Ruotsalais-suomalainen laki- ja wirkakielen sanasto = Svensk-finsk lag- och kurialterminologi. Valmistanut Keisarillisen senaatin asettama komitea. 1883. 89 s. sid., nid. 67 Suomalaisia kansansatuja. 1 osa. Eläinsatuja. Toim. K. L. Krohn. 1886. 481 s. sid. 67 Suomalaisia kansansatuja. 2 osa. Kuninkaallisia satuja. 1 vihko. Toim. Kaarle Krohn ja Lilli Lilius. Kansanomainen p. 1892. 132 s. sid. 67 Suomalaisia kansansatuja. 2 osa. Kuninkaallisia satuja. 1 vihko. Toim. Kaarle Krohn ja Lilli Lilius. Tieteellinen p. 1893. 280 s. sid. 68 Suomen kansan sävelmiä 5. Kantele- ja jouhikkosävelmiä. Johdannon kirjoittanut ja sä- velmät julk. A. O. Väisänen. 1928. 140 s. sid., nid. 69 Ervast, Karl, Suomalais-saksalainen sanakirja. 1888. 813 s. sid. 70 Kalevalan toisinnot. Suomen kansallis-epoksen ainekset järjetettyinä sisällyksen ja laulupaikkojen mukaan. Jälkimmäinen sarja: Suomen, Aunuksen, Inkerin ja Viron runot. 1 vihko. J. Krohn. 1888. 184 s. nid. 70 Borenius, Aksel, Kalevalan toisinnot = Les variantes du Kalevala. Suomen kansallis-epoksen ainekset järjestettyinä sisällyksen ja laulupaikkojen mukaan. 1895. 40 s. nid. 71 Kahdeksantoista runoniekkaa. Valikoima Korhosen, Lyytisen, Makkosen, Kymäläisen, Pu- hakan, Räikkösen y.m. runoja ja lauluja. Toim. Kustavi Grotenfelt. 1889. 446 s. sid.

30 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 72 Holmgren, August Emil, Tavallisimmat pellon tuhohyönteiset. Suom. Kaarlo Mainio Le- vander. 1890. 84 s. sid. 73 Törnebohm, Alfred Elis, Lyhyt oppikirja mineralogiian ja petrografiian ensimmäisissä alkeissa. Suom. G. V. Levander. 1890. 127 s. sid. 74 Erdmann, Edvard, Kansantajuinen geologiia (ynnä mineralogiia). Mukailemalla toisesta pain. suom. A. J. Warén ja G. V. Levander. 1890. 205 s. sid. 75 Almquist, Sigfrid Oskar Immanuel, Kasvitieteen oppikirja. Julkisten oppilaitosten luok- kia varten. Suom. Emil Othniel Malmberg. 1890. 170 s. sid. 76:1 Suomen kansan muinaisia taikoja. 1. Metsästys-taikoja. Toim. Matti Varonen. 1891. 281 s. nid. 76:2 Suomen kansan muinaisia taikoja. 2. Kalastus-taikoja. Toim. Matti Varonen. 1892. 137 s. nid. 76:3 Suomen kansan muinaisia taikoja. 3. Maanviljelystaikoja. Toim. A. V. Rantasalo. 1912. 331 s. nid. 76:4,1 Suomen kansan muinaisia taikoja 4,1. Karjataikoja. Luvut I–VI. Julk. A. V. Rantasa- lo. 1933. 670 s. nid. 76:4,2 Suomen kansan muinaisia taikoja 4,2. Karjataikoja. Luvut VII–XV. Julk. A. V. Ranta- salo. 1933. S. 671–1330. nid. 76:4,3 Suomen kansan muinaisia taikoja 4,3. Karjataikoja. Toisinnot ja asiahakemistot. Julk. A. V. Rantasalo. 1933. S. 1331–2305. nid. 77 Brunchorst, Jörgen, Tärkeimmät kasvitaudit. Maamiehiä, metsänhoitajia ja puutarhureita varten kansantajuisesti esiteltyjä. Suom. Emil Othniel Malmberg. 1891. 254 s. sid. 78 Swan, Carl Gustaf, Englannin kieli-oppi ja harjoituskirja. Edellinen vihko. 1891. 489 s. nid. 79 Mohn, H., Ilmatieteen pääpiirteet. Oppi tuulesta ja säästä. Uusimpien tutkimusten mukaan yleis-tajuisesti esitellyt H. Mohn. Suom. Ernst Biese. 1892. 340 s. sid. Alkuteos: Grundzüge der Meteorologie. 80:1 Lübke, Wilhelm, Taiteen historia pääpiirteissään. 1. nidos. Suom. Kaarlo Forsman. 1892. 423 s. sid. 80:2 Lübke, Wilhelm, Taiteen historia pääpiirteissään. 2. nidos. Suom. Kaarlo Forsman. 1893. 541 s. sid. 81:1 Kertomus asuinrakennuksista Sumiaisissa. Toim. F. H. B. Lagus. 1893. 26 s. nid. Kan- satieteellisiä kertomuksia 1. 81:2 Tervo, Werner Mikael, Metsästystietoja Kajaanin kihlakunnasta ja etenkin Sotkamon pitäjästä. 1893. 47 s. nid. Kansantieteellisiä kertomuksia 2. 81:3 Klami, Abel, Piirteitä kalastuksen harjoittamisesta ja kalastusneuvojen valmistamisesta Wirolahden pitäjäässä ja sen ympäristöllä. 1893. 71 s. nid. Kansatieteellisiä kertomuksia 3.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 31 81:4 Ax, J. E., Kansatieteellinen kuvaus ulkohuonerakennuksista Lopella. 1896. 136 s. nid. Kansatieteellisiä kertomuksia 4. 81:5 Ailio, Julius, Lopen asunnot eri kehitysasteissaan. 1902. 120 s. nid. Kansatieteellisiä kertomuksia 5. 81:6 Paulaharju, Samuli, Kansatieteellinen kuvaus asuinrakennuksista Uudellakirkolla Vii- purin läänissä. 1906. 154 s. nid. Kansatieteellisiä kertomuksia 6. 82 Agricola, Mikael, Käsikirja ja messu. Julkaisseet E. N. Setälä ja K. B. Wiklund. Johdatuksen kirj. E. N. Setälä. 1893. 295 s. nid. Suomen kielen muistomerkkejä 1. 82:2 Kristoffer kuninkaan maanlaki. Herra Martin suomeksi kääntämä. Tukholman codex B 96. julkaisseet E. N. Setälä ja M. Nyholm. 1905. 189 s. nid. Suomen kielen muisto- merkkejä 2. 82:2,1 Kristoffer kuninkaan maanlaki 2. Toisintotekstit verrattuina Tukholman Codexiin B. 96. Herra Martin suomeksi kääntämä. Julk. M. Airila ja Hertta Harmas. 1930. 349 s. nid. Suomen kielen muistomerkkejä 2:2. 82:3,1 Kristoffer kuninkaan maanlaki. Suom. Abraham Kollanius. 1926. 245 s. nid. Suomen kielen muistomerkkejä 3:1. 82:3,2 Maunu Eerikinpojan kaupunginlaki liitteineen. Suom. Abraham Kollanius. Julk. Martti Rapola. 1926. S. 247–511. nid. Suomen kielen muistomerkkejä 3:2. 83 Krohn, Julius, Suomen suvun pakanallinen jumalanpalvelus. Neljä lukua Suomen suvun pakanallista jumaluusoppia. Täydentänyt ja painoon toim. Kaarle Krohn. 1894. 201 s. sid., nid. 84 Meurman, Agathon, Venäläis-suomalainen sanakirja = Russko-finskỉj slovar’. 1895. 872 s. sid. 85:1 Schvindt, Petter Theodor, Suomalaisia koristeita = Finnische Ornamente 1. Ompelu- koristeita ja kuoseja = Stickornamente und Muster. 1895. 95 s. sid., nid. 2. p. 1982. 3. p. 1992. sid. ISBN 951-717-298-2 85:2 Schvindt, Theodor, Suomalaisia koristeita = Finnische Ornamente 2:1. 2. Nauhakoris- teita = Bandornamente. 1903. 18 s. nid. 2. p. 1982. 3. p. 1992. sid. ISBN 951-717-298-2 86 Krohn, Julius, Suomalaisen kirjallisuuden vaiheet. Täydentänyt ja toim. Kaarle Krohn. 1897. 490 s. sid. 87 Waronen, Matti, Vainajainpalvelus muinaisilla suomalaisilla. 1898. 400 s. sid. 88 Eheberg, Karl Theodor von, Finanssioppi. Suom. K. J. Ståhlberg. 1898. 456 s. sid. 2., laa- jennettu p. 1911. 89 Warén, Aksel, Torpparioloista Suomessa. 1898. 416 s. sid. 90 Niemi, A. R., Kalevalan kokoonpano. 1. Runokokous Väinämöisestä. 1898. 416 s. sid. 91:1 Platon, Gorgias. Johdantoineen selityksineen suomeksi toim. K. Forsman. 1899. 252 s. nid. Filosoofinen kirjasto 1. 91:2 Descartes, René, Metodin esitys. Mielenliikutuksien tutkiskelu. Metafyysillisiä mietelmiä.

32 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia Suom. Jalmari Hahl ja Philip Suuronen. 1899. 338 s. nid. Filosoofinen kirjasto 2. 91:3 Rousseau, Jean-Jacques, Émile eli kasvatuksesta. 1. Suom. Jalmari Hahl. 1905. 512 s. nid. Filosoofinen kirjasto 3. 91:3 Rousseau, Jean-Jacques, Émile eli kasvatuksesta. 2. Suom. Jalmari Hahl. 1905. S. 513– 1029. nid. Filosoofinen kirjasto 3. 91:4 Eucken, Rudolf, Suurten ajattelijain elämänkatsomukset. Ihmiskunnan elämän prob- leemin kehityshistoria Platonista nykyaikaan asti. Suom. Kaarlo Forsman. 1905. 850 s. nid. Filosofinen kirjasto 4. 91:5 Locke, John, Muutamia mietteitä kasvatuksesta. Suom. sekä johdannolla ja selittävillä huomautuksilla varustanut J. V. Lehtonen. 1914. 363 s. nid. Filosofinen kirjasto 5. 92 Ekman, Emil August, Suomen kielen keräilysanasto 1. 1899. 644 s. sid. 93 Ruotsalais-suomalainen sanakirja = Svenskt-finskt lexikon. Toim. J. A. Hahnsson et al. [1884–]1899. 1186 s. sid. 94 Yrjö-Koskinen, Eino Sakari, Suomalais-ranskalainen sanakirja. 1900. 1000 s. sid. 95:1 Krohn, Julius, Kantelettaren tutkimuksia. Edellinen vihko. 1 Ritvalan Helkavirret. 2 His- torialliset runot. Toim. ja täydentänyt Kaarle Krohn. 1900. 220 s. sid. 95:2 Krohn, Julius, Kantelettaren tutkimuksia. Jälkimmäinen vihko. Toim. ja täydentänyt Kaarle Krohn. 1901–1902. 353 s. sid. 96 Mela, A. J. Tyttökoulujen kasvioppi. 1901. 205 s. sid. 97 Herkner, Heinrich, Työväenkysymys. Suom. Erkki Reijonen. Suomennoksen tark. ja toim. O. E. Tudeer. 1902. 711 s. sid. 98:1 Elias Lönnrotin matkat. 1 osa. Vuosina 1828–1839. Suom. J. Hahl. Kokosi A. R. Niemi. Kartat toim. J. G. Granö. 1902. 415 s. sid. 98:2 Elias Lönnrotin matkat. 2 osa. Vuosina 1841–1844. Suom. J. Hahl. Kokosi A. R. Niemi. Kartat toim. J. G. Granö. 1902. 283 s. sid. 99 Ringvall, August Ferdinand ja Pietari Kijanen, Suomalais-venäläinen sanakirja. 1902. 1005 s. sid. 100 Fliesberg, Carl, Kauppaoppi. Suom. K. A. Widenius. 1903. 302 s. sid. 2., korj. p. 1911. 101:1 Krohn, Kaarle, Kalevalan runojen historia 1. Sampo. 1903. 232 s. 101:2 Krohn, Kaarle, Kalevalan runojen historia 2. Ilmarinen. 1903. S. 233–344. 101:3 Krohn, Kaarle, Kalevalan runojen historia 3. Väinämöinen. 1903. S. 345–504. 101:4 Krohn, Kaarle, Kalevalan runojen historia 4. Lemminkäinen. 1906. S. 507–642. 101:5–6 Krohn, Kaarle, Kalevalan runojen historia 5–6. Kullervo. Sampsa Pellervoinen. 1906–1910. S. 634–782. 101:7 Krohn, Kaarle, Kalevalan runojen historia 7. Yleiskatsaus. 1910. S. 785–893. 102:1 Pennanen, Matti, Luettelo Suomalaisen kirjallisuuden seuran kansanrunouskokoel- mista = Katalog der Folklore-Sammlungen der Finnischen Litteraturgesellschaft 1. 1903. 276 s.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 33 102:2 Salminen, Väinö, Luettelo Suomalaisen Kirjallisuuden seuran kansanrunouskokoel- mista = Katalog der Folklore-Sammlungen der Finnischen Litteraturgesellschaft 2. 1901–1907. 1909–1922. 102 s. 103 Sonck, Johan Gideon, Ruotsalais-suomalainen laki- ja virkakielen sanasto = Svensk-finsk lag- och kurialterminologie. 1903. 443 s. 104:1 Setukeste laulud. Pihkva-Eestlaste vanad rahvalaulud, ühes Räpinä ja Vastseliina lau- ludega. Ezimene köide. Välja annud Jakob Hurt. 1904. 736, 88 s. Monumenta Estoniae antiquae 1, 1. Carmina popularia 1. 104:2 Setukeste laulud. Pihkva-Eestlaste vanad rahvalaulud, ühes Räpinä ja Vastseliina lau- ludega. Toine köide. Välja annud Jakob Hurt. 1905. 710, 168 s. Monumenta Estoniae antiquae 1, 2. Carmina popularia 2. 104:3 Setukeste laulud. Pihkva-Eestlaste vanad rahvalaulud, ühes Räpinä ja Vastseliina lau- ludega. Kolmas köide. Välja annud Jakob Hurt. 1904. 474, 137 s. Monumenta Estoniae antiquae 1, 3. Carmina popularia 3. 105:1 Henrik Gabriel Porthanin tutkimuksia. Suom. Edv. Rein. 1904. 227 s. Suomalaisuu- den syntysanoja 1. 105:2 Arwidsson, Adolf Ivar, Adolf Ivar Arwidssonin tutkimuksia ja kirjoitelmia. Suom. Se- veri Nuormaa ja Edv. Rein. 1909. cxxv, 292 s. Suomalaisuuden syntysanoja. Kokoelma kansallisten suurmiestemme kirjoituksia 2. 106 Cannelin, Knut, Ruotsalais-suomalainen sanakirja = Svensk-finskt lexikon. 1904. 1037 s. 2., lis. p. 1912. 3., lis. p. 1921. 4., lis. p. 1930. 5., lis. p. 1939. 6. p. 1945. 7. p. 1953. 107 Swan, Carl Gustaf ja Hanna Granström, Englantilais-suomalainen sanakirja. 1904. 1218 s. 108:1 Yrjö-Koskinen, Yrjö Sakari, Kansallisia ja yhteiskunnallisia kirjoituksia. 1. osa. 1851– 1862. 1904-05. 576 s. 108:2 Yrjö-Koskinen, Yrjö Sakari, Kansallisia ja yhteiskunnallisia kirjoituksia. 2. osa. 1863– 1871. 1904-1906. 759 s. 108:3 Yrjö-Koskinen, Yrjö Sakari, Kansallisia ja yhteiskunnallisia kirjoituksia. 3. osa. 1872– 1876. Toim. Lauri Kettunen. 1916. 476 s. 108:4 Yrjö-Koskinen, Yrjö Sakari, Kansallisia ja yhteiskunnallisia kirjoituksia. 4 osa. 1877– 1903. 1930. 691 s. 109 Niemi, A. R., Runonkerääjiemme matkakertomuksia 1830-luvulta 1880-luvulle. 1904. 497 s. 110 Schwartze, Theodor, Sähkötekniikka. Suom. Aaro Markkanen ja A. J. Englund.1905. 381 s. 111:1 Molière, Oppineita naisia. Viisinäytöksinen huvinäytelmä. Suom. O. Manninen. 1905. 124 s. 111:2 Racine, Jean, Phaidra. 5-näytöksinen runomittainen murhenäytelmä. Suom. Eino Leino. 1907. 89 s.

34 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 111:3 Goethe, Johann Wolfgang von, Iphigeneia Tauriissa. Viisi-näytöksinen näytelmä. Suom. Eino Leino. 1910. 99 s. 111:4 Goethe, Johann Wolfgang von, Torquato Tasso. Näytelmä. Suom. Juhani Siljo. 1913. 153 s. 111:5 Schiller, Friedrich von, Rosvot. Viisinäytöksinen näytelmä. Suom. Juhani Siljo. 1915. 225 s. 111:6 Lessing, Gotthold Ephraim, Nathan Viisas. Viisinäytöksinen näytelmäruno. Suom. J. Siljo. 1919. 263 s. 111:7 Schiller, Friedrich von, Wallenstein. Runomittainen näytelmä 1-2. Suom. Vilppu Kos- kimies. 1920. 252 s. 112:1 Godenhjelm, B. F., Saksalais-suomalainen sanakirja. Edellinen osa. A–H = Deutsch- finnisches Wörterbuch. Erster Teil. A–N. 2., uud. laitos. 1906. 848 s. 112:2 Godenhjelm, B. F., Saksalais-suomalainen sanakirja = Deutsch-finnisches Wörterbuch. Jälkimmäinen osa. O–Z. 2., uudistettu laitos. 1916. S. 849–1745. 113 Kokoelma Suomen kansan sananlaskuja. Toim. A. V. Koskimies. 1906. 500 s. 114 Komppa, Gust., Epäorganinen kemia alotteleville. Ira Remsen’in mukaan mukailemalla suomeksi toim. Gust. Komppa. 1906. 392 s. 2., uud. p. 1915. 3., uusittu p. 1921. 4., uusittu p. 1929. 115:1 Aspelin-Haapkylä, Eliel, Suomalaisen teatterin historia 1. Teatterin esihistoria ja perustaminen. 1906. 281 s. 115:2 Aspelin-Haapkylä, Eliel, Suomalaisen teatterin historia 2. Puhenäyttämön alkuvuodet ja suomalainen ooppera 1872–1979. 1907. 476 s. 115:3 Aspelin-Haapkylä, Eliel, Suomalaisen teatterin historia 3. Nousuaika 1879–93. 1909. 487 s. 115:4 Aspelin-Haapkylä, Eliel, Suomalaisen teatterin historia 4. Bergbomin loppukausi. Kan- sallisteatteri sekä liitteitä (näytelmäin luettelo y. m.) ja nimiluettelo. 1910. 399 s. 116:1 Sirelius, U. T., Suomalaisten kalastus. 1 osa. 1906. 120 s. Kansatieteellisiä tutkimuksia 1. 116:2 Sirelius, U. T., Suomalaisten kalastus. 2 osa. 1907. S. 121–257. Kansatieteellisiä tutkimuksia 1. 116:3 Sirelius, U. T., Suomalaisten kalastus. 3 osa. 1908. S. 259–459. Kansatieteellisiä tutkimuksia 1. 117 Nervander, Emil, Fredr. Cygnaeus. Muistokuva. Elämänkerrallisia piirteitä ja muistiinpanoja. Suom. K. A. Petrelius ja O. Manninen. 1907. 414 s. 118 Ziegler, Theobald, Kasvatusopin historia. Erityisesti silmällä pitäen korkeampaa opetus- tointa. Suom. Walter J. Snellman. 2. tark. ja täyd. p. 1907. 603 s. 119:1 Bergbom, Kaarlo, Kaarlo Bergbomin kirjoitukset 1. Näytelmät ja kertomukset. 1907. 314 s.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 35 119:2 Bergbom, Kaarlo, Kaarlo Bergbomin kirjoitukset 2. Tutkimukset ja arvostelut. 1907. 393 s. 120:1 Tunkelo, E. A., Alkusuomen genitiivi relatiivisen nimen apugloosana. Semologinen tutkimuskoe. 1908. 278 s. Alkusuomen genitiivin funktsioista I:1. 120:2 Tunkelo, E. A., Alkusuomen genitiivi absoluuttisen nimen apuglossana. Semologinen tutkimuskoe. 1919-20. 224 s. Alkusuomen genitiivin funktsioista I:2. 121:1 Vienan läänin runot 1. Kalevalanaineiset kertovaiset runot. Toisinnot 1–700. Julkais- sut A. R. Niemi. 1908. 924 s. Suomen kansan vanhat runot 1. sid. 121:2 Vienan läänin runot 2. Kalevalanaineiset kertovaiset runot. Toisinnot 701–1027. Jul- kaissut A. R. Niemi. 1908. 519 s. Suomen kansan vanhat runot 1. sid. 121:3 Vienan läänin runot 3. Lyyrilliset, opettavaiset, miete-, iva-, leikki- y.m. Runot. Toisin- not 1273–2106. Julk. A. R. Niemi. 1919. 392 s. Suomen kansan vanhat runot 1. sid. 121:4 Vienan läänin runot 4. Loitsuja. Toisinnot 1–822. Julk. A. R. Niemi. 1919. 416 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 1. 121:5 Vienan läänin runot 4. Loitsuja. Toisinnot 822 [alpha]–2132 ; Lisiä. Toisinnot 2133– 2543 ; Elämäkerrallisia tietoja runojen laulajista hakemistoineen. Julk. A. R. Niemi. 1921. S. 417–1183. sid. Suomen kansan vanhat runot 1. 122 Serlachius, Julian, Suomen yleisen obligatsionioikeuden oppikirja. Suom. Rafael Erich. Uudemman lainsäädännön aiheuttamilla lisäyksillä täydentänyt Lauri Cederberg. 1927. 256 s. 123 Lang, J. N., Omistusoikeudesta Suomen vesiin. Suom. J. G. Sonck. 1909. 124 s. 124 Wrede, R. A., Todistusoikeuden pääpiirteet voimassaolevan lain mukaan. Suom. Ernes- ti Forsman. 1910. 317 s. 125 Lang, J. N., Professori J. N. Lang’in vesioikeuden-luennot. Julkaistut professori Lang’in kuoleman jälkeen. Suom. Väinö Anthoni. Toim. Julian Serlachius. 1910. 220 s. 126 Niemi, A. R., Kalevalan selityksiä. 1910. 357 s. 2., uud. laitos. 1915–1916. 127 Kantelettaren runoja. Alkeisopetusta varten julkaistu valikoima. 1911. 72 s. 128 Sohm, Rudolph ja Karl Gareis, Siviilioikeuden pääpiirteet. Suom. Onni Karhunen. 1911. 189 s. 129:1 Kijanen, Pekka, Venäläis-suomalainen sanakirja 1. 1912. 872 s. 129:2 Kijanen, Pekka, Venäläis-suomalainen sanakirja 2. 1913. 781 s. 130 Grotenfelt, Kustavi, Suomenkielisiä historiallisia asiakirjoja Ruotsin vallan ajoilta (vuosilta 1548–1809) = Acta historica Fennica (ab anno MDXLVIII usque ad annum MDC- CCIX). 1912. 409 s. 131 Kijanen, Pekka, Venäläis-suomalainen sanakirja. Koulupainos. 1913. 466 s. 3. p. 1950. 132 Szinnyei, József ja Matti Kivekäs, Unkarin kielen oppikirja. 1912. 207, 114 s. 2. p. 1933. 3. p. 1950.

36 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 133 Martitz, Ferdinand von, Kansainvälinen oikeus. Suom. Kustavi Kaila. Liitteenä: Kansain- välisen oikeuden uusin kehitys. Kirj. R. Erich. 1914. 160 s. 134 Lakikirja. Sisältävä Suomen Suuriruhtinaanmaassa voimassaolevat osat 1734:n vuoden valtiopäivillä hyväksyttyä ja noudatettavaksi otettua Ruotsin valtakunnan lakia sekä myöhemmin ilmestyneitä lakeja ja asetuksia. Toim. Antti Tulenheimo ja Onni Heinon- koski. Taskupainos. 1914. 294, 428 s. 135 Godenhjelm, B. F., Runous ja runouden muodot. Kirjoitelmia, runoja. 1914. 567 s. 136 Hagfors, Edwin, Ranskalais-suomalainen sanakirja = Dictionnaire français-finnois. 1914. 1088 s. 2., korj. ja lis. p. 1936. 3., korj. ja lis. p. 1954. 137 Krohn, Kaarle, Suomalaisten runojen uskonto. 1914–1915. 360 s. Suomensuvun uskonnot 1. 138:1 Kivi, Aleksis, Kootut teokset 1. Kertomuksia: Seitsemän veljestä ; Koto ja kahleet ; Erii- ka. Julk. E. A. Saarimaa. 1919. 482 s. 2. p. 1922. 3. p. 1926. 4. p. 1944. 138:2 Kivi, Aleksis, Kootut teokset 2. Näytelmiä: Kullervo ; Nummisuutarit ; Karkurit ; Kih- laus ; Yö ja päivä ; Lea ; Margareta. Julk. E. A. Saarimaa. 1919. 521 s. 2. p. 1922. 3. p. 1928. 4. p. 1947. 138:3 Kivi, Aleksis, Kootut teokset 3. Näytelmiä: Olviretki Schleusingenissä ; Leo ja Liina ; Canzio ; Selman juonet ; Alma. Julk. E. A. Saarimaa. 1916. 518 s. 2. p. 1922. 3. p. 1928. 4. p. 1950. 138:4 Kivi, Aleksis, Kootut teokset 4. Runot ja kirjeet. Julk. E. A. Saarimaa ja V. Tarkiainen. 1915. 497 s. 2. p. 1922. 3. p. 1928. 4. p. 1951. 139:1 Länsi-Inkerin runot 1. Toisinnot 1–1250. Julk. Väinö Salminen. 1915. 670 s. Suomen kansan vanhat runot 3. sid. 139:2 Länsi-Inkerin runot 2. Toisinnot 1251–2580. Julk. Väinö Salminen ja V. Alava. 1916. 734 s. Suomen kansan vanhat runot 3. sid. 139:3 Länsi-Inkerin runot 3. Toisinnot 2581–4634. Julk. Väinö Salminen. 1924. xlix, 783 s. Suomen kansan vanhat runot 3. sid. 140:1 Keski-Inkerin runot 1. Toisinnot 1–1503. Julk. Väinö Salminen. 1925. 638 s. Suomen kansan vanhat runot 4. sid. 140:2 Keski-Inkerin runot 2. Toisinnot 1504–2762. Julk. Väinö Salminen. 1926. 672 s. Suo- men kansan vanhat runot 4. sid. 140:3 Keski-Inkerin ja vatjalaiset runot 3. Toisinnot 2763–4807. Julk. Väinö Salminen. 1928. xlvii, 780 s. Suomen kansan vanhat runot 4. 141:1 Itä- ja Pohjois-Inkerin runot 1. Kertovaiset runot. Toisinnot 1–1354. Julk. Väinö Sal- minen. 1929. 672 s. Suomen kansan vanhat runot 5. sid. 141:2 Itä- ja Pohjois-Inkerin runot 2. Tunnelmarunot ja loitsut. Toisinnot 1–2699. Julk. Väi- nö Salminen. 1930. 812 s. Suomen kansan vanhat runot 5. sid. 141:3 Itä- ja Pohjois-Inkerin runot 3. Parasken runot ja loitsut. Toisinnot 1–1343. Inkerin

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 37 runonlaulajat ja tietäjät. Julk. Väinö Salminen. 1931. lxiv, xvii, 649 s. Suomen kansan vanhat runot 5. sid. 142:1 Savon runot 1. Julk. J. Lukkarinen. 1934. 928 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 6. 142:2 Savon runot 2. Julk. J. Lukkarinen. 1936. S. 929–1810. sid. Suomen kansan vanhat runot 6. 143:1 Raja- ja Pohjois-Karjalan runot 1. Kalevalanaiheiset kertovaiset runot. Julk. A. R. Nie- mi. 1929. 719 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 7. 143:2 Raja- ja Pohjois-Karjalan runot 2. Muita kertovaisia runoja. Toisinnot 934–1480. Lyy- rillisiä lauluja. Toisinnot 1481–3811. Julk. A. R. Niemi. 1931. 872 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 7. 143:3 Raja- ja Pohjois-Karjalan runot 3. Lyyrillisiä lauluja. Toisinnot 3812–4627. Loitsuja. Toisinnot 1–1549. Julk. A. R. Niemi. 1931. S. 873–1051, 622 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 7. 143:4 Raja- ja Pohjois-Karjalan runot 4. Tautiloitsut. Toisinnot 1550–3207. A. R. Niemen esitöitä käyttäen julk. Kaarle Krohn ja V. Alava. 1933. 609 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 7. 143:5 Raja- ja Pohjois-Karjalan runot 5. Loitsuja. Toisinnot 3208–5246. A. R. Niemen esi- töitä käyttäen julk. Kaarle Krohn ja V. Alava. 1933. S. 609–1154. sid. Suomen kansan vanhat runot 7. 144 Aunuksen, Tverin- ja Novgorodin-Karjalan runot. Julk. A. R. Niemi. 1927. 739 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 2. 145 Varsinais-Suomen runot. Julk. Y. H. Toivonen. 1932. 851 s. Suomen kansan vanhat runot 8. sid. 146:1 Hämeen runot 1. Etelä- ja Keski-Hämeen runot. Julk. Hämäläis-osakunta. 1918. 666 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 9. 146:2 Hämeen runot 2. Pohjois-Hämeen runot. Julk. Hämäläis-osakunta. 1918. 108 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 9. 146:3–4 Hämeen runot 3–4. Julk. Hämäläis-osakunta. 1917. 307, 417 s. sid. Suomen kansan vanhat runot. 9. Eripainos Hämäläis-osakunnan julkaisusta Monumenta Tavastica I – Hämeen muistomerkkejä I. 147:1 Satakunnan runot 1. Julk. T. Pohjankanervo. 1933. 755 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 10. 147:2 Satakunnan runot 2. Julk. T. Pohjankanervo ja J. Lukkarinen. 1934. 484 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 10. 148 Etelä-Pohjanmaan runot. Julk. J. Lukkarinen. 1933. 471 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 11. 149:1 Pohjois-Pohjanmaan runot 1. Toisinnot 1–4682. Julk. Martti Haavio. 1935. 973 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 12.

38 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 149:2 Pohjois-Pohjanmaan runot 2. Toisinnot 4683–8737. Julk. Martti Haavio. 1935. 980 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 12. 150:1 Etelä-Karjalan runot 1. Toisinnot 1–2692. Julk. Väinö Salminen. 1936. 877 s. sid. Suo- men kansan vanhat runot 13. 150:2 Etelä-Karjalan runot 2. Toisinnot 2693–6641. Julk. Väinö Salminen. 1937. 821 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 13. 150:3 Etelä-Karjalan runot 3. Toisinnot 6642–10333. Julk. Väinö Salminen. 1939. 736 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 13. 150:4 Etelä-Karjalan runot 4. Toisinnot 10334–13444. Julk. Väinö Salminen. 1945. cliv, 724 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 13. 151 Uudenmaan runot. Toisinnot 1–2856. Julk. Väinö Salminen. Toim. Heliä-Kaarina Sal- minen. 1948. 470 s. sid. Suomen kansan vanhat runot 14. 154 Kivi, Aleksis, Valikoima runoja. 1916. 69 s. 2. p. 1922. 155 Salminen, Väinö, Inkerin kansan häärunoelma muinaisine kosimis- ja häämenoineen. 1916. 191 s. 156 Kettunen, Lauri, Viron kielen äännehistorian pääpiirteet. 1917. 113 s. 2., uus. p. 1929. 3. p. 1962. 157 Krohn, Kaarle, Suomalaiset syntyloitsut. Vertaileva tutkimus. 1917. 288 s. 158 Salminen, Väinö, Länsi-Inkerin häärunot. Synty- ja kehityshistoriaa. 1917. 423 s. Hää- runotutkimuksia 1. 159 Genetz, Arvid, Muistoja ja toiveita. Runoilijan elämäkerran kirjoittanut Severi Nuor- maa. 2., lisätty p. 1918. lxviii, 174 s. 160 Kovero, Ilmari, Ruotsalais-suomalainen liikesanakirja = Svensk-finsk affärsordbok. 1918. 448 s. 161 Hästesko, F. A., Länsisuomalainen loitsurunous. 1918. 190 s. 162 Ojansuu, Heikki, Karjalan-Aunuksen äännehistoria. 1918. 175 s. 163 Saarimaa, E. A., Selityksiä Aleksis Kiven ”Seitsemään veljekseen” ja ”Nummisuutareihin”. 1919. 99 s. 2. p. 1929. 3., lis. p. 1946. 164 Airila, Martti ja K. Cannelin, Vierasperäiset sanat. Ääntämisen ja oikeinkirjoittamisen ohjeluettelo. 1920. 143 s. 165 Lakikirja. Sisältävä Suomen valtakunnassa voimassa olevat osat 1734 vuoden valtio- päivillä hyväksyttyä ja noudatettavaksi otettua Ruotsin valtakunnan lakia sekä liitteenä myöhemmin, ennen syysk. 1 p:ää 1920, ilmestyneitä lakeja ja asetuksia. Toim. A. E. An- dersson. 1920. 476, 1004 s. 165:Jatko Lakikirjan jatko. 1920–23. Sisältävä Suomen valtakunnassa vv. 1918–3/3 1923 an- nettuja lakeja ja asetuksia. A. E. Anderssonin v. 1920 ilmestyneen Lakikirjan täydennyk- seksi ja jatkoksi toim. Onni Heinonkoski. 1923. 347 s. 166 Saarimaa, E. A., Kalevalan sanasto. Koulujen tarpeita varten. 1921. 64 s. 2., uud. p. (Ka-

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 39 levalan selityksiä) 1927. 112 s. 3., korj. p. 1938. 4. p. 1946. 167 Iisalo, Osmo, Suomen kansan eläinkirja. Kertomus Metsolan ja Ilmolan väestä ja elä- mästä. 1921. 382 s. 168 Suomen kansan arvoituksia. Valikoima Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran käsikirjoi- tuskokoelmista. Poimineet Antti Aarne ja Kaarle Krohn. Somistanut Henry Ericsson. 1922. 92 s. 169 Iisalo, Osmo, Suomalaisia legendoja. 1923. 227 s. 170 Lakikirja. Sisältävä Suomen Tasavallassa voimassa olevat osat 1734:n vuoden valtiopäivillä hyväksyttyä ja noudatettavaksi otettua Ruotsin valtakunnan lakia sekä myöhemmin, ennen 1. IX. 1923 ilmestyneitä lakeja ja asetuksia. Toim. Mikko Louhivaara. 1923. 629 s. 171 Nuorteva, Väinö, Hölmöläiset. Suomen kansan tarinoita Hölmölän väen elämästä ja seikkailuista. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toisintokokoelmien mukaan toim. Olli. 1924. 95 s. 172 Kalevala. Lyhennettynä keskikoulua, kansanopistoa y.m. varten toim. F. A. Hästesko. 1925. 188 s. nid. 2., korj. p. 1933. 3., tark. p. 1942. 4. p. 1947. 5. p. 1954. 6. p. 1959. 7. p. 1962. 8. p. 1964. 9. p. 1967. 10. p. 1974. 12. p. 1998. nid. ISBN 951-746-029-5 173 Lakikirja. Sisältävä Suomen tasavallassa voimassa olevat osat 1734 vuoden Ruotsin valtakunnan lakia sekä liitteenä myöhemmin, ennen tammik. 1 p. 1927 julkaistuja lakeja ja asetuksia. Toim. Bruno A. Sundström ja Lauri Ailio. 1927. 1162 s. 173:Jatko Lakikirjan jatko, joka sisältää 1927–1928 Suomen tasavallassa julkaistuja lakeja, asetuksia ja valtioneuvoston päätöksiä. Toim. Bruno A. Sundström ja Lauri Ailio. 1929. 226 s. 174 Gottlund, Carl Axel, Ruotsin suomalaismetsiä samoilemassa. Päiväkirjaa vuoden 1817 matkalta. Suom. Väinö Salminen. 1928. 294 s. 175 Okkola, Toivo, Suomen kansan kilpa- ja kotileikkejä. 1928. 122 s. 176 Melander, Toini, Suomalaista tilapäärunoutta Ruotsin vallan ajalta. 1928. 98 s. 177 Aspelin-Haapkylä, Eliel, Tutkielmia kirjallisuudesta ja kuvaamataiteista ynnä luettelo A– H:n kirjallisesta tuotannosta. Esipuheen kirjoittanut V. A. Koskenniemi. 1928. 326 s. 178 Alku-Kalevala. Julk. O. Relander. 1928. 85 s. 179 Alku-Kanteletar. Elias Lönnrotin käsikirjoituksen mukaan painosta julk. O. Relander. 1929. 217 s. 180 Kurvinen, P. J. I., Suomen virsirunouden alkuvaiheet v:een 1640. 1929. 469 s. 181 Alku-Kantelettaren korjaukset ja lisäykset. Elias Lönnrotin käsikirjoituksen mukaan painosta julk. O. Relander. 1929. 133 s. 182 Valikoima suomalaisia sananlaskuja. A. Ahlqvistin mukaan. Toim. A. V. Koskimies. 1929. 179 s. 183 Gottlund, C. A., Otawa eli suomalaisia huvituksia. 3. osa. 1929. 279 s. 184 Krohn, Kaarle, Suomen muinaisrunoja. Kertovaisia 1. 1930. 292 s.

40 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 185 Kettunen, Lauri, Vatjan kielen äännehistoria. 2., uus. p. 1930. 204 s. 186:1 Salo, Aino, Lemin naisten käsityöt. 1930. 74 s. Kansatieteellisiä kuvauksia 1. 186:2 Hämäläinen, Albert, Keski-Suomen kansanrakennukset. Asuntohistoriallinen tutkimus. 1930. 366 s. Kansantieteellisiä kuvauksia 2. 186:3 Ruuttu, Maija, Kansantapoja ja uskomuksia Karjalan kannaksen itäosissa. 1931. 135 s. Kansatieteellisiä kuvauksia 3. 186:4 Lukkarinen, J., Suomalaisten naimatapoja. Aineksia suomalaisten kansojen avioliiton historiaan 1. 1933. 188 s. Kansatieteellisiä kuvauksia 4. 186:5 Hirsjärvi, A. J., Suomen kansanomaiset heinän ja viljan ulkokuivatus- ja säilytysme- netelmät. 1934. 68 s. Kansatieteellisiä kuvauksia 5. 187 Mickiewicz, Adam, Gražyna (1823). Suom. V. K. Trast. 1930. 137 s. 188:1 Suomen murteet 1. Murrenäytteitä. Kerännyt ja julk. Lauri Kettunen. 1930. 294 s. 188:2 Suomen murteet 2. Murrealueet. Kerännyt ja julk. Lauri Kettunen. 1930. 209 s. 188:3A Kettunen, Lauri, Suomen murteet 3 A. Murrekartasto. 1940. 213 karttaa. 2., supist. p. 1959. 3., supist. p. 1969. 4., supist. p. 1981. 5., supist. p. 1999. nid. ISBN 951-746-115-1 188:3B Kettunen, Lauri, Suomen murteet 3 B. Selityksiä murrekartastoon. 1940. 378 s. 189 Krohn, Kaarle, Tunnelmarunojen tutkimuksia 1. Laulusta. 1931. 303 s. 190:1 Anttila, Aarne, Elias Lönnrot. Elämä ja toiminta 1. 1931. 407 s. 190:2 Anttila, Aarne, Elias Lönnrot. Elämä ja toiminta 2. 1935. 444 s. 191 Mustonen, Juuso, Inkerin suomalaiset seurakunnat. 1931. 85 s. 192 Krohn, Kaarle, Kalevalan kertomarunojen opas. 1932. 168 s. 193:1 Leskinen, Eino, Karjalan kielen näytteitä 1. Tverin ja Novgorodin karjalaa. V. Alavan, K. F. Karjalaisen, Joh. Kujalan ja V. R. Petreliuksen keräelmiä. 1932. 165 s. 193:2 Leskinen, Eino, Karjalan kielen näytteitä 2. Aunuksen ja Raja-Karjalan murteita. 1934. 145 s. 193:3 Leskinen, Eino, Karjalan kielen näytteitä 3. Ent. Poventsan ja Kemin kihlakuntien kar- jalaismurteita. 1936. 202 s. 194 Lönnrot, Elias, Loihtoja. Loitsujen ensimmäinen laitos. Esipuheella varustanut Aarne Anttila. 1932. 94 s. 195 Lehtonen, J. V., Toivioretki Nurmijärvelle y.m. lukuja Aleksis Kivestä. 1933. 135 s. 196 Streng, Adolf, Latinalais-suomalainen sanakirja. 1933. 858 s. 2. p. 1955. 3. p. 1975. 4. p. 1992. 5. p. 1997. 6. p. 2006. sid. ISBN 951-717-741-0 197 Rapola, Martti, Suomen kirjakielen historia pääpiirteittäin 1. Vanhan kirjasuomen kirjoitus- ja äänneasun kehitys. 1933. 350 s. Muuttamaton jäljennösp. 1965. 198 Salminen, Väinö, Suomalaisten muinaisrunojen historia 1. 1934. 366 s. 199 Lakikirja. Suomen tasavallassa voimassa olevat osat 1734 vuoden Ruotsin valtakunnan lakia sekä liitteenä ennen heinäkuun 1 päivää 1933 julkaistuja lakeja ja asetuksia. Toim. Bruno A. Sundström ja Lauri Ailio. 1934. 1408 s.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 41 200 Kleist, Heinrich von, Homburgin prinssi Friedrich. Näytelmä. Suom. ja johdannolla varustanut Lauri Viljanen. 1934. 196 s. 201 Lakikirja. Suomen tasavallassa voimassa olevat osat 1734 vuoden Ruotsin valtakunnan lakia sekä liitteenä ennen elokuun 1 päivää 1935 julkaistuja lakeja ja asetuksia. Toim. Bruno A. Salmiala ja Lauri Ailio. 1936. 1809 s. 201:Jatko Lakikirjan jatko, joka sisältää 1/8 1935–1/8 1937 Suomen tasavallassa julkaistuja lakeja, asetuksia ja Valtioneuvoston päätöksiä. Toim. Bruno A. Salmiala ja Lauri Ailio. 1938. 170 s. 202 Kalima, Jalo, Itämerensuomalaisten kielten balttilaiset lainasanat. 1936. 252 s. 203 Hallio, Kustaa, Suomalaisen virsikirjan virret. Alkuperä ja kehitys. 1936. 910 s. Suomen kirkkohistoriallisen seuran toimituksia 40. 204 Kalevala Suomen kansan omaisuudeksi. Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan v. 1935 järjestämän kirjoituskilpailun parhaat tulokset. Kirjoittajat: Matti Kuusi, Björn Sund, Vilho Puttonen, F. A. Heporauta ja U. U. Seppä. 1937. 171 s. 205 Tola, Akseli, Asaria. 4-näytöksinen näytelmä. 7 kuvaelmaa. 1937. 256 s. sid. 206 Pohjanpää, Arvi, Jumalan käskynhaltija. 3-näytöksinen näytelmä. 1937. 240 s. sid. 207 Waltari, Mika, Akhnaton, auringosta syntynyt. Prologi ja 5 näytöstä. 1937. 130 s. sid. 208 Äimä, Frans, Yleisen fonetiikan oppikirja. 1938. 215 s. 209 Valikoima Kantelettaren runoja. Tehnyt E. A. Saarimaa. 1938. 88 s. 2. p. 1950. 3. p. 1962. 210 Simonsuuri, Lauri, Suomen kansan kaskuja. Julk. Lauri Laiho. 1938. 336 s. 211 Kallio, V. J., Fennica-kirjallisuuden salanimiä ja nimimerkkejä vuoteen 1885 = Signatu- res et pseudonymes de la littérature finlandaise jusqu’en 1885. 1939. 564 s. 212 Tuomikoski, Aune ja Anna Slöör, Englantilais-suomalainen sanakirja = English-Finnish dictionary. 1939. 1068 s. sid. 2., tark. ja lis. p. 1948. 3. p. 1957. 4. p. 1964. 5. p. 1969. 6. p. 1973. ISBN 951-717-017-3 213:1 Kaukonen, Väinö, Vanhan Kalevalan kokoonpano 1. 1939. 519 s. 213:2 Kaukonen, Väinö, Vanhan Kalevalan kokoonpano 2. 1945. 554 s. 214 Nissilä, Viljo, Vuoksen paikannimistö 1. 1939. 488 s. 215 Kupiainen, Unto, Huumori suomalaisessa kirjallisuudessa 1. Aleksis Kivi ja 1880-luvun realistit. 1939. 449 s. 216 Unkarin lukemisto. Toim. György Lakó. 1940. 271 s. 2. p. 1957. 217 Lakikirja. Suomen tasavallassa voimassa olevat osat 1734 vuoden Ruotsin valtakunnan lakia sekä liitteenä ennen kesäkuun 1 päivää 1940 julkaistuja lakeja ja asetuksia. Toim. Lauri Ailio, Filip Jaatinen ja Bruno A. Salmiala. 1941. 398 s., 1638 liites. 218 Grünthal, W., Itämerensuomalaisten kielten yksikön nominatiivi objektin edustajana aktiivin yhteydessä. Lauseopillinen tutkimuskoe. 1941. 336 s. 219:1 Lindén, Eeva, Kaakkois-Hämeen murteiden äännehistoria 1. Konsonantisto. 1942. 202 s.

42 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 219:2 Lindén, Eeva, Kaakkois-Hämeen murteiden äännehistoria 2. Vokaalisto. 1944. 157 s. 220:1 Lopmeri, J. A., Vanhan Vehmaan kihlakunnan pitäjien ja kylien nimet 1. Entisten Lai- tilan, Lapin ja Uudenkirkon pitäjien alue. Kirj. Arvo Meri. 1943. 224 s. 220:2 Lopmeri, J. A., Vanhan Vehmaan kihlakunnan pitäjien ja kylien nimet 2. Entisten Tai- vassalon ja Vehmaan pitäjien alue. 1947. 213 s. 221 Enäjärvi-Haavio, Elsa, Inkerin virsi. Vertaileva runontutkimus. 1943. 279 s. 222:1 Ruoppila, Veikko, Kotieläinten nimitykset suomen murteissa 1. Hevonen, nauta, lam- mas, vuohi. 1943. 232 s. 222:2 Ruoppila, Veikko, Kotieläinten nimitykset suomen murteissa 2. Sika, koira, kissa, sii- pikarja. 1947. 149 s. 223 Nirvi, Ruben Erik, Sanankieltoja ja niihin liittyviä kielenilmiöitä itämerensuomalaisissa kielissä. Riista- ja kotieläintalous. 1944. 343 s. 224 Airila, M., Vierasperäiset sanat. Ääntämisen ja oikeinkirjoittamisen ohjeluettelo. 1945. 172 s. 225 Lakikirja. Suomen tasavallassa voimassa olevat osat 1734 vuoden Ruotsin valtakunnan lakia sekä liitteenä ennen toukokuun 1 päivää 1943 julkaistuja lakeja ja asetuksia. Toim. Bruno A. Salmiala, Filip Jaatinen. 1944. 398 s., 1648 liites. 226 Perret, Jean-Louis ja Tauno Nurmela, Suomalais-ranskalainen sanakirja = Dictionnaire finnois-français. 1944. 1016 s. 227 Hautala, Jouko, Lauri Lappalaisen runo. Vertaileva kansanrunoudentutkimus. 1945. 290 s. 228 Tunkelo, E. A., Vepsän kielen äännehistoria. 1946. 922 s. 229:1 Myytillisiä tarinoita. Toim. Lauri Simonsuuri. Kuv. Erkki Tuomi. 1947. 524 s. 4. p. 1999. sid. ISBN 951-746-083-X 229:2 Vanhat merkkipäivät. Toim. Jouko Hautala. Kuv. Erkki Tuomi. 1948. 506 s. 229:3 Kotiseudun tarinoita. Toim. Lauri Simonsuuri. Kuv. Veikko Vionoja. 1951. 483 s. 229:4 Kansanomainen lääkintätietous. Toim. Matti Hako. Kuv. Erkki Tuomi. 1957. 255 s. 2. p. 1982. 3. p. 2000. sid. ISBN 951-746-164-X 229:5 Kuusi, Matti, Suomen kansan vertauksia. Kuv. Kimmo Kaivanto. 1960. 552 p. 229:6 Suomalaisia kansanlauluja. Toim. Matti Hako. 1967. 220 s. 230 Virtaranta, Pertti, Länsiyläsatakuntalaisten murteiden äännehistoria 1. Konsonantit. 1946. 396 s. 231 Lakikirja. Suomen tasavallassa voimassa olevat osat 1734 vuoden Ruotsin valtakunnan lakia sekä liitteenä ennen tammikuun 1 päivää 1947 julkaistuja lakeja ja asetuksia. Toim. Bruno A. Salmiala ja Filip Jaatinen. 1947. 345 s., 1152 liites. 232 Penttinen, Yrjö, Sotasanomat. Inkeriläinen kansanruno ja sen kansainvälistä taustaa. 1947. 267 s.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 43 233 Pohjanvalo, Pekka, Salmin murteen sanakirja = Dictionnaire du dialecte de Salmi. 1947. 171 s. 234 Hautala, Jouko, Hiiden hirven hiihdäntä. Vertaileva kansanrunoudentutkimus. 1947. 245 s. 235 Turunen, Aimo, Kalevalan sanakirja. 1949. 349 s. 236 Sadeniemi, Matti, Metriikkamme perusteet ja sovellutusta moderneihin ja antiikin mittoihin = Grundlagen der finnischen Metrik. 1949. 191 s. 237 Valioaineita. Kevään ylioppilaskirjoitusten satoa. Julk. Aarne Anttila ja E. A. Saarimaa. 1948. 81 s. 2. p. 1948. 237 Valioaineita. Kevään ylioppilaskirjoitusten satoa. Julk. Aarne Anttila ja E. A. Saarimaa. 1949. 64 s. 237 Valioaineita. Kevään ylioppilaskirjoitusten satoa. Julk. Aarne Anttila ja E. A. Saarimaa. 1950. 75 s. 237 Valioaineita. Kevään ylioppilaskirjoitusten satoa. Julk. Aarne Anttila ja E. A. Saarimaa. 1951. 80 s. 237 Valioaineita. Kevään ylioppilaskirjoitusten satoa. Julk. Aarne Anttila ja E. A. Saarimaa. 1952. 64 s. 237 Valioaineita. Kevään ylioppilaskirjoitusten satoa. Julk. Aarne Anttila ja E. A. Saarimaa. 1953. 71 s. 237 Valioaineita. Kevään ylioppilaskirjoitusten satoa. Julk. Aarne Anttila ja E. A. Saarimaa. 1954. 71 s. 237 Valioaineita. Kevään ylioppilaskirjoitusten satoa. Julk. Aarne Anttila ja E. A. Saarimaa. 1955. 62 s. 237 Ylioppilasaineita 1968. Julk. Väinö Kaukonen, Veikko Ruoppila ja Aimo Turunen. 1968. 115 s. nid. 237 Ylioppilasaineita 1969. Julk. Aimo Turunen ja Veikko Ruoppila. 1969. 125 s. nid. 237 Ylioppilasaineita 1970. Julk. Veikko Ruoppila ja Aimo Turunen. 1970. 157 s. nid. 237 Ylioppilasaineita 1971. Toim. Matti Hako, Urho Johansson, Veikko Ruoppila ja Terttu Tupala. 1971. 189 s. nid. 2. p. 1971. 237 Ylioppilasaineita 1972. Toim. Matti Hako. 1972. 235 s. nid. 238 Koululainen kirjoittaa Kalevalasta. Näytteitä Kalevalaisten Naisten v. 1949 järjestämän kirjoituskilpailun tuloksista. Toim. Aili Simonsuuri. 1950. 128 s. 239 Suomen rikoslaki annettu 19 päivänä joulukuuta 1889 muutoksineen ja lisäyksineen kesäkuun 1 päivään 1950 saakka. Toim. Bruno A. Salmiala. 1950. 179 s. 240 Lakikirja. Suomen tasavallassa voimassa olevat osat 1734 vuoden Ruotsin valtakunnan lakia sekä liitteinä ennen maaliskuun 1 päivää 1951 julkaistuja lakeja ja asetuksia. Toim. Bruno A. Salmiala, Filip Jaatinen ja Marjos Rapola. 1951. 358 s., 1176 liites. 241 Oikeudenkäymiskaari ja ulosottolaki. Toim. Bruno A. Salmiala. 1951. 179 s.

44 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 242 Metsikkö, Taimi, Kirjasuomen opetus- ja koulusanastoa. Agricolasta vuoden 1866 kan- sakouluasetukseen. 1951. 314 s. 243 Kalima, Jalo, Slaavilaisperäinen sanastomme. Tutkimus itämerensuomalaisten kielten slaavilaisperäisistä lainasanoista. 1952. 234 s. 244 Hautala, Jouko, Suomalainen kansanrunoudentutkimus. 1954. 407 s. 245 Ruoppila, Veikko, Äyrämöismurteiden äännehistoria. 1955. 209 s. 246 Pajula, Paavo, Ensimmäinen lainsuomennos. Lisiä suomalaisen lakikielen varhaishis- toriaan. 1955. 408 s. 247 Kaukonen, Väinö, Elias Lönnrotin Kalevalan toinen painos. 1956. 635 s. 248 Kohtamäki, Ilmari, Ankara puutarhuri. August Ahlqvist suomen kielen ja kirjallisuuden arvostelijana. 1956. 527 s. 249 Laurila, Vihtori, Suomen rahvaan runoniekat sääty-yhteiskunnan aikana. 1. osa. Yleiset näkökohdat. 1956. 221 s. 250 Karlsson, Göran, Suomen kielen nukuksissa ja hereillä -tyyppiset paikallissija-adverbit. Vartaloltaan -ksi- (-kse-) ja -ei- -ee- -loppuisia paikallissija-adverbeja koskeva tutkimuskoe. 1957. 203 s. 251 Virtaranta, Pertti, Länsiyläsatakuntalaisten murteiden äännehistoria 2. Vokaalit. 1957. S. 397–821. 252 Virtaranta, Pertti, Pääpainollisen tavun jälkeisen soinnillisen dentaalispirantin edustus suomen murteissa. 1958. 269 s. 253 Turunen, Aimo, Itäisten savolaismurteiden äännehistoria. 1959. 319 s. 254 Itkonen, Terho, Suomen kielen suksisanastoa. 1957. 171 s. 255 Halme, P. E., Suomalais-englantilainen sanakirja = Finnish-English dictionary. 1957. 632 s. sid. 2. p. 1973. ISBN 951-717-019-X 256 Kettunen, Lauri, Eestiläis-suomalainen sanakirja = Eesti-Soome sõnaraamat. 1958. 272 s. Uusintap. 1965. 257 Jutikkala, Eino, Suomen talonpojan historia. 2., uud. ja lis. laitos. 1958. 480 s. 258 Louhija, Jarl, Symbolit ja kielikuvat Bertel Gripenbergin tuotannossa. 1959. 300 s. 259 Järviö-Nieminen, Iris, Suomalaiset sanomukset. 1959. 284 s. 260 Kohtamäki, Ilmari, Pietari Hannikaisen ”Kanava”. Uudenaikaisen lehdistömme ladun- avaaja. 1959. 240 s. 261 Suomalainen murrelukemisto. Toim. Veikko Ruoppila ja Pentti Soutkari. 1959. 176 s. 2. p. 1968. 262 Rapola, Martti, Vanhan kirjasuomen lukemisto. 1959. 204 s. nid. 2. p. 1968. 3. p. 1975. 4. p. 1988. nid. ISBN 951-717-526-4 263 Verba docent. Juhlakirja Lauri Hakulisen 60-vuotispäiväksi 6.10.1959. Toim. Pertti Vir- taranta, Terho Itkonen, Paavo Pulkkinen. 1959. 613 s. 264 Vuorela, Toivo, Suomensukuiset kansat. 1960. 342 s.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 45 265 Mägiste, Julius, Vermlannin sammuvaa savoa. Kielennäytteitä vuosilta 1947–51. 1960. 188 s. 266 Virtaranta, Pertti, Juho Kujola, karjalan ja lyydin tutkija. 1960. 189 s. 267 Ränk, Gustav, Vatjalaiset. 1960. 153 s. 268 Nivanka, Eino, Pysy Suomessa pyhänä. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran esimiesten puheita vuosina 1834–1946. 1961. 354 s. 269 Seulottua sanaa. Kirjoituksia sanataiteen, kielen ja kansanperinteen alalta. Toim. Terho Itkonen ja Simo Konsala. 1961. 209 s. 2., tark. p. 1962. 270 Tiililä, Osmo, Rukoilevaisten kirjoja. 1961. 501 s. 271 Hormia, Osmo, Gananderin sanakirjan lähteet. 1961. 611 s. 272 Nissilä, Viljo Johannes, Suomalaista nimistöntutkimusta. 1962. 220 s. Sanakirjasäätiön nimistöjaoksen julkaisuja 2. 273 Hämäläinen, Simo, Suomalainen sotilasslangi 1. Sanasto. 1963. 330 s. 274 Tuomi, Tuomo, Suomen kielen käänteissanakirja = Reverse dictionary of modern standard Finnish. 1972. 544 s. 2., korj. p. 1980. sid., nid. ISBN 951-717-002-5, 951- 717-217-6 275 Leskinen, Heikki, Luoteis-Laatokan murteiden äännehistoria 1. Konsonantit. 1963. 306 s. 276 Mägiste, Julius, Liiviläisiä tekstejä. 1964. 76 s. 277 Salu, Herbert, Eduard Vilden historialliset romaanit. 1964. 314 s. 278 Kortesalmi, J. Juhani, Kuusamon historia 3. Vanha Kuusamo kertoo. 1964. 300 s. 279 Unkarilaisia kansansatuja. Valikoinut Gyula Ortutay. Suom. Outi Karanko ja Olavi Met- sistö. 1965. 260 s. 280 Raussi, Eljas, Virolahden kansanelämää 1840-luvulla. 1966. 494 s. 281 Pulkkinen, Paavo, Asyndeettinen rinnastus Suomen kielessä. 1966. 343 s. 282 Virtanen, Leea, Suomalais-virolainen arvoitussarja. 1966. 146 s. 283 Rapola, Martti, Suomen kielen äännehistorian luennot. 1966. 498 s. 284 Ruoppila, Veikko, Kalevala ja kansankieli. 1967. 197 s. 285 Horila, Tapio, 1800-luvun geologiset uudissanat Antero Vareliuksen kielessä. 1967. 325 s. 286 Agricola, Mikael, Mikael Agricola’s Gospel according to St Mark. Ed. with foreword, an outline of the language, glossary and appendix by Francis P. Magoun, jr. 1967. 146 s. 287 Virtaranta, Pertti, Lähisukukielten lukemisto. 1967. 239 s. 288 Juslenius, Daniel, Suomalaisen sana-lugun coetus. Näköisp. 1968. 1050 s. 289 Pääkkönen, Matti, Oulun seudun murteen äännehistoria 1. Sanansisäiset klusiilit aste- vaihtelusuhteineen. 1971. 228 s. 290 Satakuntalainen keittokirja. Kirj. Niilo Valonen et al. 1969. 238 s. 2. p. 1978. 3. p. 1982. 4., lis. p. 1992. sid. ISBN 951-717-730-5 291 Särkkä, Tauno, Itämerensuomalaisten kielten eksessiivi. 1969. 233 s.

46 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 292 Nyirkos, István, Unkarilais-suomalainen sanakirja = Magyar-finn szótár. 1969. 392 s. 2. p. 1977. sid. ISBN 951-717-114-5 293 Hakulinen, Lauri, Suomen sanaston käännöslainoja. 1969. 199 s. 294 Alhoniemi, Pirkko, Isänmaan korkeat veisut. Turun ja Helsingin romantiikan runouden patrioottiset ja kansalliset motiivipiirit. 1969. 352 s. 295 Kiviniemi, Eero, Suomen partisiippinimistöä. Ensimmäisen partisiipin sisältävät hen- kilön- ja paikannimet. 1971. 307 s. 296 Heino, Aarne, Otto Mannisen Homeros-suomennosten kuvakielestä. 1970. 219 s. 297 Nickul, Karl, Saamelaiset kansana ja kansalaisina. 1970. 324 s. 298 Leino, Pentti, Strukturaalinen alkusointu suomessa. Folklorepohjainen tilastoanalyy- si. 1970. 322 s. 299 Pentikäinen, Juha, Marina Takalon uskonto. Uskontoantropologinen tutkimus. 1971. 388 s. 300 Karjalaisia sananpolvia. Toim. Liisa Miettinen ja Pentti Leino. 1971. 640 s. 301 Virolais-suomalainen sanakirja = Eesti-soome sõnaraamat. Toim. Paul Kokla et al. 1971. 507 s. 2. p. 1988. sid. ISBN 951-717-517-5 302 Suomalaiset kansansadut 1. Ihmesadut. Toim. Pirkko-Liisa Rausmaa. 1972. 533 s. 303 Virtaranta, Pertti, Kultarengas korvaan. Vienalaisia satuja ja legendoja. Kuv. Helmi ja Pertti Virtaranta. 1971. 397 s. 304 Kunnas, Maria-Liisa, Mielikuvien taistelu. Psykologinen aatetausta Eino Leinon tuotannossa. 1972. 326 s. sid. 305 Alhoniemi, Pirkko, Idylli särkyy. Kansallisromanttisten ideaalien mureneminen jälki- romantiikan ja realismin kauden kirjallisuudessamme. 1972. 184 s. nid. ISBN 951-717- 003-3 306 Rintala, Päivi, Suomen läntä-loppuiset adjektiivit. 1972. 270 s. nid. ISBN 951-717- 004-1 307 Räisänen, Alpo, Kainuun murteiden äännehistoria 1. Vokaalisto. 1972. sid. ISBN 951- 717-005-X, ISBN 951-696-004-9 308 Räsänen, Seppo, Kainuun murteiden kaasussyntaksi. 1972. 432 s. sid. ISBN 951-717- 006-8 309 Virtaranta, Pertti, Someron murrekirja. 1973. 417 s. Kotiseudun murrekirjoja 1. sid. ISBN 951-717-008-4 310 Lehtimäki, Pekka, Oi- ja ei-nominit Länsi-Uudenmaan murteissa. 1972. 229 s. ISBN 951-717-015-7 311 Hakanen, Aimo, Adjektiivien vastakohtasuhteet suomen kielessä. 1973. 279 s. nid. ISBN 951-717-021-1 312 Vuoriniemi, Jorma, Ollin kieli nykysuomen kuvastimena. Semanttis-interpretatiivi tutkimus. 1973. 364 s. nid. ISBN 951-717-022-X

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 47 313 Canth, Minna, Minna Canthin kirjeet. Toim. Helle Kannila. 1973. 792 s. sid. ISBN 951- 717-001-7 314 Sihvo, Hannes, Karjalan kuva. Karelianismin taustaa ja vaiheita autonomian aikana. 1973. 470 s. nid., sid. Joensuun korkeakoulun julkaisuja. Sarja A, 4. ISBN 951-717-011- 4, 951-717-012-2. Ks. myös SKST 940 315 Hakola, Pirkko, Samuli Paulaharjun tyyli. Keskeisiä syntaksin ilmiöitä. 1974. 375 s. sid. ISBN 951-717-026-2 316 Itkonen, Terho, Näillä näkymin. Kirjoituksia nykysuomesta ja sen huollosta. 1975. 198 s. nid. 2., täyd. p. 1981. ISBN 951-717-085-8 317 Paunonen, Heikki, Monikon genetiivin muodostus suomen kielessä 1. Johdanto. Yksi- vartaloisten kaksitavujen monikon genetiivi suomen murteissa. 1974. 317 s. nid. ISBN 951-717-044-0 318 Vuoriniemi, Jorma, Verbien monitulkintaisuus Ollin kielessä ja nykysuomessa. 1974. 143 s. nid. ISBN 951-717-051-3 319 Ulkuniemi, Martti, Ljungo Tuomaanpojan lainsuomennokset 1. Maanlain ja kaupun- ginlain teksti. 1975. 270 s. nid. Proceedings of the Vaasa school of economics. Reprint series 17. ISBN 951-683-037-4 320 Kunnas, Maria-Liisa, Kansalaissodan kirjalliset rintamat eli kirjallista keskustelua vuonna 1918. 1976. 255 s. nid. ISBN 951-717-072-6 321 Corder, Stephen Pit, Miten kielitiedettä sovelletaan. Suom. Maria Vilkuna. 1976. 396 s. nid. Alkuteos: Introducing applied linguistics. ISBN 951-717-083-1 322 Venäläinen perinnekulttuuri. Neuvostoliiton Pohjois-Euroopan venäläisväestön etno- logiaa 1800-luvulta 1900-luvun alkuun. Toim. K. V. Čistov. Suom. Marjatta Ryynänen. 1976. 256 s. sid., nid. ISBN 951-717-082-3, 951-717-081-5 323 Satuja ja legendoja. Martta Pelkosen salmilaismuistiinpanoja. Toim. ja suom. Raija Ko- ponen. 1976. 324 s. sid. ISBN 951-717-090-4 324 Hakulinen, Auli ja Jussi Ojanen, Kielitieteen ja fonetiikan termistöä. 2. p. 1976. 170 s. nid. 3. p. 1993. ISBN 951-717-783-6 325 Suomen kansankulttuurin kartasto = Atlas der finnischen Volkskultur = Atlas of Finnish folk culture 1. Aineellinen kulttuuri = Materielle Kultur = Material culture. Toim. Toi- vo Vuorela. Kartanpiirtäjät: Oiva Paavola ja Leena Kuukkanen. Deutsche Übersetzung: Ingrid Schellbach-Kopra. 1976. 151 s. sid. ISBN 951-717-099-8 326 Rivien takaa. Nykykirjallisuuden tutkimusta kirjailijahaastattelujen pohjalta. Toim. Rit- va Haavikko. 1976. 308 s. nid., sid. ISBN 951-717-097-1 327 Kirjailijat puhuvat. Tulenkantajat. Toim. Ritva Haavikko. 1976. 273 s. nid. ISBN 951- 717-104-8 328 Virtaranta, Pertti, Tyrvään murrekirja. 1976. 385 s. Kotiseudun murrekirjoja 2. sid. ISBN 951-717-106-4

48 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 329 Finnish folk poetry. Epic. An anthology in Finnish and English. Ed. and transl. by Matti Kuusi, Keith Bosley and Michael Branch. 1977. 607 s. sid. ISBN 951-717-087-4 330 Arvoitukset = Finnish riddles. Toim. Leea Virtanen, Annikki Kaivola-Bregenhøj ja Aarre Nyman. 1977. 286 s. sid. ISBN 951-717-088-2 331 Kinnunen, Aarne, Syvä nauru. Tutkimus Paavo Haavikon dramatiikasta. 1977. 211 s. nid., sid. ISBN 951-717-109-9, 951-717-110-2 332 Suomen kirjailijat 1945–1970. Pienoiselämäkerrat, teosbibliografiat, tutkimusviitteet. Toim. Hannu Launonen et al. 1977. 438 s. sid. ISBN 951-717-112-9 333 Savijärvi, Ilkka, Itämerensuomalaisten kielten kieltoverbi 1. Suomi. 1977. 288 s. nid. Joensuun korkeakoulun julkaisuja. Sarja A, n:o 8. ISBN 951-717-115-3 334 Suojanen, Matti Kalevi, Mikael Agricolan teosten indefiniitti-pronominit. Totalitiivit. 1977. 207 s. nid. ISBN 951-717-118-8 335 Kiuru, Silva, Suomen kielen kieltohakuiset verbit. Murreaineistoon perustuva syntaktis- semanttinen tutkimus. 1977. 303 s. nid. ISBN 951-717-119-6 336 Tonavalta puhaltaa. Unkarilaisia kansanlauluja. Valik. ja suom. Viljo Tervonen. 1977. 114 s. 2. p. 1988. nid. ISBN 951-717-524-8 337 Kiviniemi, Eero, Väärät vedet. Tutkimus mallien osuudesta nimenmuodostuksessa. 1977. 216 s. nid. ISBN 951-717-124-2 338:1 Nuutinen, Olli, Suomea suomeksi 1. Kuv. Juha Tanttu. 1977. 154 s. nid. 3. p. 1980. 4. p. 1981. 5. p. 1983. 6. p. 1987. 9. p. 1992. 10. p. 1994. 12. p. 2000. 13. p. 2002. 15. p. 2005. ISBN 951-717-737-2 338:1 Nuutinen, Olli, Il finlandese in finlandese. Glossario Suomea suomeksi 1. Testo italia- no di Sergio Comet. 1979. 32 s. nid. ISBN 951-717-193-5 338:1 Nuutinen, Olli, Finnisch auf Finnisch. Wörterverzeichnis zum Lehrbuch Suomea suomeksi 1. Wörterverzeichnis auf Deutsch von Christine Wiesen. 1977. 32 s. nid. ISBN 951-717-162-5 338:1 Nuutinen, Olli, Finn finnül. Szótár Suomea suomeksi 1. Fordította Hajdu Anna. 1983. 34 s. nid. ISBN 951-717-308-3 338:1 Nuutinen, Olli, Finnish in Finnish. Vocabulary Suomea suomeksi 1. Vocabulary in English by Michael O’Dell. 1977. 32 s. nid. ISBN 951-717-131-5 358:1 Nuutinen, Olli, Le finnois par le finnois. Lexique du manuel Suomea suomeksi 1. Texte francais de M-M. Jocelyne Fernandez. 1979. 31 s. nid. ISBN 951-717-185-4 338:1 Nuutinen, Olli, Finnska á finnsku. Ordasafn áí slensku vid Suomea suomeksi 1. Ordas- afn á íslensku eftir Trausta Júlíusson. 1977. 34 s. nid. ISBN 951-717-154-4. 338:1 Nuutinen, Olli, Finrandogo o Finrandogo de. Tangoshuu Suomea suomeksi 1. Tan- go Nihongo yaku Furukawa Tamotsu. Bunpoo kaisetsu Okada Seisuke. 1985. 44 s. nid. ISBN 951-717-426-8 338:1 Nuutinen, Olli, Fins in het Fins. Woordenlijst Suomea suomeksi 1. Nederlandse

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 49 woordenlijst door Lili Ahonen en Loekie van Huissteden. 1990. 33 s. nid. ISBN 951- 717-624-4 338:1 Nuutinen, Olli, Finsk på finsk. Ordliste for Suomea suomeksi 1. Ordliste på dansk ved Clara Johansen. 1977. 32 s. nid. ISBN 951-717-129-3 338:1 Nuutinen, Olli, Finsk på finsk. Ordliste for Suomea suomeksi 1. Ordlist på norsk ved Turid Farbregd. 1977. 32 s. nid. ISBN 951-717-128-5 338:1 Nuutinen, Olli, Finska på finska. Ordförteckning för Suomea suomeksi 1. 1977. 32 s. nid. ISBN 951-717-127-7 338:1 Nuutinen, Olli, Finskij jazyk po-finski. Slovar’ Suomea suomeksi 1. Per. Anny Hajdu. 1983. 34 s. nid. ISBN 951-717-307-5 338:1 Nuutinen, Olli, Soome keel soome keeles. Sõnastik Suomea suomeksi 1. Tõlk. Inkeri Liikane. 1991. 33 s. nid. ISBN 951-717-654-6 338:2 Nuutinen, Olli, Suomea suomeksi 2. Piirrokset Juha Tanttu. 1978. 139 s. 2. p. 1981, 3. p. 1984, 4. p. 1988, 6. p. 1992. 7. p. 1994. 8. p. 1997. 9. p. 2003. 10. p. 2004. 11. p. 2008. nid. ISBN 978-951-717-764-1 338:2 Nuutinen, Olli, El finés a través del finés. Vocabulario Suomea suomeksi 2. Testo español de Sergio Comet. 1991. 31 s. nid. ISBN 951-717-685-6 338:2 Nuutinen, Olli, Il finlandese in finlandese. Vocabulario Suomea suomeksi 2. Testo ita- liano di Sergio Comet. 1991. 31 s. nid. ISBN 951-717-658-9 338:2 Nuutinen, Olli, Finnisch auf Finnisch. Wörterverzeichnis zum Lehrbuch Suomea suomeksi 2. Wörterverzeichnis auf Deutsch von Christine Wiesen. 1979. 40 s. nid. ISBN 951-717-186-2 338 :2 Nuutinen, Olli, Finnish in Finnish. Vocabulary Suomea suomeksi 2. Vocabulary in English by Michael O’Dell. 1978. 40 s. nid. 3. p. 1984. 4. p. 1992. ISBN 951-717-155-2 338:2 Nuutinen, Olli, Le finnois par le finnois. Lexique du manuel Suomea suomeksi 2. Texte francais de M-M. Jocelyne Fernandez. 1981. 42 s. nid. ISBN 951-717-258-3 338:2 Nuutinen, Olli, Finnska á finnsku. Ordasafn á ìslensku vid Suomea suomeksi 2. Ordas- afn á ìslensku eftir Trausti Júlìusson. 1978. 43 s. nid. ISBN 951-717-154-4 338:2 Nuutinen, Olli, Fins in het Fins. Woordenlijst Suomea suomeksi 2. Nederlandse woordenlijst door Lili Ahonen en Loekie van Huissteden. Aanvullingen Helen Vartiainen. 1990. 40 s. nid. ISBN 951-717-637-6 338:2 Nuutinen, Olli, Finsk på finsk. Ordliste til Suomea suomeksi 2. Ordliste på dansk ved Clara Johansen. 1978. 40 s. nid. ISBN 951-717-153-6 338:2 Nuutinen, Olli, Finsk på finsk. Ordliste for Suomea suomeksi 2. Ordliste på norsk ved Turid Farbregd. 1978. 40 s. nid. ISBN 951-717-152-8 338:2 Nuutinen, Olli, Finska på finska. Ordförteckning för Suomea suomeksi 2. Ordförteck- ning på svenska utarb. av Hannele Jönsson-Korhola. 1978. 39 s. 2. p. 1983. nid. ISBN 951-717-151-X

50 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 338:2 Nuutinen, Olli, Finskij jazyk po-finski. Slovar Suomea suomeksi 2. Per. Ol’gi Krok. 1987. 39 s. nid. ISBN 951-717-503-5 338:2 Nuutinen, Olli, Soome keel soome keeles. Sõnastik Suomea suomeksi 2. Tõlk. Inkeri Liikane. 1991. 39 s. nid. ISBN 951-717-655-4 339 Karlsson, Fred, Finsk grammatik. 1978. 258 s. nid. 2. p. 1979. 3. p. 1981. 4. p. 1985. 6. p. 1995. 7. p. 2000. 8. p. 2005. ISBN 951-717-145-5 340 Kuningas Kristoferin maanlaki 1442. Muinaisruotsista suom. Martti Ulkuniemi. 1978. 193 s. nid. ISBN 951-717-149-8 341 Huuhtanen, Päivi, Tunteesta henkeen. Antipositivismi ja suomalainen estetiikka 1900– 1939. 1978. 323 s. nid. ISBN 951-717-157-9 342 Leino, Eino, Maailmankirjailijoita. Homeros, Dante, Cervantes, Shakespeare, Goethe, Ibsen, Leo Tolstoi, Anatole France, Strindberg. Esseitä, arviointeja, arvosteluja kirjallisuuden ja näyttämötaiteen aloilta. Toim. Aarre M. Peltonen. 1978. 385 s. nid., sid. ISBN 951-717-167-6, 951-717-168-4 343 Suojanen, Päivikki, Saarna, saarnaaja, tilanne. Spontaanin saarnan tuottamisprosessi Länsi-Suomen rukoilevaisuudessa = The spontaneous sermon. Its production and con- text. 1978. 319 s. nid. ISBN 951-717-159-5 344 Hämäläinen, Eila, Suomen harjoituksia 1. 1978. 149 s. + kasetteja, CD ROM levyjä. 4. p. 1985. 6. p. 1992. 7. p. 1993. 8. p. 2000. Liittyy oppikirjaan: Nuutinen, Olli, Suomea suomeksi 1–7. nid. ISBN 951-717-160-9 345 Knuuttila, Seppo, Akseli Gallen-Kallelan Väinämöiset. 1978. 80 s. nid. ISBN 951-717- 163-3 346 Sananlaskut. Aineiston valinneet Kari Laukkanen ja Pekka Hakamies. Johdannon kirjoittanut Matti Kuusi. Kuv. Pekka Vuori. 1978. 598 s. sid. 2. p. 1984. 3. p. 1997. ISBN 951-717-353-9 347 Márk, Tamás, Tessék magyarul! Unkarin kielen peruskurssi 1. 1978. 233 s. nid. ISBN 951-717-158-7 348 Under, Marie, Puutarhan syksy. Valikoima Marie Underin runoja 1909–1962. Toim. Irmeli Pääkkönen, Hõide Sikk ja Kirsti Simonsuuri. 1978. 124 s. nid. ISBN 951-717-169-2 349 Kaukonen, Väinö, Lönnrot ja Kalevala. 1979. 198 s. nid., sid. ISBN 951-717-173-0, 951- 717-174-9 350 Hakulinen, Auli ja Fred Karlsson, Nykysuomen lauseoppia. 1979. 425 s. nid. 2. p. 1988. 3. p. 1995. ISBN 951-717-844-1 351 Kuoliaaksi tanssitettu tyttö. Unkarilaisia kansanballadeja. Valik. ja suom. Viljo Tervonen. Puupiirrokset Béla Gy. Szabó. 1979. 72 s. nid. ISBN 951-717-181-1 352 Haapalainen, Toimi Ilmari, Suomalaisten kansansävelmien lähdetutkimuksia 1. Suomen kansan sävelmiä 1. Hengelliset sävelmät = Quellenforschungen zu finnischen geistlichen Volksmelodien. 1979. 110 s. nid. ISBN 951-717-175-7

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 51 353 Virtaranta, Pertti, Länsi-Kannaksen murrekirja. 1982. 259 s. sid. ISBN 951-717-188-9 354 Leino, Eino, Pohjolan kirjailijoita. Esseitä, arviointeja, arvosteluja kirjallisuuden ja näyttämötaiteen aloilta. Toim. Aarre M. Peltonen. 1979. 376 s. nid., sid. ISBN 951-717- 191-9, 951-717-192-7 355 Talve, Ilmar, Suomen kansankulttuuri. Historiallisia päälinjoja. 1979. 403 s. 2. p. 1980. nid., sid. ISBN 951-717-194-3, 951-717-195-1 356 Sihvo, Hannes, Soutu Bysanttiin. Paavo Haavikon metodin ja maailmankuvan tarkastelua. 1980. 174 s. nid. Joensuun korkeakoulun julkaisuja. Sarja A, 14. ISBN 951-717-200-1 357 Kirovuosien kronikka. Otteita professori Eliel Aspelin-Haapkylän päiväkirjasta vuosilta 1905–1917. Toim. Eero Saarenheimo. 1980. 298 s. nid., sid. ISBN 951-717-209-5, 951-717-210-9 358:1 Iso ruotsalais-suomalainen sanakirja = Stora svensk-finska ordboken 1. A–J. Päätoim. Göran Karlsson. 1982. 1072 s. sid. ISBN 951-717-213-3 358:2 Iso ruotsalais-suomalainen sanakirja = Stora svensk-finska ordboken 2. K–R. Päätoim. Göran Karlsson. 1984. 986 s. sid. ISBN 951-717-214-1 358:3 Iso ruotsalais-suomalainen sanakirja = Stora svensk-finska ordboken 3. S–Ö. Päätoim. Göran Karlsson. 1987. 1028 s. sid. ISBN 951-717-272-9 359 Toivainen, Jorma, Inflectional affixes used by Finnish-speaking children aged 1–3 years. 1980. 305 s. nid. ISBN 951-717-220-6 360 Flint, Aili, Semantic structure in the Finnish lexicon. Verbs of possibility and sufficiency. 1980. 220 s. nid. ISBN 951-717-221-4 361 Márk, Tamás, Tessék magyarul! Unkarin kielen peruskurssi 2. 1980. 232 s. nid. ISBN 951-717-222-2 362 Kalevalaista kertomarunoutta. Toim. Matti Kuusi. 1980. 255 s. nid. ISBN 951-717-232-X 363 Kuldsepp, Toivo ja Tõnu Seilenthal, Mõnda Eestist. Viron kielen alkeiskurssi. 1980. 87 s. 2. p. 1986. nid. ISBN 951-717-471-3 364 Niemi, Juhani, Kullervosta rauhan erakkoon. Sota ja rauha suomalaisessa kirjallisuudessa kansanrunoudesta realismin sukupolveen. 1980. 205 s. nid. Joensuun korkeakoulun julkaisuja. Sarja A, 17. ISBN 951-717-233-8 365 Suomen kirjailijat 1917–1944. Pienoiselämäkerrat, teosbibliografiat, tutkimusviitteet = Finlands författare 1917–1944. Kortbiografier, verkförteckningar, litteraturhänvisnin- gar = Writers in Finland 1917–1944. Concise biographies, bibliographies, research references. Päätoim. Hannu Launonen. Toim. Maija Hirvonen, Anna Nybondas ja Inger Bäcksbacka. 1981. 616 s. sid. ISBN 951-717-238-9 366 Kansanmusiikki. Toim. Anneli Asplund ja Matti Hako. 1981. 268 s. sid. ISBN 951-717- 234-6 367 Kepsu, Saulo, Pohjois-Kymenlaakson kylännimet = village place names in Northern Kymenlaakso. 1981. 310 s. sid. ISBN 951-717-241-9

52 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 368 15 vuosikymmentä. Kirjallisia dokumentteja erään seuran historiasta. Toim. Maija Hir- vonen, Anna Makkonen ja Anna Nybondas. 1981. 309 s. nid. ISBN 951-717-243-5 369 Puolitoistavuotias kuninkaanpoika. Unkarilaisia kansansatuja Transsilvaniasta. Valik. ja suom. Viljo Tervonen. Kuv. Béla Gy. Szabó. 1981. 227 s. sid. ISBN 951-717-244-3 370 Korhonen, Mikko, Johdatus lapin kielen historiaan. 1981. 378 s. nid. ISBN 951-717- 248-6 371 Huhtala, Liisi, Kuu torpparin aurinko. Torppari-aihe suomalaisessa kaunokirjallisuu- dessa 1809–1918. 1981. 213 s. nid. ISBN 951-717-249-4 372 Kunnas, Maria-Liisa, Muodon vallankumous. Modernismin tulo suomenkieliseen lyriikkaan 1945–1959. 1981. 217 s. nid. ISBN 951-717-256-7 373 Porthan, Henrik Gabriel, Valitut teokset. Esipuheen ja johdannot kirjoittanut Iiro Ka- janto. 1982. 341 s. sid. ISBN 951-717-260-5 374 Ahlqvist, August, Kirjeet. Kielimiehen ja kaukomatkailijan viestejä 1845–1889. Toim. Maija Hirvonen ja Kaisu Lahikainen. 1982. 420 s. sid. ISBN 951-717-261-3 375 Mielikäinen, Aila, Etelä-Savon murteiden äännehistoria 1. Konsonantit. 1981. 335 s. nid. ISBN 951-717-262-1 376 Leino, Pentti, Kieli, runo ja mitta. Suomen kielen metriikka. 1982. 350 s. sid. ISBN 951- 717-263-X 377 Suomalaiset kansansadut 2. Legenda- ja novellisadut. Toim. Pirkko-Liisa Rausmaa. 1982. 373 s. sid. ISBN 951-717-268-0 378 Karlsson, Fred, Suomen peruskielioppi. 1982. 250 s. nid. Alkuteos: Finsk grammatik. 2. p. 1983. 3. p. 2006. ISBN 951-717-273-7 379 Kuusi, Matti, Maria Luukan laulut ja loitsut. Tutkimus läntisimmän Inkerin suomalais- perinteestä. 1983. 260 s. sid. ISBN 951-717-274-5 380 Karkama, Pertti, Vapauden muunnelmat. J. L. Runebergin maailmankatsomus hänen epiikkansa pohjalta. 1982. 254 s. nid. ISBN 951-717-276-1 381 Hämäläinen, Eila, Suomen harjoituksia 2. 1982. 121 s. nid. Liittyy oppikirjaan: Nuuti- nen, Olli, Suomea suomeksi 2. 2. p. 1983. 4. p. 1992. ISBN 951-717-279-6 382 Nieminen, Reetta, Elämän punainen päivä. L. Onerva 1882–1926. 1982. 229 s. sid. ISBN 951-717-290-7 383 Pakkala, Teuvo, Kirjeet 1882–1925. Toim. Maija-Liisa Bäckström. 1982. 415 s. sid. ISBN 951-717-293-1 384 Hirn, Sven, Sirkus kiertää Suomea 1800–1914. 1982. 231 s. sid. ISBN 951-717-295-8 385 Leino, Eino, Suomalaisia kirjailijoita. Pikakuvia. 2. p. 1983. 234 s. sid. 1. p. ilm. 1909. ISBN 951-717-306-7 386 Kaukonen, Väinö, Elias Lönnrotin Kanteletar. 1984. cxxvi, 966 s. sid. ISBN 951-717- 314-8 387 Oinas, Felix J., Studies in Finnic folklore. Homage to the Kalevala. 1985. 218 s. nid Indi-

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 53 ana University Uralic and Altaic series, vol. 147. ISBN 951-717-315-6 388 Forsman Svensson, Pirkko, Satsmotsvarigheter i finsk prosa under 1600-talet. Participi- alkonstruktionen och därmed synonyma icke-finita uttryck i jämförelse med språkbru- ket före och efter 1600-talet. 1983. 395 s. nid. ISBN 951-717-319-9 389 Porthan, Henrik Gabriel, Suomalaisesta runoudesta. Käänt. ja johdannon kirj. Iiro Ka- janto. 1983. 119 s. sid. Alkuteos: De poësi Fennica. ISBN 951-717-320-2 390 Asplund, Anneli, Kantele. 1983. 85 s. sid. ISBN 951-717-330-X 391 Koski, Mauno, Värien nimitykset Suomessa ja lähisukukielissä. 1983. 366 s. nid. ISBN 951-717-327-X 392 Itä-Kannaksen murresanakirja. Aineiston koonneet Adolf Neovius, Lauri Hakulinen ja Veikko Ruoppila. Toim. Veikko Ruoppila. 1984. 185 s. sid. ISBN 951-717-328-8 393 Grot, Jakov Karlovič, Matka Suomessa 1846. Suom. Pekka Hakamies. 1983. 143 s. sid. Alkuteos: Pereeždy po Finlândìi ot Ladozškago ozera po rěki Torneo. ISBN 951-717- 335-0 394 Karjalainen, K. F., Ostjakit. Matkakirjeitä Siperiasta 1898–1902. 1983. 154 s. sid. ISBN 951-717-326-1 395 Niemi, Juhani, Kirjailijoita ja epäkirjailijoita. Pikakuvia aikalaisista. 1983. 151 s. sid. ISBN 951-717-332-6 396 Launonen, Hannu, Suomalaisen runon struktuurianalyysia. Tutkimus Jaakko Juteinin, Aleksis Kiven, Otto Mannisen, Eino Leinon, V. A. Koskenniemen, Uuno Kailaan, Kaarlo Sarkian, Tuomas Anhavan, Paavo Haavikon ja Pentti Saarikosken lyriikasta. 1984. 323 s. nid. ISBN 951-717-342-3 397 Rajala, Panu, F. E. Sillanpää vuosina 1888–1923. 1983. 306 s. sid. ISBN 951-717-331-8 398 Eteläpohjalaisia kansanlauluja. Koonnut Toivo Kuula. 1983. 111 s. nid. ISBN 951-717- 338-5 399:1 Kivi, Aleksis, Kootut teokset 1. Seitsemän veljestä ; Koto ja kahleet ; Eriika ; Vuoripei- kot. Toim. Eino Kauppinen, Simo Konsala ja Kai Laitinen. 5., tark. p. 1984. 431 s. sid. ISBN 951-717-384-9 399:2 Kivi, Aleksis, Kootut teokset 2. Kullervo ; Nummisuutarit ; Karkurit ; Kihlaus ; Yö ja päivä ; Lea ; Margareta. Toim. Eino Kauppinen, Simo Konsala ja Kai Laitinen. 5., tark. p. 1984. 429 s. sid. ISBN 951-717-385-7 399:3 Kivi, Aleksis, Kootut teokset 3. Olviretki Schleusingenissä ; Leo ja Liina ; Canzio ; Sel- man juonet ; Alma. Toim. Eino Kauppinen, Simo Konsala ja Kai Laitinen. 5., tark. p. 1984. 307 s. sid. ISBN 951-717-386-5 399:4 Kivi, Aleksis, Kootut teokset 4. Runot ; Kirjeet. Toim. Eino Kauppinen, Simo Konsala ja Kai Laitinen. 5., tark. p. 1984. 405 s. sid. ISBN 951-717-343-1 400 Taiteen monta tasoa. Tutkielmia estetiikan, kirjallisuus- ja teatteritieteen aloilta. Pro- fessori Maija Lehtosen juhlakirja 10.1.1984. Toim. Timo Tiusanen et al. 1983. 261 s. sid.

54 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia ISBN 951-717-341-5 401 Virtaranta, Pertti, Viljakkalan murrekirja. 1983. 272 s. Kotiseudun murrekirjoja 4. sid. ISBN 951-717-347-4 402 Suomen kirjailijat 1945–1980. Pienoiselämäkerrat. Teosbibliografiat. Tutkimusviitteet = Finlands författare 1945–1980. Kortbiografier. Verkförteckningar. Litteraturhänvisn- ingar = Writers in Finland 1945–1980. Concise biographies. Bibliographies. Research references. Toim. Maija Hirvonen et al. 1985. 873 s. sid. ISBN 951-717-348-2 403 Ystävät, sukulaiset. Suomen ja Unkarin kulttuurisuhteet 1840–1984. Toim. Sára Karig ja Päivi Heikkilä. 1984. 283 s. sid. ISBN 951-717-351-2 404 Siikala, Anna-Leena, Tarina ja tulkinta. Tutkimus kansankertojista. 1984. 269 s. nid. ISBN 951-717-352-0 405 Kuiri, Kaija, Referointi Kainuun ja Pohjois-Karjalan murteissa. 1984. 326 s. nid. Joen- suun yliopiston humanistisia julkaisuja 2. ISBN 951-717-369-5 406 Seppovaara, Ossi, Vuoksi. Luonto ja ihminen vesistön muovaajina. 1984. 164 s. sid. ISBN 951-717-370-9 407 Kivi, Aleksis, Sydämeni laulu. Valikoima runoja. Kuv. Pekka Vuori. 1984. 76 s. sid. 2. p. 2007. ISBN 978-951-746-952-4 408 Holman, Eugene, Handbook of Finnish verbs. 231 Finnish verbs fully conjugated in all the tenses. Alphabetically arranged. 1984. 386 s. nid. ISBN 951-717-362-8 409 Rausmaa, Pirkko-Liisa, Ilokerä. laulutansseja ja piirileikkejä. 2. p. 1985. 149 s. sid. ISBN 951-717-375-X 410 Envall, Markku, Kirjailijoiden kentät ja kasarmit. 1984. 114 s. nid. ISBN 951-717- 376-8 411 Gottlund, Carl Axel, Ruotsin suomalaismetsiä samoilemassa. Päiväkirjaa vuoden 1817 matkalta. Suom. Väinö Salminen. 1985. 256 s. sid. ISBN 951-717-378-4 412 Kauppinen, Anneli ja Leena Laurinen, Tekstejä teksteistä. Muisti- ja tekstilingvistiikan sovellutuksia asiatekstien referoinnin problematiikkaan. 1984. 232 s. nid. ISBN 951- 717-381-4 413 Kuusi, Matti ja Pertti Anttonen, Kalevalalipas. 1985. 349 s. 2. p. 1985. sid. ISBN 951- 717-380-6 414 Käenkukuntayöt. Komien lyriikkaa. Toim. ja suom. Raija Bartens. 1984. 196 s. sid. ISBN 951-717-359-8 415 Lyhyt Kalevala. Elias Lönnrotin 1862 tekemän lyhennelmän mukaan toim. Aarne Sal- minen. 1985. 174 s. nid. 2. p. 1986. 3. p. 2001. ISBN 951-746-234-4 416 Wanton Loverboy. Kalevala cantos 11–15. Transl. by Keith Bosley. 1985. 77 s. nid. 2. p. 1985. ISBN 951-717-394-6 417 Anttila, Aarne, Elias Lönnrot. Elämä ja toiminta. 2. p. 1985. 656 s. sid. ISBN 951-717- 397-0

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 55 418 Pitkänen, Ritva Liisa, Turunmaan saariston suomalainen lainanimistö. 1985. 394 s. nid. 2. p. 1986. ISBN 951-717-399-7 419 Karonen, Vesa, Haanpään elämä. 1985. 296 s. sid. ISBN 951-717-358-X 420 Kivelä, Marjut, Sydämessä kalevalainen kansa. Alpo ja Nina Sailo runonlaulajien ikuis- tajina. 1985. 109 s. sid. ISBN 951-717-344-X 421 Punttila, Matti, Nominien superlatiivisuuden ilmaiseminen. Vertailun typologiaa ja Ky- menlaakson tienoon murteiden tarkastelua. 1985. 189 s. nid. ISBN 951-717-401-2 422 Niemi, Juhani, Juhani Aho. 1985. 243 s. sid. ISBN 951-717-391-1 423 Mäntylä, Ilkka, Suomalaisen juoppouden juuret. Viinanpoltto vapaudenaikana. 1985. 269 s. nid. ISBN 951-717-411-X 424 Warelius, Antero, Suomen kansaa. Kansatieteellisiä havaintoja suuriruhtinaskunnan alueelta. Suom. Irma Sorvali ja Tuomas Sorvali. 1985. 108 s. sid. Alkuteos: Bidrag till Finlands kännedom i ethnographiskt hänseende. ISBN 951-717-413-6 425 Lehmuksen tytär, tammen poika. Latvialaisia dainoja Krisjānis Baronsin kokoelmasta. Toim. ja suom. Lauri Harvilahti. Johdantoon sisältyvän Barons-elämäkerran kirjoittanut Saulcerīte Viese. 1985. 83 s. nid. ISBN 951-717-407-1 426 Aho, Kalevi, Suomalainen musiikki ja Kalevala. 1985. 140 s. sid. ISBN 951-717-414-4 427 Bure, Anders, Pohjoismaiden kuvaus v. 1626. Suom., johdanto, selitykset Tuomo Pek- kanen. 1985. 114 s. sid. ISBN 951-717-403-9 428 Konkka, Unelma, Ikuinen ikävä. Karjalaiset riitti-itkut. Valokuv. Pekka Laaksonen. 1985. 206 s. nid. ISBN 951-717-418-7 429 Sammallahti, Leena, Iittiläisiä puuseppiä. Jacob Nygrén ja muita käsityön taitajia. 1986. 94 s. sid. ISBN 951-717-420-9 430 Tuglas, Friedebert, Muistelmat vuosilta 1895–1910. Suom. Raili Kilpi. 1986. 416 s. sid. Alkuteos: Mälestused. ISBN 951-717-427-6 431 Contemporary folklore and culture change. Ed. by Irma-Riitta Järvinen. 1986. 158 s. nid. ISBN 951-717-419-5 432 Nevala, Maria-Liisa, Kianto. Ilmari Kianto. Anarkisti ja ihmisyyden puolustaja. 1986. 322 s. sid. ISBN 951-717-434-9 433 Larjavaara, Matti, Itämerensuomen demonstratiivit 1. Karjala, aunus, lyydi ja vepsä. 1986. 353 s. nid. ISBN 951-717-435-7 434 Räisänen, Alpo, Suomussalmen murrekirja. 1986. 302 s. sid. Kotiseudun murrekirjoja 5. ISBN 951-717-440-3 435 Siivekkäille jumalille, jalallisille jumalille. Mansien ja hantien runoutta. Toim. ja suom. Raija Bartens. 1986. 260 s. sid. ISBN 951-717-436-5 436 Nuolijärvi, Pirkko, Kolmannen sukupolven kieli. Helsinkiin muuttaneiden suurten ikä- luokkien eteläpohjalaisten ja pohjoissavolaisten kielellinen sopeutuminen. 1986. 354 s. nid. ISBN 951-717-439-X

56 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 437 Gottlund, Carl Axel, Vermlannin päiväkirja 1821. Suom. Maija Hirvonen. 1986. 404 s. sid. Alkuteos: Ur Carl Axel Gottlunds dagboksanteckningar från en resa genom Värm- lands finnmarker år 1821. ISBN 951-717-441-1 438 Unkarin kirjallisuus. Toim. Tibor Klaniczay. Suom. Leena Maijala et al. 1986. 484 s. sid. Alkuteos: A magyar irodalom története. ISBN 951-717-442-X 439 Nirk, Endel, Viron kirjallisuus. Suom. Eva Lille. 1986. 391 s. sid. ISBN 951-717-443-8 440 Virtaranta, Pertti, Karkun murrekirja. 1986. 253 s. sid. Kotiseudun murrekirjoja 6. ISBN 951-717-444-6 441 Aho, Juhani, Juhani Ahon kirjeitä. Toim. Juhani Niemi. 1986. 506 s. sid. ISBN 951-717- 445-4 442 Oksala, Teivas, Eino Leinon tie Paltamosta Roomaan. Tutkielmia runoilijan suhteesta antiikkiin ja klassiseen perintöön. 1986. 288 s. nid. ISBN 951-717-446-2 443 Hirn, Sven, Kaiken kansan huvit. Tivolitoimintaamme 1800-luvulla. 1986. 181 s. sid. ISBN 951-717-448-9 444 Kircko-laki ja ordningi 1686. Toim. Lahja-Irene Hellemaa, Anja Jussila ja Martti Parvio. Näköisp. 1986. 334 s. sid. ISBN 951-717-451-9 445 Pennanen, Jukka, Talviapajilla. Ammattimaisen talvinuottauksen sata vuotta. 1986. 227 s. nid. ISBN 951-717-456-X 446 Apo, Satu, Ihmesadun rakenne. Juonien tyypit, pääjaksot ja henkilöasetelmat satakun- talaisessa kansansatuaineistossa. 1986. 351 s. nid. ISBN 951-717-457-8 447 Sananlaskujen kirja. Raamatunkäännöskomitean uutena suomennoksena. 1986. 124 s. sid. ISBN 951-717-454-3 448 Hyvönen, Annikki, Eino Kalima Tšehov-ohjaajana. 1986. 188 s. nid. ISBN 951-717-464-0 449 Haapalainen, Toimi Ilmari, Suomalaisten kansansävelmien lähdetutkimuksia 2. Suomen kansan sävelmiä II. Laulusävelmiä = Quellenforschungen zu finnischen Volksmelodien. 1986. 122 s. nid. ISBN 951-717-465-9 450 Envall, Markku, Suomalainen aforismi. Keinoja, rakenteita, lajeja, ongelmia. 1987. 344 s. sid. ISBN 951-717-468-3 451 Hakamies, Pekka, Venäläisten sananparsien vaikutus karjalaiseen ja suomalaiseen sananparsistoon. 1986. 312 s. nid. Joensuun yliopiston humanistisia julkaisuja, 6. ISBN 951-717-472-1 452 Poso, Eira, Aukeavalla spiraalilla. Tutkimus Juha Mannerkorven teosten maailmanku- vasta. Erään kirjailija-persoonallisuuden fenomenologinen kuvaus. 1987. 318 s. nid. ISBN 951-717-473-X 453 Louhivuori, Jukka ja Rauno Nieminen, Paimenen säveliä. Teppo Revon paimensoittu- sävelmiä. 1987. 76 s. nid. ISBN 951-717-474-8 454 Roos, Jeja-Pekka, Suomalainen elämä. Tutkimus tavallisten suomalaisten elämäkerrois- ta. 1987. 253 s. 2. p. 1987. sid. ISBN 951-717-478-0

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 57 455 Palander, Marjatta, Suomen itämurteiden erikoisgeminaatio. 1987. 308 s. nid. ISBN 951-717-479-9 456 Väinämöisen harharetki. Nuoret kirjoittavat Kalevalasta. Toim. Tuula Korolainen ja Riit- ta Tulusto. 1987. 143 s. nid. ISBN 951-717-481-0 457 Nahkola, Kari, Yleisgeminaatio. Äänteenmuutoksen synty ja vaiheet kielisysteemissä erityisesti Tampereen seudun hämäläismurteiden kannalta. 1987. 317 s. nid. ISBN 951- 717-482-9 458 Le monde kalévaléen en France et en Finlande. Avec un regard sur la tradition popu- laire et l’épopée bretonnes. Actes du colloque tenu à Paris et à Riec-sur-Belon du 13 au 16 mars 1985. Réunis par Heikki Kirkinen et Jean Perrot. 1987. 300 s. nid. Bibliothéque finno-ougrienne / Association pour le développement des études finno-ougriennes, 4. ISBN 951-717-461-6 459 Florinus, Henrik, Sananlaskut. Jälkisanat Matti Kuusi. Näköisp. 1987. 66 s. sid. ISBN 951-717-487-X 460 Kuin Tiiran lento. Muistelmia nuoruudesta 1920- ja 1930-luvun Jyväskylässä. Toim. Riitta ja Matti Räsänen. 1987. 224 s. sid. ISBN 951-717-488-8 461 Enteitä ja uhmaa. Kirjailijan nuoruus. Näytteitä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjallisuusarkiston kokoelmista. Toim. Raija Majamaa. 1987. 167 s. sid. ISBN 951-717- 489-6 462 Thorgeirin härkä. Islantilaisia kansankertomuksia. Toim. Hallfreður Örn Eirìksson ja Marjatta Ísberg. Suom. Marjatta Ísberg. 1987. 197 s. sid. ISBN 951-717-490-X 463 Finno, Jacobus Petri, Jaakko Finnon virsikirja. Toim. ja jälkisanan laatinut Pentti Lem- piäinen. Näköisp. 1988. 395 s. sid. ISBN 951-717-491-8 464 Musta ratsu, harmaa haukka. Serbialaista epiikkaa Vuk Karadžićin kokoelmista. Toim. ja suom. Juhani Nuorluoto. Johdanto: Lauri Harvilahti. 1987. 109 s. nid. ISBN 951- 717-492-6 465 Vaittinen, Pirjo, Niin lähellä, niin kaukana. Suomesta ruotsiksi käännetyn kaunokirjallisuuden vastaanotto Ruotsissa 1930-luvulla. 1988. 402 s. nid. ISBN 951-717-505-1 466 Juslenius, Daniel, Vanha ja uusi Turku. Suom. Tuomo Pekkanen ja Virpi Seppälä-Pek- kanen. Valokuv. Martti Matilainen. 1987. 109 s. 2. p. 1988. sid. Alkuteos: Aboa vetus et nova. ISBN 951-717-494-2 467 Messenius, Johannes, Suomen, Liivinmaan ja Kuurinmaan vaiheita sekä tuntemattoman tekijän Suomen kronikka. Suom. Martti Linna, Jorma Lagerstedt ja Erkki Palmén. Tun- temattoman tekijän Suomen kronikka. 1988. 222 s. sid. ISBN 951-717-495-0 468 Viikari, Auli, Ääneen kirjoitettu. Vapautuvien mittojen varhaisvaiheet suomenkielisessä lyriikassa. 1987. 313 s. nid. ISBN 951-717-496-9 469 Länsimäki, Maija, Suomen verbikantaiset in : ime-johdokset. 1987. 355 s. nid. ISBN 951-717-497-7

58 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 470 Tarkiainen, Kari, Viljo Tarkiainen. Suomalainen humanisti. 1987. 466 s. sid. ISBN 951- 717-498-5 471 Virtanen, Leea, Suomalainen kansanperinne. 1988. 319 s. 2. p. 1991. 3. p. 1999. sid. ISBN 951-717-500-0 472 Eskola, Paula, Porin murrekirja. 1987. 242 s. sid. Kotiseudun murrekirjoja 7. ISBN 951- 717-501-9 473 Virtaranta, Pertti, Tampereen murrekirja. 1987. 278 s. sid. Kotiseudun murrekirjoja 8. ISBN 951-717-502-7 474 Koivisto, Helinä, Partisiippien adjektiivistuminen suomen kielessä. 1987. 459 s. nid. ISBN 951-717-493-4 475 Niemi, Juhani, Viime sotien kirjat. 1988. 253 s. nid. ISBN 951-717-507-8 476 Juusten, Paavali, Suomen piispainkronikka. Suom. ja selitykset Simo Heininen. 1988. 78 s. nid. ISBN 951-717-508-6 477 Keravuori, Kyllikki, Ymmärränkö tarkoitukses. Tutkimus diskurssirooleista ja -funkti- oista. 1988. 229 s. nid. ISBN 951-717-509-4 478 Kaivola, Terttu, Messukirjasta meteli. Suomalaisen kirjan viisi vuosisataa. Kuvatoim. Marjut Kivelä. 1988. 120 s. nid. ISBN 951-717-522-1 479 Aikio, Marjut, Saamelaiset kielenvaihdon kierteessä. Kielisosiologinen tutkimus viiden saamelaiskylän kielenvaihdosta 1910–1980. 1988. 374 s. nid. ISBN 951-717-476-4 480 Kaivola-Bregenhøj, Annikki, Kertomus ja kerronta. 1988. 349 s. nid. ISBN 951-717- 525-6 481 Pääkkönen, Irmeli, Relatiivisanan valinta. 1988. 307 s. nid. ISBN 951-717-516-7 482 Suomalaiset kansansadut 1. Ihmesadut. Toim. Pirkko-Liisa Rausmaa. 2., uud. p. 1988. 507 s. sid. ISBN 951-717-527-2 483 Laalo, Klaus, Imperfektimuotojen ti - si -vaihtelu suomen kielessä. 1988. 219 s. nid. ISBN 951-717-518-3 484 Krogerus, Tellervo, Anna-Maria Tallgren. Tutkimus kriitikontyöstä ja sen taustois- ta. 1988. 414 s. nid. Joensuun yliopiston humanistisia julkaisuja, 8. ISBN 951-717- 519-1 485 Kolme naista, kolme kohtaloa. Aino Kallaksen kirjeenvaihtoa Ilona Jalavan ja Helmi Krohnin kanssa vuosina 1884–1913. Toim. Riitta Kallas. 1988. 436 s. sid. ISBN 951- 717-520-5 486 Rajala, Panu, Siljan synty. F. E. Sillanpää vuosina 1923–1931. 1988. 323 s. sid. ISBN 951- 717-521-3 487 Ericus Erici, Postilla 1. Toim. Martti Parvio. Näköisp. 1988. 1264 s. sid. ISBN 951-717- 523-X 488 Pumpurs, Andrejs, Karhunkaataja. Latvian kansallissankari. Suom. Edgar Vaalgamaa. 1988. 144 s. nid. Alkuteos: Lāčplēsis. ISBN 951-717-535-3

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 59 489 Punttila, Matti, Anjalankosken murrekirja. 1988. 313 s. sid. Kotiseudun murrekirjoja 9. ISBN 951-717-536-1 490 Harju, Marjut, Samuli Paulaharju. Ruijanrannan reppuherra. 1989. 332 s. sid. ISBN 951-717-537-X 491 Naakka-Korhonen, Mervi, Halpa hinta, pitkä mitta. Aineiston koonnut Karjalan Sivis- tysseuran tukemana Maiju Keynäs. 1988. 294 s. sid. ISBN 951-717-538-8 492 Lystillisiä rakkauden lauluja kolmelta vuosisadalta. Toim. Terttu Kaivola. 1988. 66 s. nid. ISBN 951-717-539-6 493 Lehikoinen, Laila, Kirvun talonnimet. Karjalaisen talonnimisysteemin kuvaus. 1988. 294 s. nid. ISBN 951-717-541-8 494:1 Bibliographia studiorum Uralicorum 1917–1987 = Uralistiikan tutkimuksen bibliografia = Bibliography on Uralic studies 1. Arkeologia = Archaeology. Toimitusneuvosto: Esko Häkli (puheenjohtaja) et al. Toimituskunta: Marianne Schauman-Lönnqvist et al. 1988. 149 s. sid. ISBN 951-717-545-0 494:2 Bibliographia studiorum Uralicorum 1917–1987 = Uralistiikan tutkimuksen bibliografia = Bibliography on Uralic studies 2. Perinnetieteet = Ethnology and folkloristics. Toimitusneuvosto: Esko Häkli (puheenjohtaja) et al. Toimituskunta: Kaisa Sinikara (pää- toimittaja) et al. 1990. 624 s. sid. ISBN 951-717-629-5 494:3 Bibliographia studiorum Uralicorum 1917–1987 = Uralistiikan tutkimuksen bibliografia = Bibliography on Uralic studies 3. Kielitiede = Linguistics. Toimitusneuvosto: Esko Häkli (puheenjohtaja) et al. Toimituskunta: Maija Länsimäki (päätoimittaja) et al. 1991. 728 s. sid. ISBN 951-717-665-1 494:4 Bibliographia studiorum Uralicorum 1917–1987 = Uralistiikan tutkimuksen bibliografia = Bibliography on Uralic studies 4. Kirjallisuudentutkimus = Literary criticism. Toimitusneuvosto: Esko Häkli (puheenjohtaja) et al. Toim. Lasse Koskela (päätoimitta- ja) et al. 1993. 734 s. sid. ISBN 951-717-716-X 495 Lyytikäinen, Erkki, Jorma Rekunen ja Jaakko Yli-Paavola, Joka päivä on murre uus. Sata pitäjää, sata kertojaa. 1989. 196 s. sid. ISBN 951-717-547-7 496 Juusela, Kaisu, Törmäysmurteen variaatiosta. Jälkitavun i-loppuisen diftongin edustus Töysän murteessa. 1989. 371 s. nid. ISBN 951-717-548-5 497 Kalliokoski, Jyrki, Ja. Rinnastus ja rinnastuskonjunktion käyttö. 1989. 244 s. nid. ISBN 951-717-550-7 498 Itkonen, Terho, Nurmijärven murrekirja. 1989. 398 s. sid. ISBN 951-717-554-X 499 Alhoniemi, Pirkko, Isät, pojat, perinnöt. Bertel Kihlmanin ja Christer Kihlmanin kirjallisesta tuotannosta. 1989. 393 s. sid. ISBN 951-717-557-4 500 Vilkuna, Maria, Free word order in Finnish. Its syntax and discourse functions. 1989. 280 s. nid. ISBN 951-717-558-2 501 Virtaranta, Pertti, Suru virret suuhun tuopi. Tverinkarjalainen itkuvirsi, jonka Anna An-

60 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia drejevna Šutjajeva lauloi äitinsä haudalla Uspenien päivänä 28. elokuuta 1977 = Sorrow brings songs to the mouth. Lament sung by Anna Andrejevna Shutyaeva the Tver’ Kare- lian in memory of her mother at Kozlova village graveyard on the feast of the dormition of the mother of God, 1977. Transl. Keith Bosley. Valokuv. Pertti ja Helmi Virtaranta. 1989. 107 s. nid. ISBN 951-717-560-4 502 Matka-arkku. Suomalaisia tutkimusmatkailijoita. Toim. Markku Löytönen. 1989. 422 s. 2. p. 1990. sid. ISBN 951-717-561-2 503 Hernberg, Eira, Aitoa ihmistä etsimässä. Ihmisenä olemisen ongelma Tito Collianderin tuotannossa. 1989. 302 s. nid. ISBN 951-717-566-3 504 Sivula, Jaakko, Lintu soidessa sokea. Suomen murteiden kiimatermistö. 1989. 304 s. nid. ISBN 951-717-567-1 505 Alanen, Timo ja Saulo Kepsu, Kuninkaan kartasto Suomesta 1776–1805 = Konungens kartwerk från Finland. 1989. 397 s. sid. ISBN 951-717-568-X 506 Palmgren, Raoul, Kaupunki ja tekniikka Suomen kirjallisuudessa. Kuvauslinjoja ennen ja jälkeen tulenkantajien. 1989. 425 s. sid. ISBN 951-717-569-8 507 Kaukonen, Väinö, Lönnrot ja Kanteletar. 1989. 140 s. sid. ISBN 951-717-572-8 508 Hullun kirjoissa. Näkökulmia suomalaiseen kylähulluuteen. Toim. Pekka Laaksonen, Ulla Piela ja Pirkko Lahti. Kuv. Pekka Vuori. 1989. 221 s. 2. p. 1990. 3. p. 1990. sid. ISBN 951-717-570-1 509 Kolme naista, kolme kohtaloa. Aino Kallaksen kirjeenvaihtoa Ilona Jalavan ja Helmi Krohnin kanssa vuosina 1914–1955. Toim. Riitta Kallas. 1989. 381 s. sid. ISBN 951- 717-576-0 510 Lönnrot, Elias, Valitut teokset 1. Kirjeet. Toim. Raija Majamaa. 1990. 628 s. sid. ISBN 951-717-578-7 511 Ikola, Osmo, Ulla Palomäki ja Anna-Kaisa Koitto, Suomen murteiden lauseoppia ja tekstikielioppia. 1989. 568 s. nid. ISBN 951-717-579-5 512 Lehtimäki, Pekka, Tammelan murrekirja. 1989. 404 s. sid. Kotiseudun murrekirjoja 11. ISBN 951-717-585-X 513 Kalemaa, Kalevi, Elvi Sinervo. Vuorellenousija. 1989. 351 s. sid. ISBN 951-717-582-5 514 Talve, Ilmar, Suomen kansankulttuuri. 3., tark. ja täyd. p. 1990. 437 s. sid. ISBN 951- 717-553-1 515 I will sing of what I know. Fifty lyrics, ritual songs and ballads from the Kanteletar. Sel., transl. and notes by Keith Bosley. With an essay by Senni Timonen. 1990. 85 s. nid. ISBN 951-717-586-8 516 Itkivät ihanat nurmet. Valikoima Kantelettaren runoja. Toim. Marjatta Jauhiainen. Kuv. Hanna Varis. 1990. 160 s. sid. ISBN 951-717-600-7 517 Menin puutarhaani. Valikoima unkarilaisia kansanrunoja 1500-luvulta 1900-luvulle. Toim. Vilmos Voigt. Suom. Hannu Launonen ja Béla Jávorszky. 1990. 105 s. nid. ISBN

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 61 951-717-591-4 518 Stiernman, Anders Anton von, Aboa literata = Turun Akatemian kirjallisuus. Suom. Reijo Pitkäranta. Jälkisanat: Matti Klinge. 1990. 171, 200 s. sid. ISBN 951-717-593-0 519 Hosiaisluoma, Yrjö, Järjestyksen kourista vapauden valtakuntaan. Samuli Parosen elämä, tuotanto ja yhteiskuntakritiikki. 1990. 387 s. sid. ISBN 951-717-601-5 520 Louhen sanat. Kirjoituksia kansanperinteen naisista. Toim. Aili Nenola ja Senni Timo- nen. 1990. 263 s. sid. ISBN 951-717-602-3 521 Ericus Erici, Postilla 2. Toim. Martti Parvio. Näköisp. 1990. 1132 s. sid. ISBN 951-717- 588-4 522 Knapas, Rainer ja Pertti Koistinen, Historiallisia kuvia. Suomi vanhassa grafiikassa. 1993. 167 s. sid. ISBN 951-717-682-1 523 Punttila, Matti, Elimäkeläistä kansanelämää. Antti Kujalan muistiinpanoja vuosilta 1903–1915. 1990. 285 s. sid. ISBN 951-717-607-4 524 Hirn, Yrjö, Valtameren saari. Suomentanut I. Havu. 2. p. 1990. 455 s. sid. Alkuteos: Ön i världshavet. ISBN 951-717-596-5 525 Kilpi, Volter, Ihmisestä ja elämästä. Kirjotelmia 1900–1911. 1990. 200 s. sid. ISBN 951- 717-597-3 526 Envall, Markku, Onni, tieto, tuska. Tutkielmia kirjallisuudesta. 1990. 165 s. sid. ISBN 951-717-611-2 527 Hiljainen haltioituminen. A. O. Väisäsen tutkielmia kansanmusiikista. Toim. Erkki Pek- kilä. 1990. 270 s. sid. ISBN 951-717-614-7 528 Halila, Aimo, Alfred Kordelinin yleinen edistys- ja sivistysrahasto 1918–1988. 1990. 150 s. sid. ISBN 951-717-620-1 529 Kukkonen, Pirkko, Patterns of phonological disturbances in adult aphasia. 1990. 230 s. nid. ISBN 951-717-623-6 530 Pentikäinen, Juha, Suomalaisen lähtö. Kirjoituksia pohjoisesta kuolemankulttuurista. 1990. 272 s. sid. ISBN 951-717-625-2 531 Lönnrot, Elias, Valitut teokset 2. Mehiläinen. Toim. Raija Majamaa. 1990. 692 s. sid. ISBN 951-717-630-9 532 Koivisto, Jouko, Suomen murteiden refleksiivitaivutus. 1990. 195 s. nid. ISBN 951-717- 632-5 533 Honko, Lauri, Senni Timonen and Michael Branch, The Great Bear. A thematic anthology of oral poetry in the Finno-Ugrian languages. Poems transl. by Keith Bosley. 1993. 787 s. sid. ISBN 951-717-631-7 534 Tuglas, Elo, Elon kirja. Elo Tuglaksen päiväkirjamerkintöjä vuosilta 1952–1958. Suom. Raili Kilpi. 1990. 283 s. sid. Alkuteos: Elukiri. ISBN 951-717-635-X 535 Tallgren, Anna-Maria, Elämyksiä. Esseitä, arvosteluja, pakinoita 1910–1949. Toim. Tel- lervo Krogerus. 1990. 423 s. sid. ISBN 951-717-598-1

62 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 536 Leskinen, Juha, Suomen kielen inkongruentit instruktiivirakenteet ja niiden tausta. 1990. 214 s. nid. ISBN 951-717-647-3 537 Jalava, Aulikki, Kansallisuus kadoksissa. Neuvosto-Karjalan suomenkielisen epiikan kehitys. 1990. 386 s. nid. ISBN 951-717-640-6 538 Suomalaiset kansansadut 3. Sadut tyhmästä paholaisesta. Toim. Pirkko-Liisa Rausmaa. 1990. 172 s. sid. ISBN 951-717-645-7 539 Söderholm, Stig, Liskokuninkaan mytologia. Rituaali ja rocksankarin kuolema. Jim Mor- rison -kultin etnografinen tulkinta. 1990. 372 s. nid. ISBN 951-717-643-0 540 Kulkurista kuninkaaksi. Matti Haudanmaan musiikki ja elämä. Toim. Anneli Asplund, Juha Kangas ja Vesa Tapio Valo. Nuottien puhtaaksipiirto: Vesa Erkkilä ja Kristina Räik- könen. 1990. 233 s. sid. ISBN 951-717-644-9 541 Linné, Carl von, Lapin kasveja. Valik., suom. ja selityksillä varustanut Marja Itkonen- Kaila. 1991. 176 s. sid. Alkuteos: Flora Lapponica. ISBN 951-717-648-1 542 Pynnönen, Marja-Liisa, Siirtolaisuuden vanavedessä. Tutkimus ruotsinsuomalaisen kirjallisuuden kentästä vuosina 1956–1988. 1991. 399 s. nid. ISBN 951-717-653-8 543 Siljo, Juhani, Rajankäyntejä. Esseitä kirjallisuudesta 1910–1917. Toim. Tero Liukkonen. 1991. 234 s. sid. ISBN 951-717-656-2 544 Suolahti, Gunnar, Elämää Suomessa 1700-luvulla. 2. p. 1991. 556 s. sid. ISBN 951-717- 661-9 545 Westermarck, Edvard, Tapojen historiaa. Kuusi akadeemista esitelmää. Pitänyt Turussa syksyllä 1911 Edvard Westermarck. Suom. Joel Lehtonen. 2. p. 1991. 174 s. sid. Alkuteos: Ur sedernas historia. ISBN 951-717-662-7 546 Makkonen, Anna, Romaani katsoo peiliin. Mise en abyme -rakenteet ja tekstienväli- syys Marko Tapion Aapo Heiskasen viikatetanssissa. 1991. 218 s. nid. ISBN 951-717- 676-7 547 Inkeri. Historia, kansa, kulttuuri. Toim. Pekka Nevalainen ja Hannes Sihvo. 1991. 420 s. 2. p. 1992. sid. ISBN 951-717-668-6 548 Majamaa, Raija, Elias Lönnrot. Monitietäjä. Kuvatoim. Hilpi Saure. 1991. 78 s. nid. ISBN 951-717-670-8 549 Kalm, Pehr, Matka Pohjois-Amerikkaan. Toim. Anto Leikola. Suom. Rauno Ekholm. 1991. 200 s. sid. Alkuteos: En resa til Norra America. ISBN 951-717-673-2 550 Jallinoja, Riitta, Moderni elämä. Ajankuva ja käytäntö. 1991. 272 s. nid. ISBN 951-717- 674-0 551 Lönnrot, Elias, Valitut teokset 3. Kirjoitelmia ja lausumia. Toim. Raija Majamaa. 1991. 618 s. sid. ISBN 951-717-664-3 552 Knapas, Rainer ja Pertti Koistinen, Historiallisia kuvia. Suomi vanhassa grafiikassa. 1993. 167 s. sid. ISBN 951-717-682-1 553 Hökkä, Tuula, Mullan kirjoitusta, auringon savua. Näkökulmia Eeva-Liisa Mannerin

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 63 runouteen ja sen modernistisuuteen. 1991. 403 s. sid. ISBN 951-717-683-X 554 Knuuttila, Seppo, Kansanhuumorin mieli. Kaskut maailmankuvan aineksena. 1992. 343 s. sid. ISBN 951-717-686-4 555 Edith Södergran. Nine essays on her life and work. Ed. by W. Glyn Jones and M. A. Branch. 1992. 138 s. nid. SSEES occasional papers, no. 17. ISBN 951-717-690-2 556 Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja 1. A–K. Päätoim. Erkki Itkonen. 1992. 486 s. sid. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja, 62. 2. p. 2001. ISBN 951-717-692-9 556 Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja 2. L–P. Ulla-Maija Kulonen, pää- toim. 1995. 470 s. sid. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja, 62. 2. p. 2001. ISBN 951-717-711-9 556 Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja 3. R–Ö. Ulla-Maija Kulonen, pää- toim. 2000. 503 s. sid. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja, 62. ISBN 951- 717-712-7 557 Kansanlauluja Inkerinmaalta. Toim. Anneli Asplund. 1992. 184 s. nid. ISBN 951-717- 713-5 558 Biblia 350. Suomalainen Raamattu ja Suomen kulttuuri. Toim. Jussi Nuorteva. 1992. 184 s. sid. ISBN 951-717-698-8 559 Kukkonen, Jukka, Tuomo-Juhani Vuorenmaa ja Jorma Hinkka, Valokuvan taide. Suo- malainen valokuva 1842–1992. 1992. 478 s. sid. VB-valokuvakeskuksen julkaisuja, 2. ISBN 951-717-699-6 560 Piila, Liisa-Maria, Viro. Kulttuurimatkailijan käsikirja. 1992. 155 s. nid. ISBN 951-717- 609-0 561 Pekkanen, Tuomo ja Reijo Pitkäranta, Nuntii Latini = Latinankieliset uutiset = News in Latin. 1992. 275 s. 2. p. 1992. nid. ISBN 951-717-702-X 562 Auerbach, Erich, Mimesis. Todellisuudenkuvaus länsimaisessa kirjallisuudessa. Suom. Oili Suominen. 1992. 598 s. 2. p. 2000. sid. Alkuteos: Mimesis. ISBN 951-717-657-0 563 Asplund, Anneli, Balladeja ja arkkiveisuja. Suomalaisia kertomalauluja = Ballads and broadsides. Finnish narrative popular songs. Transl. by David Steadman. 1994. 929 s. sid. ISBN 951-717-608-2 564 Haavio, Martti, Esseitä kansanrunoudesta. 1992. 384 s. sid. ISBN 951-717-703-8 565 Siikala, Anna-Leena, Suomalainen šamanismi. Mielikuvien historiaa. 1992. 359 s. 2., tark. p. 1994. 3. p. 1999. sid. ISBN 951-717-704-6 566 Lönnrot, Elias, Valitut teokset 4. Ohjeita ja runoelmia. Toim. Raija Majamaa. 1992. 664 s. sid. ISBN 951-717-705-4 567 Avoin ja suljettu. Kirjoituksia 1950-luvusta suomalaisessa kulttuurissa. Toim. Anna Mak- konen. 1992. 216 s. nid. ISBN 951-717-706-2 568 Hollo, J. A., Lukemisesta. Esseitä. Toim. Tellervo Krogerus. 1992. 283 s. sid. ISBN 951-

64 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 717-728-3 569 Laitinen, Lea, Välttämättömyys ja persoona. Suomen murteiden nesessiivisten rakenteiden semantiikkaa ja kielioppia. 1992. 293 s. nid. ISBN 951-717-710-0 570 Suomen kirjailijat 1809–1916. Pienoiselämäkerrat, teosbibliografiat, tutkimusviitteet = Finlands författare 1809–1916. Kortbiografier, verkförteckningar, litteraturhänvisnin- gar = Writers in Finland 1809–1916. Concise biographies, bibliographies, research references. Toim. Maija Hirvonen. 1993. 954 s. sid. ISBN 951-717-714-3 571 Lyytikäinen, Pirjo, Mielen meri, elämän pidot. Volter Kilven Alastalon salissa. 1992. 321 s. nid. ISBN 951-717-726-7 572 Mantila, Harri, Ei tääläkhän senthän jokhaishen sanhan hootakhan panna. Jälkitavu- jen vokaalienvälisen h:n variaatio peräpohjalaisissa murteissa. 1992. 273 s. nid. ISBN 951-717-718-6 573 Ihonen, Markku, Museovaatteista historian valepukuun. T. Vaaskivi ja suomalaisen historiallisen romaanin murros 1930–1940-luvulla. 1992. 352 s. nid. ISBN 951-717-722-4 574 Vampyyrinainen ja Kenkkuinniemen sauna. Suomalainen kaksikymmenluku ja modernin mahdollisuus. Toim. Tapio Onnela. 1992. 268 s. nid. Olavi Paavolainen -projektin julkaisuja, 2. ISBN 951-717-738-0 575 Vaihtuva muoto. Tutkielmia suomalaisen romaanin historiasta. Toim. Risto Turunen, Liisa Saariluoma ja Dietrich Assmann. 1992. 247 s. nid. ISBN 951-717-727-5 576 Krogerus, Tellervo, Kirjallinen linja. Valvoja ja Aika 1907–1922. 1992. 211 s. nid. ISBN 951-717-734-8 577 Suihkonen, Paavo, Klusiilien vaihtelusuhteet Kala- ja Lestijokilaakson murteissa. 1992. 356 s. nid. ISBN 951-717-731-3 578 Granö, J. G., Altai. Vaellusvuosina nähtyä ja elettyä. Jälkisanat Olavi Granö. Uusintap. 1993. 558 s. sid. ISBN 951-717-733-X 579 Yhdeksän mustaa joutsenta. Swanin sisarusten kirjeitä. Kokemuksia, elämyksiä ja ajatuksia autonomian ajan Suomessa. Toim. Antero Manninen. 1993. 374 s. 2. p. 1994. sid. ISBN 951-717-742-9 580 Lönnrot, Elias, Valitut teokset 5. Muinaisrunoutta. Toim. Raija Majamaa. 1993. 633 s. sid. ISBN 951-717-744-5 581 Räisänen, Alpo, Kuhmon murrekirja. 1993. 332 s. sid. Kotiseudun murrekirjoja 12. ISBN 951-717-746-1 582 Virtaranta, Pertti, Kynällä kylmällä – kädellä lämpimällä. Muistiinpanoja tapauksista ja tapaamisista. Toim. Jaakko Yli-Paavola. 1993. 356 s. sid. ISBN 951-717-747-X 583 Lapsen normaali ja poikkeava kielen kehitys. Toim. Antti Iivonen, Anneli Lieko ja Pirjo Korpilahti. 1993. 335 s. 2. p. 1994. nid. ISBN 951-717-748-8 584 Lappalainen, Päivi, Elämä ja teokset. Lauri Viljasen kirjallisuuskäsityksen ääriviivoja. 1993. 314 s. nid. ISBN 951-717-750-X

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 65 585 Suolahti, Gunnar, Vuosisatain takaa. Kulttuurihistoriallisia kuvauksia 1500–1800-luvuil- ta. Toim. Matti Klinge. 1993. 480 s. sid. ISBN 951-717-751-8 586 Suomalaiset kansansadut 4. Hölmöläissadut. Valhesadut. Toim. Pirkko-Liisa Rausmaa. 1993. 280 s. sid. ISBN 951-717-752-6 587 Sarmela, Matti, Suomen kansankulttuurin kartasto = Atlas of Finnish ethnic culture 2. Suomen perinneatlas = Folklore. Asiantuntijat: Anneli Asplund, Lauri Honko, Marjat- ta Jauhiainen, Pekka Laaksonen, Juha Pentikäinen, Pirkko-Liisa Rausmaa, Urpo Vento. 1994. 259 s. 2. p. 1995. sid. ISBN 951-717-753-4 588 Pekkanen, Tuomo ja Reijo Pitkäranta, Nuntii Latini = Latinankieliset uutiset = News in Latin 2. 1993. 256 s. nid. ISBN 951-717-755-0 589 Pälsi, Sakari, Maailman ja mielen maisemia. Esseitä. Toim. Harry Halén. 1993. 299 s. sid. ISBN 951-717-756-9 590 Kiviniemi, Eero, Iita Linta Maria. Etunimiopas vuosituhannen vaihteeseen. 1993. 218 s. sid. ISBN 951-717-757-7 591 Mäkelä, Matti, Suomen murteiden kin ja kaan, kään -liitteet. Morfologia ja leksikko. 1993. 272 s. nid. ISBN 951-717-758-5 592 Omenakasvoinen morsian. Mordvalaista kansanrunoutta. Valik. ja suom. Raija Bartens. 1993. 196 s. nid. ISBN 951-717-763-1 593 Kauppi, Ulla-Riitta ja Mihail Miltšik, Viipuri. Vanhan Suomen pääkaupunki = Vyborg. Stolica Staroj Finljandii = Viborg. Gamla Finlands huvudstad. Käännökset Markku Tuo- minen, Gennadij Muravin ja Anna-Liisa Holmqvist. Valokuvaus Venäjän arkistoissa Ti- mo Syrjänen. 1993. 199 s. sid. ISBN 951-717-743-7 594 Liukkonen, Tero, Kuultu hiljaisuus. Tuomas Anhavan runoudesta. 1993. 274 s. nid. ISBN 951-717-765-8 595 Rajala, Panu, Korkea päivä ja ehtoo. F. E. Sillanpää vuosina 1931–1964. 1993. 328 s. sid. ISBN 951-717-779-8 596 Pentikäinen, Juha, Saamelaiset. Pohjoisen kansan mytologia. 1995. 408 s. sid. ISBN 951- 717-826-3 597 Kilpi, Volter, Vieras, vieras minä olen kaikille. Volter Kilven ja Vilho Suomen kirjeen- vaihto 1937–1939 ja muita kirjeitä. Toim. Pirjo Lyytikäinen. 1993. 208 s. sid. ISBN 951- 717-771-2 598 Tanssilaulu. Teitä Aale Tynnin runouteen. Toim. Kaarina Sala. 1993. 144 s. sid. ISBN 951-717-772-0 599 Mielikäinen, Aila, Etelä-Savon murteiden äännehistoria 2. Vokaalit. 1994. 255 s. nid. ISBN 951-717-790-9 600 Roininen, Aimo, Kirja liikkeessä. Kirjallisuus instituutiona vanhassa työväenliikkeessä (1895–1918). 1993. 454 s. nid. ISBN 951-717-776-3 601 A trail for singers. Finnish folk poetry. Epic. Ed. by Matti Kuusi. Transl. by Keith Bosley.

66 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 1995. 309 s. nid. ISBN 951-717-865-4 602 Nuurberi, Sally, Poikkattem puad. Nuurberi Sally muistluksi Raumald. Toim. Olli Nuo- tio. 1993. 107 s. sid. ISBN 951-717-782-8 603 Vaikea totuus. Vuosi 1918 ja kansallinen tiede. Toim. Heikki Ylikangas. 1993. 117 s. nid. ISBN 951-717-768-2 604 Murhe itkun kirvoittaa. Unkarilaisia itkuvirsiä sävelmineen. Valik. ja suom. Viljo Tervo- nen. 1994. 96 s. nid. Alkuteos: Siratók. ISBN 951-717-787-9 605 Virrankoski, Pentti, Yhdysvaltain ja Kanadan intiaanit. Intiaanikansojen kulttuuri ja historia Rio Grandelta Yokonjoelle. 1994. 461 s. sid. ISBN 951-717-788-7 606 Taisteleva Minna. Minna Canthin lehtikirjoituksia ja puheita 1874–1896. Toim. Eila Tuo- vinen. Johdanto Tellervo Krogerus. 1994. 266 s. nid. ISBN 951-717-789-5 607 Palmgren, Raoul, Täällä toimitus. Lehdistö ja lehtimiehet kaunokirjallisen kuvauksen kohteena. 1994. 388 s. sid. ISBN 951-717-791-7 608 Kepsu, Saulo, Pietari ennen Pietaria. Nevansuun vaiheita ennen Pietarin kaupungin pe- rustamista. 1995. 128 s. sid. ISBN 951-717-804-2 609 Sallamaa, Kari, Kansanrintaman valo. Kirjailijaryhmä Kiilan maailmankatsomus ja esteettinen ohjelma vuosina 1933–1943. 1994. 400 s. nid. ISBN 951-717-796-8 610 Viro. Historia, kansa, kulttuuri. Toim. Seppo Zetterberg. Suom. Kaisu Lahikainen. Kar- tat Tuija Jantunen. 1995. 402 s. 2. p. 1996. sid. ISBN 951-717-806-9 611 Kivi, Aleksis, Odes. Sel. and transl. with an introd. by Keith Bosley. 1994. 80 s. 2nd ed. 1997. nid. ISBN 951-717-808-5 612 Sevänen, Erkki, Vapauden rajat. Kirjallisuuden tuotannon ja välityksen yhteiskunnallinen sääntely Suomessa vuosina 1918–1939. 1994. 520 s. nid. ISBN 951-717-809-3 613 Suihkonen, Pentti, Frekventatiividerivaatio suomen murteissa. Morfologis-fonologista tarkastelua. 1994. 387 s. nid. ISBN 951-717-812-3 614 Joutsenet Jumalan kasvoilla. Udmurttilaista kansanrunoutta. Valik. ja suom. Raija Bar- tens. 1994. 89 s. nid. ISBN 951-717-819-0 615 Juslenius, Daniel, Suomalaisten puolustus. Suom. ja johdannon kirj. Juhani Sarsila. 1994. 104 s. sid. Alkuteos: Vindicias Fennorum. ISBN 951-717-832-8 616 Suoniemi-Taipale, Inga, Itämerensuomalaisten kielten prolatiivi. 1994. 284 s. nid. ISBN 951-717-821-2 617 Saarikoski, Helena, Kouluajan kivoin päivä. Folkloristinen tutkimus penkinpainajais- perinteestä. 1994. 240 s. nid. ISBN 951-717-823-9 618 Savijärvi, Ilkka ja Eeva Yli-Luukko, Jämsän äijän murrekirja. 1994. 237 s. sid. ISBN 951- 717-839-5 619 Mustat joutsenet ja heidän jälkipolvensa. Swanin sisarusten kirjeitä. Kokemuksia, elä- myksiä ja ajatuksia itsenäisessä Suomessa. Toim. Antero Manninen. 1995. 391 s. sid. ISBN 951-717-847-6

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 67 620 Honka-Hallila, Ari, Kolme Eskoa. Nummisuutarien ja sen kolmen filmatisoinnin kerronta. 1995. 274 s. sid. ISBN 951-717-858-1 621 Nieminen, Markku, Vienan runokylät. Kulttuuriopas. Valokuv. Markku Nieminen. Kar- tat Tuija Jantunen ja Pirkko Numminen. 1995. 160 s. 2., täyd. ja tark. p. 2004. nid. ISBN 951-746-625-0 622 Koivisto, Vesa, Itämerensuomen refleksiivit. 1995. 345 s. nid. ISBN 951-717-868-9 623 Lyytikäinen, Erkki, Bikinirajaus. Näkökulmia kieleen. 1995. 227 s. sid. ISBN 951-717- 880-8 624 Virtaranta, Pertti, Suomeen suostuneita. Kielimiehiä ja kulttuuripersoonia. Toim. Jaak- ko Yli-Paavola. 1995. 310 s. nid. ISBN 951-717-859-X 625 Pekkanen, Tuomo ja Reijo Pitkäranta, Nuntii Latini = Latinankieliset uutiset = News in Latin 3. 1995. 281 s. nid. ISBN 951-717-872-7 626 Runojen ranta. Mekrijärven Sissola. Toim. Jorma Aho ja Laura Jetsu. 1995. 229 s. sid. ISBN 951-717-867-0 627 Rojola, Lea, Varmuuden vuoksi. Modernin representaatio Volter Kilven Saaristosarjassa. 1995. 288 s. nid. ISBN 951-717-873-5 628 Hapuli, Ritva, Nykyajan sininen kukka. Olavi Paavolainen ja nykyaika. 1995. 250 s. nid. ISBN 951-717-875-1 629 Honko, Lauri, Intian päiväkirja. 1995. 224 s. nid. ISBN 951-717-877-8 630 Hamari, Risto, Martti Korhonen, Timo Miettinen ja Ilmar Talve, Suomenlahden ulkosaaret. Lavansaari, Seiskari, Suursaari, Tytärsaari. 1996. 431 s. sid. ISBN 951-717-879-4 631 Komu, Eija, Armon tyhjiössä. Kristillinen ekstistentialismi eräissä Mika Waltarin, Hel- vi Hämäläisen ja Paavo Rintalan 1950-luvun romaaneissa. 1995. 208 s. nid. ISBN 951- 717-889-1 632 Karvonen, Pirjo, Oppikirjateksti toimintana. 1995. 236 s. nid. ISBN 951-717-884-0 633 Riikonen, Hannu, Sota ja maisema. Tutkimus Olavi Paavolaisen 1940-luvun tuotannosta. 1995. 248 s. nid. ISBN 951-717-874-3 634 Hosiaisluoma, Yrjö, Tähdet lähellä, kengässä lunta. Väinö Kirstinän öitä ja päiviä. 1996. 295 s. nid. ISBN 951-717-891-3 635 Pöllä, Matti, Vienan Karjalan etnisen koostumuksen muutokset 1600–1800-luvulla. 1995. 353 s. nid. ISBN 951-717-893-X 636 Makkonen, Anna, Sinulle. Romaani joka ei uskalla sanoa nimeään tai nainen, kapina, kirjoitus ja historia, eli mitä tapahtui kun tämän kirjan tekijä sai käsiinsä erään päivä- kirjan vuodelta 1905. 1996. 198 s. 2. p. 1996. nid. ISBN 951-717-897-2 637 Suomalaiset kansansadut 5. Eläinsadut. Toim. Pirkko-Liisa Rausmaa. 1996. 237 s. sid. ISBN 951-717-898-0 638 Saressalo, Lassi, Kveenit. Tutkimus erään pohjoisnorjalaisen vähemmistön identiteetistä. 1996. 370 s. nid. ISBN 951-717-920-0

68 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 639 Järnefelt, Elisabeth, Elisabeth Järnefeltin kirjeitä 1881–1929. Toim. Suvisirkku Talas. 1996. 469 s. sid. ISBN 951-717-795-X 640 Niskanen, Riitta, Ihmiskuva 1950-luvun suomalaisissa julisteissa. Tiedettä naista sylei- levästä miehestä. Kulutusosuuskuntien keskusliiton kokoelmat 1949–1957. 1996. 175 s. nid. ISBN 951-717-910-3 641 Kopsa-Schön, Tuula, Kulttuuri-identiteetin jäljillä. Suomen romanien kulttuuri-identi- teetistä 1980-luvun alussa. 1996. 260 s. nid. ISBN 951-717-911-1 642 Suomen kansallisbibliografia = Finlands nationalbibliografi = Finnische Nationalbib- liographie. 1488–1700. Toim. Tuija Laine ja Rita Nyqvist. 1996. 803 s. sid. Helsingin yliopiston kirjaston julkaisuja, 59. ISBN 951-717-907-3 643 Suomen kansallisbibliografia = Finlands nationalbibliografi = Finnische Nationalbiblio- graphie. 1488–1700. Hakemisto = Register. Toim. Tuija Laine ja Rita Nyqvist. 1996. 621 s. sid. Helsingin yliopiston kirjaston julkaisuja 60. ISBN 951-717-908-1 644 Junnonaho, Martti, Uudet uskonnot. Vastakulttuuria ja vaihtoehtoja. Tutkimus TM-, DLM- ja Hare Krishna -liikkeistä suomalaisessa uskonmaisemassa. 1996. 212 s. nid. ISBN 951-717-917-0 645 Bulgarin, Faddej Venediktovič, Sotilaan sydän. Suomen sodasta Engelin Helsinkiin. Toim. ja suom. Marja Itkonen-Kaila. 1996. 280 s. sid. ISBN 951-717-918-9 646 Anttonen, Veikko, Ihmisen ja maan rajat. ’Pyhä’ kulttuurisena kategoriana. 1996. 218 s. nid. ISBN 951-717-919-7 647 Kirjahistoria. Johdatus vanhan kirjan tutkimukseen. Toim. Tuija Laine. 1996. 276 s. sid. ISBN 951-717-900-6 648 Palander, Marjatta, Vaihtelu Savonlinnan seudun välimurteissa. 1996. 414 s. nid. ISBN 951-717-925-1 649 Selänniemi, Tom, Matka ikuiseen kesään. Kulttuuriantropologinen näkökulma suomalaisten etelänmatkailuun. 1996. 270 s. nid. ISBN 951-717-926-X 650 Aro, Laura, Minä kylässä. Identiteettikertomus haastattelututkimuksen folklorena. 1996. 354 s. nid. ISBN 951-717-927-8 651 Virtaranta, Pertti, Hauska tutustua. Amerikansuomalaisia tapaamassa. Toim. Jaakko Yli- Paavola. Valokuv. Pertti Virtaranta et al. 1996. 235 s. nid. ISBN 951-717-909-X 652 Toiskallio, Kalle, Vapaa taksi? Kuljettajan tilitys – luottamuksella. 1996. 204 s. nid. ISBN 951-717-940-5 653 Ylävesille Ähtäriin. Toim. Ritva Liisa Pitkänen, Jorma Rekunen ja Kaija Mallat. 1996. 205 s. sid. ISBN 951-717-930-8 654 Siltala, Heikki, Kolmen rintaman konfliktit. Väinö Linnan Tuntemattoman sotilaan, Norman Mailerin The naked and the deadin ja Willi Heinrichin Das geduldige Fleischin tekstienvälisyys. 1996. 312 s. nid. ISBN 951-717-950-2 655 Riikonen, Hannu, Paikkoja ja myyttejä. Tutkielmia Pentti Saarikosken Ruotsin-kauden

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 69 tuotannosta. 1996. 152 s. nid. ISBN 951-717-936-7 656 Vieraan ymmärtäminen. Kirjoituksia kielestä ja kulttuurista. Toim. Sirkka-Liisa Hahmo ja Osmo Nikkilä. 1996. 230 s. nid. ISBN 951-717-946-4 657 Peltonen, Ulla-Maija, Punakapinan muistot. Tutkimus työväen muistelukerronnan muotoutumisesta vuoden 1918 jälkeen. 1996. 443 s. nid. ISBN 951-717-931-6 658 Tiirakari, Leeni, Taistelevat lukumallit. Minna Canthin teosten vastaanotto. 1997. 428 s. nid. ISBN 951-717-957-X 659 Enwald, Liisa, Kaiken liikkeessä lepo. Monihahmotteisuus Mirkka Rekolan runoudessa. 1997. 265 s. nid. ISBN 951-717-968-5 660 Arajuuri, Yrjö, Kieli, kirjoitus ja lukija. Tekstin kopiointiprosessi kielen rakenteen valot- tajana. 1997. 244 s. nid. ISBN 951-717-970-7 661 Kotavuoresta rakkaudella. Neljän sukupolven muistikuvia ja kirjeenvaihtoa kuuden sukupolven saarihuvilasta. Toim. Antero Manninen. 1997. 378 s. sid. ISBN 951-717- 965-0 662 Kajannes, Katriina, ”Maisema ulkona ja sisällä on sama”. Kognitioanalyyttinen tutkimus Lassi Nummen proosasta. 1997. 288 s. nid. ISBN 951-717-967-7 663 Vilkko, Anni, Omaelämäkerta kohtaamispaikkana. Naisen elämän kerronta ja luenta. 1997. 234 s. nid. ISBN 951-717-971-5 664 Grünthal, Satu, Välkkyvä virran kalvo. Suomalaisten kaunokirjallisten balladien motiivit. 1997. 269 s. nid. ISBN 951-717-969-3 665 Lehtola, Veli-Pekka, Rajamaan identiteetti. Lappilaisuuden rakentuminen 1920- ja 1930- luvun kirjallisuudessa. 1997. 301 s. nid. ISBN 951-717-974-X 666 Naakka-Korhonen, Mervi, Vaivasta taudiksi. Lapamatoon liittyvä kansanparannus erityisesti pohjoiskarjalaisen aineiston valossa. 1997. 409 s. nid. ISBN 951-717-975-8 667 Ainiala, Terhi, Muuttuva paikannimistö. 1997. 272 s. nid. ISBN 951-717-976-6 668 Mäkinen, Ilkka, ”Nödvändighet af LainaKirjasto”. Modernin lukuhalun tulo Suomeen ja lukemisen instituutiot. 1997. 459 s. nid. ISBN 951-717-979-0 669 Pöysä, Jyrki, Jätkän synty. Tutkimus sosiaalisen kategorian muotoutumisesta suomalaisessa kulttuurissa ja itäsuomalaisessa metsätyöperinteessä. 1997. 463 s. nid. ISBN 951- 717-980-4 670 Kopomaa, Timo, Tori, marginaali, haastava kaupunki. Tilatapauksia julkisten ulkotilojen käytöstä ja reunimmaisista käytännöistä. 1997. 247 s. nid. ISBN 951-717-981-2 671 Ahonen, Lili, Suomea suomeksi. Opettajan opas ja käytännön kielioppi. 1997. 175 s. Liittyy teokseen Suomea suomeksi 1. nid. ISBN 951-717-983-9 672 Polttila, Brita, Korte-Heikka sutena ja muita Lapin tarinoita. Kuv. Reidar Särestöniemi. 1997. 88 s. nid. ISBN 951-717-986-3 673 Virtaranta, Pertti, Suomalaismetsissä. Muistelmia matkoilta Keski-Skandinavian suomalaisten keskuuteen. Toim. Jaakko Yli-Paavola. 1997. 191 s. nid. ISBN 951-717-973-1

70 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 674 Pursiainen, Terhi, Sigfridus Aronus Forsius. Pohjoismaisen renessanssin astronomi ja luonnonfilosofi. Tutkielma Forsiuksen luonnonfilosofisista katsomuksista, lähteistä ja vaikutteista. 1997. 498 s. nid. ISBN 951-717-985-5 675 Liukkonen, Tero, Veikko Huovinen. Kertoja, veitikka, toisinajattelija. 1997. 196 s. nid. ISBN 951-717-990-1 676 Ganander, Christfrid, Nytt finskt lexicon. Alkuperäiskäsikirjoituksesta ja sen näköispai- noksesta toim. Liisa Nuutinen. 1997. 1174 s. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja, 95. sid. ISBN 951-717-993-6 677 Salo, Unto, Ihmisen jäljet Satakunnan maisemassa. Kulttuurimaiseman vuosituhannet. 1997. 125 s. nid. ISBN 951-717-991-X 678 Lyytikäinen, Pirjo, Narkissos ja sfinksi. Minä ja Toinen vuosisadanvaihteen kirjallisuudessa. 1997. 303 s. nid. ISBN 951-717-987-1 679 Kirjoita itsesi maailman väleihin. Esseitä, esseistä. Toim. Kirsti Mäkinen. 1997. 270 s. nid. ISBN 951-717-994-4 680 Salokannel, Juhani, Sielunsilta. Suomen ja Viron kirjallisia suhteita 1944–1988. 1998. 310 s. nid. ISBN 951-746-046-5 681 Varpio, Yrjö, Matkalla moderniin Suomeen. 1800-luvun suomalainen matkakirjallisuus. 1997. 290 s. sid. ISBN 951-717-998-7 682 Laaksonen, Pekka, Kotimailla. Toim. Seppo Knuuttila, Ulla Piela ja Senni Timonen. 1999. 498 s. sid. ISBN 951-746-134-8 683 Sinussa minun ikäväni. Marilaisen kansanrunon antologia. Valik. ja suom. Raija Bartens. 1997. 128 s. nid. ISBN 951-746-001-5 684 Finland. A cultural encyclopedia. Editor-in-chief: Olli Alho. Ed. Hildi Hawkins, Päivi Vallisaari. Transl. Hildi Hawkins, David McDuff. 1997. 352 s. nid. 2nd ed. 1999. ISBN 951-717-885-9 685 Suomen kansan vanhat runot 15. Runoja Henrik Florinuksen, Kristfrid Gananderin, Elias Lönnrotin ja Volmari Porkan kokoelmista. Toim. Matti Kuusi ja Senni Timonen. 1997. lxviii, 693 s. sid. ISBN 951-717-778-X 686 Vanhimman suomalaisen kirjallisuuden käsikirja. Toim. Tuija Laine. 1997. 357 s. sid. ISBN 951-746-002-3 687 Klemettinen, Pasi, Mellastavat pirut. Tutkimus kansanomaisista paholais- ja noituuskä- sityksistä Karjalan kannaksen ja Laatokan Karjalan tarinaperinteessä. 1997. 245 s. nid. ISBN 951-746-012-0 688 Ganander, Christfrid, Nytt finskt lexicon. Hakemisto. Toim. Liisa Nuutinen. 1997. 485 s. sid. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja, 100. ISBN 951-746-007-4 689 Makkonen, Anna, Lukija, lähdetkö mukaani? Tutkielmia ja esseitä. 1997. 256 s. nid. ISBN 951-746-011-2 690 Rantanen, Päivi, Suolatut säkeet. Suomen ja suomalaisten diskursiivinen muotoutumi-

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 71 nen 1600-luvulta Topeliukseen. 1997. 250 s. nid. ISBN 951-717-947-2 691 Kelomäki, Tapani, Ekvatiivilause. 1997. 160 s. nid. ISBN 951-746-016-3 692 Vallenius, Erkki, Kansankodin kuokkavieraat. II maailmansodan jälkeen Ruotsiin muut- taneet suomalaiset kaunokirjallisuuden kuvaamina. 1998. 268 s. nid. ISBN 951-746- 017-1 693 Pöyhönen, Juhani, Suomalainen sukunimikartasto = Atlas of Finnish surnames. 1998. 282 s. sid. ISBN 951-746-018-X 694 Syväoja, Hannu, ”Suomen tulevaisuuden näen”. Nationalistinen traditio autonomian ajan historiallisessa romaanissa ja novellissa. 1998. 298 s. nid. ISBN 951-746-022-8 695 Keckman, Carl Niclas, Vaka veli veikkoseni. C. N. Keckmanin kirjeitä 1812–1838. Toim. Irmeli Pääkkönen. 1998. 218 s. sid. ISBN 951-746-033-3 696 Jussila, Raimo, Vanhat sanat. Vanhan kirjasuomen ensiesiintymiä. 1998. 381 s. Kotimais- ten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja, 101. sid. ISBN 951-746-008-2 697 Ison karhun jälkeläiset. Toim. Pekka Hakamies. 1998. 299 s. nid. ISBN 951-717-989-8 698 Lehtonen, Mikko, Tutkainta vastaan. Kirjallisuuden- ja kulttuurintutkimuksen dialogeja. 1998. 195 s. nid. ISBN 951-746-035-X 699 Räisänen, Alpo, Kainuun murteiden äännehistoria 2. Konsonantisto. 1998. 240 s. nid. ISBN 951-746-036-8 700 40-luku. Kirjoituksia 1940-luvun kirjallisuudesta ja kulttuurista. Toim. Auli Viikari. 1998. 216 s. nid. ISBN 951-717-942-1 701 Interteksti ja konteksti. Toim. Liisa Saariluoma ja Marja-Leena Hakkarainen. 1998. 164 s. nid. ISBN 951-746-037-6 702 Granfelt, Riitta, Kertomuksia naisten kodittomuudesta. 1998. 193 s. nid. ISBN 951- 746-062-7 703 Ramsay, Carl Gustaf, Matkapäiväkirja 1807. Matka eteläisessä Suomessa. Suom. ja toim. Sampo Honkala. 1999. 150 s. nid. Alkuteos: Resejournal 1807. ISBN 951-746-038-4 704 Rakkaudesta taiteeseen. Kokijoiden ja tekijöiden kertomuksia. Toim. Katarina Eskola ja Pekka Laaksonen. 1998. 354 s. sid. ISBN 951-717-999-5 705 Karjala. Historia, kansa, kulttuuri. Toim. Pekka Nevalainen ja Hannes Sihvo. 1998. 533 s. sid. ISBN 951-746-025-2 706 Itkonen, Esa, Kirjoituksia kielitieteestä, filosofiasta, historiasta ja politiikasta. 1998. 162 s. nid. ISBN 951-746-027-9 707 Pekkanen, Tuomo ja Reijo Pitkäranta, Nuntii Latini = Latinankieliset uutiset = News in Latin 4. 1998. 265 s. nid. ISBN 951-746-014-7 708 Riikonen, Hannu, Keisari satiirikkona ja muita tutkimuksia Euroopan kulttuuriperin- nöstä. 1998. 296 s. nid. ISBN 951-746-054-6 709 Sevänen, Erkki, Taide instituutiona ja järjestelmänä. Modernin taide-elämän historial- lis-sosiologiset mallit. 1998. 436 s. nid. ISBN 951-746-064-3

72 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 710 Sihvo, Hannes ja Risto Turunen, Veijo Meri. Täynnä liikettä. 1998. 435 s. sid. ISBN 951- 746-913-X 711 Ollila, Anne, Jalo velvollisuus. Virkanaisena 1800-luvun lopun Suomessa. 1998. 248 s. nid. ISBN 951-746-075-9 712 Herlin, Ilona, Suomen kun. 1998. 273 s. nid. ISBN 951-746-044-9 713 Kauppinen, Anneli, Puhekuviot, tilanteen ja rakenteen liitto. Tutkimus kielen omaksu- misesta ja suomen konditionaalista. 1998. 278 s. nid. ISBN 951-746-078-3 714 Koivisto, Juhani, Leipää huudamme ja kiviä annetaan. Pentti Haanpään 30-luvun teosten kytkentöjä aikansa diskursseihin, todellisuuteen ja Raamattuun. 1998. 342 s. nid. ISBN 951-746-077-5 715 Seppänen, Eeva-Leena, Läsnäolon pronominit. Tämä, tuo, se ja hän viittaamassa kes- kustelun osallistujaan. 1998. 224 s. nid. ISBN 951-746-081-3 716 Soikkeli, Markku, Lemmen leikkikehässä. Rakkausdiskurssin sovellukset 1900-luvun suomalaisissa rakkausromaaneissa. 1998. 287 s. nid. ISBN 951-746-063-5 717 Varis, Markku, Sumea kieli. Kiertoilmauksen muoto ja intentio nykysuomessa. 1998. 277 s. nid. ISBN 951-746-079-1 718 Mäkinen, Kirsti, Ajattelen kynälläni. Esseitä, kirjoituksia. 1998. 229 s. nid. ISBN 951- 746-080-5 719 Kulturlexikon Finnland. Herausg. Olli Alho. Red. Gisbert Jänicke, Päivi Vallisaari. Übers. Gisbert Jänicke. 1998. 364 s. nid. ISBN 951-746-032-5 720 Forsberg, Hannele, Suomen murteiden potentiaali. Muoto ja merkitys. 1998. 434 s. nid. ISBN 951-746-084-8 721 Kantola, Janna, Tanssi yöhön, pimeään. Gnostilaiset teemat Pentti Saarikosken Tiarnia- sarjassa. 1998. 335 s. nid. ISBN 951-746-085-6 722 Hypén, Tarja-Liisa, Kuvassa oikealla Juhani Aho. Suomalaisen kirjallisuudentutkimuksen Aho-kuva 1880-luvulta 1990-luvulle. 1999. 392 s. nid. ISBN 951-746-086-4 723 Hakala, Raija, Kristillinen elämänkatsomus ja modernismin ihanteet. Niilo Rauhalan lyriikan tarkastelua. 1999. 327 s. nid. ISBN 951-746-088-0 724:1 Suomen kirjallisuushistoria 1. Hurskaista lauluista ilostelevaan romaaniin. Päätoim. Yrjö Varpio. Toim. Yrjö Varpio ja Liisi Huhtala. 1999. 391 s. sid. ISBN 951-717-886-7 724:2 Suomen kirjallisuushistoria 2. Järkiuskosta vaistojen kapinaan. Päätoim. Yrjö Varpio. Toim. Lea Rojola. 1999. 376 s. sid. ISBN 951-717-887-5 724:3 Suomen kirjallisuushistoria 3. Rintamakirjeistä tietoverkkoihin. Päätoim. Yrjö Varpio. Toim. Pertti Lassila. 1999. 332 s. sid. ISBN 951-717-888-3 725 Hirvonen, Vuokko, Saamenmaan ääniä. Saamelaisen naisen tie kirjailijaksi. 1999. 296 s. nid. Alkueos: Sámeeatnama jienat. ISBN 951-746-087-2 726 Piela, Ilmari, Ultima Thule. Roolipeli muinaisessa Pohjolassa. Kuv. Mikko Lehmusvyöry. 1999. 76 s. nid. ISBN 951-746-010-4

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 73 727 Marmier, Xavier, Pohjoinen maa. 1800-luvun Lappia ja Suomea ranskalaisen silmin. Toim. ja suom. Marja Itkonen-Kaila. 1999. 250 s. sid. ISBN 951-746-091-0 728 Heikkinen, Vesa, Ideologinen merkitys kriittisen tekstintutkimuksen teoriassa ja käy- tännössä. 1999. 316 s. nid. ISBN 951-746-059-7 729 Laakso, Johanna, Karhunkieli. Pyyhkäisyjä suomalais-ugrilaisten kielten tutkimukseen. 1999. 129 s. nid. ISBN 951-746-094-5 730 Suomalaisen työn historiaa. Korvesta konttoriin. Toim. Raimo Parikka. 1999. 441 s. sid. ISBN 951-717-964-2 731 Jauhiainen, Marjatta, Suomalaiset uskomustarinat. Tyypit ja motiivit. 1999. 358 s. nid. ISBN 951-746-095-3 732 Laine, Kimmo, ”Pääosassa Suomen kansa”. Suomi-filmi ja Suomen Filmiteollisuus kansallisen elokuvan rakentajina 1933–1939. 1999. 462 s. nid. ISBN 951-746-096-1 733 Heiniö, Mikko, Karvalakki kansakunnan kaapin päällä. Kansalliset attribuutit Joonas Kokkosen ja Aulis Sallisen oopperoiden julkisuuskuvassa. 1999. 344 s. nid. ISBN 951- 746-074-0 735 Nenola, Aili, Inkerin itkuvirret = Ingrian laments. 2002. 906 s. sid. ISBN 951-746-058-9 736 Djurberg, Daniel, Geografia alkavillen. Samuel Rinta-Nikkolalta. Toim. Esko M. Laine. 1999. 301 s. sid. Alkuteos: Geografi för begynnare. ISBN 951-746-057-0 737 Suomalaiset kansansadut 6. Pilasadut ja kaskut. Toim. Pirkko-Liisa Rausmaa. 2000. 603 s. sid. ISBN 951-746-097-X 738 Finlande. Une approche culturelle. Réd. en chef Olli Alho. Réd. Mirja Bolgár, Päivi Val- lisaari. Trad. Marjatta et Michel Crouzet, Jean-Pierre Frigo, Taina Tuhkunen-Couzic. 1999. 366 s. nid. ISBN 951-746-031-7 739 Inha, Into Konrad, Kalevalan laulumailta. Elias Lönnrotin poluilla Vienan Karjalassa. kuvaus Vienan Karjalan maasta, kansasta, siellä tapahtuneesta runonkeruusta ja runoista itsestään. Toim. Pekka Laaksonen. 1999. 437 s. sid. ISBN 951-746-066-X 740 Anttonen, Pertti J. ja Matti Kuusi, Kalevala-lipas. Uusi laitos. 1999. 336 s. sid. 1. ja (2.) painos 1985, ks. SKST 413. ISBN 951-746-045-7 741 Uskonto ja identiteetti. Suomalais-ugrilaisten kokemuksia ja vaiheita Venäjällä ja Neuvos- toliitossa. Toim. Teuvo Laitila ja Tuija Saarinen. 1999. 144 s. nid. ISBN 951-746-100-3 742 Nevalainen, Pekka, Viskoi kuin Luoja kerjäläistä. Venäjän pakolaiset Suomessa 1917– 1939. 1999. 404 s. sid. ISBN 951-746-093-7 743 Kilpi, Volter, Vaan väkevää olemista. Volter Kilven kirjeet Anto Säynäslahdelle. Toim. Dietrich Assmann ja Eeva-Liisa Assmann. 1999. 217 s. Volter Kilven seuran julkaisuja, 6. sid. ISBN 951-746-098-8 744 Vartiainen, Pekka, Toiseen maailmaan. James Joycen ”Kuolleet” kirjallisuustieteen kohteena. 1999. 156 s. nid. ISBN 951-746-109-7 745 Hakulinen, Lauri, Sanat on kaikki sarvipäitä. Lauri Hakulisen kirjoituksia ja puheita

74 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia vuosilta 1926–1974. Toim. Auli Hakulinen, Pentti Leino ja Tiina Onikki. 1999. 451 s. nid. ISBN 951-746-113-5 746 Kalevalan hyvät ja hävyttömät. Toim. Ulla Piela, Seppo Knuuttila ja Tarja Kupiainen. 1999. 175 s. nid. ISBN 951-746-089-9 747 Keijujen kuningas ja musta Akhilleus. Myytit modernissa kirjallisuudessa. Toim. Liisa Saariluoma. 2000. 323 s. nid. ISBN 951-746-195-X 748 Nieminen, Kai, Kalevala 1999. Elias Lönnrotin vuoden 1849 Kalevalan pohjalta. Kuv. Adam Korpak. 1999. 261 s. nid. ISBN 951-746-055-4 749 Palander, Marjatta, Savonlinnan seudun murrekirja. 1999. 380 s. sid. ISBN 951-746- 111-9 750 Väyrynen, Taru, Odysseia Ouluun. Kirsti Simonsuuren Pohjoisen yökirjan viesti ja vastaanotto. 1999. 259 s. nid. ISBN 951-746-106-2 751 Utriainen, Terhi, Läsnä, riisuttu, puhdas. Uskontoantropologinen tutkimus naisista kuo- levan vierellä. 1999. 371 s. nid. ISBN 951-746-105-4 752 Saukkonen, Pasi, Suomi, Alankomaat ja kansallisvaltion identiteettipolitiikka. Tutkimus kansallisen identiteetin poliittisuudesta, empiirinen sovellutus suomalaisiin ja hollanti- laisiin teksteihin. 1999. 315 s. nid. ISBN 951-746-104-6 753 Suomi. Maa, kansa, kulttuurit. Toim. Markku Löytönen ja Laura Kolbe. 1999. 375 s. sid. ISBN 951-746-041-4 754 Namsarai ja muita matkaesseitä Kansanvalistusseuran kalentereista autonomian ajalta. Toim. Anneli Kajanto. 1999. 191 s. sid. ISBN 951-746-102-X 755 Kaksi tietä nykyisyyteen. Tutkimuksia kirjallisuuden, kansallisuuden ja kansallisten liik- keiden suhteista Suomessa ja Virossa. Toim. Tero Koistinen et al. 1999. 418 s. nid. ISBN 951-746-073-2 756 Sibelius, Aino, Aino Sibeliuksen kirjeitä Järnefelt-suvun jäsenille. Toim. Suvisirkku Ta- las. 1999. 341 s. sid. ISBN 951-717-978-2 757 Löfström, Jan, Sukupuoliero agraarikulttuurissa. ”Se nyt vaan on semmonen”. 1999. 320 s. nid. ISBN 951-746-121-6 758 Ajan paineessa. Kirjoituksia 1930-luvun suomalaisesta aatemaailmasta. Toim. Pertti Kar- kama ja Hanne Koivisto. 1999. 435 s. nid. ISBN 951-746-130-5 759 Apo, Satu, Viinan voima. Näkökulmia suomalaisten kansanomaiseen alkoholiajatteluun ja -kulttuuriin. 2001. 441 s. sid. ISBN 951-746-067-8 760 Saariluoma, Liisa, Modernin minän synty 1700-luvun romaanissa. Valistuksesta Wil- helm Meisteriin. 1999. 280 s. nid. ISBN 951-746-110-0 761 Heininen, Simo, Mikael Agricola raamatunsuomentajana. 1999. 301 s. nid. ISBN 951- 746-112-7 762 Järvinen, Minna Riikka, Maailma äänessä. Tutkimus pohjoissaamelaisesta joikuperin- teestä. 1999. 251 s. nid. ISBN 951-746-120-8

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 75 763 Aapola, Sinikka, Murrosikä ja sukupuoli. Julkiset ja yksityiset ikämäärittelyt. 1999. 388 s. nid. ISBN 951-746-138-0 764 Anttonen, Marjut, Etnopolitiikkaa Ruijassa. Suomalaislähtöisen väestön identiteettien politisoituminen 1990-luvulla. 1999. 521 s. nid. ISBN 951-746-122-4 765 Karlsson, Fred, E. N. Setälä vaarallisilla vesillä. Tieteellisen vallankäytön, käyttäytymisen ja perinteen analyysi. 2000. 309 s. nid. ISBN 951-746-136-4 766 Raninen-Siiskonen, Tarja, Vieraana omalla maalla. 1999. 387 s. nid. ISBN 951-746- 140-2 767 Hoppu, Petri, Symbolien ja sanattomuuden tanssi. Menuetti Suomessa 1700-luvulta nykyaikaan. 1999. 497 s. nid. ISBN 951-746-144-5 768 Nuolijärvi, Pirkko ja Liisa Tiittula, Televisiokeskustelun näyttämöllä. Televisioinsti- tutionaalisuus suomalaisessa ja saksalaisessa keskustelukulttuurissa. 2000. 383 s. nid. ISBN 951-746-131-3 769 Pekkanen, Tuomo ja Reijo Pitkäranta, Nuntii Latini = Latinankieliset uutiset = News in Latin 5. 1999. 254 s. nid. ISBN 951-746-135-6 770 Spinkkilä, Tuula, ”Elämän pitäisi olla toisenlaista”. Iris Uurto ja sukupuolten sota. 2000. 256 s. nid. ISBN 951-746-146-1 771 Mielikäinen, Aila, Mikkelin seudun murrekirja. 1999. 352 s. sid. Kotiseudun murrekirjoja 15. ISBN 951-746-132-1 772 Swan, Anni, Silkkihienot siteet. Anni Swanin ja Otto Mannisen kirjeenvaihtoa 1898–1908. Toim. Antero Manninen ja Hellevi Arjava. 2000. 239 s. sid. ISBN 951-746-070-8 773 Ylimaunu, Juha, Itämeren hylkeenpyyntikulttuurit ja ihminen-hylje-suhde. 2000. 510 s. nid. ISBN 951-746-156-9 774 Pantti, Mervi, ”Kansallinen elokuva pelastettava”. Elokuvapoliittinen keskustelu kotimaisen elokuvan tukemisesta itsenäisyyden aikana. 2000. 520 s. nid. ISBN 951-746-157-7 775 Laine, Tuija, Ylösherätys suruttomille. Englantilaisperäinen hartauskirjallisuus Suomes- sa Ruotsin vallan aikana. 2000. 403 s. nid. ISBN 951-746-158-5 776 Räsänen, Matti ja Outi Tuomi-Nikula, Saksanmaalla. Kansanelämää keskiajalta nyky- päivään. 2000. 506 s. sid. ISBN 951-746-142-9 777 Kirveennummi, Anna ja Riitta Räsänen, Suomalainen kylä kuvattuna ja muisteltuna. 2000. 283 s. sid. ISBN 951-746-159-3 778 Laine, Tuija, Englantilaisperäinen hartauskirjallisuus Suomessa Ruotsin vallan aikana. Bibliografia = English devotional literature in Finland during the Swedish era. Biblio- graphy. 2000. 189 s. nid. ISBN 951-746-176-3 779 Pennanen, Jukka, Jos ei ole poropaimenia, kansa häviää. Kuolan poronhoitajien sosio- kulttuurinen adaptaatio 20. vuosisadalla. 2000. 102 s. sid. ISBN 951-746-181-X 780 Tanner, Väinö, Ihmismaantieteellisiä tutkimuksia Petsamon seudulta 1. Kolttalappalai- set. Toim. Paulo Susiluoto. Suom. Pirjo Hyvärinen. 2000. 107 s. nid. Alkuteos: Études de

76 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia géographie humaine dans le territoire de Petsamo 1. ISBN 951-746-184-4 781 Heikkilä-Halttunen, Päivi, Kuokkavieraasta oman talon haltijaksi. Suomalaisen lasten- ja nuortenkirjallisuuden institutionalisoituminen ja kanonisoituminen 1940–50-luvulla. 2000. 527 s. nid. ISBN 951-746-233-6 782 Lindgren, Liisa, Monumentum. Muistomerkkien aatteita ja aikaa. 2000. 287 s. sid. ISBN 951-746-170-4 783 Helsinki. A literary companion. Ed. by Hildi Hawkins and Soila Lehtonen. 2000. 255 s. nid. ISBN 951-746-169-0 784 Lillienstedt, Johan, Magnus principatus Finlandia = Suomen suuriruhtinaskunta. Vuon- na 1678 pidetyn kreikankielisen runopuheen editio, runosuomennos, suorasanainen käännös sekä tausta ja selitykset Tua Korhonen, Teivas Oksala, Erkki Sironen. 2000. 254 s. sid. ISBN 951-746-193-3 785 Helsti, Hilkka, Kotisynnytysten aikaan. Etnologinen tutkimus äitiyden ja äitiysvalistuk- sen konflikteista. 2000. 439 s. nid. ISBN 951-746-200-X 786 Oi runous. Romantiikan ja modernismin runouskäsityksiä. Toim. Tuula Hökkä. 2000. 374 s. nid. ISBN 951-746-173-9 787 Lepola, Outi, Ulkomaalaisesta suomenmaalaiseksi. Monikulttuurisuus, kansalaisuus ja suomalaisuus 1990-luvun maahanmuuttopoliittisessa keskustelussa. 2000. 418 s. nid. ISBN 951-746-139-9 788 Salminen, Esko, Suomi-kuva Venäjän ja EU:n lehdistössä 1990–2000. 2000. 193 s. nid. ISBN 951-746-209-3 789 Lappalainen, Päivi, Koti, kansa ja maailman tahraava lika. Näkökulmia 1880- ja 1890- luvun kirjallisuuteen. 2000. 267 s. nid. ISBN 951-746-222-0 790 Aalto, Minna, Vapauden ja velvollisuuden ristiriita. Kehitysromaanin mahdollisuudet 1890-luvun lopun ja 1900-luvun alun naiskirjallisuudessa. 2000. 232 s. nid. ISBN 951- 746-223-9 791 Raevaara, Liisa, Potilaan diagnoosiehdotukset lääkärin vastaanotolla. Keskustelunana- lyyttinen tutkimus potilaan institutionaalisista tehtävistä. 2000. 233 s. nid. ISBN 951- 746-226-3 792 Bacon, Henry, Audiovisuaalisen kerronnan teoria. 2000. 267 s. Suomen elokuva-arkiston julkaisuja. 2. p. 2004. nid. ISBN 951-746-160-7 793 Kosonen, Katariina, Kartta ja kansakunta. Suomalainen lehdistökartografia sortovuosien protesteista Suur-Suomen kuviin 1899–1942. 2000. 389 s. nid. ISBN 951-746-177-1 794 Heikkinen, Antero, Kirveskansa ja kansakunta. Elämän rakennusta Kuhmossa 1800-luvun jälkipuolella. 2000. 289 s. sid. ISBN 951-746-217-4 795 Ollila, Anne, Aika ja elämä. Aikakäsitys 1800-luvun lopussa. 2000. 163 s. nid. ISBN 951- 746-210-7 796 Salminen, Taru, Morfologiasta moniäänisyyteen. Suomen kielen kvasirakenteen merki-

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 77 tys, käyttö ja kehitys. 2000. 220 s. nid. ISBN 951-746-203-4 797 Ukkonen, Taina, Menneisyyden tulkinta kertomalla. Muistelupuhe oman historian ja kokemuskertomusten tuottamisprosessina. 2000. 272 s. nid. ISBN 951-746-228-X 798 Hosiaisluoma, Yrjö, Lauri Viljanen. 2000. 405 s. sid. ISBN 951-746-207-7 799 Kilpeläinen, Hannu, Valamo – karjalaisten luostari? Luostarin ja yhteiskunnan interaktio maailmansotien välisenä aikana. 2000. 524 s. nid. ISBN 951-746-227-1 800 Atlas linguarum Fennicarum = Itämerensuomalainen kielikartasto = Läänemeresoo- me keeleatlas = Ostseefinnischer Sprachatlas = Lingvističeskij atlas pribaltijsko-finskih âzykov. ALFE 1. Tuomo Tuomi, päätoim. Toim. Seppo Suhonen (vastaava toimittaja) et al. Kartat Anneli Hänninen. 2004. 464 s. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 118. sid. ISBN 951-746-327-8 801 Lindgren, Anna-Riitta, Helsingin saamelaiset ja oma kieli. 2000. 276 s. nid. ISBN 951- 746-205-0 802 Petrisalo, Katriina, Menneisyys matkakohteena. Kulttuuriantropologinen ja historiatie- teellinen tutkimus perinnekulttuurien hyödyntämisestä matkailuteollisuudessa. 2001. 168 s. nid. ISBN 951-746-255-7 803 Castrén, Anna-Maija, Perhe ja työ Helsingissä ja Pietarissa. Elämänpiirit ja yhteiskunta opettajien sosiaalisissa verkostoissa. 2000. 211 s. nid. ISBN 951-746-240-9 804 Niinistö, Jussi, Bobi Sivén. Karjalan puolesta. 2001. 280 s. sid. ISBN 951-746-241-7 805 Pöllä, Matti, Vienankarjalainen perhelaitos 1600–1900. 2001. 661 s. sid. ISBN 951-746- 242-5 806 Kajanne, Milla, Kansalaiset kysyjinä. Yleisön kysyminen osana vuorovaikutusta television EU-keskusteluissa. 2001. 291 s. nid. ISBN 951-746-246-8 807 Tuulentie, Seija, Meidän vähemmistömme. Valtaväestön retoriikat saamelaisten oikeuk- sista käydyissä keskusteluissa. 2001. 311 s. nid. ISBN 951-746-257-3 808 Nervander, Emil, Hämeen järville ja harjuille. Neljän päivän matka Hämeenlinnan ja Tampereen välillä. Suom. ja toim. Sampo Honkala. 2001. 134 s. nid. Alkuteos: Natur- sköna nejder och sevärda ställen i Finland 2. ISBN 951-746-258-1 809 Räisänen, Alpo, Oulujärven ympäristön murrekirja. 2001. 371 s. Kotiseudun murrekirjoja 16. Lönnrot-instituutin julkaisuja n:o 1. sid. ISBN 951-746-248-4 810 Juuret Rasikankaalla. Otto Mannisen ja hänen sisarustensa kirjeenvaihtoa 1897–1913. Toim. Hellevi Arjava. 2001. 500 s. sid. ISBN 951-746-249-2 811 Koivisto, Viljo, Suomi-romani-sanakirja = Finitiko-romano laavesko liin. 2001. 462 s. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja, 117. sid. ISBN 951-746-267-0 812 Fieandt, Einar, Varjokuvia Suomesta. Maamme luontoa, talouselämää ja henkistä viljelyä valaiseva, 500 diapositiivia käsittävä kuvasarja kouluja ja maamme tunnetuksi tekemistä varten. Reproductio Urho A. Pietilä. 2001. 160 s. sid. ISBN 951-746-214-X 813 Roolit ja rakenteet. Henkilöviitteinen allatiivi Biblian verbikonstruktioissa. Pentti Leino

78 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia et al. 2001. 539 s. nid. ISBN 951-746-260-3 814 Lankinen, Pasi, Ajatus kuluttaa kiveä. Mitan eroosio Juha Mannerkorven lyriikassa. 2001. 255 s. nid. ISBN 951-746-272-7 815 Kalleinen, Kristiina, ”Isänmaani onni on kuulua Venäjälle”. Vapaaherra Lars Gabriel von Haartmanin elämä. 2001. 345 s. sid. ISBN 951-746-273-5 816 Hakulinen, Auli, Lukemisto. Kirjoituksia kolmelta vuosikymmeneltä. Toim. Lea Laiti- nen, Pirkko Nuolijärvi, Marja-Leena Sorjonen ja Maria Vilkuna. 2001. 446 s. nid. ISBN 951-717-275-1 817 Onikki-Rantajääskö, Tiina, Sarjoja. Nykysuomen paikallissijaiset olotilanilmaukset kielen analogisuuden ilmentäjinä. 2001. 322 s. nid. ISBN 951-746-276-X 818 Vakimo, Sinikka, Paljon kokeva, vähän näkyvä. Tutkimus vanhaa naista koskevista kulttuurisista käsityksistä ja vanhan naisen elämänkäytännöistä. 2001. 368 s. nid. ISBN 951-746-277-8 819 Siukonen, Jyrki, Uplifted spirits, earthbound machines. Studies on artists and the dream of flight, 1900–1935. 2001. 192 s. nid. ISBN 951-746-280-8 820 Survo, Arno, Magian kieli. Neuvosto-Inkeri symbolisena periferiana. 2001. 264 s. nid. ISBN 951-746-283-2 821 Järnefelt, Aino, Sydämen aamu. Aino Järnefeltin ja Jean Sibeliuksen kihlausajan kirjei- tä. Toim. SuviSirkku Talas. Jean Sibeliuksen kirjeet suom. Oili Suominen. 2001. 456 s. sid. ISBN 951-746-148-8 822 Saarenheimo, Kerttu, Elina Vaara. Lumotusta prinsessasta itkuvirsien laulajaksi. 2001. 323 s. sid. ISBN 951-746-237-9 823 Lappalainen, Jussi T., Sadan vuoden sotatie. Suomen sotilaat 1617–1721. 2001. 223 s. sid. ISBN 951-746-286-7 824 Kilpiö, Jaakko, Suur-Jaakkiman murresanoja ja -sanontoja. 2001. 284 s. sid. ISBN 951- 746-288-3 825 Muinainen Kalanti ja sen naapurit. Talonpojan maailma rautakaudelta keskiajalle. Toim. Veijo Kaitanen, Esa Laukkanen ja Kari Uotila. 2003. 455 s. sid. ISBN 951-746-289-1 826 Yxi tarpelinen nuotti-kirja. Vuoden 1702 painettu virsisävelmistö. Toim. Erkki Tuppu- rainen. Näköisp. ja kriittinen editio. 2001. 393 s. sid. ISBN 951-746-281-6 827 Léouzon Le Duc, Louis-Antoine, Pariisista Pohjantähden alle. Muistelmia Suomesta 1800-luvun alkupuoliskolta. Suom. ja toim. Marja Itkonen-Kaila. 2001. 312 s. sid. Alku- teos: Souvenirs et impressions de voyage dans les pays du Nord de l’Europe Suéde – Fin- lande – Danemark – Russie. ISBN 951-746-243-3 828 Honko, Lauri ja Aarre Nyman, Eepoksia ja eepostutkimusta Itämereltä Intiaan. 2001. 143 s. nid. ISBN 951-746-282-4 829 Uola, Mikko, Jääkärikenraalin vuosisata. Väinö Valve 1895–1995. 2001. 530 s. sid. ISBN 951-746-292-1

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 79 830 Romanttinen moderni. Kirjoituksia runouskäsityksistä. Toim. Tuula Hökkä. 2001. 256 s. nid. ISBN 951-746-293-X 831 Virtanen, Matti, Fennomanian perilliset. Poliittiset traditiot ja sukupolvien dynamiik- ka. 2001. 410 s. 2. p. 2002. sid. Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskuksen (Stakes) julkaisuja. ISBN 951-746-324-3 832 Ylönen, Marja, Pilahistoria. Suomi poliittisissa pilapiirroksissa 1800-luvulta 2000-luvulle. 2001. 428 s. sid. ISBN 951-746-299-9 833 Tanttu, Markku, Kiveä läpi elämän. Erkki Tanttu kansalliskirjailijan kuvittajana. 2001. 63 s. sid. ISBN 951-746-303-0 834 Häyrynen, Maunu, Kuvitettu maa. Suomen kansallisten maisemakuvastojen rakentuminen. 2005. 220 s. sid. ISBN 951-746-304-9 835 Silvasti, Tiina, Talonpojan elämä. Tutkimus elämäntapaa jäsentävistä kulttuurisista mal- leista. 2001. 341 s. nid. ISBN 951-746-284-0 836 Kervanto Nevanlinna, Anja, Kadonneen kaupungin jäljillä. Teollisuusyhteiskunnan muu- toksia Helsingin historiallisessa ytimessä. 2002. 356 s. sid. ISBN 951-746-307-3 837 Kuukka, Väinö, Raija Majamaa ja Hannu Vepsä, Elias Lönnrot. Taitaja, tarkkailija, tie- demies. 2002. 150 s. nid. ISBN 951-746-274-3 838 Lähikuvassa nainen. Näköaloja 1800-luvun kirjalliseen kulttuuriin. Toim. Päivi Lappa- lainen, Heidi Grönstrand ja Kati Launis. 2001. 243 s. ISBN 951-746-296-4 839 Kulttuurihistoriallinen keittokirja. Toim. Ulla Aartomaa, Kirsti Grönholm ja Marketta Tamminen. 2001. 117 s. sid. ISBN 951-746-254-9 840 Vesterinen, Ervo, Louhisaaren herra ja Kankaisten kukka. Totta ja tarua kartanolinnan vaiheilta. 2002. 120 s. nid. ISBN 951-746-295-6 841 Viettelyksen vaunu. Autoilukulttuurin muutos Suomessa. Toim. Kalle Toiskallio. 2001. 343 s. nid. ISBN 951-746-298-0 842 Pekonen, Osmo, Marian maa. Lasse Heikkilän elämä 1925–1961. 2002. 350 s. sid. ISBN 951-746-337-5 843 Karkama, Pertti, Kansakunnan asialla. Elias Lönnrot ja ajan aatteet. 2001. 402 s. nid. ISBN 951-746-312-X 844 Siiroinen, Mari, Kuka pelkää, ketä pelottaa. Nykysuomen tunneverbien kielioppia ja semantiikkaa. 2001. 217 s. nid. ISBN 951-746-315-4 845 Ojutkangas, Krista, Ruumiinosannimien kieliopillistuminen suomessa ja virossa. 2001. 286 s. nid. ISBN 951-746-278-6 846 Virrankoski, Pentti, Suomen historia. Ensimmäinen osa. 2001. 481 s. sid. ISBN 951- 746-341-3 847 Arvilommi, Riitta, Helena Kinanen ja Väinö Kuukka, Väinämöisen väellä. Kalevalan opetusopas. 2002. 96 s. nid. ISBN 951-746-323-5 848 Jokipii, Mauno, Hitlerin Saksa ja sen vapaaehtoisliikkeet. Waffen-SS:n suomalaispatal-

80 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia joona vertailtavana. 2002. 463 s. sid. ISBN 951-746-335-9 849 Arkinen kumous. Suomalaisen 60-luvun toinen kuva. Toim. Matti Peltonen, Vesa Kur- kela ja Visa Heinonen. 2003. 435 s. nid. ISBN 951-746-479-7 850 Holmila, Marja, Kylä kaupungistuvassa yhteiskunnassa. Yhteisöelämän muutos ja jat- kuvuus. 2001. 158 s. sid. ISBN 951-746-326-X 851 Kemiläinen, Aira, Toisen maailmansodan paineessa. Sota-ajan kuva historianopiskelijan päiväkirjassa ja aikalaiskirjeissä. 2001. 335 s. sid. ISBN 951-746-328-6 852 Kaunonen, Leena, Sanojen palatsi. Puhujan määrittely ja teoskokonaisuuden hahmotus Paavo Haavikon Talvipalatsissa. 2001. 315 s. nid. ISBN 951-746-330-8 853 Jetsu, Laura, Kahden maailman välillä. Etnografinen tutkimus venäjänkarjalaisista hau- tausrituaaleista 1990-luvulla. 2001. 292 s. nid. ISBN 951-746-320-0 854 Tainio, Liisa, Puhuvan naisen paikka. Sukupuoli kulttuurisena kategoriana kielenkäy- tössä. 2001. 247 s. nid. ISBN 951-746-316-2 855 Hartikainen, Pertti, Hugo Viktor Österman. Sotaväen päällikkö – rakentaja ja puolustaja. 2001. 455 s. sid. ISBN 951-746-336-7 856 Taitto, Ilkka, Graduale Aboense 1397–1406. Näköispainos käsikirjoituskatkelmasta. Va- lokuv. Oili Kautonen ja Kurt Eriksson. 2002. 292 s. sid. ISBN 951-746-339-1 857 Bell, Marjatta ja Marjatta Hietala, Helsinki. The innovative city. Historical perspectives. 2002. 447 s. sid. ISBN 951-746-359-6 858 Apicius, Caelius, Roomalainen keittokirja = De re coquinaria. Toim. Tuulikki Elo, Heik- ki Laakkonen ja Eero Valjakka. Valokuv. Olavi Rantala. 2002. 211 s. sid. ISBN 951-746- 360-X 859 Sihvo, Hannes, Vanhoilla urilla. Toim. Pekka Laaksonen ja Risto Turunen. 2002. 402 s. sid. ISBN 951-746-361-8 860 Saarikangas, Kirsi, Asunnon muodonmuutoksia. Puhtauden estetiikka ja sukupuoli modernissa arkkitehtuurissa. 2002. 630 s. sid. ISBN 951-746-309-X 861 Huttunen, Laura, Kotona, maanpaossa, matkalla. Kodin merkitykset maahanmuuttajien omaelämäkerroissa. 2002. 374 s. nid. ISBN 951-746-362-6 862 Kuronen, Aira, Inkerin keittiö. Ruokaperinnettä ja -ohjeita. 2002. 175 s. sid. ISBN 951- 746-364-2 863 Kantele- ja jouhikkosävelmiä. Toim. A. O. Väisänen. Jälkisanat Anneli Asplund. 2., uud. p. 2002. 145 s. sid. Suomen kansan sävelmiä 5. ISBN 951-746-365-0 864 Nummi, Jyrki, Aika Pariisissa. Juhani Ahon ranskalainen kausi 1889–1890. 2002. 447 s. nid. ISBN 951-746-375-8 865 Swahili–suomi–swahili-sanakirja. Toim. Anu Abdulla et al. Kuv. Katti Ka-Batembo. 2002. 403 s. sid. ISBN 951-746-345-6 866 Lauluja Lönnrotin ajoilta. Toim. Anneli Asplund. 2002. 232 s. sid. ISBN 951-746-370-7 867 Nevalainen, Pekka, Punaisen myrskyn suomalaiset. Suomalaisten paot ja paluumuutot

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 81 idästä 1917–1939. 2002. 402 s. sid. ISBN 951-746-269-7 868 Leino, Pentti, Mittoja, muotoja, merkityksiä. Toim. Liisa Tainio et al. 2002. 628 s. nid. ISBN 951-746-378-2 869 Äidinkielen merkitykset. Toim. Ilona Herlin et al. 2002. 618 s. nid. ISBN 951-746-379-0 870 Koskela, Kari, Huligaanit. Katuelämää Sörkassa suurlakosta sisällissotaan. 2002. 250 s. nid. ISBN 951-746-382-0 871 Unkari. Maa, kansa, historia. Toim. Juhani Huotari ja Olli Vehviläinen. 2004. 363 s. sid. ISBN 951-746-252-2 872 Aaltonen, Jouko, Käsikirjoittajan työkalut. Audiovisuaalisen käsikirjoituksen tekijän opas. 2002. 209 s. nid. Lisäp. 2003. Lisäp. 2007. ISBN 951-746-383-9 873 Uola, Mikko, Marskin ryyppy. Marsalkkamme juomakulttuuria chevalier-kaartista yli- päällikön ruokapöytään. 2002. 165 s. sid. 2. p. 2002. ISBN 951-746-385-5 874 Suomi, Juhani, Vuoroin vieraissa. Suomen tasavallan presidentit matkalla ja isäntinä ennen toista maailmansotaa. 2002. 131 s. sid. ISBN 951-746-386-3 875 Hakala-Zilliacus, Liisa-Maria, Suomen eduskuntatalo. Kokonaistaideteos, itsenäisyys- monumentti ja kansallisen sovinnon representaatio. 2002. 496 s. sid. 2., korj. p. 2002. ISBN 951-746-387-1 876 Raunioyrtti ja muita kasveja Elias Lönnrotin Lammin talolla. Toim. Leena Hämet-Ahti. Tekstit Leena Hämet-Ahti ja Raija Majamaa. 2002. 84 s. sid. ISBN 951-746-391-X 877 Ehrensvärd, Augustin, Matka Suomessa 1747. Suom. ja toim. Sampo Honkala. 2002. 128 s. sid. ISBN 951-746-377-4 878 Lilius, Henrik, Kaupan arkkitehtuuria suomalaisessa puukaupungissa. 2003. 93 s. sid. ISBN 951-7-46394-4 879 Mikone, Eve, Deskriptiiviset sanat. Määritelmät, muoto ja merkitys. 2002. 156 s. nid. ISBN 951-746-395-2 880 Kurki, Tuulikki, Heikki Meriläinen ja keskusteluja kansanperinteestä. 2002. 297 s. nid. ISBN 951-746-397-9 881 Kirjallisuus on virhe. Toim. Harri Veivo. 2002. 150 s. nid. ISBN 951-746-398-7 882 Maailman vaikein kieli. Toim. Lari Kotilainen ja Annukka Varteva. 2002. 160 s. nid. ISBN 951-746-399-5 883 Ranta, Sirkka-Liisa, Maatilan pihapiiri. Kuv. Juhani Seppovaara. 2003. 120 s. sid. ISBN 951-746-400-2 884 Tiltun kapiot. Iittiläinen käsityöperinne. Toim. Sanna Kaisa Spoof. 2003. 279 s. nid. ISBN 951-746-401-0 885 Eläin ihmisen mielenmaisemassa. Toim. Henni Ilomäki ja Outi Lauhakangas. 2002. 300 s. nid. ISBN 951-746-405-3 886 Kortelainen, Anna, Albert Edelfeltin fantasmagoria. Nainen, ”Japani”, tavaratalo. 2002. 477 s. nid. ISBN 951-746-409-6

82 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 888 Markkola, Pirjo, Synti ja siveys. Naiset, uskonto ja sosiaalinen työ Suomessa 1860–1920. 2002. 447 s. nid. ISBN 951-746-388-X 889 Sihvo, Hannes, Elävä Kivi. Aleksis Kivi aikanansa. 2002. 375 s. sid. ISBN 951-746-421-5 890 Kirkinen, Heikki, Termiitti vai enkeli? Ajatuksia kulttuurievoluutiosta. 2002. 270 s. nid. ISBN 951-746-425-8 891 Bagh, Peter von, Peili jolla oli muisti. Elokuvallinen kollaasi kadonneen ajan merkityk- sien hahmottajana (1895–1970). 2002. 393 s. nid. ISBN 951-746-423-1 892 Heikkinen, Hannu, Sopeutumisen mallit. Poronhoidon adaptaatio jälkiteolliseen toi- mintaympäristöön Suomen läntisellä poronhoitoalueella 1980–2000. 2002. 369 s. nid. ISBN 951-746-427-4 893 Suvanto, Pekka, Mariankatu viisi ja seitsemän. Taloutta, kulttuuria, politiikkaa ja raken- nustaidetta. 2002. 100 s. sid. ISBN 951-746-412-6 894 Peltonen, Ulla-Maija, Muistin paikat. Vuoden 1918 sisällissodan muistamisesta ja unoh- tamisesta. 2003. 330 s. nid. ISBN 951-746-468-1 895 Lappalainen, Jussi T., Haluatko historiankirjoittajaksi? 2002. 203 s. nid. ISBN 951-746- 410-X 896 Tulevaisuudentutkimus. Perusteet ja sovelluksia. Toim. Matti Kamppinen, Osmo Kuusi ja Sari Söderlund. 2002. 928 s. sid. 2., korj. p. 2003. ISBN 951-746-619-9 897 Nironen, Jarmo, Suomalainen Pietari kuvina = Finnish St. Petersburg in pictures = Fins- kij Peterburg v illûstraciâh. 2003. 185 s. sid. ISBN 951-746-420-7 898 Itkua ikä kaikki? Kirjoituksia naisesta, vallasta ja väkivallasta. Toim. Satu Apo, Anu Koi- vunen, Leena-Maija Rossi ja Kirsi Saarikangas. 2002. 314 s. nid. ISBN 951-746-453-3 899 Halonen, Mia, Kertominen terapian välineenä. Tutkimus vuorovaikutuksesta myllyhoi- don ryhmäterapiassa. 2002. 242 s. nid. ISBN 951-746-454-1 900 Leino, Jaakko, Antaa sen muuttua. Suomen kielen permissiivirakenne ja sen kehitys. 2003. 346 s. nid. ISBN 951-746-430-2 901 Kajannes, Katriina, Intohimo näkemiseen. Lassi Nummen varhaislyriikan kognitiivinen tulkinta. 2003. 361 s. nid. ISBN 951-746-455-X 902 Aho, Marko, Iskelmäkuninkaan tuho. Suomi-iskelmän sortuvat tähdet ja myyttinen san- karuus. 2003. 325 s. nid. ISBN 951-746-456-8 903 Routarinne, Sara, Tytöt äänessä. Parenteesit ja nouseva sävelkulku kertojien vuorovai- kutuskeinoina. 2003. 327 s. nid. ISBN 951-746-457-6 904 Ahonen, Lili, Kuulostaa hyvältä. Sounds good. 2005. 275 s. nid. ISBN 951-746-493-2 905 Viron kirjallisuus vuosituhannen vaihteessa. Postmodernia ja modernia. Toim. Lii- sa Saariluoma, Tarja Pakarinen ja Piret Kruuspere. 2003. 240 s. nid. ISBN 951-746- 460-6 906 Pariisi. Kirjailijan kaupunki. Toim. Kristina Ranki. 2003. 318 s. nid. ISBN 951-746- 351-0

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 83 907 Tartto. Kirjailijan kaupunki. Toim. Henni Ilomäki. 2003. 151 s. nid. ISBN 951-746- 428-2 908 Kaikuja Hämeestä. Hämäläis-osakunnan 350-vuotisjuhlakirja. Toim. Jari Alenius, Lari Ahokas ja Jarmo Koskela. 2003. 470 s. sid. Kaikuja Hämeestä 13. ISBN 951-746-469-X 909 Nuoruuden vuosisata. Suomalaisen nuorison historia. Toim. Sinikka Aapola ja Mervi Kaarninen. 2003. 506 s. sid. ISBN 951-746-470-3 910 Sibelius, Aino, Tulen synty. Aino ja Jean Sibeliuksen kirjeenvaihtoa 1892–1904. Toim. Suvisirkku Talas. Suom. Oili Suominen. 2003. 351 s. sid. ISBN 951-746-471-1 911 Hapuli, Ritva, Ulkomailla. Maailmansotien välinen maailma suomalaisnaisten silmin. 2003. 299 s. nid. ISBN 951-746-472-X 912 Sarantola-Weiss, Minna, Sohvaryhmän läpimurto. Kulutuskulttuurin tulo suomalaisiin olohuoneisiin 1960- ja 1970-lukujen vaihteessa. 2003. 442 s. nid. ISBN 951-746-475-4 913 Messenius, Johannes, Suomen riimikronikka. Toim. ja suom. Harry Lönnroth ja Martti Linna. 2004. 313 s. sid. Alkuteos: Finlands rimkrönika. ISBN 951-746-476-2 914:1 Suomen maatalouden historia 1. Perinteisen maatalouden aika. Esihistoriasta 1870- luvulle. Toimittaneet Viljo Rasila, Eino Jutikkala ja Anneli Mäkelä-Alitalo. 2003. 646 s. sid. ISBN 951-746-481-9 914:2 Suomen maatalouden historia 2. Kasvun ja kriisien aika 1870-luvulta 1950-luvulle. Toim. Matti Peltonen. 2004. 534 s. sid. ISBN 951-746-482-7 914:3 Suomen maatalouden historia 3. Suurten muutosten aika. Jälleenrakennuskaudesta EU-Suomeen. Toim. Pirjo Markkola. 2004. 518 s. sid. ISBN 951-746-483-5 915 Simola, Olavi, Loch Linnhen vanavesi. Erään suomalaisen valtameripurjehtijan vaiheet vuosina 1898–1933. 2003. 325 s. sid. ISBN 951-746-484-3 916 Ahonen, Lili, Sounds good. Kuulostaa hyvältä. Transl. by Leila Virtanen and Gerard McAlester. 2005. 343 s. nid. Englanninkielinen sanasto- ja kielioppikirja, julkaisuun liittyy video sekä suomenkielinen teksti- ja tehtäväkirja Kuulostaa hyvältä. Sounds good. ISBN 951-746-494-0 917 Saarinen, Tuija, Poikkeusyksilö ja kyläyhteisö. Tutkimus Heikan Jussin (Juho Mäkäräi- sen) elämästä ja huumorista. 2003. 273 s. nid. ISBN 951-7-46462-2 918 Berg, Maarit, Syytöksiä ja epäilyksiä. Toimittajan ja poliitikon vuorovaikutuksesta tele- visiokeskustelussa. 2003. 344 s. nid. ISBN 951-746-490-8 919 Piispa, Heikki, Meri on meidän peltomme. Lavansaari ja sen merenkulku talonpoikais- purjehduksen kukoistuskaudella. 2003. 230 s. sid. ISBN 951-746-495-9 920 Hellberg-Hirn, Elena, Imperial imprints. Post-Soviet St Petersburg. 2003. 440 s. sid. ISBN 951-746-491-6 921 Intohimon vallassa. Teuvo Tulion kuvamaailma. Toim. Markku Marttila, Juha Seitajär- vi, Lauri Tykkyläinen ja Kai Vase. 2003. 127 s. sid. Helsingin kaupungin taidemuseon julkaisuja n:o 76. ISBN 951-746-492-4

84 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 922 Pöyhönen, Juhani, Suomalainen sukunimikartasto = Atlas of Finnish surnames 2. Kar- jalassa esiintyneet nimet = Karelian names. 2003. 239 s. sid. ISBN 951-746-496-7 923 Perälä, Anna, Tiedon ja taidon kuvat. Suomalaisten painotuotteiden puupiirrokset ja niiden tekijät 1647-1713. 2003. 212 s. sid. ISBN 951-746-503-3 924 Lappi. Maa, kansat, kulttuurit. Toim. Ilmo Massa ja Hanna Snellman. Kuvatoim. Sanna Schildt-Jansson. 2003. 270 s. sid. ISBN 951-746-505-X 925 The Saami. A cultural encyclopaedia. Ed. by Ulla-Maija Kulonen, Irja Seurujärvi-Kari and Risto Pulkkinen. Maps Johanna Roto. 2005. 498 s. nid. ISBN 951-746-506-8 926 Mäntynen, Anne, Miten kielestä kerrotaan. Kielijuttujen retoriikkaa. 2003. 203 s. nid. ISBN 951-746-509-2 927 Snellman, Hanna, Sallan suurin kylä – Göteborg. Tutkimus Ruotsin lappilaisista. 2003. 295 s. nid. ISBN 951-746-511-4 928 Screen, J. E. O., Suomen ”Vanha sotaväki” vanhoissa valokuvissa = The Finnish ”Old Ar- my” in old photographs. Suom. Pentti Luntinen. 2003. 167 s. sid. ISBN 951-746-513-0 929 Bacon, Henry, Seitsemäs taide. Elokuva ja muut taiteet. 2005. 447 s. nid. ISBN 951-746- 514-9 931 Kirjoituksia maan sydämeltä. Tutkimusnäkökulmia maanviljelijöiden kilpakeruuaineis- toon. Toim. Juha Nirkko ja Kari Mikko Vesala. 2004. 246 s. nid. ISBN 951-746-517-3 932 Tarkiainen, Kari, Januksen kahdet kasvot. Esseitä arkistoista ja historiasta. 2003. 233 s. nid. ISBN 951-746-519-X 933 Moorhouse, Jonathan, Helsinki. Birth of the classic capital 1550–1850. Promenades. 2003. 147 s. sid. ISBN 951-746-537-8 934 Henricus Lettus, Henrikin Liivinmaan kronikka = Heinrici chronicon Livoniae. Suom. Maijastina Kahlos ja Raija Sarasti-Wilenius. 2003. 264 s. sid. ISBN 951-746-521-1 935 Paulaharju, Samuli, Karjalaista rakennustaitoa. Kuvaus Pohjois- ja Itä-Karjalan rakennuksista. Toim. Pekka Laaksonen. 2003. 272 s. sid. ISBN 951-746-525-4 936 Räisänen, Alpo, Nimet mieltä kiehtovat. Etymologista nimistöntutkimusta. 2003. 317 s. nid. ISBN 951-746-518-1 937 Paavolaisen paikat. Kohtaamisia Olavi Paavolaisen kanssa. Toim. Henri Terho. 2003. 258 s. nid. ISBN 951-746-528-9 938 Åberg, Kai, Romanilauluja Itä-Suomesta. 2003. 91 s. nid. ISBN 951-746-531-9 939 Varis, Markku, Ikävä erätön ilta. Suomalainen eräkirjallisuus. 2003. 454 s. nid. ISBN 951-746-533-5 940 Sihvo, Hannes, Karjalan kuva. Karelianismin taustaa ja vaiheita autonomian aikana. 2., tark. ja täyd. p. 2003. 513 s. sid. ISBN 951-746-530-0 941 Suomalainen diplomaatti. Muotokuvia muistista ja arkistojen kätköistä. Toim. Arto Mansala ja Juhani Suomi. 2003. 612 s. sid. ISBN 951-746-536-X 942 Laitinen, Heikki, Iski sieluihin salama. Kirjoituksia musiikista. Toim. Hannu Tolvanen

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 85 ja Riitta-Liisa Joutsenlahti. 2003. 361 s. nid. Kansanmusiikki-instituutin julkaisuja 55. ISBN 951-746-539-4 943 Pietilä, Elina, Sivistävä huvi. Suomalainen seuranäytelmä vuoteen 1910. 2003. 362 s. nid. ISBN 951-746-540-8 944 Oksala, Teivas, J. L. Runebergin Kreikka ja Rooma. Tutkielmia runoilijan suhteesta antiikkiin ja klassiseen perintöön. 2004. 187 s. nid. ISBN 951-746-541-6 945 Čeferin, Petra, Constructing a legend. The international exhibitions of Finnish architecture 1957–1967. 2003. 199 s. sid. ISBN 951-746-542-4 946 Moorhouse, Jonathan, Helsinki. Empirekaupungin synty 1550–1850. Kävelyretkiä. 2003. 147 s. sid. ISBN 951-746-543-2 947 Högbacka, Riitta, Naisten muuttuvat elämänmuodot maaseudulla. 2003. 321 s. nid. ISBN 951-746-553-X 948 Oinonen, Paavo, Pitkä matka on Tippavaaraan... Suomalaisuuden tulkinta ja Yleisradion toimintaperiaatteet radiosarjoissa Työmiehen perhe, Kalle-Kustaa Korkin seikkailuja ja Kankkulan kaivolla 1945–1964. 2004. 419 s. nid. ISBN 951-746-554-8 949 Uola, Kirsi, Vastakohtien meren ristiriitainen sankari. Suomalainen merikirjallisuus – oppositioasetelmia ja rajanvetoja. 2004. 488 s. nid. ISBN 951-746-555-6 950 Iso suomen kielioppi. Päätoim. Auli Hakulinen, 2004. 1698 s. sid. 2. p. 2004. 3. p. 2005. ISBN 951-746-557-2 951 Pentikäinen, Johanna, Rautaa, unta ja kultaa. Myytit ja myyttien käyttö Paavo Haavikon Kalevala-aiheisissa teoksissa. 2004. 413 s. nid. ISBN 951-746-558-0 952 Sulkunen, Irma, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1831–1892. 2004. 310 s. sid. ISBN 951-746-559-9 953 Baranovski, S. I., Suuriruhtinaanmaa Suomi. Suom. ja toim. Marja Itkonen-Kaila. Esipuhe Rainer Knapas. 2004. 189 s. sid. Alkuteos: Živopisnaâ Rossiâ. ISBN 951-746- 502-5 954 Talonpoikain laki. Kuningas Kristofferin maanlain suomennos (1442) Caloniuksen ko- pion mukaisena. Toim. Esko Koivusalo. 2005. 239 s. sid. ISBN 951-746-560-2 955 Tanttu, Markku, Erkki Tantun Kalevala-kuvat. 2004. 56 s. nid. ISBN 951-746-561-0 956 Valentin Vaala. Toim. Kimmo Laine, Matti Lukkarila ja Juha Seitajärvi. 2004. 329 s. sid. Suomen elokuva-arkiston julkaisuja. ISBN 951-746-562-9 957 Vettenniemi, Erkki, Punaisen terrorin todistajat. Neuvostoliitto suomalaisten leirivan- kien muistelmissa. 2004. 328 s. nid. ISBN 951-746-563-7 958 Kalevala ja laulettu runo. Toim. Anna-Leena Siikala, Lauri Harvilahti ja Senni Timonen. 2004. 524 s. nid. ISBN 951-746-565-3 959 Paikkala, Sirkka, Se tavallinen Virtanen. Suomalaisen sukunimikäytännön modernisoituminen 1850-luvulta vuoteen 1921. 2004. 809 s. nid. ISBN 951-746-567-X 960 Rooma. Kirjailijan kaupunki. Toim. Liisa Suvikumpu. 2004. 388 s. nid. ISBN 951-746-

86 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 568-8 961 Krohn, Helmi, Helmi. Helmi Krohnin kirjeitä läheisilleen 1884–1936. Toim. Marjut Hjelt. 2004. 494 s. sid. ISBN 951-746-504-1 962 Järvinen, Irma-Riitta, Karjalan pyhät kertomukset. Tutkimus livvinkielisen alueen legen- daperinteestä ja kansanuskon muutoksista. 2004. 267 s. nid. ISBN 951-746-570-X 963 Timonen, Senni, Minä, tila, tunne. Näkökulmia kalevalamittaiseen lyriikkaan. 2004. 580 s. nid. ISBN 951-746-571-8 964 Lappalainen, Hanna, Variaatio ja sen funktiot. Erään sosiaalisen verkoston jäsenten kielel- lisen variaation ja vuorovaikutuksen tarkastelua. 2004. 406 s. sid. ISBN 951-746-572-6 965 Lukkarinen, Ville ja Annika Waenerberg, Suomi-kuvasta mielenmaisemaan. Kansal- lismaisemat 1800- ja 1900-luvun vaihteen maalaustaiteessa. 2004. 383 s. sid. Taidekoti Kirpilän julkaisuja 3. ISBN 951-746-575-0 966 Katkos ja kytkös. Modernismin ja postmodernismin suhde traditioon. Toim. Katriina Kajannes, Leena Kirstinä ja Annika Waenerberg. 2004. 363 s. nid. ISBN 951-746-579-3 967 Salmi-Niklander, Kirsti, Itsekasvatusta ja kapinaa. Tutkimus Karkkilan työläisnuorten kirjoittavasta keskusteluyhteisöstä 1910- ja 1920-luvuilla. 2004. 552 s. nid. ISBN 951- 746-581-5 968 Hanska, Jussi ja Kirsi Salonen, Kirkko, kuri ja koulutus. Hengellisen säädyn moraalihis- toriaa myöhäiskeskiajalla. 2004. 252 s. nid. ISBN 951-746-582-3 969 Majamaa, Raija ja Marjut Paulaharju, J. L. Runeberg. Suomen runoilija. 2004. 163 s. nid. ISBN 951-746-585-8 970 Kähkönen, Marjut, Ei kenenkään veli. Naiskirjailijuuden metaforat Helvi Hämäläisen lyriikassa. 2004. 357 s. nid. ISBN 951-746-507-6 971 Krohn, Julius, Nuoren ylioppilaan kirjeitä 1850-luvulta. Suom. Helmi Krohn. Toim. Sari Forsström. Uud. ja täyd. laitos. 2004. 192 s. nid. ISBN 951-746-588-2 972 Sarjala, Jukka, Poeettinen elämä. Biedermeierin säveltäjä-kirjailija Axel Gabriel Ingelius. 2005. 306 s. sid. ISBN 951-746-670-6 973 Kuisma, Markku, Kahlittu raha, kansallinen kapitalismi. Kansallis-Osake-Pankki 1940– 1995. 2004. 679 s. sid. ISBN 951-746-592-0 975 Nummela, Ilkka, Toiselta kantilta. Minna Canth liikenaisena. 2004. 272 s. sid. ISBN 951-746-597-1 976 Virrankoski, Pentti, Heikki Klemetti. Elämäntyö ja henkilökuva. 2004. 410 s. sid. ISBN 951-746-598-X 977 Matkailijan ihmeellinen maailma. Matkailun historia vanhalta ajalta omaan aikaamme. Kirj. Auvo Kostiainen, Janne Ahtola, Leila Koivunen, Katariina Korpela ja Taina Syrjä- maa. 2004. 349 s. nid. ISBN 951-746-564-5 978 Ainola. Jean ja Aino Sibeliuksen koti. Toim. Ja kuvatoim. Liisa Suvikumpu. Käänt. Kati Biström ja Eva Ahl. Toimituskunta Hilkka Helminen ja Irmeli Niemi. 2004. 235 s. sid.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 87 ISBN 951-746-602-1 979 Yhteistä kieltä tekemässä. Näkökulmia suomen kirjakielen kehitykseen 1800-luvulla. Toim. Katja Huumo, Lea Laitinen ja Outi Paloposki. 2004. 380 s. nid. ISBN 951-746- 601-3 980 Sarmela, Matti, Kohtalon lait eivät katoa. Elämää Pohjois-Thaimaan kylissä. 2004. 335 s. nid. Suomen antropologisen seuran julkaisuja. ISBN 951-746-603-X 981:1 Tiitta, Allan, Suomen Akatemian historia 1. 1948–1969. Huippuyksilöitä ja toimikun- tia. 2004. 763 s. sid. ISBN 951-746-606-4 981:2 Pohls, Maritta, Suomen Akatemian historia 2. 1970–1988. Yhteiskunta ja tutkimus. 2005. 688 s. sid. ISBN 951-746-607-2 981:3 Heikkilä, Hannu, Suomen Akatemian historia 3. 1989–2003. Kilpailu ja yhteistyö. 2007. 572 s. sid. ISBN 978-951-746-608-0 982 Hollsten, Anna, Ei kattoa, ei seiniä. Näkökulmia Bo Carpelanin kirjallisuuskäsitykseen. 2004. 344 s. nid. ISBN 951-746-610-2 983 Turunen, Harri, Suomalainen kotiseutuliike 1945–2000. 2004. 494 s. sid. Suomen koti- seutuliiton julkaisusarja. A, 9. ISBN 951-746-611-0 984 Rikama, Juha, Lukion kirjallisuudenopetus 1900-luvun jälkipuoliskon Suomessa opettajien arviointien valossa. 2004. 171 s. nid. ISBN 951-746-615-3 985 Fingerroos, Outi, Haudatut muistot. Rituaalisen kuoleman merkitykset Kannaksen muistitiedossa. 2004. 464 s. nid. ISBN 951-746-616-1 986 Huuskonen, Marjut, Stuorra-Jovnnan ladut. Tenonsaamelaisten ympäristökertomusten maailmat. 2004. 322 s. nid. ISBN 951-746-617-X 987 Wiik, Kalevi, Suomen murteet. Kvantitatiivinen tutkimus. 2004. 318 s. nid. ISBN 951- 746-618-8 988 Helamaa, Erkki, Vanhan rakentajan sanakirja. Rakentamisesta, rakennuksista, rakenteis- ta. 2004. 295 s. sid. ISBN 951-746-624-2 989 Marit, mordvalaiset ja udmurtit. Perinteisen kulttuurin tietosanakirja. Päätoim. Ildiko Lehtinen. Kirjoittajat M. G. et al. 2005. 233 s. sid. ISBN 951-746-644-7 990 Kuusela, Tuija, Taiteilijat kirjaimia piirtämässä. Suomen kultakauden kirjataidetta. 2004. 87 s. nid. ISBN 951-746-629-3 991 Launis, Armas, Tunturisävelmiä etsimässä. Lapissa 1904 ja 1905. Toim. Minna Riikka Järvinen. 2004. 383 s. sid. ISBN 951-746-634-X 992 Ervasti, A. W., Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879. Toim. Pekka Laak- sonen. Uusi laitos. 2005. 269 s. sid. ISBN 951-746-635-8 993 Fagervikin puutarhojen vuosisadat. Toim. Irma Lounatvuori. 2004. 186 s. sid. ISBN 951-746-637-4 994 Itkonen, Hannu, Varkautelaisten vuosisata. 2004. 480 s. sid. ISBN 951-746-638-2 995 Jaakola, Minna, Suomen genetiivi. 2004. 292 s. nid. ISBN 951-746-639-0

88 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 996 Kupiainen, Tarja, Kertovan kansanrunouden nuori nainen ja nuori mies. 2004. 299 s. nid. ISBN 951-746-641-2 997 Lyytikäinen, Pirjo, Vimman villityt pojat. Aleksis Kiven Seitsemän veljeksen laji. 2004. 292 s. nid. ISBN 951-746-642-0 998 Rahikainen, Agneta, Johan Ludvig ja Fredrika Runeberg. Kuvaelämäkerta. Suom. Oili Suominen. 2004. 205 s. sid. Alkuteos: Johan Ludvig & Fredrika Runeberg. ISBN 951- 746-623-4 999 Berliini. kirjailijan kaupunki. Toim. Ritva Hapuli. 2004. 334 s. nid. ISBN 951-746-633-1 1000 Pitkäranta, Reijo, Suomen kirkkojen latina. Piirtokirjoitukset kirkoissa, kellotapuleis- sa ja hautausmailla = EFIL – Ecclesiarum Finlandiae Inscriptiones Latinae. 2004. 701 s. sid. ISBN 951-746-627-7 1001 Lauhakangas, Outi, Puheesta ihminen tunnetaan. Sananlaskujen funktiot sosiaalisessa vuorovaikutuksessa. 2004. 318 s. nid. ISBN 951-746-645-5 1002 Kansanrunousarkisto, lukijat ja tulkinnat. Toim. Tuulikki Kurki. 2004. 273 s. nid. ISBN 951-746-646-3 1003 Arkiston avain. Kansanrunousarkiston kortistot, hakemistot, luettelot, lyhenteet. Toim. Pekka Laaksonen ja Jukka Saarinen. 2., uud. laitos. 2004. 135 s. nid. ISBN 951- 746-647-1 1004 Hentilä, Seppo, Harppi-Saksan haarukassa. DDR:n poliittinen vaikutus Suomessa. 2004. 376 s. sid. ISBN 951-746-650-1 1005 Vepsä. Maa, kansa, kulttuuri. Toim. Lassi Saressalo. 2005. 268 s. sid. Tampereen museoi- den julkaisuja, 81. ISBN 951-746-674-9 1006 Russow, Balthasar, Liivinmaan kronikka. 1584. Suom. ja toim. Timo Reko. 2004. 434 s. sid. ISBN 951-746-652-8 1007 Niinistö, Jussi, Heimosotien historia 1918-1922. 2005. 307 s. sid. ISBN 951-746-687-0 1008 Etelämäki, Marja, Toiminta ja tarkoite. Tutkimus suomen pronominista tämä. 2006. 211 s. nid. ISBN 951-746-867-9, 978-951-746-867-1 1009 Pörn, Michaela, Suomen tunnekausatiiviverbit ja niiden lausemaiset täydennykset. 2004. 166 s. nid. ISBN 951-746-658-7 1010 Mäkelä-Alitalo, Anneli, Vanhat käsialat. Avain Ruotsin ajan asiakirjoihin. 2004. 241 s. nid. ISBN 951-746-660-9 1011 Stages of chaos. The drama of post-war Finland. Ed. by Pirkko Koski and Steve Wilmer. 2005. 427 s. nid. ISBN 951-746-664-1 1012 Haapala, Vesa, Kaipaus ja kielto. Edith Södergranin Dikter-kokoelman poetiikkaa. 2005. 511 s. nid. ISBN 951-746-667-6 1013 Rislakki, Jukka, Latvian kohtalonvuodet. Krišjānis Berķiksen ja Hilma Lehtosen tarina. 2005. 386 s. sid. ISBN 951-746-710-9 1014 Praha. Kirjailijan kaupunki. Toim. Jussi-Pekka Hakkarainen. 2005. 198 s. nid. ISBN

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 89 951-746-663-3 1015 Estetiikan syntysanat. Suomalaisen estetiikan avainkirjoituksia valistusajalta 1970-luvun alkuun. Toim. Oiva Kuisma ja H. K. Riikonen. 2005. 460 s. sid. ISBN 951-746-672-2 1016 Kuninkaantieltä kerrottua. Matkailijoiden kuvauksia 1700-luvulta. Toim. Pekka Kilpi- nen. 2005. 134 s. nid. ISBN 951-746-676-5 1017 Sivonen, Jari, Mutkia matkassa. Nykysuomen epäsuoraa reittiä ilmaisevien verbien kognitiivista semantiikkaa. 2005. 196 s. nid. ISBN 951-746-679-X 1018 Ilmaisun murroksia vuosituhannen vaihteen suomalaisessa kulttuurissa. Toim. Yrjö Heinonen, Leena Kirstinä ja Urpo Kovala. 2005. 343 s. nid. ISBN 951-746-683-8 1019 Grönstrand, Heidi, Naiskirjailija, romaani ja kirjallisuuden merkitys 1840-luvulla. 2005. 323 s. nid. ISBN 951-746-690-0 1020 Vatka, Miia, Suomalaisten salatut elämät. Päiväkirjojen ominaispiirteiden tarkastelua. 2005. 292 s. nid. ISBN 951-746-691-9 1021 Elävä kielioppi. Suomen infiniittisten rakenteiden dynamiikkaa. Toim. Ilona Herlin ja Laura Visapää. 2005. 358 s. nid. ISBN 951-746-693-5 1022 Kadonnut Kreikka. Suomalaisten matkakuvauksia ennen massaturismia. Toim. Björn Forsén ja Erkki Sironen. 2006. 360 s. nid. ISBN 951-746-696-X 1023 Plinius Caecilius Secundus, C., minor, Plinius Nuoremman kirjeitä Trajanuksen ajan Roomasta. Käänt. ja toim. Tuulikki Elo ja Heikki Laakkonen. 2005. 157 s. sid. Alkuteos: Epistularum libri novem. ISBN 951-746-656-0 1024 Latvala, Pauliina, Katse menneisyyteen. Folkloristinen tutkimus suvun muistitiedosta. 2005. 311 s. nid. ISBN 951-746-706-0 1025 Tanttu, Markku, Erkki Tantun exlibristaide. 2005. 56 s. sid. ISBN 951-746-707-9 1026 Makkonen-Craig, Henna, Toimittajan läsnäolo sanomalehtitekstissä. Näkökulmia suomen kielen dialogisiin passiivilauseisiin. 2005. 268 s. nid. ISBN 951-746-711-7 1027 Kepsu, Saulo, Uuteen maahan. Helsingin ja Vantaan vanha asutus ja nimistö. 2005. 255 s. sid. ISBN 951-746-723-0 1028 Atlas linguarum Fennicarum = Itämerensuomalainen kielikartasto = Läänemeresoome keeleatlas = Ostseefinnischer Sprachatlas = Lingvističeskij atlas pribaltijsko-finskih âzy- kov. ALFE. 2. Päätoim. Tuomo Tuomi. 2. osan vastaava toim. Tiit-Rein Viitso. 2007. 540 s. sid. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 118. ISBN 978-951-746-727-8 1029 Launis, Kati, Kerrotut naiset. Suomen ensimmäiset naisten kirjoittamat romaanit nai- seuden määrittelijöinä. 2005. 368 s. nid. ISBN 951-746-729-X 1030 Mahlamäki, Tiina, Naisia kansalaisuuden kynnyksellä. Eeva Joenpellon Lohja-sarjan tulkinta. 2005. 261 s. nid. ISBN 951-746-759-1 1031 Juusela, Kaisu, Sata vuotta Virittäjää. Kotikielen Seuran aikakauslehden vaiheita vuosilta 1897–1996. 2006. 251 s. sid. ISBN 951-746-734-6 1032 Lohi, Jyrki, Väinö Hämäläinen. Taidemaalarin elämä. Taidekuvat Harri Silander. 2005.

90 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 223 s. sid. ISBN 951-746-680-3 1033 Tarkka, Lotte, Rajarahvaan laulu. Tutkimus Vuokkiniemen kalevalamittaisesta runo- kulttuurista 1821–1921. 2005. 534 s. nid. ISBN 951-746-725-7 1034 Pekkanen, Tuomo ja Reijo Pitkäranta, Nykylatinan sanakirja. Suomi–latina–suomi = Lexicon hodiernae Latinitatis. Finno–Latino–Finnicum. 2006. 395 s. sid. ISBN 951- 746-747-8 1035 Tahdon sanoa. Kirjoituksia kielen ja perinteen voimasta. Toim. Sirpa Huttunen ja Pirk- ko Nuolijärvi. 2005. 186 s. nid. ISBN 951-746-752-4 1036 Kurki, Tommi, Yksilön ja ryhmän kielen reaaliaikainen muuttuminen. Kielenmuutos- ten seuraamisesta ja niiden tarkastelussa käytettävistä menetelmistä. 2005. 291 s. nid. ISBN 951-746-753-2 1037 Niemi, Juhani, Arvid Järnefelt. Kirjailija ajassa ja ikuisuudessa. 2005. 340 s. sid. ISBN 951-746-720-6 1038 Kohtaamisia rajoilla. Toim. Anu Hirsiaho, Mari Korpela ja Liisa Rantalaiho. 2005. 318 s. nid. ISBN 951-746-756-7 1039 Heikkilä, Tuomas, Pyhän Henrikin legenda. 2005. 463 s. sid. 2. p. 2006. ISBN 951-746- 738-9 1040 Majamaa, Raija ja Leeni Tiirakari, J. V. Snellman. Valtioviisas vaikuttaja. 2006. 138 s. nid. ISBN 951-746-678-1 1041 Leino-Kaukiainen, Pirkko, Tuntematon sotilas Turkin sodassa. Sotamies S. A. Wallinin elämänvaiheet. 2005. 387 s. nid. ISBN 951-746-740-0 1042 Kallenautio, Jorma, Suomi kylmän rauhan maailmassa. Suomen ulkopolitiikka Pork- kalan palautuksesta 1955 Euroopan Unionin jäsenyyteen 1995. 2005. 558 s. nid. ISBN 951-746-741-9 1043 Juslenius, Daniel, Aboa vetus et nova = Vanha ja uusi Turku = Åbo förr och nu = Turku old and new. Kääntäjät Tuomo Pekkanen, Virpi Seppälä-Pekkanen (suomi), Frans Johan Rabbe, Laura Mattsson (ruotsi), Gerard McAlester (englanti). Latinankielisen version ed. Outi Kaltio. 2005. 185 s. sid. ISBN 951-746-743-5 1044 Kaksi vuosisataa suomalaista kuvataidetta. Taidesäätiö Meritan kokoelma = Två sekel av finländsk bildkonst. Konststiftelsen Meritas samling = Two centuries of Finnish fine arts. Art Foundation Merita’s collection. Toim. Jarmo Laiho et al. Käännökset Minna Erwe (English), Susanne Lehtinen (svenska). 2005. 510 s. sid. ISBN 951-746-744-3 1045 Luonnon vihreä ajatusviiva. Punkaharjun kansallismaisema. Toim. Jyrki Paaskoski. 2005. 277 s. sid. ISBN 951-746-715-X 1046 Tuomi, Timo, Kaupunkikuvan muutokset. Suomalaisten kaupunkikeskustojen suunnit- telun tavoitteiden ja todellisuuden kohtaamisesta toisen maailmansodan lopusta 1960- luvun puoliväliin. 2005. 224 s. sid. ISBN 951-746-754-0 1047 Hanska, Jussi, Kristuksen sijaiset maan päällä? Paaviuden historiaa apostoli Pietarista

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 91 Johannes Paavali toiseen. 2005. 342 s. nid. ISBN 951-746-719-2 1048 Pääjohtajakunta. Valtion virastojen ja laitosten johto muuttuvassa valtionhallinnossa 1955–2005. Pääjohtajamatrikkeli 1917–2005. Toim. Jussi Nuorteva, Henry Jacobsson, Matti Walta, Vesa-Matti Ovaska, Pertti Vuorinen. 2005. 432 s. sid. ISBN 951-746-767-2 1049 Ranta, Sirkka-Liisa, Hellettä, heinäpoutaa. Heinänteon kulttuurihistoriaa. 2006. 219 s. sid. ISBN 951-746-779-6 1050 Mannila, Maarit, Mariankatu 3. Vanhan tulli- ja pakkahuoneen historiaa. 2006. 165 s. sid. Helsingin kaupunginmuseon tutkimuksia ja raportteja 1/2006. ISBN 951- 746-778-8 1051 Tenhunen, Anna-Liisa, Itkuvirren kolme elämää. 2006. 443 s. nid. ISBN 951-746-809-1 1052 Siukonen, Jyrki, Mies palavassa hatussa. Professori Johan Welinin maailma. 2006. 358 s. sid. ISBN 951-746-739-7 1053 Naukkarinen, Ossi, Kulkurin kaleidoskooppi. Suomalaisen mobiilikulttuurin anato- miaa. 2006. 281 s. nid. ISBN 951-746-786-9 1054 Kervanto Nevanlinna, Anja, Näköaloja kadunkulmalta. Kaupunkihistorian kirjoituksia. 2005. 279 s. nid. ISBN 951-746-737-0 1055:1 Kuisma, Markku, Metsäteollisuuden maa 1. Metsäteollisuuden maa. Suomi, metsät ja kansainvälinen järjestelmä 1620–1920. Päätoim. Markku Kuisma. 2., korj. p. 2006. 781 s. sid. ISBN 951-746-750-8 1055:2 Häggman, Kai, Metsäteollisuuden maa 2. Metsän tasavalta. Suomalainen metsäteol- lisuus politiikan ja markkinoiden ristiaallokossa 1920–1939. Päätoim. Markku Kuisma. 2006. 277 s. sid. ISBN 951-746-751-6 1055:3 Aunesluoma, Juhana, Metsäteollisuuden maa 3. Paperipatruunat. Metsäteollisuus sodassa ja jälleenrakentamisessa 1939–1950. Päätoim. Markku Kuisma. 2007. 285 s. sid. ISBN 978-951-746-922-7 1055:4 Jensen-Eriksen, Niklas, Metsäteollisuuden maa 4. Läpimurto. Metsäteollisuus kasvun, integraation ja kylmän sodan Euroopassa 1950–1973. Päätoim. Markku Kuisma. 2007. 461 s. sid. ISBN 978-951-746-923-4 1055:5 Metsäteollisuuden maa 5. Kriisi ja kumous. Metsäteollisuus ja maailmantalouden murros 1973–2008. Toim. Markku Kuisma. 2008. 458 s. sid. ISBN 978-952-222-004-2 1056 Ehrensvärd, Carl August, Vapaiden taiteiden filosofia. Suom. ja toim. Harry Lönnroth ja Katja Matikainen. 2006. 123 s. sid. Alkuteos: De fria konsters philosophi. ISBN 951- 746-788-5 1057 Itkonen, Hannu, Varkaus and its people. A hundred years. 2005. 262 s. sid. Alkuteos: Varkautelaisten vuosisata. ISBN 951-746-789-3 1058 Enwald, Liisa, Pohjajään ilo. Helvi Juvosen runoudesta. 2006. 379 s. nid. ISBN 951- 746-790-7 1059 Ehrström, Eric Gustaf, Hämeen sydänmailla. Matkapäiväkirja 1811. Suom. Maija Hir-

92 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia vonen. 2007. 178 s. sid. Alkuteos: Minnen af en resa från Åbo till Tavastland junii och julii månader 1811. ISBN 978-951-746-792-6 1060 Herder, Suomi, Eurooppa. Toim. Sakari Ollitervo ja Kari Immonen. 2006. 557 s. sid. ISBN 951-746-793-1 1061 Yölauluja. L. Onervan ja Leevi Madetojan kirjeitä 1910–1946. Toim. Anna Makkonen ja Marja-Leena Tuurna. 2006. 510 s. sid. ISBN 951-746-794-X 1062 Moorhouse, Jonathan, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 175 vuotta = Finska Litte- ratursällskapet 175 år = Finnish Literature Society 175 years. Saatesanat Tuomas M. S. Lehtonen. Övers. Marianne Saanila. Transl. David Hackston and Oliver Wastie. 2006. 48 s. sid. ISBN 951-746-795-8 1063 Melkas, Kukku, Historia, halu ja tiedon käärme Aino Kallaksen tuotannossa. 2006. 352 s. nid. ISBN 951-746-798-2 1064 Sjöblom, Paula, Toiminimen toimenkuva. Suomalaisen yritysnimistön rakenne ja funktiot. 2006. 304 s. nid. ISBN 951-746-730-3 1065 Heikkilä, Elina, Kuvan ja tekstin välissä. Kuvateksti uutiskuvan ja lehtijutun element- tinä. 2006. 286 s. nid. ISBN 951-746-800-8 1066 Autio, Minna, Kuluttajuuden rakentuminen nuorten kertomuksissa. 2006. 176 s. nid. Jul- kaisuja / Nuorisotutkimusverkosto & Nuorisotutkimusseura 65. ISBN 951-746-808-3 1067 Suomen romanimusiikki. Toim. Kai Åberg ja Risto Blomster. Kirj. Pekka Jalkanen, Kai Åberg, Risto Blomster, Pekka Laaksonen ja Raila Halmetoja. 2006. 288 s. nid. ISBN 951-746-782-6 1068 Hakamies, Pekka ja Olga Fišman, Unelma uudesta Karjalasta. Neuvosto-Karjala valokuvissa 1920- ja 1930-luvulla = Mečta o novoj Karelii. Sovetskaâ Kareliâ v fotografiâh 1920–1930-h godov. 2007. 116 s. sid. 978-951-746-811-4 1069 Sedergren, Jari, Taistelu elokuvasensuurista. Valtiollisen elokuvatarkastuksen historia 1946–2006. 2006. 603 s. nid. ISBN 951-746-812-1 1070 Hako, Pekka, Kirjeaarteita koulusta. Kulttuurihistoriaa nuorelle suomalaiselle. 2006. 167 s. sid. ISBN 951-746-810-5 1071 Kirjoituksia neroudesta. Myytit, kultit, persoonat. Toim. Taava Koskinen. 2006. 475 s. nid. ISBN 951-746-745-1 1072 Tekijyyden tekstit. Toim. Kaisa Kurikka ja Veli-Matti Pynttäri. 2006. 357 s. nid. ISBN 951-746-797-4 1073 Harjula, Mirko, Suomalaiset Venäjän sisällissodassa 1917–1922. 2006. 700 s. nid. ISBN 951-746-742-7 1074 Lammi, Minna, Ett’ varttuisi Suomenmaa. Suomalaisten kasvattaminen kulutusyhteis- kuntaan kotimaisissa lyhytelokuvissa 1920–1969. 2006. 310 s. nid. Suomen elokuva-arkiston julkaisuja. ISBN 951-746-813-X 1075 Antikainen, Marjo-Riitta, Suuri sisarpiiri. NNKY-liike Suomessa 1890-luvulta 1990-

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 93 luvulle. 2006. 328 s. nid. ISBN 951-746-814-8 1076 The road to prosperity. An economic history of Finland. Ed. by Jari Ojala, Jari Eloranta and Jukka Jalava. 2006. 343 s. sid. ISBN 951-746-818-0 1077 Larjavaara, Matti, Pragmasemantiikka. 2007. 583 s. nid. ISBN 978-951-746-869-5 1078 Kohtauspaikkana kieli. Näkökulmia persoonaan, muutoksiin ja valintoihin. Toim. Taru Nordlund, Tiina Onikki-Rantajääskö ja Toni Suutari. 2006. 576 s. nid. ISBN 951- 746-820-2 1079 Ojajärvi, Jussi, Supermarketin valossa. Kapitalismi, subjekti ja minuus Mari Mörön romaanissa Kiltin yön lahjat ja Juha Seppälän novellissa ”Supermarket”. 2006. 391 s. nid. ISBN 951-746-821-0 1080 Ivendorff, Adam, Kirkonvartijan päiväkirja 1846–1897. Toim. Mikko Kylliäinen. 2006. 262 s. nid. ISBN 951-746-827-X 1081 Heikkinen, Kaija, Metsänpelko ja tietäjänaiset. Vepsäläisnaisten uskonto Venäjällä. Va- lokuv. Mikko Savolainen. 2006. 276 s. nid. ISBN 951-746-829-6 1082 Vabarna, Anne, Pekko. Setukaiseepos. Suom. Seppo Suhonen. Runoasuun muotoilu Sep- po Suhonen ja Kai Nieminen. 2006. 305 s. nid. Alkuteos: Peko. ISBN 951-746-768-0 1083 Phaedrus, Phaedrus fabulae = Phaedruksen faabelit. Käänt. ja toim. Tuulikki Elo. 2006. 233 s. nid. ISBN 951-746-830-X 1084 Suomennoskirjallisuuden historia 1. Päätoim. H. K. Riikonen, toim. Urpo Kovala, Pek- ka Kujamäki ja Outi Paloposki. Toimitussihteerit Satu Höyhtyä ja Anne-Maria Latikka. 2007. 697 s. sid. ISBN 978-951-746-836-7 1085 Leskelä-Kärki, Maarit, Kirjoittaen maailmassa. Krohnin sisaret ja kirjallinen elämä. 2006. 685 s. nid. ISBN 951-746-838-5 1086 Kankaanpää, Salli, Hallinnon lehdistötiedotteiden kieli. 2006. 224 s. nid. ISBN 951- 746-839-3 1087 Klinge, Matti, Iisalmen ruhtinaskunta. Modernin projekti sukuverkostojen periferias- sa. 2006. 616 s. sid. ISBN 951-746-841-5 1088 Budapest. Kirjailijan kaupunki. Toim. Jani Heikkinen. 2006. 222 s. nid. ISBN 951-746- 843-1 1089 Pohjois-Karjalan historia 4. 1809–1939. Maakunnan synty. Toim. Kimmo Katajala ja Jaana Juvonen. 2006. 493 s. sid. ISBN 951-746-844-X 1090 Ilamo, Tuija, Kimmo Jokiniemi ja Markku Kuisma, Kaupungin paras keittiö. Valokuv. Katja Hagelstam. 2006. 308 s. sid. ISBN 951-746-705-2 1091 Nevalainen, Pekka, Karjalan kansaa valistamassa. Itä-Karjalan pakolaiset opinteillä Suo- messa. 2006. 368 s. sid. ISBN 951-746-748-6 1092 Työteliäs ja uskollinen. Naiset piikoina ja palvelijoina keskiajalta nykypäivään. Toim. Marjatta Rahikainen ja Kirsi Vainio-Korhonen. 2006. 288 s. sid. ISBN 951-746-846-6 1093 Laurén, Kirsi, Suo – sisulla ja sydämellä. Suomalaisten suokokemukset ja -kertomukset

94 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia kulttuurisen luontosuhteen ilmentäjinä. 2006. 243 s. nid. ISBN 951-746-847-4 1094 Sammallahti, Leena ja Marja-Liisa Lehto, Suomalainen sänky. Kansanomaisten vuo- dekalusteiden historiaa. 2006. 227 s. sid. ISBN 951-746-819-9 1095 Reguly, Antal, Matkalla tutkijaksi. Unkarilaisen Antal Regulyn kirjeitä vuosilta 1839– 1840. Toim. ja suom. Viljo Tervonen ja Liisa Rumohr-Norio. 2006. 144 s. nid. ISBN 951-746-849-0 1096 Rahtu, Toini, Sekä että. Ironia koherenssina ja inkoherenssina. 2006. 240 s. nid. ISBN 951-746-852-0 1097 Taira, Teemu, Työkulttuurin arvomuutos työttömien kerronnassa. 2006. 256 s. nid. ISBN 951-746-853-9 1098 Laine, Tuija, Kolportöörejä ja kirjakauppiaita. Kirjojen hankinta ja levitys Suomessa vuoteen 1800. 2006. 362 s. nid. ISBN 951-746-845-8 1099 Saarikangas, Kirsi, Eletyt tilat ja sukupuoli. Asukkaiden ja ympäristön kulttuurisia kohtaamisia. 2006. 279 s. nid. ISBN 951-746-831-8 1100 Sata suomalaista äänimaisemaa. Toim. Helmi Järviluoma, Ari Koivumäki, Meri Kytö ja Heikki Uimonen. 2006. 251 s. nid. Tampereen ammattikorkeakoulun julkaisuja. Sar- ja A, 7. ISBN 951-746-856-3 1101 Modernisaatio ja kansan kokemus Suomessa 1860–1960. Toim. Hilkka Helsti, Laura Stark ja Saara Tuomaala. 2006. 336 s. sid. ISBN 951-746-862-8 1102 Abdallah, Mahmoud Mahdy, Suomi-arabia-sanakirja = Qāmūs finlandī-arabī. 2007. 1316 s. sid. ISBN 978-951-746-870-1 1103 Kiviniemi, Eero, Suomalaisten etunimet. 2006. 431 s. sid. ISBN 978-951-746-873-2 1104 Ruotsin ja Venäjän rauhanneuvottelut 1557. Mikael Agricola Ruotsin lähetystön jäsene- nä. Toim. ja ruotsinkieliset asiakirjat suom. Kari Tarkiainen. Venäläiset asiakirjat suom. Gennadi Kovalenko ja Nina Kovalenka. 2007. 190 s. sid. ISBN 978-951-746-878-7 1105 Kriiska, Aivar ja Andres Tvauri, Viron esihistoria. Suom. Hannu Oittinen ja Andres Tvauri. 2007. 252 s. sid. ISBN 978-951-746-879-4 1106 Kansanomainen ajattelu. Toim. Eija Stark ja Laura Stark. 2007. 367 s. nid. ISBN 978- 951-746-877-0 1107 Riionheimo, Helka, Muutoksen monet juuret. Oman ja vieraan risteytyminen Viron inkerinsuomalaisten imperfektinmuodostuksessa. 2007. 330 s. nid. ISBN 978-951-746- 884-8 1108 Tiililä, Ulla, Tekstit viraston työssä. Tutkimus etuuspäätösten kielestä ja konteksteista. 2007. 261 s. nid. ISBN 978-951-746-881-7 1109 Filmitähtien aika. Näyttelijöitä suomalaisen elokuvan kultakaudelta = Filmstjärnor- nas tid. Skådespelare under den finska filmens guldålder = The film star era. Actors and actresses from the golden era of the Finnish cinema. Toim. Kai Vase. 2007. 142 s. nid. Suomen elokuva-arkiston julkaisuja. Helsingin kaupungin taidemuseon julkaisuja n:o

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 95 94. ISBN 978-951-746-882-4. 1110 Kirstinä, Leena, Kansallisia kertomuksia. Suomalaisuus 1990-luvun proosassa. 2007. 277 s. nid. ISBN 978-951-746-883-1 1111 Korpela, Eveliina, Oireista puhuminen lääkärin vastaanotolla. Keskustelunanalyyttinen tutkimus lääkärin kysymyksistä. 2007. 261 s. nid. ISBN 978-951-746-885-5 1112 Suomennoskirjallisuuden historia 2. Päätoim. H. K. Riikonen, toim. Urpo Kovala, Pek- ka Kujamäki ja Outi Paloposki. Toimitussihteerit Satu Höyhtyä ja Anne-Maria Latikka. 2007. 625 s. sid. ISBN 978-951-746-890-9 1113 Rossi, Riikka, Le naturalisme finlandais. Une conception entropique du quotidien. 2007. 254 s. nid. ISBN 978-951-746-891-6 1114 Niemi, Juhani, Paavo Cajander. Suomentajan ja runoilijan muotokuva. 2007. 257 s. sid. ISBN 978-951-746-892-3 1115 Lamberg, Marko, Jöns Budde. Birgittalaisveli ja hänen teoksensa. 2007. 431 s. sid. ISBN 978-951-746-888-6 1116 Kansalliset kulttuurilaitokset. Toim. Satu Itkonen ja Kaija Kaitavuori. 2007. 119 s. nid. ISBN 978-951-746-863-3 1117 Hiekkanen, Markus, Suomen keskiajan kivikirkot. 2007. 650 s. nid. 2. p. 2007. ISBN 978-951-746-861-9 1118 Zetterberg, Seppo, Viron historia. 2007. 810 s. sid. 2. p. 2007. ISBN 978-951-746-520-5 1119 Roiko-Jokela, Heikki, Ylioppilas – maakunta – isänmaa. Pohjois-pohjalainen osakunta 1907–2007. 2007. 494 s. sid. ISBN 978-951-746-895-4 1120 Hirn, Sven, Huvia ja herkkuja. Helsinkiläistä hotelli- ja ravintolaelämää ennen itsenäi- syyden aikaa. 2007. 188 s. sid. ISBN 978-951-746-897-8 1121 Mikael Agricola: Abckiria. Kriittinen editio. Toim. Kaisa Häkkinen. 2007. 126 s. sid. ISBN 978-951-746-898-5 1122 Mallat, Kaija, Naiset rajalla. Kyöpeli, Nainen, Naara(s), Neitsyt, Morsian, Akka ja Äm- mä Suomen paikannimissä. 2007. 232 s. nid. ISBN 978-951-746-900-5 1123 Perälä, Anna, Mikael Agricolan teosten painoasu ja kuvitus. 2007. 266 s. sid. ISBN 978- 951-746-903-6 1124 Ilamo, Tuija, The best kitchen in town. Finnish haute cuisine. Recipes Tuija Ilamo and Kimmo Jokiniemi. Intr. by Markku Kuisma et al. Transl. Gerard McAlester. Pho- tographs Katja Hagelstam. 2007. 246 s. sid. Alkuteos: Kaupungin paras keittiö. ISBN 978-951-746-907-4 1125 Hiljainen maisema. Erkki Tantun taidegrafiikka. Teksti Markku Tanttu. 2007. 96 s. sid. ISBN 978-951-746-908-1 1126 Ulkuniemi, Martti, Ljungo Tuomaanpojan lainsuomennoksen sanasto. Martti Ulku- niemen postuumin käsikirjoituksen mukaan toim. Antero Niemikorpi, Raimo Jussi- la, Anne Kattilakoski, Esko Koivusalo, Heikki Mattila ja Erkki Rintala. 2007. 395 s. sid.

96 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia ISBN 978-951-746-909-8 1127 Onnela, Samuli ja Vuokko Joki, Kotiseutuarkisto-opas. 2007. 152 s. nid. Suomen koti- seutuliiton julkaisusarja. A, 16. ISBN 978-951-746-910-4 1128 Hatavara, Mari, Historia ja poetiikka Fredrika Runebergin ja Zacharias Topeliuksen historiallisissa romaaneissa. 2007. 340 s. nid. ISBN 978-951-746-911-1 1129 Agricola, Mikael, Turun tuomiokirkon ja papiston tulot 1541–1542 = Åbo domkyrkas och prästerskaps inkomster 1541–1542. Toim. Jyrki Knuutila ja Anneli Mäkelä-Alitalo. Övers. Nike Parland. 2007. 417 s. sid. ISBN 978-951-746-901-2 1130 Toiviainen, Sakari, Sata vuotta – sata elokuvaa. 2007. 239 s. sid. Suomen elokuva-arkiston julkaisuja. ISBN 978-951-746-912-8 1131 Tuusvuori, Jarkko S., Kulttuurilehti 1771–2007. 2007. 755 s. sid. ISBN 978-951-746- 918-0 1132 Alhoniemi, Pirkko, Minuuden liitupiiri. Tutkimus Paavo Rintalan myöhäisvaiheen proosatuotannosta. 2007. 202 s. nid. ISBN 978-951-746-917-3 1133 Sibelius, Aino, Syysilta. Aino ja Jean Sibeliuksen kirjeenvaihtoa 1905–1931. Toim. Su- viSirkku Talas. Suom. Oili Suominen. 2007. 426 s. sid. ISBN 978-951-746-757-5 1134 Karkama, Pertti, Kadonnutta ihmisyyttä etsimässä. Johdatusta Johann Gottfried Her- derin ajatteluun ja herderiläisyyteen Suomessa. 2007. 549 s. nid. ISBN 978-951-746- 920-3 1135 Stenfors, Piia, Suomalainen kotiseutuliike 1894–1944. 2007. 493 s. nid. Suomen koti- seutuliiton julkaisuja. A, 17. ISBN 978-951-746-925-8 1136 Rausmaa, Heikki, Tuglaksen tuli palaa. Tuglas-seuran ja suomalais-virolaisten suhtei- den historiaa. 2007. 242 s. sid. ISBN 978-951-746-926-5 1137 Nostalgia. Kirjoituksia kaipuusta, ikävästä ja muistista. Toim. Riikka Rossi ja Katja Seu- tu. 2007. 311 s. nid. ISBN 978-951-746-927-2 1138 Paulaharju, Samuli, Kiveliöitten kansaa Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta. Esipuheen kirj. Pekka Laaksonen. 2007. 341 s. sid. ISBN 978-951-746-928-9 1139 Lontoo. Kirjailijan kaupunki. Toim. Marjaana Niemi. 2008. 294 s. nid. ISBN 978-951- 746-902-9 1140 Milûkov, Aleksandr Petrovič, Kuvauksia Suomesta. Matkamuistiinpanoja vuosilta 1851–1852. Toim. ja suom. Sergei Pogreboff. 2007. 201 s. nid. Alkuteos: Očerki Finlân- díi. ISBN 978-951-746-930-2 1141 Sarjala, Jukka, Salonkien aaveet. Varhaisin kauhuromantiikka Suomen kirjallisuudessa. 2007. 216 s. nid. ISBN 978-951-746-933-3 1142 Teatterin lumoissa. Ida Aalberg -säätiön viisi vuosikymmentä. Toim. Hanna Korsberg. 2007. 221 s. nid. ISBN 978-951-746-937-1 1143 Ehrström, Eric Gustaf, Ylioppilaan sotapäiväkirja 1808. Suom. Maija Hirvonen. 2008. 128 s. sid. Alkuteos: Dagbok från fälttåget i Österbotten 1808. ISBN 978-951-746-957-9

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 97 1144 Harjula, Mirko, Venäjän Karjala ja Muurmanni 1914–1922. Maailmansota, vallankumous, ulkomaiden interventio ja sisällissota. 2007. 410 s. nid. ISBN 978-951-746-916-6 1145 Television viisi vuosikymmentä. Suomalainen televisio ja sen ohjelmat 1950-luvulta digiaikaan. Toim. Juhani Wiio. 2007. 675 s. sid. ISBN 978-951-746-939-5 1146 Lukkarinen, Ville, Pekka Halonen – pyhä taide. 2007. 175 s. sid. ISBN 978-951-746- 938-8 1147 Kirjallisia elämyksiä. Alkukivistä toiseen elämään. Toim. Yrjö Hosiaisluoma, Maria Laakso, Hanna Suutela ja Pekka Tammi. 2007. 426 s. sid. ISBN 978-951-746-956-2 1148 Lappalainen, Jussi T., Lars Ericson Wolke ja Ali Pylkkänen, Sota Suomesta. Suomen sota 1808–1809. 2007. 442 s. sid. ISBN 978-951-746-659-2 1149 Kortesalmi, J. Juhani, Poronhoidon synty ja kehitys Suomessa. 2008. 613 s. sid. ISBN 978-951-746-955-5 1150 Valtio palkitsee = Staten belönar. Toim. John Strömberg, Jussi Nuorteva ja Christina Forssell. 2007. 279 s. sid. ISBN 978-951-746-964-7 1151 Tenkku, Jussi, Inkeriläisiä siirtämässä. Jussi ja Liisa Tenkun päiväkirjat 1943–1944. 2008. 290 s. sid. ISBN 978-951-746-967-8 1152 Signe Brander Suomen kartanoissa = Signe Brander på Finlands herrgårdar. Toim. Ir- ma Lounatvuori ja Sirkku Dölle. Övers. Marjut Markkanen. 2008. 227 s. sid. ISBN 978- 951-746-970-8 1153 Tyyni, Tuulio. Nuoruusajan kirjeenvaihtoa. Toim. Irma Koskinen. 2008. 384 s. sid. ISBN 978-951-746-969-2 1154 Alho, Irja ja Anneli Kauppinen, Käyttökielioppi. 2008. 237 s. nid. ISBN 978-951-746- 968-5 1155 Kaukiainen, Yrjö, Ulos maailmaan! Suomalaisen merenkulun historia. 2008. 585 s. sid. ISBN 978-951-746-972-2 1156 Neuvonen, Petri, Viipuri. Rakennusperinnön seitsemän vuosisataa. 2008. 179 s. sid. ISBN 978-951-746-973-9 1157 Knapas, Rainer, Monrepos. Ranskalaisen kulttuurin pohjoinen keidas. 2008. 187 s. sid. ISBN 978-951-746-959-3 1158 Knapas, Rainer, Monrepos. Une arcadie des lumiéres. Saint-Pétersbourg – Vyborg – Helsinki. Version française Paul Parant. 2008. 187 s. sid. Alkuteos: Monrepos. ISBN 978-951-746-958-6 1159 Luntinen, Pertti, Sota Venäjällä, Venäjä sodassa. 2008. 1037 s. sid. ISBN 978-951-746- 978-4 1160 Niinistö, Jussi, Isontalon Antti. Eteläpohjalainen jääkäri, värväri ja seitsemän sodan veteraani. 2008. 260 s. sid. ISBN 978-951-746-979-1 1161 Tuohela, Kirsi, Huhtikuun tekstit. Kolmen naisen koettu ja kirjoitettu melankolia 1870– 1900. 2008. 373 s. nid. ISBN 978-951-746-980-7

98 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 1162 Aarnipuu, Petja, Turun linna kerrottuna ja kertovana tilana. 2008. 252 s. nid. ISBN 978-951-746-983-8 1163 El Hilali, Maria, Arabia-suomi-sanakirja = Qāmūs arabī-finlandī. 2008. 952 s. sid. ISBN 978-951-746-984-5 1164 Pitkänen, Kaarina, Suomi kasvitieteen kieleksi. Elias Lönnrot termistön kehittäjänä. 2008. 314 s. nid. ISBN 978-951-746-982-1 1165 Korhonen, Teppo, Poroerotus. Historia, toiminta ja tekniset ratkaisut. 2008. 310 s. nid. ISBN 978-951-746-989-0 1166 Hakapää, Jyrki, Kirjan tie lukijalle. Kirjakauppojen vakiintuminen Suomessa 1740– 1860. 2008. 466 s. nid. ISBN 978-951-746-990-6 1167 Kylän paikka. Uusia tulkintoja Sivakasta ja Rasimäestä. Toim. Seppo Knuuttila ja Pertti Rannikko. 2008. 259 s. sid. ISBN 978-951-746-988-3 1168 Pihkala, Erkki, Yhdentyvä Eurooppa. Euroopan unionin taloushistoria. 2008. 485 s. sid. ISBN 978-951-746-974-6 1169 Maijala, Minna, Passion vallassa. Hermostunut aika Minna Canthin teoksissa. 2008. 394 s. nid. ISBN 978-951-746-995-1 1170 Paaskoski, Leena, Herrana metsässä. Kansatieteellinen tutkimus metsänhoitajuudesta. 2008. 320 s. nid. ISBN 978-951-746-996-8 1172 Salminen, Timo, Aatteen tiede. Suomalais-Ugrilainen Seura 1883–2008. 2008. 282 s. sid. ISBN 978-952-222-013-4 1173 Isän huone. Kulttuurivaikuttajien tyttäret kertovat. Toim. Kaarina Sala. 2008. 408 s. sid. ISBN 978-951-746-999-9 1174 Salo, Unto, Ajan ammoisen oloista. Satakunnan ja naapurimaakuntien esihistoriaa. 2008. 427 s. nid. ISBN 978-952-222-000-4 1175 Valkoiset ruusut. Hannu Lemisen & Helena Karan elämä ja elokuvat. Toim. Kimmo Laine ja Juha Seitajärvi. 2008. 472 s. sid. Kansallisen audiovisuaalisen arkiston julkaisuja. ISBN 978-952-222-001-1 1176 Mäkinen, Eino, Maan valo ja muisti. Eino Mäkisen valokuvia. Toim. Kai Vase. 2008. 227 s. sid. Kansallisen audiovisuaalisen arkiston julkaisuja. ISBN 978-952-222-002-8 1177 Tervo, Katja, Metsän hiljaiset. Metsätyön rakennemurrosten kolme sukupolvea. 2008. 274 s. nid. ISBN 978-952-222-005-9 1178 Kortelainen, Kaisu, Penttilän sahayhteisö ja työläisyys. Muistitietotutkimus. 2008. 241 s. nid. ISBN 978-952-222-006-6 1179 Kalevalan kulttuurihistoria. Toim. Ulla Piela, Seppo Knuuttila ja Pekka Laaksonen. 2008. 578 s. sid. ISBN 978-952-222-007-3 1180 Salin, Sari, Narri kertojana. Kultaisesta aasista suomalaiseen postmodernismiin. 2008. 372 s. nid. ISBN 978-952-222-008-0 1181 Visapää, Laura, Infinitiivi ja sen infiniittisyys. Tutkimus suomen kielen itsenäisistä A-

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 99 infinitiivikonstruktioista. 2008. 218 s. nid. ISBN 978-952-222-009-7 1182 Saaren kartano Mynämäellä. Toim. Hanna Nurminen. 2008. 280 s. sid. ISBN 978-952- 222-010-3 1183 Vainio-Korhonen, Kirsi, Sophie Creutzin aika. Aateliselämää 1700-luvun Suomessa. 2008. 398 s. sid. ISBN 978-952-222-011-0 1184 Homeroksesta Hessu Hopoon. Antiikin traditioiden vaikutus myöhempään kirjallisuuteen. Toim. Janna Kantola ja Heta Pyrhönen. 2008. 280 s. nid. ISBN 978-952-222- 014-1 1185 Knuuttila, Seppo, Entinen aika, nykyinen mieli. Toim. Ulla Piela ja Sinikka Vakimo. 2008. 550 s. nid. ISBN 978-952-222-015-8 1186 Ilvas, Juha, Meidän kuvamme. Maa ja kansa. 2008. 168 s. sid. ISBN 978-952-222- 016-5 1188 Tarvaspää. Akseli Gallen-Kallelan ateljeelinna. Toim. Tuija Wahlroos ja Kerttu Karvo- nen-Kannas. 2008. 140 s. sid. Akseli Gallen-Kallelan museosäätiön 50-vuotisjuhlakirja. ISBN 978-952-222-020-2 1189 Turku. Kirjailijan kaupunki. Toim. Ritva Hapuli, Tuuli Åkerman ja Leena Päivölä. 2008. 378 s. nid. ISBN 978-952-222-021-9 1190 Karisto, Antti, Satumaa. Suomalaiseläkeläiset Espanjan Aurinkorannikolla. 2008. 517 s. nid. ISBN 978-952-222-022-6 1191 Kainuun laulut. Armas Launis ja Eino Levón Kajaanin kihlakunnassa 1902. Toim. Min- na Riikka Järvinen ja Janne Seppänen. 2008. 319 s. nid. Juminkeon julkaisuja 67. ISBN 978-952-222-023-3 1192 Savo ja sen kansa. Savon historia 7. Toim. Riitta Räsänen. 2008. 560 s. sid. ISBN 978- 951-746-987-6 1193 Ruohonen, Voitto, Kadun varjoisalla puolella. Rikoskirjallisuuden ja yhteiskuntatutki- muksen dialogeja. 2008. 257 s. nid. ISBN 978-952-222-025-7 1194 Ääniä arkistosta. Haastattelut ja tulkinta. Toim. Outi Fingerroos ja Tuulikki Kurki. 2008. 298 s. nid. ISBN 978-952-222-028-8 1196 Popelka, Marjut, Olkkalan kartano. Ihmisiä ja elämää vihtiläisessä herraskartanossa. 2008. 200 s. sid. ISBN 978-952-222-038-7 1197 Louhisaaren linnan talousreseptit (n. 1770–1850). Suom. ja toim. Jouni Kuurne. 2008. 183 s. sid. ISBN 978-952-222-039-4 1198 Mäkelä-Marttinen, Leena, Olen maa johon tahdot. Timo K. Mukan maailmankuvan poetiikkaa. 2008. 436 s. nid. ISBN 978-952-222-041-7 1199 Pyhä. Raja, kielto ja arvo kansanomaisessa uskonnossa. Toim. Tiina Mahlamäki, Ilkka Pyysiäinen ja Teemu Taira. 2008. 373 s. nid. ISBN 978-951-746-991-3 1200 Lappalainen, Jussi T., Lars Ericson Wolke ja Ali Pylkkänen, Suomen sodan historia 1808–1809. 2008. 343 s. sid. ISBN 978-952-222-018-9

100 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 1210 Toiviainen, Sakari, Kadonnutta paratiisia etsimässä. Markku Lehmuskallion ja Anasta- sia Lapsuin elokuvat. 2008. 277 s. nid. ISBN 978-952-222-067-7

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 101 Suomi (1841–)

Tidskrift i fosterländska ämnen. Osat 1841–1843 ilmestyivät yksityisenä yrityksenä, vuodesta 1844 sarja on ollut Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran julkaisema. Sarjassa julkaistaan katsauksia Suomen ja sen su- kukansojen kieliin ja kulttuureihin. issn 0355-0257

1841. 1–6 häftet. 1841. Rein, G., Bidrag tili Finska häfdeteckningens historia. 1 häftet s. 3–59. Fredsfördrag, gränsetractater och råbref. 1 häftet s. 59–68, 3 häftet s. 52–66, 5 häftet s. 48– 66. 6 häftet s. 37–51. Castren, M. A., Om betydelsen af ordet Lapp. 2 häftet s. 3–7. Castren, M, A., Anmärkningar rörande några ljud i finskan. 2 häftet s. 7–16. Juslenius, Daniel, Åbo förr och nu, af Daniel Juslén, år 1700. Öfvers. af F. J. Rabbe. 2 häftet s. 17–49, 3 häftet s. 3–51. Borenius, H. G., Finlands areala innehäll. 2 häftet s. 50–55. Lönnrot, Elias, Om finska ordspråk och gåtor. 4 häftet s. 3–10, 5 häftet s. 3–28. Lönnrot, Elias, Bidrag tili finska språkets grammatik. 4 häftet s. 11–39, 5 häftet s. 29–47. Rabbe, F. J., Förteckning öfver de afhandlingar af fosterländskt innehåll, hvilka finnas intagne i Åbo Tidningar på 1700 talet. 4 häftet s. 40–75. Lönnrot, Elias, Finska ordspråk. 6 häftet s. 3–27. Ticklén, J. F., Om de Alopaeiska fattig-skolorne i Salo domsaga af Uleoborgs län. 6 häftet s. 28–36.

1842. I–VI häftet. 1842. Rein, G., Bidrag till finska häfdeteckningens historia. (Forts. från förra året.) I häftet s. 3– 36. Fredsfördrag, gränsetraktater och råbref. (Forts, från förra året.) I häftet s. 45–57. Rask, N., Utdrag af secreteraren N. Rasks skrifvelse till en sin vän i Polen, angående Gene- ral Gouverneuren i Finland, Riks-Marsken och General-Amiralen Baron Clas Eriksson Flemings år 1597 timade död. Öfvers. af A. I. Arwidsson. I häftet s. 37–44. Linsen, Joh. Gabr., Tal vid Alexanders-Universitetes Minnesfest öfver framlidne f. d. Pro- kanslern, Ärkebiskopen m.m. Doctor Jacob Tengström, den 4 December 1834. II häf- tet s. 3–24. Akiander, M., Fredsfördrag, gränsetraktater och råbref. (Forts.) II häftet s. 42–71, III häftet s. 52–59, 5 häftet s. 34–68, 6 häftet s. 21–53.

102 Suomi Forsius, H., Om stapelstaden Helsingfors. Öfvers. af F. J. Rabbe. III häftet s. 3–43, V häftet s. 3–33. Fählman, F. R., Estniska Folksagor. Öfvers. af F. J. Rabbe. III häftet s. 45–51. Castren, M. A., Anteckningar under en resa genom finska och ryska Lappmarken 1842. IV häftet s. 3–35. Lönnrot, Elias, Bidrag till finska språkets grammatik. (Forts, från året 1841.) IV häftet s. 36–44. Grönblad, E., Spridda bidrag till upplysning öfver Fäderneslandets inre tillstånd i XVI år- hundradet. IV häftet s. 45–55. Arwidsson, A. I., Om Clas Flemings tyrannj uti Österbotn. IV häftet s. 56–59. Lönnrot, Elias, Klaus Kurck och liten Elin. Öfvers. VI häftet s. 3–18. Finlands vatten-area och ägovidder. VI häftet s. 19–20.

1843. I–VI häftet. 1843. Rein, G., Bidrag till finska häfdeteckningens historia. Fortsättning från förra året och slut. S. 3–33, 321–354. Rabbe, F. J., Anmärkningar om tillväxten af folkmängden i Finland år 1841. S. 34–46. Scarin, Algoth, Om Finlands fordna namn, finska folkets ursprung och fordna hemvist m.m. S. 46–54. Collan, F., Utdrag ur Biskop Magni Stjernkors Copiebok. S. 55–58. Mathesius, Pehr Niclas, Geografisk beskrifning om Österbotten. Öfvers. af Joh. Fredr. Tick- lén. S. 61–84, 121–163, 253–290. Fredsfördrag, gränsetraktater och råbref. Fortsättning från förra året. S. 85–117, 168–188, 213–250, 355–391. Utdrag ur Bergmästarens berättelse om bergshandteringens tillstånd i Finland, afgifven den 31 december 1840. S. 164–167. Castrén, M. A., Utdrag ur Solovetska kloster-krönikan. S. 191–212. Born, S. F. von, Relation om förhållandet med gränsen emellan Norrige och Finland, afgifven af Landshöfdingen i Uleoborg. S. 291–298. Kjöllerfeldt, K. J., Reflexioner angående Finlands ägovidder och folkmängd, med anledning af uppgifterne i Suomi 1842. Häftet VI 1842 och Häftet I 1843. S. 299–302. Rabbe, F. J., Förteckning öfver de afhandlingar och uppsatser af fosterländskt innehåll, som finnas intagne i Åbo Tidningar för åren 1800–1809. S. 303–318. Tabell utvisande städernes i Storfurstendömet Finland ålder och folkmängd år 1841. S. 392. Tabell öfver städernes i Storfurstendömet Finland kyrkor, hus och uppgifne inkomster år 1841. S. 393. Tabell öfver särskilte anstalter och inrättningar i städerne uti Storfurstendömet Finland år 1841. S. 394.

Suomi 103 1844. Fjerde årgången. 1845. Castrén, M. A., Anmärkningar om Savolotschesskaja Tschud. S. 1–22. Karttaliite teoksen lopussa. Castrén, M. A., Om accentens inflytande i Lappska språket. S. 23–86. Collan, Fabian, Erik Fleming. Biografiskt utkast. S. 87–158. Lönnrot, Elias, Muukalaisuudesta Suomessa. S. 159–184. Ingman, E. A., Om främmande namns skrifning på finska. S. 185–216. Kilpinen, Wolmari, Muutama sana suomenkielen rikastumisesta. S. 217–224. Rein, G., Försök till utredande af fornfinnärnes mythologie. S. 225–239. Stiernman, A. A. von, Utdrag rörande Finland, utur de utryckta delarna af Bibliotheca Suio-Gothica. S. 241–335.

1845. Femte årgången. 1846. Castrén, M. A., Utdrag ur reseanteckningar år 1845. S. 1–9. Lönnrot, Elias, Kokeita suomalaisessa laulannossa. S. 10–53. Calonius, M., Relation om Åbo Academie 1783. S. 55–160. Fellman, Jac., Sammandrag af skörde-observationer i Finland med anmärkningar. S. 161– 176. Castrén, M. A., Anteckningar om Samojediskans förvandtskap med de finska språken. S. 177–186. Rein, G., Geographiska och statistiska notiser om Kuopio län. S. 187–239. Grönblad, Edward, Konung Carl IX:s plan att förbinda Saimen med Finska viken. Ett historiskt utkast. S. 240–291. Akiander, Matth., Försök till utredning af finska språkets ljudbildning. S. 293–437.

1846. Sjette årgången. 1847. Castrén, M. A., Reseanteckningar i Sibirien. S. 1–62. Fellman, Jakob, Anmärkningar öfver »Anteckningar om församlingarne i Kemi Lappmark af And. Joh. Sjögren». S. 63–160. Akiander, M., Om Ankoper flodens läge. S. 161–182. Grönblad, Edward, Om gränsorna mellan Tavastland och Savolax. S. 183–201. Grönblad, Edward, Tvenne medeltidshandlingar. S. 202–260. Rein, G., Geographiska och statistiska notiser om Uleåborgs län. S. 261–333. Rättelser och tillägg. S. 335–340.

1847. Sjunde årgången. 1848. Elmgren, S., Berättelse om Finska Litteratur-Sällskapet i Helsingfors under de första 17 åren. S. 1–45.

104 Suomi Warelius, Anders, Bidrag till Finlands kännedom i ethnographiskt hänseende. S. 47–130. Elmgren, S., Beskrifning öfver Pargas socken. S. 131–211. Fellman, Jakob, Bidrag till Lappmarkens fauna. S. 213–283. Rabbe, F. J., Förteckning öfver afhandlingar och uppsattser rörande Finland eller författade af finnar, hvilka finnas intagne i Kongl. Svenska Vetenskaps Academiens Handlingar för åren 1739–1838. S. 285–301. Warelius, A., Jälkilauseita laadelmalle: Bidrag till Finlands kännedom i ethnographiskt hän- seende. S. 303–309.

1848. Åttonde årgången. 1849. Akiander, Matth., Utdrag ur ryska annaler. S. 1–284. Nylander, W., Finska foglars finska namn. S. 285–295. Lundahl, C., Förteckning öfver disputationer utgifna vid universitetet i Åbo 1819–1828. S. 297–318.

1849. Nionde årgången. 1850. Rancken, O., Karin Månsdotters lefverne. S. 1–78. Kellgren, H., Om den heliga bäcken Wöhhanda i Liefland. S. 79–92. Lindström, G. J., Beskrifning öfver Eura socken. S. 93–187. Eklöf, Johan Henrik, Jäänlähtö-aiaat Kokemäen virrassa vuosina 1801–1849, todenvaihe- laskulla. S. 189–195. Creutz, C. M., Birgittiner klostret i Nådendal, historiskt utkast. S. 197–257. Avellan, G. A., Om finsk språkriktighet. Anteckningar. S. 259–278. Akiander, M., Tillägg till »Utdrag ur Ryska annaler». S. 279–284.

1850. Tionde årgången. 1851. Avellan, G. A., Kritik öfver sättet att i finskan uttrycka begreppet om tid. S. 1–64. Castrén, M. A., Schrenk’s Reise durch die Tundren der Samojeden. S. 65–79. Castrén, M. A., Rapport till Kejs. Vetenskaps-Akademien i S:t Petersburg. S. 81–91. Borg, Carl Gust., Kullervo. Öfvers. S. 93–157. Reinholm, H. A., Suomalaisia kasvu-nimejä. S. 159–301.

1851. Elfte årgången. 1852. Collan, Fabian, Bidrag till Savolaks’ och Karelens historia under Konung Gustaf I:s tid. S. 1–15. Koskinen, Yrjö, Kertomus Hämeenkyrön pitäjästä. S. 17–116. Castrén, M. A., Hvad beteckna i den finska mythologien orden jumala och ukko? S. 117– 162.

Suomi 105 Borg, Carl Gust., Öfversättningar ur andra upplagan af Kalevala. S. 163–198. Rancken, J. O. I., Handlingar ur Tottska grafchoret i Åbo domkyrka. S. 199–229. Bäckman, K. A., Beskrifning öfver Jalasjärvi kapell. S. 231–326.

1852. Tolfte årgången. 1853. Lindström, Johan Adolf, Samling af med finska beslägtade ord från de uralska, altaiska och kaukasiska språken. S. 1–110. Rabbe, F. J., Om tillväxten af folkmängden i Finland under decenniet 1841–1850. S. 111– 124. Salmelainen, E., Vähänen kertoelma muinois suomalaisten pyhistä menoista. S. 122–140. Bäckman, K. A., Om Landtmanna-Sällskapet i Ilmola. Utdraget ur dess förhandlingar. S. 141–186. Törnegren, K. V., Förteckning öfver disputationer utgifne vid Kejserliga Alexanders-Uni- versitetet i Finland åren 1828–1852. S. 187–249. Rabbe, F. J., Angående några förarbeten till en utförlig statistik för Finland. S. 251–294.

1853. Trettonde årgången. 1854. Avellan, G. A., Om sättet att i finska periodbyggnaden uttrycka negativa begrepp. S. 1–48. Ahlqvist, Aug., Granskning af Hr Schiefner’s öfversättning af Kalevala. S. 49–99. Tengström, J. J., Några blad ur Finnlands häfder för K. Gustaf I:s regeringstid. S. 101–299. Järvinen, Nestor, Om några dialekt-egenheter i Satakunta. S. 301–321.

1854. Fjortonde årgången. 1855. Warelius, Antero, Kertomus Tyrvään pitäjästä 1853. S. 1–194. Akiander, M., Prosten J. Saxberg strid med konsistorium i Wiborg. S. 195–223. Akiander, M., Tvenne officiella berättelser om segern vid Willmanstrand. S. 224–236. Sjögren, A. J., Teckningar af M. A. Castréns lefnad och verksamhet. S. 237–283. Murman, J. W., Några upplysningar om Finnarnes fordna vidskepliga bruk och trollkonster. S. 285–310.

1855. Femtonde årgången. 1856. Ahlqvist, Aug., Wiron nykyisemmästä kirjallisuudesta. S. 1–109. Rabbe, F. J., Bidrag till teckningen af tillståndet i Finland vid medlet af 1600-talet. S. 111– 162. Runeberg, Johan Ludvig, Hirven-ampujat yhdeksässä runomuksessa. Suom. Malakias Gos- tiander. S. 163–224. Rancken, J. O. I., Om en religiös rörelse i södra Österbotten på 1700-talet. S. 225–254. Lönnrot, Elias, Odysseen vastaanotto Faiakialaisten saarella. S. 255–280.

106 Suomi 1856. Sextonde årgången. 1857. Neus, H., Ett bidrag till jemförande språkforskning. S. 1–25. Lindström, Johan Adolf, Något om lokal-kasus i finskan. S. 27–31. Runeberg, Johan Ludvig, Döbeln Juuttaassa. Suom. A. Oksanen. S. 33–42. Lönnrot, Elias, Pispa Henrikin surmavirsi. S. 43–56. Lindström, Joh. Ad., Försök att bevisa det. Rurik och hans waräger ej voro hemma från Sverige. S. 57–79. Kilpinen, W., Sananen Suomen kielen ulko-muodosta ja venytys-merkistä. S. 81–84. Collan, K., Ilmarinens bröllop. Episod ur Kalevala S. 85–214. Ahlqvist, Aug., Ensimäinen matka-kertomus. Toinen matkakertomus. S. 215–252. Finska litteratur-sällskapets förhandlingar året 18 16/3 56–18 16/3 57. S. 253–288.

1857. Sjuttonde årgången. 1858. Ahlqvist, Aug., Kolmas matkakertomus. S. 1–14. Kilpinen, W., Vaehaen suomalaisista suku-nimistae. S. 15–17. Kauppakaari ja maakaari. Uudesti suomennetut Elias Lönnrotilta. S. 19–71. Lönnrot, Elias, Suomalaisia kielenoppi-sanoja. S. 73–87. Ahlqvist, Aug., Venäläisiä sanoja Suomen kielessä. S. 89–99. Koskinen, Yrjö, Todistus-kappaleita Nuijasodan historiaan. S. 101–109. Koskinen, Yrjö, Pohjanmaan asuttamisesta. S. 110–150. Blomstedt, Osk., Vältvääpeli Roth’in uro-työt Ruovedellä. S. 151–163. Elmgren, S. G., Beskrifning öfver S:t Mårtens socken. S. 164–259. Ahlqvist, Aug., Neljäs matkakertomus Suomen Yliopiston ylistettävälle konsistoriolle. S. 261–266. Finska litteratursällskapets förhandlingar 18 16/3 57–18 2/6 58. S. 267–304. Lindström, J. A., Tillägg till artikeln »Försök att bevisa...» S. 305–306.

1858. Adertonde årgången. 1859. Lönnrot, Elias, Kasvikon oppisanoja. S. 1–108. Kuninkaallisen majesteetin ja valtakunnan kansliakollegian esipuhe lakikirjaan. S. 109– 115. Bomansson, K. A., Bidrag till Finlands historia. S. 117–172. Andelin, A., Kertomus Utsjoen pitäjästä. S. 173–299. Vergilius, Virgilion Aineiaan ensimäinen runomus. Suom. M. Costiander. S. 301–325. Runeberg, J. L., Neljä virttä Runeberg’in virsikirjasta. Suom. A. Oksanen. S. 327–334. Ahlqvist, Aug., Wiides matkakertomus Suomen Yliopiston ylistettävälle konsistoriolie. S. 335–359. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemiset 18 1/9 58–18 16/3 59. S. 361–400.

Suomi 107 1859. Nittonde årgången. 1860. Lindström, Joh. Ad., Hafva Lappar och Finnar på skilda tider invandrat till Norden? S. 1– 42. Kilpinen, W., Ne suomalaiset suku-nimet joita Witasåren emae-pitaejaen miehiset yksilöt omasiwat vuonna 1834. S. 43–46. Waaranen, Johan Esaias, Några historiska urkunder. S. 47–114. Bergstadi, Johan Reinh., Materialer till finska språkets ordbildningslära. S. 115–215. Bomansson, K. Aug., Handlingar rörande Finlands historie. S. 217–264. Länkelä, Jaako, Matkakertomus. S. 265–292. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemiset 18 6/4 59–18 16/3 60. S. 293–326.

1860. Tjugonde årgången. 1862. Lindström, Johan Adolf, Om de fordna Birkarlarne. S. 1–34. Faidros, Phaidron, Auguston Vapautetun Aisopolaisia satuja. Suom. Samuel Roos. S. 35– 103. Ahlqvist, Aug., Suomalaisten suku-nimistä. S. 105–123. Tallqvist, Th. ja A. Törneroos, Kertomus runonkeruumatkasta Inkerissä, kesällä 1859. S. 125–157. Krohn, J., Kemiallisia tiedesanoja. S. 159–169. Lindström, Johan Adolf, Kumo socken uti historiskt hänseende, S. 171–342. Lindström, Johan Ad., Rättelser och tillägg till af handlingen »Hafva Lappar och Finnar på skilda tider invandrat till norden». S. 343–351.

Suomi. Kirjoituksia isänmaallisista aineista

Toinen jakso. 1. osa. 1863. Ahlqvist, Aug., Om ungerska språkets förvandtskap med finskan. S. 1–60. Gyldén, Cl. W., Suomenmaan joet ja järvet. S. 61–222. Renvall, Gustaf, Bref ifrån Gustaf Renvall till Rasmus Rask, åren 1818–1819. Meddelade af R. A. Renvall. S. 223–249. Kilpinen, W., Sana-puvullinen kysymys W. Kilpiseltä. S. 251–257. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemiset 18 4/4 60–18 16/3 61. S. 259–306.

Toinen jakso. 2. osa. 1863. Tengström, J. J., Finland och finska lagöfversättningarna. Bidrag till inhemska historie- stycken. S. 1–121. Skogman, D., Kertomus matkoiltani Satakunnassa muisto-juttuja keräilemässä. S. 123– 162.

108 Suomi Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset 18 3/4 61–18 16/3 62. S. 163–244. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset 18 2/4 62–18 16/3 63. S. 245–339.

Toinen jakso. 3. osa. 1865. Murman, J. W., Kertomus tiedustusmatkasta Pohjanperällä, kesällä v. 1862. S. 1–23. Murman, J. W., Anteckningar och handlingar till upplysning i Norra Österbottens historia. S. 24–130. Tengström, J. J., Finland och finska lagöfversättningarna. Bidrag till inhemska historie- stycken II. S. 131–220. Ahlqvist, Aug., Suomenmaan virkojen ja virastojen nimiä suomeksi. S. 221–235. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v:na 1863–64. S. 237–357.

Toinen jakso. 4. osa. 1865. Ahlqvist, Aug., Mateuksen evankeliumi Karjalan kielellä. Selitysten kanssa toisinkirjoi- tuksella. S. 1–112. Tengström, J. J., Finland och finska lagoöfversättningarna. Bidrag till inhemska historie- stycken. IV. [p.o. III?] S. 113–271. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1864–65. S. 273–356.

Uusi jakso. 5. osa. 1866. Nordlund, B. Fr., Beskrifning öfver Nerpes socken. S. 1–143. Donner, O., Kalevipoeg jurnalaistarulliselta ja historialliselta kannalta katsottuna. S. 145– 207. Lindström, Johan Adolf, Är Europas vestra och nordvestra fornbildning ursprungligen fenicisk? Historisk undersökning. S. 209–270. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset 18 3/4 65–18 16/3 66. S. 271–365.

Toinen jakso. 6. osa. 1866. Hahnsson J. A., Muoto-opillinen selitys Eurajoen, Lapin, Rauman, Pyhänmaan, Laitilan ja Uudenkirkon pitäjien kielestä I. S. 1–65. Ahlqvist, Aug., Om finska språkets kulturord. Ett linguistiskt bidrag till finnarnes äldsta kulturhistoria. S. 67–114. Aspelin, J. R., Kertomus Maalahden pitäjästä. S. 115–254. Lagervall, J. F., En karelsk jägares sorgliga minnen. S. 255–269. Lindström, Joh. Adolf, Undersökning om svenska befolkningen i Nyland. S. 271–308. Groundström, Oskar, Berättelse öfver en under sommaren 1861 gjord runosamlingsvandring inom en del af Ingermanland. S. 309–331.

Suomi 109 Toinen jakso. 7. osa. 1868. Europaeus, D. E. D., Tietoja suomalais-ungarilaisten kansain muinaisista olopaikoista. S. 1–190. Calamnius, J. W., Muinais-tiedustuksia Pohjanperiltä. S. 191–267. Hahnsson, J. A., Muoto-opillinen selitys Eurajoen, Lapin, Rauman, Pyhänmaan, Laitilan ja Uudenkirkon pitäjien kielestä II. S. 269–330. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1866–67. S. 331–394.

Toinen jakso. 8. osa. 1870. Aspelin, J. R., Tavoista ja kielimurteesta Ylivetelin pitäjässä. S. 1–26. Europaeus, D. E. D., Tietoja suomalais-ungarilaisten kansain muinaisista olopaikoista. S. 27–105. Almberg, Erkki, Isojoen kielimurteesta. S. 107–128. Skogman, D., Suomalaiset Ruotsissa ja Norjassa. S. 129–200. Genetz, Arvid, Kertomus Suojarven pitäjäästä ja matkustuksistani siellä v. 1867. S. 201– 277. Hahnsson, J. A., Muoto-opillinen selitys Eurajoen, Lapin, Rauman, Pyhänmaan, Laitilan ja Uuden-kirkon pitäjien kielestä III. S. 277–397. Europaeus, D. E. D., Jälkisana kirjoitukseeni: »Tietoja suomalais-ungarilaisten kansain muinaisista olopaikoista». S. 399–408. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1867–68. S. 409–526.

Toinen jakso. 9. osa. 1871. Aspelin, J. R., Kokoilemia muinaistutkinnon alalta. S. 1–234. Aminoff, T. G., Tutkimus Etelä-Pohjanmaan kielimurteesta. S. 235–302. Hahnsson, J. A., Muoto-opillinen selitys Eurajoen Lapin, Rauman, Pyhänmaan, Laitilan ja Uuden-kirkon pitäjien kielestä III. S. 303–389. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1868–1869. S. 391–463.

Toinen jakso. 10. osa. 1872. Hahnsson, J. A., Muoto-opillinen selitys Eurajoen, Lapin, Rauman, Pyhänmaan, Laitilan ja Uudenkirkon pitäjien kielestä IV. S. 1–69. Salonius, Paavo, Kertomus kielimurteen tutkimusta varten kesällä v. 1869 tehdyiltä matkoiltani Kiskon, Karjalohjan, Lohjan, Wihdin ja Nurmijärven pitäjissä. S. 71–85. Salonius, Paavo, Kielimurteista Kiskon, Karjalohjan, Lohjan, Wihdin ja Nurmijarven pitä- jissä. S. 87–133. Krohn, J., Wirolaiset ja ylimalkaan Länsi-Suomalaiset aineet Kalevalassa. S. 135–176. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1869–1870. S. 177–252.

110 Suomi Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kielitieteellisen Osakunnan keskustelemukset vv. 1870– 1872. S. 253–344. Luettelo Suomi-kirjain sisällöstä. S. 345–351.

Toinen jakso. 11. osa. 1876. Donner, O., Lappalaisia lauluja. S. 1–160. Aminoff, Torsten G., Tietoja Wermlannin suomalaisista. S. 161–244. Borenius, A. A., Runonkeruumatkalta Venäjän Karjalassa v. 1872. S. 245–262. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1870–1871. S. 263–360.

Toinen jakso. 12. osa. 1878. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1871–1878. S. 1–96. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1873–1878. S. 97–173. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1873–1874. S. 175–228. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1874–1875. S. 229–302. Grotenfelt, Ossian, Pohjois-Hämeen kielimurteesta. S. 305–367.

Toinen jakso. 13. osa. 1879. Lönnbohm, O. A. F., Jääsken, Kirvun ja osittain Rautjarven ja Ruokolahden pitäjien kielimurteesta. S. 1–163. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset vv. 1875–1879. S. 165–468.

Toinen jakso. 14. osa. 1881. Genetz, Arvid, Tutkimus Venäjän Karjalan kielestä. Kielennäytteitä, sanakirja ja kielioppi. 1880. 247 s. Salonius, Paavo, Tutkimus kielimurteesta Tornion seuduilla. S. 249–296. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset vv. 1879–1881. S. 197–512.

Toinen jakso. 15. osa. 1882. Palmén, E. G., Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran viisikymmenvuotinen toimi ynnä suomalaisuuden edistys 1831–1881. S. 1–137. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran viisikymmenvuotinen juhla kesäkuun 30–heinäkuun 2 pp. 1881. S. 139–437.

Toinen jakso. 16. osa. 1883. Setälä, E. N., Lauseopillinen tutkimus Koillis-Satakunnan kansankielestä. S. 1–235. Mainoff, W., Mordvankansan häätapoja. Suom. K. H. S. 237–350. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset vv. 1881–1883. S. 351–555.

Suomi 111 Toinen jakso. 17. osa. 1885. Genetz, Arvid, Tutkimus Aunuksen kielestä. Kielennäytteitä, sanakirja ja kielioppi. S. 1–194. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1883–1884. S. 107–319. Krohn, K., Luettelo Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran satukokoelmista. Johdoksi kansansatujemme kerääjille. Liitteenä: Mustonen, O. F., Taikanuotta eli Opas taikojen kerää- jille. S. 321–414.

Toinen jakso. 18. osa. 1885. Petersen, F. J., Lauseopillinen esimerkki-kokoelma, Suomen vanhemmasta kansanrunoudesta kerätty. Painettu tekijän kuoleman jälkeen. S. 1–180. Petander, K. E., Tutkimus 1642 v:n raamatun käännöksen kielestä. S. 181–200. Hagfors, Ernst A., Vanhoista häätavoista Orimattilan pitäjässä. S. 201–215. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1884–1885. S. 217–321. Grotenfelt, Kustavi, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran käsikirjoitusten kokoelma. S. 323– 367.

Toinen jakso. 19. osa. 1886. Heikel, A. O., Kansatieteellinen sanasto kuvien kanssa. Vähäinen alku-koetus muutamien Kalevalassa mainittujen esineitten selittämiseksi. 56 s. Grotenfelt, Kustavi, Moniahta lehti Suomen sivistyshistoriaa. S. 57–86. Malin, V., Kielellinen ja sanastollinen tutkimus Ljungo Tuomaanpojan lainkäännöksistä. S. 87–105. Hannikainen, O., Kielenmurteesta Parikkalan pitäjässä. S. 107–147. Porkka, Volmari, Kertomus runonkeruu-matkasta, jonka v. 1883 kesällä teki Inkeriin –. S. 149–169. Luettelo Elias Lönnrotin hautapatsasta varten kerätyistä rahoista. S. 171–189. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1885–1886. S. 191–302.

Toinen jakso. 20. osa. 1887. Heikel, A. O., Rakennukset tseremisseillä, mordvalaisilla, virolaisilla ja suomalaisilla. S. 1– 318. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1886–1887. S. 321–443.

Kolmas jakso. 1. osa. 1888. Krohn, Kaarle, Tutkimuksia suomalaisten kansansatujen alalta 1. Eläinsadut. 1 vihko. S. 1–255. Grotenfelt, K, Piispa Henrikin surmavirren toisintoja. S. 257–268. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1887–1888. S. 269–386.

112 Suomi Kolmas jakso. 2. osa. 1889. Cannelin, Knut, Tutkimus Kemin kielen murteesta. S. 1–119. Toivonen, J. G., Tutkimus Halikon kielestä. Kielioppi ja kielennäytteitä. S. 121–224. Krohn, Kaarle, Tutkimuksia suomalaisten kansansatujen alalta 1. Eläinsadut. S. 227–272. Valikoima suomalaisia sananlaskuja. Ruotsiksi kääntänyt Elias Brenner. Julk. August Hjelt. S. 273–290. Ervasti, A. V., Väkiluvunseikoista Venäjän Karjalassa. S. 291–330. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1888–1889. S. 331–446.

Kolmas jakso. 3. osa. 1890. Mainov, Wladimir, Mordvankansan lakitapoja. Suomennos. 1888. 183 s. Paasonen, H., Lauseopillisia havaintoja verbin ja konjunktionein alalta. S. 185–225. Brax, Pekka, Pohjois-Savon kielimurteesta. Äänne- ja muoto-opillinen tutkimus. S. 227– 256. Leino, G. E., Lopen pitäjän kielimurteesta. Tutkimuskoe. S. 257–299. Calamnius, Gabriel, Gabriel Calamniuksen Vähäinen cocous suomalaisista runoista (Tu- rusa 1755). S. 301–328. Jännes, Arvi, Kielellisiä muistoonpanoja Kaakkois-Karjalasta. S. 329–352. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1889–1890. S. 353–454.

Kolmas jakso. 4. osa. 1891. Borenius, Äksel ja Julius Krohn, Kalevalan esityöt I. Toim. Kaarle Krohn. Reinhold von Bec- ker: Väinämöisestä. Elias Lönnrot: Väitöskirjan aineksia. Lemminkäinen. Väinämöinen. Naimakansan virsiä. 88 s. Neovius, Ad., Kalevalan kotiperästä. S. 89–135. Jännes, Arvi, Suomen partikkelimuodot. S. 137–342.

Kolmas jakso. 5. osa. 1892. Borenius, Aksel ja Julius Krohn, Kalevalan esityöt II. Toim. Kaarle Krohn. Lönnrot, Elias, Runokokous Väinämöisestä. S. 1–179 s. Setälä, E. N., Lisiä suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen historiaan. S. 181–350. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1890–1891. S. 351–466.

Kolmas jakso. 6. osa. 1893. Reijonen, Erkki, Nurmeksen murteesta. Äänne- ja muoto-opillinen tutkimus-koe. 84 s. Wichmann,Yrjö, Muutamia äänneopillisia havainnolta Lestijoen murteesta. 24 s. Petander, F. L., Esitys piispa Eerikki Sorolaisen postillan kielestä. 48 s. Lindfors, A. E., Tutkimus Heinolan murteesta. 42 s.

Suomi 113 Wichmann, Yrjö, Tietoja Votjaakkien mytologiiasta. Toht. T. G. Aminoff-vainajan ja omien muistiinpanojen mukaan. 45 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1891–1892. 89 s.

Kolmas jakso. 7. osa. 1893. Wallin, Väinö, Liiviläisten rakennukset. Kansantieteellisiä muistoonpanoja, v. 1888 tehdyllä matkalla koonnut –. 24 s. Hyyryläinen, Otto, Tutkimus Hirvensalmen kielestä. Äänne-ja muoto-oppi sekä kielen- näytteitä. 74 s. Mustonen, O. A., Virolaisia kansanrunoja. Vihukene Eesti rahva laulusid. 101 s. Snellman, A. H., Virolaisia paikannimiä 1200-luvulta. 29 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1892–1893. 122 s.

Kolmas jakso. 8. osa. 1894. Relander, O., Kuvakielestä vanhemmassa suomalaisessa lyyrillisessä kansanrunoudessa. 297 s. Yrjö-Koskinen, E. S., Suomenkielen synonyymeja. 33 s.

Kolmas jakso. 9. osa. 1894. Grotenfelt, Kustavi, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjaston luettelo. Suomalaisia kie- liä ja kansoja koskeva kirjallisuus. 276 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1893–1894. 140 s.

Kolmas jakso. 10. osa. 1894. Forsman [= Koskimies], A. V., Tutkimuksia Suomen kansan persoonallisen nimistön alalla I. 253 s. Sirelius, U. T., Lauseopillinen tutkimus Jääsken ja Kirvun kielimurteesta. 143 s.

Kolmas jakso. 11. osa. 1895. Borenius, Aksel ja Julius Krohn, Kalevalan esityöt III. Lönnrot, Elias, Lisiä Vanhaan Kale- valaan. 414 s.

Kolmas jakso. 12. osa. 1895. Latvala, Salu, Lauseopillisia havaintoja Luoteis-Satakunnan kansankielestä. 151 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1894–1895. 162 s.

Kolmas jakso. 13. osa. 1897. Niemi, A. R., Tutkimus Sakari Topelius vanhemman runonkeräyksistä. 84 s.

114 Suomi Genetz, Arvid, Suomalais-ugrilainen d ensimmäisen ja toisen tavuun vokaalien välissä. 56 s. Paasonen, H., Kielellisiä lisiä suomalaisten sivistyshistoriaan. 49 s. Wennola, J. H., Äänneopillisia havainnoita Pohjois-Pohjanmaan rantamurteesta. 79 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1895–1896. 152 s.

Kolmas Jakso. 14. osa. 1897. Niemi, A. R., Kaksi kansanrunokokoelmaa viime vuosisadalta ynnä »Suru-Runot Suoma- laiset». 80 s. Kannisto, Artturi, Äänneopillinen tutkimus Urjalan, Kylmäkosken ja Akaan murteista. 84 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1896–97. 153 s.

Kolmas jakso. 15. osa. 1898. Sjögren, A. J., A. J. Sjögrenin kansanrunokokoelma. Pietarin Keisarillisen Tiede-Akatemian omistaman käsikirjoituksen XX M VI vol. 20 mukaan julk. A. R. Niemi. 123 s. Karttunen, Uuno, Kaarle Akseli Gottlundin runonkeräykset. 82 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1897–1898. 185 s.

Kolmas jakso. 16. osa. 1899. Genetz, Arvid, Unkarin ensi tavuun vokaalien suhteet suomalais-lappalais-mordvalaisiin. 327 s. Kansanrunoja 1700-1uvulta. Julk. A. R. Niemi. 25 s.

Kolmas jakso. 17. osa. 1899. Bergholm, A. H., Abraham Poppius. Elämäkerta ja runot. 75 s. Latvala, Salu, Lauseopillisia muistiinpanoja Pohjois-Savon murteesta. 92 s. Vipusten sanaluettelo Suomen fyysikoille. 88 s. Vipusten kirjoja no 2. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1898–1899. 143 s.

Kolmas jakso. 18. osa. 1900. Franssila, K. A., Kansanrunouden tutkimuksia I. Iso tammi liitteineen. 480 s.

Kolmas jakso. 19. osa. 1901. Ojansuu, Heikki, Suomen lounaismurteiden vokaalioppi. Descendenttinen esitys. 237 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1899–1900. 169 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1900–1901. 182 s.

Suomi 115 Kolmas jakso. 20. osa. 1902. Kannisto, Artturi, Lauseopillisia havainnoita läntisen Etelä-Hämeen kielimurteesta. 306 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1901–1902. 193 s. Liite 1. Kehotus suomen kansankielen sanavarain keräämiseen. 16 s. Luettelo »Suomi»-kirjan sisällyksestä. (Ensimmäinen jakso 1841–60, toinen jakso I–XX, kolmas jakso I–XX.) 10 s.

Neljäs jakso. 1. osa. 1903. Äimä, Frans, Äänneopillinen tutkimus Tytärsaaren murteesta. 94 s. Suomalainen, Lauri, Jaakko Fredrik Lagervall. Kirjallisuushistoriallisia piirteitä. 67 s. Yrjö-Koskinen, E. S., Suomenkielen synonyymeja II. 39 s. Grotenfelt, Kustavi, Moniahta lehti Suomen sivistyshistoriaa II. 53 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1902–1903. 180 s.

Neljäs jakso. 2. osa. 1904. Aspelin, Eliel, J. L. Runebergin suomalaisuus. Esitelmä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran juhlakokouksessa runoilijan 101:senä syntymäpäivänä 5 p. helmikuuta 1904. 64 s. Palmen, E. G., Henrik Gabriel Porthan. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran vuosikokouk- sessa 16. p. maalisk. 1904. 21 s. Ojansuu, Heikki, Suomen lounaismurteiden äännehistoria. Konsonantit. Descendentti esitys. 181 s. Tarkiainen, V., Äänneopillinen tutkimus Juvan murteesta. 138 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1903–1904. 190 s.

Neljäs jakso. 3. osa. 1905. Niemi, A. R., D. E. D. Europaeuksen kirjeitä ja matkakertomuksia. 220 s. Ojansuu, Heikki, Karjalan äänneoppi. 57 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1904–1905. 203 s.

Neljäs jakso. 4. osa. 1906. Salminen, Väinö, D. E. D. Europaeus. 232 s. Nyman, G. J., H. A. Reinholm. 161 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1905–1906. 203 s.

Neljäs jakso. 5. osa. 1907. Florinus, Henricus, Wanhain suomalaisten tavaliset ja suloiset sananlascut. 65 s. Lindström (Rydman), Elsa, Äänneopillinen tutkimus Jaakko Suomalaisen virsikirjan kie- lestä. 79 s.

116 Suomi Streng, Harry, Konsonanttiyhtymä ts suomen kielessä. 44 s. Fieandt, Nanna von, Kaksi konsonanttia sanan alussa suomen kielessä. 56 s. Teivaala, Tekla, Virolaisista paikannimistä 1200-luvulla. 36 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1906–1907. 237 s.

Neljäs jakso. 6. osa. 1909. Mustakirja. Löytänyt Tuomas Taittonen. 1908. 26 s. Hämäläinen, A., Epifanij Viisaan tiedot Pyhästä Tapanista ja syrjääneistä. 59 s. Suomalaisen kansanrunousseminaarin julkaisuja. 131 s. 1) Suomalainen, Jaakko, Muutamia tuutulauluja. S. 1–52. 2) Pentti, S. J., Pakeneva. S. 53–93. 3) Brummer, O. J., Koinsanat Länsi-Suomessa. S. 94–131. Paulaharju, Samuli, Matkakertomuksia Karjalan kankahilta. 95 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1907–1908. 237 s.

Neljäs jakso. 7. osa. 1909. Ojansuu, Heikki, Mikael Agricolan kielestä. 187 s. Alava, V., Vatjalaisia häätapoja, häälauluja ja -itkuja. 76 s. Saksalais-suomalainen fysikalinen sanasto. 2., laaj. laitos. 79 s. Vipusten kirjoja nro 2. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1908–1909. 247 s.

Neljäs jakso. 8. osa. 1910. Kettunen, Lauri, Descendenttis-äännehistoriallinen katsaus Keski-Skandinavian metsäsuo- malaisten kieleen. 149 s. Koskenjaakko, Anshelm, Koira suomalaisessa ynnä virolaisessa sananlaskuissa. 141 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1909–1910. 231 s. Liite. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran helmik. 2 p:nä 1910 pidetyn kokouksen pöytä- kirjan 5 §:ään. 26 s. Liite II, kuuluva Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran helmik. 28 p:nä 1910 pidetyn kokouksen pöytäkirjaan. 16 s.

Neljäs jakso. 9. osa. 1910, 1912. Hästesko, F. A., Länsisuomalaiset tautien loitsut. 327 s. Donner, Kai, Salmin murteen kvantiteettisuhteista. 74 s.

Neljäs jakso. 10. osa. 1903, 1910, 1912. Kallas, Oskar, Kraasna maarahvas. 128 s. Kupla, Joh., Äänneopillinen tutkimus Salmin murteesta. 108 s.

Suomi 117 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1910–1911. 165 s. Liite, joka kuuluu Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran helmik. 1 p:nä 1911 pidetyn kokouksen pöytäkirjan 7 §:ään.

Neljäs jakso. 11. osa. 1911, 1913. Neovius, Ad., Suomalainen ajantieto-kokoelma. 1911. 124 s. Suomalaisen Kansanrunousseminaarin julkaisuja II. 1912. 91 s. 1) Juvelius, J. V., Karhun synty. S. 1–34. 2) Lukkarinen, J., Inkeriläisten praasnikoista. S. 35–91. Suomalaisen Kansanrunousseminaarin julkaisuja III. 122 s. 1) Tarkiainen, V., »Jos mun tuttuni tulisi». S. 1–33. 2) Tarkiainen, V., Kotiseudun ylistysrunoista. S. 35–122.

Neljäs jakso. 12. osa. 1911, 1913. Airila, Martti, Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta. Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. 1912. 251 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1911–1912. 1913. 179 s. Liite, jonka sivut 4–19 kuuluvat Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran helmik. 7 p:nä 1912 pidetyn kokouksen pöytäkirjan 8 §:ään. 19 s.

Neljäs jakso. 13. osa. 1913, 1915. Laurosela, Jussi, Äännehistoriallinen tutkimus Etelä-Pohjanmaan murteesta I. Konsonantit. XXXIV, 220 s. II. Vokaalit. 98 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1912–1913. 1913. 153 s.

Neljäs jakso. 14. osa. 1913–1915. Nieminen, Kaarlo, Suomalaisen taiderunouden kielestä viime vuosisadalla (1890-1uvul- le). 1913. 78 s. Airila, Martti, Äännehistoriallinen tutkimus Herra Martin maanlainsuomennoksen kie- lestä. 78 s. Ojansuu, Heikki, Äännehistoriallisia lisiä suomen murteiden tuntemiseen. 70 s. Korhonen, Arvi, Suomalaisten vanhasta ajanlaskusta. 88 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1913–1914. 1914. 167 s.

Neljäs jakso. 15. osa. 1915–1916. Kettunen, Lauri, Vatjan kielen äännehistoria. 1915. 170 s. Hallsten, Onni, Selonteko Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran hallussa olleista ja olevista rahastoista. 1915. 103 s.

118 Suomi Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1914–1915. 1916. 208 s.

Neljäs jakso. 16. osa. 1916–1917. Koskimies, A. V., Lisäyksiä Jusleniuksen Sana-Lugun Goetukseen. Tehneet Salomon Krean- der ja Juhana Canstrén. 146 s. Väisänen, A. O., Suomen kansan sävelmäin keräys. Vaiheet ja tulokset. 139 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1915–1916. 1916. 186 s.

Neljäs jakso. 17. osa. 1919–1920. 410 s. Rapola, Martti, Kantasuomalaiset pääpainottomien tavujen i-loppuiset diftongit suomen murteissa. 1919–1920. 410 s.

Neljäs jakso. 18. osa. 1920. Aarne, Antti, Päivän päästö. Vertaileva runotutkimus. 107 s. Kettunen, Lauri, Näytteitä etelävepsästä I. 1920. 126 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1916–1917. 1917. 102 s. Liite I, joka kuuluu Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran helmik. 7 p:nä 1917 pidetyn kokouksen pöytäkirjan 19 §:ään. 21 s. Liite II, joka kuuluu Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran maaliskuun 16 p:nä 1917 pidetyn kokouksen pöytäkirjan 2 §:ään. 44 s.

Neljäs jakso. 19. osa. 1922. Ojansuu, Heikki, Piispa Henrikin surmavirren historiaa. 1917. 61 s. Niemi, A. R., Vanhan suomalaisen runomitan synnystä. 1918. 47 s. Könönen, Aulis V. A., Pälkjarven paikannimet. 1921. 144 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1917–1918. 1921. 75 s. Liite I, joka kuuluu kesäk. 1 p:nä 1918 pidetyn vuosikokouksen pöytäkirjan 2 §:ään. 39 s. Liite II, sisältävä Suomen kielen sanakirjaosake-yhtiön vuosikertomukset 1916 ja 1917. 16. s.

Neljäs jakso. 20. osa. 1927. Ojansuu, Heikki, Lisiä suomalais-balttilaisiin kosketuksiin. 1921. 64 s. Aarne, Antti, Miehentappaja neidon runo. Vertaileva tutkimus. 94 s. Aarne, Antti, Vesitiellä viipynyt neito. Runotutkimus. 1922. 60 s. Kyselysarja suomen kielen sanavarojen keruuta varten. 1919. 16 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1918–1919. 1921.131 s. Liite III, joka kuuluu Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran maalisk. 17 p:na 1919 pidetyn vuosikokouksen pöytäkirjan 2 §:ään. 41 s.

Suomi 119 Liite IV, sisältävä Suomen kielen sanakirjaosake-yhtiön vuosikertomuksen 1918. 8 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1919–1920. 1927. 67 s. Liite I, joka kuuluu Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran maalisk. 16 p:nä 1920 pidetyn vuosikokouksen pöytäkirjaan. 31 s. Tunkelo, E. A., Luettelo aikakauskirja »Suomen» I–IV jakson (1841–1920), osittain myös niihin sisältyväin Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuksien sisällyksestä. 1927. 32 s.

Viides jakso. 1. osa. 1927. Laurosela, Jussi, Foneettinen tutkimus Etelä-Pohjanmaan murteesta. 1922. 234 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1920–1921. 1922. 92 s. Liite II, joka kuuluu Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran maaliskuun 16 p:nä 1921 pidetyn vuosikokouksen pöytäkirjan 3 §:ään. 32 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1921–1922. 1927. 100 s. Liite II, joka kuuluu Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran maaliskuun 16 p:nä 1922 pidetyn vuosikokouksen pöytäkirjan 2 §:ään. 35 s. Liite III, sisältävä Suomen kielen sanakirjaosake-yhtiön vuosikertomukset 1919, 1920 ja 1921. 20 s.

Viides jakso. 2. osa. Juhlajulkaisu professori Kaarle Krohn’in kuusikymmenvuotis-päivänä toukok. 10:ntenä v. 1923. 1923. 490 s. Aarne, Antti, Kaksi tanskalaista kansanrunouden tutkijaa. S. 1–19. Airila, Martti, Oikkuako vai järjellisyyttä vanhan suomalaisen runomitan kehityksessä? S. 20–27. Anttila, Aarne, Jaakko Juteini kasvatusopillisena kirjailijana. S. 28–39. Cannelin, Knut, Suomenkielen sanavaraston karttuminen. S. 40–51. Grotenfelt, Kustavi, Ovatko muinaissuomalaiset palvelleet skandinaavista Tor-jumalaa? S. 32–64. Haavio, Martti, Paavo Korhosesta, rautalammelaisesta kansanrunoilijasta. S. 65–119. Holmberg, Uno, »Pyhän Iljan parta». S. 120–127. Itkonen, T. L., D. E. D. Europaeuksen Kuolanlappalainen sana- ja satukeräelmä. S. 128–138. Holmberg, Uno, »Metsän sitominen». S. 139–142. Koskenjaakko, A. A., Muutamia sananlaskupoimintoja. S. 143–154. Lehtonen, J. V., Kaksi Aleksis Kiven runopuuta. S. 155–165. Manninen, Ilmari, Eräs lääkitsemisperiaate kansanomaisessa parannustaidossamme. S. 166–172. Mansikka, V. J., Eräs inkeriläis-itäkarjalainen vainajainjuhla. S. 173–184.

120 Suomi Merikallio, Lauri, Tietäjän nimitykset Vienan läänin kertovaisissa runoissa. S. 185–210. Okkola, Toivo, Vanhan runolaulun häviämisestä Virossa. S. 211–247. Paulaharju, Samuli, Muutamia maanviljelystapoja ja -taikoja Peräpohjasta ja Etelä-Lapis- ta. S. 248–259. Rantasalo, A. V., Muutamia suomalaisten ja virolaisten sekä germaanisten kansain elonleikkuun alottamiseen liittyviä taikatapoja. S. 260–281. Rapola, Martti, Pääpainottomiin tavuihin kehittyneiden pitkien vokaalien käsittely suomen itämurteissa. S. 282–309. Saarimaa, E. A., Kalevalan vaikutus Aleksis Kiven tyyliin. S. 310–329. Tallgren, A. M., Itäbaltikumin esihistoriallisista kansallisuusoloista. S. 330–347. Tarkiainen, V., Sivistyshistoriallisia piirteitä Sorolaisen Postillassa. S. 348–367. Toivonen, T. H., Ihmisestä, haamuista y.m. S. 368–379. Wichmann, Yrjö, Paavali Hunfalvyn suomalaista kirjeenvaihtoa. S. 380–429. Hästesko, F. A., Hiukan loitsujen ja taikojen psykologiasta. S. 430–436. Jaakkola, Jalmari, Pieni lisä Rongoteus-kysymykseen. S. 437–440. Kannisto, Artturi, Vogulien aikaisemmista asuma-aloista paikannimitutkimuksen valossa. S. 441–574. Tunkelo, E. A., »Viime tingassa». S. 475–479. Setälä, E. N., »Pelastaa» ja »pelas». S. 480–490.

Viides jakso. 3. osa. 1927. Salokas, Eino, Maallinen arkkirunoutemme Ruotsin vallan aikana. 255 s. Koistinen, Olli, Elias Lönnrotin matkat Ylä-Karjalassa. 39 s. Hakulinen, Lauri, Opas suomen kielen murteiden sanavarain kerääjille. 40 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1922–1923. 80 s. Liite II, joka kuuluu Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran maaliskuun 16 p:nä 1923 pidetyn vuosikokouksen pöytäkirjaan. 28 s. Liite III, kuuluva Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran maalisk. 7 p:nä 1923 pidetyn kokouksen pöytäkirjan 3 § :ään. 42 s.

Viides jakso. 4. osa. 1928. Kettunen, Lauri, Näytteitä etelävepsästä II. 1925. 146 s. Westerholm, Martti, Mikkelin pitäjän asumusten nimet. 1926. 134 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1923–1924. 82 s. Liite II, joka kuuluu maalisk. 19 p:nä 1924 pidetyn vuosikokouksen pöytäkirjaan. 32 s.

Viides jakso. 5. osa. 1928. Rapola, Martti, Äännehistoriallinen tutkimus Abraham Kollaniuksen lainsuomennosten

Suomi 121 kielestä. 1923. 175 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1924–1925. 1928. 148 s. Liite III, joka kuuluu maalisk. 16 p:nä 1925 pidetyn vuosikokouksen pöytäkirjaan. 34 s.

Viides jakso. 6. osa. 1928. Haapanen, Toivo, Suomalaiset runomittateoriat 1800-luvulla. 1926. 80 s. Tunkelo, E. A., Kuinka Suomalaisen Kirjallisuuden Seura on tullut Aleksis Kiven teosten kustantajaksi. 1927. 37 s. Vilkuna, Kustaa, Nivalan murteen äänneoppia. 50 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1925–1926. 109 s. Liite I, joka kuuluu maalisk. 16 p:nä 1926 pidetyn vuosikokouksen pöytäkirjaan. 29 s.

Viides jakso. 7. osa. 1929. Salminen, Väinö, Tutkimus vatjalaisten runojen alkuperästä. 1929. 183 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1926–1927. 1928. 104 s. Liite I, joka kuuluu maalisk. 16 p:nä 1927 pidetyn vuosikokouksen pöytäkirjaan. Liite II, kuuluva Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran huhtik. 7 p:nä 1926 pidetyn kokouksen pöytäkirjan 4 §:ään. 64 s.

Viides jakso. 8. osa. 1929. Salminen, Väinö, Kertovien runojen historiaa. Inkeri. 218 s. Koskenjaakko, A. A., Virkamiehet ja herrat suomalaisissa sananlaskuissa. 73 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1927–1928. 77 s. Liite I, joka kuuluu 16. III. 1928 pidetyn vuosikokouksen pöytäkirjaan. 23 s.

Viides jakso. 9. osa. 1930. Rantasalo, A. V., Inkeriläinen kertova runo »Tytärten surmaaja». Vertaileva runotutkimus. 1929. 187 s. Aarne, Antti, »Pilviin ryöstetyn» runo. 1930. 82 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1928–1929. 1929. 75 s. Liite I, joka kuuluu 16. III. 1929 pidetyn vuosikokouksen pöytäkirjaan. 1929. 20 s.

Viides jakso. 10. osa. E. A. Tunkelon 60-vuotispäiväksi julkaistu juhlakirja. 1930. 429 s. Airila, M., Merkityksen jakautumisesta. S. 1–11. Anttila, Aarne, Elias Lönnrot ja vapaaehtoinen tutkinto suomen kielessä. S. 12–18. Cannelin, Knut, Havaintoja suomenkielen denominaalisten johdannaisverbien alalta. S. 19–35.

122 Suomi Donner, Kai, Kielimaantieteellisistä tutkimuksista Suomessa. S. 36–57. Grünthal, W., Eräistä yksitavuisista sanoista ja niiden rinnakkaismuodoista virossa. S. 58–89. Haavio, Martti, Savvaitovin, Lytkinin ja Wichmannin keräämät syrjääniläiset hääitkut. S. 90–136. Hakulinen, Lauri, Hurskas, vanhurskas. S. 137–145. Harva, Uno, Ihminen ja hänen hahmonsa. S. 146–156. Heikinheimo, Ilmari, Piirteitä Gottlundin Otavan syntyhistoriasta. S. 157–187. Itkonen, T. L, Muinaisruuhistamme. S. 188–193. Kalima, Jalo, Karjala-aunuksen ja vepsän s-alkuisista sanoista. S. 194–201. Kannisto, Artturi, Voguulien kohtalolauluista. S. 202–231. Krohn, Kaarle, Suomen avata ja aukaista sanaperheineen. S. 232–237. Mark, Julius, Suomen kopara. S. 238–243. Mägiste, Julius, Ensi tavun vokaalivelarisaafiosta virossa. S. 244–259. Penttilä, Aarni, Suomen attribuutista. S. 260–286. Saareste, Albert, Viron kielikartaston julkaisemis-aikeesta. S. 287–300. Saarimaa, E. A., Aleksis Kiven teosten painovirheet. S. 301–304. Salminen, Väinö, Inkerin runojen ruotsalaisista lainasanoista. S. 305–314. Setälä, E. N., Parulan neva. Eräs »Lintukoto». S. 315–318. Syrjänen, Laina, Suomen kielen d ja Elias Lönnrot. S. 319–362. Tarkiainen, V., Holberg Suomessa. S. 363–388. Toivonen, T. H., Mies – magyar. S. 389–392. Wichmann, Yrjö, Hutja. S. 393–395. Vilkuna, Kustaa, Määlikkä ’eräs nahkanpehmitys-laite’. S. 396–398. Äimä, Frans, Eräs suomalais-karjalainen kalastussana. S. 399–416. Mordvalaisia kansanrunoja. Suom. Otto Manninen. S. 417–429.

Viides jakso. 11. osa. 1931. Otava, T. K., Antti Lizelius ja hänen »Suomenkieliset Tietosanomansa». 140 s. Haltsonen, Sulo, Eero Salmelainen. Elämäkerrallisia piirteitä. 118 s. Hallsten, Onni, Selonteko Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran hallussa olevista tai olleista rahastoista II. 43 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset 1929–1930. 84 s. Liite I, joka kuuluu 17. III. 1930 pidetyn vuosikokouksen pöytäkirjaan. 23 s.

Viides jakso. 12. osa. 1931. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1831–1931. Krohn, Kaarle, Toimihenkilöt ja toiminnan puitteet. 74 s. Tarkiainen, V., Kaunokirjallisuus ja kirjallisuuden tutkimus. 57 s.

Suomi 123 Liakka, Niilo, Kansanvalistus ja -sivistys. 38 s. Blomstedt, Kaarlo, Historia, muinaistutkimus, maantiede. 106 s. Haavio, Martti, Kansanrunouden keruu ja tutkimus. 104 s. Niinivaara, Martti, Kielen tutkimus ja viljely. 50 s. Haltsonen, Sulo, Tilastotietoja julkaisutoiminnasta. 16 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1930–1931. 90 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran vuosikertomus 1930–31. Kuuluu liitteenä 16. III. 1931 pidetyn vuosikokouksen pöytäkirjaan. 28 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran vuosisatajuhla 15.–16. III. Kuuluu toisena liitteenä 16. III. 1931 pidetyn vuosikokouksen pöytäkirjaan. 96 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjaluettelo 1931. 48 s.

Viides jakso. 13. osa. 1932. Penttilä, Aarni, Upsalan suomenkielisen (1500-luvulta polveutuvan) evankeliumikirjan fragmentin kielestä. 138 s. Ikola, Niilo, Eteläviron verbien persoonapäätteistä. 69 s. Liljeblad, Tahvo, Tunkuan murteen konsonantismi käsiteltynä myöhäiskantasuomesta läh- tien. 68 s. Nirvi, R. E., Suistamon keskusmurteen vokalismi. 96 s. Nirvi, R. E., Kuka oli v. 1836 ilmestyneiden »Uusien Virsien» 123:n virren sepittäjä X? 11 s.

Viides jakso. 14. osa. 1932. Haavio, Martti, Lohikäärme ja neito. Vertaileva runotutkimus. 96 s. Haavio, Martti, Leikarit. Vertaileva kansanrunoudentutkimus. 170. Mansikka, V. J., Inkerin liekkulauluista. 75 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1931–1932. 78 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran vuosikertomus 1931–32. Kuuluu liitteenä 16. III. 1932 pidetyn vuosikokouksen pöytäkirjaan. 24 s.

Viides jakso. 15. osa. 1933. Oksanen, Katri, Adessiivin käytöstä Kokemäen murteessa. Lauseopillinen tutkielma. 1932. 22 s. Karste, Greta, Havaintoja olosijojen käytöstä Säkkijärven murteessa. 1932. 46 s. Paulaharju, Samuli, Seitoja ja seidan palvontaa. 1932. 54 s. Leskinen, Eino, Tulemajärven murteen vokalismi. 1933. 138 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1932–1933. 1933. 116 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran vuosikertomus maaliskuun 16 p:nä 1933. 20 s.

124 Suomi Viides jakso. 16. osa. 1933. Juhlakirja professori Kaarle Krohnin seitsenkymmenvuotispäiväksi 10. V. 1933. Tarkiainen, V., Professori Kaarle Krohnin 70-vuotispäivänä. Runo. S. 7–8. Airila, M., Muuan havainto Kalevalan lauserakenteesta. S. 9–14. Anderson, Walter, J. H. Rosenplänteri eesti munaisjutud. S. 15–37. Anttila, Aarne, Elias Lönnrotin syysmatka 1834. S. 38–45. Ariste, Paul, Kahi. S. 46–55. Donner, Kai, Siperialaisia arvoituksia. S. 56–60. Eisen, M. J., Virmalised. S. 61–78. Enäjärvi-Haavio, Elsa, »Paistin syöminen». S. 79–101. Grünthal, W., Virolaisen kansanrunouden kuvaannollisista kertosanoista. S. 102–119. Haavio, Martti, »Minä näin». S. 120–130. Hakulinen, Lauri, Suomen germaanisperäinen *teika. S. 131–133. Haltsonen, Sulo, Keski-Inkerin asuinrakennuksista. S. 134–148. Harva, Uno, Turisas. S. 149–153. Itkonen, T. L., Kolme E. Lönnrotin muistiinpanemaa lappalaista joikua. S. 154–164. Kalima, Jalo, Virsi sanan alkuperästä. S. 165–168. Kannisto, Artturi, Obin-ugrilaisten kansainvanontatavoista. S. 169–179. Kettunen, Lauri, Merkitysopillista. S. 180–183. Kokkonen, Lyyli, Pälkäneläinen varsta ’silppupetkele’. S. 184–189. Loorits, Oskar, Tuuslar. S. 190–200. Lukkarinen, J., Pakanuutta loitsuissamme? S. 201–218. Leskinen, Eino, Säppälin käytön levinneisyydestä. S. 219–225. Manninen, I., Maavala. S. 226–228. Mansikka, V. J., Runojen »onni» ja »osa». S. 229–240. Mikkola, J. J., Serbialainen kansanrunous Suomessa. S. 241–244. Paulaharju, Samuli, Näkijöitä. S. 245–252. Rancken, Einar, Piirteitä G. H. Aspin elämästä ja toiminnasta. S. 253–267. Rantasalo, A. V., Paimenen tukistaminen ja kasteleminen. S. 268–279. Rapola, Martti, Hiukkasen lisävalaisua Mattias Gottlundin kirjalliseen ansioluetteloon. S. 280–285. Setälä, E. N., Kehto. S. 286–289. Tallgren, A. M., Ihmisen muotoisia jumalaisia suomensukuisten kansojen muinaiskalustossa. S. 290–300. Toivonen, T. H., Jugralaisia jumalannimiä. S. 301–307. Tunkelo, E. A., ’Participium conjunctum’ Elias Lönnrotilla esikuvana. S. 308–319. Vilkuna, Kustaa, Vatjan rissintsä ’mieskummi’. S. 320–321. Virtanen, E. A., Eräistä lappalaisiin työyhtiöihin liittyneistä tavoista. S. 322–326.

Suomi 125 Lehtonen, J. V., Ihmissusi kirjallisena aiheena. S. 327–372. Goethe, Johann Wolfgang von, Filemon ja Baucis. Goethen Faustin II osan V näytöksen alku. Suom. O. Manninen. S. 373–384.

Viides jakso. 17. osa. 1935. Airila, M., Viron kielen oratio obliqua’sta. 58 s. Airila, M., Vatjan kielen taivutusoppi I. Nominien taivutus. 55 s. Kettunen, Lauri, Vermlannin suomalaisten uskomuksia, taruja ja taikoja. 95 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1933–1934. 103 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran vuosikertomus 16. III. 1934. 23 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1934–1935. 100 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran vuosikertomus 19 16/III 35. 22 s.

Viides jakso. 18. osa. 1936. Routavaara, Akseli, Suomen sanomalehdistö 1771–1932. Bibliografinen esitys = La presse Finlandaise. Exposé bibliographique 1935. 144 s. Haavio, Martti, Kalevalan riemuvuoden kilpakeräys. 22 s. Itkonen, Erkki, A. A. Borenius-Lähteenkorva. Kansanrunouden kerääjä ja tutkija. 103 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1935–1936. 124 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran vuosikertomus 19 16/III 36. 23 s.

Viides jakso. 19. osa. 1938. Sovijärvi, Antti, Foneettisia havaintoja Tornionjoen ja Pohjanmaan murteiden svaavokaaleista. 28 s. Ruutu, Martti, Suomen Ystäväin Liitto vuodelta 1862. Palanen kansallisen valveutumisem- me historiaa. 27 s. Tuomola, Urho, Kurki kyntämässä. Vertaileva kansanrunoudentutkimus. 54 s. Kupiainen, Unto, Juhani Ahon huumori. Kirjallinen tutkimus. 128 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1936–1937. 103 s. Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toiminnasta 6. III.–31. XII. 1936. 23 s.

Viides jakso. 20. osa. 1938. Tunkelo, E. A., Vepsän kielen astevaihteluttomuudesta. 44 s. Tunkelo, E. A., Pääpainottoman lyhyen ja pitkän i:n vaihtelusta itämerensuomalaisissa kie- lissä. 146 s. Haltsonen, Sulo ja Tunkelo, E. A., Kansatieteelliset käsikirjoitukset, saapuneet Suom. Kirj. Seuran arkistoon ennen vuotta 1936. 152 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1937–1938. 74 s.

126 Suomi Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toiminnasta v. 1937. 30 s. Haltsonen, Sulo, Hakemisto aikakauskirja »Suomen» V jakson sisällyksestä. 19 s.

101. osa. 1942. Anttila, Aarne, Suomi-kirjan perustaminen ja katsaus sen satavuotiseen taipaleeseen. S. 1–18. Hakulinen, Lauri, Agricolan kieli ja viro. S. 19–50. Harva, Uno, Helan huutaminen. S. 51–70. Melander, Toini, Suomessa toimineille kirjanpainajille ennen v. 1809 sepitetyistä tilapää- julkaisuista. S. 71–94. Penttilä, Aarni, Upsalan suomenkielisen 1500-luvulta polveutuvan evankeliumikirjan katkelma. S. 95–120. Puukko, A. F., Vuoden 1642 Raamatun esityöt. S. 121–139. Rapola, Martti, Eräistä kirjan käsitepiirin liittyvistä nimityksistä vanhassa kirjasuomessa. S. 141–200. Salminen, Väinö, Sanan voima ja laulajan intoutuminen. S. 201–220. Salokas, Eino, Kirjallisten virtausten heijastelua 1600- ja 1700-luvun suomenkielisessä runoudessa. S. 221–246. Tarkiainen, V., Eskatologisia piirteitä Mikael Agricolan teoksissa. S. 247–264. Toivonen, T. H., Vuosi. S. 265–272.

102. osa. 1943. Rytkönen, Ahti, Kirjasuomen ja hiukan murteidemmekin refleksiivisestä taivutuksesta. 32 s. Kanninen, Mauno, Arvid Järnefelt maakysymyksen käsittelijänä. Henry Georgen maarefor- mi – Järnefeltin yhteiskunnallinen maailmanparannus-ohjelma. 131 s. Saksankieliset referaatit edellisistä tutkimuksista. 4 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. 1938–1939. 47 s. Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toiminnasta v. 1938. 26 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. 1939–1940. 35 s. Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toiminnasta 1939. 24 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. 1940–1941. 34 s. Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toiminnasta v. 1940. 22 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. 1941–1942. 35 s. Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toiminnasta v. 1941. 21 s.

103. osa. 1944. Patajoki, Selma, Havaintoja Jämsän murteen oloja tulosijojen käytöstä. 134 s. Sovijärvi, Antti, Foneettis-äännehistoriallmen tutkimus Soikkolan inkeroismurteesta. 235 s.

Suomi 127 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. 1942–1943. 32 s. Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toiminnasta v. 1942. 21 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. 1943–1944. 32 s. Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toiminnasta v. 1943. 20 s.

104.osa. 1947. Nissilä, Viljo, Lisiä venäläisperäisiin henkilönnimiin Itä-Karjalan paikannimistössä. 40 s. Virtaranta, Pertti, Eteläkarjalaisten murteiden s. 39 s. Rapola, Martti, Suomettaren perustajien kirjoitukset lehden ensimmäisessä vuosikerrassa. 40 s. Nirvi, R. E., Passiivimuotojen aktiivistumisesta. 47 s. Resume. (Ranskankieliset selostukset edellisistä kirjoituksista.) 4 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. 1944–1945. 32 s. Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toiminnasta v. 1944. 19 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. 1945–1946. 31 s. Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toiminnasta v. 1945. 28 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. 1946–1947. 36 s. Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toiminnasta v. 1946. 27 s.

105. osa. 1952. Mägiste, J., Metsäsuomalaismurteiden nykyisestä vaiheesta. 53 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. 1946–1948. 47 s. Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toiminnasta v. 1947. 28 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. 1948–1949. 29 s. Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toiminnasta v. 1948. 25 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. 1949–1950. 31 s. Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toiminnasta v. 1949. 23 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. 1950–1951. 34 s. Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toiminnasta v. 1950. 26 s.

106. osa. 1953. 1. Nirvi, R. E., Synonyymitutkimuksia sukulais-nimistön alalta. Mit deutschem Referat. 208 s. 2. Tunkelo, E. A., Inkeroismurteiston asemasta. Suomen kielen ja karjalan murteita silmällä pitäen äännehistorian kannalta. Mit deutschem Referat. 50 s. 3. Saareste, Andrus, Länsi-Viron sanaston suhteesta suomen kieleen. Avec un résumé. 40 s. 4. Ikola, Osmo, Viron ja liivin modus obliquuksen historiaa. Mit deutschem Referat. 64 s.

128 Suomi 107. osa Nirvi, Ruben Erik, Sanoja ja käyttäytymistä. Sanahistoriallisia tutkimuksia 1. 1955. 102 s. nid. Tommola, Birgitta, Yliluonnolliset olennot lastenpelotuksina. 1955. 74 s. nid. Rapola, Martti, Antti Wikmanin sanakirja. 1956. 168 s. nid. Haltsonen, Sulo, Runoretki Inkeriin v. 1853. Lisätietoja D. E. D. Europaeuksen runokeruun historiaan. 1957. 68 s. nid.

108. osa Ruoppila, Veikko, Unto Seppäsen tyylistä. Sanastollinen tutkimus. 1958. 123 s. Aalto, Anja, Samuel Roos. Suomalainen sanaseppä. 1959. 100 s. Teperi, Jouko, Viipurin suomalainen kirjallisuus-seura näytelmien kustantajana vuosina 1867–1876. 1959. 48 s. Halila, Aimo, Tuokko. Antti Törneroos 1835–1896. Elämäkerran pääpiirteet. 1959. 39 s.

109. osa Vuorela, Toivo, Paha silmä suomalaisen perinteen valossa. 1960. 112 s. Hormia, Osmo, Suomalaisen lyriikan peonirytmit. 1960. 138 s. Maliniemi, Irja, Runoutemme ajanomaisia ilmiöitä käännöslyriikan valaisemina. 1960. 210 s. Talve, Ilmar, Kansanomaisen ruokatalouden alalta. 1961. 106 s.

110. osa. 1962-1963 Itkonen, Terho, Keidas. Erään maastotermin vaiheita. 1962. 62 s. Sanakirjasäätiön nimis- töjaoksen julkaisuja, 3. Evijärvi, Irja-Leena, Kaarle Krohn. Elämä ja toiminta. 1963. 138 s. Rapola, Martti, Henrik Hoffman. Puristinen kielenkorjaaja. 1963. 125 s. Rausmaa, Pirkko-Liisa, Hiidestä kosinta. Vertaileva runotutkimus. 1964. 76 s.

111. osa Nirvi, Ruben Erik, Sanoja ja käyttäytymistä. Sanahistoriallisia tutkimuksia 2. 1964. 194 s. Vilkuna, Asko, Kalannimistä kulttuurintutkimuksen lähteenä. 1965. 55 s. Koivisto, Helinä, Aleksis Kiven kielen irrallisista aineksista. 1966. 119 s. Saukkonen, Pauli, Švaa-analyysi. Savolais- ja kaakkoismurteiden rajalta. 1967. 74 s.

112. osa Kansallisten tieteiden kehittämisohjelma 1966–80. Toim. Kustaa Vilkuna et al. 1965. 99 s. Rausmaa, Pirkko-Liisa, Syöjätär ja yhdeksän veljen sisar. Satu AT 533 ja siihen liittyvä lau-

Suomi 129 lu. 1967. 97 s. Heikinmäki, Maija-Liisa, Mitä hameiden alla. Naisten alushousujen käyttöön tulo Suomes- sa. 1967. 111 s. Haltsonen, Sulo, Vanha Tuutari. Tuntemattoman tekijän käsikirjoitus 19. vuosisadan alusta. 1967. 77 s.

113. osa Virtanen, Leea, Kalevalainen laulutapa Karjalassa. 1968. 82 s. Pulkkinen, Paavo, Supistumaverbien imperfektityypit karjala-aunuksessa. 1968. 39 s. Lehtonen, Juhani U. E., Suomenlahden suomalaisten saarikylien avioliittokenttiä. 1968. 53 s. Sihvo, Hannes, Unto Seppäsen Myllytarinat. Eepoksen kansanperinneainesten, rakenteen ja tyylin tarkastelua. 1968. 117 s.

114. osa. Anttila, Veikko, Äes Suomessa. Kansatieteellinen tutkimus. 1968. 117 s. Niinistö, Maunu, Syvä lähde. Raamatullista ainesta suomalaisessa runoudessa. 1969. 130 s. Vilppula, Matti, Aalonksi ja Emueli. Erään arkkiballadin taustaa. 1969. 85 s. Tuomikoski, R., Asemoisilmaustemme luokittelusta. 1969. 90 s.

115. osa Saarenheimo, Kerttu, Pyramidiuni. Piirteitä tulenkantajien runoudesta. 1969. 137 s. Leskinen, Heikki, Imperatiivin muodostus itämerensuomalaisissa kielissä 1. Suomi. 1970. 227 s. Miettinen, Liisa, Kieltosutkaukset. 1971. 136 s. Kuusi, Anna-Leena, Johdatusta suomen kielen fraseologiaan. 1971. 126 s.

116. osa Jokipii, Mauno, Nils Aejmelaeus. Piirteitä suomalaisen novellin uranuurtajasta. 1971. 80 s. Niinistö, Maunu, Kaarlo Kramsu. 1971. 150 s. Setälä, Vilho, Suomen kielen dynamiikkaa 1. Kirjain- ja äännetilastoa. 1972. 58 s.

117. osa Itkonen, Terho, Kuoreveden ja Keuruun murretta. Tekstejä ja sandhiseikkojen tarkastelua. 1972. 174 s. nid. ISBN 951-717-016-5 Karlsson, Fred, Centrala problem i finskans böjningsmorfologi, morfofonematik och fonologi. 1974. 152 s. nid. ISBN 951-717-042-4 Koivusalo, Esko, Fennofiilien murrekiista. 1975. 64 s. nid. ISBN 951-717-043-2 Koskimies, Rafael, Jaakko Forsman esseistinä. 41 s. nid. ISBN 951-717-048-3

130 Suomi 118. osa Pictorius, Carolus Olai, Carolus Pictoriuksen suomenkieliset virret vuodelta 1622 = Die finnischsprachige Kirchenlieder von Carolus Pictorius aus dem Jahre 1622. Julk. T. I. Haapalainen. 1975. 48, 82, 75 s. nid. ISBN 951-717-052-1 Kiviniemi, Eero, Paikannimien rakennetyypeistä. 1975. 82 s. nid. ISBN 951-717-053-X Pyysalo, Helvi, Kangaspuut. 1975. 75 s. nid. ISBN 951-717-070-X

119. osa Näytteitä uralilaisista kielistä = The Uralic languages, examples of contemporary usage 1. Suomen murteet = Finnish dialects. Toim. Pertti Virtaranta ja Jaakko Yli-Paavola. 1980. 40 s. nid. ISBN 951-717-218-4 Näytteitä uralilaisista kielistä = The Uralic languages, examples of contemporary usage 2. Viron kirjakieli = Estonian, the literary language. Toim. Pertti Virtaranta ja Seppo Su- honen. 1975. 64 s. nid. ISBN 951-717-065-3 Näytteitä uralilaisista kielistä = The Uralic languages, examples of contemporary usage 3. Lähisukukielet = Finnic languages. Karelian, Ludic, Vepsian, Ingrian, Votic, Livonian. Toim. Pertti Virtaranta ja Seppo Suhonen. 1978. nid. 75 s. 2., korj. p. 1983. ISBN 951- 717-316-4 Näytteitä uralilaisista kielistä = The Uralic languages, examples of contemporary usage 4. Etäsukukielet. Lapp, Volga-Finnic, Permian-Finnic, Ob-Ugrian, Samoyed. Toim. Juha Janhunen. 1975. 92 s. nid. 2. p. 1985. ISBN 951-717-066-1 Näytteitä uralilaisista kielistä = The Uralic languages, examples of contemporary usage 5. Unkarin kirjakieli = Hungarian, the literary language. Toim. Seppo Suhonen, Viljo Ter- vonen. 1978. 32 s. nid. ISBN 951-717-140-4

120. osa Koskimies, Rafael, Martti Rapolan Hämäläinen trilogia. 1976. 67 s. nid. ISBN 951-717- 086-6 Launonen, Hannu, Hirvipoika. Tutkielmia Unkarin kirjallisuudesta. 1976. 116 s. nid. ISBN 951-717-091-2 Heininen, Simo, Nuori Mikael Agricola. 1976. 110 s. nid. ISBN 951-717-092-0 Kielitieteellisiä lehtiä. Kotikielen seuran sadannen toimintavuoden täyttyessä. Toim. Raija Lehtinen ... et al. 1976. 149 s. nid. ISBN 951-717-093-9

121. osa Perttunen, Kaisa-Marja, Lönnrotiana 1-30. Selvitys Elias Lönnrotin käsikirjoituskokoelmas- ta. 1976. 193 s. nid. ISBN 951-717-094-7 Sanojen taivalta. Puoli vuosisataa Sanakirjasäätiön toimintaa. Toim. Tuomo Tuomi. 1976.

Suomi 131 100 s. nid. ISBN 951-717-095-5 Koskimies, Rafael, Runebergin Suomi. Esseitä kansallisherätyksen vaiheilta. 1977. 157 s. nid. ISBN 951-717-107-2 Kuldsepp, Toivo, Viron kirjallisuus Suomessa. 1977. 87 s. nid. ISBN 951-717-125-0

122. osa Koskimies, Rafael, Kalevalan estetiikkaa. 1978. 90 s. nid. ISBN 951-717-138-2 Kuusi, Matti, Suomalaista, karjalaista vai savokarjalaista? Vienan ja Pohjois-Aunuksen sananlaskut ja Kalevalan runojen alkuperäkiista. 1978. 70 s. nid. ISBN 951-717-139-0 Parvio, Martti, Paavali Juusten ja hänen messunsa. Liturgianhistoriallinen tutkimus. 1978. 140 s. nid. ISBN 951-717-142-0 Haltsonen, Sulo ja Rauni Puranen, Kaunokirjallisuutemme käännöksiä. Bibliografinen luettelo suomenkielisen kaunokirjallisuuden käännöksistä = Livres finnois en traduction. Romans, nouvelles, poésies, pièces de théâtre. Guide bibliographique. 2., täyd. laitos. 1979. 152 s. nid. ISBN 951-717-176-5

123. osa Alho, Olli, Orjat ja isännät. Tutkimus inkeriläisistä maaorjarunoista = Serfs and masters. A study of Ingrian serf poetry. 1979. 122 s. nid. ISBN 951-717-187-0 Fennicum. Kielen ja kulttuurin tutkimuksen ja opetuksen tyyssija = An institute for teach- ing and research in language and culture. Toim. Osmo Ikola. 1980. 97 s. nid. ISBN 951- 717-219-2 Nirvi, Ruben Erik, Petojen nimitykset kosinta- ja hääsanastossa. 1981. 156 s. nid. ISBN 951-717-270-2 Anttila, Veikko, Jyväskylän Tourula. Pienyhteisötutkimus. 1982. 168 s. nid. ISBN 951-717- 277-X

124. osa Kaukonen, Väinö, 1800-luvun Kuopio ja kansallinen kulttuuri. 1982. 67 s. nid. ISBN 951- 717-278-8 Leino, Pentti, Suomen kielen lohkolause. 1982. 228 s. nid. ISBN 951-717-280-X Kuldsepp, Toivo ja Tõnu Seilenthal, Tarton yliopisto ja Suomi. 1982. 62 s. nid. ISBN 951- 717-281-8 Erkamo, V., Pärnä-sanasta ja sen merkityksestä. 1983. 89 s. nid. ISBN 951-717-297-4

125. Krogerus, Tellervo, O. A. F. Lönnbohm. Mies ja maine. 1983. 206 s. nid. ISBN 951-717- 318-0 126. Parvio, Martti, Yx kijtossana ia rucous wden vuoden päivänä. Suomalainen saarnatuo-

132 Suomi liliturgia 1500-luvulla. 1983. 69 s. nid. ISBN 951-717-324-5 127. Kecskeméti, Outi ja Hanna Nurminen, Kustaa Vilkunan kirjallinen tuotanto 1921–1983. 1984. 107 s. nid. ISBN 951-717-350-4 128. Joenpelto, Timo, Aleksis Kiven Nummisuutarit. Tutkimus näytelmän puheakteista. 1984. 112 s. nid. ISBN 951-717-355-5 129. Lehtinen, Tapani, Itämerensuomen passiivin alkuperästä. 1984. 45 s. nid. ISBN 951- 717-367-9 130. Näytteitä uralilaisista kielistä = The Uralic languages, examples of contemporary usage 2. Viron kirjakieli = Estonian, the literary language. Toim. Pertti Virtaranta ja Seppo Su- honen. Suom. Johanna Laakso. 2. uud. p. 1985. 103 s. nid. ISBN 951-717-400-4 131. Lönnrot, Elias, Väinämöinen, muinaissuomalaisten jumala. Suom. ja johdannon kirj. Iiro Kajanto. 1985. 51 s. nid. ISBN 951-717-421-7 132. Karkama, Pertti, Järkevä rakkaus. J. V. Snellman kertojana. 1985. 162 s. nid. ISBN 951- 717-424-1 133. Shore, Susanna, Onko suomessa passiivia. 1986. 95 s. nid. ISBN 951-717-431-4 134. Suolinna, Kirsti ja Kaisa Sinikara, Juhonkylä. Tutkimus pohjoissuomalaisesta lestadio- laiskylästä. 1986. 215 s. nid. ISBN 951-717-433-0 135. Nirvi, Ruben Erik, Kadonneita turkiseläimiä paikannimissä. 1986. 77 s. nid. ISBN 951- 717-460-8 136. Ruoppila, Veikko, Venäläisperäistä sanastoa suomen murteissa. 1986. 54 s. nid. ISBN 951-717-453-5 137. Szopori Nagy, Lajos, Suomalainen sukuromaani. Suom. ja tekijän kanssa lyh. Viljo Ter- vonen. 1986. 139 s. nid. Alkuteos: A finn csalaìdregeìny. ISBN 951-717-459-4 138. Anttonen, Veikko, Uno Harva ja suomalainen uskontotiede. 1987. 205 s. nid. ISBN 951-717-466-7 139. Fromm, Hans, Esseitä Kalevalasta. Suom. Liisa Rumohr-Norio ja Anne Gustafsson. 1987. 110 s. nid. ISBN 951-717-475-6 140. Wiik, Kalevi, Viron vokaalisointu. 1988. 308 s. nid. ISBN 951-717-514-0 141. Räisänen, Alpo, Suomen kielen u-johtimiset verbit. 1988. 107 s. nid. ISBN 951-717- 530-2 142. Jaakko Nummisen kirjallinen toiminta 1947–1988. Toim. Outi Kecskeméti. 1988. 137 s. nid., sid. ISBN 951-717-534-5, 951-717-559-0 143. Omaa vai lainattua. Itämerensuomen germaanisiin lainasanoihin liittyviä kirjoitelmia 1. Sirkka-Liisa Hahmo, Tette Hafstra, A. D. Kylstra ja Osmo Nikkilä. 1988. 169 s. nid. ISBN 951-717-540-X 144. Karkama, Pertti, J. V. Snellmanin kirjallisuuspolitiikka. 1989. 288 s. nid. ISBN 951-717- 542-6 145. Riikonen, Hannu, Maailmankirjallisuuden yleisesitykset Suomessa. Luku suomalaisen

Suomi 133 kirjallisuudentutkimuksen historiaa. 1989. 166 s. nid. ISBN 951-717-563-9 146. Wiik, Kalevi, Vepsän vokaalisointu. 1989. 121 s. nid. ISBN 951-717-564-7 147. Vilkuna, Kustaa, Kansatieteilijän työpöydältä. Kokoelma Kustaa Vilkunan tutkimuksia ja kirjoituksia. Toim. Janne Vilkuna. 1989. 245 s. nid. ISBN 951-717-562-0 148. Tuomi-Nikula, Outi, Saksansuomalaiset. Tutkimus syntyperäisten suomalaisten ak- kulturaatiosta Saksan Liittotasavallassa ja Länsi-Berliinissä. 1989. 192 s. nid. ISBN 951- 717-581-7 149. Kiviniemi, Eero, Perustietoa paikannimistä. 1990. 243 s. nid. ISBN 951-717-590-6 150. Pääkkönen, Matti, Grafeemit ja konteksti. Tilastotietoja suomen yleiskielen kirjaimis- tosta. 1990. 129 s. nid. ISBN 951-717-604-X 151. Onnela, Samuli, Vuokko Peltola ja Kaarina Sala, Koti- ja kotiseutuarkiston opas. 1991. 245 s. nid. ISBN 951-717-599-X 152. Katajala, Kimmo, Historiikinkirjoittajan opas. 1990. 162 s. nid. ISBN 951-717-626-0 153. Varpio, Yrjö ja Lajos Szopori Nagy, Suomen ja Unkarin kirjalliset suhteet vuosina 1920– 1986. 1990. 256 s. nid. ISBN 951-717-627-9 154. Laalo, Klaus, Säkeistä patoihin. Suomen kielen monitulkintaiset sananmuodot. 1990. 113 s. nid. ISBN 951-717-638-4 155. Saariluoma, Liisa, Postindividualistinen romaani. 1992. 318 s. nid. ISBN 951-717- 701-1 156. Larjavaara, Matti, Suomen deiksis. 1990. 332 s. nid. ISBN 951-717-649-X 157. Keravuori, Kyllikki, Tapa puhua – tapa oppia. 1990. 94 s. nid. ISBN 951-717-651-1 158. Leikkauspiste. Kirjoituksia kielestä ja ihmisestä. Toim. Lea Laitinen, Pirkko Nuolijärvi ja Mirja Saari. 319 s. nid. ISBN 951-717-659-7 159. Karkama, Pertti, Teos tekijäänsä kiittää. Kirjallisuuden teoriaa. 1991. 318 s. nid. ISBN 951-717-671-6 160. Leino, Pentti, Lauseet ja tilanteet. Suomen objektin ongelmia. 1991. 217 s. nid. ISBN 951-717-680-5 161. Koivisto, Vesa, Suomen verbikantaisten UtU-verbijohdosten semantiikkaa. 1991. 120 s. nid. ISBN 951-717-688-0 162. Metafora. Ikkuna kieleen, mieleen ja kulttuuriin. Toim. Lauri Harvilahti et al. 1992. 361 s. Uusintapainos. 2002. nid. Myös elektronisessa muodossa. ISBN 951-746-417-7 163. Vilkuna, Maria, Referenssi ja määräisyys suomenkielisten tekstien tulkinnassa. 1992. 202 s. nid. ISBN 951-717-720-8 164. Laalo, Klaus, Huvitav lugu – kiinnostava juttu. Suomen ja viron välinen sanaston riski- ryhmä ja sen taustaa. 1992. 124 s. nid. ISBN 951-717-724-0 165. Riikonen, Hannu, Töitä ja päiviä. Tutkielmia Pentti Saarikosken myöhäistuotannosta. 1992. 131 s. nid. ISBN 951-717-732-1 166. Heininen, Simo, Mikael Agricolan psalmisummaariot. 1992. 255 s. nid. ISBN 951-717-

134 Suomi 739-9 167. Vuoristo, Sakari, Iivo Marttinen. Vuokkiniemen kansanperinteen suurkerääjä. 1992. 254 s. nid. ISBN 951-717-736-4 168. Hakamies, Pekka, Venäjän-Taipaleelta Viinijärvelle. Erään karjalaisryhmän identiteetis- tä ja assimilaatiosta. 1993. 195 s. nid. ISBN 951-717-749-6 169. Heininen, Simo, Mikael Agricolan Vanhan testamentin summaariot. 1993. 129 s. nid. ISBN 951-717-754-2 170. Kulonen, Ulla-Maija, Johdatus unkarin kielen historiaan. 1993. 137 s. nid. ISBN 951- 717-759-3 171. Suomen kieli, Suomen mieli. August Ahlqvist vaikuttajana. Toim. Jaakko Anhava. 1993. 232 s. nid. ISBN 951-717-760-7 172. Pääkkönen, Irmeli, Suomalainen sydämestä. Carl Niclas Keckmanin toiminta suomen kielen kehittäjänä. 1994. 148 s. nid. ISBN 951-717-807-7 173. Karkama, Pertti, Kirjallisuus ja nykyaika. Suomalaisen sanataiteen teemoja ja tendens- sejä. 1994. 344 s. nid. ISBN 951-717-816-6 174. Heininen, Simo, Mikael Agricolan psalttarin reunahuomautukset. 1994. 242 s. nid. ISBN 951-717-843-3 175. Marginalia ja kirjallisuus. Ääniä suomalaisen kirjallisuuden reunoilta. Toim. Matti Sa- volainen. 1995. 246 s. nid. ISBN 951-717-853-0 176. Niemi, Juhani, Proosan murros. Kertovan kirjallisuuden modernisoituminen Suomessa 1940-luvulta 1960-luvulle. 1995. 185 s. nid. ISBN 951-717-829-8 177. Pohjola-Vilkuna, Kirsi, Eros kylässä. Maaseudun luvaton seksuaalisuus vuosisadan vaihteessa. 1995. 165 s. nid. ISBN 951-717-861-1 178. Karlsson, Göran, Suomen kielen tavan adessiivi. 1995. 98 s. nid. ISBN 951-717-687-2 179. Yksi puu, kaksi taivasta. Suomalaisia kirjallisuusväitöskirjoja 1833–1847. Toim. Yrjö Var- pio. Suom. Teivas Oksala ja Reijo Pitkäranta. 1996. 209 s. nid. ISBN 951-717-817-9 180. Koivisto, Jouko, Inkerin kielimuotojen konsonanttivartaloisia verbiparadigmoja. 1996. 60 s. nid. ISBN 951-717-899-9 181. Kulonen, Ulla-Maija, Sanojen alkuperä ja sen selittäminen. Etymologista leksikografiaa. 1996. 132 s. nid. ISBN 951-717-923-5 182. Näkökulmia karjalaiseen perinteeseen. Toim. Pekka Hakamies. 1996. 287 s. nid. ISBN 951-717-924-3 183. Herlin, Ilona, Suomen kielen koska-konjunktion merkitys ja merkityksenkehitys. 1997. 113 s. nid. ISBN 951-717-977-4 184. Itkonen-Kaila, Marja, Mikael Agricolan Uusi testamentti ja sen erikieliset lähtötekstit. 1997. 110 s. nid. ISBN 951-717-988-X 185. Kieliopillistumisesta, analogiasta ja typologiasta. Toim. Anneli Pajunen. 1998. 229 s. nid. ISBN 951-746-039-2

Suomi 135 186. Näkökulmia kielitypologiaan. Toim. Anneli Pajunen. 2000. 317 s. nid. ISBN 951-746- 189-5 187. Pajunen, Anneli, Argumenttirakenne. Asiaintilojen luokitus ja verbien käyttäytyminen suomen kielessä. 2001. 473 s. nid. ISBN 951-746-263-8 188. Rintala, Päivi, Iha köyhän laihakin. Tutkimus itämerensuomen iha-kantaisista sanoista. 2003. 354 s. nid. ISBN 951-746-510-6 189. Lauerma, Petri, Larin Parasken epiikan kielellisestä variaatiosta. 2004. 100 s. nid. ISBN 951-746-630-7 190. Arjava, Hellevi, Alpiini ja Otteljaana. Kangasniemeläisten etunimet 1684–1899. 2005. 286 s. nid. ISBN 951-746-675-7 191. Palander, Marjatta, Lapsuudesta keski-ikään. Seuruututkimus itäsavolaisen yksilömur- teen kehityksestä. 2005. 346 s. nid. ISBN 951-746-681-1 192. Heininen, Simo, Mikael Agricola ja Erasmus Rotterdamilainen. 2006. 130 s. nid. ISBN 951-746-807-5 193. Kotilainen, Lari, Kiellon lumo. Kieltoverbitön kieltokonstruktio ja sen kiteytyminen. 2007. 164 s. nid. ISBN 978-951-746-868-8 194. Rintala, Päivi, Ihalasta Ihaviljankorpeen. Iha-vartalo Suomen henkilön- ja paikanni- missä. 2008. 379 s. nid. ISBN 978-952-222-024-0 196. Heininen, Simo, Mikael Agricolan Vanhan testamentin reunahuomautukset. 2008. 205 s. nid. ISBN 978-952-222-047-9 197. Kupiainen, Unto, ”Pienoishuumorin” vuosikymmen suomalaisessa kirjallisuudessa : humoristinen kirjallisuus Aleksis Kiven ja 1880-luvun realismin välisenä aikana : kirjallinen tutkimus. 1939. 78 s. nid. Suomi-kirjan eripainoksia, Uusi sarja 2

136 Suomi Kalevalaseuran vuosikirja (1921–)

Sarjassa julkaistaan artikkeleita kansanrunoudesta, runonlaulajista, perinteentutkijoista, Kalevalasta ja kulttuurintutkimuksesta. issn 0355–0311

59 Juhlakirja. Suomalaiset merkkipäivät. Toim. Urpo Vento. 1979. 219 s. nid., sid. ISBN 951- 717-177-3, 951-717-178-1 60 Kertojat ja kuulijat. Toim. Pekka Laaksonen. 1980. 285 s. nid., sid. ISBN 951-717-211-7, 951-717-212-5 61 Pelit ja leikit. Toim. Pekka Laaksonen. 1981. 214 s. sid. ISBN 951-717-245-1 62 Ulkosuomalaisia. Toim. Pekka Laaksonen ja Pertti Virtaranta. 1982. 279 s. sid. ISBN 951- 717-289-3 63 Kansa parantaa. Toim. Pekka Laaksonen ja Ulla Piela. 1983. 331 s. sid. ISBN 951-717- 312-1 64 Lönnrotin aika. Toim. Pekka Laaksonen. 1984. 219 s. sid. ISBN 951-717-364-4 65 Kalevala ja maailman eepokset. Toim. Lauri Honko. 1987. 428 s. sid. ISBN 951-717-417-9 66 Kirjokannesta kipinä. Kalevalan juhlavuoden satoa. Toim. Matti Kuusi, Pekka Laaksonen ja Hannes Sihvo. 1986. 280 s. sid. ISBN 951-717-438-1 67 D. E. D. Europaeus. Suurmies vai kummajainen. Toim. Matti Kuusi, Pekka Laaksonen ja Senni Timonen. 1988. 315 s. sid. ISBN 951-717-499-3 68 Runon ja rajan teillä. Toim. Seppo Knuuttila ja Pekka Laaksonen. 1989. 314 s. sid. ISBN 951-717-573-6 69–70 Inkerin teillä. Toim. Pekka Laaksonen ja Sirkka-Liisa Mettomäki. 1990. 284 s. sid. ISBN 951-717-616-3 71 Kolme on kovaa sanaa. Kirjoituksia kansanperinteestä. Toim. Pekka Laaksonen ja Sirkka- Liisa Mettomäki. 1991. 290 s. sid. ISBN 951-717-681-3 72 Kauas on pitkä matka. Kirjoituksia kahdesta kotiseudusta. Toim. Pekka Laaksonen ja Sirk- ka-Liisa Mettomäki. 1993. 209 s. sid. ISBN 951-717-725-9 73 Metsä ja metsänviljaa. Toim. Pekka Laaksonen ja Sirkka-Liisa Mettomäki. 1994. 259 s. sid. ISBN 951-717-767-4 74 Hakemistot Kalevalaseuran vuosikirjoihin 1–72. Toim. Eija Hukka. 1994. 199 s. sid. ISBN 951-717-837-9 75–76 Olkaamme siis suomalaisia. Toim. Pekka Laaksonen ja Sirkka-Liisa Mettomäki. 1996. 294 s. sid. ISBN 951-717-878-6

Kalevalaseuran vuosikirja 137 77–78 Tuulen jäljillä. Kirjoituksia kansanperinteestä ja kulttuurihistoriasta. Toim. Pekka Laaksonen ja Sirkka-Liisa Mettomäki. 1999. 352 s. sid. ISBN 951-717-997-9 79–80 Pyhän perintö. Kirjoituksia suomalaisesta pyhästä Kalevalassa, kansanperinteessä, luonnossa ja taiteessa. Toim. Pekka Laaksonen ja Sirkka-Liisa Mettomäki. 2002. 392 s. sid. ISBN 951-746-313-8 81 Lönnrotin hengessä 2002. Toim. Pekka Laaksonen ja Ulla Piela. 2002. 500 s. sid. ISBN 951-746-363-4 82 Tutkijat kentällä. Toim. Pekka Laaksonen, Seppo Knuuttila ja Ulla Piela. 2003. 400 s. sid. ISBN 951-746-516-5 83 Kenttäkysymyksiä. Toim. Pekka Laaksonen, Seppo Knuuttila ja Ulla Piela. 2004. 371 s. sid. ISBN 951-746-657-9 84 Kansanetiikkaa. Käsityksiä hyvästä ja pahasta. Toim. Pekka Laaksonen, Seppo Knuuttila ja Ulla Piela. 2005. 317 s. sid. ISBN 951-746-780-X 85 Paikka. Eletty, kuviteltu, kerrottu. Toim. Seppo Knuuttila, Pekka Laaksonen ja Ulla Piela. 2006. 343 s. sid. ISBN 951-746-858-X 85A Hakemistot Kalevalaseuran vuosikirjoihin 1–85. Toim. Eija Hukka. 2006. 255 s. sid. ISBN 951-746-859-8 86 Menneisyys on toista maata. Toim. Seppo Knuuttila ja Ulla Piela. 2007. 355 s. sid. ISBN 978-951-746-946-3 87 Kansanestetiikka. Toim. Seppo Knuuttila ja Ulla Piela. 2008. 486 s. sid. ISBN 978-952- 222-032-5

138 Kalevalaseuran vuosikirja Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja (1929–2004)

Sarjassa on julkaistu ajankohtaisia ilmiöitä kirjallisuudentutkimuksesta. issn 0355–0176

1 Bellman Suomessa ynnä muita tutkielmia. Toim. J. V. Lehtonen ja Rafael Koskimies. 1929. 206 s. 2 Runeberg opettajana ynnä muita tutkielmia. 1932. 295 s. 3 Aleksis Kiven satavuotismuisto 10.X.1934. 1934. 373 s. 4 Juhana Fredrik Granlund ynnä muita tutkielmia. 1936. 404 s. 5 Juhlakirja V. Tarkiaisen täyttäessä 60 vuotta 18.IV.1939. Toim. J. V. Lehtonen, Rafael Kos- kimies ja Vilho Suomi. 1939. 414 s. 6 Juhlajulkaisu suomalaisen kirjan merkkivuotena 1942. Toim. Rafael Koskimies ja Sulo Haltsonen. 1942. 244 s. 7 Juhlakirja J. V. Lehtosen täyttäessä 60 vuotta 8.XII.1943. Toim. Rafael Koskimies, Aarne Anttila ja Sulo Haltsonen. 1943. 308 s. 8 Juhlakirja V. A. Koskenniemen täyttäessä 60 vuotta 8.VII.1945. Toim. Rafael Koskimies et al. 1945. 443 s. 9 Edgar Lee Masters ynnä muita tutkimuksia. Toim. Rafael Koskimies ja Sulo Haltsonen. 1947. 182 s. 10 Suomalaisen kirjallisuuskritiikin antologia Fredrik Cygnæuksesta T. Vaaskiveen. Toim. Kauko Kula. 1950. 237 s. 11 Haltsonen, Sulo, Luettelo suomalaisista kirjallisuudentutkimuksista 1901–1925 = Cata- logue des études finlandaises littéraires en 1901–1925. 1954. 364 s. 12 Sydänpäivä. Juhlakirja Aarne Anttilan täyttäessä 60 vuotta 24.4.1952. Toim. Rafael Kos- kimies ja Sulo Haltsonen. 1952. 275 s. 13 Lauri Stenbäck runoilijana ja muita tutkielmia. Toim. Aarne Anttila. 1954. 202 s. 14 Björkenheim, Magnus, Joel Lehtosen Putkinotko. Suom. Kristiina Kivivuori. 1955. 148 s. 15 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja = L’Annuaire des Historiens de la littérature. Toim. Sulo Haltsonen ja Rafael Koskimies. 1956. 201 s. 16 Juhlakirja Rafael Koskimiehen täyttäessä 60 vuotta 9.2.1958. Toim. Sulo Haltsonen. 1958. 316 s. 17 Haltsonen, Sulo, Luettelo suomalaisista kirjallisuudentutkimuksista 1938–1950 = Cata- logue des études finlandaises littéraires en 1938–1950. 1959. 259 s.

Kirjallisuudentutkijain Seuran vuosikirja 139 18 Juhlakirja Lauri Viljasen täyttäessä 60 vuotta 6.9.1960. Toim. Eino Krohn, Eino E. Suo- lahti ja Pentti Lyly. 1960. 387 s. 19 Haltsonen, Sulo, Luettelo suomalaisista kirjallisuudentutkimuksista 1951–1960 = Cata- logue des études finlandaises littéraires en 1951–1960. 1963. 182 s. 20 Rantavaara, Irma, Robert Musil. Kirjailijakuvan piirteitä. 1962. 92 s. 21 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja = Annuaire des Historiens de la littérature. Toim. Pertti Hallikainen ja Rauno Velling. 1965. 149 s. 22 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja = Annuaire des Historiens de la littérature. Toim. Pertti Hallikainen. 1967. 147 s. 23 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja = Annuaire des Historiens de la littérature. Toim. Pertti Hallikainen. 1968. 173 s. 24 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja = Annuaire des Historiens de la littérature. Toim. Pertti Hallikainen. 1969. 189 s. 25 Juhlakirja Väinö Kaukosen täyttäessä 60 vuotta 18.III 1971. Toim. Pertti Hallikainen. 1971. 254 s. 26 Juhlakirja Eino Krohnin täyttäessä 70 vuotta 8.2.1972. Toim. Vesa Karonen, Hannes Sih- vo ja Ilpo Tiitinen. 1972. 256 s. 27 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja = Annuaire des Historiens de la littérature. Toim. Vesa Karonen, Hannes Sihvo ja Ilpo Tiitinen. 1973. 219 s. nid. ISBN 951-717-020-3 28 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja = Annuaire des Historiens de la littérature. Toim. Johanna Enckell. 1974. 269 s. nid. ISBN 951-717-036-X 29 Tiitinen, Ilpo, Luettelo suomalaisista kirjallisuudentutkimuksista 1961–1970. V. A. Koskenniemen kirjallista tuotantoa vuodesta 1945. 1975. 239 s. nid. ISBN 951-717- 060-2 30 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja = Annuaire des historiens de la littérature. Toim. Pertti Lassila. 1977. 212 s. nid. ISBN 951-717-108-0 31 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja = Annuaire des historiens de la littérature. Toim. Ilpo Tiitinen. 1979. 202 s. nid. ISBN 951-717-164-1 32 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja = Yearbook of the Literary research society. Toim. Auli Viikari. 1980. 224 s. nid. ISBN 951-717-203-6 33 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja = Yearbook of the Literary research society. Toim. Auli Viikari. 1980. 196 s. nid. ISBN 951-717-239-7 34 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja = Yearbook of the Literary research society. Toim. Auli Viikari. 1982. 268 s. nid. ISBN 951-717-267-2 35 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja. Toim. Auli Viikari. 1983. 212 s. nid. ISBN 951- 717-301-6 36 Karttunen, Päivi ja Lasse Koskela, Luettelo suomalaisista kirjallisuudentutkimuksista 1971–1980. 1984. 262 s. nid. ISBN 951-717-366-0

140 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 37 Aleksis Kiven maailmasta. Esseitä ja tutkielmia. Toim. Markku Envall. 1984. 230 s. nid. ISBN 951-717-377-6 38 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja = Yearbook of the Literary research society. Toim. Anna Makkonen. 1985. 186 s. sid. ISBN 951-717-415-2 39 Karttunen, Päivi ja Lasse Koskela, Luettelo suomalaisista kirjallisuudentutkimuksista 1981–1985. 1986. 255 s. nid. ISBN 951-717-458-6 40 Teksti ja konteksti. Toim. Jaana Anttila. 1986. 226 s. nid. ISBN 951-717-469-1 41 Kirjallisuus? Tutkimus? Toim. Jaana Anttila. 1987. 288 s. nid. ISBN 951-717-504-3 42 Teokset, taustat, tutkijat. Toim. Jaana Anttila. 1988. 287 s. nid. ISBN 951-717-544-2 43 Kirjallisuushistoria tänään. Toim. Liisa Saariluoma. 1989. 316 s. nid. ISBN 951-717-577-9 44 Kirjallisuuden tutkimuksen ja opetuksen funktiot. Toim. Liisa Saariluoma. 1990. 281 s. nid. ISBN 951-717-646-5 45 Miten valehdellaan. Toim. Markku Ihonen. 1991. 267 s. nid. ISBN 951-717-684-8 46 Tekstinkätkentäjuttu. Toim. Markku Ihonen. 1992. 119 s. nid. ISBN 951-717-719-4 47 Toiseuden politiikat. Toim. Pirjo Ahokas ja Lea Rojola. 1993. 239 s.nid. ISBN 951-717- 766-6 48 Kulttuurista rajankäyntiä. Toim. Päivi Lappalainen ja Lea Rojola. 1994. 243 s. nid. ISBN 951-717-835-2 49:1 Mustat merkit muuttuvat merkityksiksi. Päätoim. Pirjo Lyytikäinen. 1996. 140 s. nid. ISBN 951-717-883-2 49:2 Mitä tapahtuu todelle. Päätoim. Pirjo Lyytikäinen. 1996. 94 s. nid. ISBN 951-717-948-0 50:1 Koskela, Lasse, Luettelo suomalaisista kirjallisuudentutkimuksista 1986–1994. 1997. 487 s. nid. ISBN 951-717-934-0 50:2 Kansallista, kansainvälistä. Päätoim. Päivi Molarius. 1997. 181 s. nid. ISBN 951-717- 995-2 51:1 Konteksti – tutkimuksen avainsana? Päätoim. Päivi Molarius. 1998. 203 s. nid. ISBN 951-746-056-2 51:2 Kirjallisuus, tunteet ja keskipäivän demoni. Päätoim. Outi Alanko. 1999. 152 s. nid. ISBN 951-746-072-4 52 Subliimi, groteski, ironia. Toim. Outi Alanko ja Kuisma Korhonen. 2000. 267 s. nid. ISBN 951-746-137-2 53 Rajatapauksia. Toim. Mika Hallila ja Tellervo Krogerus. 2000. 234 s. nid. ISBN 951-746- 235-2 54 Kohti ymmärtävää dialogia. Toim. Mika Hallila ja Tellervo Krogerus. 2001. 306 s. nid. ISBN 951-746-331-6 55 Ruumiillisuus. Merkillisiä ruumiita kirjallisuudessa. Toim. Sanna Karkulehto ja Ilmari Leppihalme. 2003. 276 s. nid. ISBN 951-746-406-1 56 Laji, tekijä, instituutio. Toim. Tuomo Lahdelma. 2004. 336 s. nid. ISBN 951-746-620-X

Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 141 Studia Fennica (1933–)

Sarja tarjoaa kansainvälisille lukijoille ainutlaatuisen näkökulman suomen kieleen, kirjallisuuteen, historiaan ja suomalais-ugrilaisiin kulttuureihin. Sarja on myöhemmin jaettu alasarjoihin tieteenaloittain. issn 0865–6835

1:1 Haavio, Martti ja Aarni Penttilä, Notre tache. 1933. 4 s. nid. 1:2 Hakulinen, Lauri, Über die semasiologische Entwicklung einiger meteorologisch-affektivischen Wortfamilien in den Ostseefinnischen Sprachen. 1933. 245 s. nid. 1:3 Tallgren-Tuulio, O. J., Sémantique finnoise et non finnoise. 1933. 42 s. nid. 1:4 Vilkuna, Kustaa, Vorarbeiten für das Wörterbuch der finnischen Dialekte. 1934. 10 s. nid. 2:1 Haavio, Martti, Über orientalischen Legenden und Mythen in Grenz-Karelien und Aunus. 1936. S. 1–53. nid. 2:2 Vilkuna, Kustaa, Verwendung von Zugochsen in Finnland. 1936. S. 55–98. nid. 2:3 Enäjärvi-Haavio, Elsa, Über nordische Kinderspiele. 1936. S. 99–127. nid. 2:4 Leskinen, Eino, Von der Vorarbeiten des Wörterbuches der karelischen Sprache. 1936. S. 129–139. nid. 2:5 Libri recentes. 1936. S. 141–148. nid. 3:1 Hakulinen, Lauri, Les dictionnaires des parles populaires et la linguistique moderne. 1938. S. 3–16. nid. 3:2 Ahlman, Erik, Über Adverbien. 1938. S. 17–44. nid. 3:3 Hakulinen, Lauri, Finnisch luokka ”Klasse”. 1938. S. 45–64. nid. 3:4 Vilkuna, Kustaa, Das Krummholz im Kumtgeschirr. 1938. S. 65–82. nid. 3:5 Manninen, Ilmari, Die Gebäude der Setukesen. 1938. S. 83–111. nid. 3:6 Haavio, Martti, Der Tod des grossen Pan. 1938. S. 112–136. nid. 3:7 Leskinen, Eino, Zur Geschichte der Forschung über die karelische Sprache und der ka- relisch geschriebenen Literatur. 1938. S. 137–190. nid. 3:8 Libri recentes. 1938. S. 191–202. nid. 3:9 Haltsonen, Sulo, Finnische linguistische und volkskundliche Bibliographie für die Jahre 1935–1936. 1938. S. 203–227. nid. 4:1 Krompecher, Bertalan, Die Entstehung des Kalevala. 1940. S. 3–47. nid. 4:2 Laiho, Lauri, ”Kommt nicht, Frost, in die Stube”. Eine vergleichende Wiegenlied-Schwank- Studie. 1940. S. 49–198. nid. 4:3 Haavio, Martti, Le serpent nourrison. 1940. S. 199–236. nid.

142 Studia Fennica 4:4 Virtanen, E. A., Über das Jagdrecht der Karelier. 1940, S. 237–302. nid. 4:5 Libri recentes. 1940. S. 303–316. nid. 4:6 Haltsonen, Sulo, Finnische linguistische und volkskundliche Bibliographie für die Jahre 1937–1938. 1940. S. 317–354. nid. 5:1 Enäjärvi-Haavio, Elsa, The sun dances on Easter morning. 1947. S. 5–24. nid. 5:2 Hautala, Jouko, Über Arbeitsweise und möglichkeiten bei der Erforschung altfinnischer Runendichtung. 1947. S. 25–46. nid. 5:3 Nirvi, R. E., Die Erscheinung des Tabu als wortgeschichtlicher Faktor. 1947. S. 47–102. nid. 5:4 Simonsuuri, Lauri, Notes on the collection, classification and life of Finnish mythological folk legends. 1947. S. 103–126. nid. 5:5 Haltsonen, Sulo, Finnische linguistische und volkskundliche Bibliographie für die Jahre 1939–1944. 1947. S. 127–194. nid. 5:6 Hautala, Jouko, The folklore collections of the Finnish Literature Society. 1947. S. 195– 202. nid. 5:7 Libri recentes. 1947. S. 203–235. nid. 6:1 Hämäläinen, Simo, Über die pikanten Bestandteile im finnischen Militärslang. 1952. S. 5–36. nid. 6:2 Kunze, Erich, Goethes ”Finnisches Lied”. 1952. S. 37–57. nid. 6:3 Kuusi, Matti, Über Wiederholungstypen in der Volksepik unter besonderer Berück- sichtigung der Edda, der Bylinen und der finnisch-estnischen Volksdichtung. 1952. S. 59–138. nid. 6:4 Saareste, Andrus, Des formules de salutation in estonien. 1952. S. 139–166. nid. 6:5 Turunen, Aimo, Über die Volksdichtung und Mythologie der Wepsen. 1952. S. 167–204. nid. 6:6 Haltsonen, Sulo, Finnische linguistische und volkskundliche Bibliographie für die Jahre 1945–1949. 1952. S. 205–258. nid. 6:7 Vilkuna, Kustaa, Finnische Spitzen. (Aino Linnove, Die Entwicklungsphasen der finnischen Spitzenklöppelei von 1500 bis zum Jahr 1850). 1952. S. 259–275. nid. 7:1 Vuorela, Toivo, The Finnish Literature Society. 1957. 15 s. nid. 7:2 Hautala, Jouko, The Folklore Archives of the Finnish Literature Society. 1957. 36 s. nid. 7:3 Nivanka, Eino, The Library of the Finnish Literature Society. 1957. 13 s. nid. 7:4 Turunen, Aimo, Über den Unterricht des Finnischen und der mit ihm verwandten Sprachen an der Universität Helsinki und den übrigen Hochschulen Finnlands. 1957. 30 s. nid. 7:5 Hautala, Jouko, Vicissitudes in publishing the ancient poetry of the Finnish people. 1957. 36 s. nid. 7:6 Hako, Matti, Tätigkeitsbericht des folkloristischen Seminars der Universität Helsinki 1947–1954. 1957. 24 s. nid.

Studia Fennica 143 8 Haavio, Martti, Essais folkloriques. Réd. Lauri Honko. Deutsche Übers. Ingrid Schellbach. Engl. Transl. Robert Austerlitz. Trad. française Henry G. Gröndahl. 1959. 270 s. nid. 9:1 Haavio, Martti, Das Seelengericht. 1961. 25 s. nid. 9:2 Hautala, Jouko, Gedanken über Mythen und einige andere Arten von traditionellen Er- zählungen. 1961. 29 s. nid. 9:3 Itkonen, Erkki, Gibt es im Ostseefinnischen Spuren eines Duals? 1961. 20 s. nid. 9:4 Vuorela, Toivo, Die finnischen Würste. 1961. 55 s. nid. 9:5 Köngäs, Elli-Kaija, The activities of the Folklore Seminar at Helsinki University 1955– 1958. 1961. 20 s. nid. 9:6 Vuorela, Toivo, Über den volkskundlichen Unterricht an der Universität Turku in den Jahren 1955–1959. 1961. 8 s. nid. 9:7 Haltsonen, Sulo, Finnische linguistische und volkskundliche Bibliographie für die Jahre 1955–1958. 1959. 65 s. nid. 10:1 Haavio, Martti, The song of the summer night. 1963. 45 s. nid. 10:2 Nieminen, Eino, Finnisch kantele und die damit verbundenen Namen baltischer Mu- sikinstrumente. 1963. 43 s. nid. 10:3 Virtanen, Leea, Tätigkeitsbericht des folkloristischen Seminars der Universität Helsinki 1959–1961. 1962. 17 s. nid. 10:4 Haltsonen, Sulo, Finnische linguistische und volkskundliche Bibliographie für die Jah- re 1959–1961. 1962. 67 s. nid. 11:1 Haavio, Martti, A la mémoire de Kaarle Krohn lors du 100E anniversaire de sa naissance. 1964. 13 s. nid. 11:2 Evijärvi, Irja-Leena, Das Leben Kaarle Krohns. 1964. 25 s. nid. 11:3 Hautala, Jouko, Kaarle Krohn as a folklorist. 1964. 72 s. nid. 11:4 Kuusi, Matti, Kaarle Krohn als Universitätslehrer. 1964. 22 s. nid. 11:5 Korompay, Bertalan, Impressions gained as a pupil of Kaarle Krohn. 1964. 18 s. nid. 11:6 Puranen, Rauni, Kaarle Krohn. Bibliography. 1963. 33 s. nid. 12 Studia Fennica. Revue de linguistique et d’ethnologie finnoises. Publ. par Martti Haavio, Lauri Hakulinen, Jouko Hautala et Toivo Vuorela. 1965. 209 s. nid. 13 Studia Fennica. Revue de linguistique et d’ethnologie finnoises. Publ. par Martti Haavio, Lauri Hakulinen, Jouko Hautala et Toivo Vuorela. 1967. 160 s. nid. 14 Studia Fennica. Revue de linguistique et d’ethnologie finnoises. Publ. par Martti Haavio, Lauri Hakulinen, Jouko Hautala et Toivo Vuorela. 1969. 137 s. nid. 15 Nissilä, Viljo, Matti Sarmela ja Aino Sinisalo, Ethnologisches Ortschafts- und Dorfreg- ister des finnischen Sprachgebiets. In Finnland, Karelien, Ingermanland, Norrbotten, Finnmark und auf der Halbinsel Kola. 1970. 136 s. nid. 16 Studia Fennica. Revue de linguistique et d’ethnologie finnoises. Ed. par Maija-Liisa Heikinmäki. 1971. 256 s. nid.

144 Studia Fennica 17 Finnish folkloristics 1. Ed. by Pentti Leino with the assistance of Annikki Kaivola-Bregen- høj and Urpo Vento. 1974. 205 s. nid. ISBN 951-717-034-3 18 Finnish folkloristics 2. Ed. by Pentti Leino with the assistance of Annikki Kaivola-Bregen- høj and Urpo Vento. 1974. 167 s. nid. ISBN 951-717-035-1 19 Vilkuna, Kustaa, Unternehmen Lachsfang. Die Geschichte der Lachsfischerei im Kemi- joki. Ed. by Maija-Liisa Heikinmäki. Transl. Ingrid Schellbach-Kopra. 1975. 453 s. nid., sid. ISBN 951-717-056-4, 951-717-057-2 20 Folk narrative research. Some papers presented at the VI Congress of the International Society for Folk Narrative Research. Ed. by Juha Pentikäinen and Tuula Juurikka. 1976. 371 s. nid. ISBN 951-717-089-0 21 Suomen perinnetieteellinen bibliografia 1971–74 = The Finnish ethnological bibliography 1971–74. Suomen kielitieteellinen bibliografia 1971–74 = Finnische linguistische Bibliographie1971–74. Sulo Haltsosen kirjallinen tuotanto 1927–1974 = Bibliography of the publications of the late professor Sulo Haltsonen 1927–1974. Toim. Henni Ilo- mäki, Terttu Kaivola, Pentti Soutkari ja István Kecskeméti. 1978. 142 s. nid. ISBN 951- 717-147-1 22 Virtanen, Leea, Children’s lore. 1978. 100 s. nid. ISBN 951-717-148-X 23 Folklore & folklife research in Finland. Suomen perinnetieteellinen bibliografia 1935– 1970 ja 1975–1976 = Ethnological bibliography 1935–1970 and 1975–1976. Toim. Sulo Haltsonen. 1980. 204 s. nid. ISBN 951-717-216-8 24 Heutige Wege der finnischen Dialektologie. Ed. by Heikki Leskinen. Transl. by Angela Plöger and Ingrid Schellbach-Kopra. 1981. 189 s. nid. ISBN 951-717-229-X 25 Folklore & folklife research in Finland. Suomen perinnetieteellinen bibliografia 1927–1934 ja 1977–1979 = Ethnological bibliography 1927–1934 and 1977–1979. Ed. by Päivi Heik- kilä, Henni Ilomäki and Terttu Kaivola. 1981. 141, 185 s. nid. ISBN 951-717-259-1 26 Adaptation, change, and decline in oral literature. Ed. by Lauri Honko and Vilmos Voigt. 1981. 185 s. nid. ISBN 951-717-266-4 27 Trends in Nordic tradition research. Ed. by Lauri Honko and Pekka Laaksonen. 1983. 260 s. nid. NIF publications no. 13. ISBN 951-717-296-6 28 Ostseefinnische Untersuchungen. Ergebnisse eines finnisch-sowjetischen Symposions. Ed. by Heikki Leskinen. 1985. 147, 91 s. nid. ISBN 951-717-361-X 29 Folklore & folklife research in Finland. Suomen perinnetieteellinen bibliografia = Ethno- logical bibliography. 1980–1982. Ed. by Henni Ilomäki, Helena Järvinen ja Terttu Kai- vola. 1984. 91 s. nid. ISBN 951-717-368-7 30 Trends in Finnish ethnology. Ed. by Veikko Anttila. Transl. by Susan Sinisalo. 1985. 163 s. nid. ISBN 951-717-404-7 31 Leino, Pentti, Language and metre. Metrics and the metrical system of Finnish. Transl. by Andrew Chesterman. 1986. 171 s. nid. ISBN 951-717-455-1

Studia Fennica 145 32 Mythology and cosmic order. Ed. by René Gothóni and Juha Pentikäinen. 1987. 165 s. nid. ISBN 951-717-512-4 33 Studies in oral narrative. Ed. by Anna-Leena Siikala. Transl. by Susan Sinisalo. 1989. 225 s. nid. ISBN 951-717-580-9 34 Finnish onomastics = Namenkunde in Finnland. Ed. by Heikki Leskinen and Eero Kivi- niemi. Transl. by David Steadman. 1990. 140 s. nid. ISBN 951-717-605-8

Studia Fennica Linguistica (1990–), issn 1235–1938

1 Nikanne, Urpo, Zones and tiers. A study of thematic structure. 1990. 243 s. nid. ISBN 951-717-652-X 2 Kangasniemi, Heikki, Modal expressions in Finnish. 1992. 418 s. nid. ISBN 951-717-689-9 3 Lieko, Anneli, The development of complex sentences. A case study of Finnish. 1992. 339 s. nid. ISBN 951-717-740-2 4 Korhonen, Riitta, Buts about conjunctions. A syntactic study of conjunction expressions in Finnish. 1993. 199 s. nid. ISBN 951-717-777-1 5 Hahmo, Sirkka-Liisa, Grundlexem oder Ableitung? Die finnischen Nomina der Typen käm- men und pähkinä und ihre Geschichte. 1994. 440 s. nid. ISBN 951-717-813-1 6 Klippi, Anu, Conversation as an achievement in aphasics. 1996. 214 s. nid. ISBN 951-717- 915-4 7 You name it. Perspectives on onomastic research. Ed. Ritva Liisa Pitkänen and Kaija Mal- lat. 1997. 297 s. nid. ISBN 951-717-921-9 8 Laakso, Minna, Self-initiated repair by fluent aphasic speakers in conversation. 1997. 215 s. nid. ISBN 951-746-005-8 9 Sarhimaa, Anneli, Syntactic transfer, contact-induced change, and the evolution of bilingual mixed codes. Focus on Karelian-Russian language alternation. 1999. 340 s. nid. ISBN 951-746-141-0 10 Hokkanen, Tapio, Slips of the tongue. Errors, repairs, and a model. 2001. 223 s. nid. ISBN 951-746-279-4 11 Saarelma-Maunumaa, Minna, Edhina ekogidho – names as links. The encounter between African and European anthroponymic systems among the Ambo people in Namibia. 2003. 373 s. nid. ISBN 951-746-529-7 12 Minimal reference. The use of pronouns in Finnish and Estonian discourse. Ed. Ritva Laury. 2005. 217 s. nid. ISBN 951-746-636-6 13 Leino, Antti, On toponymic constructions. As an alternative to naming patterns in de- scribing Finnish lake names. 2007. 130 s. nid. ISBN 978-951-746-893-0

146 Studia Fennica Studia Fennica Ethnologica (1992–), issn 1235–1954

1 Pioneers. The history of Finnish ethnology. Ed. Matti Räsänen. Transl. by Susan Sinisalo. 1992. 213 s. nid. ISBN 951-717-679-1 2 Everyday life and ethnicity. Urban families in Loviisa and Võru 1988–1991. Ed. Anna Kir- veennummi, Matti Räsänen & Timo J. Virtanen. 1994. 270 s. nid. ISBN 951-717-769-0 3 Encountering ethnicities. Ethnological aspects on ethnicity, identity and migration. Ed. Teppo Korhonen. Transl. Jüri Kokkonen. 1995. 261 s. nid. ISBN 951-717-864-6 4 Talve, Ilmar, Finnish folk culture. Transl. Susan Sinisalo. 1997. 386 s. nid. Alkuteos: Suomen kansankulttuuri. ISBN 951-746-006-6 5 Ingrians and neighbours. Focus on the eastern Baltic Sea region. Ed. Markku Teinonen & Timo J. Virtanen. Transl. Susan Sinisalo. 1999. 241 s. nid. ISBN 951-746-013-9 6 National history and identity. Approaches to the writing of national history in the North- East Baltic region nineteenth and twentieth centuries. Ed. Michael Branch. 1999. 273 s. nid. ISBN 951-717-937-5 7 Making and breaking of borders. Ethnological interpretations, presentations, representa- tions. Ed. Teppo Korhonen, Helena Ruotsala & Eeva Uusitalo. 2003. 328 s. nid. ISBN 951-746-467-3 8 Memories of my town. The identities of town dwellers and their places in three Finn- ish towns. Ed. Anna-Maria Åström, Pirjo Korkiakangas & Pia Olsson. 2004. 249 s. nid. ISBN 951-746-433-9 9 Passages westward. Ed. Maria Lähteenmäki & Hanna Snellman. 2006. 247 s. nid. ISBN 951-746-894-6 11 Touching things. Ethnological aspects of modern material culture. Ed. Pirjo Korkiakangas, Tiina-Riitta Lappi & Heli Niskanen. 2008. 277 s. nid. ISBN 978-952-222-091-2

Studia Fennica Folkloristica (1992–), issn 1235–1946

1 Folklore processed. In honour of Lauri Honko on his 60th birthday 6th March 1992. Ed. Reimund Kvideland in collaboration with Gun Herranen et al. 1992. 259 s. nid. ISBN 951-717-696-1 2 Songs beyond the Kalevala. Ed. Anna-Leena Siikala & Sinikka Vakimo. 1994. 399 s. nid. ISBN 951-717-694-5 3 Kuusi, Matti, Mind and form in folklore. Selected articles. Ed. Henni Ilomäki. Transl. Hildi Hawkins. 1994. 199 s. nid. ISBN 951-717-797-6 4 Gender and folklore. Perspectives on Finnish and Karelian culture. Ed. Satu Apo, Aili Nenola & Laura Stark-Arola. Transl. Laura Stark-Arola. 1998. 442 s. nid. ISBN 951-717-836-0

Studia Fennica 147 5 Stark-Arola, Laura, Magic, body and social order. The construction of gender through women’s private rituals in traditional Finland. 1998. 331 s. nid. ISBN 951-746-051-1 6 ”Silent as waters we live”. Old believers in Russia and abroad. Cultural encounter with the Finno-Ugrians. Ed. Juha Pentikäinen. Transl. Laura Stark-Arola and Ljubov Tarvainen. 1999. 139 s. nid. ISBN 951-746-034-1 7 Thick corpus, organic variation and textuality in oral tradition. Ed. Lauri Honko. 2000. 675 s. nid. ISBN 951-746-196-8 8 Myth and mentality. Studies in folklore and popular thought. Ed. Anna-Leena Siikala. 2002. 317 s. nid. ISBN 951-746-371-5 9 Virtanen, Leea & Thomas DuBois, Finnish folklore. Transl. Thomas A. DuBois. 2000. 297 s. nid. ISBN 951-717-938-3 10 Kaivola-Bregenhøj, Annikki, Riddles. Perspectives on the use, function and change in a folklore genre. Transl. Susan Sinisalo. 2001. 186 s. nid. ISBN 951-746-019-8 11 Stark, Laura, Peasants, pilgrims, and sacred promises. Ritual and the supernatural in Or- thodox Karelian folk religion. 2002. 229 s. nid. ISBN 951-746-366-9 12 The Kalevala and the world’s traditional epics. Ed. Lauri Honko. 2002. 487 s. nid. ISBN 951-746-422-3 13 Dynamics of tradition. Perspectives on oral poetry and folk belief. Essays in honour of Anna-Leena Siikala on her 60th birthday 1st January 2003. Ed. Lotte Tarkka. 2003. 390 s. nid. ISBN 951-746-429-0 14 Creating diversities. Folklore, religion and the politics of heritage. Ed. Anna-Leena Siikala, Barbro Klein & Stein R. Mathisen. 2004. 307 s. nid. ISBN 951-746-631-5 15 Anttonen, Pertti, Tradition through modernity. Postmodernism and the nation-state in folklore scholarship. 2005. 215 s. nid. ISBN 951-746-665-X 16 Narrating, doing, experiencing. Nordic folkloristic perspectives. Ed. Annikki Kaivola- Bregenhøj, Barbro Klein & Ulf Palmenfelt. 2006. 185 s. nid. ISBN 951-746-726-5 17 Briody, Míchéal, The Irish Folklore Commission 1935–1970. History, ideology, method- ology. 2007. 535 s. nid. ISBN 978-951-746-947-0

Studia Fennica Historica(2001–), issn 1458–526X

1 Nordic lights. Education for nation and civic society in the Nordic countries, 1850–2000. Ed. Sirkka Ahonen and Jukka Rantala. 2001. 244 s. nid. ISBN 951-746-294-8 2 Hanska, Jussi, Strategies of sanity and survival. Religious responses to natural disasters in the Middle Ages. 2002. 220 s. nid. ISBN 951-746-357-X 3 Pesonen, Pertti & Olavi Riihinen, Dynamic Finland. The political system and the welfare state. 2002. 323 s. nid. ISBN 951-746-426-6

148 Studia Fennica 4 The landscape of food. The food relationship of town and country in modern times. Ed. Marjatta Hietala and Tanja Vahtikari. 2003. 232 s. nid. ISBN 951-746-478-9 5 Koskivirta, Anu, The enemy within. Homicide and control in Eastern Finland in the fi- nal years of Swedish rule 1748–1808. Transl. Gerard McAlester. 2003. 217 s. nid. ISBN 951-746-474-6 6 Reclaiming the city. Innovation, culture, experience. Ed. Marjaana Niemi and Ville Vuo- lanto. 2003. 240 s. nid. ISBN 951-746-526-2 7 Koivunen, Anu, Performative histories, foundational fictions. Gender and sexuality in Nis- kavuori films. 2003. 425 s. nid. ISBN 951-746-544-0 8 Northern revolts. Medieval and early modern peasant unrest in the Nordic countries. Ed. Kimmo Katajala. 2004. 299 s. nid. ISBN 951-746-643-9 9 Medieval history writing and crusading ideology. Ed. Tuomas M. S. Lehtonen and Kurt Vil- lads Jensen with Janne Malkki and Katja Ritari. 2005. 320 s. nid. ISBN 951-746-662-5 10 Moving in the USSR. Western anomalies and northern wilderness. Ed. Pekka Hakamies. 2005. 161 s. nid. ISBN 951-746-695-1 11 Fewster, Derek, Visions of past glory. Nationalism and the construction of early Finnish history. 2006. 555 s. nid. ISBN 951-746-787-7 12 Modernisation in Russia since 1900. Ed. Markku Kangaspuro and Jeremy Smith. 2006. 331 s. nid. ISBN 951-746-854-7, 978-951-746-854-1 13 Laakso, Seija-Riitta, Across the oceans. Development of the overseas business information transmission 1815–1875. 2007. 459 s. nid. ISBN 978-951-746-904-3 14 Industry and modernism. Companies, architecture, and identity in the Nordic and Bal- tic countries during the high-industrial period. Ed. Anja Kervanto Nevanlinna. 2007. 401 s. nid. ISBN 978-951-746-936-4 15 Wolff, Charlotta, Noble conceptions of politics in eighteenth-century Sweden (ca 1740– 1790). 2008. 136 s. nid. ISBN 978-952-222-092-9

Studia Fennica Litteraria (2003–), issn 1458–5278

1 Changing scenes. Encounters between European and Finnish fin de siécle. Ed. Pirjo Lyy- tikäinen. 2003. 218 s. nid. ISBN 951-746-439-8 2 Women’s voices. Female authors and feminist criticism in the Finnish literary tradition. Ed. Päivi Lappalainen and Lea Rojola. 2007. 206 s. nid. ISBN 978-951-746-760-5 3 Metaliterary layers in Finnish literature. Ed. Samuli Hägg, Erkki Sevänen and Risto Turu- nen. 2008. 208 s. nid. ISBN 978-952-222-063-9

Studia Fennica 149 Studia Fennica Anthropologica (2007–), issn 1796–8208

1 On foreign ground. Moving between countries and categories. Ed. Minna Ruckenstein & Marie-Louise Karttunen. 2007. 209 s. nid. ISBN 978-951-746-914-2 2 Beyond the horizon. Essays on myth, history, travel and society. In honour of Jukka Siikala. Ed. Clifford Sather & Timo Kaartinen. 2008. 240 s. nid. ISBN 978-951-746-985-2

150 Studia Fennica Tietolipas (1945–)

Sarjan kirjojen aiheet liikkuvat kansallisten tieteiden alueella, ja Tietolip- paista on tullut erityisesti opiskelijoiden suosikkeja. issn 0562–6129

1 Rapola, Martti, Vanha kirjasuomi. 1945. 85 s. nid. 2., uudistettu p. 1962. 3. p. 1969. 2 Anttila, Aarne, Elias Lönnrot. 1945. 91 s. nid. 2. p. 1962. 3 Ravila, Paavo, Johdatus kielihistoriaan. 1946. 71 s. nid. 2., uudistettu p. 1961. 3., uudistettu p. 1966. 4. p. 1975. 4 Rapola, Martti, Johdatus Suomen murteisiin. 1947. 112 s. nid. 2., uudistettu p. 1962. 3. p. 1969. 4. p. 1990. ISBN 951-717-650-3 5 Etunimikirja. Toim. Hannes Teppo ja Kustaa Vilkuna. 1947. 92 s. nid. 6 Tarkiainen, Viljo, Henrik Gabriel Porthan. 1948. 84 s. nid. 2., kieliasultaan tark. p. 1971. 7 Virtanen, E. A., Suomalaista tapaoikeutta. Metsästäjän, kalastajan ja talonpojan oikeusta- poja. 1949. 108 s. nid. 8 Hakulinen, Lauri ja Martti Rapola, Kielitaitoa suomen kielen opiskelijalle ja opettajalle. 1957. 111 s. 2. p. 1963. nid. 9 Kielen opissa. Tutkielmia kielitieteen alalta. Toim. Toivo Vuorela. 1957. 193 s. nid. Uusin- tap. 1966. 10 Perinteen parissa. Tutkielmia kansanrunoustieteen alalta. Toim. Toivo Vuorela. 1957. 139 s. nid. 12 Kansatieteen ongelmia. Tutkielmia kansatieteen alalta. Toim. Toivo Vuorela. 1958. 125 s. nid. 13 Vuorela, Toivo, Kansatieteen sanasto. 1958. 112 s. nid. 2., uudistettu p. 1964. 14 Tutkijain perintö. Suomalaista kansanrunoustiedettä viideltä vuosisadalta. Toim. Jouko Hautala ja Matti Kuusi. 1958. 223 s. nid. 16 Hakulinen, Lauri, Sanojen sanottavaa. Kirjoitelmia suomen kielestä ja suomalaisesta sa- nomisen taidosta. 1958. 132 s. nid. 17 Jumin keko. Tutkielmia kansanrunoustieteen alalta. Toim. Jouko Hautala. 1960. 189 s. nid. 18 Sadeniemi, Matti, Kielenkäytön kysymyksiä. 1960. 81 s. nid. 2. p. 1963. 3. p. 1970. 19 Karlsson, Göran, Numerustutkielmia. Kirjoituksia suomen kielen yksikön ja monikon käytöstä. 1960. 123 s. nid. 20 Itkonen, Erkki, Suomalais-ugrilaisen kielen- ja historiantutkimuksen alalta. 1961. 218 s.

Tietolipas 151 nid. Uusintap. 1966. 21 Itkonen, Terho, Nimestäjän opas. 1961. 67 s. nid. (Sanakirjasäätiön nimistöjaoksen julkaisuja 1) 2. p. 1964. 23 Palmunen, Einar, Mikael Agricola. Bibliografinen opas. 1961. 100 s. nid. 24 Haltsonen, Sulo, Suomalaista kaunokirjallisuutta vierailla kielillä. Bibliograafinen opas = Livres finnois en traduction. Romans nouvelles, poésies, drames. Guide bibliographique. 1961. 138 s. nid. 25 Kielivartio. Yleisradiossa pidettyjä kielipakinoita. Julk. Suomen Akatemian kielitoimis- to. 1961. 141 s. nid. 26 Ikola, Osmo, Lauseopin kysymyksiä. Tutkielmia nykysuomen syntaksin alalta. 1961. 149 s. nid. 2. p. 1964. 27 Lavotha, Ödön ja Tervonen, Viljo, Unkarin oppikirja. 1961. 157 s. nid. 2. p. 1963. 28 Rapola, Martti, Agricolan apajalla. 1962. 147 s. nid. 29 Linnove, Aino, Suomalaiset nyplätyt pitsit. 1963. 92 s. nid. 30 Raun, Alo, Johdatusta strukturaalikielitieteeseen. 1963. 82 s. nid. 31 Lindén, Eeva, Omaa ja vierasta. Kirjoituksia kielenkäytön alalta. 1963. 88 s. nid. 32 Saarimaa, E. A. Selityksiä Aleksis Kiven teoksiin. 1964. 182 s. nid. 4., uusittu p., 1.–3. p. SKST 163. 33 Toinen kielivartio. Yleisradiossa pidettyjä kielipakinoita. Julk. Suomen Akatemian kieli- toimisto. 1963. 180 s. nid. 34 Virtaranta, Pertti ja Pentti Soutkari, Näytteitä Suomen murteista. 1964. 58 s. nid. 35 Haltsonen, Sulo, Aleksis Kivi 1860–1960. Bibliografinen opas Kiven maailmaan. Tehty Aleksis Kiven seuran toimeksiannosta. 1964. 115 s. nid. 36 Haltsonen, Sulo, Entistä Inkeriä. Inkerin suomalaisasutuksen vaiheita ja kulttuurihisto- rian piirteitä. 1965. 118 s. nid. 37 Kolmas kielivartio. Yleisradiossa pidettyjä kielipakinoita. Julk. Suomen akatemian kieli- toimisto. 1965. 163 s. nid. 38 Nissilä, Viljo, Paikannimistömme huolto ja suojelu. 1965. 117 s. nid. Sanakirjasäätiön ni- mistöjaoksen julkaisuja 4. 39 Mägi, Arvo, Viron kirjallisuuden historia. Suom. Martti Rauhala. Kuv. Annikki Puuru- nen. 1965. 153 s. nid. 40 Nyirkos, István, Unkarin lukemisto sanastoineen. 1965. 288 s. nid. 41 Kaukonen, Toini-Inkeri, Suomen kansanomaiset nauhat. Kansatieteellinen tutkimus. 1965. 141 s. nid. 42 Grönroos, Henrik, Suomen bibliografisen kirjallisuuden opas = Guide des bibliographies finlandaises. 1965. 219 s. nid. 43 Kivikoski, Ella, Suomen kiinteät muinaisjäännökset. 1966. 118 s. nid. 44 Historian etunimistöä. Valtion humanistisen toimikunnan asettaman etunimitoimikun-

152 Tietolipas nan suositus. Toim. Taito Piiroinen. 1967. 89 s. nid. 45 Joki, Aulis J., Maailman kielet. 1966. 108 s. nid. 2., korj. ja lis. p. 1972. 3., korj. ja lis. p. 1984. ISBN 951-717-349-0 46 Ivić, Milka, Kielitiede ennen ja nyt. Suom. Auli Hakulinen. 1966. 293 s. nid. Alkuteos: Pravci u lingvistiki. 47 Ellilä, E. J., Kirjallisia salanimiä ja nimimerkkejä. 1966. 134 s. nid. 2., täyd. p., 1. p. ilm. 1952. 48 Itkonen, Terho, Nykysuomen tutkimusta ja huoltoa. 1966. 151 s. nid. 49 Rapola, Martti, Suomenkielinen proosa Ruotsin vallan aikana. 1967. 204 s. nid. 50 Ruotsin ajan suomenkielistä runoa ja proosaa. Koonneet Väinö Kaukonen ja Vilho Suo- mi. 1967. 217 s. nid. 51 Hakulinen, Lauri, Osmo Ikola ja Paavo Ravila, Kirjoituksia suomen kielestä. 1967. 107 s. nid. 52 Perinnetietoa. Toim. Toivo Vuorela. 1967. 231 s. nid. 53 Ylioppilasaineista ja niiden arvosteluperusteista. Kevään 1967 aineiden tarkastelua. Toim. Veikko Ruoppila, Aimo Turunen, Väinö Kaukonen ja Pentti Lyly. 1968. 88 s. nid. 54 Papp, István, Unkarin kielen historia. 1968. 236 s. nid. 55 Szabó, László, Käytännön unkaria. Elämää – kulttuuria – huumoria. 1968. 142 s. nid. 56 Rainio, Ritva, Asiatyyli ja viestintä. 1968. 159 s. nid. 2., korj. p. 1970. 3. p. 1972. 4. p. 1974. 5. p. 1974. 6. p. 1977. 7. p. 1981. 8., uud. p. 1988. 9. p. 1989. ISBN 951-717-594-9 57 Kallioinen, Vilho, Suomen kielen harjoituksia ulkomaalaisille. 1969. 79 s. nid. 2., uud. p. 1972. 58 Kansatieteen periaateoppia. Toim. Toivo Vuorela. 1969. 110 s. nid. 59 Itkonen, Terho, Muoto-opin keruuopas. 1969. 167 s. nid. 60 Yli-Paavola, Jaakko, Vuosikymmen kielennauhoitusta. Suomen kielen nauhoitearkiston toimintaa v. 1959–1968. 1970. 131 s. 61 Coseriu, Eugenio, Kielimaantiede. 1970. 71 s. nid. Alkuteos: La geografia linguïstica 62 Castrenianum. Suomen ja sen sukukielten tutkimuskeskus. Toim. Eila Hämäläinen ja Kaisu Juusela. Valokuv. Erkki Ala-Könni. 1970. 95 s. nid. 63 Hakulinen, Lauri, Kielen näkymiä. Kirjoitelmia suomen kielen tutkimuksen ja opetuksen alalta. 1970. 111 s. nid. 2. p. 1978. ISBN 951-717-170-6 64 Mägiste, Julius, Vanhan kirjaviron kysymyksiä. Tutkielmia viron kirjakielen varhaisvai- heista 1200-luvulta 1500-luvun lopulle. 1970. 89 s. 65 Sarmela, Matti, Perinneaineiston kvantitatiivisesta tutkimuksesta. 1970. 154 s. 66 Hakulinen, Auli ja Ojanen, Jussi, Kielitieteen ja fonetiikan terminologiaa. 1970. 244 s. nid. 67 Kertomusperinteen opas. Toim. Urpo Vento. 1971. 152 s. nid. 68 Suomea ulkomailla. Toim. Pertti Virtaranta ja Kari Tolvanen. 1971. 168 s. nid.

Tietolipas 153 69 Valtonen, Pertti, Suomen mustalaiskielen etymologinen sanakirja. 1972. 138 s. nid. 70 Talve, Ilmar, Suomalaisen kansanelämän historialliset taustatekijät. 1972. 182 s. nid. 71 Nyirkos, István, Nykyunkarin oppikirja. 1972. 172 s. nid. 2., korj. p. 1979. ISBN 951- 717-198-6 72 Pulkkinen, Paavo, Nykysuomen kehitys. Katsaus 1800- ja 1900-luvun kirjakieleen sekä tekstinäytteitä. 1972. 216 s. 73 Folklore tänään. Toim. Hannu Launonen ja Kirsti Mäkinen. 1974. 207 s. nid. ISBN 951- 717-025-4 74 Uskonnollinen liike. Suomalaisia tapaustutkimuksia. Toim. Juha Pentikäinen. 1975. 290 s. nid. ISBN 951-717-055-6 75 Vaihtoehtona luovuus. Toim. Suomen Kulttuurirahaston taidekasvatustyöryhmä. 1974. 145 s. nid. ISBN 951-717-038-6 76 Ikola, Osmo, Lauseenvastikeoppia. Nykysuomen lauseenvastikkeiden ja niihin verratta- vien rakenteiden selvittelyä. 1974. 91 s. nid. ISBN 951-717-041-6 77 Koskimies, Rafael, Kymmenen tutkielmaa Juhani Ahosta. 1975. 122 s. nid. ISBN 951- 717-054-8 78 Ahonen-Mäkelä, Ritva, Ilo puhua. Ajatuksia puheilmaisusta. 1975. 75 s. nid. 2. uud. p. 1985. ISBN 951-717-422-5 79 Ylioppilasaine arvostelun kourissa. Toim. Matti Hako. 1976. 147 s. nid. ISBN 951-717- 103-X 80 Kirjallisuuden tulkinta ja opetus. Toim. Ritva Haavikko. 1978. 256 s. 2. p. 1979. nid. ISBN 951-717-156-0 81 Hansegård, Nils Erik, Kaksikielisiä vai puolikielisiä? Suom. Outi Honkasalo, Riitta Ma- tilainen ja Päivi Skille. 1979. 141 s. nid. Alkuteos: Tvåspråkighet eller halvspråkighet? ISBN 951-717-172-2 82 Nykyviron lukemisto. Toim. Toivo Kuldsepp ja Tõnu Seilenthal. 1979. 271 s. nid. ISBN 951-717-184-6 83 Itkonen, Terho, Retkiä nykysuomeen. 1979. 181 s. nid. ISBN 951-717-189-7 84 Muuttuva kylä. Turun yliopiston kylätutkimusryhmän loppuraportti. Toim. Päiviö Tom- mila ja Ismo Heervä. 1980. 293 s. nid. ISBN 951-717-197-8 85 Pohjolan häät. Toim. Matti Sarmela. 1981. 200 s. nid. ISBN 951-717-235-4 86 Dickie, George, Estetiikka. Tutkimusalue, käsitteitä ja ongelmia. Suom. Heikki Kannisto. 1981. 182 s. 2. p. 1990. nid. ISBN 951-717-252-4 87 Harjula, Raimo, Veljeni Mirau. Kansanparantajan matkassa afrikkalaisessa kulttuurimai- semassa. 1981. 173 s. nid. ISBN 951-717-254-0 88 Kouluikäisten kieli. Toim. Maija Larmola. 1982. 268 s. nid. ISBN 951-717-269-9 89 Energia, kulttuuri ja tulevaisuus. Toim. Ilmo Massa. 1982. 255 s. nid. ISBN 951-717- 284-2

154 Tietolipas 90 Kertomusperinne. Kirjoituksia proosaperinteen lajeista ja tutkimuksesta. Toim. Irma- Riitta Järvinen ja Seppo Knuuttila. 1982. 230 s. nid. ISBN 951-717-288-5 91 Domokos, Péter, Itäisten suomalais-ugrilaisten kansojen kirjallisuudesta. Suom. Tuomo Lahdelma. 1983. 179 s. nid. ISBN 951-717-305-9 92 Jutikkala, Eino, Talonpoika – aatelismies – kruunu. Maapolitiikkaa ja maanomistusoloja Pohjoismaissa 1550–1750. 1983. 117 s. nid. Alkuteos: Bonden – adelsmannen – kronan. ISBN 951-717-329-6 93 Nykysuomen rakenne ja kehitys 1. Näkökulmia kielen rakenteisiin. Toim. Auli Hakulinen ja Pentti Leino. 1983. 315 s. nid. ISBN 951-717-334-2 94 Kirjallisuudentutkimuksen menetelmiä. Toim. Maria-Liisa Nevala. 1983. 243 s. 2. p. 1989. nid. ISBN 951-717-333-4 95 Nykysuomen rakenne ja kehitys 2. Näkökulmia kielen vaihteluun ja muuttumiseen. Toim. Heikki Paunonen ja Päivi Rintala. 1984. 316 s. nid. ISBN 951-717-360-1 96 Sarmela, Matti, Kirjoituksia kulttuuriantropologiasta. 1984. 200 s. 2. p. 1993. nid. ISBN 951-717-382-2 97 Segers, Rien T., Kirja ja lukija. Johdatusta kirjallisuudentutkimuksen uuteen suuntauk- seen. Suom. Lili Ahonen. 1985. 164 s. nid. Alkuteos: Het lezen van literatuur. ISBN 951- 717-393-8 98 Harvilahti, Lauri, Bylinat. Venäläistä kertomarunoutta. 1985. 181 s. nid. ISBN 951-717- 406-3 99 Kuusi, Matti, Perisuomalaista ja kansainvälistä. 1985. 225 s. nid. ISBN 951-717-416-0 100 Nuolijärvi, Pirkko, Kieliyhteisön vaihto ja muuttajan identiteetti. 1986. 181 s. nid. ISBN 951-717-429-2 101 Enemark, Poul, Kalmarin unionista Tukholman verilöylyyn. Pohjoismainen unioniaika 1397–1521. Suom. Kai Kaila. 1986. 230 s. nid. Alkuteos: Fra Kalmarbrev til Stockholms blodbad. ISBN 951-717-365-2 102 Nenola, Aili, Miessydäminen nainen. Naisnäkökulma kulttuuriin. 1986. 200 s. nid. 2. p. 2002. ISBN 951-746-414-2 103 Kirjailijahaastattelut. Toim. Ritva Haavikko ja Kaarina Sala. 1987. 246 s. nid. ISBN 951- 717-467-5 104 Pohjola 2. maailmansodan aikana. Suom. Annika Järvinen-Koho. 1987. 285 s. nid. Al- kuteos: Norden under 2. Verdenskrig. ISBN 951-717-462-4 105 Viron veräjät. Näkökulmia folkloreen. Toim. Leea Virtanen. Suom. Eva Lille. 1987. 199 s. nid. ISBN 951-717-477-2 106 Kinnunen, Aarne, Tuli, aurinko ja seitsemän veljestä. Tutkimus Aleksis Kiven romaanis- ta. 1973. 259 s. 2., täyd. p. 1987. nid. ISBN 951-717-483-7 107 Vesterinen, Ilmari, Hiljaiset japanilaiset. Tutkimus vähemmistöryhmästä. 1987. 222 s. nid. ISBN 951-717-484-5

Tietolipas 155 108 Kirkinen, Heikki, Pohjois-Karjalan kalevalaisen perinteen juuret. 1988. 159 s. nid. ISBN 951-717-506-X 109 Sarmela, Matti, Paikalliskulttuurin rakennemuutos. Raportti Pohjois-Thaimaan riisiky- listä. 1988. 335 s. nid. 2., lyh. p. ISBN 951-717-515-9 110 Leikola, Anto, Kirjoista ja viisaudesta. 1988. 177 s. nid. ISBN 951-717-529-9 111 Kirstinä, Leena, Halkeamia. Tutkielmia lukijasta tekstin rakenteissa. 1988. 208 s. nid. ISBN 951-717-532-9 112 Mikael Agricolan kieli. Toim. Esko Koivusalo. 1988. 268 s. nid. ISBN 951-717-533-7 113 Kielestä kiinni. Toim. Seija Aalto. 1989. 336 s. nid. 2. p. 1990. 3. p. 1996. 4. p. 2004. ISBN 951-717-546-9 114 Kansa kuvastimessa. Etnisyys ja identiteetti. Toim. Teppo Korhonen ja Matti Räsänen. 1989. 281 s. nid. ISBN 951-717-552-3 115 Betoni kukkii. Kirjoituksia nykyperinteestä. Toim. Jyrki Pöysä. 1989. 316 s. nid. ISBN 951-717-565-5 116 Klinge, Matti, Mikä mies Porthan oli? 1989. 104 s. nid. ISBN 951-717-587-6 117 Häkkinen, Kaisa, Mistä sanat tulevat. Suomalaista etymologiaa. 1990. 326 s. nid. 2. p. 1997. 3. p. 2006. ISBN 951-717-595-7 118 Riikonen, H. K., Mikä on essee? 1990. 147 s. nid. ISBN 951-717-641-4 119 Leikola, Anto, Kirjailija luonnossa. 1990. 204 s. nid. ISBN 951-717-610-4 120 Dainojen henki. Latvian ja Liettuan kirjallisuudesta ja kulttuurista. Toim. Urpo Vento. 1990. 276 s. nid. ISBN 951-717-622-8 121 Intertekstuaalisuus. Suuntia ja sovelluksia. Toim. Auli Viikari. 1991. 212 s. nid. 2. p. 2006. ISBN 951-717-660-0 122 Niemi, Juhani, Kirjallisuus instituutiona. Johdatus sosiologiseen kirjallisuudentutki- mukseen. 1991. 197 s. nid. ISBN 951-717-678-3 123 Rimmon-Kenan, Shlomith, Kertomuksen poetiikka. Suom. Auli Viikari. 1991. 206 s. nid. 2. p. 1999. Alkuteos: Narrative fiction. ISBN 951-717-634-1 124 Letit liehumaan. Tyttökulttuuri murroksessa. Toim. Sari Näre ja Jaana Lähteenmaa. 1992. 341 s. nid. ISBN 951-717-709-7 125 Amerikansuomi. Pertti Virtaranta et al. 1993. 207 s. nid. ISBN 951-717-721-6 126 Vuorinen, Jyri, Estetiikan klassikoita. 1993. 414 s. nid. 2. p. 1996. ISBN 951-717-745-3 127 Aikanaisia. Kirjoituksia naisten omaelämäkerroista. Toim. Ulla Piela. 1993. 256 s. nid. ISBN 951-717-761-5 128 Nuutinen, Olli, Hetkisen pituus ja muita kirjoituksia kielestä. 1994. 127 s. nid. ISBN 951-717-786-0 129 Knuuttila, Seppo, Tyhmän kansan teoria. Näkökulmia menneestä tulevaan. 1994. 202 s. nid. ISBN 951-717-774-7 130 Kulttuurintutkimus. Johdanto. Toim. Jari Kupiainen ja Erkki Sevänen. 1994. 352 s. nid.

156 Tietolipas 2. p. 1996. ISBN 951-717-793-3 131 Johdatus saamentutkimukseen. Toim. Ulla-Maija Kulonen, Juha Pentikäinen ja Irja Seu- rujärvi-Kari. 1994. 196 s. nid. ISBN 951-717-792-5 132 Sairaus ja ihminen. Kirjoituksia parantamisen perusteista. Toim. Katja Hyry. 1994. 280 s. nid. ISBN 951-717-810-7 133 Häkkinen, Kaisa, Kielitieteen perusteet. 1994. 188 s. nid. 2. p. 1995. 3. p. 1996. 4. p. 1998. 5. p. 2001. 6. p. 2003. 7. p. 2007. ISBN 951-717-820-4 134 Hurskainen, Arvi ja Ari Siiriäinen, Afrikan kulttuurien juuret. 1995. 250 s. nid. ISBN 951-717-822-0 135 Sepänmaa, Yrjö, Tuhatjärvinen. Esseitä ympäristökulttuurista. 1994. 330 s. nid. ISBN 951-717-770-4 136 Miehen elämää. Kirjoituksia miesten omaelämäkerroista. Toim. J. P. Roos ja Eeva Pelto- nen. 1994. 219 s. nid. ISBN 951-717-815-8 137 Helmi, simpukka, joki. Kirjallisuushistoria tänään. Toim. Markku Ihonen ja Yrjö Varpio. 1995. 166 s. nid. ISBN 951-717-845-X 138 Vuorinen, Jyri, Esteettinen taidemääritelmä. 1995. 251 s. nid. ISBN 951-717-784-4 139 Subjekti, minä, itse. Kirjoituksia kielestä, kirjallisuudesta, filosofiasta. Toim. Pirjo Lyy- tikäinen. 1995. 200 s. nid. ISBN 951-717-840-9 140 Manaajista maalaisaateliin. Tulkintoja toisesta historian, antropologian ja maantieteen välimaastossa. Toim. Kimmo Katajala. 1995. 236 s. nid. ISBN 951-717-862-X 141 Kuva, teksti ja kulttuurinen näkeminen. Toim. Anja Tuomisto ja Heli Uusikylä. 1995. 246 s. nid. ISBN 951-717-870-0 142 Morris, Pam, Kirjallisuus ja feminismi. Johdatus feministiseen kirjallisuudentutkimuk- seen. Toim. ja suom. Päivi Lappalainen. 1997. 256 s. nid. Alkuteos: Literature and femi- nism. ISBN 951-717-876-X 143 Näin nuoret. Näkökulmia nuoruuden kulttuureihin. Toim. Leena Suurpää ja Pia Aalto- järvi. 1996. 400 s. nid. ISBN 951-717-882-4 144 Sepänmaa, Yrjö, Kuukävelyllä. Esseitä taiteen tulevaisuudesta. 1995. 215 s. nid. ISBN 951-717-881-6 145 Katsomuksen ihanuus. Kirjoituksia vuosisadanvaihteen taiteista. Toim. Pirjo Lyytikäinen, Jyrki Kalliokoski ja Mervi Kantokorpi. 1996. 176 s. nid. ISBN 951-717-894-8 146 Vitsistä videoon. Uusia kirjoituksia nykyperinteestä. Toim. Eeva-Liisa Kinnunen. 1996. 324 s. nid. ISBN 951-717-916-2 147 Häkkinen, Kaisa, Suomalaisten esihistoria kielitieteen valossa. 1996. 224 s. nid. ISBN 951-717-855-7 148 Sivupolkuja. Tutkimusretkiä kirjallisuuden rajaseuduille. Toim. Tero Norkola ja Eila Rikkinen. 1996. 239 s. nid. ISBN 951-717-935-9 149 Vuorinen, Jyri, Taideteos merkkinä. Johdatus semioottiseen taidekäsitykseen. 1997.

Tietolipas 157 331 s. nid. ISBN 951-717-945-6 150 Koskela, Lasse ja Rojola, Lea, Lukijan ABC-kirja. Johdatus kirjallisuuden nykyteorioi- hin ja kirjallisuudentutkimuksen suuntauksiin. 1997. 200 s. nid. 2. p. 2000. ISBN 951- 717-933-2 151 Älymystön jäljillä. Kirjoituksia suomalaisesta sivistyneistöstä ja älymystöstä. Toim. Pertti Karkama ja Hanne Koivisto. 1997. 355 s. nid. ISBN 951-717-992-8 152 Elämysten jäljillä. Taide ja kirjallisuus suomalaisten omaelämäkerroissa. Toim. Katarina Eskola. 1998. 513 s. nid. ISBN 951-746-003-1 153 Dekadenssi vuosisadan vaihteen taiteessa ja kirjallisuudessa. Toim. Pirjo Lyytikäinen. 1998. 182 s. nid. ISBN 951-746-050-3 154 Tuppisuinen mies. Kirjoitelmia sukupuolesta, kielestä ja kulttuurista. Toim. Vesa Heik- kinen, Harri Mantila ja Markku Varis. 1998. 246 s. nid. ISBN 951-746-052-X 155 Kulttuurin muuttuvat kasvot. Johdatusta etnologiatieteisiin. Toim. Bo Lönnqvist, Elina Kiuru ja Eeva Uusitalo. 1999. 287 s. nid. ISBN 951-746-065-1 156 Tunteiden sosiologiaa 1. Elämyksiä ja läheisyyttä. Toim. Sari Näre. 1999. 301 s. nid. ISBN 951-746-068-6 157 Tunteiden sosiologiaa 2. Historiaa ja säätelyä. Toim. Sari Näre. 1999. 467 s. nid. ISBN 951-746-069-4 158 Amor, genus & familia. Kirjoituksia kansanperinteestä. Toim. Jyrki Pöysä ja Anna-Leena Siikala. 1998. 442 s. nid. ISBN 951-717-996-0 159 Vieraskielinen kirjallisuus Suomessa Ruotsin vallan aikana. Toim. Tuija Laine. 2003. 198 s. nid. ISBN 951-746-071-6 160 Sanan voima. Keskusteluja performatiivisuudesta. Toim. Lea Laitinen ja Lea Rojola. 1998. 304 s. nid. ISBN 951-746-061-9 161 Karkama, Pertti, Kulttuuri ja demokratia. Kirjoituksia kulttuurin nykytilasta. 1998. 245 s. nid. ISBN 951-746-060-0 162 Korhonen, Teppo, Tekniikkaa, taidetta ja taikauskoa. Kirjoituksia aineellisesta kansan- kulttuurista. 1999. 406 s. nid. ISBN 951-746-009-0 163 Suojanen, Päivikki, Uskontotieteen portailla. Historiaa ja tutkimussuuntia. 2000. 285 s. nid. ISBN 951-746-154-2 164 Beaivvi mánát. Saamelaisten juuret ja nykyaika. Toim. Irja Seurujärvi-Kari. 2000. 285 s. nid. ISBN 951-746-129-1 165 Kamppinen, Matti, Ajat muuttuvat. Esseitä ajasta, riskeistä ja tieteellisestä maailmanku- vasta. 2000. 142 s. nid. ISBN 951-746-197-6 166 Lassila, Pertti, Runoilija ja rumpali. Luonnon, ihmisen ja isänmaan suhteista suomalaisen kirjallisuuden romanttisessa perinteessä. 2000. 133 s. nid. ISBN 951-746-168-2 167 Renessanssin tiede. Toim. Timo Joutsivuo ja Heikki Mikkeli. 2000. 446 s. nid. ISBN 951-746-220-4

158 Tietolipas 168 Niemi, Juhani, Kirjallinen elämä. Kirjallisuuden yhteiskuntasuhteiden kartoitusta. 2000. 175 s. nid. ISBN 951-746-224-7 169 Kajanto, Iiro, Latina, kreikka ja klassinen humanismi Suomessa keskiajalta vuoteen 1828. 2000. 328 s. nid. ISBN 951-746-201-8 170 Laestadius, Lars Levi, Lappalaisten mytologian katkelmia. Toim. Juha Pentikäinen. Suom. Risto Pulkkinen. 2000. 379 s. nid. Alkuteos: Fragmenter i lappska mythologin. ISBN 951-746-204-2 171 Vuorinen, Jyri, Aitoja ja alueita. Kirjoituksia estetiikasta. 2001. 257 s. nid. ISBN 951- 746-247-6 172 Venäläinen formalismi. Antologia. Toim. Pekka Pesonen ja Timo Suni. Suom. Timo Suni. 2001. 360 s. nid. ISBN 951-746-266-2 173 Institutionaalinen vuorovaikutus. Keskusteluanalyyttisia tutkimuksia. Toim. Johanna Ruusuvuori, Markku Haakana ja Liisa Raevaara. 2001. 228 s. nid. ISBN 951-746-250-6 174 Kirjallisuudentutkimuksen peruskäsitteitä. Toim. Outi Alanko ja Tiina Käkelä-Puumala. 2001. 319 s. nid. 2. p. 2003., tark. p. 2008. ISBN 978-952-222-003-5 175 Kulttuurihistoria. Johdatus tutkimukseen. Toim. Kari Immonen ja Maarit Leskelä-Kär- ki. 2001. 516 s. nid. 2. p. 2002. ISBN 951-746-291-3 176 ”Työllä ei oo kukkaan rikastunna”. Naisten töitä ja toimeentulokeinoja 1800- ja 1900-luvulla. Toim. Marjatta Rahikainen ja Tarja Räisänen. 2001. 197 s. nid. ISBN 951-746-300-6 177 Jokapäiväinen historia. Toim. Jorma Kalela ja Ilari Lindroos. 2001. 149 s. nid. ISBN 951-746-308-1 178 Riukulehto, Sulevi, Anssi Halmesvirta ja Kari Pöntinen, Politiikkaa lastenkirjoissa. 2001. 142 s. nid. ISBN 951-746-297-2 179 Pandoran lipas. Virvatulia esineiden maailmasta. Toim. Ilmari Vesterinen ja Bo Lönn- qvist. 2001. 278 s. nid. ISBN 951-746-319-7 180 Ennen, muinoin. Miten menneisyyttämme tutkitaan. Toim. Riho Grünthal. 2002. 232 s. nid. 2. p. 2004. ISBN 951-746-332-4 181 Pihkala, Erkki, Suomalaiset maailmantaloudessa keskiajalta EU-Suomeen. 2001. 380 s. nid. ISBN 951-746-334-0 182 Virkapukuinen kieli. Toim. Vesa Heikkinen. 2002. 279 s. nid. ISBN 951-746-318-9 183 Kamppinen, Matti, Tulevat ajat ja teknologia. Esseitä elämän rytmistä. 2001. 161 s. nid. ISBN 951-746-311-1 184 Suomalainen estetiikka 1900-luvulla. Toim. Oiva Kuisma. 2002. 434 s. nid. ISBN 951- 746-350-2 185 Heikkilä, Tuomas ja Maiju Lehmijoki-Gardner, Keskiajan kirkko. Uskonelämän muotoja läntisessä kristikunnassa. 2002. 432 s. nid. 2. p. 2004. ISBN 951-746-367-7 186 Tanssi tanssi. Kulttuureja, tulkintoja. Toim. Helena Saarikoski. 2003. 331 s. nid. ISBN 951-746-459-2

Tietolipas 159 187 Tulkintoja tytöistä. Toim. Sanna Aaltonen ja Päivi Honkatukia. 2002. 338 s. nid. ISBN 951-746-343-X 188 Sarjala, Jukka, Miten tutkia musiikin historiaa? Johdatus näkökulmiin ja menetelmiin. 2002. 257 s. nid. ISBN 951-746-408-8 189 Sairas, potilas, omainen. Näkökulmia sairauden kokemiseen. Toim. Marja-Liisa Honka- salo, Ilka Kangas ja Ullamaija Seppälä. 2003. 337 s. nid. ISBN 951-746-347-2 190 Monena suomi maailmalla. Suomalaisperäisiä kielivähemmistöjä. Toim. Hannele Jöns- son-Korhola ja Anna-Riitta Lindgren. 2003. 528 s. nid. ISBN 951-746-344-8 191 Kuvien kehässä. Tutkielmia kirjallisuudesta, poetiikasta ja retoriikasta. Toim. Vesa Haa- pala. 2003. 275 s. nid. ISBN 951-746-463-0 192 Mehtonen, Päivi, Poetria nova. Johdatus keskiajan runousoppiin. 2003. 171 s. nid. ISBN 951-746-477-0 193 Vesterinen, Ilmari, Keltaisenmeren takana. Elämää ja ilmiöitä Itä-Aasiassa. 2003. 219 s. nid. ISBN 951-746-461-4 194 Hyvää pahaa rock ’n’ roll. Sosiologisia kirjoituksia rockista ja rockkulttuurista. Toim. Kimmo Saaristo. 2003. 224 s. nid. ISBN 951-746-498-3 195 Kulttikirja. Tutkimuksia nykyajan kultti-ilmiöistä. Toim. Urpo Kovala ja Tuija Saresma. 2003. 208 s. nid. ISBN 951-746-500-9 196 Tietotekniikkasuhteet. Kulttuurinen näkökulma. Toim. Sanna Talja ja Sari Tuuva. 2003. 226 s. nid. ISBN 951-746-499-1 197 Koskela, Lasse ja Pasi Lankinen, Opas kaunokirjallisuuden lukemiseen. 2003. 88 s. nid. ISBN 951-746-527-0 198 Suomi kakkonen. Opas opettajille. Toim. Marjo Mela ja Pirjo Mikkonen. 2003. 171 s. nid. ISBN 951-746-532-7 199 Kaivola, Taina ja Hannele Rikkinen, Nuoret ympäristöissään. Lasten ja nuorten koke- musmaailma ja ympäristömielikuvat. 2003. 307 s. nid. ISBN 951-746-535-1 200 Sjöblom, Tom, Druidit. Tietäjiä, pappeja ja samaaneja. 2006. 243 s. nid. ISBN 951-746- 842-3 201 Roomalaista arkea ja juhlaa. Toim. Marja-Leena Hänninen ja Maijastina Kahlos. 2004. 415 s. nid. ISBN 951-746-595-5 202 Suulla ja kielellä. Tulkintoja ruuasta. Toim. Maarit Knuuttila, Jyrki Pöysä ja Tuija Saari- nen. 2004. 278 s. nid. ISBN 951-746-566-1 203 Paholainen, noituus ja magia – kristinuskon kääntöpuoli. Pahuuden kuvasto vanhassa maailmassa. Toim. Sari Katajala-Peltomaa ja Raisa Maria Toivo. 2004. 338 s. nid. ISBN 951-746-590-4 204 Pohjois-Amerikan intiaaniuskonnot. Kirjoituksia perinteistä, muutoksesta ja jatkuvuu- desta. Toim. Riku Hämäläinen. 2004. 383 s. nid. ISBN 951-746-594-7 205 Uskonnon paikka. Toim. Outi Fingerroos, Minna Opas ja Teemu Taira. 2004. 419 s. nid.

160 Tietolipas ISBN 951-746-628-5 206 Referointi ja moniäänisyys. Toim. Markku Haakana ja Jyrki Kalliokoski. 2005. 500 s. nid. ISBN 951-746-673-0 207 Lajit yli rajojen. Suomalaisen kirjallisuuden lajeja. Toim. Pirjo Lyytikäinen, Jyrki Num- mi ja Päivi Koivisto. 2005. 273 s. nid. ISBN 951-746-677-3 208 Leikkikentiltä. Lastenperinteen tutkimuksia 2000-luvulta. Toim. Helena Saarikoski. 2005. 367 s. nid. ISBN 951-746-671-4 209 Timonen, Eija, Perinteestä mediavirtaan. Kansanperinteen muuntuminen arkistomuis- tiinpanoista lastenkulttuuriksi. 2005. 215 s. nid. ISBN 951-746-708-7 210 Arjen asiointia. Keskusteluja Kelan tiskin äärellä. Toim. Marja-Leena Sorjonen ja Liisa Raevaara. 2006. 320 s. nid. ISBN 951-746-826-1 211 Etiikkaa ihmistieteille. Toim. Jaana Hallamaa. 2006. 428 s. nid. ISBN 951-746-828-8 212 Ylirajainen kulttuuri. Etnisyys Suomessa 2000-luvulla. Toim. Tuomas Martikainen. 2006. 308 s. nid. ISBN 951-746-848-2 213 Genre – tekstilaji. Toim. Anne Mäntynen, Susanna Shore ja Anna Solin. 2006. 360 s. nid. ISBN 951-746-855-5 214 Muistitietotutkimus. Metodologisia kysymyksiä. Toim. Outi Fingerroos. 2006. 304 s. nid. ISBN 951-746-860-1 215 Lehtinen, Tapani, Kielen vuosituhannet. Suomen kielen kehitys kantauralista varhais- suomeen. 2007. 305 s. nid. ISBN 978-951-746-896-1 216 Suomi kakkonen ja kirjallisuuden opetus. Toim. Marjo Mela ja Pirjo Mikkonen. 2007. 199 s. nid. ISBN 978-951-746-899-2 217 Näköaloja äidinkieleen ja kirjallisuuteen. Toim. Satu Grünthal ja Elina Harjunen. 2007. 236 s. nid. ISBN 978-951-746-919-7 218 Pihlajamäki, Heikki, Virpi Mäkinen ja Jussi Varkemaa, Keskiajan oikeushistoria. 2007. 348 s. nid. ISBN 978-951-746-924-1 220 Nuoret kielikuvassa. Kouluikäisten kieli 2000-luvulla. Toim. Sara Routarinne ja Tuula Uusi-Hallila. 2008. 378 s. nid. ISBN 978-951-746-963-0 221 Ainiala, Terhi, Minna Saarelma ja Paula Sjöblom, Nimistöntutkimuksen perusteet. 2008. 369 s. nid. ISBN 978-951-746-992-0 222 Äänekäs kevät. Ekokriittinen kirjallisuudentutkimus. Toim. Toni Lahtinen ja Markku Lehtimäki. 2008. 263 s. nid. ISBN 978-951-746-981-4 223 Islam Suomessa. Muslimit arjessa, mediassa ja yhteiskunnassa. Toim. Tuomas Martikai- nen, Tuula Sakaranaho ja Marko Juntunen. 2008. 276 s. nid. ISBN 978-952-222-027-1 224 Kolmas kotimainen. Lähikuvia englannin käytöstä Suomessa. Toim. Sirpa Leppänen, Tarja Nikula ja Leila Kääntä. 2008. 445 s. nid. ISBN 978-952-222-029-5 225 Niemelä, Jari, Talonpoika toimessaan. Suomen maatalouden historia. 2008. 234 s. nid. ISBN 978-952-222-034-9

Tietolipas 161 Ylioppilasaineita (1948–1967, 2006–)

Vuodesta 2006 alkaen sarjan kirjat ovat ilmestyneet nimellä Ylioppilas- tekstejä. Sarjassa ilmestyi vuosina 1948–1955 Valioaineita ja vuosina 1968–1972 Ylioppilasaineita SKS:n toimitusten numerona 237.

Ylioppilasaineita 1976. Toim. Matti Hako et al. 1976. nid. ISBN 951-717-102-1 Ylioppilasaineita 1977. Toim. Matti Hako et al. 1977. 174 s. nid. ISBN 951-717-121-8 Ylioppilasaineita 1978. 1978. nid. ISBN 951-717-161-7 Ylioppilasaineita 1979. Toim. Matti Hako et al. 1979. 161 s. nid. ISBN 951-717-190-0 Ylioppilasaineita 1982. Toim. Matti Hako et al. 1982. 216 s. nid. ISBN 951-717-285-0 Ylioppilasaineita 1983. Toim. Risto Kaipainen et al. 1983. 182 s. nid. ISBN 951-717-321-0 Ylioppilasaineita 1984. Toim. Risto Kaipainen et al. 1984. 167 s. nid. ISBN 951-717-379-2 Ylioppilasaineita 1985. Toim. Risto Kaipainen et al. 1985. 160 s. nid. ISBN 951-717-409-8 Ylioppilasaineita 1986. Toim. Risto Kaipainen et al. 1986. 195 s. nid. ISBN 951-717-450-0 Ylioppilasaineita 1987. Toim. Risto Kaipainen et al. 1987. 188 s. nid. ISBN 951-717-486-1 Ylioppilasaineita 1988. Toim. Risto Kaipainen et al. 1988. 178 s. nid. ISBN 951-717-531-0 Ylioppilasaineita 1989. Toim. Riitta Arvilommi et al. 1989. 193 s. nid. ISBN 951-717-574-4 Ylioppilasaineita 1990. Toim. Jouko Niemelä et al. 1990. 193 s. nid. 2. p. 1990. ISBN 951- 717-619-8 Ylioppilasaineita 1991. Toim. Riitta Arvilommi et al. 1991. 202 s. nid. ISBN 951-717-672-4 Ylioppilasaineita 1992. Toim. Anita Julin et al. 1992. 206 s. nid. 951-717-717-8 Ylioppilasaineita 1993. Toim. Anita Julin, Pertti Tiensuu ja Pirkko Tiuraniemi. 1993. 210 s. nid. ISBN 951-717-762-3 Ylioppilasaineita 1994. Toim. Anita Julin, Lasse Kemppainen ja Pertti Tiensuu. 1994. 221 s. nid. ISBN 951-717-811-5 Ylioppilasaineita 1995. Toim. Anita Julin, Tellervo Luukkonen ja Perttti Tiensuu. 1995. 222 s. nid. ISBN 951-717-689-7 Ylioppilasaineita 1996. Toim. Lasse Kemppainen ja Kalevi Pirttikoski. 1996. 224 s. nid. ISBN 951-717-928-6 Ylioppilasaineita 1997. Toim. Kalevi Pirttikoski ja Paula Oilinki. 1997. 224 s. nid. ISBN 951- 717-984-7 Ylioppilasaineita 1998. Toim. Kalevi Pirttikoski ja Paula Oilinki. 1998. 216 s. nid. ISBN 951- 746-042-2 Ylioppilasaineita 1999. Toimittaneet Anita Julin, Sirpa Koski ja Kirsti Lehtinen. 1999. 224 s.

162 Ylioppilasaineita nid. ISBN 951-746-099-6 Ylioppilasaineita 2000. Toim. Anita Julin et al. 2000. 224 s. nid. ISBN 951-746-190-9 Ylioppilasaineita 2001. Toim. Anita Julin, Sirpa Koski ja Hilkka Lamberg. 2001. 220 s. nid. ISBN 951-746-287-5 Ylioppilasaineita 2002. Toim. Ritva Falck ja Hilkka Lamberg. 2002. 214 s. nid. ISBN 951- 746-396-0 Ylioppilasaineita 2003. Toim. Ritva Falck, Hanna Holma-Kokkonen ja Hilkka Lamberg. 2003. 222 s. nid. ISBN 951-746-534-3 Ylioppilasaineita 2004. Toim. Ritva Falck, Hanna Holma-Kokkonen ja Hilkka Lamberg. 2004. 224 s. nid. ISBN 951-746-640-4 Ylioppilasaineita 2005. Toim. Ritva Falck, Hanna Holma-Kokkonen, Anna Malmio ja Virpi Ruokola. 2005. 224 s. nid. ISBN 951-746-746-X Ylioppilastekstejä 2006. Toim. Ritva Falck, Karl Grünn ja Hilkka Lamberg. 2006. 180 s. nid. ISBN 951-746-837-7 Ylioppilastekstejä 2007. Toim. Ritva Falck, Karl Grünn ja Mervi Murto. 2007. 214 s. nid. ISBN 978-951-746-948-7 Ylioppilastekstejä 2008. Toim. Karl Grünn, Kirsi Heikkinen ja Sirkku Leppilahti. 2008. 224 s. nid. ISBN 978-952-222-012-7

Ylioppilasaineita 163 Kansanelämän kuvauksia (1963–)

Sarjassa ilmestyy perinneaineistoihin ja Kansanrunousarkiston keruihin liittyviä julkaisuja. issn 0453–2201

1 Radoilta ja ratojen varsilta. Rautatieläisten elämää entisaikaan heidän itsensä kuvaamana. Toim. Ilmar Talve. 1963. 206 s. sid. 2 Jyrinoja, Vilho, Akonlahden arkea ja juhlaa. 1965. 279 s. nid. 3 Sarala, Aleksanteri, Suistamolaisia sananparsia. Toim. Helmi Virtaranta. 1968. 120 s. nid. 2. p. 1982. 4 Annastuuna aikanansa. Annastuuna Korkeemäen muistitietoa Tyrväästä. Keränneet Heik- ki Ojansuu, Juho Äijälä, Martti Ahlstedt. Julkaissut, johdannot ja katsaukset kirj. Pertti Virtaranta. 1969. 159 s. 5 Justhin piisas. Perinettä Laihialta ja laihialaisista. Toim. Marjatta Jauhiainen. 1969. 112 s. 6 Karjalasta yhtä kaikki. Liperiläiset kertovat. Toim. Annikki Kaivola ja Urpo Vento. 1972. 244 s. nid., sid. ISBN 951-717-009-2, 951-717-010-6 7 Suoniemen sananparsia. Koonnut Eero Järventausta. 1974. 160 s. nid., sid. ISBN 951-717- 046-7, 951-717-047-5 8 Isoon lusikan pitäjä. Tarinaa ja totta Kauhajoelta. Toim. Seppo Knuuttila ja Leena Koivu. 1975. 203 s. nid. ISBN 951-717-078-5 9 Muistan kuinka Räisälässä... Räisälän perinnettä. Toim. Marjatta Jauhiainen. 1976. 262 s. sid. ISBN 951-717-105-6 10 Someron sananparsia. Toim. Tapio Horila. Piirrokset Heikki Horila. 1977. 222 s. nid., sid. ISBN 951-717-122-6, 951-717-123-4 11 Kivennavalla. Karjalaisia kertomuksia ja muistikuvia. Toim. Terttu Kaivola. 1979. 317 s. sid. ISBN 951-717-183-8 12 Rehellinen Warkaus. Varkautelaiset kertovat. Toim. Jaakko Hendolin. 1980. 203 s. nid., sid. ISBN 951-717-206-0, 951-717-207-9 13 Bäckman, K. A., Jalasjärven kappeli. Suom. Toivo Vuorela. 1980. 115 s. nid. Alkuteos: Beskrifning öfver Jalasjärvi Kapell. ISBN 951-717-201-X 14 Yrjö-Koskinen, Yrjö Sakari, Kertomus Hämeenkyrön pitäjästä. Näköisp. 1980. 100 s. sid. ISBN 951-717-240-0 15 Ranta, Kaarlo, Vihtiläisii luntterlukui. Kaarlo Rannan muistiinpanoja. Toim. Kirsti Kuu- sela ja Matti Vilppula. 1981. 187 s. sid. ISBN 951-717-247-8

164 Kansanelämän kuvauksia 16 Paulaharju, Samuli, Matkakuvia Karjalan kankailta 1907. Toim. Pekka Laaksonen. 1981. 118 s. sid. ISBN 951-717-251-6 17 Paulaharju, Samuli, Karjalainen sauna. Toim. Pekka Laaksonen. 1982. 109 s. sid. ISBN 951-717-282-6 18 Läpi harmaan kiven. Kaivosperinnettä. Kuvia ja kuvauksia. Toim. Pekka Laaksonen et al. 1982. 144 s. sid. ISBN 951-717-287-7 19 Nilsiästä nilsittyä. Perimätietoa ja muistikuvia. Toim. Maria Hakokorpi-Jumppanen. 1982. 244 s. sid. ISBN 951-717-292-3 20 Häyhä, Johannes, Vuodenajat. Kuvaelmia itäsuomalaisten vanhoista tavoista. Joulun viet- to, talvitoimet, kesäaskareet. 1982. 402 s. sid. ISBN 951-717-299-0 21 Häyhä, Johannes, Perhe ja kylä. Kuvaelmia itäsuomalaisten vanhoista tavoista. Maahan- paniaiset, kylänluvut, naimistavat. 1983. 322 s. sid. ISBN 951-717-322-9 22 Paulaharju, Samuli, Karjalainen talo. Toim. Pekka Laaksonen. 1983. 208 s. sid. ISBN 951- 717-323-7 23 Piiskan lovi kainalossa. Sananparsia Hollolasta ja Hollolan Lahdesta. Toim. Mika Sirén. 1983. 239 s. sid. ISBN 951-717-336-9 24 Terveisiä Ruusa-tädiltä. Kanadan suomalaisten ensimmäinen sukupolvi. Toim. Varpu Lindström-Best ja Charles M. Sutyla. Suom. Olli Alho. 1984. 160 s. sid. ISBN 951-717- 363-6 25 Pappila, Lauri, Elämäni laitumet. Päiväkirjamerkintöjä vuosilta 1943–1962. Toim. Lei- la Lihtonen ja Juhani Lihtonen. Valokuv. Matti Saanio. 1985. 160 s. sid. ISBN 951-717- 357-1 26 Jutturiihi. Pieksämäen, Jäppilän ja Virtasalmen kansankertomuksia. Toim. Kari Lauk- kanen, Maria Hakokorpi-Jumppanen ja Jukka Kukkonen. 1985. 325 s. sid. ISBN 951- 717-425-X 27 Lehmuskallio, Osmo I., Lokikirja. Nelimastoparkki Lawhillin matkassa 1929–1931. 1986. 144 s. sid. ISBN 951-717-447-0 28 Se on elämää. Toimihenkilöiden arkea ja juhlaa. Toim. Ulla Piela ja Eva Palin. 1988. 368 s. sid. ISBN 951-717-510-8 29 Jo pätii piästellä. Sananparsia Kiteeltä. Toim. Eija Hukka. 1989. 227 s. sid. ISBN 951-717- 583-3 30 Inha, I. K., I. K. Inha 1894. Valokuvaaja Vienan Karjalassa. Toim. Pekka Laaksonen. 1990. 96 s. sid. ISBN 951-717-612-0 31 Se oli rautaa. Kertomuksia masuuneista ja sulatoista. Toim. Juha Nirkko, Pekka Laakso- nen ja Antti Rassi. 1990. 291 s. sid. ISBN 951-717-621-X 32 Vuorelainen, Marja, Lapin kuvat. Kuvatekstit: Martti Linkola. 1990. 126 s. sid. ISBN 951- 717-642-2 33 Ilokontti. Karjalaisten kaskuja, muistoja ja sananparsia. Toim. Juha Nirkko. 1991. 215 s.

Kansanelämän kuvauksia 165 sid. ISBN 951-717-677-5 34 Napit vastakkain. Suomalaiset poliisit kertovat. Toim. Outi Lauhakangas ja Tauno Vuo- risto. 1991. 184 s. sid. ISBN 951-717-666-X 35 Satasärmäinen nainen. Elämäkertoja. Toim. Ulla Piela. 1992. 237 s. sid. ISBN 951-717- 700-3 36 Muurahaiskylpyjä ja kultahoitoa. Kertomuksia reumasta. Toim. Katja Pentikäinen. 1992. 116 s. sid. ISBN 951-717-707-0 37 Mäkäräinen, Juho, Mökkiläiselämää. Heikan Jussin kirjeitä ja merkintöjä Hollolasta 1903– 1967. Toim. Pekka Laaksonen. 1992. 367 s. sid. ISBN 951-717-729-1 38 Työttömän tarina. Toim. Pekka Laaksonen ja Ulla Piela. 1993. 380 s. nid. ISBN 951-717- 775-5 38 Solkinen, Väinö, Isänmaan rakentajat. Rakennusmestarit kertovat. Toim. Juha Nirkko. 1994. 341 s. sid. ISBN 951-717-805-0 39 Naisten marssi. Rintamanaiset kertovat. Toim. Anna-Liisa Haavikko. 1994. 192 s. sid. ISBN 951-717-818-2 40 Eläköön mies. Mieselämäkertoja. Toim. Mika Siimes. 1994. 240 s. sid. ISBN 951-717- 831-X 41 Paulaharju, Samuli, Syntymä, lapsuus ja kuolema. Vienan Karjalan tapoja ja uskomuksia. Toim. Pekka Laaksonen. [Uusi, korjaamaton laitos]. 1995. 248 s. sid. ISBN 951-717- 825-5 42 Leivän tähden. Suomalaisen työn historiaa. Toim. Pekka Laaksonen, Laura Junnila ja Ju- ha Nirkko. 1995. 378 s. sid. ISBN 951-717-854-9 43 Haaste elämältä. Kokemuksia syövästä. Toim. Päivi Hietanen ja Juha Nirkko. 1996. 270 s. sid. ISBN 951-717-895-6 45 Meillä Lahdessa. Muistoja omasta elämästä. Toim. Pekka Laaksonen. 1997. 432 s. sid. ISBN 951-746-000-7 46 Kaukiainen, Yrjö, Laiva Toivo, Oulu. 1998. 325 s. sid. 2. p. 1998. 3. p. 2000. ISBN 951- 746-026-0 47 Ääniä maan sydämeltä. Toim. Liisa Mäntymies. 1999. 185 s. sid. ISBN 951-746-090-2 48 Sama taivas, eri maa. Maahanmuuttajan tarina. Toim. Laura Huttunen. 1999. 307 s. sid. ISBN 951-746-114-3 49 Suomalaiselämää Espanjassa. Toim. Antti Karisto. 2000. 374 s. sid. ISBN 951-746-108-9 50 Oikeutta maalla ja kaupungissa. Tuomiokuntien ja raastuvanoikeuksien muistitietoa. Toim. Mari Hatakka ja Juha Nirkko. 2000. 354 s. sid. ISBN 951-746-145-3 51 Liekkejä pakoon. Saamelaiset evakossa 1944-1945. Toim. Niilo Aikio. 2000. 202 s. sid. ISBN 951-746-166-6 52 Hoitotyön muistot. Toim. Helga Tahvanainen, Juha Nirkko. 2000. 384 s. sid. ISBN 951- 746-191-7

166 Kansanelämän kuvauksia 53 Suvun suuri kertomus. Muistitietoa itsenäisen Suomen vaiheista. Toim. Pauliina Latvala. 2001. 295 s. sid. ISBN 951-746-239-5 54 Arkihistoriaa. Elämää Kajaanissa 1945–1999. Toim. Antti Mäkinen. 2001. 212 s. sid. ISBN 951-746-317-0 55 Suomalaisen päivä. Toim. Juha Nirkko. 2001. 420 s. sid. ISBN 951-746-271-9 56 Lappalainen, Antti, Savon metsärosvojen jäljillä. 2001. 264 s. sid. ISBN 951-746-325-1 57 Jotta köyhyys kiljahtaisi. Suomalaisen veikkaajan kuusi vuosikymmentä. Toim. Tellervo Kauppi. 2001. 269 s. sid. ISBN 951-746-305-7 58 Siilitien tarinat. Kirjoituksia kaupunkielämästä. Toim. Juha Kesänen. 2002. 126 s. nid. ISBN 951-746-390-1 59 Kontula. Elämää lähiössä. Toim. Jouko Kokkonen. 2002. 338 s. sid. ISBN 951-746-402-9 60 Isää etsimässä. Toim. Elina Sadeniemi ja Jouni Hyvönen. 2002. 251 s. sid. ISBN 951-746- 404-5 61 Karheita kertomuksia. Itseoppineiden omaelämäkertoja 1800-luvun Suomesta. Toim. Anna Makkonen. 2002. 327 s. sid. ISBN 951-746-393-6 62 Lappalainen, Antti, Valat ja valheet. Juhana Paavonpoika Ruotsalaisen salamurha Nilsiäs- sä 1830. 2003. 207 s. sid. ISBN 951-746-432-0 63 Yksi päivä mediaa. Toim. Juha Kytömäki, Juha Nirkko ja Annikka Suoninen. 2003. 479 s. nid. ISBN 951-746-515-7 64 Se minkä jaksat kantaa. Karjalaisten naisten ja miesten elämäkertoja. Toim. Minna Kilk- ki. 2004. 482 s. sid. ISBN 951-746-600-5 65 Reservin aliupseerina Suomessa. Muistitietoa itsenäisyyden ajalta. Toim. Pekka Allonen. 2005. 482 s. sid. ISBN 951-746-661-7 66 Kolmella markalla kanfärttiä. Kaskuja, tarinoita ja muistelmia apteekista. Toim. Tuula Ruokonen ja Harri Nurmi. 2005. 208 s. nid. 2. p. 2005. ISBN 951-746-684-6 67 Makkonen, Anna, Kadonnut kangas. Retkiä Ida Digertin päiväkirjaan. 2005. 280 s. nid. ISBN 951-746-724-9 68 Lääkärintyön muistoja = Läkarminnen. Toim. Amos Pasternack, Tuula Ruokonen ja Mo- nica Ståhls-Hindsberg. 2006. 347 s. sid. ISBN 951-746-781-8 69 Kotiapulaiset. Muistoja sadan vuoden ajalta. Toim. Minna Kilkki. 2006. 319 s. sid. ISBN 951-746-799-0 70 Mélart, Rolf, Valkopurjeiden aikaan. Käänt. ja toim. Helge Heikkinen. 2006. 204 s. sid. ISBN 951-746-761-3 71 Terkut sulle. Nuorten kirjeitä kielestä ja identiteetistä. Toim. Anne Helttunen ja Pertti Leppänen. Kuv. Laura Savioja. 2007. 300 s. sid. ISBN 978-951-746-932-6 72 Laboratoriotyön muistoja. Toim. Pekka Hako. 2008. 234 s. sid. ISBN 978-951-746-966-1 73 Tilkan verran tarinoita. Toim. Minna Kilkki. 2008. 257 s. sid. ISBN 978-951-746-998-2

Kansanelämän kuvauksia 167 Kotiseudun murrekirjoja (1973–)

Sarja on toiminut Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimitusten ala- sarjana ja itsenäisenä sarjana. issn 1236–7958

1 Someron murrekirja > SKST 309 2 Tyrvään murrekirja > SKST 328 3 Virtaranta, Pertti, Länsi-Kannaksen murrekirja > SKST 353 4 Virtaranta, Pertti, Viljakkalan murrekirja > SKST 401 5 Räisänen, Alpo, Suomussalmen murrekirja > SKST 434 6 Virtaranta, Pertti, Karkun murrekirja > SKST 440 7 Eskola, Paula, Porin murrekirja > SKST 472 8 Virtaranta, Pertti, Tampereen murrekirja > SKST 473 9 Punttila, Matti, Anjalankosken murrekirja > SKST 489 10 Itkonen, Terho, Nurmijärven murrekirja > SKST 498 11 Lehtimäki, Pekka, Tammelan murrekirja > SKST 512 12 Räisänen, Alpo, Kuhmon murrekirja > SKST 581 13 Pääkkönen, Matti, Oulun seudun murrekirja. 1994. 337 s. sid. ISBN 951-717-838-7 15 Mielikäinen, Aila, Mikkelin seudun murrekirja > SKST 771 16 Räisänen, Alpo, Oulujärven ympäristön murrekirja > SKST 809 17 Lehtimäki, Pekka, Hämeenkyrön murrekirja. 2002. 448 s. sid. ISBN 951-746-380-4 18 Hakanen, Aimo, Punkalaitumen murrekirja. 2003. 380 s. sid. ISBN 951-746-458-4

168 Kotiseudun murrekirjoja Folklore (1976–)

Sarjassa ilmestyy kansanperinnejulkaisuja.

Kopponen, Tapio, Parantajat. Kertomuksia kansanlääkäreistä. 1976. 159 s. nid. ISBN 951- 717-080-7 Synnyt. Toim. Marja Paasio. Kuv. Pekka Vuori. 1976. 249 s. nid. ISBN 951-717-079-3 Mikä se on? Perinteellisiä arvoituksia. Toim. Annikki Kaivola-Bregenhøj. Kuv. Pekka Vuori. 1977. 211 s. 2. p. 1983 ilm. nimellä Vanhoja arvoituksia. 3. p. 1990. sid. ISBN 951-717- 617-1 Knuuttila, Seppo, Pitkästä ilosta. Vanhoja kaskuja. 1978. 200 s. 2. p. 1983 ilm. nimellä: Van- hoja kaskuja. 3. p. 1990. sid. ISBN 951-717-618-X Finnisch-deutsches Sprichwörterbuch = Suomalais-saksalainen sananlaskukirja. Toim. Ing- rid Schellbach-Kopra. 1980. 138 s. nid. ISBN 951-717-205-2 Näin lauloi Larin Paraske. Toim. Senni Timonen. 1980. 182 s. 2. p. 1982. sid. ISBN 951-717- 237-0 Syntymä. Enteitä ja uskomuksia. Toim. Leena Koivu. Kuv. Leena Ahvonen-Mäkiö. 1982. 155 s. sid. ISBN 951-717-302-4 Virtanen, Leea, Onni yksillä. Kansanperinnettä ennen ja nyt. 1984. 280 s. 2., lis. p. 1990. sid. ISBN 951-717-639-2 Kuukernuppi. Vanhoja ja uusia lastenloruja. Toim. Ulla Lipponen. Kuv. Jori Svärd. 1984. 68 s. 2. p. 1985. 3., täyd. p. 1998. 4., täyd. p. 1998. nid. ISBN 951-746-040-6 Mull on kourat kontiolta. Loitsuja ja taikoja. Koonnut Pirkko Sihvo. 1986. 56 s. nid. ISBN 951-717-463-2 Rapatessa roiskuu. Nykysuomen sananparsikirja. Toim. Matti Kuusi. Kuv. Hannu Lukkari- nen. 1988. 437 s. sid. ISBN 951-717-511-6 Siistiä sisätyötä. Kopiohuumoria. Toim. Ulla Lipponen. 1989. 194 s. 2. p. 1989. nid. ISBN 951-717-571-X Tuulentekijä. Virolaisia kansankertomuksia. Toim. Henni Ilomäki. Suom. Saima-Liisa Laa- tunen. 1989. 164 s. sid. ISBN 951-717-575-2 Lipponen, Ulla, Din din doora. Laululeikkejä. 1990. 94 s. nid. ISBN 951-717-615-5 Lykyn avain. 999 vanhaa taikaa ja uskomusta. Toim. Juha Nirkko. Kuv. Pekka Vuori. 1991. 176 s. sid. ISBN 951-717-675-9

Folklore 169 Justhin piisas kun kesken loppuu. Laihialaiskaskuja. Toim. Marjatta Jauhiainen. Kuv. Jorma Tiittanen. 7. p. 1991. 163 s. 1. p. -> Kansanelämän kuvauksia 5. 2., uusittu p. 1973. 3. p. 1974. 4. p. 1977. 6. p. 1981. sid. ISBN 951-717-669-4 Lipponen, Ulla, Usko toivo rakkaus. Tyttöjen runovihkoperinnettä. Kuv. Leena Kumpulai- nen. 1992. 168 s. nid. ISBN 951-717-697-X Joulu joutui. Juhlatietoa, kuvia ja kertomuksia. Toim. Juha Nirkko ja Urpo Vento. 1994. 190 s. 2. p. 1998. sid. ISBN 951-717-830-1 Jauhot suuhun. Arvoitusvitsejä ja kompakysymyksiä. Toim. Ulla Lipponen. Kuv. Heini Kaup- pinen. 1995. 224 s. 2. painos 1996. nid. ISBN 951-717-848-4 Kahden kauppa. Juhlatietoa, kuvia ja kertomuksia suomalaisista häistä. Toim. Terttu Kaivola. 1995. 270 s. sid. ISBN 951-717-833-6 Tanttu, Erkki, Papit ja pirut. Erkki Tantun sananparsikuvituksia. Toim. Markku Tanttu. 1995. 72 s. nid. ISBN 951-717-857-3 Tanttu, Erkki, Viina ja humala. Erkki Tantun sananparsikuvituksia. Toim. Markku Tanttu. 1995. 54 s. nid. ISBN 951-717-856-5 Tanttu, Erkki, Mies ja nainen. Erkki Tantun sananparsikuvituksia. Toim. Markku Tanttu. 1996. 160 s. nid. ISBN 951-717-906-5 Hölmöläiset. Suomen kansan tarinoita Hölmölän väen elämästä ja seikkailuista. 3. p. 1996. 48 s. Teksti vuonna 1924 ilmestyneen Ollin toimittaman painoksen mukaan. sid. ISBN 951-717-913-8 Pääsiäinen. Juhlatietoa, kuvia ja kertomuksia. Toim. Juha Nirkko. 1997. 201 s. sid. ISBN 951- 717-952-9 Sika sumussa. Kuva-arvoituksia. Toim. Ulla Lipponen. Kuv. Heini Kauppinen. 1997. 136 s. nid. ISBN 951-717-951-0 Hjelt, Marjut, Kuikka-Koponen. Tarinoita savolaisesta silmänkääntäjästä. 2., täyd. p. 1998. 48 s. sid. ISBN 951-746-030-9 1. p. (teksti Marjut Kivelä, kuvat Heikki Prepula) ilm. Totta ja tarua -sarjassa v. 1980. Kukkarokivi. Suomalaisen folkloren antologia. Toim. Leea Virtanen, Merja Virtanen. 1998. 249 s. nid. ISBN 951-746-023-6 Lasten juhlat. Rotinoista rippikouluun. Toim. Terttu Kaivola. 1998. 165 s. sid. ISBN 951- 746-024-4 Joulupilke. Kappaleita juhlan tekijöille. Toim. Juha Nirkko. 1998. 71 s. nid. ISBN 951-746- 053-8 Kaistapää. Kuvakirjoituksia ja piirrospähkinöitä. Toim. Ulla Lipponen. Kuv. Mikko Lehmus- vyöry. 1999. 199 s. nid. ISBN 951-746-103-8 Pääsiäispilke. Alkuvuoden juhlakappaleita. Toim. Juha Nirkko. 2000. 51 s. nid. ISBN 951- 746-150-X Määppäs sanomaan! Säkkijärven sananparsia, saahkunoita ja sanoja. Koonnut Antti Seppä.

170 Folklore 2000. 214 s. sid. ISBN 951-746-107-0 Tiijät sie mitä? Jääsken seudun murresanontoja. Koonnut Toivo Lyyra. 2002. 133 s. nid. ISBN 951-746-381-2 Pieni taikakirja. Valikoima Suomen kansan taikoja ja enteitä. Toim. Marjut Hjelt. Kuv. Jaana Aalto. 2002. 134 s. nid. ISBN 951-746-403-7 Ota mamma mato. Kompatehtäviä. Toim. Ulla Lipponen. Kuv. Mikko Lehmusvyöry. 2003. 206 s. nid. ISBN 951-746-501-7 Pieni vauvakirja. Valikoima Suomen kansan taikoja, enteitä ja uskomuksia. Toim. Satu Heik- kinen. Kuv. Veera Näsänen. 2004. 94 s. sid. ISBN 951-746-569-6 Juhannus ajallaan. Juhlia vapusta kekriin. Toim. Juha Nirkko. 2004. 192 s. sid. ISBN 951- 746-587-4 Pieni lintukirja. Suomalaista kansanperinnettä. Toim. Irma-Riitta Järvinen. Kuv. Markku Tanttu. 2005. 160 s. sid. ISBN 951-746-682-X Kilon toinen poliisi. Vanhoja ja uusia koululaisjuttuja. Toim. Ulla Lipponen. Kuv. Laura Sa- vioja. 12. uud. p. 2005. 242 s. nid. ISBN 951-746-685-4. Edelliset painokset ilmestyneet nimellä Kilon poliisi. Pieni kummituskirja. Tarinoita vuosien takaa. Toim. Kati Lampela. Kuv. Aino Puttonen. 2006. 187 s. sid. ISBN 951-746-822-9

Folklore 171 Totta ja tarua (1982–)

Sarjassa julkaistaan lapsille suunnattuja tietokirjoja.

Kuikka-Koponen. Tekstin toim. Marjut Kivelä. Kuv. Heikki Prepula. 1980. 38 s. sid. ISBN 951-717-224-9 Jättiläiset. Toim. Marja Härkönen. Kuv. Pekka Vuori. 1981. 48 s. sid. ISBN 951-717-253-2 Aarteet. Toim. Terttu Kaivola. Kuv. Leena Ahvonen-Mäkiö. 1982. 34 s. sid. ISBN 951-717- 283-4 Metsänhaltiat. Toim. Pekka Virtanen. Kuv. Riina Ahonen. 1983. 36 s. sid. ISBN 951-717- 304-0 Hölmöläiset. Suomen kansan tarinoita Hölmölän väen elämästä ja seikkailuista. Teksti v. 1924 ilm. Ollin [= Väinö Nuorteva] toim. painoksen mukaan. Kuv. Heikki Prepula. 1983. 47 s. sid. ISBN 951-717-310-5 Kuu paistaa, kuollut ajaa. Aavetarinoita. Toim. Eija Timonen. Kuv. Markku Tanttu. 1984. 56 s. sid. ISBN 951-717-356-3 Lintukotolaiset. Toim. Terttu Kaivola. Kuv. Pekka Vuori. 1985. 47 s. nid. ISBN 951-717-402- 0 Vanha vihtahousu. Toim. Pertti Anttonen. Kuv. Leena Yrjölä. 1986. 62 s. sid. ISBN 951-717- 452-7 Lumme, Leena ja Erkki Mäkiö, Kukkulan kortteli. Kaupungin kaksi vuosisataa. Tekstit Maija Larmola ja Yrjö Larmola. 1987. 71 s. nid. ISBN 951-717-485-3 Timonen, Eija, Vedenhaltijat. Kuv. Maileena Kurkinen. 1988. 55 s. sid. ISBN 951-717-513-2 Larmola, Maija, Kesätukka ja muita juttuja Kukkulan korttelista. Kuv. Leena Lumme. 1990. 64 s. sid. ISBN 951-717-603-1 Kivelä, Marjut, Peikot. Kuv. Mika Launis. 1990. 62 s. sid. ISBN 951-717-628-7 Kinnunen, Eeva-Liisa, Kufitarten ja staalojen mailla. Tarinoita Pohjolasta. Kuv. Markku Tant- tu. 1991. 56 s. nid. ISBN 951-717-667-8 (sid.) Kivelä, Marjut, Laiska-Jaakko. Tarinoita sotapäällikkö Jacob de la Gardiesta. Kuv. Hannu Vir- tanen. 1991. 64 s. sid. ISBN 951-717-663-5 Iisalo, Osmo ja Riikka Juvonen, Lintujen käräjät. 1992. 48 s. sid. ISBN 951-717-708-9 Larmola, Maija, Monosukka ja muita juttuja Kukkulan korttelista. Kuv. Leena Lumme. 1992. 71 s. sid. ISBN 951-717-693-7

172 Totta ja tarua Hjelt, Marjut, Keijukaiset. Totta ja tarinaa toisesta maailmasta. Kuv. Jaana Aalto. 1995. 135 s. sid. 2. p. 1996. ISBN 951-717-817-4 Löytönen, Markku ja Miisa Waismaa, Eteläisten merten salaisuus. 1996. 31 s. sid. ISBN 951- 717-939-1 Hjelt, Marjut, Tonttu. Tonttusuvun tarinoita suuresta metsästä. Kuv. Jaana Aalto. 1997. 79 s. sid. ISBN 951-717-982-0 Larmola, Maija, Jenkkikassi ja muita juttuja Kukkulan korttelista. Kuv. Leena Lumme. 1998. 84 s. sid. ISBN 951-717-860-3 Hjelt, Marjut, Taikametsä. Tarinoita ja taikoja suomalaisesta metsästä. Kuv. Jaana Aalto. 2000. 95 s. sid. ISBN 951-746-143-7 Löytönen, Markku, Arabian salaperäinen vaeltaja. Tutkimusmatkaaja G. A. Wallin. Kuv. Mii- sa Waismaa. 2001. 39 s. sid. 2. p. 2002. ISBN 951-746-259-X Timonen, Eija, Riimurasia. Tarinoita noidista, peikoista ja muista oudoista olioista. Kuv. Mai- leena Kurkinen. 2001. 111 s. sid. ISBN 951-746-261-1 Löytönen, Markku, Uutta maailmaa tutkimassa. Tutkimusmatkaaja Pehr Kalm Pohjois-Ame- rikassa. Kuv. Riikka Jäntti. 2004. 40 s. sid. ISBN 951-746-586-6 Löytönen, Markku, Koillisväylän löytäjä. Tutkimusmatkaaja Adolf Erik Nordenskiöld Jää- merellä. Kuv. Riikka Jäntti. 2005. 46 s. sid. ISBN 951-746-709-5 Löytönen, Markku, Viidakkotanssi. Tutkimusmatkaaja Rafael Karsten Ecuadorissa. Kuv. Ri- ikka Jäntti. 2007. 44 s. sid. ISBN 978-951-746-840-4

Totta ja tarua 173 Suomalaisen kirjallisuuden klassikoita (1994–)

Sarja nostaa esille suomalaisuutta rakentaneita teoksia. Sarjan kirjat noudattavat teosten ensimmäistä painosta, ja ne sisältävät tutkijan esipuheen ja aikalaisarvostelujen valikoiman.

Jotuni, Maria, Arkielämää. 1994. 132 s. nid. ISBN 951-717-800-X Sillanpää, F. E., Elämä ja aurinko. 1994. 241 s. nid. ISBN 951-717-803-4 Aho, Juhani, Juha. 1994. 184 s. nid. ISBN 951-717-799-2 Lehtonen, Joel, Kerran kesällä. 1994. 306 s. nid. ISBN 951-717-801-8 Haanpää, Pentti, Noitaympyrä. Romaani pohjoisesta. 1994. 174 s. 2. p. 2000. nid. ISBN 951- 717-798-4 Pakkala, Teuvo, Vaaralla. Kuvia laitakaupungilta. 1994. 240 s. nid. ISBN 951-717-802-6 Kilpi, Volter, Bathseba. Davidin puheluja itsensä kanssa. 1995. 148 s. nid. ISBN 951-717- 846-8 Pakkala, Teuvo, Elsa. Kuvauksia elämästä Vaaralla. 1995. 255 s. nid. ISBN 951-717-841-7 Lehtonen, Joel, Kuolleet omenapuut. 1995. 128 s. nid. ISBN 951-717-849-2 Pekkanen, Toivo, Lapsuuteni. 1995. 297 s. nid. ISBN 951-717-852-2 Kallas, Aino, Lähtevien laivojen kaupunki. 1995. 98 s. nid. ISBN 951-717-851-4 Leino, Eino, Mesikämmen. Musti. Ahven ja kultakalat. 1995. 215 s. nid. ISBN 951-717-863-8 Lehtonen, Joel, Putkinotko. 1995. 572 s. nid. ISBN 951-717-850-6 Lassila, Maiju, Kuolleista herännyt. Seikkailukertomus, eli, Etsijän tarina. 1996. 230 s. nid. ISBN 951-717-902-2 Linnankoski, Johannes, Laulu tulipunaisesta kukasta. 1996. 293 s. nid. ISBN 951-717-904-9 Kramsu, Kaarlo, Runoelmia. 1996. 147 s. nid. ISBN 951-717-905-7 Canth, Minna, Salakari. 1996. 123 s. nid. ISBN 951-717-929-4 Korpela, Jorma, Tohtori Finckelman. Ihmiskurjan kertomus. 1996. 365 s. ISBN 951-717- 914-6 Järnefelt, Arvid, Veneh’ojalaiset. 1996. 396 s. nid. ISBN 951-717-903-0 Aho, Juhani, Helsinkiin. 1997. 96 s. nid. ISBN 951-717-959-6 Järnefelt, Arvid, Isänmaa. 1997. 224 s. nid. ISBN 951-717-960-X Pakkala, Teuvo, Pieni elämäntarina. 1997. 235 s. nid. ISBN 951-717-961-8 Hellaakoski, Aaro, Runot 1916-1928. 1997. 505 s. nid. ISBN 951-717-963-4 Kivi, Aleksis, Seitsemän veljestä. 1997. 427 s. nid. ISBN 951-717-972-3 Haanpää, Pentti, Taivalvaaran näyttelijä. 1997. 156 s. nid. ISBN 951-717-958-8

174 Suomalaisen kirjallisuuden klassikoita Lehtonen, Joel, Mataleena. Laulu synnyinseudulle. 1998. 99 s. nid. ISBN 951-746-020-1 Lassila, Maiju, Rakkautta. Tragillinen lemmen tarina. 1998. 117 s. nid. ISBN 951-746-021-X Leino, Eino, Routavuositrilogia. Tuomas Vitikka, Jaana Rönty, Olli Suurpää. 1998. 526 s. nid. ISBN 951-746-028-7 Jotuni, Maria, Suhteita. Rakkautta. 1998. 193 s. nid. ISBN 951-717-962-6 Leino, Eino, Tuonelan joutsen. Sota valosta. Väinämöisen kosinta. Karjalan kuningas. 1999. 301 s. nid. ISBN 951-746-126-7 Kalevala, taikka, Vanhoja Karjalan runoja Suomen kansan muinosista ajoista. Koonnut Elias Lönnrot. Esipuhe Elias Lönnrot. 1999. 501 s. nid. ISBN 951-746-049-X Canth, Minna, Kauppa-Lopo. Agnes. 1999. 156 s. nid. ISBN 951-746-123-2 Jotuni, Maria, Kun on tunteet. Tyttö ruusutarhassa. 1999. 262 s. nid. ISBN 951-746-125-9 Pakkala, Teuvo, Lapsia. Kokoelma novelleja lasten parista. Pikku ihmisiä. 1999. 187 s. nid. ISBN 951-746-127-5 Kivi, Aleksis, Nummisuutarit. Komedia viidessä näytöksessä. 1999. 146 s. nid. ISBN 951- 746-128-3 Siljo, Juhani, Runot. 1999. 279 s. nid. ISBN 951-746-048-1 Lahtela, Markku, Sirkus, eli, Merkillisiä muistiinpanoja. 1999. 246 s. nid. ISBN 951-746- 047-3 Kajava, Viljo, 1930-luvun runot. 2000. 341 s. nid. ISBN 951-746-151-8 Leino, Eino, Helkavirsiä I-II. 2000. 162 s. nid. ISBN 951-746-153-4 Aho, Juhani, Papin tytär. Papin rouva. 2000. 378 s. nid. ISBN 951-746-152-6 Kivi, Aleksis, Runot. 2000. 253 s. nid. ISBN 951-746-192-5 Paulaharju, Samuli, Tunturien yöpuolta. Vanhoja tarinoita. 2000. 152 s. nid. ISBN 951-746- 174-7 Tapio, Marko, Aapo Heiskasen viikatetanssi. Romaani. 2001. 458 s. nid. ISBN 951-746-256-5 Lehtonen, Joel, Lintukoto. Muutamia päiväkirjan lehtiä. Hyvästijättö Lintukodolle. Runoja. 2001. 276 s. nid. ISBN 951-746-229-8 Leino, Eino, Orja-romaanit. Työn orja, Rahan orja, Naisen orja, Onnen orja. 2001. 632 s. nid. ISBN 951-746-253-0 Lassila, Maiju, Tulitikkuja lainaamassa. Kertomus. 2001. 215 s. nid. ISBN 951-746-238-7 Päivärinta, Pietari, Elämäni. Perhe-elämällinen kertomus. 2002. 92 s. nid. ISBN 951-746- 384-7 Onerva, L., Mirdja. Romaani. 2002. 364 s. nid. ISBN 951-746-369-3 Kailas, Uuno, Runot 1922-1931. 2002. 422 s. nid. ISBN 951-746-314-6 Järnefelt, Arvid, Veljekset. Romaani. 2002. 445 s. nid. ISBN 951-746-368-5 Aho, Juhani, Yksin. Romaani. 2003. 108 s. nid. ISBN 951-746-512-2 Runeberg, Johan Ludvig, Hanna. Kolmi-lauluinen runoelma. Suom. Paavo Cajander. 2004. 73 s. nid. Alkuteos: Hanna. ISBN 951-746-583-1

Suomalaisen kirjallisuuden klassikoita 175 Zschokke, Heinrich, Kultala. Hyödyllinen ja huvittava historia, yhteiselle kansalle luettavaksi annettu. Suom. Carl Niclas Keckman. 2004. 166 s. nid. Alkuteos: Das Goldmacherdorf. ISBN 951-746-584-X Kalevala 1862. Lyhennetty laitos. Tärkeimmillä selityksillä koulujen tarpeeksi varustanut Eli- as Lönnrot. 2005. 490 s. nid. ISBN 951-746-392-8 Järnefelt, Arvid, Minun Marttani. Kkertomus. 2005. 152 s. nid. ISBN 951-746-721-4 Hosia, Eino, Tuliholvin alla. Romaani sodasta. 2005. 174 s. nid. ISBN 951-746-688-9 Aho, Juhani, Kevät ja takatalvi. 2006. 571 s. nid. ISBN 951-746-728-1 Lehtonen, Joel, Rakastunut rampa, eli, Sakris Kukkelman, köyhä polseviikki. 2006. 241 s. nid. ISBN 951-746-832-6 Willman, Elviira, Lyyli. Kellarikerroksessa. Juopa. 2007. 404 s. nid. ISBN 978-951-746-865-7 Ingman, Alfred Emil, Rimpisuon usvapatsas. Seikkailukertomus Pohjan periltä. 2007. 152 s. ISBN 978-951-746-871-8 Lehtonen, Joel, Sorron lapset. Punainen mies. 2008. 670 s. nid. ISBN 978-951-746-961-6 Topelius, Zacharias, Luonnonkirja ala-alkeiskouluin tarpeeksi. 2008. 223 s. nid. Alkuteos: Naturens bok. ISBN 978-952-222-056-1

176 Suomalaisen kirjallisuuden klassikoita Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset

Teokset on lueteltu aikajärjestyksessä vanhimmasta uusimpaan.

Agricola, Mikael, Mikael Agricolan teokset 2. nide, 1. vihko, Se Wsi Testamenti 1548. 1917. 160 s. sid.

Novelli-kirjasto Bjørnson, Bjørnstjerne, Kala-tyttö. Suom. Paavo Cajander. 1869. 180 s. nid. Ilm. samanaikaisesti sarjassa Novelli-kirjasto 1869, I. Dickens, Charles, Mugbyn rautatie-haara. Suom. J. Krohn. 1869. 164 s. nid. Ilm. samanaikaisesti sarjassa Novelli-kirjasto 1869, V. Eliot, George, Silas Marner, Raveloen kankuri. Suom. Ferd. Ahlman. 1869. 248 s. nid. Ilm. samanaikaisesti sarjassa Novelli-kirjasto 1869, III. Hahnsson, Theodolinda, Haapakallio. Idyllin-tapainen kuvaelma Hämeenmaasta. 1869. 53 s. nid. Ilm. samanaikaisesti sarjassa Novelli-kirjasto 1869, VII. Lewetzow, G., Orpana. Suom. 1869. 39 s. nid. Ilm. samanaikaisesti sarjassa Novelli-kirjasto 1869, VI. Topelius, Zacharias, Tyhjät sydämmet. Suom. 1869. 43 s. nid. Ilm. samanaikaisesti sarjassa Novelli-kirjasto 1869, II. Topelius, Zacharias, Kuninkaan hansikka. Suom. 1869. 209 s. nid. Ilm. samanaikaisesti sarjassa Novelli-kirjasto 1869, IV. Hahnsson, Theodolinda, Kaksois-weljekset. 1870. 78 s. 2., muutettu p. 1875. nid. Ilm. samanaikaisesti sarjassa Novelli-kirjasto 1870, III. Reuter, Fritz, Sotawuodelta 1813. Suom. T. Hahnsson. 1870. 186 s. nid. Ilm. samanaikaisesti sarjassa Novelli-kirjasto 1870, II. Sand, George, Pikku Fadette. Suom. P. E. Ervast. 1870. 163 s. nid. Ilm. samanaikaisesti sarjassa Novelli-kirjasto 1870, IV. Calamnius, Johan Viktor, Metelinkirkon haltia. Jutelma kansantarujen johdosta. 1871. 64 s. nid. Ilm. samanaikaisesti sarjassa Novelli-kirjasto 1870/71, VI. Dickens, Charles, Koti-sirkka. Suom. Ellei. 1871. 93 s. nid. Ilm. Samanaikaisesti sarjassa No- velli-kirjasto 1870/71, V. Kivi, Aleksis, Seitsemän weljestä. Kertomus. 1870–1873. Esipuhe: F. Cygnaeus, K. Bergbom

Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset 177 ja J. Krohn 1873. 333 s. Samaa painosta jaettiin ensi kerran sarjassa Novelli-kirjasto 1870, 1–4.

Salonius, Paavo, Kertomus kielimurteen tutkimusta varten kesällä v. 1869 tehdyiltä matkoiltani Kiskon, Karjalohjan, Lohjan, Wihdin ja Nurmijärven pitäjissä. [18–?]. [71]–133. Genetz, Arvid, Tutkimus Venäjän karjalan kielestä. Kielennäytteitä, sanakirja ja kielioppi. 1880. 254 s. nid. Palmén, E. G., Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran viisikymmenvuotinen toimi ynnä suomalaisuuden edistys 1831–1881. 1881. 137 s. Palmén, E. G., L’oeuvre demi-séculaire de la Société de littérature finnoise et le mouvement national en Finlande de 1831 à 1881. Trad. H.-F. Palmén. 1882. 143 s. Ruotsalais-suomalainen wirkakielen sanasto. Ainekokoelma, jonka armollisen määräyksen mukaan on toimittanut Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 1882. 451 s. nid. Setälä, E. N., Lauseopillinen tutkimus Koillis-Satakunnan kansankielestä. 1883. 235 s. nid. Luettelo Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran satukokoelmista. Johdoksi kansansatujemme kerääjille toim. K. Krohn. Taikanuotta, eli, Opas taikojen kerääjille. Toim. O. F. Musto- nen. 1885. 94 s. nid. Forsman, A. V., Tutkimuksia Suomen kansan persoonallisen nimistön alalla 1. Pakanuuden- aikainen nimistö. 1894. 253 s. nid. Luettelo Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran tiettävästi elossa olevista jäsenistä marraskuun alussa 1894. 1894. 72 s. nid. Relander, O., Kuvakielestä vanhemmassa suomalaisessa lyyrillisessä kansanrunoudessa. 1894. 297 s. nid. Taikanuotta, eli, Opas taikojen kerääjille. Toim. O. A. F. Mustonen. 2., lavennettu p. 1894. 48 s. nid. 3., lisäilty p. 1911. 4. p. 1933. 5. p. 1936. Setälä, E. N., Yhteissuomalainen äännehistoria. 1899. 446 s. sid. Kysymyssarja kansatieteellisiä kertomuksia varten. [2. p. (I–IX), 1. p. (X)]. 1900. 2. p. 1914 (X). 3. p. 1914 (VI/VII–IX), 1926 (III). Kivi, Aleksis, Nummisuutarit. Komedia. 1903. 143 s. nid. Uusi p. 1919, 1922, 1928, 1937, 1945, 1950, 1956. Erip. Aleksis Kiven Koottujen teosten 2. osasta. Kivi, Aleksis, Seitsemän veljestä. Kertomus. 1905. 422 s. nid. Uusi p. 1919, 1922, 1926, 1931, 1944, 1949, 1964, 1985. ISBN 951-717-396-2. Erip. Aleksis Kiven Koottujen teosten 1 osasta. Kivi, Aleksis, Karkurit. Näytelmä viidessä näytöksessä. 1909. 108 s. nid. Suomen rikoslaki, annettu jouluk. 19 p:nä 1889 muutoksineen ja lisäyksineen. Toim. A. E. Andersson. 1919. S. 157–292. nid. Kivi, Aleksis, Valikoima runoja. 2. p. 1922. S. 481–553. Kivi, Aleksis, Kullervo. Näytelmä viidessä näytöksessä. 1922. 106 s. 2. p. 1928. nid. Erip. Koot-

178 Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset tujen teosten II osasta. Paikkarin torppa ja Elias Lönnrotin muisto. Toim. Ilmari Salonen. 1924. 46 s. nid. Suomen rikoslaki annettu jouluk. 19 p:nä 1889 muutoksineen ja lisäyksineen. Toim. Bruno A. Sundström. 1926. 185 s. nid. Blom, Kaisu, Nakkilan pitäjän kylien ja asumusten nimet. 1929. 96 s. nid. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kysymyssarja kansatieteellisiä kertomuksia varten. Uusi, korjaamaton p. 1930. 64 s. nid. La Société de litterature finnoise 1831–1931. 1931. 110 s. nid. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1831–1931. 1931. 450 s. sid. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran jäsenet ja toimihenkilöt 16.II.1831–16.II.1931. Esipuhe Aarne Anttila. 1931. 188 s. sid. Suomen rikoslaki annettu jouluk. 19 p:nä 1889 muutoksineen ja lisäyksineen vuoteen 1933 saakka. Toim. Bruno A. Sundström. 1933. 165 s. nid. Kalevala. Muistopainos 28.2.1935. Koonnut Elias Lönnrot. 18. p. 1935. 319 s. Neuvonen, Eero K., Éléments de finnois. Textes, grammaire, vocabulaire. Première année. 1935. 85 s. nid. 2 éd. rev. et corr. 1951. Réimpr. 1966. Haavio, Martti, Tarinaopas. 1936. 24 s. nid. Haavio, Martti, Kotiseudun aarreaitta. 1937. 27 s. nid. Setälä, E. N., Yhteissuomalainen äännehistoria. 1937. S. 1–448, 465–480. Yhteissidos, jossa vihkot 1–2, s. 1–446 ja vihko 3 kahtena eri versiona. Haltsonen, Sulo ja E. A. Tunkelo, Kansatieteelliset käsikirjoitukset, saapuneet Suom. Kirj. Seuran arkistoon ennen vuotta 1936. 1938. 152 s. nid. Suomen rikoslaki annettu 19 päivänä joulukuuta 1889, muutoksineen ja lisäyksineen toukokuun 31 päivään 1940 saakka. Toim. Bruno A. Salmiala. 1940. 185 s. nid. Itä-Karjalan kansanrunouden keruuopas. 1943. 63 s. nid. Suomen rikoslaki annettu 19 päivänä joulukuuta 1889, muutoksineen ja lisäyksineen kesä- kuun 1 päivään 1944 saakka. Toim. Bruno A. Salmiala. 1944. S. 166–276, 86 liites. nid. Suomen rikoslaki annettu 19 päivänä joulukuuta 1889, muutoksineen ja lisäyksineen tammikuun 1 päivään 1946 saakka. Toim. Bruno A. Salmiala. 1946. 163 s. nid. Oikeudenkäymiskaari ja ulosottolaki muutoksineen ja lisäyksineen syyskuun 1 päivään 1946 saakka. Toim. Bruno A. Salmiala. 1946. 134 s. nid. Lakikirjan jatko, joka sisältää vuonna 1947 julkaistuja lakeja, ja asetuksia ja valtioneuvoston päätöksiä. Toim. Bruno Salmiala ja Filip Jaatinen. 1948. 49 s. nid. Kalevala. Uuden Kalevalan satavuotismuistopainos. Koonnut Elias Lönnrot. Alkulauseet Elias Lönnrot (1849) ja Artturi Kannisto (1909). Uuden Kalevalan 22. p. 1949. 524 s. sid. Lakikirjan jatko II, joka sisältää vuonna 1948 julkaistuja lakeja, asetuksia ja valtioneuvoston päätöksiä. Toim. Bruno A. Salmiala ja Filip Jaatinen. 1949. 135 s. nid. Lönnrot, Elias, Vaeltaja. Muistelmia jalkamatkalta Hämeestä, Savosta ja Karjalasta 1828. 1952.

Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset 179 161 s. sid. 2. p. 1979. 3. p. 1985. 4., tark. p. 2002. ISBN 951-746-349-9 Tuomikoski, Aune and Helen Deans, Elementary Finnish. 1952. 85 s. nid. Repr. 1966. Alku- teos: Éléments de finnois. Vahter, Tyyni ja Laila Karttunen, Kirjottuja peittoja. 1952. 15 s. nid. Lakikirjan jatko 1953. Aikana 1/3 1951–31/12 1952 julkaistuja lakeja, asetuksia ja valtioneuvoston päätöksiä. Toim. Bruno A. Salmiala, Filip Jaatinen ja Marjos Rapola. 1953. 175 s. nid. Hautala, Jouko, Kotiseutu laulaa. Kansanlaulujen ja sävelmien keruuopas. 1953. 16 s. nid. Suits, Gustav, Nuori Kreutzwald. Suom. Helvi Katajavuori. 1953. 203 s. sid. Alkuteos: Noor Kreutzwald. Flower of Finland from the Kalevala. Mariatta, the last canto. Adapted into Engl. by Marga- ret Sperry. 1954. 15 s. nid. Kuusi, Matti, Sananlaskut ja puheenparret. 1954. 181 s. nid. Väänänen, Jorma, Kansanlauluja nuorisolle. Yksi-, kaksija kolmiäänisinä. 1954. 104 s. nid. 2., tark. ja lis. p. 1959. Häyhä, Johannes, Itäsuomalaisten vanha joulu. Toim: Veikko Anttila. 2., korjailtu p. 1955. 156 s. nid. Pakarinen, Weikko, Kreikan kielioppi. 2. p. 1955. 132 s. nid. 1. p. ilm. tekijän kustannuksella. 3. p. 1963. 4. p. 1977. ISBN 951-717-111-0 Rantasalo, A. V., Arkea ja juhlaa. Vuodenaikojen vaihdellessa. 1955. 303 s. nid. Ränk, Gustav, Vanha Viro. Kansa ja kulttuuri. Suom. Toivo Vuorela. 1955. 199 s. nid. Alku- teos: Vana Eesti. Sjögren, A. J., Tutkijan tieni. Suom. Aulis J. Joki. 1955. 263 s. nid. Suomen kansan satuja ja tarinoita. Toim. Eero Salmelainen. Julk. Jouko Hautala. Esittelyn kirj. Martti Haavio. Kuv. Heljä Lahtinen. 1955. 661 s. sid. 7. p. 1982. 8. p. 1989. 9. p. 1999. ISBN 951-717-294-X, 951-717-584-1 Atkinson, John, A Finnish grammar. 1956. 131 s. nid. 2nd ed. 1961. 3rd ed. 1969. 4th ed. 1977. 5th ed. 1981. ISBN 951-717-113-7 Itäkarjalaismurteiden näytteitä. Julk. Eino Leskinen. 1956. 64 s. nid. Ladun hiihdin. Kuvakertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran 125-vuotistaipaleelta. Toim. Matti Kuusi. 1956. 85 s. nid. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran julkaisut 1831–1955. 1956. 140 s. nid. Kalevipoeg. Viron sankarieepos. Koonnut Friedrich Reinhold Kreutzwald. Suom. Helmer Winter. 1957. 332 s. nid. 2., muuttam. p. 1996. 3. p. 2006. 332 s. Alkuteos Kalevipoeg. ISBN 951-746-801-6 Vilkuna, Kustaa, Kainuu – Kvenland. Missä ja mikä? 1957. 158 s. nid.

180 Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset Graded Finnish reader 1 Kantele, Signe, Robinson Crusoe. Abridged for children. Ed. with full glossary by Toivo J. Heiskanen and Francis P. Magoun, Jr. 1957. 102 s. 2 Koivusalo, Erkki, Pilviä taivaanrannalla. A radioplay. Ed. with full glossary by Toivo J. Heiskanen and Francis P. Magoun, Jr. 1957. 68 s. 3 Three short stories and a familiar essay. Ed. with full glossary by Toivo J. Heiskanen and Francis P. Magoun, Jr. 1957. 76 s.

Tarkiainen, Viljo, Mikael Agricola. Tutkielmia. Toim. Sulo Haltsonen. 1958. 278 s. sid. Lizelius, Antti, Suomenkieliset Tieto-Sanomat 1775–1776. Esipuhe Martti Rapola. Näköisp. 1959. 192 s. sid. ISBN 951-717-834-4 Ganander, Christfrid, Mythologia Fennica. Esipuhe Jouko Hautala. 3. p. 1960. 112 s. sid. 4. p. 1984. ISBN 951-717-374-1 Hautala, Jouko, Juhlavakka. Kansanomaisten juhla- ja merkkipäivien viettotapojen keruuopas. 1956. 32 s. nid. 2., muuttamaton p. 1960. Pelkonen, Elna, Karjalan meren äärellä. Perimätiedon valoa 1800-luvun ihmiskohtaloihin idän ja lännen rajamaissa. 1959. 347 s. nid. Simonsuuri, Lauri, Tarinahaavi. Kansantarinoiden keruuopas. 1960. 84 s. nid. Rapola, Martti, Suomalainen kurkihirsi. Vuosikokousten avajaispuheet 1947–1961. Toim. Toivo Vuorela ja Simo Konsala. 1961. 134 s. nid. Väänänen, Jorma, Kansanlauluja nuorisolle. Yksi- ja kaksiäänisten laulujen säestykset. 1961. 72 s. nid. Maa painaa parrelleen. Kustaa Vilkunan kirjallista tuotantoa 1921–1961. Helsinki 26.10.1962. Toim. Veikko Anttila, Maija-Liisa Heikinmäki ja Toivo Vuorela. Kuv. Erkki Tanttu. 1962. 103 s. nid. Suomen kirjallisuus 1. Kirjoittamaton kirjallisuus. Toim. Matti Kuusi ja Simo Konsala. 1963. 654 s. sid. Suomen kirjallisuus 2. Ruotsin ajan kirjallisuus. Toim. Matti Kuusi ja Simo Konsala. 1963. 643 s. sid. Suomen kirjallisuus 3. Turun romantikoista Aleksis Kiveen. Toim. Matti Kuusi ja Simo Kon- sala. 1964. 647 s. sid. Juhlaruokamme. Uuhipaisti pääsiäisnä, lammasrasva laskiaisna, jouluna oluen aika, juhan- nusna juomapäivä. 1965. 68 s. nid. Suomen kirjallisuus 4. Minna Canthista Eino Leinoon. Toim. Matti Kuusi ja Simo Konsala. 1965. 611 s. sid. Suomen kirjallisuus 5. Joel Lehtosesta Antti Hyryyn. Toim. Matti Kuusi, Simo Konsala ja Sirkka Kurki-Suonio. 1965. 664 s. sid. Piispa Henrikin surmavirsi. Suomalaisen kirjallisuuden seuran kansanrunousarkiston vanhin

Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset 181 käsikirjoitus = The ballad of the death of bishop Henry. The oldest manuscript in the Folklore Archives of the Finnish Literature Society. Toim. Urpo Vento. Kuv. Elias Bren- ner. Näköisp. 1967. 17 s. nid. 2. p. 1999. Suomen kirjallisuus 6. Otto Mannisesta Pentti Saarikoskeen. Toim. Matti Kuusi, Sirkka Kur- ki-Suonio ja Simo Konsala. 1967. 720 s. sid. Martinius, Matthias, Hodegus Finnicus, omnibus hanc linguam discere cupientibus valdeÌ utilis, eller, Finsk wägwijsare, allom dem, som finska tunmåhlet ex fundamento decli- nera, conjugera, construera och elliest lära villia, ganska nyttig. Cum analysi grammatica. 1968. 144 s. nid. Näköispainos. Alkuteos julk. 1689. I. K. Inha 1894. Valokuvaaja Vienan Karjalassa = A photographer in Viena Karelia. Toim. Ur- po Vento ja Pekka Laaksonen. 1968. 40 s. nid. Fältarbetet. Synpunkter på etno-folkloristisk fältforskning. Red. Urpo Vento. 1968. 169 s. nid. Nordisk etnologisk-folkoristisk arbetsgruppes skriftserie nr. 1. NEFA’s publikatio- ner nr. 1. Kansanrunousarkiston opas. Toim. Urpo Vento. 1968. 31 s. nid. Petraeus, Aeschillus, Linguae Finnicae brevis institutio, exhibens vocum flectiones per casus, gradus & tempora, nec non partium indeclinabilium significationem, dictionumq. Constructionem & prosodiam. Näköisp. 1968. 88 s. Alkup. julk. Aboae, 1649. Suomen kirjallisuus 7. Kirjallisuuden kenttä. Toim. Matti Kuusi, Sirkka Kurki-Suonio ja Si- mo Konsala. 1968. 647 s. sid. Vanhat kielioppimme. Petraeus 1649. Martinius 1689. Vhael 1733. Näköisp. 1968. 88, 144, 109 s. sid. Vhael, Bartholdus Gabrielis, Grammatica Fennica, adcuratiore methodo, penitiore cura, observatione, & labore. Näköisp. 1968. 117 s. Ganander, Christfrid, Aenigmata Fennica ... Suomalaiset arwotuxet wastausten kansa. 1970. 40 s. Sid. Näköisp. Suomen kirjallisuus 8. Kirjallisuuden lajeja. Toim. Matti Kuusi et. al. 1970. 671 s. nid. Unkarin lyyra. Unkarilaista lyriikkaa keskiajalta nykyaikaan. Toim. ja suom. Toivo Lyy. 1970. 388 s. nid. Biblia, se on: Coco Pyhä Ramattu suomexi. Faksimilep., näköisp. 1971. 716 s. sid. Justhin piisas kun kesken loppuu. Toim. Marjatta Jauhiainen. Kuv. Jorma Tiittanen. 2., uusittu p. 1973. 163 s. nid. 3. p. 1974. ISBN 951-717-032-7 Kirjattua postia. Kaskuja, tarinoita ja muistelmia postin vaiheilta. Toim. Marjatta Jauhiainen ja Timo Holtari. 1973. 289 s. nid., sid. ISBN 951-717-023-8, 951-717-024-6 Congress of the International Society for Folk-Narrative Research. June 16–21, 1974, Hel- sinki, Finland. Abstracts. Organization committee: Juha Pentikäinen et al. 1974. 142 lehteä. nid. Kallioinen, Vilho, Finnish conversational exercises. Elementary level. 1974. 164 s. nid. ISBN

182 Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset 951-717-028-9 Keresztes, László, Unkarin kieli. 1974. 180 s. nid. ISBN 951-717-030-0 Kokko-Zalcman, Anna, On tie... Cours de finnois en 24 leçons. 1974. 254 s. nid. 2. p. 1980. 3. p. 1989. ISBN 951-717-589-2 Vanhat merkkipäivät. Toim. Jouko Hautala. Kuv. Erkki Tuomi. 2. p. 1974. 478 s. 3. p. 1978. 4. p. 1982. 5. p. 1985. 6. p. 1990. 7. p. 2000. sid. ISBN 951-746-162-3 Bregenhøj, Carsten ja Urpo Vento, Nuutti. Suomalainen karnevaali = A Finnish carnival. Valokuv. Annikki Kaivola-Bregenhøj, Ilkka Kolehmainen ja, Susan Daugthry. Transl. Leena Anttila. 1975. 48 s. nid. ISBN 951-717-076-9 Kynäilijän avuksi. Toim. Arto Kytöhonka, Marja Mahkonen, Satu Marttila ja Kaarina Sala. 1975. 16 s. nid. Myytillisiä tarinoita. Toim. Lauri Simonsuuri. Kuv. Erkki Tuomi. 2. p. 1975. 496 s. 3. p. 1984. sid. ISBN 951-717-346-6. Huomautus: 1. p. 1947 ilm. sarjassa Suomalaisen Kirjallisuu- den Seuran toimituksia (osa 229:1) Panhelainen, Irmeli, Anita Särkkä ja Anneli Vähäpassi, Kirjoittamisen harjoituskurssi. 1975. 103 s. nid. 2. p. 1976. 3. p. 1977. ISBN 951-717-058-0 Paulaharju, Samuli, Lapsia = Children. Toim. = Ed. Kimmo Paulaharju. Transl. Laura Kaatia. 1975. 83 s. sid. ISBN 951-717-077-7 Suomalais-ugrilaiset. Toim. Péter Hajdú. Suom. Outi Karanko-Pap. 1975. 279 s. nid., sid. ISBN 951-717-067-X, 951-717-068-8 Uotila Arcelli, Eeva, La lingua finlandese. 1975. 180 s. nid. ISBN 951-717-073-4 Vanhoja pelimannisävelmiä. Toim. Ilmari Krohn. Näköisp. 1975. 502 s. nid. ISBN 951-717- 061-0 Vääri, Eduard, Viron kielen oppikirja. 1975. 137 s. nid. ISBN 951-717-064-5 Florinus, Henrik, Nomenclatura. Näköispainos Henri Florinuksen vuonna 1678 painetusta latinalais-ruotsalais-suomalaisesta sanakirjasta. Jälkisana Riitta Suhonen. Näköisp. 1976. 148, 64 s. sid. Alkuperäisteos: Nomenclatura : rerum brevissima, latino – sveco – fin- nonica. ISBN 951-717-100-5 Kippurahäntä. Alkoholiaiheisen perinnekilpailun satoa. Toim. Maria Hakokorpi-Jump- panen ja Matti Virtanen. Kuv. Kalervo Koski. 1977. 270 s. nid., sid. ISBN 951-717-134- X, 951-717-135-8 Perinnelipas 1. Lauluja, loitsuja, loruja. Näytteitä SKS:n kansanrunousarkiston äänitteistä. Toim. Anneli Asplund ja Leena Koivu. 1977. 54 s. nid. 2. p. 1980. ISBN 951-717-132-3 Ady, Endre, Lensi riikinkukko. Endre Adyn runoja suomeksi. Toim. Hannu Launonen ja Tamás Márk. Suom. Sirpa Hajba et al. 1978. 104 s. nid. ISBN 951-717-144-7 Juusten, Paavali, Se pyhä messu. Somen kielen ei Pauin Mutta pyhän Euangeliumin ia Chris- tilisen Seuracunnan tauan iälken. Toim. ja jälkikirjoituksella varustanut Martti Parvio. Näköisp. 1978. 188 s. sid. ISBN 951-717-137-4

Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset 183 Ilomantsin kyläkuvaajia. Toim. Mikko Savolainen. 1979. 77 s. sid. ISBN 951-717-202-8 Kalevalaisia lauluja. Sävelmät, sanat ja selitykset Nelipolviset-kasettiin. Toim. Anneli Asplund ja Heikki Laitinen. 1979. 44 s. nid. ISBN 951-717-204-4 Suomen kansan vertauksia. Toim. Matti Kuusi. Kuv. Kimmo Kaivanto. 2. p. 1979. 552 s. sid. 1. p. 1960 ja lisäp. 1977 ilmestyneet sarjassa Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia (osa 229:5). ISBN 951-717-182-X Iso karhu. Arkistokuvia etäisten kielisukulaistemme asuinsijoilta = The great bear. Old photographs of the Volga-Finnic, Permian Finnic and Ob-Ugrian peoples. Toim. Ildikó Lehtinen ja Jukka Kukkonen. 1980. 156 s. sid. ISBN 951-717-230-3 Legendat. Kansankertomuksia Suomesta ja Karjalasta. Toim. Irma-Riitta Järvinen. Kuv. Pek- ka Vuori. 1981. 192 s. sid. ISBN 951-717-242-7 Nenonen, Vilho, Tavattiin Brondalla. Kuv. Pekka Vuori. 1981. 96 s. sid. ISBN 951-717- 255-9 Agricola, Mikael, Abckiria. Näköispainos Mikael Agricolan Abckirian eri painosten säily- neistä katkelmista. Toim. Aarni Penttilä. 1982. 32 s. nid. Lisäp. 1998. Näköisp. 3. p. 1999. ISBN 951-717-303-2 Elias Lönnrot -seurapeli. Suom. Leena Vallisaari. Kotelo ja raha: Pekka Vuori. 1983. 1 peli (pelilauta, noppa, 160 peliseteliä, kotelo) + ohjevihko (15 s.). Pelilauta näköisp. Alkup. julk. 1884. Suunnittelu, sääntövihko ja runosäkeet Rafael Herzberg. Kalevala. Elias Lönnrotin Uuden Kalevalan juhlapainoksen mukaan. 25. p. 1983. 510 s. sid. ISBN 951-717-313-X Kirjojen meri, Professori Annamari Sarajaksen juhlakirja 12.10.1983. Toimituskunta: Kai Laitinen et al. 1983. 285 s. sid. ISBN 951-717-337-7 Lukemista suomen opiskelijoille 1. Kolme kertomusta lapsista. Toim. Eila Hämäläinen. Kuv. Leena Ahvonen-Mäkiö. 1983. 47 s. nid. ISBN 951-717-317-2 Muoto-opin keruuopas. Laatinut Terho Itkonen apunaan Heikki Leskinen, Heikki Paunonen ja Tapani Lehtinen. 2. p. 1983. 167 s. nid. ISBN 951-717-325-3 Suomalaista kansanmusiikkia = Finnish folk music 3. Kantele. Suunnittelu Anneli Asplund. 1983. 12 s. nid. Vanhoja arvoituksia. Toim. Annikki Kaivola-Bregenhøj. Kuv. Pekka Vuori. 2. p. 1983. 211 s. sid. ISBN 951-717-339-3 Arkiston avain. Kansanrunousarkiston kortistot, hakemistot, luettelot ja lyhenteet. 1984. 79 s. nid. ISBN 951-717-383-0 Kotiseudun tarinoita. Toim. Lauri Simonsuuri. 2. p. 1984. 440 s. sid. 3. p. 2006. ISBN 951- 746-733-8 Lukemista suomen opiskelijoille 2. Neljä kertojaa. Toim. Eila Hämäläinen. 1984. 51 s. nid. ISBN 951-717-371-7 Aldus ontstond de Kalevala. Red. Anneli Asplund en Ulla Lipponen. Vertaling Adriaan van

184 Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset der Hoeven. 1985. 47 s. nid. Alkuteos: Näin syntyi Kalevala. The birth of the Kalevala. Ed. Anneli Asplund and Ulla Lipponen. Transl. Susan Sinisalo. 1985. 47 s. nid. Alkuteos: Näin syntyi Kalevala. Die Entstehung des Kalevala. Red. Anneli Asplund und Ulla Lipponen. Übers. Ingrid Schell- bach-Kopra. 1985. 47 s. nid. Alkuteos: Näin syntyi Kalevala. Karewara no oitachi. Henshu Anneri Asupurundo oyobi Urra Ripponen. 1985. 51 s. nid. Al- kuteos: Näin syntyi Kalevala. Lukemista suomen opiskelijoille 3. Lintuja ja ihmisiä. Toim. Eila Hämäläinen. 1985. 48 s. nid. ISBN 951-717-428-4 Luojan virsi = The Messiah. Esittänyt Arhippa Perttunen. Muistiinpannut Elias Lönnrot 1834. Transl. Keith Bosley. 1985. 16 s. nid. ISBN 951-717-430-6 Nacimiento del Kalevala. Ed. Anneli Asplund y Ulla Lipponen. Trad. Ursula Ojanen y Joaquín Fernández. 1985. 47 s. nid. Alkuteos: Näin syntyi Kalevala. La naissance du Kalevala. Texte Anneli Asplund et Ulla Lipponen. Trad. Jean-Michel Kalm- bach. 1985. 47 s. nid. Alkuteos: Näin syntyi Kalevala. Näin syntyi Kalevala. Toim. Anneli Asplund ja Ulla Lipponen. 1985. 48 s. nid. Puranen, Rauni, The Kalevala abroad. Translations and foreign-language adaptations of the Kalevala. 1985. 48 s. nid. ISBN 951-717-390-3 Slik oppsto Kalevala. Red. Anneli Asplund og Ulla Lipponen. Overs. Liv Aure Olli. 1985. 48 s. nid. Alkuteos: Näin syntyi Kalevala. Still wie Licht in windloser Gegend. Lyrik aus Finnland. Eine Anthologie in Finnisch/Schwe- disch und Deutsch. Ausgew. und Übers. von einem Team unter der Leitung von Ingrid Schellbach-Kopra. 1985. 379 s. sid. ISBN 951-717-395-4 Syntyjä syviä. Vanhoja kansankertomuksia. Toim. Marja Paasio. Kuv. Pekka Vuori. 1985. 249 s. sid. 1. p. 1976 nimellä Synnyt. ISBN 951-717-408-X Så tillkom Kalevala. Red. Anneli Asplund och Ulla Lipponen. Övers. Solveig Qvist. 1985. 48 s. nid. Alkuteos: Näin syntyi Kalevala. Sådan opstod Kalevala. Red. Anneli Asplund og Ulla Lipponen. Overs. Carsten Ohlmann. 1985. 47 s. nid. Alkuteos: Näin syntyi Kalevala. Thannig vard Kalevala til. Ritstjórn Anneli Asplund og Ulla Lipponen. Thýding Pirkko Sar- toneva og Erlingur Sigurdsson. 1985. 47 s. nid. Alkuteos: Näin syntyi Kalevala. Paulaharju, Samuli, Samuli Paulaharjun piirroksia = The sketches of Samuli Paulaharju. 1986. 12 painokuvaa. Puijaava kaljupää ja muita suomensukuisia satuja. Toim. Lauri Harvilahti ja Irma-Riitta Jär- vinen. Kuv. Hanna Varis. 1986. 60 s. sid. ISBN 951-717-405-5 Suomen kautta Eurooppaan. Friedebert Tuglas ja muita virolaisia taiteilijoita vuosisadan alun Helsingissä. Näyttely Helsingin kaupungin Itäkeskuksen monitoimitalossa 18.3.– 27.3.1986. 1986. 28 s. nid.

Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset 185 Kilon poliisi ja muita koululaisjuttuja. Toim. Ulla Lipponen. Kuv. Hannu Lukkarinen. 1987. 176 s. nid. 7 p. 1988. ISBN 951-717-480-2 Homerus, Homeroon Odysseian kuudes runoilema. Suom. ja esipuheen kirj. Elias Lönnrot. Näköisp. 1989. 16 s. nid. ISBN 951-717-592-2 Poésie et prose de Finlande. Textes choisis par Marianne Bargum et Jean-Pierre Salgas. 1989. 91 s. nid. ISBN 951-717-556-6 Unilintu. Sata suomalaista kehtolaulua. Toim. Anneli Asplund ja Annukka Forstadius. 1989. 64 s. nid. ISBN 951-717-549-3 Uralic mythology and folklore. Ed. by Mihaìly Hoppaìl and Juha Pentikäinen. 1989. 365 s. nid. Ethnologica Uralica 1. ISBN 951-717-551-5 Kivi, Aleksis, Kalvean immen tarina Aleksis Kiven Seitsemästä veljeksestä. Erkki Tantun puu- piirroskuv. 1991. 13 s. nid. ISBN 951-717-691-0 Northern religions and shamanism. Ed. by Mihály Hoppál and Juha Pentikäinen. 1992. 214 s. nid. Ethnologica Uralica 3. ISBN 951-717-723-2 Sinisen junan ikkunasta. Matkakuvia Euroopasta. Toim. Hilpi Saure ja Liisi Huhtala. 1992. 263 s. sid. ISBN 951-717-715-1 A way to measure time. Contemporary Finnish literature. Ed. by Bo Carpelan, Veijo Meri and Matti Suurpää. 1992. 435 s. nid. ISBN 951-717-695-3 Sota valosta. Kalevalan seitsemäs-, kahdeksas- ja yhdeksäsviidettä runo. Kuv. Erkki Tanttu. 1993. 21 s. nid. ISBN 951-717-773-9 Maailmannavan elämää. Keski-Suomen merkitys suomenkielisen kansallisen kulttuurin ja taiteen muotoutumisessa vuosina 1880–1917. Toim. Marketta Mäkinen. 1994. 227 s. sid. ISBN 951-717-828-X Mistä sen tietää? Pieni ennustusopas. Koonneet Eija Hukka ja Juha Nirkko. Juhlap. 1994. 24 s. nid. The uses of tradition. A comparative enquiry into the nature, uses and functions of oral poetry in the Balkans, the Baltic, and Africa. Ed. by Michael Branch and Celia Hawkesworth. 1994. 299 s. nid. SSEES occasional papers, no. 26. ISBN 951-717-842-5 Vuorelainen, Marja, Scenes lapones. Légendes par Martti Linkola. Trad. Paul Parant. 1994. 13 s. Tanttu, Markku, Erkki Tantun kirjataide. Luetteloita tuotannosta, tekstejä ja piirroksia. 1995. 54 s. nid. ISBN 951-717-866-2 Skating on the sea. Poetry from Finland. Ed. and transl. by Keith Bosley. 1997. 256 s. nid. ISBN 951-746-004-X Kansanuskon kortisto. I pääluokka, Supranormaalit olennot, voimat ja ilmiöt. Toim. Mar- jatta Jauhiainen. 1999. 93 lehteä. nid. Toiviainen, Sakari, Tuska ja hurmio. Mikko Niskanen ja hänen elokuvansa. 1999. 333 s. sid. Suomen elokuva-arkiston julkaisuja. ISBN 951-746-124-0

186 Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset Kivi, Aleksis, Linnan hirmuinen isäntä. Aleksis Kiven Seitsemän veljeksen tarinoita. Toim. ja kuv. Markku Tanttu. 1999. 64 s. sid. ISBN 951-746-101-1 Finse impressies. Boeken over natuur, literatuur, stad en kinderen. Henni Ilomäki, Anna Pe- rälä, Sirkka Havu & Kristina Nyman. 2000. 75 s. nid. Impressions de Finlande. Livres sur la nature, la littérature, la ville et les enfants. Henni Ilomä- ki, Anna Perälä, Sirkka Havu & Kristina Nyman. 2000. 75 s. nid. ISBN 2-87093-125-5 Kohti Kultarantaa. Alfred Kordelinin elämän ja kuoleman arvoituksia. Toim. Esko Koivusa- lo. 2000. 142 s. sid. Risto Ryti -seuran julkaisuja 5. Alfred Kordelinin seuran julkaisuja 1. ISBN 951-746-149-6 Lumous. Maisemakuvia suomalaisen elokuvan kultakaudelta. Toim. Kai Vase. 2000. 119 s. sid. Suomen elokuva-arkiston julkaisuja. ISBN 951-746-198-4 Modernin lumo ja pelko. Kymmenen kirjoitusta 1800–1900-lukujen vaihteen sukupuolisuu- desta. Toim. Kari Immonen et al. 2000. 345 s. nid. ISBN 951-746-182-8 Paulaharju, Samuli, Metsän satua ja totta. 2. p. 2000. 32 s. nid. 3. p. 2008 ISBN 951-746-236- 0, 927-951-746-236-5 Satimen hirmuhetket. Kahdeksan kirjoitusta kotimaisesta kirjallisuudesta. Toim. Lea Rojola ja Auli Viikari. 2000. 191 s. nid. ISBN 951-746-165-8 Minä? Missä? Milloin? Kolmetoista tulkintaa identiteetistä. Toim. Tarja Kupiainen, Katja Lai- tinen ja Sinikka Vakimo. 2001. 255 s. nid. ISBN 951-746-270-0 Salmi, Hannu, Kadonnut perintö. Näytelmäelokuvan synty Suomessa 1907–1916. 2002. 372 s. sid. Suomen elokuva-arkiston julkaisuja. ISBN 951-746-346-4 Toiviainen, Sakari, Levottomat sukupolvet. Uusin suomalainen elokuva. 2002. 302 s. sid. Suo- men elokuva-arkiston julkaisuja. ISBN 951-746-424-X Tulio. Levottoman veren antologia. Toim. Sakari Toiviainen. 2002. 391 s. sid. Suomen elokuva-arkiston julkaisuja. ISBN 951-746-333-2 Komi mythology. Authors N. D. Konakov et al. Ed. Vladimir Napolskikh et al. 2003. 436 s. sid. Alkuteos: Mifologiâ komi. ISBN 963-05-7885-9 Mikä ero? Kaksikymmentä kirjoitusta yhteiskunnasta, kulttuurista ja sukupuolesta. Toim. Marianne Roivas ja Risto Turunen. 2003. 381 s. nid. ISBN 951-746-407-X Romaanihenkilön muodonmuutoksia. Kuusi kirjoitusta henkilökuvauksesta. Toim. Pirjo Lyytikäinen ja Päivi Tonteri. 2003. 181 s. nid. ISBN 951-746-464-9 Suomen murteiden sanakirja 7. osa. Kiainen–konkelopuu. Toim. Matti Vilppula. 2003. 971 s. nid., sid. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 36. ISBN 951-746- 434-7, 951-746-344-7 Kaupungin nimet. Kymmenen kirjoitusta kaupunkinimistöstä. Toim. Terhi Ainiala. 2005. 243 s. nid. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja, 134. ISBN 951-746-712-5 Simonsuuri, Lauri, Kansa tarinoi. Tutkielmia kansantarinoiden salaperäisestä maailmasta. 2006. 174 s. sid. ISBN 951-746-689-7

Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset 187 Kiittäen hyväksytty. Äidinkielen ylioppilaskokeen historiaa ja nykypäivää. Toim. Anne Helt- tunen ja Anita Julin. 2008. 195 s. nid. Äidinkielen opettajain liiton vuosikirja 52. ISBN 978-951-746-935-7 Mansi mythology. Authors I. M. Gemuev et al. Ed. Vladimir Napolskikh, Anna-Leena Siikala and Mihály Hoppál. 2008. 199 s. sid. Alkuteos: Ènciklopedia’ ural’skih mifologi. ISBN 978-963-05-8556-09 Suomen murteiden sanakirja 8. osa. Konkeri–kurvottaa. Toim. Matti Vilppula ja Ulla Ta- kala. 2008. 954 s. sid. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 36. ISBN 978- 951-746-986-9

Lehdet Kansantieto. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kansanrunousarkiston kysely- ja tiedotuslehti. N:o 1 (1936)-n:o 11 (1939) ; 1[2] (1961)–21 (1968). 1936–1968. Proverbium. Bulletin d’information sur les recherches parémiologiques. 1 (1965)–25 (1975). 1965–1975. Kielikello. Kielenhuollon tiedotuslehti. 1 (1968)–10 (1978) ; 1978, 1–. 1968–. Elias. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran jäsenlehti. 1988, 1–1993, 4. 1988–1993. Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. 1994, 1–. 1994–1995. Books from Finland. Vol. 1, no 1–. 1967–. 2003–2008. Myös verkkojulkaisuna 1995–.

188 Sarjojen ulkopuolella ilmestyneet teokset AV-aineisto

Näytteitä uralilaisista kielistä = The Uralic languages, examples of contemporary usage 2. Viron kirjakieli = Estonian, the literary language. Toim. Pertti Virtaranta ja Seppo Su- honen. 1975. 64 s. + kasetti. nid. ISBN 951-717-065-3 Näytteitä uralilaisista kielistä = The Uralic languages, examples of contemporary usage 4. Etäsukukielet. Lapp, Volga-Finnic, Permian-Finnic, Ob-Ugrian, Samoyed. Toim. Juha Janhunen. 1975. 92 s. + kasetti. 2. p. 1985. nid. ISBN 951-717-066-1 Hämäläinen, Eila, Suomen harjoituksia 1–7. Seitsemän kielikasettia Suomen harjoituksia 1 -kirjaan. 1978. Näytteitä uralilaisista kielistä = The Uralic languages, examples of contemporary usage 5. Unkarin kirjakieli = Hungarian, the literary language. Toim. Seppo Suhonen ja Viljo Tervonen. 1978. 32 s. + kasetti. ISBN 951-717-140-4 Näytteitä uralilaisista kielistä = The Uralic languages, examples of contemporary usage 1. Suomen murteet = Finnish dialects. Toim. Pertti Virtaranta ja Jaakko Yli-Paavola. 1980. 40 s. + kasetti. nid. ISBN 951-717-218-4 Virtaranta, Pertti, Karkun murrekirja. 1986. 253 s. + kasetti. sid. ISBN 951-717-444-6 Kantele. Alkuperäisäänitteitä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kansanrunousarkiston ja Suomen Yleisradion kokoelmista. 1983. 1 äänilevy (47 min). Ilmestynyt myös C-ka- settina. Perinnelipas 2. Suomalaista ja inkeriläistä kansansoittoa. Alkuperäisäänitteitä SKS:n kansanrunousarkiston kokoelmista. 1987. 1 C-kasetti (56 min)) Din din doora. Laululeikkejä. Toim. Ulla Lipponen. 1990. 1 C-kasetti. Kaale džambena. Suomen mustalaiset laulavat = Finnish Gypsies sing. 1993. 1 CD-äänilevy (75’55) + tekstiliite (20 s.) The Kalevala heritage. Archive recordings of ancient Finnish songs = Runonlaulua Suomesta, Karjalasta ja Inkeristä. Toim. Anneli Asplund. Masternauhan koostaminen = mastering Seppo Siirala. Vastaava tuottaja = executive producer Reijo Kiilunen. 1995. 1 CD-ääni- levy (56’09) + 1 tekstiliite (31 s.) Kantele. Suomalaista kansanmusiikkia. Folk music from Finland. 1998. 1 CD-äänilevy (45’36) + tekstiliite (19 s.)

Av-aineisto 189 Hotakainen, Otto, Polkka-Otto. 1998. 1 CD-äänilevy (45’44). Itkuja Karjalasta, Inkeristä, Suomesta = Laments from Karelia, Ingria, Finland. 2000. 1 CD- äänilevy (61’37) + tekstiliite (51 s.). Kelkettelyeänijä, eli, Vienankarjalaisia joikuja = Viena Karelian yoiks. 2000. 1 CD-äänilevy (30’08) + esiteliite (20 s.) Kuulostaa hyvältä. Tuottaja ja ohjaaja Hannu Ström. Käsikirj. Lili Ahonen et al. 2003. 1 videokasetti (2 h 50 min) Nyt ylös sieluni. Suomalaista kansanveisuuta. 2003. 1 CD-äänilevy (73’26) + tekstiliite (24 s.) Kantelettaren lauluja miehen elämästä. Lukija Tom Wentzel. Esipuhe Senni Timonen. To- teutus Tom Wentzel, Marko Stjärnvall, Studio Makevoice. Toim. Päivi Vallisaari ja Mari Purola. 2005. 1 CD-äänilevy + tekstivihko (25 s.) Larin Parasken lauluja naisen elämästä. Lukija Heidi Krohn. Runojen valinta ja toim. Mari Purola. Toteutus Tom Wentzel, Marko Stjärnvall, Studio Makevoice, JPC-studiot. Esi- puhe Senni Timonen. 2005. 1 CD-äänilevy + tekstiliite (23 s.) Paulaharju, Samuli, Kiveliöitten kansaa Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta. 2008. 11 CD- äänilevyä (12 h 12 min) + taitelehti. Lukija: Taisto Oksanen. ISBN 978-952-222-030-1 Hämäläinen, Eila, Suomen harjoituksia 1–5. 2007. 5 CD-levyä. Paulaharju, Samuli, Rintakyliä ja larvamaita. Kurikan vanhaa elämää. 2008. 13 CD-äänilevyä (12 h 45 min) Lukija: Osmo Rinta-Tassi. ISBN 978-952-222-031-8 Pihkala, Erkki, Yhdentyvä Eurooppa. Euroopan unionin taloushistoria. 2008. Verkkokirja ISBN 978-952-222-049-3 Timonen, Eija, Perinteestä mediavirtaan. Verkkokirja. 2008. ISBN 978-951-746-851-0

190 Av-aineisto Suomen Historiallisen Seuran sarjat

Suomen Historiallisen Seuran sarjat liitettiin osaksi SKS:n julkaisutoimintaa vuonna 2000. Historiallinen arkisto (1886–)

Sarja on kuulunut Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran julkaisuihin vuodesta 2000. Sarjassa ilmestyy artikkelikokoelmia historian tutkimuksen alalta. issn 0073–2540

114 Porthanin monet kasvot. Kirjoituksia humanistisen tieteen monitaiturista. Toim. Juha Manninen. 2000. 178 s. nid. ISBN 951-746-179-8 115 Eletty ja muistettu tila. Toim. Taina Syrjämaa ja Janne Tunturi. 2002. 356 s. nid. ISBN 951-746-374-X 116 Arjen valta. Suomalaisen yhteiskunnan patriarkaalisesta järjestyksestä myöhäiskeskiajal- ta teollistumisen kynnykselle (v. 1450–1860). Toim. Piia Eronen ja Petri Karonen. 2002. 313 s. nid. ISBN 951-746-413-4 117 O. W. Kuusinen ja Neuvostoliiton ideologinen kriisi vuosina 1957–64. Toim. Timo Vi- havainen. 2003. 274 s. nid. ISBN 951-746-538-6 118 Katajala, Kimmo, Suurvallan rajalla. Ihmisiä Ruotsin ajan Karjalassa. 2005. 265 s. nid. ISBN 951-746-698-6 119 Kaupunkikuvia ajassa. Toim. Timo Joutsivuo ja Markku Kekäläinen. 2005. 355 s. nid. ISBN 951-746-713-3 120 Vieraat kulkijat – tutut talot. Näkökulmia etnisyyden ja köyhyyden historiaan Suomes- sa. Toim. Antti Häkkinen, Panu Pulma ja Miika Tervonen. 2005. 502 s. nid. ISBN 951- 746-755-9 121 Tutkijat ja sota. Suomalaisten tutkijoiden kontakteja ja kohtaloita toisen maailmansodan aikana. Toim. Marjatta Hietala. 2006. 484 s. nid. ISBN 951-746-791-5 122 Alkoholin vuosisata. Suomalaisten alkoholiolojen vaiheita 1900-luvulla. Toim. Matti Pel- tonen, Hanna Kuusi ja Kaarina Kilpiö. 2006. 473 s. nid. ISBN 951-746-823-7 123 Aika ja identiteetti. Katsauksia yksilön ja yhteisön väliseen suhteeseen keskiajalta 2000- luvulle. Toim. Laura-Kristiina Moilanen ja Susanna Sulkunen. 2006. 378 s. nid. ISBN 978-951-746-872-5 123:1 Kahden puolen Pohjanlahtea 1. Ihmisiä, yhteisöjä ja aatteita Ruotsissa ja Suomessa 1500-luvulta 1900-luvulle. Toim. Gabriel Bladh ja Christer Kuvaja. 2006. 555 s. nid. ISBN 951-746-866-0 (koko sarja), ISBN 951-746-825-3 (osa) 123:2 Kahden puolen Pohjanlahtea 2. Enemmistöjen ja vähemmistöjen kesken. Toim. Mari- anne Junila ja Charles Westin. 2007. 611 s. nid. ISBN 951-746-866-0 (koko sarja), ISBN 978-951-746-906-7 (osa) 124 Kun sota on ohi. Sodista selviytymisen ongelmia ja niiden ratkaisumalleja 1900-luvulla.

192 Historiallinen Arkisto Toim. Petri Karonen ja Kerttu Tarjamo. 2006. 409 s. nid. ISBN 951-746-833-4 125 Sodan ekologia. Nykyaikaisen sodankäynnin ympäristöhistoriaa. Toim. Simo Laakko- nen ja Timo Vuorisalo. 2007. 775 s. nid. ISBN 978-951-746-875-6 127 Myllyniemi, Seppo, Sodan monet kasvot. Sisällissota Hämeessä 1918. 2007. 190 s. nid. ISBN 978-951-746-929-6

Historiallinen Arkisto 193 Historiallisia tutkimuksia (1886–)

Sarja on kuulunut Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran julkaisuihin vuodesta 2000. Sarjassa ilmestyy suomen- ja ruotsinkielisiä monografioita historian tutkimuksen alalta. issn 0073–2559

206 Vares, Vesa, Varpuset ja pääskyset. Nuorsuomalaisuus ja Nuorsuomalainen puolue 1870- luvulta vuoteen 1918. 2000. 273 s. nid. ISBN 951-746-161-5 207 Luukkanen, Tarja-Liisa, B. O. Lille ja kirkkohistorianopetuksen alkuvaiheet Aleksanterin yliopiston teologisessa tiedekunnassa. 2000. 208 s. nid. ISBN 951-746-186-0 208 Peltovuori, Risto, Sankarikansa ja kavaltajat. Suomi Kolmannen valtakunnan lehdistössä 1940–1944. 2000. 262 s. nid. ISBN 951-746-187-9 209 Siiskonen, Harri, Myrkyttäkää, ruiskuttakaa, hävittäkää... Ruotsalaisten ja suomalaisten maatalouden ammattilehtien kasvinsuojeluvalistus 1940–1980. 2000. 211 s. nid. ISBN 951-746-211-5 210 Manninen, Juha, Valistus ja kansallinen identiteetti. Aatehistoriallinen tutkimus 1700- luvun Pohjolasta. 2000. 263 s. nid. ISBN 951-746-212-3 211 Kujala, Antti, Miekka ei laske leikkiä. Suomi suuressa Pohjan sodassa 1700–1714. 2001. 367 s. nid. ISBN 951-746-218-2 212 Katajala, Kimmo, Suomalainen kapina. Talonpoikaislevottomuudet ja poliittisen kulttuurin muutos Ruotsin ajalla (n. 1150–1800). 2002. 531 s. sid. ISBN 951-746-306-5 213 Vainio-Korhonen, Kirsi, Ruokaa, vaatteita, hoivaa. Naiset ja yrittäjyys paikallisena ja ylei- senä ilmiönä 1700-luvulta nykypäivään. 2002. 177 s. nid. ISBN 951-746-338-3 214 Rantala, Jukka, Kansakoulunopettajat ja kapina. Vuoden 1918 punaisuussyytökset ja opettajan asema paikallisyhteisössä. 2002. 194 s. nid. ISBN 951-746-373-1 215 Kallioinen, Mika, Verkostoitu tieto. Informaatio ja ulkomaiset markkinat Dahlströmin kauppahuoneen liiketoiminnassa 1800-luvulla. 2002. 207 s. nid. ISBN 951-746-466-5 216 Hentilä, Seppo, Kaksi Saksaa ja Suomi. Saksan-kysymys Suomen puolueettomuuspoli- tiikan haasteena. 2003. 236 s. nid. ISBN 951-746-465-7 217 Karonen, Petri, Patruunat ja poliitikot. Yritysjohtajat taloudellisina ja poliittisina toimijoina Suomessa 1600–1920. 2004. 373 s. nid. ISBN 951-746-589-0 218 Luukkanen, Tarja-Liisa, Sääty-ylioppilaasta ensimmäisen polven sivistyneistöön. Ju- maluusopin ylioppilaiden sukupolvikehitys ja poliittis-yhteiskunnallisten näkemysten muodostuminen 1853–1918. 2005. 459 s. nid. ISBN 951-746-622-6 219 Krötzl, Christian, Pietarin ja Paavalin nimissä. Paavit, lähetystyö ja Euroopan muotou- tuminen (500–1250). 2004. 327 s. nid. ISBN 951-746-591-2

194 Historiallisia Tutkimuksia 220 Lähteenmäki, Maria, Kalotin kansaa. Rajankäynnit ja vuorovaikutus Pohjoiskalotilla 1809–89. 2004. 519 s. sid. ISBN 951-746-599-8 221 Oma pöytä. Naiset historiankirjoittajina Suomessa. Toim. Elina Katainen, Tiina Kinnu- nen, Eva Packalén ja Saara Tuomaala. 2005. 395 s. nid. ISBN 951-746-686-2 222 Laasonen, Pentti, Novgorodin imu. Miksi ortodoksit muuttivat Käkisalmen läänistä Ve- näjälle 1600-luvulla? 2005. 171 s. nid. ISBN 951-746-697-8 223 Peltovuori, Risto, Suomi saksalaisin silmin 1933–1939. Lehdistön ja diplomatian näkö- kulmia. 2005. 306 s. nid. ISBN 951-746-703-6 224 Nygård, Toivo, Kustaa III. Vallanomaava mutta alamaisilleen armollinen kuningas. 2005. 263 s. nid. ISBN 951-746-717-6 225 Kaukiainen, Yrjö, Rantarosvojen saaristo. Itäinen Suomenlahti 1700-luvulla. 2005. 264 s. sid. ISBN 951-746-735-4 226 Vettenniemi, Erkki, Joutavan juoksun jäljillä. Kestävyysjuoksun varhaisvaiheet Suomes- sa. 2005. 482 s. nid. ISBN 951-746-736-2 227 Kalha, Harri, Tapaus Magnus Enckell. 2005. 326 s. nid. ISBN 951-746-769-9 228 Pulma, Panu, Suljetut ovet. Pohjoismaiden romanipolitiikka 1500-luvulta EU-aikaan. 2006. 237 s. sid. ISBN 951-746-785-0 229 Vilkuna, Kustaa H. J., Viha. Perikato, katkeruus ja kertomus isostavihasta. 2005. 623 s. nid. ISBN 951-746-784-2 230 Tikka, Marko, Valkoisen hämärän maa? Suojeluskuntalaiset, virkavalta ja kansa 1918– 1921. 2006. 260 s. sid. ISBN 951-746-803-2 231 Murtorinne, Eino, Lennart Heljas. Kansainvälisesti suuntautunut poliitikko ja kirkon- mies. 2006. 326 s. sid. ISBN 951-746-834-2 232 Lackman, Matti, Esko Riekki. (1891–1973). Jääkärivärväri, Etsivän Keskuspoliisin pääl- likkö, SS-pataljoonan luoja. 2007. 582 s. sid. ISBN 978-951-746-817-6 233 Vettenniemi, Erkki, Pohjolan helleenit. Suomalaisten olympiaurheilujen synty. 2007. 466 s. nid. ISBN 978-951-746-934-0 234 Syrjämaa, Taina, Edistyksen luvattu maailma. Edistysusko maailmannäyttelyissä 1851– 1915. 2007. 261 s. nid. ISBN 978-951-746-942-5 235 Paavonen, Tapani, Vapaakauppaintegraation kausi. Suomen suhde Länsi-Euroopan in- tegraatioon FINN-EFTAsta EC-vapaakauppaan. 2008. 355 s. nid. ISBN 978-951-746- 943-2 236 Arffman, Kaarlo, Auttamisen vallankumous. Luterilaisuuden yritys ratkaista köyhyyden aiheuttamat ongelmat. 2008. 343 s. nid. Suomen kirkkohistoriallisen seuran toimituksia 205. ISBN 978-951-746-954-8 237 Vettenniemi, Erkki, Suomalaisen urheilun synty. Ravisportti 1800-luvulla ja sen vaikutus ihmiskilpailuihin. 2008. 268 s. nid. ISBN 978-952-222-035-6 238 Kalha, Harri, Tapaus Havis Amanda. Siveellisyys ja sukupuoli vuoden 1908 suihkuläh-

Historiallisia Tutkimuksia 195 dekiistassa. 2008. 246 s. nid. ISBN 978-952-222-045-5 239 Saarela, Tauno, Suomalainen kommunismi ja vallankumous 1923–1930. 2008. 840 s. nid. ISBN 978-952-222-051-6 240 Pettersson, Susanna, Suomen taideyhdistyksestä Ateneumiin. Fredrik Cygnaeus, Carl Gustaf Estlander ja taidekokoelman roolit. 2008. 400 s. sid. Dimensio 6. ISBN 978-952- 222-058-5 241 Tuhkanen, Tuija, Kirkon kaunistukseksi ja lahjoittajan kunniaksi. Henrik Flemingin lah- joitukset Suomen kirkoissa. 2008. 175 s. nid. ISBN 978-952-222-040-0

196 Historiallisia Tutkimuksia Studia Historica (1962–)

Sarja on kuulunut Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran julkaisuihin vuodesta 2000. Sarja sisältää vieraskielisiä monografioita ja artikkelikokoelmia.issn 0081–6493

65 Sarjala, Jukka, Music, morals, and the body. An academic issue in Turku, 1653–1808. 2001. 264 s. nid. ISBN 951-746-264-6 66 Imperial and national identities in pre-revolutionary, Soviet, and post-Soviet Russia. Ed. Chris J. Chulos and Johannes Remy. 2002. 242 s. nid. ISBN 951-746-265-4 67 Lauchlan, Iain, Russian hide-and-seek. The tsarist secret police in St Petersburg, 1906– 1914. 2002. 405 s. nid. ISBN 951-746-356-1 68 Hungary and Finland in the 20th century. Ed. Olli Vehviläinen and Attila Pók. 2002. 201 s. nid. ISBN 951-746-376-6 69 Kujala, Antti, The crown, the nobility and the peasants 1630–1713. Tax, rent and relations of power. 2003. 203 s. nid. ISBN 951-746-473-8 70 Between sociology and history. Essays on microhistory, collective action, and nation- building. Ed. By Anna-Maija Castrén, Markku Lonkila, and Matti Peltonen. 2004. 344 s. nid. ISBN 951-746-626-9 71 History and change. Ed. by Anu Lahtinen and Kirsi Vainio-Korhonen. 2004. 294 s. nid. ISBN 951-746-580-7 72 From war to cold war. Anglo-Finnish relations in the 20th century. Ed. by Juhana Aunes- luoma. 2006. 201 s. nid. ISBN 951-746-702-8 73 Halmesvirta, Anssi, Ideology and argument. Studies in British, Finnish and Hungarian thought. 2006. 327 s. nid. ISBN 951-746-805-9 74 Information flows. New approaches in the historical study of business information. Ed. by Leos Müller and Jari Ojala. 2007. 311 s. nid. ISBN 978-951-746-941-8 75 Screen, J. E. O., The army in Finland during the last decades of Swedish rule (1770–1809). 2007. 534 s. nid. ISBN 978-951-746-921-0

Studia Historica 197 Bibliotheca historica (1995–)

Sarja on kuulunut Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran julkaisuihin vuodesta 2000. Sarjassa julkaistaan suomenkielisiä ja vieraskielisiä historian väitöskirjoja. issn 1238–3503

52 Nupponen, Terttu, Arkkitehdit, sota ja yhdyskuntasuhteiden hallinta. Alvar Aallon Ko- kemäkijokilaakson aluesuunnitelma tilansäätelyprojektina. 2000. 304 s. nid. ISBN 951- 746-167-4 53 Mäkinen, Anne, Suomen valkoinen sotilasarkkitehtuuri 1926–1939. 2000. 257 s. nid. ISBN 951-746-171-2 54 Ahtokari, Reijo, Salat ja valat. Vapaamuurarit suomalaisessa yhteiskunnassa ja julkisuu- dessa 1756–1996. 2000. 389 s. nid. ISBN 951-746-172-0 55 Huttula, Tapio, Nauloilla laadittu laki. Työväentalojen sulkemiset 1929–1932. 2000. 443 s. nid. ISBN 951-746-175-5 56 Suchoples, Jarosław, Finland and the United States, 1917–1919. Early years of mutual relations. 2000. 221 s. nid. ISBN 951-746-178-X 57 Remy, Johannes, Higher education and national identity. Polish student activism in Rus- sia 1832–1863. 2000. 380 s. nid. ISBN 951-746-185-2 58 Kettunen-Hujanen, Eija, Elämän pakkoraossa vai matkalla vaurauteen? Savosta, Pohjois- Karjalasta ja Kainuusta 1918–1930 muuttaneiden siirtolaisten sopeutuminen Kanadaan. 2000. 235 s. nid. ISBN 951-746-188-7 59 Kallioinen, Mika, Kauppias, kaupunki, kruunu. Turun porvariyhteisö ja talouden organi- saatio varhaiskeskiajalta 1570-luvulle. 2000. 344 s. nid. ISBN 951-746-202-6 60 Kangaspuro, Markku, Neuvosto-Karjalan taistelu itsehallinnosta. Nationalismi ja suomalaiset punaiset Neuvostoliiton vallankäytössä 1920–1939. 2000. 402 s. nid. ISBN 951-746-213-1 61 Junila, Marianne, Kotirintaman aseveljeyttä. Suomalaisen siviiliväestön ja saksalaisen sotaväen rinnakkainelo Pohjois-Suomessa 1941–1944. 2000. 385 s. nid. ISBN 951-746- 216-6 62 Salimäki, Harri, Isänmaan ja urheilu-uskon mies. Lauri Pihkala modernin urheiluaatteen esitaistelijana. 2000. 426 s. nid. ISBN 951-746-219-0 63 Smolander, Jyrki, Suomalainen oikeisto ja ”kansankoti”. Kansallisen kokoomuksen suh- tautuminen pohjoismaiseen hyvinvointivaltiomalliin jälleenrakennuskaudelta konsen-

198 Bibliotheca Historica susajan alkuun. 2000. 342 s. nid. ISBN 951-746-208-5 64 Koivuniemi, Jussi, Tehtaan pillin tahdissa. Nokian tehdasyhdyskunnan sosiaalinen järjes- tys 1870–1939. 2000. 263 s. nid. ISBN 951-746-231-X 65 Kastari, Pirkko-Liisa, Mao missä sä oot? Kiinan kulttuurivallankumous Suomen 1960- luvun keskusteluissa. 2001. 471 s. nid. ISBN 951-746-232-8 66 Teräs, Kari, Arjessa ja liikkeessä. Verkostonäkökulma modernisoituviin työelämän suh- teisiin 1880–1920. 2001. 422 s. nid. ISBN 951-746-244-1. Ilmestynyt myös elektronisena versiona. ISBN 951-45-9648-X 67 Suomela, Julitta, Rajantakainen Venäjä. Venäläisten emigranttien aatteellis- poliittiset mielipiteet Euroopan venäläisissä sanomalehdissä vuosina 1918–1940. 2001. 266 s. nid. ISBN 951-746-245-X 68 Tuunainen, Pasi, The role of presidential advisory systems in US foreign policy-making. The case of the National Security Council and Vietnam, 1953–1961. 2001. 523 s. nid. ISBN 951-746-285-9 69 Mela, Marjo, Latvian virolaiset. Historia, kieli ja kulttuuri. 2001. 213 s. nid. ISBN 951- 746-301-4 70 Kaarniranta, Kim, ”Elämää rahaa käärien ja velkoen”. Pohjois-Karjalan maaseudun se- katavarakauppiaat ja heidän velallisensa 1860- ja 1870-luvuilla. 2001. 272 s. nid. ISBN 951-746-302-2 71 Autio, Sari, Suunnitelmatalous Neuvosto-Karjalassa 1928–1941. Paikallistason rooli Neu- vostoliiton teollistamisessa. 2002. 398 s. nid. ISBN 951-746-340-5 72 Sillanpää, Merja, Säännöstelty huvi. Suomalainen ravintola 1900-luvulla. 2002. 262 s. nid. ISBN 951-746-352-9 73 Mäkinen, Anssi, Linnaleirit ja vainovalkeat. Viipurin läänin asutus kaksikymmentäviisi- vuotisen sodan (1570–1595) jaloissa. 2002. 306 s. nid. ISBN 951-746-353-7 74 Vatanen, Pirjo, Sääty-yhteiskunnan kirjastosta kansalaisyhteiskunnan kirjastoksi. Yleis- ten kirjastojemme murroskausi 1890-luvulta 1920-luvulle. 2002. 216 s. nid. ISBN 951- 746-358-8 75 Forsström, Riikka, Possible worlds. The idea of happiness in the utopian vision of Louis- Sébastien Mercier. 2002. 326 s. nid. ISBN 951-746-355-3 76 Teräväinen, Erkki, Lavastettu rinnakkaiselo. Suomen ulkopolitiikka johtavassa länsisak- salaislehdistössä 1955–1962. 2003. 361 s. nid. ISBN 951-746-549-1 77 Lähteenmäki, Eija, Ruotsin suomalaismetsien synty ja savolainen liikkuvuus vanhemmal- la Vaasa-kaudella. 2002. 212 s. nid. ISBN 951-746-372-3 78 Matikainen, Olli, Verenperijät. Väkivalta ja yhteisön murros itäisessä Suomessa 1500– 1600-luvulla. 2002. 238 s. nid. ISBN 951-746-268-9 79 Kokkonen, Jukka, Rajaseutu liikkeessä. Kainuun ja Pielisen Karjalan asukkaiden kon- taktit Venäjän Karjalaan kreivin ajasta sarkasotaan (1650–1712). 2002. 439 s. nid. ISBN

Bibliotheca Historica 199 951-746-431-2 80 Kortti, Jukka, Modernisaatiomurroksen kaupalliset merkit. 60-luvun suomalainen tele- visiomainonta. 2003. 455 s. nid. ISBN 951-746-523-8 81 Eilola, Jari, Rajapinnoilla. Sallitun ja kielletyn määritteleminen 1600-luvun jälkipuoliskon noituus- ja taikuustapauksissa. 2003. 381 s. nid. ISBN 951-746-550-5 82 Kuusi, Hanna, Viinistä vapautta. Alkoholi, hallinta ja identiteetti 1960-luvun Suomessa. 2004. 414 s. nid. ISBN 951-746-551-3 83 Antikainen, Marjo-Riitta, Sääty, sukupuoli, uskonto. Mathilda Wrede ja yhteiskunnan muutos 1883–1913. 2003. 208 s. nid. ISBN 951-746-552-1 84 Jokisipilä, Markku, Aseveljiä vai liittolaisia? Suomi, Saksan liittosopimusvaatimukset ja Rytin–Ribbentropin-sopimus. 2004. 471 s. nid. ISBN 951-746-609-9 85 Valenius, Johanna, Undressing the maid. Gender, sexuality and the body in the construction of the Finnish nation. 2004. 222 s. nid. ISBN 951-746-593-9 86 Partanen, Jukka, Isän tuvasta omaan tupaan. Väestö ja kotitaloudet Karjalankannaksen maaseudulla 1750–1870. 2004. 208 s. nid. ISBN 951-746-621-8 87 Rajala, Juha, Kurittajia ja puukkosankareita. Väkivalta ja sen kontrollointi Kannaksen ra- jaseudulla 1885–1917. 2004. 408 s. nid. ISBN 951-746-653-6 88 Majander, Mikko, Pohjoismaa vai kansandemokratia? Sosiaalidemokraatit, kommunistit ja Suomen kansainvälinen asema 1944–51. 2004. 505 s. nid. ISBN 951-746-654-4 89 Tuomaala, Saara, Työtätekevistä käsistä puhtaiksi ja kirjoittaviksi. Suomalaisen oppivel- vollisuuskoulun ja maalaislasten kohtaaminen 1921–1939. 2004. 417 s. nid. ISBN 951- 746-655-2 90 Tikka, Marko, Kenttäoikeudet. Välittömät rankaisutoimet Suomen sisällissodassa 1918. 2004. 471 s. nid. ISBN 951-746-651-X 91 Frolov, Dmitri, Sotavankina Neuvostoliitossa. Suomalaiset NKVD:n leireissä talvi- ja jatkosodan aikana. Käsikirjoituksesta suom. Liisa Viitanen. 2004. 332 s. nid. ISBN 951- 746-666-8 92 Miettinen, Kari, On the way to whiteness. Christianization, conflict and change in colo- nial Ovamboland, 1910–1965. 2005. 370 s. nid. ISBN 951-746-694-3 93 Anttila, Anu-Hanna, Loma tehtaan varjossa. Teollisuustyöväestön loma- ja vapaa-ajan moraalisäätely Suomessa 1930–1960-luvuilla. 2005. 265 s. nid. ISBN 951-746-704-4 94 Einonen, Piia, Poliittiset areenat ja toimintatavat. Tukholman porvaristo vallan käyttäjänä ja vallankäytön kohteena n. 1592–1644. 2005. 316 s. nid. ISBN 951-746-714-1 95 Linnanmäki, Eila, Espanjantauti Suomessa. Influenssapandemia 1918–1920. 2005. 242 s. nid. ISBN 951-746-716-8 96 Paavilainen, Marko, Kun pääomilla oli mieli ja kieli. Suomalaiskansallinen kielinatio- nalismi ja uusi kauppiaskunta maakaupan vapauttamisesta 1920-luvun alkuun. 2005. 286 s. sid. ISBN 951-746-718-4

200 Bibliotheca Historica 97 Hartikainen, Esko, Heränneitä ja nukahtaneita. Kulttuuri, kontrolli ja herätys 1800-luvun alun Liperissä. 2005. 346 s. nid. ISBN 951-746-731-1 98 Jalava, Marja, Minä ja maailmanhenki. Moderni subjekti kristillis-idealistisessa kansallis- ajattelussa ja Rolf Lagerborgin kulttuuriradikalismissa n. 1800–1914. 2005. 477 s. nid. ISBN 951-746-758-3 99 Renkama, Jukka, Ideology and challenges of political liberalisation in the USSR, 1957– 1961. Otto Kuusinen’s ”Reform platform”, the state concept, and the path to the 3rd CPSU programme. 2006. 396 s. nid. ISBN 951-746-802-4 100 Hoppu, Tuomas, Historian unohtamat. Suomalaiset vapaaehtoiset Venäjän armeijassa 1. maailmansodassa 1914–1918. 2005. 361 s. nid. ISBN 951-746-804-0 101 Sivonen, Pauli, Being a Roman magistrate. Office-holding and Roman identity in late antique Gaul. 2006. 178 s. nid. ISBN 951-746-806-7 102 Kemppainen, Ilona, Isänmaan uhrit. Sankarikuolema Suomessa toisen maailmansodan aikana. 2006. 280 s. nid. ISBN 951-746-815-6 103 Kähönen, Aappo, The Soviet Union, Finland and the Cold War. The Finnish card in the Soviet foreign policy, 1956–1959. 2006. 195 s. nid. ISBN 951-746-824-5 104 Hockman, Tuula, Kolmen polven perilliset. Ingeborg Aakentytär (Tott) ja hänen sukun- sa (n. 1460–1507). 2006. 285 s. nid. ISBN 951-746-835-0 105 Krekola, Joni, Stalinismin lyhyt kurssi. Suomalaiset Moskovan Lenin-koulussa 1926– 1938. 2006. 445 s. nid. ISBN 951-746-864-4 106 Piilahti, Kari-Matti, Aineellista ja aineetonta turvaa. Ruokakunnat, ekologis-taloudelli- set resurssit ja kontaktinmuodostus Valkealassa 1630–1750. 2007. 394 s. nid. ISBN 978- 951-746-886-2 107 Jalagin, Seija, Japanin kutsu. Suomalaiset naislähetit Japanissa 1900–1941. 2007. 353 s. nid. ISBN 978-951-746-887-9 108 Lahtinen, Anu, Sopeutuvat, neuvottelevat, kapinalliset. Naiset toimijoina Flemingin su- kupiirissä 1470–1620. 2007. 241 s. nid. ISBN 978-951-746-915-9 109 Westergård, Ira, Approaching sacred pregnancy. Yhe cult of the Visitation and narrative altarpieces in late fifteenth-century Florence. 2007. 248 s. nid. ISBN 978-951-746-950-0 110 Ampuja, Outi, Melun sieto kaupunkielämän välttämättömyytenä. Melu ympäristöon- gelmana ja sen synnyttämien reaktioiden kulttuurinen käsittely Helsingissä. 2007. 269 s. nid. ISBN 978-951-746-951-7 111 Sivonen, Mika, Me inkerikot, vatjalaiset ja karjalaiset. Uskonnollinen integrointi ja orto- doksisen vähemmistön identiteetin rakentuminen Ruotsin Inkerissä 1680–1702. 2007. 258 s. nid. ISBN 978-951-746-960-9 112 Gluschkoff, Jaana, Murtuva säätyvalta, kestävä eliitti. Senaattori Lennart Gripenbergin sukupiiri ja sääty-yhteiskunnan muodonmuutos. 2008. 425 s. nid. ISBN 978-951-746- 971-5

Bibliotheca Historica 201 113 Enbuske, Matti, Vanhan Lapin valtamailla. Asutus ja maankäyttö historiallisen Kemin Lapin ja Enontekiön alueella 1500-luvulta 1900-luvun alkuun. 2008. 570 s. nid. ISBN 978-951-746-975-3 114 Frigård, Johanna, Alastomuuden oikeutus. Julkistettujen alastonkuvien moderneja ideaaleja Suomessa 1900–1940. 2008. 307 s. nid. Suomen valokuvataiteen museon julkaisuja, 23. ISBN 978-951-746-976-0 115 Shikalov, Yury, ”Ilona on käki metsässä, ilona on lapsi perehessä”. Syntymä, imeväiskuol- leisuus ja aviottomat lapset Vienan Karjalassa ja Vienanmeren länsirannikolla 1860– 1910-luvuilla. 2007. 268 s. nid. ISBN 978-951-746-977-7 116 Levä, Ilkka, Kansallisvaltion teräsmiehestä valtakunnan sovittelijaksi. Poliisikulttuu- rin psykohistorialliset solmukohdat 1930–1997. 2008. 330 s. nid. ISBN 978-951-746- 994-4 117 Mälkki, Juha, Herrat, jätkät ja sotataito. Kansalaissotilas- ja ammattisotilasarmeijan rakentuminen 1920- ja 1930-luvulla ”talvisodan ihmeeksi”. 2008. 364 s. nid. ISBN 978- 952-222-017-2 118 Ahvenisto, Inkeri, Tehdas yhdistää ja erottaa Verlassa 1880-luvulta 1960-luvulle. 2008. 557 s. nid. ISBN 978-952-222-019-6 119 Kokkonen, Jouko, Kansakunta kilpasilla. Urheilu nationalismin kanavana ja lähteenä Suomessa 1900–1952. 2008. 357 s. nid. ISBN 978-952-222-036-3 120 Kotilainen, Sofia, Suvun nimissä. Nimenannon käytännöt Sisä-Suomessa 1700-luvun alusta 1950-luvulle. 2008. 423 s. nid. ISBN 978-952-222-048-6

202 Bibliotheca Historica Studia Biographica (1999–)

Sarja on kuulunut Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran julkaisuihin vuodesta 2000. Studia Biographica -sarjassa julkaistaan Kansallisbiografia-projektin hankkeita.issn 1456–2138

1:2 Kuninkaallisia, keisarillisia, tasavaltalaisia. Suomen valtionpäämiehet ja heidän puoli- sonsa. Kokoelma Kansallisbiografian artikkeleita. Toim. Risto Valjus. 2001. 672 s. sid. Teos on osa Kansallisbiografia-hanketta. Ilm. v. 1998 cd-rom-muotoisena. ISBN 951- 746-310-3 2 100 faces from Finland. A biographical kaleidoscope. Ed. Ulpu Marjomaa. Transl. Rode- rick Fletcher. 2000. 625 s. sid. ISBN 951-746-215-8 3:1 Suomen kansallisbiografia 1. Aaku–Browallius. Päätoim. Matti Klinge. 2003. 877 s. sid. ISBN 951-746-442-8 3:2 Suomen kansallisbiografia 2. Bruhn–Fordell. Päätoim. Matti Klinge. 2003. 900 s. sid. ISBN 951-746-443-6 3:3 Suomen kansallisbiografia 3. Forsblom–Hirn. Päätoim. Matti Klinge. 2004. 888 s. sid. ISBN 951-746-444-4 3:4 Suomen kansallisbiografia 4. Hirviluoto–Karjalainen. Päätoim. Matti Klinge. 2004. 880 s. sid. ISBN 951-746-445-2 3:5 Suomen kansallisbiografia 5. Karl–Lehtokoski. Päätoim. Matti Klinge. 2005. 889 s. sid. ISBN 951-746-446-0 3:6 Suomen kansallisbiografia 6. Lehtonen–Mörne. Päätoim. Matti Klinge. 2005. 893 s. sid. ISBN 951-746-447-9 3:7 Suomen kansallisbiografia 7. Negri–Pöysti. Päätoim. Matti Klinge. 2006. 909 s. sid. ISBN 951-746-448-7 3:8 Suomen kansallisbiografia 8. von Qvanten–Sillanpää. Päätoim. Matti Klinge. 2006. 956 s. sid. ISBN 951-746-449-5 3:9 Suomen kansallisbiografia 9. Siltanen–Tott. Päätoim. Matti Klinge. 2007. 957 s. sid. ISBN 978-951-746-450-5 3:10 Suomen kansallisbiografia 10. Trana–Österman. Päätoim. Matti Klinge. 2007. 934 s. sid. ISBN 978-951-746-451-2 3:11 Suomen kansallisbiografia 11. Hakemisto. Päätoim. Matti Klinge. 2008. 436 s. sid. ISBN 978-951-746-452-9 4 Suomen kansallisbiografian verkkojulkaisu www.kansallisbiografia.fi.

Studia Biographica 203 5 Sto zamečtel’nyh finnov. Kalejdoskop biografij. Pod red. Timo Vihavainen. Perevod Il’á Solomeŝ. 2004. 814 s. sid. ISBN 951-746-522-X 6 Autio, Veli-Matti, Suomen historiallisen seuran matrikkeli 1875–2007. 2007. 242 s. sid. ISBN 978-951-746-940-1

204 Studia Biographica TekijäHAKEMISTO Ahvenisto, Inkeri BH 118 202 Aikio, Marjut SKST 479 59 Aikio, Niilo Kk 51 166 Aalto, Anja Suomi 108 129 Ailio, Julius SKST 81:5 32 Aalto, Minna SKST 790 77 Ailio, Lauri SKST 173 40, 199 41, 201 42, 217 42 Aalto, Seija Tl 113 156 Ainiala, Terhi SKST 667 70, Tl 221 161, Er 187 Aaltojärvi, Pia Tl 143 157 Airila, Martti SKST 82:2,1 32, 164 39, 224 43, Suo- Aaltonen, Jouko SKST 872 82 mi IV:12 118, IV:14 118, V:2 120, V:10 122, V:16 Aaltonen, Sanna Tl 187 160 125, V:17 126 Aapola, Sinikka SKST 763 76, 909 84 Akiander, Mathias Suomi 1842 102, 1845–1849 104– Aarne, Antti SKST 168 40, Suomi IV:18 119, IV:20 105, 1854 106 119, V:2 120, V:9 122 Alava, V. SKST 143:4–5 38, Suomi IV:7 117 Aarnipuu, Petja SKST 1162 99 Alanen, Timo SKST 505 61 Aartomaa, Ulla SKST 839 80 Alanko, Outi KTSV 51:2 141, 52 141, Tl 174 159 Abdallah, Mahmoud Mahdy SKST 1102 95 Alenius, Jari SKST 908 84 Abdulla, Anu SKST 865 81 Alho, Irja SKST 1154 98 Ady, Endre Er 183 Alho, Olli SKST 684 71, 719 73, 738 74, Suomi 123 Agricola, Mikael SKST 82 32, 286 46, 1129 97, 132, Kk 24 165 Er 177, 184 Alhoniemi, Pirkko SKST 294 47, 305 47, 499 60, Ahl, Eva SKST 978 87 1132 97 Ahlman, Erik SF 3:2 142 Allonen, Pekka Kk 65 167 Ahlman, Frans Ferdinand SKST 38 25, Er 177 Almberg, Erkki Suomi II:8 110 Ahlqvist, August SKST 37:3 25, 182 40, 374 53, Suo- Almquist, Sigfrid Oskar Immanuel SKST 75 31 mi 1853 106, 1855–1858 106–107, 1860 108, II:1 Aminoff, Torsten G. SKST 46 25, Suomi II:9 110, 108, II:3 109, II:4 109, II:6 109 II:11 111 Ahlstedt, Martti Kk 4 164 Ampuja, Outi BH 110 201 Aho, Jorma SKST 626 68 Andelin, A. Suomi 1858 107 Aho, Juhani SKST 441 57, Skk 174, 175, 176 Anderson, Walter Suomi V:16 125 Aho, Kalevi SKST 426 56 Andersson, A. E. SKST 165 39, Er 178 Aho, Marko SKST 902 83 Anhava, Jaakko Suomi 171 135 Ahokas, Lari SKST 908 84 Anthoni, Väinö SKST 125 36 Ahokas, Pirjo KTSV 47 141 Antikainen, Marjo-Riitta SKST 1075 93, BH 83 200 Ahonen, Lili SKST 338 49, 671 70, 904 83, 916 84, Anttila, Aarne SKST 190:1–2 41, 194 41, 237 44, 417 Tl 97 155, AV 190 55, Suomi V:2 120, V:10 122, V:16 125, 101 127, Ahonen, Sirkka SFH 1 148 KTSV 7 139, 13 139, Tl 2 151, Er 179 Ahonen-Mäkelä, Ritva Tl 78 154 Anttila, Anu-Hanna BH 93 200 Ahtokari, Reijo BH 54 198 Anttila, Jaana KTSV 40–42 141 Ahtola, Janne SKST 977 87 Anttila, Leena Er 183

Tekijähakemisto 205 Anttila, Veikko Suomi 114 130, 123 132, SF 30 145, Bagh, Peter von SKST 891 83 Er 181 Baranovski, S. I. SKST 953 86 Anttonen, Marjut SKST 764 76 Bargum, Marianne Er 186 Anttonen, Pertti SKST 413 55, 740 74, SFF 15 148, Bartens, Raija SKST 414 55, 435 56, 592 66, 614 Tt 172 67, 683 71 Anttonen, Veikko SKST 646 69, Suomi 138 133 Becker, Reinhold von Suomi III:4 113 Apicius, Caelius SKST 858 81 Bell, Marjatta SKST 857 81 Apo, Satu SKST 446 57, 759 75, 898 83, SFF 4 147 Berg, Maarit SKST 918 84 Arajuuri, Yrjö SKST 660 70 Bergbom, Kaarlo SKST 119:1–2 35–36 Arffman, Kaarlo HT 236 195 Bergholm, A. H. Suomi III:17 115 Ariste, Paul Suomi V:16 125 Bergstadi, Johan Reinhold Suomi 1859 108 Arjava, Hellevi SKST 772 76, 810 78, Suomi 190 Biese, Ernst SKST 79 31 136 Biström, Kati SKST 978 87 Aro, Laura SKST 650 69 Björkenheim, Magnus KTSV 14 Arwidsson, Adolf Ivar SKST 105:2 34, Suomi 1842 Bjørnson, Bjørnstjerne Er 177 102, 103 Bladh, Gabriel HA 123:1 192 Arvilommi, Riitta SKST 847 80, Ya 1989 162, 1991 Blom, E. J. SKST 37:1–2 25 162 Blom, Kaisu Er 179 Aspelin, J. R. SKST 51 26, Suomi II:6 109, II:8 110, Blomstedt, Kaarlo Suomi V:12 124 II:9 110 Blomstedt, Osk. Suomi 1857 107 Aspelin-Haapkylä, Eliel SKST 115:1–4 35, 177 40, Blomster, Risto SKST 1067 93 Suomi IV:2 116 Bolgár, Mirja SKST 738 74 Asplund, Anneli SKST 366 52, 390 54, 540 63, 558 Bomansson, Karl August Suomi 1858 107, 1859 64, 563 64, 863 81, 866 81, Er 183, 184, 185, 186, 108 AV 189 Borenius, Aksel August SKST 70 30, Suomi II:11 111, Assmann, Dietrich SKST 575 65, 743 74 III:4 113, III:5 113, III:11 114 Assmann, Eeva-Liisa SKST 743 74 Borenius, H. G. Suomi 1841 102 Atamanov, M. G. SKST 989 88 Borg, Carl Gustaf Suomi 1850 105, 1851 106 Atkinson, John Er 180 Born, Samuel Fredrik von Suomi 1843 103 Auerbach, Erich SKST 562 64 Bosley, Keith SKST 329 49, 416 55, 501 60, 515 61, Aunesluoma, Juhana SKST 1055:3 92, SH 72 197 533 62, 601 66, 611 67, Er 186 Autio, Minna SKST 1066 93 Branch, Michael SKST 329 49, 533 62, 555 64, Autio, Sari BH 71 199 SFE 6 147, Er 186 Autio, Veli-Matti SB 6 204 Brax, Pekka Suomi III:3 113 Avellan, G. A. Suomi 1849 105, 1850 105, 1853 106 Bredow, Gottfried Gabriel SKST 9 22 Ax, J. E. SKST 81:4 32 Bregenhøj, Carsten Er 183 Brenner, Elias Suomi III:2 113 Bacon, Henry SKST 792 77, 929 85 Briody, Miìcheìal SFF 17 148

206 Tekijähakemisto Brummer, O. J. Suomi IV:6 117 Crouzet, Marjatta SKST 738 74 Brunchorst, Jörgen SKST 77 31 Crouzet, Michel SKST 738 74 Bulgarin, Faddej Venediktovič SKST 645 69 Bure, Anders SKST 427 56 Deans, Helen Er 180 Bäckman, K. A. Suomi 1851 106, 1852 106, Kk 13 Descartes, René SKST 91:2 32 164 Dickens, Charles Er 177 Bäcksbacka, Inger SKST 365 52 Dickie, George Tl 86 154 Bäckström, Maija-Liisa SKST 383 53 Djurberg, Daniel SKST 736 74 Bäckvall, Joh. SKST 23 Domokos, Péter Tl 91 155 Donner, Kai Suomi IV:9 117, V:10 123, V:16 125 Cajan, Johan Fredrik SKST 7 22 Donner, Otto Suomi II:5 109, II:11 111 Cajander, A. K. SKST 53:3 26 DuBois, Thomas SFF 9 148 Cajander, Paavo SKST 60:1–36 28–30, Skk 175, Dölle, Sirkku SKST 1152 98 Er 177 Calamnius, Gabriel Suomi III:3 113 Eheberg, Karl Theodor von SKST 88 32 Calamnius, Johan Viktor Suomi II:7 110, Er 177 Ehrensvärd, Augustin SKST 877 82 Calonius, M. Suomi 1845 104 Ehrensvärd, Carl August SKST 1056 92 Cannelin, Gustaf SKST 29 24, 44 25, 54 26 Ehrström, Eric Gustaf SKST 1059 92, 1143 97 Cannelin, Knut SKST 106 34, 164 39, Suomi III:2 Eilola, Jari BH 81 200 113, V:2 120, V:10 122 Einonen, Piia BH 94 200 Canstrén, Juhana Suomi IV:16 118 Eisen, M. J. Suomi V:16 125 Canth, Minna SKST 313 48, Skk 174, 175 Ekholm, Rauno SKST 549 Carlsson, Wilhelm SKST 47:1 25, 47:4 26 Eklöf, Johan Henrik SKST 12:1 22, 12:2 22, Carpelan, Bo Er 186 Suomi 1849 105 Castrén, Anna-Maija SKST 803 78, SH 70 197 Ekman, Emil August SKST 92 33 Castrén, Matthias Alexander Suomi 1841–1846 102– El Hilali, Maria SKST 1163 99 104, 1850 105, 1851 105 Eliot, George Er 177 Cederberg, Lauri SKST 122 36 Ellilä, E. J. Tl 47 153 Čeferin, Petra SKST 945 86 Elmgren, Sven Gabriel Suomi 1847 104, 1847 105, Chesterman, Andrew SF 31 145 1857 107 Chulos, Chris J. SH 66 197 Elo, Tuulikki SKST 858 81, 1023 90, 1083 94 Čistov, K. V. SKST 322 48 Eloranta, Jari SKST 1076 94 Collan, Fabian Suomi 1843 103, 1844 104, 1851 105 Enbuske, Matti BH 113 202 Collan, Karl SKST 15 23 Enckell, Johanna KTSV 28 140 Comet, Sergio SKST 338 49, 50 Enemark, Poul Tl 101 155 Corder, Stephen Pit SKST 321 48 Englund, A. J. SKST 110 34 Coseriu, Eugenio Tl 61 153 Enwald, Liisa SKST 659 70, 1058 92 Creutz, C. M. Suomi 1849 105 Envall, Markku SKST 410 55, 450 57, 526 62,

Tekijähakemisto 207 ktSV 37 141 Flint, Aili SKST 360 52 Enäjärvi-Haavio, Elsa SKST 221 43, Suomi V:16 125, Floman, A. W. SKST 31:1–2 24 SF 2:3 142, 5:1 143 Florinus, Henrik SKST 459 58, Suomi IV:5 116, Erdmann, Edvard SKST 74 31 Er 183 Erich, Rafael SKST 122 36, 133 37 Forsberg, Hannele SKST 720 73 Ericson Wolke, Lars SKST 1148 98, 1200 100 Forsén, Björn SKST 1022 90 Ericus Erici SKST 487 59, 521 62 Forsius, H. Suomi 1842 103 Erkamo, V. Suomi 124 132 Forsman, A. V. ks. Koskimies, A. V. Erlingur Sigurdsson Er 185 Forsman, Ernesti SKST 124 36 Eronen, Piia HA 116 192 Forsman, J. SKST 54 26 Ervast, Karl SKST 69 30 Forsman, Kaarlo SKST 44, 80:1–2 31, 91:4 33 Ervast, P. E. Er 177 Forsman Svensson, Pirkko SKST 388 54 Ervasti, A. W. SKST 992 88, Suomi III:2 113 Forssell, Christina SKST 1150 98 Erwe, Minna SKST 1044 91 Forsström, Riikka BH 75 199 Eskola, Katarina SKST 704 72, Tl 152 158 Forsström, Sari SKST 971 87 Eskola, Paula SKST 472 59 Forstadius, Annukka Er 186 Etelämäki, Marja SKST 1008 89 Franssila, K. A. Suomi III:18 115 Eucken, Rudolf SKST 91:4 33 Frigo, Jean-Pierre SKST 738 74 Euclides SKST 8 22 Frigård, Johanna BH 114 202 Europæus, David Emanuel Daniel SKST 16:1–2 23, Frolov, Dmitri BH 91 200 Suomi II:7 110, II:8 110 Fromm, Hans Suomi 139 133 Evijärvi, Irja-Leena Suomi 110 129, SF 11:2 144 Fählman, F. R. Suomi 1842 103

Faidros Suomi 1860 108 Ganander, Christfrid SKST 676 71, 688 71, Er 181, Falck, Ritva Ya 2002–2007 163 182 Farbregd, Turid SKST 338 50 Gareis, Karl SKST 128 36 Fellman, Jakob Suomi 1845–1847 104–105 Gebhard, Hedvig SKST 57 27 Fernández, Joaquiìn Er 185 Geitlin, Johan Gabriel SKST 26:1–2 24, 65 30 Fernandez, M-M. Jocelyne SKST 338 49, 50 Gemuev, I. M. Er 188 Fewster, Derek SFH 11 149 Genetz, Arvid (ks. myös Jännes, Arvi) SKST 159 Fieandt, Einar SKST 812 78 39, Suomi II:8 110, II:14 111, II:17 112, III:13 115, Fieandt, Nanna von Suomi IV:5 117 III:16 115, Er 178 Fingerroos, Outi SKST 985 88, 1194 100, Tl 205 Gluschkoff, Jaana BH 112 201 160, 214 161 Godenhjelm, Berndt Fredrik SKST 49 26, 55:1 27, Finno, Jacobus Petri SKST 463 58 55:2 27, 112:1–2 35, 135 37 Fišman, Olga SKST 1068 93 Goethe, Johann Wolfgang von SKST 111:3–4 35, Fletcher, Roderick SB 2 203 Suomi V:16 126 Fliesberg, Carl SKST 100 33 Gostiander, Malakias Suomi 1855 106

208 Tekijähakemisto Gothóni, René SF 32 146 144, 10:1 144, 11:1 144, 12–14 144, Er 179, 180 Gottlund, Carl Axel SKST 174 40, 183 40, 411 55, Hackston, David SKST 1062 93 437 57 Hafstra, Tette Suomi 143 133 Granfelt, Riitta SKST 702 72 Hagfors, Edwin SKST 136 37 Granström, Hanna SKST 107 34 Hagfors, Ernst A. Suomi II:18 112 Granö, J. G. SKST 578 65 Hahl, J. SKST 91:2 32, 91:3 33, 98:1–2 33 Granö, Olavi SKST 578 65 Hahmo, Sirkka-Liisa SKST 656 70, Suomi 143 133, Grot, Jakov Karlovič SKST 393 54 SFLing 5 146 Grotenfelt, Kustavi SKST 71 30, 130 36, Suomi II:18 Hahnsson, Johan Adrian SKST 93 33, Suomi II:6– 112, II:19 112, III:1 112, III:9 114, IV:1 116, V:2 120 10 109–110 Grotenfelt, Ossian Suomi II:12 111 Hahnsson, Theodolinda Er 177 Groundström, Oskar Suomi II:6 109 Hajba, Sirpa Er 183 Grube, August Wilhelm SKST 34:1–7 24, 25 Hajdu, Anna SKST 338 49, 50 Grünn, Karl Ya 2006–2008 163 Hajdú, Péter Er 183 Grünthal, Riho Tl 180 159 Hakala, Raija SKST 723 73 Grünthal, Satu SKST 664 70, Tl 217 161 Hakala-Zilliacus, Liisa-Maria SKST 875 82 Grünthal, W. SKST 218 42, Suomi V:10 123, V:16 Hakamies, Pekka SKST 346 51, 393 54, 451 57, 697 125 72, 1068 93, Suomi 168 135, 182 135, SFH 10 Grönblad, Edward Suomi 1842 103, 1845 104, 1846 149 104 Hakanen, Aimo SKST 311 47, Km 18 168 Grönholm, Kirsti SKST 839 80 Hakapää, Jyrki SKST 1166 99 Grönroos, Henrik Tl 42 152 Hakkarainen, Jussi-Pekka SKST 1014 89 Grönstrand, Heidi SKST 838 80, 1019 90 Hakkarainen, Marja-Leena SKST 701 72 Gustafsson, Anne Suomi 139 133 Hako, Matti SKST 229:4 43, 229:6 43, 237 44, 366 Gyldén, C. W. SKST 19 23, Suomi II:1 108 52, SF 7:6 143, Tl 79 154, Ya 1976 162, 1977 162, 1979 162, 1982 162 Haakana, Markku Tl 173 159, 206 161 Hako, Pekka SKST 1070 93, Kk 72 167 Haanpää, Pentti Skk 174 Hakokorpi-Jumppanen, Maria Kk 19 165, 26 165, Haapala, Vesa SKST 1012 89, Tl 191 160 Er 183 Haapalainen, Toimi Ilmari SKST 352 51, 449 57, Hakola, Pirkko SKST 316 48 Suomi 118 130 Hakulinen, Auli SKST 324 48, 350 51, 745 74, 816 79, Haapanen, Toivo Suomi V:6 122 950 86, Tl 46 153, 66 153, 93 155 Haavikko, Anna-Liisa Kk 39 166 Hakulinen, Lauri SKST 293 47, 392 54, 745 74, Suo- Haavikko, Ritva SKST 326 48, 327 48, Tl 80 154, mi V:3 121, V:10 123, V:16 125, 101 127, SF 1:2 103 155 142, 3:1 142, 3:3 142, 12–14 144, Tl 8 151, 16 151, Haavio, Martti SKST 149:1–2 38, 39, 564 64, Suomi 51 153, 63 153 V:2 120, V:10 123, V:12 124, V:14 124, V:16 125, V:18 Halén, Harry SKST 589 66 126, SF 1:1 142, 2:1 142, 3:6 142, 4:3 142, 8 144, 9:1 Halila, Aimo SKST 528 62, Suomi 108 129

Tekijähakemisto 209 Hallamaa, Jaana Tl 211 161 144, 12–14 144, Tl 14 151, 17 151, Er 180, 181, 183 Hallfreður Örn Eiriksson SKST 462 58 Hawkesworth, Celia Er 186 Hallikainen, Pertti KTSV 21–25 140 Hawkins, Hildi SKST 684 71, 783 77, SFEF 3 147 Hallila, Mika KTSV 53 141, 54 141 Havu, I. SKST 524 62 Hallio, Kustaa SKST 203 42 Havu, Sirkka Er 187 Hallsteìn, Alexander Gustaf Julius SKST 13 22 Heervä, Ismo Tl 84 154 Hallsten, Onni Suomi IV:15 118, V:11 123 Heikel, A. O. Suomi II:19 112, II:20 112 Halme, P. E. SKST 255 45 Heikinheimo, Ilmari Suomi V:10 123 Halmesvirta, Anssi Tl 178 159, SH 73 197 Heikinmäki, Maija-Liisa Suomi 112 130, SF 16 144, Halmetoja, Raila SKST 1067 93 19 145, Er 181 Halonen, Mia SKST 899 83 Heikkilä, Elina SKST 1065 93 Haltsonen, Sulo Suomi V:11 123, V:12 124, V:16 125, Heikkilä, Hannu SKST 981:3 88 V:20 127, 107 129, 112 130, 122 132, KTSV 6 139, 7 Heikkilä, Päivi ks. Vallisaari, Päivi 88 139, 9 139, 11 139, 12 139, 15–17 139, 19 140, Heikkilä, Tuomas SKST 1039 91, Tl 185 159 SF 3:9 142, 5:5 143, 6:6 143, 9:7 144, 10:4 144, 23 Heikkilä-Halttunen, Päivi SKST 781 77 145, Tl 24 152, 35 152, 36 152, Er 179 Heikkinen, Antero SKST 794 77 Hamari, Risto SKST 630 68 Heikkinen, Hannu SKST 892 83, 981:3 88 Hannikainen, O. Suomi II:19 112 Heikkinen, Helge Kk 70 167 Hannikainen, Pietari SKST 25:3 24 Heikkinen, Jani SKST 1088 94 Hansegård, Nils Erik Tl 81 154 Heikkinen, Kaija SKST 1081 94 Hanska, Jussi SKST 968 87, 1047 91, SFH 2 148 Heikkinen, Kirsi Ya 2008 163 Hapuli, Ritva SKST 628 68, 911 84, 999 89, 1189 Heikkinen, Satu Fl 171 100 Heikkinen, Vesa SKST 728 74, Tl 154 158, 182 159 Harju, Marjut SKST 490 60 Heininen, Simo SKST 476 59, 761 75, Suomi 120 131, Harjula, Mirko SKST 1073 93, 1144 98 166 134, 169 135, 174 135, 192 136, 196 136 Harjula, Raimo Tl 87 154 Heiniö, Mikko SKST 733 74 Harjunen, Elina Tl 217 161 Heino, Aarne SKST 296 47 Harmas, Hertta SKST 82:2,1 32 Heinonen, Visa SKST 849 81 Hartikainen, Esko BH 97 201 Heinonen, Yrjö SKST 1018 90 Hartikainen, Pertti SKST 855 81 Heinonkoski, Onni SKST 134 37 Harva, Uno Suomi V:2 120, V:10 123, V:16 125, 101 Heiskanen, Toivo J. Er 181 127 Helamaa, Erkki SKST 988 88 Harvilahti, Lauri SKST 425 56, 464 58, 958 86, Suo- Hellaakoski, Aaro Skk 174 mi 162 134, Tl 98 155, Er 185 Hellberg-Hirn, Elena SKST 920 84 Hatakka, Mari Kk 50 166 Hellemaa, Lahja-Irene SKST 444 57 Hatavara, Mari SKST 1128 97 Helminen, Hilkka SKST 978 87 Hautala, Jouko SKST 227 43, 229:2 43, 234 44, 244 Helsti, Hilkka SKST 785 77, 1101 95 45, SF 5:2 143, 5:6 143, 7:2 143, 7:5 143, 9:2 144, 11:3 Helttunen, Anne Kk 71 167, Er 188

210 Tekijähakemisto Hendolin, Jaakko Kk 12 164 Honka-Hallila, Ari SKST 620 68 Henricus Lettus SKST 934 85 Honkala, Sampo SKST 703 72, 808 78, 877 82 Hentilä, Seppo SKST 1004 89, HT 216 194 Honkasalo, Marja-Liisa Tl 189 160 Heporauta, F. A. SKST 204 42 Honkasalo, Outi Tl 81 154 Herkner, Heinrich SKST 97 33 Honkatukia, Päivi Tl 187 160 Herlin, Ilona SKST 712 73, 869 82, 1021 90, Suo- Honko, Lauri SKST 533 62, 629 68, 828 79, KVSK 65 mi 183 135 137, SF 26 145, 27 145, SFF 7 148, 12 148 Hernberg, Eira SKST 503 61 Hoppál, Mihály Er 186, 188 Herranen, Gun SFF 1 147 Hoppu, Petri SKST 767 76 Herzberg, Rafael Er 184 Hoppu, Tuomas BH 100 201 Hiekkanen, Markus SKST 1117 96 Horila, Tapio SKST 285 46, Kk 10 164 Hietala, Marjatta SKST 857 81, SFH 4 149, HA 121 Hormia, Osmo SKST 271 46, Suomi 109 129 192 Hosia, Eino Skk 176 Hietanen, Päivi Kk 43 166 Hosiaisluoma, Yrjö SKST 519 62, 634 68, 798 78, Hinkka, Jorma SKST 559 64 1147 98 Hirn, Sven SKST 384 53, 443 57, 1120 96 Hotakainen, Otto AV 190 Hirn, Yrjö SKST 524 62 Huhtala, Liisi SKST 371 53, 724:1 73, Er 186 Hirsiaho, Anu SKST 1038 91 Hukka, Eija KVSK 74 137, 85A 138, Kk 29 165, Hirsjärvi, A. J. SKST 186:5 41 Er 186 Hirvonen, Maija SKST 365 52, 368 53, 374 53, 402 Huotari, Juhani SKST 871 82 55, 437 57, 570 65, 1059 92, 1143 97 Hurskainen, Arvi Tl 134 157 Hirvonen, Vuokko SKST 725 73 Hurt, Jakob SKST 104:1–3 34 Hjelt, August Suomi III:2 113 Huttula, Tapio BH 55 198 Hjelt, Marjut SKST 420 56, 961 87, Fl 170, 171, Huttunen, Laura SKST 861 81, Kk 48 166 Tt 172, 173 Huttunen, Sirpa SKST 1035 91 Hockman, Tuula BH 104 201 Huuhtanen, Päivi SKST 341 51 Hokkanen, Tapio SFLing 10 146 Huumo, Katja SKST 979 88 Holberg, Ludvig SKST 25:2 24, 25:4 24 Huuskonen, Marjut SKST 986 88 Hollo, J. A. SKST 568 64 Hypén, Tarja-Liisa SKST 722 73 Hollsten, Anna SKST 982 88 Hyry, Katja Tl 132 157 Holma-Kokkonen, Hanna Ya 2003–2005 163 Hyvärinen, Pirjo SKST 780 76 Holman, Eugene SKST 408 55 Hyvönen, Annikki SKST 448 57 Holmberg, Uno ks. Harva, Uno Hyvönen, Jouni Kk 60 167 Holmgren, August Emil SKST 72 31 Hyyryläinen, Otto Suomi III:7 114 Holmila, Marja SKST 850 81 Hägg, Samuli SFLitt 3 149 Holmqvist, Anna-Liisa SKST 593 66 Häggman, Kai SKST 1055:2 92 Holtari, Timo Er 182 Häkkinen, Antti HA 120 192 Homerus Er 186 Häkkinen, Kaisa SKST 1121 96, Tl 117 156, 133 157,

Tekijähakemisto 211 147 157 Itkonen, Hannu SKST 994 88, 1057 92 Häkli, Esko SKST 494:1–4 60 Itkonen, Satu SKST 1116 96 Hämet-Ahti, Leena SKST 876 82 Itkonen, T. L. Suomi V:2 120, V:10 123, V:16 125 Hämäläinen, A. Suomi IV:6 117 Itkonen, Terho SKST 254 45, 263 45, 269 46, 316 48, Hämäläinen, Albert SKST 186:2 41 498 60, Suomi 110 129, 117 130, Tl 21 152, 48 153, Hämäläinen, Eila SKST 344 51, 381 53, Tl 62 153, 59 153, 83 154, Er 184 Er 184, 185, AV 189 Itkonen-Kaila, Marja SKST 541 63, 645 69, 727 74, Hämäläinen, Riku Tl 204 160 827 79, 953 86, Suomi 184 135 Hämäläinen, Simo SKST 273 46, SF 6:1 143 Ivendorff, Adam SKST 1080 94 Hänninen, Marja-Leena Tl 201 160 Ivić, Milka Tl 46 153 Härkönen, Marja Tt 172 Hästesko, F. A. SKST 161 39, 172 40, Suomi IV:9 Jaakola, Minna SKST 995 88 117, V:2 121 Jaakkola, Jalmari Suomi V:2 121 Häyhä, Johannes Kk 20 165, 21 165, Er 180 Jaatinen, Filip SKST 217 42, 225 43, 231 43, 240 44, Häyrynen, Maunu SKST 834 80 Er 179, 180 Högbacka, Riitta SKST 947 86 Jacobsson, Henry SKST 1048 92 Hökkä, Tuula SKST 553 63, 786 77, 830 80 Jalagin, Seija BH 107 201 Höyhtyä, Satu SKST 1084 94, 1112 96 Jalava, Antti SKST 61 30 Jalava, Aulikki SKST 537 63 Ihonen, Markku SKST 573 65, KTSV 45 141, 46 141, Jalava, Jukka SKST 1076 94 Tl 137 157 Jalava, Marja BH 98 201 Iisalo, Osmo SKST 167 40, 169 40, Tt 172 Jalkanen, Kaarlo Jonathan SKST 47:6 26 Iivonen, Antti SKST 583 65 Jalkanen, Pekka SKST 1067 93 Ikola, Niilo Suomi V:13 124 Jallinoja, Riitta SKST 550 63 Ikola, Osmo SKST 511 61, Suomi 106:4 128, 123 132, Janhunen, Juha Suomi 119 131, AV 189 Tl 26 152, 51 153, 76 154 Jauhiainen, Marjatta SKST 516 61, 731 74, Kk 5 164, Ilamo, Tuija SKST 1090 94, 1124 96 9 164, Fl 170, Er 182, 186 Ilomäki, Henni SKST 885 82, 907 84, SF 21 145, 25 Jávorszky, Béla SKST 517 61 145, 29 145, SFF 3 147, Fl 169, Er 187 Jensen-Eriksen, Niklas SKST 1055:4 92 Ilvas, Juha SKST 1186 100 Jetsu, Laura SKST 626 68, 853 81 Immonen, Kari SKST 1060 93, Tl 175 159, Er 187 Joenpelto, Timo Suomi 128 133 Ingman, Alfred Emil Skk 176 Johansen, Clara SKST 338 50 Ingman, Erik Alexander Suomi 1844 104 Johansson, Urho SKST 237 44 Inha, Into Konrad SKST 739 74, Kk 30 165 Joki, Aulis J. Tl 45 153 Iìsberg, Marjatta SKST 462 58 Joki, Vuokko SKST 1127 97 Itkonen, Erkki SKST 556:1 64, Suomi V:18 126, Jokiniemi, Kimmo SKST 1090 94, 1124 96 SF 9:3 144, Tl 20 151 Jokipii, Mauno SKST 848 80, Suomi 116 130 Itkonen, Esa SKST 706 72 Jokisipilä, Markku BH 84 200

212 Tekijähakemisto Jones, W. Glyn SKST 555 64 Järviö-Nieminen, Iris SKST 259 45 Jotuni, Maria Skk 174, 175 Jönsson-Korhola, Hannele SKST 338 50, Tl 190 Joutsenlahti, Riitta-Liisa SKST 942 85 160 Joutsivuo, Timo Tl 167 158, HA 119 192 Julin, Anita Ya 1992–1995 162, 1999–2001 162– Kaarninen, Mervi SKST 909 84 163, Er 188 Kaarniranta, Kim BH 70 199 Junila, Marianne HA 123:2 192, BH 61 198 Kaartinen, Timo SFA 2 150 Junnila, Laura Kk 42 166 Kaatia, Laura Er 183 Junnonaho, Martti SKST 644 69 Kahlos, Maijastina SKST 934 85, Tl 201 160 Juntunen, Marko Tl 223 161 Kaila, Kai Tl 101 155 Juslenius, Daniel SKST 288 46, 466 58, 615 67, 1043 Kaila, Kustavi SKST 133 37 91, Suomi 1841 102 Kailas, Uuno Skk 175 Jussila, Anja SKST 444 57 Kaipainen, Risto Ya 1983–1988 162 Jussila, Raimo SKST 696 72, 1126 96 Kaitanen, Veijo SKST 825 79 Jutikkala, Eino SKST 257 45, 914:1 84, Tl 92 155 Kaitavuori, Kaija SKST 1116 96 Juurikka, Tuula SF 20 145 Kaivola, Annikki ks. Kaivola-Bregenhøj, Annikki Juusela, Kaisu SKST 496 60, 1031 90, Tl 62 153 Kaivola, Taina Tl 199 160 Juusten, Paavali SKST 476 59, Er 183 Kaivola, Terttu SKST 478 59, 492 60, SF 21 145, 25 Juvelius, J. V. Suomi IV:11 118 145, 29 145, Kk 11 164, Fl 170, Tt 172 Juvonen, Jaana SKST 1089 94 Kaivola-Bregenhøj, Annikki SKST 330 49, 480 59, Juvonen, Riikka Tt 172 SF 17 145, 18 145, SFF 10 148, 16 148, Kk 6 164, Jylhä, Yrjö SKST 60:7 28 Fl 169, Er 184 Jyrinoja, Vilho Kk 2 164 Kajanne, Milla SKST 806 78 Jänicke, Gisbert SKST 719 73 Kajannes, Katriina SKST 662 70, 901 83, 966 87 Jännes, Arvi (ks. myös Genetz, Arvid) Suomi III:3 Kajanto, Anneli SKST 754 75 113, III:4 113 Kajanto, Iiro SKST 373 53, 389 54, Suomi 131 133, Järnefelt, Aino ks. Sibelius, Aino Tl 169 159 Järnefelt, Arvid Skk 174, 175, 176 Kajava, Viljo Skk 175 Järnefelt, Elisabeth SKST 639 69 Kalela, Jorma Tl 177 159 Järventausta, Eero Kk 7 164 Kalemaa, Kalevi SKST 513 61 Järviluoma, Helmi SKST 1100 95 Kalha, Harri HT 227 195, 238 196 Järvinen, Helena SF 29 145 Kalima, Jalo SKST 202 42, 243 45, Suomi V:10 123, Järvinen, Irma-Riitta SKST 431 56, 962 87, Tl 90 155, V:16 125 Fl 171, Er 184, 185 Kallas, Aino Skk 174 Järvinen, Minna Riikka SKST 762 75, 991 88, 1191 Kallas, Oskar Suomi IV:10 117 100 Kallas, Riitta SKST 485 59, 509 61 Järvinen, Nestor Suomi 1853 106 Kalleinen, Kristiina SKST 815 79 Järvinen-Koho, Annika Tl 104 155 Kallenautio, Jorma SKST 1042 91

Tekijähakemisto 213 Kallio, Outi SKST 1043 91 Karonen,Vesa SKST 419 56, KTSV 26 140, 27 140 Kallio, V. J. SKST 211 42 Karste, Greta Suomi V:15 124 Kallioinen, Mika HT 215 194, BH 59 198 Karttunen, Laila Er 180 Kallioinen, Vilho Tl 57 153, Er 182 Karttunen, Marie-Louise SFA 1 150 Kalliokoski, Jyrki SKST 497 60, Tl 145 157, 206 161 Karttunen, Päivi KTSV 36 140, 39 141 Kalm, Pehr SKST 549 63 Karttunen, Uuno Suomi III:15 115 Kalmbach, Jean-Michel Er 185 Karvonen, Pirjo SKST 632 68 Kaltio, Outi SKST 1043 91 Karvonen-Kannas, Kerttu SKST 1188 100 Kamppinen, Matti SKST 896 83, Tl 165 158, 183 Kastari, Pirkko-Liisa BH 65 199 159 Katainen, Elina HT 221 195 Kangas, Ilka Tl 189 160 Katajala, Kimmo SKST 1089 94, Suomi 152 134, Kangas, Juha SKST 540 63 tl 140 157, SFH 8 149, HA 118 192, HT 212 194 Kangasniemi, Heikki SFLing 2 146 Katajala-Peltomaa, Sari Tl 203 160 Kangaspuro, Markku SFH 12 149, BH 60 198 Katajavuori, Helvi Er 180 Kankaanpää, Salli SKST 1086 94 Kattilakoski, Anne SKST 1126 96 Kannila, Helle SKST 313 48 Kaukiainen, Yrjö SKST 1155 98, Kk 46 166, HT 225 Kanninen, Mauno Suomi 102 127 195 Kannisto, Artturi Suomi III:14 115, III:20 116, V:2 121, Kaukonen, Toini-Inkeri Tl 41 152 V:10 123, V:16 125, Er 179 Kaukonen, Väinö SKST 213:1–2 42, 237 44, 247 45, Kannisto, Heikki Tl 86 154 349 51, 386 53, 507 61, Suomi 124 132, Tl 50 153, Kantele, Signe Er 181 53 153 Kantokorpi, Mervi Tl 145 157 Kaunonen, Leena SKST 852 81 Kantola, Janna SKST 721 73, 1184 100 Kauppi, Tellervo Kk 57 167 Karanko, Outi SKST 279 46 Kauppi, Ulla-Riitta SKST 593 66 Karanko-Pap, Outi Er 183 Kauppinen, Anneli SKST 412 55, 713 73, 1154 98 Karhunen, Onni SKST 128 36 Kauppinen, Eino SKST 399:1–4 54 Karig, Sára SKST 403 55 Keckman, Carl Niclas SKST 1 22, 695 72, Skk 176 Karisto, Antti SKST 1190 100, Kk 49 166 Kecskeméti, István SF 21 145 Karjalainen, K. F. SKST 394 54 Kecskeméti, Outi Suomi 127 133, 142 133 Karkama, Pertti SKST 380 53, 758 75, 843 80, 1134 Kekäläinen, Markku HA 119 192 97, Suomi 132 133, 144 133, 159 134, 173 135, Kellgren, H. Suomi 1849 105 tl 151 158, 161 158 Kelomäki, Tapani SKST 691 72 Karkulehto, Sanna KTSV 55 141 Kemiläinen, Aira SKST 851 81 Karlsson, Fred SKST 339 51, 350 51, 378 53, 765 76, Kemppainen, Ilona BH 102 201 Suomi 117 130 Kemppainen, Lasse Ya 1994 162, 1996 162 Karlsson, Göran SKST 250 45, 358:1–3 52, Kepsu, Saulo SKST 367 52, 505 61, 608 67, 1027 Suomi 178 135, Tl 19 151 90 Karonen, Petri HA 116 192, 124 193, HT 217 194 Keravuori, Kyllikki SKST 477 59, Suomi 157 134

214 Tekijähakemisto Keresztes, László Er 183 Kivivuori, Kristiina KTSV 14 139 Kervanto Nevanlinna, Anja SKST 836 80, 1054 92, Kjöllerfeldt, K. J. Suomi 1843 103 SFH 14 149 Klami, Abel SKST 81:3 31 Kesänen, Juha Kk 58 167 Klaniczay, Tibor SKST 438 57 Kettunen, Lauri SKST 108:3 34, 156 39, 185 41, 188:1– Klein, Barbro SFF 14 148, 16 148 3 41, 256 45, Suomi IV:8 117, IV:15 118, IV:18 119, Kleist, Heinrich von SKST 200 42 V:4 121, V:16 125, V:17 126 Klemettinen, Pasi SKST 687 71 Kettunen-Hujanen, Eija BH 58 198 Klinge, Matti SKST 518 62, 585 65, 1087 94, Tl 116 Keynäs, Maiju SKST 491 60 156, SB 3:1–11 203 Kiilunen, Reijo AV 189 Klippi, Anu SFLing 6 146 Kijanen, Pietari SKST 99 33, 129:1–2 36, 131 36 Knapas, Rainer SKST 522 62, 552 63, 953 86, 1157 Kilkki, Minna Kk 64 167, 69 167, 73 167 98, 1158 98 Kilpeläinen, Hannu SKST 799 78 Kneisel, Rudolf SKST 25:2 24 Kilpi, Raili SKST 430 56, 534 62 Knuutila, Jyrki SKST 1129 97 Kilpi, Volter SKST 525 62, 597 66, 743 74, Skk 174 Knuuttila, Maarit Tl 202 160 Kilpinen, Pekka SKST 1016 90 Knuuttila, Seppo SKST 345 51, 554 64, 682 71, 746 Kilpinen, Wolmari Suomi 1844 104, 1856 107, 1857 75, 1167 99, 1179 99, 1185 100, KVSK 68 137, 82– 107, 1859 108, II:1 108 85 138, 86 138, 87 138, Tl 90 155, 129 156, Kk 8 Kilpiö, Jaakko SKST 824 79 164, Fl 169 Kilpiö, Kaarina HA 122 192 Kohtamäki, Ilmari SKST 248 45, 260 45 Kinanen, Helena SKST 847 Koistinen, Olli Suomi V:3 121 Kinnunen, Aarne SKST 331 49, Tl 106 155 Koistinen, Pertti SKST 522 62, 552 63 Kinnunen, Eeva-Liisa Tl 146 157, Tt 172 Koistinen, Tero SKST 755 75 Kinnunen, Tiina HT 221 195 Koitto, Anna-Kaisa SKST 511 61 Kirkinen, Heikki SKST 458 58, 890 83, Tl 108 156 Koivisto, Hanne SKST 758 75, Tl 151 158 Kirstinä, Leena SKST 966 87, 1018 90, 1110 96, Koivisto, Helinä SKST 474 59, Suomi 111 129 Tl 111 156 Koivisto, Jouko SKST 532 62, Suomi 180 135 Kirveennummi, Anna SKST 777 76, SFE 2 147 Koivisto, Juhani SKST 714 73 Kiuru, Elina Tl 155 158 Koivisto, Päivi Tl 207 161 Kiuru, Silva SKST 335 49 Koivisto, Vesa SKST 622 68, Suomi 161 134 Kivekäs, Matti SKST 132 36 Koivisto, Viljo SKST 811 78 Kivelä, Marjut ks. Hjelt, Marjut Koivu, Leena Kk 8 164, Fl 169, Er 183 Kivi, Aleksis SKST 25:3 24, 25:4 24, 55:1–2 27, 138:1–4 Koivumäki, Ari SKST 1100 95 37, 154 39, 399:1–4 54, 407 55, 611 67, Skk 174, Koivunen, Anu SKST 898 83, SFH 7 149 175, Er 177, 178, 186, 187 Koivunen, Leila SKST 977 87 Kivikoski, Ella Tl 43 152 Koivuniemi, Jussi BH 64 199 Kiviniemi, Eero SKST 295 47, 337 49, 590 66, 1103 Koivusalo, Erkki Er 181 95, Suomi 118 131, 149 134, SF 34 146 Koivusalo, Esko SKST 954 86, 1126 96, Suomi 117

Tekijähakemisto 215 130, Tl 112 156, Er 187 Kortesalmi, J. Juhani SKST 278 46, 1149 98 Kokko-Zalcman, Anna Er 183 Kortti, Jukka BH 80 200 Kokkonen, Jouko Kk 59 167, BH 119 202 Koskela, Jarmo SKST 908 84 Kokkonen, Jukka BH 79 199 Koskela, Kari SKST 870 82 Kokkonen, Jüri SFE 3 147 Koskela, Lasse SKST 494:4 60, KTSV 36 140, 39 141, Kokkonen, Lyyli Suomi V:16 125 50:1 141, Tl 150 158, 197 160 Kokla, Paul SKST 301 47 Koskenjaakko, Anshelm Suomi IV:8 117, V:2 120, Kolbe, Laura SKST 753 75 V:8 122 Kollanius, Abraham SKST 82:3,1–3,2 32 Koskenniemi, V. A. SKST 177 40 Komppa, Gustaf SKST 114 35 Koski, Mauno SKST 391 54 Komu, Eija SKST 631 68 Koski, Pirkko SKST 1011 89 Konakov, N. D. Er 187 Koski, Sirpa Ya 1999 162, 2001 163 Konkka, Unelma SKST 428 56 Koskimies, A. V. SKST 113 35, 182 40, Suomi III:10 Konsala, Simo SKST 269 46, 399:1–4 54, Er 181, 114, IV:16 119, Er 178 182 Koskimies, Juho Rudolf SKST 47:8 26 Kopomaa, Timo SKST 670 70 Koskimies, Rafael Suomi 117 130, 120 131, 121 132, Koponen, Raija SKST 323 48 122 132, KTSV 1 139, 5–9 139, 12 139, 15 139, Kopponen, Tapio Fl 169 tl 77 154 Kopsa-Schön, Tuula SKST 641 69 Koskimies, Satu Er 183 Korhonen, Arvi Suomi IV:14 118 Koskimies, Vilppu SKST 111:7 35 Korhonen, Kuisma KTSV 52 141 Koskinen, Irma SKST 1153 98 Korhonen, Martti SKST 630 68 Koskinen, Taava SKST 1071 93 Korhonen, Mikko SKST 370 53 Koskinen, Yrjö ks. Yrjö-Koskinen, Yrjö Sakari Korhonen, Riitta SFLing 4 146 Koskivirta, Anu SFH 5 149 Korhonen, Teppo SKST 1165 99, SFE 3 147, 7 147, Kosonen, Katariina SKST 793 77 Tl 114 156, 162 158 Kostiainen, Auvo SKST 977 87 Korhonen, Tua SKST 784 77 Kotilainen, Lari SKST 882 82, Suomi 193 136 Korkiakangas, Pirjo SFE 8 147, 11 147 Kotilainen, Sofia BH 120 202 Korolainen, Tuula SKST 456 58 Kovala, Urpo SKST 1018 90, 1084 94, 1112 96, Korompay, Bertalan SF 11:5 144 tl 195 160 Korpela, Eveliina SKST 1111 96 Kovalenka, Nina SKST 1104 95 Korpela, Jorma Skk 174 Kovalenko, Gennadi SKST 1104 95 Korpela, Katariina SKST 977 87 Kovero, Ilmari SKST 160 39 Korpela, Mari SKST 1038 91 Kramsu, Kaarlo Skk 174 Korpilahti, Pirjo SKST 583 65 Kreander, Salomon Suomi IV:16 118 Korsberg, Hanna SKST 1142 97 Krekola, Joni BH 105 201 Kortelainen, Anna SKST 886 82 Kreutzwald, Friedrich Reinhold SKST 41 25, Er 180 Kortelainen, Kaisu SKST 1178 99 Kriiska, Aivar SKST 1105 95

216 Tekijähakemisto Krogerus, Tellervo SKST 484 59, 535 62, 568 64, 576 Kurikka, Kaisa SKST 1072 93 65, 606 67, Suomi 125 132, KTSV 53 141, 54 141 Kurkela, Vesa SKST 849 81 Krohn, Aune SKST 17 23 Kurki, Tommi SKST 1036 91 Krohn, Eino KTSV 18 140 Kurki, Tuulikki SKST 880 82, 1002 89, 1194 100 Krohn, Heidi AV 190 Kurki-Suonio, Sirkka Er 181, 182 Krohn, Helmi SKST 961 87, 971 87 Kuronen, Aira SKST 862 81 Krohn, Ilmari Er 183 Kurvinen, P. J. I. SKST 180 40 Krohn, Julius SKST 32 24, 34:5–7 24, 64 30, 70 30, Kuukka, Väinö SKST 837 80, 847 83 32, 86 32, 95:1–2 33, 971 87, Suomi 1860 108, Kuukkanen, Leena SKST 325 48 II:10 110, III:4 113, III:5 113, III:11 114, Er 177 Kuula, Toivo SKST 398 54 Krohn, Kaarle SKST 67 30, 83 32, 86 32, 95:1–2 33, Kuurne, Jouni SKST 1197 100 101:1–7 33, 137 37, 143:4–5 38, 157 39, 168 40, 184 Kuusela, Kirsti Kk 15 164 40, 189 41, 192 41, Suomi II:17 112, III:1 112, III:2 Kuusela, Tuija SKST 990 88 113, III:4 113, III:5 113, V:10 123, V:12 123, Er 178 Kuusi, Anna-Leena Suomi 115 130 Krok, Olga SKST 338 51 Kuusi, Hanna HA 122 192, BH 82 200 Krompecher, Bertalan SF 4:1 142 Kuusi, Matti SKST 204 42, 229:5 43, 329 49, 346 51, Kruuspere, Piret SKST 905 83 362 52, 379 53, 413 55, 459 58, 601 66, 685 71, 740 Krötzl, Christian HT 219 194 74, Suomi 122 132, KVSK 66 137, 67 137, SF 6:3 Kuiri, Kaija SKST 405 55 143, 11:4 144, SFF 3 147, Tl 14 151, 99 155, Fl 169, Kuisma, Markku SKST 973 87, 1055:1–5 92, 1090 Er 180, 181, 182, 184 94, 1124 96 Kuusi, Osmo SKST 896 83 Kuisma, Oiva SKST 1015 90, Tl 184 159 Kuvaja, Christer HA 123:1 192 Kuismin, Anna ks. Makkonen, Anna Kvideland, Reimund SFF 1 147 Kujala, Antti HT 211 194, SH 69 197 Kylliäinen, Mikko SKST 1080 94 Kujamäki, Pekka SKST 1084 94, 1112 96 Kylstra, A. D. Suomi 143 133 Kukkonen, Jukka SKST 559 64, Kk 26 165, Er 184 Kytö, Meri SKST 1100 95 Kukkonen, Pirkko SKST 529 62 Kytöhonka, Arto Er 183 Kula, Kauko KTSV 10 139 Kytömäki, Juha Kk 63 167 Kuldsepp, Toivo SKST 363 52, Suomi 121 132, 124 Kähkönen, Marjut SKST 970 87 132, Tl 82 154 Kähönen, Aappo BH 103 201 Kulonen, Ulla-Maija SKST 556:2–3 64, 925 85, Suo- Käkelä-Puumala, Tiina Tl 174 159 mi 170 135, 181 135, Tl 131 157 Kääntä, Leila Tl 224 161 Kunnas, Maria-Liisa ks. Nevala, Maria-Liisa Köngäs, Elli-Kaija SF 9:5 144 Kunze, Erich SF 6:2 143 Könönen, Aulis V. A. Suomi IV:19 119 Kupiainen, Jari Tl 130 156 Körner, Theodor SKST 25:2 24 Kupiainen, Tarja SKST 746 75, 996 89, Er 187 Kupiainen, Unto SKST 215 42, Suomi V:19 126, 136 Laakkonen, Heikki SKST 858 81, 1023 90 Kupla, Joh. Suomi IV:10 117 Laakkonen, Simo HA 125 193

Tekijähakemisto 217 Laakso, Johanna SKST 729 74, Suomi 130 133 Lamberg, Marko SKST 1115 96 Laakso, Maria SKST 1147 98 Lammi, Minna SKST 1074 93 Laakso, Minna SFLing 8 146 Lampela, Kati Fl 171 Laakso, Seija-Riitta SFH 13 149 Lang, J. N. SKST 123 36, 125 36 Laaksonen, Pekka SKST 508 61, 682 71, 704 72, 739 Lankinen, Pasi SKST 814 79, Tl 197 160 74, 859 81, 935 85, 992 88, 1003 89, 1067 93, 1138 Lappalainen, Antti Kk 56 167, 62 167 97, 1179 99, KVSK 60–64 137, 66–73 137, 75–76 Lappalainen, Hanna SKST 964 87 137, 77–85 138, SF 27 145, Kk 16–18 165, 22 165, Lappalainen, Jussi T. SKST 823 79, 895 83, 1148 30 165, 31 165, 37 166, 38 166, 41 166, 42 166, 98, 1200 100 45 166, Er 182 Lappalainen, Päivi SKST 584 65, 789 77, 838 80, Laalo, Klaus SKST 483 59, Suomi 154 134, 164 134 KTSV 48 141, SFLitt 2 149, Tl 142 157 Laasonen, Pentti HT 222 195 Lappi, Tiina-Riitta SFE 11 147 Laatunen, Saima-Liisa Fl 169 Larjavaara, Matti SKST 433 56, 1077 94, Lackman, Matti HT 232 195 Suomi 156 134 Laestadius, Lars Levi Tl 170 159 Larmola, Maija Tl 88 154, Tt 172, 173 Lagerstedt, Jorma SKST 467 58 Lassila, Maiju Skk 174, 175 Lagervall, J. F. Suomi II:6 109 Lassila, Pertti SKST 724:3 73, KTSV 30 140, Tl 166 Lagus, F. H. B. SKST 81:1 31 158 Lahdelma, Tuomo KTSV 56 141, Tl 91 155 Latikka, Anne-Maria SKST 1084 94, 1112 96 Lahikainen, Kaisu SKST 374 53, 610 67 Latvala, Pauliina SKST 1024 90, Kk 53 167 Lahtela, Markku Skk 175 Latvala, Salu Suomi III:12 114, III:17 115 Lahti, Pirkko SKST 508 61 Lauchlan, Iain SH 67 197 Lahtinen, Anu SH 71 197, BH 108 201 Lauerma, Petri Suomi 189 136 Lahtinen, Toni Tl 222 161 Lauhakangas, Outi SKST 885 82, 1001 89, Kk 34 Laiho, Jarmo SKST 1044 91 166 Laiho, Lauri ks. Simonsuuri, Lauri Laukkanen, Esa SKST 825 79 Laine, Esko M. SKST 736 74 Laukkanen, Kari SKST 346 51, Kk 36 165 Laine, Kimmo SKST 732 74, 956 86, 1175 99 Launis, Armas SKST 991 88 Laine, Tuija SKST 642 69, 643 69, 647 69, 686 71, Launis, Kati SKST 838 80, 1029 90 775 76, 778 76, 1098 95, Tl 159 158 Launonen, Hannu SKST 322 49, 365 52, 396 54, 517 Laitila, Teuvo SKST 741 74 61, Suomi 120 131, Tl 73 154, Er 183 Laitinen, Heikki SKST 942 85, Er 184 Laurén, Kirsi SKST 1093 94 Laitinen, Kai SSKT 399:1–4 54, Er 184 Laurila, Vihtori SKST 249 45 Laitinen, Katja Er 187 Laurinen, Leena SKST 412 55 Laitinen, Lea SKST 569 65, 816 79, 979 88, Laurosela, Jussi Suomi IV:13 118, V:1 120 Suomi 158 134, Tl 160 158 Laury, Ritva SFLing 12 146 Lako, György SKST 216 42 Lavotha, Ödön Tl 27 152 Lamberg, Hilkka Ya 2001–2004 163 Lehikoinen, Laila SKST 493 60

218 Tekijähakemisto Lehmijoki-Gardner, Maiju Tl 185 159 Leskinen, Eino SKST 193:1–3 41, Suomi V:15 124, Lehmuskallio, Osmo I. Kk 27 165 V:16 125, SF 2:4 142, 3:7 142, Er 180 Lehmusvyöry, Mikko SKST 726 73 Leskinen, Heikki SKST 275 46, Suomi 115 130, SF 28 Lehtimäki, Markku Tl 222 161 145, 34 146, Er 184 Lehtimäki, Pekka SKST 310 47, 512 61, Km 17 168 Leskinen, Juha SKST 536 63 Lehtinen, Ildikó SKST 989 88, Er 184 Lessing, Gotthold Ephraim SKST 25:1 24, 25:3 24, Lehtinen, Kirsti Ya 1999 162 111:6 35 Lehtinen, Raija Suomi 120 131 Levander, G. V. SKST 73 31, 74 31 Lehtinen, Susanne SKST 1044 91 Levander, Kaarlo Mainio SKST 72 31 Lehtinen, Tapani Suomi 129 133, Tl 215 161, Er 184 Lewetzow, G. Er 177 Lehto, Marja-Liisa SKST 1094 95 Levä, Ilkka BH 116 202 Lehtola, Veli-Pekka SKST 665 70 Liakka, Niilo Suomi V:12 124 Lehtonen, J. V. SKST 91:5 33, 195 41, Suomi V:2 120, Lieko, Anneli SKST 583 65, SFLing 3 146 V:16 126, KTSV 1 139, 5 139 Lihtonen, Juhani Kk 25 165 Lehtonen, Joel SKST 545 63, Skk 174, 175 Lihtonen, Leena Kk 25 165 Lehtonen, Juhani U. E. Suomi 113 130 Liikane, Inkeri SKST 338 50, 51 Lehtonen, Mikko SKST 698 72 Lilius, Henrik SKST 878 82 Lehtonen, Soila SKST 783 77 Lilius, Lilli SKST 67 30 Lehtonen, Tuomas M. S. SKST 1062 93, SFH 9 Liljeblad, Tahvo Suomi V:13 124 149 Lille, Eva SKST 439 57, Tl 105 155 Leikola, Anto Tl 110 156, 119 156 Lillienstedt, Johan SKST 784 77 Leino, Antti SFLing 13 146 Lindelöf, Lorenz Leonard SKST 52 26 Leino, Eino SKST 111:2 34, 111:3 35, 342 51, 354 52, Lindén, Eeva 219:1 42, 219:2 43, Tl 31 152 385 53, Skk 174, 175 Lindeqvist, Carl Johan SKST 63 30 Leino, G. E. Suomi III:3 113 Lindfors, A. E. Suomi III:6 113 Leino, Jaakko SKST 900 83 Lindgren, Anna-Riitta SKST 801 78, Tl 190 160 Leino, Pentti SKST 298 47, 300 47, 376 53, 745 74, Lindgren, Liisa SKST 782 77 813 78, 868 82, Suomi 124 132, 160 134, Tl 93 155, Lindroos, Ilari Tl 177 159 SF 17 145, 18 145, 31 145 Lindström (Rydman), Elsa Suomi IV:5 116 Leino-Kaukiainen, Pirkko SKST 1041 91 Lindström, G. J. Suomi 1849 105 Lempiäinen, Pentti SKST 463 Lindström, Johan Adolf Suomi 1852 106, 1856 107, Léouzon Le Duc, Louis-Antoine SKST 827 79 1857 107, 1859 108, 1860 108, II:5 109, II:6 109 Lepola, Outi SKST 787 77 Lindström-Best, Varpu Kk 24 165 Leppihalme, Ilmari KTSV 55 141 Linkola, Martti Kk 32 165, Er 186 Leppilahti, Sirkku Ya 2008 163 Linna, Martti SKST 467 58, 913 84 Leppänen, Pertti Kk 71 167 Linnankoski, Johannes Skk 174 Leppänen Sirpa Tl 224 161 Linnanmäki, Eila BH 95 200 Leskelä-Kärki, Maarit SKST 1085 94, Tl 175 159 Linné, Carl von SKST 541 63

Tekijähakemisto 219 Linnove, Aino Tl 29 152 Lönnbohm, O. A. F. Suomi II:13 111 Linsen, Johan Gabriel Suomi 1842 102 Lönnqvist, Bo Tl 155 158, 179 159 Lipponen, Ulla Fl 169, 170, 171, Er 184, 185, 186, Lönnrot, Elias SKST 2 22, 3 22, 4 22, 5 22, 10 22, 14 AV 189 23, 24 24, 27 24, 48 26, 50:1–2 26, 62 30, 194 41, Liukkonen, Tero SKST 543 63, 594 66, 675 71 510 61, 531 62, 551 63, 566 64, 580 65, Suomi 1841 Lizelius, Antti Er 181 102, 1842 103, 1844 104, 1845 104, 1855 106, 1858 Locke, John SKST 91:5 33 107, III:4 113, III:5 113, III:11 114, 131 133, Lohi, Jyrki SKST 1032 90 Skk 175, 176, Er 179, 185 Lonkila, Markku SH 70 197 Lönnroth, Harry SKST 913 84, 1056 92 Loorits, Oskar Suomi V:16 125 Löytönen, Markku SKST 502 61, 753 75, Tt 173 Lopmeri, J. A. SKST 220:1–2 43 Louhija, Jarl SKST 258 45 Magoun, Francis P. Jr. SKST 286 46, Er 181 Louhivaara, Mikko SKST 170 40 Mahkonen, Marja Er 183 Louhivuori, Jukka SKST 453 57 Mahlamäki, Tiina SKST 1030 90, 1199 100 Lounatvuori, Irma SKST 993 88, 1152 98 Maijala, Leena SKST 438 57 Lukkarila, Matti SKST 956 86 Maijala, Minna SKST 1169 99 Lukkarinen, J. SKST 142:1–2 38, 147:2 38, 148 38, Mainoff, Wladimir Suomi II:16 111, III:3 113 186:4 41, Suomi IV:11 118, V:16 125 Majamaa, Raija SKST 461 58, 510 61, 531 62, 548 Lukkarinen, Ville SKST 965 87, 1146 98 63, 551 63, 566 64, 580 65, 837 80, 876 82, 969 Lumme, Leena Tt 172 87, 1040 91 Lundahl, C. Suomi 1848 105 Majander, Mikko BH 88 200 Luntinen, Pentti SKST 928 85, 1159 98 Makkonen, Anna SKST 368 53, 546 63, 567 64, 636 Luukkanen, Tarja-Liisa HT 207 194, 218 194 68, 689 71, 1061 93, KTSV 38 141, Kk 61 167, Luukkonen, Tellervo Ya 1995 162 67 167 Lübke, Wilhelm SKST 80:1–2 31 Makkonen-Craig, Henna SKST 1026 90 Lyly, Pentti KTSV 18 140, Tl 53 153 Malin, V. Suomi II:19 112 Lyy, Toivo Er 182 Maliniemi, Irja Suomi 109 129 Lyyra, Toivo Fl 171 Malkki, Janne SFH 9 149 Lyytikäinen, Erkki SKST 495 60, 623 68 Mallat, Kaija SKST 653 69, 1122 96, SFLing 7 146 Lyytikäinen, Pirjo SKST 571 65, 587 66, 678 71, 997 Malmberg, Emil Othniel SKST 75 31, 77 31 89, KTSV 49:1–2 141, SFLitt 1 149, Tl 139 157, 145 Malmio, Anna Ya 2005 163 157, 153 158, 207 161, Er 187 Mannila, Maarit SKST 1050 92 Lähteenmaa, Jaana Tl 124 156 Manninen, Antero SKST 579 65, 619 67, 661 70, Lähteenmäki, Eija BH 77 199 772 76 Lähteenmäki, Maria SFE 9 147, HT 220 195 Manninen, Ilmari Suomi V:2 120, V:16 125, SF 3:5 Länkelä, Jaako Suomi 1859 108 142 Länsimäki, Maija SKST 469 58, 494:3 60 Manninen, Juha HA 114 192, HT 210 194 Löfström, Jan SKST 757 75 Manninen, Otto SKST 111:1 34, 117 35, Suomi V:10

220 Tekijähakemisto 123, V:16 126 Mettomäki, Sirkka-Liisa KVSK 69–73 137, 75–76 Mansala, Arto SKST 941 85 137, 77–80 138 Mansikka, V. J. Suomi V:2 120, V:14 124, V:16 125 Meurman, Agathon SKST 56 27, 84 32 Mantila, Harri SKST 572 65, Tl 154 158 Mickiewicz, Adam SKST 187 41 Marjomaa, Ulpu SB 2 203 Mielikäinen, Aila SKST 375 53, 599 66, 771 76 Mark, Julius Suomi V:10 123 Miettinen, Kari BH 92 200 Márk, Tamás SKST 347 51, 361 52, Er 183 Miettinen, Liisa SKST 300 47, Suomi 115 130 Markkanen, Aaro SKST 110 34 Miettinen, Timo SKST 630 68 Markkanen, Marjut SKST 1152 98 Mikkeli, Heikki Tl 167 158 Markkola, Pirjo SKST 888 83, 914:3 84 Mikkola, J. J. Suomi V:16 125 Marmier, Xavier SKST 727 74 Mikkonen, Pirjo Tl 198 160, 216 161 Martikainen, Tuomas Tl 212 161, 223 161 Mikone, Eve SKST 879 82 Martinius, Matthias Er 182 Miltšik, Mihail SKST 593 66 Martitz, Ferdinand von SKST 133 37 Milûkov, Aleksandr Petrovič SKST 1140 97 Marttila, Markku SKST 921 84 Mohn, H. SKST 79 31 Marttila, Satu ks. Koskimies, Satu Moilanen, Laura-Kristiina HA 123 192 Massa, Ilmo SKST 924 85, Tl 89 154 Molarius, Päivi KTSV 50:2 141, 51:1 141 Mathesius, Pehr Niclas Suomi 1843 103 Molière SKST 111:1 34 Mathisen, Stein R. SFF 14 148 Moorhouse, Jonathan SKST 933 85, 946 86, 1062 Matikainen, Katja SKST 1056 92 93 Matikainen, Olli BH 78 199 Morris, Pam Tl 142 157 Matilainen, Riitta Tl 81 154 Muravin, Gennadij SKST 593 66 Mattila, Heikki SKST 1126 96 Murman, J. W. Suomi 1854 106, II:3 109 Mattsson, Laura SKST 1043 91 Murto, Mervi Ya 2007 163 McAlester, Gerard SKST 916 84, 1043 91, 1124 96, Murtorinne, Eino HT 231 195 SFH 5 149 Mustonen, Juuso SKST 191 41 McDuff, David SKST 684 71 Mustonen, O. A. F. Suomi II:17 112, III:7 114, Mehtonen, Päivi Tl 192 160 Er 178 Mela, Aukusti Juhana SKST 53 26, 53:1–3 26, 96 33 Müller, Leos SH 74 197 Mela, Marjo Tl 198 160, 216 161, BH 69 199 Myllyniemi, Seppo HA 127 193 Melander, Toini SKST 176 40, Suomi 101 127 Mägi, Arvo Tl 39 152 153 Mélart, Rolf Kk 70 167 Mägiste, Julius SKST 265 46, 276 46, Suomi V:10 Melkas, Kukku SKST 1063 93 123, 105 128, Tl 64 153 Meri, Veijo Er 186 Mäkelä, Matti SKST 591 66 Merikallio, Lauri Suomi V:2 121 Mäkelä-Alitalo, Anneli SKST 914:1 84, 1010 89, Messenius, Johannes SKST 467 58, 913 84 1129 97 Metsikkö, Taimi SKST 242 45 Mäkelä-Marttinen, Leena SKST 1198 100 Metsistö, Olavi SKST 279 46 Mäkinen, Anne BH 53 198

Tekijähakemisto 221 Mäkinen, Anssi BH 73 199 Niemi, Irmeli SKST 978 87 Mäkinen, Antti Kk 54 167 Niemi, Juhani SKST 364 52, 395 54, 422 56, 441 57, Mäkinen, Eino SKST 1176 99 475 59, 1037 91, 1114 96, Suomi 176 135, Tl 122 Mäkinen, Ilkka SKST 668 70 156, 168 159 Mäkinen, Kirsti SKST 679 71, 718 73, Tl 73 154 Niemi, Marjaana SKST 1139 97, SFH 6 149 Mäkinen, Marketta Er 186 Niemikorpi, Antero SKST 1126 96 Mäkinen, Virpi Tl 218 161 Nieminen, Eino SF 10:2 144 Mäkiö, Erkki Tt 172 Nieminen, Kaarlo Suomi IV:14 118 Mäkäräinen, Juho Kk 37 166 Nieminen, Kai SKST 748 75, 1082 94 Mälkki, Juha BH 117 202 Nieminen, Markku SKST 621 68 Mäntylä, Ilkka SKST 423 56 Nieminen, Rauno SKST 453 57 Mäntymies, Liisa Kk 47 166 Nieminen, Reetta SKST 382 53 Mäntynen, Anne SKST 926 85, Tl 213 161 Niinistö, Jussi SKST 804 78, 1007 89, 1160 98 Niinistö, Maunu Suomi 114 130, 116 130 Naakka-Korhonen, Mervi SKST 491 60, 666 70 Niinivaara, Martti Suomi V:12 124 Nahkola, Kari SKST 457 58 Nikanne, Urpo SFLing 1 146 Napolskikh, Vladimir Er 187, 188 Nikkilä, Osmo SKST 656 70, Suomi 143 133 Naukkarinen, Ossi SKST 1053 92 Nikula, Tarja Tl 224 161 Nenola, Aili SKST 520 62, 735 74, SFF 4 147, Tl 102 Nirk, Endel SKST 439 57 155 Nirkko, Juha SKST 931 85, Kk 31 165, 33 165, 38 166, Nenonen, Vilho Er 184 42 166, 43 166, 50 166, 52 166, 55 167, 63 167, Neovius, Adolf SKST 392 54, Suomi III:4 113, Suo- Fl 169, 170, 171, Er 186 mi IV:11 118 Nironen, Jarmo SKST 897 83 Nepos, Cornelius SKST 19 23 Nirvi, Ruben Erik SKST 223 43, Suomi V:13 124, Nervander, Emil SKST 117 35, 808 78 104 128, 106:1 128, 107 129, 111 129, 123 132, 135 Neus, H. Suomi 1856 107 133, SF 5:3 143 Neuvonen, Eero K. Er 179 Niskanen, Heli SFE 11 147 Neuvonen, Petri SKST 1156 98 Niskanen, Riitta SKST 640 69 Nevala, Maria-Liisa SKST 304 47, 320 48, 372 53, Nissilä, Viljo SKST 214 42, 272 46, Suomi 104 128, 432 56, Tl 94 155 SF 15 144, Tl 38 152 Nevalainen, Pekka SKST 547 63, 705 72, 742 74, Nivanka, Eino SKST 268 46, SF 7:3 143 867 81, 1091 94 Nordlund, B. Fr. Suomi II:5 109 Nickul, Karl SKST 297 47 Nordlund, Taru SKST 1078 94 Niemelä, Jari Tl 225 161 Norkola, Tero Tl 148 157 Niemelä, Jouko Ya 1990 162 Nummela, Ilkka SKST 975 87 Niemi, A. R. SKST 90:1 32, 98:1–2 33, 109 34, 121:1–5 Nummi, Jyrki SKST 864 81, Tl 207 161 36, 126 36, 143:1–5 38, 144 38, Suomi III:13–15 Nuolijärvi, Pirkko SKST 436 56, 768 76, 816 79, 1035 114–115, IV:3 116, IV:19 119 91, Suomi 158 134, Tl 100 155

222 Tekijähakemisto Nuorluoto, Juhani SKST 464 58 Okkola, Toivo SKST 175 40, Suomi V:2 121 Nuormaa, Severi SKST 105:2 34, 159 39 Oksala, Teivas SKST 442 57, 784 77, 944 86, Suo- Nuorteva, Jussi SKST 558 64, 1048 92, 1150 98 mi 179 135 Nuorteva, Väinö SKST 171 40, Fl 170, Tt 172 Oksanen, Katri Suomi V:15 124 Nuotio, Olli SKST 602 67 Oksanen, Taisto AV 190 Nurmela, Tauno SKST 226 43 Olli ks. Nuorteva, Väinö Nupponen, Terttu BH 52 198 Olli, Liv Aure Er 185 Nurmi, Harri Kk 66 167 Ollila, Anne SKST 711 73, 795 77 Nurminen, Hanna SKST 1182 100, Suomi 127 133 Ollitervo, Sakari SKST 1060 93 Nuurberi, Sally SKST 602 67 Olsson, Pia SFE 8 147 Nuutinen, Liisa SKST 676 71, 688 71 Onerva, L. Skk 175 Nuutinen, Olli SKST 338 49–51, 344 51, 381 53, Onikki-Rantajääskö, Tiina SKST 745 74, 817 79, tl 128 156 1078 94 Nybondas, Anna SKST 365 52, 368 53 Onnela, Samuli SKST 1127 97, Suomi 151 134 Nygård, Toivo HT 224 195 Onnela, Tapio SKST 574 65 Nyholm, M. SKST 82:2,1 32 Opas, Minna Tl 205 160 Nyirkos, István SKST 292 47, Tl 40 152, 71 154 Oppman, Romulus Magnus SKST 43 25 Nylander, William Suomi 1848 105 Ortutay, Gyula SKST 279 46 Nyman, Aarre SKST 330 49, 828 79 Otava, T. K. Suomi V:11 123 Nyman, G. J. Suomi IV:4 116 Ovaska, Vesa-Matti SKST 1048 92 Nyman, Kristina Er 187 Nyqvist, Rita SKST 642 69, 643 69 Paasio, Marja Fl 169, Er 185 Näre, Sari Tl 124 156, 156 158, 157 158 Paaskoski, Jyrki SKST 1045 91 Paaskoski, Leena SKST 1170 99 O’Dell, Michael SKST 338 49, 50 Paasonen, H. Suomi III:3 113, III:13 115 Ohlmann, Carsten Er 185 Paavilainen, Marko BH 96 200 Oilinki, Paula Ya 1997 162, 1998 162 Paavola, Oiva SKST 325 48 Oinas, Felix J. SKST 387 53 Paavonen, Tapani HT 235 195 Oinonen, Paavo SKST 948 86 Packalén, Eva HT 221 195 Oittinen, Hannu SKST 1105 95 Paikkala, Sirkka SKST 959 86 Ojajärvi, Jussi SKST 1079 94 Pajula, Paavo SKST 246 45 Ojala, Jari SKST 1076 94, SH 74 197 Pajunen, Anneli Suomi 185 135, 186 136, 187 136 Ojanen, Jussi SKST 324 48, Tl 66 153 Pakarinen, Simo SKST 57:6–16 27, 28 Ojanen, Ursula Er 185 Pakarinen, Tarja SKST 905 83 Ojansuu, Heikki SKST 162 39, Suomi III:19 115, IV:2 Pakarinen, Weikko Er 180 116, IV:3 116, IV:7 117, IV:14 118, IV:19 119, IV:20 Pakkala, Teuvo SKST 383 53, Skk 174, 175 119, Kk 4 164 Palander, Marjatta SKST 455 58, 648 69, 749 75, Ojutkangas, Krista SKST 845 80 Suomi 191 136

Tekijähakemisto 223 Palin, Eva Kk 28 165 Peltonen, Aarre M. SKST 342 52, 354 52 Palmblad, Wilhelm Fredrik SKST 36 25 Peltonen, Eeva Tl 136 157 Palmén, E. G. Suomi II:15 111, IV:2 116, Er 178 Peltonen, Matti SKST 849 81, 914:2 84, HA 122 Palmén, Erkki SKST 467 58 192, SH 70 197 Palmén, H.-F. Er 178 Peltonen, Ulla-Maija SKST 657 70, 894 83 Palmén, Johan Philip SKST 30 24 Peltovuori, Risto HT 208 194, 223 195 Palmenfelt, Ulf SFF 16 148 Pennanen, Jukka SKST 445 57, 779 76 Palmgren, Raoul SKST 506 61, 607 67 Pennanen, Matti SKST 102:1 33 Palmunen, Einar Tl 23 152 Pentikäinen, Johanna SKST 951 86 Palomäki, Ulla SKST 511 61 Pentikäinen, Juha SKST 299 47, 530 62, 596 66, Paloposki, Outi SKST 979 88, 1084 94, 1112 96 SF 20 145, 32 146, SFF 6 148, Tl 74 154, 131 157, Panhelainen, Irmeli Er 183 170 159, Er 182, 186 Pantsar, H. SKST 39 25 Pentikäinen, Katja Kk 36 166 Pantti, Mervi SKST 774 76 Pentti, S. J. Suomi IV:6 117 Papp, István Tl 54 153 Penttilä, Aarni Suomi V:10 123, V:13 124, 101 127, Pappila, Lauri Kk 25 165 SF 1:1 142, Er 184 Parant, Paul SKST 1158 98, Er 186 Penttinen, Yrjö SKST 232 43 Parikka, Raimo SKST 730 74 Perret, Jean-Louis SKST 226 43 Parland, Nike SKST 1129 97 Perrot, Jean SKST 458 58 Partanen, Jukka BH 86 200 Perttunen, Kaisa-Marja Suomi 121 131 Parvio, Martti SKST 444 57, 487 59, 521 62, Perälä, Anna SKST 923 85, 1123 96, Er 187 Suomi 122 132, 126 132, Er 183 Pesonen, Pekka Tl 172 159 Pasternack, Amos Kk 68 167 Pesonen, Pertti SFH 3 148 Patajoki, Selma Suomi 103 127 Petander, F. L. Suomi III:6 113 Paulaharju, Marjut SKST 969 87 Petander, K. E. Suomi II:18 112 Paulaharju, Kimmo Er 183 Petersen, F. J. Suomi II:18 112 Paulaharju, Samuli SKST 81:6 32, 935 85, 1138 97, Petraeus, Aeschillus Er 182 Suomi IV:6 117, V:2 121, V:15 124, V:16 125, Kk 16 Petrelius, K. A. SKST 117 35 165, 17 165, 22 165, 41 166, Skk 175, Er 183, 185, Petrisalo, Katriina SKST 802 78 187, AV 190 Pettersson, Susanna HT 240 196 Paunonen, Heikki SKST 317 48, Tl 95 155, Er 184 Phaedrus SKST 1083 94 Pekkanen, Toivo Skk 174 Phaidron Suomi 1860 108 Pekkanen, Tuomo SKST 427 56, 466 58, 561 64, 588 Pictorius, Carolus Olai Suomi 118 131 66, 625 68, 707 72, 769 76, 1034 91, 1043 91 Piela, Ilmari SKST 726 73 Pekkilä, Erkki SKST 527 62 Piela, Ulla SKST 508 61, 682 71, 746 75, 1179 99, Pekonen, Osmo SKST 842 80 1185 100, KVSK 63 137, 81–85 138, 86 138, 87 138, Pelkonen, Elna Er 181 Tl 127 156, Kk 28 165, 35 166, 38 166 Peltola, Vuokko Suomi 151 134 Pietilä, Elina SKST 943 86

224 Tekijähakemisto Pietilä, Urho A. SKST 812 78 Punttila, Matti SKST 421 56, 489 60, 523 62 Pihkala, Erkki SKST 1168 99, Tl 181 159, AV 190 Puranen, Rauni Suomi 122 132, SF 11:6 144, Er 185 Pihlajamäki, Heikki Tl 218 161 Purola, Mari AV 190 Piila, Liisa-Maria SKST 560 64 Pursiainen, Terhi SKST 674 71 Piilahti, Kari-Matti BH 106 201 Puttonen, Vilho SKST 204 42 Piiroinen, Taito Tl 44 152 Puukko, A. F. Suomi 101 127 Piispa, Heikki SKST 919 84 Pylkkänen, Ali SKST 1148 98, 1200 100 Pipping, Fredrik Wilhelm SKST 20 23 Pynnönen, Marja-Liisa SKST 542 63 Pirttikoski, Kalevi Ya 1996–1998 162 Pynttäri, Veli-Matti SKST 1072 93 Pitkänen, Kaarina SKST 1164 99 Pyrhönen, Heta SKST 1184 100 Pitkänen, Ritva Liisa SKST 418 56, 653 69, Pütz, Wilhelm SKST 37:1–3 25 SFLing 7 146 Pyysalo, Helvi Suomi 118 131 Pitkäranta, Reijo SKST 518 62, 561 64, 588 66, 625 Pyysiäinen, Ilkka SKST 1199 100 68, 707 72, 769 76, 1000 89, 1034 91, Päivärinta, Pietari Skk 175 Suomi 179 135 Päivölä, Leena SKST 1189 100 Platon SKST 91:1 32 Pälsi, Sakari SKST 589 66 Plinius Caecilius Secundus, C., minor SKST 1023 Pääkkönen, Irmeli SKST 349 51, 481 59, 695 72, 90 Suomi 172 135 Ploetz, Carl SKST 58 28 Pääkkönen, Matti SKST 289 46, Suomi 150 134, Plöger, Angela SF 24 145 Km 13 168 Pogreboff, Sergei SKST 1140 97 Pöllä, Matti SKST 635 68, 805 78 Pohjankanervo, T. SKST 147:1–2 38 Pöntinen, Kari Tl 178 159 Pohjanpää, Arvi SKST 206 42 Pörn, Michaela SKST 1009 89 Pohjanvalo, Pekka SKST 233 44 Pöyhönen, Juhani SKST 693 72, 922 85 Pohjola-Vilkuna, Kirsi Suomi 177 135 Pöysä, Jyrki SKST 669 70, Tl 115 156, 158 158, 202 Pohls, Maritta SKST 981:2 88 160 Pók, Attila SH 68 197 Polttila, Brita SKST 672 70 Qvist, Solveig Er 185 Popelka, Marjut SKST 1196 100 Porkka, Volmari Suomi II:19 112 Porthan, Henrik Gabriel SKST 21 23, 105:1 34, 373 Rabbe, Frans Johan SKST 1043 91, Suomi 1841 102, 53, 389 54 1842 103, 1843 103, 1847 105, 1852 106, 1855 106 Poso, Eira SKST 452 57 Racine, Jean SKST 111:2 34 Pulkkinen, Paavo SKST 263 45, 281 46, Suomi 113 Raevaara, Liisa SKST 791 77, Tl 173 159, 210 161 130, Tl 72 154 Rahikainen, Agneta SKST 998 89 Pulkkinen, Risto SKST 925 85, Tl 170 159 Rahikainen, Marjatta SKST 1092 94, Tl 176 159 Pulma, Panu HA 120 192, 228 195 Rahtu, Toini SKST 1096 95 Pumpurs, Andrejs SKST 488 59 Rainio, Ritva Tl 56 153

Tekijähakemisto 225 Rajala, Juha BH 87 200 105 Rajala, Panu SKST 397 54, 486 59, 595 66 Reko, Timo SKST 1006 89 Ramsay, Carl Gustaf SKST 703 72 Rekunen, Jorma SKST 495 60, 653 69 Rancken, Einar Suomi V:16 125 Relander, O. SKST 178 40, 179 40, 181 40, Rancken, J. O. I. Suomi 1851 106, 1855 106 Suomi III:8 114, Er 178 Rancken, O. Suomi 1849 105 Remy, Johannes SH 66 197, BH 57 198 Raninen-Siiskonen, Tarja SKST 766 76 Renkama, Jukka BH 99 201 Ranki, Kristina SKST 906 83 Renvall, Gustaf Suomi II:1 108 Rannikko, Pertti SKST 1167 99 Renvall, R. A. Suomi II:1 108 Ranta, Kaarlo Kk 15 164 Reuter, Fritz Er 177 Ranta, Sirkka-Liisa SKST 883 82, 1049 92 Riihinen, Olavi SFH 3 148 Rantala, Jukka SFH 1 148, HT 214 194 Riikonen, H. K. (Hannu) SKST 633 68, 655 69, 708 Rantalaiho, Liisa SKST 1038 91 72, 1015 90, 1084 94, 1112 96, Suomi 145 133, 165 Rantanen, Päivi SKST 690 71 134, Tl 118 156 Rantasalo, A. V. SKST 76:3–4 31, Suomi V:2 121, V:9 Riionheimo, Helka SKST 1107 95 122, V:16 125, Er 180 Rikama, Juha SKST 984 88 Rantavaara, Irma KTSV 20 140 Rikkinen, Eila Tl 148 157 Rapola, Marjos SKST 240 44, Er 180 Rikkinen, Hannele Tl 199 160 Rapola, Martti SKST 82:3,2 32, 197 41, 262 45, 283 Rimmon-Kenan, Shlomith Tl 123 156 46, Suomi IV:17 119, V:2 121, V:5 121, V:16 125, 101 Ringvall, August Ferdinand SKST 99 33 127, 103 128, 107 129, 110 129, Tl 1 151, 4 151, 8 151, Rinta-Tassi, Osmo AV 190 28 152, 49 153, Er 181 Rintala, Erkki SKST 1126 96 Rasila, Viljo SKST 914:1 84 Rintala, Päivi SKST 306 47, Suomi 188 136, 194 Rask, N. Suomi 1842 102 136, Tl 95 155 Rassi, Antti Kk 31 165 Rislakki, Jukka SKST 1013 89 Rauhala, Martti Tl 39 152 Ritari, Katja SFH 9 149 Raun, Alo Tl 30 152 Riukulehto, Sulevi Tl 178 159 Rausmaa, Heikki SKST 1136 97 Roiko-Jokela, Heikki SKST 1119 96 Rausmaa, Pirkko-Liisa SKST 302 47, 377 53, 409 Roininen, Aimo SKST 600 66 55, 482 59, 538 63, 586 66, 637 68, 737 74, Suo- Roivas, Marianne Er 187 mi 110 129, 112 129 Rojola, Lea SKST 627 68, 724:2 73, KTSV 47 141, 48 Raussi, Eljas SKST 280 46 141, SFL 2 149, Tl 150 158, 160 158, Er 187 Ravila, Paavo Tl 3 151, 51 153 Roos, Jeja-Pekka SKST 454 57, Tl 136 157 Reguly, Antal SKST 1095 95 Rossi, Leena-Maija SKST 898 83 Reijonen, Erkki SKST 97, Suomi III:6 113 Rossi, Riikka SKST 1113 96, 1137 97 Rein, Edv. SKST 105:1–2 34 Rothsten, F. W. SKST 33 24, 48 26 Rein, Gabriel Suomi 1841–1846 102–104 Rousseau, Jean-Jacques SKST 91:3 33 Reinholm, Henrik August SKST 15 23, Suomi 1850 Routarinne, Sara SKST 903 83, Tl 220 161

226 Tekijähakemisto Routavaara, Akseli Suomi V:18 126 161 Ruckenstein, Minna SFA 1 150 Saariluoma, Liisa SKST 575 65, 701 72, 747 75, 760 Rumohr-Norio, Liisa SKST 1095 95, Suomi 139 133 75, 905 83, Suomi 155 134, KTSV 43 141, 44 141 Runeberg, Johan Ludvig Suomi 1855 106, 1856 107, Saarimaa, E. A. SKST 138:1–4 37, 163 39, 166 39, 209 1858 107, Skk 175 42, 237 44, Suomi V:2 121, V:10 123, Tl 32 152 Ruohonen, Voitto SKST 1193 100 Saarinen, Jukka SKST 1003 89 Ruokola, Virpi Ya 2005 163 Saarinen, Tuija SKST 741 74, 917 84, Tl 202 160 Ruokonen, Tuula Kk 66 167, 68 167 Saaristo, Kimmo Tl 194 160 Ruoppila, Veikko SKST 222:1–2 43, 237 44, 245 45, Sadeniemi, Elina Kk 60 167 261 45, 284 46, 392 54, Suomi 108 129, 136 133, Sadeniemi, Matti SKST 236 44, Tl 18 151 Tl 53 153 Sakaranaho, Tuula Tl 223 161 Ruotsala, Helena SFE 7 147 Sala, Kaarina SKST 598 66, 1173 99, Suomi 151 134, Russow, Balthasar SKST 1006 89 Tl 103 155, Er 183 Ruusuvuori, Johanna Tl 173 159 Salenius, Johan Magnus SKST 47:2–3 26 Ruuttu, Maija SKST 186:3 41 Salgas, Jean-Pierre Er 186 Ruutu, Martti Suomi V:19 126 Salimäki, Harri BH 62 198 Rytkönen, Ahti Suomi 102 127 Salin, Sari SKST 1180 99 Ryynänen, Marjatta SKST 322 48 Sallamaa, Kari SKST 609 67 Räisänen, Alpo SKST 307 47, 434 56, 581 65, 699 72, Salmelainen, E. Suomi 1852 106 809 78, 936 85, Suomi 141 133 Salmelainen, Eero SKST 17 23, Er 180 Räisänen, Tarja Tl 176 159 Salmi, Hannu Er 187 Ränk, Gustav SKST 267 46, Er 180 Salmi-Niklander, Kirsti SKST 967 87 Räsänen, Matti SKST 460 58, 776 76, SFE 1 147, 2 Salmiala, Bruno A. SKST 173 40, 199 41, 201 42, 217 147, Tl 114 156 42, 225 43, 231 43, 239–241 44, Er 179, 180 Räsänen, Riitta SKST 460 58, 777 76, 1192 100 Salminen, Aarne SKST 415 55 Räsänen, Seppo SKST 308 47 Salminen, Esko SKST 788 77 Salminen, Hellä-Kaarina SKST 151 39 Saanila, Marianne SKST 1062 93 Salminen, Taru SKST 796 77 Saarela, Tauno HT 239 196 Salminen, Timo SKST 1172 99 Saarelma, Minna Tl 221 161 Salminen, Viktor SKST 47:7 26 Saarelma-Maunumaa, Minna SFLing 11 146 Salminen, Väinö SKST 102:2 34, 139:1–3 37, 140:1–3 Saarenheimo, Eero SKST 357 52 37, 141:1–3 37, 150:1–4 39, 151 39, 155 39, 158 39, Saarenheimo, Kerttu SKST 822 79, Suomi 115 130 174 40, 198 41, 411 55, Suomi IV:4 116, V:7 122, Saareste, Albert Suomi V:10 123 V:8 122, V:10 123, 101 127 Saareste, Andrus Suomi 106:3 128, SF 6:4 143 Salo, Aino SKST 186:1 41 Saari, Mirja Suomi 158 134 Salo, Unto SKST 677 71, 1174 99 Saarikangas, Kirsi SKST 860 81, 898 83, 1099 95 Salokannel, Juhani SKST 680 71 Saarikoski, Helena SKST 617 67, Tl 186 159, 208 Salokas, Eino Suomi V:3 121, 101 127

Tekijähakemisto 227 Salonen, Ilmari Er 179 Seilenthal, Tõnu SKST 363 52, Suomi 124 132, Salonen, Kirsi SKST 968 87 tl 82 154 Salonius, Paavo Suomi II:10 110, II:14 111, Er 178 Seisuke, Okada SKST 338 49 Salu, Herbert SKST 277 46 Seitajärvi, Juha SKST 921 84, 956 86, 1175 99 Sammallahti, Leena SKST 429 56, 1094 95 Selänniemi, Tom SKST 649 69 Sand, George Er 177 Seppovaara, Ossi SKST 406 55 Sarala, Aleksanteri Kk 3 164 Seppä, Antti Fl 170 Sarantola-Weiss, Minna SKST 912 84 Seppä, U. U. SKST 204 42 Sarasti-Wilenius, Raija SKST 934 85 Seppälä, Ullamaija Tl 189 160 Saresma, Tuija Tl 195 160 Seppälä-Pekkanen, Virpi SKST 466 58, 1043 91 Saressalo, Lassi SKST 638 68, 1005 89 Seppänen, Eeva-Leena SKST 715 73 Sarhimaa, Anneli SFLing 9 146 Seppänen, Janne SKST 1191 100 Sarjala, Jukka SKST 972 87, 1141 97, Tl 188 160, Sepänmaa, Yrjö Tl 135 157, 144 157 SH 65 197 Serlachius, Julian SKST 122 36, 125 36 Sarmela, Matti SKST 587 66, 980 88, SF 15 144, Setälä, E. N. SKST 82 32, 82:2 32, Suomi II:16 111, tl 65 153, 85 154, 96 155, 109 156 III:5 113, V:2 121, V:10 123, V:16 125, Er 178, 179 Sarsila, Juhani SKST 615 67 Setälä, Vilho Suomi 116 130 Sartoneva, Pirkko Er 185 Seurujärvi-Kari, Irja SKST 925 85, Tl 131 157, 164 Sather, Clifford SFA 2 150 158 Saukkonen, Pasi SKST 752 75 Seutu, Katja SKST 1137 97 Saukkonen, Pauli Suomi 111 129 Sevänen, Erkki SKST 612 67, 709 72, SFLitt 3 149, Saure, Hilpi Er 186 Tl 130 156 Savijärvi, Ilkka SKST 333 49, 618 67 Shakespeare, William SKST 25:3 24, 60:1–36 28– Savolainen, Matti Suomi 175 135 30 Savolainen, Mikko SKST 1081, Er 184 Sheridan, Richard Brinsley SKST 25:2 24 Scarin, Algoth Suomi 1843 103 Shikalov, Yury BH 115 202 Schauman-Lönnqvist, Marianne SKST 494:1 60 Shore, Susanna Suomi 133 133, Tl 213 161 Schellbach-Kopra, Ingrid SKST 324 48, SF 19 145, Sibelius, Aino SKST 756 75, 821 79, 910 84, 1133 97 24 145, Fl 169, Er 185 Sihvo, Hannes SKST 314 48, 356 52, 547 63, 705 72, Schiller, Friedrich von SKST 25:1–2 24, 111:5 35, 111:7 710 73, 859 81, 889 83, 940 85, Suomi 113 130, 35 KVSK 66 137, KTSV 26 140, 27 140 Schmid, Johann Christoph von SKST 11 22 Sihvo, Pirkko Fl 169 Schwartze, Theodor SKST 110 34 Siikala, Anna-Leena SKST 404 55, 565 64, 958 86, Schvindt, Theodor SKST 85:1–2 32 SF 33 146, SFF 2 147, 8 148, 14 148, Tl 158 158, Screen, J. E. O. SKST 928 85, SH 75 197 Er 188 Scribe, Eugène SKST 25:1 24 Siikala, Jukka SFA 2 150 Sedergren, Jari SKST 1069 93 Siimes, Mika Kk 40 166 Segers, Rien T. Tl 97 155 Siirala, Seppo AV 189

228 Tekijähakemisto Siiriäinen, Ari Tl 134 157 Snellman, Walter J. SKST 118 35 Siiroinen, Mari SKST 844 80 Sohm, Rudolph SKST 128 36 Siiskonen, Harri HT 209 194 Soikkeli, Markku SKST 716 73 Sikk, Hoide SKST 349 51 Solin, Anna Tl 213 161 Siljo, Juhani SKST 111:4–6 35, 543 63, Skk 175 Solkinen, Väinö Kk 38 166 Sillanpää, Frans Eemil Skk 174 Solomeŝ, Il’á SB 5 204 Sillanpää, Merja BH 72 199 Sonck, Johan Gideon SKST 103 34, 123 36 Silvasti, Tiina SKST 835 80 Sorjonen, Marja-Leena SKST 816 79, Tl 210 161 Siltala, Heikki SKST 654 69 Sorvali, Irma SKST 424 56 Simola, Olavi SKST 915 84 Sorvali, Tuomas SKST 424 56 Simonsuuri, Aili SKST 238 44 Soutkari, Pentti SKST 261 45, SF 21 145, Tl 34 152 Simonsuuri, Kirsti SKST 349 51 Sovijärvi, Antti Suomi V:19 126, 103 127 Simonsuuri, Lauri SKST 210 42, 229:1 43, 229:3 43, Sperry, Margaret Er 180 SF 4:2 142, 5:4 143, Er 181, 183, 184, 187 Spinkkilä, Tuula SKST 770 76 Sinikara, Kaisa SKST 494:2 60, Suomi 134 133 Spoof, Sanna Kaisa SKST 884 82 Sinisalo, Aino SF 15 144 Stark, Eija SKST 1106 95 Sinisalo, Susan SF 30 145, 33 146, SFE 1 147, 4 147, Stark, Laura SKST 1101 95, 1106 95, SFF 11 148 5 147, SFF 10 148, Er 185 Stark-Arola, Laura SFF 4 147, 5 148, 6 148 Sirelius, U. T. SKST 116:1–3 35, Suomi III:10 114 Steadman, David SKST 563 64, SF 34 146 Sirén, Mika Kk 23 165 Stenfors, Piia SKST 1135 97 Sironen, Erkki SKST 784 77, 1022 90 Stiernman, Anders Anton von SKST 518 62, Suo- Siukonen, Jyrki SKST 819 79, 1052 92 mi 1844 104 Sivonen, Jari SKST 1017 90 Stjerncreutz, Albin SKST 28 24 Sivonen, Mika BH 111 201 Stjärnvall, Marko AV 190 Sivonen, Pauli BH 101 201 Streng, Adolf SKST 196 41 Sivula, Jaakko SKST 504 61 Streng, Harry Suomi IV:5 117 Sjöblom, Paula SKST 1064 93, Tl 221 161 Stråhlman, A. E. SKST 40 25 Sjöblom, Tom Tl 200 160 Ström, Hannu AV 190 Sjögren, A. J. Suomi 1854 106, III:15 115, Er 180 Strömberg, John SKST 1150 98 Sjöros, K. K. SKST 54 26 Ståhlberg, K. J. SKST 88 32 Skille, Päivi Tl 81 154 Ståhls-Hindsberg, Monica Kk 68 167 Skogman, D. Suomi II:2 108, II:8 110 Stöckhardt, Julius Adolph SKST 32 24 Slöör, Anna SKST 212 42 Suchoples, Jarosław BH 56 198 Slöör, Kaarlo SKST 34:5 24 Suhonen, Irja-Leena ks. Evijärvi, Irja-Leena Smith, Jeremy SFH 12 149 Suhonen, Riitta Er 183 Smolander, Jyrki BH 53 198 Suhonen, Seppo SKST 800 78, 1082 94, Suomi 119 Snellman, A. H. Suomi III:7 114 131, 130 133, AV 189 Snellman, Hanna SKST 924 85, 927 85, SFE 9 147 Suihkonen, Paavo SKST 577 65

Tekijähakemisto 229 Suihkonen, Pentti SKST 613 67 Syrjänen, Laina Suomi V:10 123 Suits, Gustav Er 180 Syväoja, Hannu SKST 694 72 Sulin, K. W. SKST 54 26 Szabó, László Tl 55 153 Sulkunen, Irma SKST 952 86 Szinnyei, Jószef SKST 61 30, 132 36 Sulkunen, Susanna HA 123 192 Szopori Nagy, Lajos Suomi 137 133, 153 134 Sund, Björn SKST 204 42 Särkkä, Anita Er 183 Sundström, Bruno A. ks. Salmiala, Bruno A. Särkkä, Tauno SKST 291 46 Suni, Timo Tl 172 159 Söderholm, Stig SKST 539 63 Suojanen, Matti Kalevi SKST 334 49 Söderlund, Sari SKST 896 83 Suojanen, Päivikki SKST 343 51, Tl 163 158 Suolahti, Eino E. KTSV 18 140 Tahvanainen, Helga Kk 52 166 Suolahti, Gunnar SKST 544 63, 585 66 Tainio, Liisa SKST 854 81, 868 82 Suolinna, Kirsti Suomi 134 133 Taira, Teemu SKST 1097 95, 1199 100, Tl 205 160 Suomalainen, Jaakko Suomi IV:6 117 Taitto, Ilkka SKST 856 81 Suomalainen, K. SKST 52 26 Taittonen, Tuomas Suomi IV:6 117 Suomalainen, Lauri Suomi IV:1 116 Takala, Ulla Er 188 Suomela, Julitta BH 67 199 Talas, SuviSirkku SKST 639 68, 756 75, 821 79, 910 Suomi, Juhani SKST 874 82, 941 85 84, 1133 97 Suomi, Vilho KTSV 5 139, Tl 50 153 Talja, Sanna Tl 196 160 Suominen, Oili SKST 562 64, 821 79, 910 84, 998 Tallgren, A. M. Suomi V:2 121, V:16 125 89, 1133 97 Tallgren, Anna-Maria SKST 535 62 Suoniemi-Taipale, Inga SKST 616 67 Tallgren-Tuulio, O. J. SF 1:3 142 Suoninen, Annikka Kk 63 167 Tallqvist, Th. Suomi 1860 108 Survo, Arno SKST 820 79 Talve, Ilmar SKST 355 52, 514 61, 630 68, Suomi 109 Susiluoto, Paulo SKST 780 76 129, SFE 4 147, Tl 70 154, Kk 1 164 Sutyla, Charles M. Kk 24 165 Tammi, Pekka SKST 1147 98 Suuronen, Philip SKST 91:2 32 Tamminen, Marketta SKST 839 80 Suurpää, Leena Tl 143 157 Tamotsu, Furukawa SKST 338 49 Suurpää, Matti Er 186 Tanner, Väinö SKST 780 76 Suutari, Toni SKST 1078 94 Tanttu, Erkki Fl 170, Er 186 Suutela, Hanna SKST 1149 98 Tanttu, Makku SKST 833 80, 955 86, 1025 90, 1125 Suvanto, Pekka SKST 893 83 96, Fl 170, Skk 175, Er 186, 187 Suvikumpu, Liisa SKST 960 86, 978 87 Tapio, Marko Skk 175 Swan, Anni SKST 772 76 Tarjamo, Kerttu HA 124 193 Swan, Carl Gustaf SKST 58 28, 59 28, 78:1 31, 107 Tarkiainen, Kari SKST 470 59, 932 85, 1104 95 34 Tarkiainen, Viljo SKST 138:4 37, Suomi IV:2 116, Syrjämaa, Taina SKST 977 87, HA 115 192, HT 234 IV:11 118, V:2 121, V:10 123, V:12 123, V:16 125, 101 195 127, Tl 6 151, Er 181

230 Tekijähakemisto Tarkka, Lotte SKST 1033 91, SFF 13 148 Toivo, Raisa Maria Tl 203 160 Tarvainen, Ljubov SFF 6 148 Toivonen, J. G. Suomi III:2 113 Teinonen, Markku SFE 5 147 Toivonen, T. H. Suomi V:2 121, V:10 123, V:16 125, Teivaala, Tekla Suomi IV:5 117 101 127 Tengström, J. J. Suomi 1853 106, II:2–4 108–109 Toivonen, Y. H. SKST 145 38 Tenhunen, Anna-Liisa SKST 1051 92 Tola, Akseli SKST 205 42 Tenkku, Jussi SKST 1151 98 Tolvanen, Kari Tl 68 153 Teperi, Jouko Suomi 108 129 Tolvanen, Hannu SKST 942 85 Teppo, Hannes Tl 5 151 Tommila, Päiviö Tl 84 154 Terho, Henri SKST 937 85 Tommola, Birgitta Suomi 107 129 Tervo, Katja SKST 1177 99 Tonteri, Päivi Er 187 Tervo, Werner Mikael SKST 81:2 31 Topelius, Zacharias SKST 23 23, Skk 176, Er 177 Tervonen, Miika HA 120 192 Trausta Juliusson SKST 338 49, 50 Tervonen, Viljo SKST 336 49, 351 51, 369 53, 604 Tudeer, O. E. SKST 97 33 67, 1095 95, Suomi 119 131, 151 133, Tl 27 152, Tuglas, Elo SKST 534 62 AV 189 Tuglas, Friedebert SKST 430 56 Teräs, Kari BH 66 199 Tuhkanen, Tuija HT 241 196 Teräväinen, Erkki BH 76 199 Tuhkunen-Couzic, Taina SKST 738 74 Thilén, Gustaf SKST 22 23 Tulenheimo, Antti SKST 134 37 Ticklén, J. F. Suomi 1841 102 Tulusto, Riitta SKST 456 58 Tiensuu, Pertti Ya 1993–1995 162 Tunkelo, E. A. SKST 120:1–2 36, 228 43, Tiililä, Osmo SKST 270 46 Suomi IV:20 120, V:2 121, V:6 122, V:16 125, V:20 Tiililä, Ulla SKST 1108 95 126, 106:2 128, Er 179 Tiirakari, Leeni SKST 658 70, 1040 91 Tunturi, Janne HA 115 192 Tiitinen, Ilpo KTSV 26 140, 27 140, 29 140, 31 140 Tuohela, Kirsi SKST 1161 98 Tiitta, Allan SKST 981:1 88 Tuomaala, Saara SKST 1101 95, HT 221 195, Tiittula, Liisa SKST 768 76 BH 89 200 Tikka, Marko HT 230 195, BH 90 200 Tuomi, Timo SKST 1046 91 Timonen, Eija Tl 209 161, Tt 172, 173, AV 190 Tuomi, Tuomo SKST 274 46, 800 78, 1028 90, 1046 Timonen, Senni SKST 515 61, 520 62, 533 62, 682 91, Suomi 121 131 71, 685 71, 958 86, 963 87, KVSK 67 137, Fl 169, Tuomi-Nikula, Outi SKST 776 76, Suomi 148 134 AV 190 Tuomikoski, Aune SKST 212 42, Er 180 Tiuraniemi, Pirkko Ya 1993 162 Tuomikoski, R. Suomi 114 130 Tiusanen, Timo SKST 400 54 Tuominen, Markku SKST 593 66 Toiskallio, Kalle SKST 652 69, 841 80 Tuomisto, Anja Tl 141 157 Toivainen, Jorma SKST 359 52 Tuomola, Urho Suomi V:19 126 Toiviainen, Sakari SKST 1130 97, 1210 101, Er 186, Tuovinen, Eila SKST 606 67 187 Tupala, Terttu SKST 237 44

Tekijähakemisto 231 Tuppurainen, Erkki SKST 826 79 HT 213 194, SH 71 197 Turunen, Aimo SKST 23 44, 253 45, SF 6:5 143, 7:4 Waismaa, Miisa Tt 173 143, Tl 53 153 Vaittinen, Pirjo SKST 465 58 Turunen, Harri SKST 983 88 Vakimo, Sinikka SKST 818 79, 1185 100, SFF 2 147, Turunen, Risto SKST 575 65, 710 73, 859 81, Er 187 SFLitt 3 149, Er 187 Valenius, Johanna BH 85 200 Tuulentie, Seija SKST 807 78 Valjakka, Eero SKST 858 81 Tuunainen, Pasi BH 68 199 Valjus, Risto SB 1 203 Tuurna, Marja-Leena SKST 1061 93 Vallenius, Erkki SKST 692 72 Tuusvuori, Jarkko S. SKST 1131 97 Wallin, Väinö Suomi III:7 114 Tuuva, Sari Tl 196 160 Vallinkoski, J. SKST 57:16 28 Tvauri, Andres SKST 1105 95 Vallisaari, Leena Er 184 Tykkyläinen, Lauri SKST 921 84 Vallisaari, Päivi SKST 403 55, 684 71, 719 73, 738 74, Törnebohm, Alfred Elis SKST 73 31 SF 25 145, AV 190 Törnegren, K. V. Suomi 1852 106 Valo, Vesa Tapio SKST 540 63 Törneroos, Anders SKST 45 25, Suomi 1860 108 Valonen, Niilo SKST 290 46 Walta, Matti SKST 1048 92 Uimonen, Heikki SKST 1100 95 Waltari, Mika SKST 207 42 Ukkonen, Taina SKST 797 78 Valtonen, Pertti Tl 69 154 Ulkuniemi, Martti SKST 319 48, 340 51, 1126 96 van der Hoeven, Adriaan Er 184 Under, Marie SKST 349 51 van Huissteden, Loekie SKST 338 49, 50 Uola, Kirsi SKST 949 86 Warelius, Anders (Antero) SKST 424 56, Uola, Mikko SKST 829 79, 873 82 Suomi 1847 105, 1854 106 Uotila, Kari SKST 825 79 Warén, Aksel SKST 47:5 26, 74 31, 89 32 Uotila Arcelli, Eeva Er 183 Vares, Vesa HT 206 194 Utriainen, Terhi SKST 751 75 Varis, Markku SKST 717 73, 939 85, Tl 154 158 Uusi-Hallila, Tuula Tl 220 161 Varkemaa, Jussi Tl 218 161 Uusikylä, Heli Tl 141 157 Varonen, Matti SKST 76:1–2 31, 87 32 Uusitalo, Eeva SFE 7 147, Tl 155 158 Varpio, Yrjö SKST 681 71, 724:1–3 73, Suomi 153 134, 179 135, Tl 137 157 Vaalgamaa, Edgar SKST 488 59 Varteva, Annukka SKST 882 82 Waaranen, Johan Esaias Suomi 1859 108 Vartiainen, Pekka SKST 744 74 Vabarna, Anne SKST 1082 94 Vase, Kai SKST 921 84, 1109 95, 1176 99, Er 187 Waenerberg, Annika SKST 965 87, 966 87 Vasenius, Valfrid SKST 57, 57:1–5 27 Wahlroos, Tuija SKST 1188 100 Wastie, Oliver SKST 1062 93 Vahter, Tyyni Er 180 Vatanen, Pirjo BH 74 199 Vahtikari, Tanja SFH 4 149 Vatka, Miia SKST 1020 90 Vainio-Korhonen, Kirsi SKST 1092 94, 1183 100, Vehviläinen, Olli SKST 871 82, SH 68 197

232 Tekijähakemisto Veivo, Harri SKST 881 82 Villads Jensen, Kurt SFH 9 149 Velling, Rauno KTSV 21 140 Willman, Elviira Skk 176 Wennola, J. H. Suomi III:13 115 Wilmer, Steve SKST 1011 89 Vento, Urpo KSVK 59 137, SF 17 145, 18 145, Tl 67 153, Vilppula, Matti Suomi 114 130, Kk 15 164, Er 187, 120 156, Kk 6 164, Fl 170, Er 182, 183 188 Wentzel, Tom AV 190 Winter, Helmer Er 180 Vepsä, Hannu SKST 837 80 Virrankoski, Pentti SKST 605 67, 846 80, 976 87 Vergilius Suomi 1858 107 Virtanen, E. A. Suomi V:16 125, SF 4:4 143, Tl 7 151 Vesala, Kari Mikko SKST 931 85 Virtanen, Leea SKST 282 46, 330 49, 471 59, Westergård, Ira BH 109 201 Suomi 113 130, SF 10:3 144, 22 145, SFF 9 148, Westerholm, Martti Suomi V:4 121 tl 105 155, Fl 169, 170 Vesterinen, Ervo SKST 840 80 Virtanen, Leila SKST 916 84 Vesterinen, Ilmari Tl 107 155, 179 159, 193 160 Virtanen, Matti SKST 831 80, Er 183 Westermarck, Edvard SKST 545 63 Virtanen, Merja Fl 170 Westin, Charles HA 123:2 192 Virtanen, Pekka Tt 172 Vettenniemi, Erkki SKST 957 86, HT 226 195, 233 Virtanen, Timo J. SFE 2 147, 5 147 195, 237 195 Virtaranta, Helmi Kk 3 164 Vhael, Bartholdus Gabrielis Er 182 Virtaranta, Pertti SKST 230 43, 251 45, 252 45, 263 Wichmann,Yrjö Suomi III:6 114, V:2 121, V:10 123 45, 266 46, 287 46, 303 47, 309 47, 328 48, 353 52, Widenius, K. A. SKST 100 33 401 55, 440 57, 473 59, 501 60, 582 65, 624 68, Viese, Saulcerite SKST 425 56 651 69, 673 70, Suomi 104 128, 119 131, 130 133, Wiesen, Christine SKST 338 49, 50 KVSK 62 137, Tl 34 152, 68 153, 125 156, Vihavainen, Timo HA 117 192, SB 5 204 kk 4 164, AV 189 Wiik, Kalevi SKST 987 88, Suomi 140 133, 146 134 Visapää, Laura SKST 1021 90, 1181 99 Viikari, Auli SKST 468 58, 700 72, KTSV 32–35 140, Voigt, Vilmos SKST 517 61, SF 26 145 Tl 121 156, 123 156, Er 187 Wolff, Charlotta SFH 15 149 Wiio, Juhani SKST 1145 98 Wrede, R. A. SKST 124 36 Viitso, Tiit-Rein SKST 1028 90 Vuolanto, Ville SFH 6 149 Wiklund, K. B. SKST 82 32 Vuorela, Toivo SKST 264 45, 325 48, Suomi 109 129, Vilkko, Anni SKST 663 70 SF 7:1 143, 9:4 144, 9:6 144, 12–14 144, Tl 9 151, Vilkuna, Asko Suomi 111 129 10 151, 12 151, 13 151, 52 153, 58 153, Kk 13 164, Vilkuna, Janne Suomi 147 134 Er 181 Vilkuna, Kustaa Suomi V:6 122, V:10 123, V:16 125, Vuorelainen, Marja Kk 32 165, Er 186 112 129, 147 134, SF 1:4 142, 2:2 142, 3:4 142, 6:7 Vuorenmaa, Tuomo-Juhani SKST 559 64 143, 19 145, Tl 5 151, Er 180, 181 Vuorinen, Jyri Tl 126 156, 138 157, 149 157, 171 159 Vilkuna, Kustaa H. J. HT 229 195 Vuorinen, Pertti SKST 1048 92 Vilkuna, Maria SKST 321 48, 500 60, 816 79, Suo- Vuoriniemi, Jorma SKST 312 47, 318 48 mi 163 134 Vuorisalo, Timo HA 125 193

Tekijähakemisto 233 Vuoristo, Sakari Suomi 167 135 Yrjö-Koskinen, E. S. Suomi III:8 114, IV:1 116 Vuoristo, Tauno Kk 34 166 Yrjö-Koskinen, Yrjö Sakari SKST 34:2 24, 34:3 24, Vähäpassi, Anneli Er 183 94 33, 108:1–4 34, Suomi 1851 105, 1857 107, Väisänen, A. O. SKST 68 30, 863 81, Suomi IV:16 Kk 14 164 119 Väyrynen, Taru SKST 750 75 Zetterberg, Seppo SKST 610 67, 1118 96 Väänänen, Jorma Er 180, 181 Ziegler, Theobald SKST 118 35 Vääri, Eduard Er 183 Zschokke, Johan Heinrich Daniel SKST 1 22, 6 22, Skk 176 Yli-Luukko, Eeva SKST 618 67 Yli-Paavola, Jaakko SKST 495 60, 582 65, 624 68, Åberg, Kai SKST 938 85, 1067 93 651 69, 673 70, Suomi 119 131, Tl 60 153, Åkerman, Tuuli SKST 1189 100 AV 189 Åström, Anna-Maria SFE 8 147 Ylikangas, Heikki SKST 603 67 Ylimaunu, Juha SKST 773 76 Äijälä, Juho Kk 4 164 Ylönen, Marja SKST 832 80 Äimä, Frans SKST 208 42, Suomi IV:1 116, V:10 123

234 Tekijähakemisto TEOSHAKEMISTO SKST 105:2 34 Aenigmata Fennica Er 182 Afrikan kulttuurien juuret Tl 134 157 15 vuosikymmentä SKST 368 53 Agnes Skk 175 40-luku SKST 700 72 Agricolan apajalla Tl 28 152 100 faces from Finland SB 2 203 Agricolan kieli ja viro Suomi 101 127 1800-luvun geologiset uudissanat Antero Vareliuk- Ahven ja kultakalat Skk 174 sen kielessä SKST 285 46 Aika ja elämä SKST 795 77 1800-luvun Kuopio ja kansallinen kulttuuri Suo- Aika ja identiteetti HA 123 192 mi 124 132 Aika Pariisissa SKST 864 81 1930-luvun runot Skk 175 Aikanaisia Tl 127 156 Aineellista ja aineetonta turvaa BH 106 201 A la mémoire de Kaarle Krohn lors du 100E anni- Aineiaan ensimäinen runomus Suomi 1858 107 versaire de sa naissance SF 11:1 144 Aino Sibeliuksen kirjeitä Järnefelt-suvun jäsenille A. A. Borenius-Lähteenkorva Suomi V:18 126 SKST 756 75 A. J. Sjögrenin kansanrunokokoelma Suomi III:15 Ainola SKST 978 87 115 Aitoa ihmistä etsimässä SKST 503 61 A. Kiven valitut teokset SKST 55 27 Aitoja ja alueita Tl 171 159 Aalonksi ja Emueli Suomi 114 130 Ajan ammoisen oloista SKST 1174 99 Aapo Heiskasen viikatetanssi Skk 175 Ajan paineessa SKST 758 75 Aarteet Tt 172 Ajat muuttuvat Tl 165 158 Aatteen tiede SKST 1172 99 Ajattelen kynälläni SKST 718 73 Abckiria Er 184 Ajatus kuluttaa kiveä SKST 814 79 Aboa literata SKST 518 62 Akhnaton, auringosta syntynyt SKST 207 42 Aboa vetus et nova SKST 1043 91 Akonlahden arkea ja juhlaa Kk 2 164 Abraham Poppius Suomi III:17 115 Akseli Gallen-Kallelan Väinämöiset SKST 345 51 Across the oceans SFH 13 149 Alastomuuden oikeutus BH 114 202 Acta historica Fennica (ab anno MDXLVIII usque Albert Edelfeltin fantasmagoria SKST 886 82 ad annum MDCCCIX) SKST 130 36 Aldus ontstond de Kalevala Er 184 Activities of the Folklore Seminar at Helsinki Uni- Aleksis Kiven kielen irrallisista aineksista Suomi versity 1955–1958 SF 9:5 144 111 129 Adaptation, change, and decline in oral literature Aleksis Kiven maailmasta KTSV 37 141 SF 26 145 Aleksis Kiven Nummisuutarit Suomi 128 133 Adessiivin käytöstä Kokemäen murteessa Suo- Aleksis Kiven satavuotismuisto 10.X.1934 KTSV mi V:15 124 3 139 Adjektiivien vastakohtasuhteet suomen kielessä Aleksis Kiven teosten painovirheet Suomi V:10 SKST 311 47 123 Adolf Ivar Arwidssonin tutkimuksia ja kirjoitelmia Aleksis Kivi 1860–1960 Tl 35 152

Teoshakemisto 235 ALFE 1 SKST 800 78 Annuaire des historiens de la littérature 24 ALFE 2 SKST 1028 90 ktSV 24 140 Alfred Kordelinin yleinen edistys- ja sivistysrahasto Annuaire des historiens de la littérature 27 1918–1988 SKST 528 62 ktSV 27 140 Alkoholin vuosisata HA 122 192 Annuaire des historiens de la littérature 28 Alku-Kalevala SKST 178 40 ktSV 28 140 Alku-Kanteletar SKST 179 40 Annuaire des historiens de la littérature 30 Alku-Kantelettaren korjaukset ja lisäykset ktSV 30 140 SKST 181 40 Annuaire des historiens de la littérature 31 Alkusuomen genitiivi relatiivisen nimen apugloosa- ktSV 31 151 na SKST 120:1–2 36 Antaa sen muuttua SKST 900 83 Alpiini ja Otteljaana Suomi 190 136 Anteckningar och handlingar till upplysning i Norra Altai SKST 578 65 Österbottens historia Suomi II:3 109 Amerikansuomi Tl 125 156 Anteckningar om Samojediskans förvandtskap med Amor, genus & familia Tl 158 158 de finska språken Suomi 1845 104 Analyyttisen geometrian oppikirja SKST 52 26 Anteckningar under en resa genom finska och ryska Angående några förarbeten till en utförlig statistik Lappmarken 1842 Suomi 1842 103 för Finland Suomi 1852 106 Antonius ja Cleopatra SKST 60:12 29 Anjalankosken murrekirja SKST 489 60 Antti Lizelius ja hänen »Suomenkieliset Tietosano- Ankara puutarhuri SKST 248 45 mansa» Suomi V:11 123 Anmärkningar om Savolotschesskaja Tschud Suo- Antti Wikmanin sanakirja Suomi 107 129 mi 1844 104 Approaching sacred pregnancy BH 109 201 Anmärkningar om tillväxten af folkmängden i Fin- Arabia–suomi-sanakirja SKST 1163 99 land år 1841 Suomi 1843 103 Arabian salaperäinen vaeltaja Tt 173 Anmärkningar rörande några ljud i finskan Suo- Argumenttirakenne Suomi 187 136 mi 1841 102 Arjen asiointia Tl 210 161 Anmärkningar öfver »Anteckningar om församling- Arjen valta HA 116 192 arne i Kemi Lappmark […] Suomi 1846 104 Arjessa ja liikkeessä BH 66 199 Anna-Maria Tallgren SKST 484 59 Arkea ja juhlaa Er 180 Annastuuna aikanansa Kk 4 164 Arkielämää Skk 174 Annuaire des historiens de la littérature 15 Arkihistoriaa Kk 54 167 ktSV 15 139 Arkinen kumous SKST 849 81 Annuaire des historiens de la littérature 21 Arkiston avain SKST 1003 89, Er 184 ktSV 21 140 Arkkitehdit, sota ja yhdyskuntasuhteiden hallin- Annuaire des historiens de la littérature 22 ta BH 52 198 ktSV 22 140 Armon tyhjiössä SKST 631 68 Annuaire des historiens de la littérature 23 Army in Finland during the last decades of Swedish ktSV 23 140 rule (1770–1809) SH 75 197

236 Teoshakemisto Arvid Järnefelt SKST 1037 91 Berättelse öfver en under sommaren 1861 gjord Arvid Järnefelt maakysymyksen käsittelijänä Suo- runosamlingsvandring […] Suomi II:6 109 mi 102 127 Berättelse om Finska Litteratur-Sällskapet i Helsing- Arvoitukset SKST 330 49 fors under de första 17 åren Suomi 1847 104 Asaria SKST 205 42 Beskrifning öfver Eura socken Suomi 1849 105 Asemoisilmaustemme luokittelusta Suomi 114 130 Beskrifning öfver Jalasjärvi kapell Suomi 1851 106 Aseveljiä vai liittolaisia? BH 84 200 Beskrifning öfver Nerpes socken Suomi II:5 109 Asiatyyli ja viestintä Tl 56 153 Beskrifning öfver Pargas socken Suomi 1847 105 Asunnon muodonmuutoksia SKST 860 81 Beskrifning öfver S:t Mårtens socken Suomi 1857 Asyndeettinen rinnastus Suomen kielessä 107 SKST 281 46 Best kitchen in town SKST 1124 96 Atlas der finnischen Volkskultur 1 SKST 325 48 Betoni kukkii Tl 115 156 Atlas linguarum Fennicarum. ALFE 1 SKST 800 78 Between sociology and history SH 70 197 Atlas linguarum Fennicarum. ALFE 2 SKST 1028 Beyond the horizon SFA 2 150 90 Biblia Er 182 Atlas of Finnish ethnic culture 2 SKST 587 66 Biblia 350 SKST 558 64 Atlas of Finnish folk culture 1 SKST 325 48 Bibliographia studiorum Uralicorum 1917–1987 Atlas of Finnish surnames SKST 693 72 SKST 494:1–4 60 Atlas of Finnish surnames 2 SKST 822 85 Bibliography of the publications of the late profes- Audiovisuaalisen kerronnan teoria SKST 792 77 sor Sulo Haltsonen 1927–1974 SF 21 145 Auguston Vapautetun Aisopolaisia satuja Suo- Bibliography on Uralic studies SKST 494:1–4 60 mi 1860 108 Bidrag till Finlands historia Suomi 1858 107 Aukeavalla spiraalilla SKST 452 57 Bidrag till Finlands kännedom i ethnographiskt hän- Aunuksen, Tverin- ja Novgorodin-Karjalan runot seende Suomi 1847 105 SKST 144 38 Bidrag till Finska häfdeteckningens historia Auttamisen vallankumous HT 236 195 Suomi 1841–1843 102, 103 Avoin ja suljettu SKST 567 64 Bidrag till finska språkets grammatik Suomi 1841 102, 1842 103 B. O. Lille ja kirkkohistorianopetuksen alkuvaiheet Bidrag till jemförande språkforskning Suomi 1856 Aleksanterin yliopiston […] HT 207 194 107 Ballad of the death of bishop Henry Er 182 Bidrag till Lappmarkens fauna Suomi 1847 105 Balladeja ja arkkiveisuja SKST 563 64 Bidrag till Savolaks’ och Karelens historia under Bathseba Skk 174 Konung Gustaf I:s tid Suomi 1851 105 Beaivvi mánát Tl 164 158 Bidrag till teckningen af tillståndet i Finland vid Being a Roman magistrate BH 101 201 medlet af 1600-talet Suomi 1855 106 Bellman Suomessa ynnä muita tutkielmia Bikinirajaus SKST 623 68 ktSV 1 139 Birgittiner klostret i Nådendal, historiskt utkast Berliini SKST 999 89 Suomi 1849 105

Teoshakemisto 237 Birth of the Kalevala Er 185 D. E. D. Europaeuksen Kuolanlappalainen sana- ja Bobi Sivén SKST 804 78 satukeräelmä Suomi V:2 120 Books from Finland Er 188 D. E. D. Europaeus Suomi IV:4 116, KVSK 67 137 Bref ifrån Gustaf Renvall till Rasmus Rask, åren Dainojen henki Tl 120 156 1818–1819 Suomi II:1 108 De re coquinaria SKST 858 81 Budapest SKST 1088 94 Dekadenssi vuosisadan vaihteen taiteessa ja kirjal- Buts about conjunctions SFLing 4 146 lisuudessa Tl 153 158 Bylinat Tl 98 155 Descendenttis-äännehistoriallinen katsaus Keski- Skandinavian metsäsuomalaisten kieleen Suo- Carolus Pictoriuksen suomenkieliset virret vuodelta mi IV:8 117 1622 Suomi 118 131 Deskriptiiviset sanat SKST 879 82 Castrenianum Tl 62 153 Deutsch-finnisches Wörterbuch SKST 49 26 Catalogue des études finlandaises littéraires en Deutsch-finnisches Wörterbuch 1–2 1901–1925 KTSV 11 139 SKST 112:1–2 35 Catalogue des études finlandaises littéraires en Development of complex sentences SFLing 3 146 1938–1950 KTSV 17 139 Dictionnaires des parles populaires et la linguisti- Catalogue des études finlandaises littéraires en que moderne SF 3:1 142 1951–1960 KTSV 19 140 Dictionnaire du dialecte de Salmi SKST 233 44 Centrala problem i finskans böjningsmorfologi, Dictionnaire finnois-français SKST 56 27, 136 37, morfofonematik och fonologi Suomi 117 130 226 43 Changing scenes SFLitt 1 149 Din din doora Fl 169, AV 189 Children Er 183 Don Ranudo de Colibrados eli Köyhyys ja ylpeys Children’s lore SF 22 145 SKST 25:4 24 Congress of the International Society for Folk-Nar- Druidit Tl 200 160 rative Research Er 182 Dynamic Finland SFH 3 148 Constructing a legend SKST 945 86 Dynamics of tradition SFF 13 148 Contemporary folklore and culture change Döbeln Juuttaassa Suomi 1856 107 SKST 431 56 Conversation as an achievement in aphasics E. A. Tunkelon 60-vuotispäiväksi julkaistu juhlakir- SFLing 6 146 ja Suomi V:10 122 Coriolanus SKST 60:8 29 E. N. Setälä vaarallisilla vesillä SKST 765 76 Creating diversities SFF 14 148 Edgar Lee Masters ynnä muita tutkimuksia Crown, the nobility and the peasants 1630–1713 ktSV 9 139 SH 69 197 Edhina ekogidho – names as links SFLing 11 146 Cymbeline SKST 60:18 29 Edistyksen luvattu maailma HT 234 195 Edith Södergran SKST 555 64 D. E. D. Europaeuksen kirjeitä ja matkakertomuk- Eduard Vilden historialliset romaanit SKST 277 46 sia Suomi IV:3 116 Eepoksia ja eepostutkimusta Itämereltä Intiaan

238 Teoshakemisto SKST 828 79 Eläin ihmisen mielenmaisemassa SKST 885 82 Eero Salmelainen Suomi V:11 123 Eläköön mies Kk 40 166 Eesti-Soome soÞnaraamat SKST 256 45, 301 47 Elämyksiä SKST 535 62 Eestiläis-suomalainen sanakirja SKST 256 45 Elämysten jäljillä Tl 152 158 Eestirahwa ennemuistesed jutud SKST 42 25 Elämä ja aurinko Skk 174 Ei kattoa, ei seiniä SKST 982 88 Elämä ja teokset. Lauri Viljasen kirjallisuuskäsityk- Ei kenenkään veli SKST 970 87 sen ääriviivoja SKST 584 65 Ei ole aikaa SKST 25:4 24 Elämän pakkoraossa vai matkalla vaurauteen? BH Ei tääläkhän senthän jokhaishen sanhan hootakhan 58 198 panna SKST 572 65 ”Elämän pitäisi olla toisenlaista” SKST 770 76 Eino Kalima Tšehov-ohjaajana SKST 448 57 Elämän punainen päivä SKST 382 53 Eino Leinon tie Paltamosta Roomaan SKST 442 Elämäni Skk 175 57 Elämäni laitumet Kk 25 165 Ekvatiivilause SKST 691 72 ”Elämää rahaa käärien ja velkoen” BH 70 199 Elementary Finnish Er 180 Elämää Suomessa 1700-luvulla SKST 544 63 Éléments de finnois Er 179 Elävä kielioppi SKST 1021 90 Eletty ja muistettu tila HA 115 192 Elävä Kivi SKST 889 83 Eletyt tilat ja sukupuoli SKST 1099 95 Émile SKST 91:3 33 Elias Er 188 Emilia Galotti SKST 25:1 24 Elias Lönnrot SKST 190:1–2 41, 417 55, 548 63, 837 Encountering ethnicities SFE 3 147 80, Tl 2 151 Enemy within SFH 5 149 Elias Lönnrot -seurapeli Er 184 Energia, kulttuuri ja tulevaisuus Tl 89 154 Elias Lönnrot ja vapaaehtoinen tutkinto suomen Englannin kieli-oppi ja harjoituskirja SKST 78 31 kielessä Suomi V:10 122 Englannin kieli-oppi ynnä lukemisto ja sanakirja Elias Lönnrotin Kalevalan toinen painos SKST 247 SKST 43 25 45 Englantilais-suomalainen sanakirja SKST 107 34, Elias Lönnrotin Kanteletar SKST 386 53 212 42 Elias Lönnrotin matkat 1–2 SKST 98:1–2 33 Englantilaisperäinen hartauskirjallisuus Suomessa Elias Lönnrotin matkat Ylä-Karjalassa Suomi V:3 […] SKST 778 76 121 English devotional literature in Finland during […] Elias Lönnrotin syysmatka 1834 Suomi V:16 125 SKST 778 76 Elimäkeläistä kansanelämää SKST 523 62 English-Finnish dictionary SKST 212 42 Elina Vaara SKST 822 79 Ennen, muinoin Tl 180 159 Elisabeth Järnefeltin kirjeitä 1881–1929 SKST 639 Ensi tavun vokaalivelarisaafiosta virossa 69 Suomi V:10 123 Elon kirja SKST 534 62 Ensimmäinen lainsuomennos SKST 246 45 Elsa Skk 174 Ensimäinen matka-kertomus Suomi 1856 107 Elvi Sinervo SKST 513 61 Ensimmäinen rakkaus SKST 25:1 24

Teoshakemisto 239 Enteitä ja uhmaa SKST 461 58 Estetiikan syntysanat SKST 1015 90 Entinen aika, nykyinen mieli SKST 1185 100 Estetiikka Tl 86 154 Entinen Ikaalinen SKST 47:4 26 Estniska Folksagor Suomi 1842 103 Entistä Inkeriä Tl 36 152 Etelä-Karjalan runot 1–4 SKST 150:1–4 39 Entstehung des Kalevala SF 4:1 142, Er 185 Etelä-Pohjanmaan runot SKST 148 38 Epifanij Viisaan tiedot Pyhästä Tapanista ja syrjää- Etelä-Savon murteiden äännehistoria 1 SKST 375 53 neistä Suomi IV:6 117 Etelä-Savon murteiden äännehistoria 2 SKST 599 Epäorganinen kemia alotteleville SKST 114 35 66 Erik Fleming Suomi 1844 104 Eteläisten merten salaisuus Tt 173 Erkki Tantun exlibristaide SKST 1025 90 Eteläkarjalaisten murteiden s Suomi 104 128 Erkki Tantun Kalevala-kuvat SKST 955 86 Eteläpohjalaisia kansanlauluja SKST 398 54 Erkki Tantun kirjataide Er 186 Eteläviron verbien persoonapäätteistä Suomi V:13 Eros kylässä Suomi 177 135 124 Erscheinung des Tabu als wortgeschichtlicher Fak- Ethnologisches Ortschafts- und Dorfregister des tor SF 5:3 143 finnischen Sprachgebiets SF 15 155 Eräistä kirjan käsitepiirin liittyvistä nimityksistä van- Etiikkaa ihmistieteille Tl 211 161 hassa kirjasuomessa Suomi 101 127 Etnopolitiikkaa Ruijassa SKST 764 76 Eräistä lappalaisiin työyhtiöihin liittyneistä tavoista Ett’ varttuisi Suomenmaa SKST 1074 93 Suomi V:16 125 Etunimikirja Tl 5 151 Eräistä yksitavuisista sanoista ja niiden rinnakkais- Everyday life and ethnicity SFE 2 147 muodoista virossa Suomi V:10 123 Eräs inkeriläis-itäkarjalainen vainajainjuhla Suo- F. E. Sillanpää vuosina 1888–1923 SKST 397 54 mi V:2 120 Fagervikin puutarhojen vuosisadat SKST 993 88 Eräs lääkitsemisperiaate kansanomaisessa paran- Fennica-kirjallisuuden salanimiä ja nimimerkkejä nustaidossamme Suomi V:2 120 vuoteen 1885 SKST 211 42 Eräs suomalais-karjalainen kalastussana Fennicum Suomi 123 132 Suomi V:10 123 Fennofiilien murrekiista Suomi 117 130 Esitys piispa Eerikki Sorolaisen postillan kielestä Fennomanian perilliset SKST 831 80 Suomi III:6 113 Filemon ja Baucis Suomi V:16 126 Eskatologisia piirteitä Mikael Agricolan teoksissa Film star era SKST 1109 95 Suomi 101 127 Filmitähtien aika SKST 1109 95 Esko Riekki HT 232 195 Filmstjärnornas tid SKST 1109 95 Espanjantauti Suomessa BH 95 200 Finanssioppi SKST 88 32 Essais folkloriques SF 8 144 Finés a través del finés SKST 338 50 Esseitä Kalevalasta Suomi 139 133 Finitiko-romano laavesko liin SKST 811 78 Esseitä kansanrunoudesta SKST 564 64 Finland. A cultural encyclopedia SKST 684 71 Esteettinen taidemääritelmä Tl 138 157 Finland and the United States, 1917–1919 BH 56 Estetiikan klassikoita Tl 126 156 198

240 Teoshakemisto Finland och finska lagöfversättningarna Finnische Ornamente 1–2 SKST 85:1–2 32 Suomi II:2–4 108–109 Finnische Spitzen SF 6:7 143 Finlande. Une approche culturelle SKST 738 74 Finnischen Würste SF 9:4 144 Finlandese in finlandese SKST 338 49, 50 Finnischsprachige Kirchenlieder von Carolus Picto- Finlands areala innehäll Suomi 1841 102 rius […] Suomi 118 131 Finlands författare 1809–1916 SKST 570 65 Finnish conversational exercises Er 182 Finlands författare 1917–1944 SKST 365 52 Finnish ethnological bibliography SF 21 145 Finlands författare 1945–1980 SKST 402 55 Finnish folk culture SFE 4 147 Finlands nationalbibliografi 1488–1700 SKST 642 Finnish folk music 3 Er 184 69 Finnish folk poetry SKST 329 49 Finlands nationalbibliografi 1488–1700, Register Finnish folklore SFF 9 148 SKST 643 69 Finnish folkloristics 1 SF 17 145 Finlands vatten-area och ägovidder Suomi 1842 Finnish folkloristics 2 SF 18 145 103 Finnish grammar Er 180 Finn finnül SKST 338 49 Finnish in Finnish SKST 338 49, 50 Finnisch auf Finnisch SKST 338 49, 50 Finnish Literature Society SF 7:1 143 Finnisch kantele und die damit verbundenen Na- Finnish Literature Society 175 years SKST 1062 93 men baltischer […] SF 10:2 144 Finnish ”Old Army” in old photographs SKST 928 Finnisch luokka ”Klasse” SF 3:3 142 85 Finnisch-deutsches Sprichwörterbuch Fl 169 Finnish onomastics SF 34 146 Finnische linguistische Bibliographie 1971–74 Finnish riddles SKST 330 49 SF 21 145 Finnish St. Petersburg in pictures SKST 897 83 Finnische linguistische und volkskundliche Biblio- Finnish-English dictionary SKST 255 45 graphie […] SF 3:9 142 Finnois par le finnois SKST 338 49, 50 Finnische linguistische und volkskundliche Biblio- Finnska á finnsku SKST 338 49, 50 graphie […] SF 4:6 143 Finrandogo o Finrandogo de SKST 338 49 Finnische linguistische und volkskundliche Biblio- Fins in het Fins SKST 338 49, 50 graphie […] SF 5:5 143 Finse impressies Er 187 Finnische linguistische und volkskundliche Biblio- Finsk grammatik SKST 339 51 graphie […] SF 6:6 143 Finsk på finsk SKST 338 50 Finnische linguistische und volkskundliche Biblio- Finska foglars finska namn Suomi 1848 105 graphie […] SF 9:7 144 Finska litteratursällskapets förhandlingar 18 16/3 Finnische linguistische und volkskundliche Biblio- 57–18 2/6 58 Suomi 1857 107 graphie […] SF 10:4 144 Finska litteratur-sällskapets förhandlingar året 18 Finnische Nationalbibliographie 1488–1700 16/3 56–18 16/3 57 Suomi 1856 107 SKST 642 69 Finska Litteratursällskapet 175 år SKST 1062 93 Finnische Nationalbibliographie 1488–1700. Regis- Finska ordspråk Suomi 1841 102 ter SKST 643 69 Finska på finska SKST 338 50

Teoshakemisto 241 Finskij jazyk po-finski SKST 338 50, 51 rande Finland […] Suomi 1847 105 Finskij Peterburg v illûstraciâh SKST 897 83 Förteckning öfver de afhandlingar af fosterländskt Finskt-svenskt lexikon SKST 50 26 […] Suomi 1841 102 Flora Fennica SKST 24 24 Förteckning öfver de afhandlingar och uppsatser af Flower of Finland from the Kalevala Er 180 fosterländskt […] Suomi 1843 103 Folk narrative research SF 20 145 Förteckning öfver disputationer utgifne vid Kejser- Folklore & folklife research in Finland. Ethnological liga Alexanders-Universitetet […] Suomi 1852 bibliography […] SF 25 145 106 Folklore & folklife research in Finland. Ethnological Förteckning öfver disputationer utgifna vid univer- bibliography […] SF 23 145 sitetet i Åbo […] Suomi 1848 105 Folklore & folklife research in Finland. Ethnological Förteckning öfver i tryck utgifna skrifter på finska, bibliography […] SF 29 145 […] SKST 20 23 Folklore Archives of the Finnish Literature Socie- Gabriel Calamniuksen Vähäinen cocous suomalai- ty SF 7:2 143 sista runoista […] Suomi III:3 113 Folklore collections of the Finnish Literature Socie- Gananderin sanakirjan lähteet SKST 271 46 ty SF 5:6 143 Gebäude der Setukesen SF 3:5 142 Folklore processed SFF 1 147 Gedanken über Mythen und einige andere Arten Folklore tänään Tl 73 154 von traditionellen Erzählungen SF 9:2 144 Foneettinen tutkimus Etelä-Pohjanmaan murtees- Gender and folklore SFF 4 147 ta Suomi V:1 120 Genre – tekstilaji Tl 213 161 Foneettis-äännehistoriallmen tutkimus Soikkolan Geografia alkavillen SKST 736 74 inkeroismurteesta Suomi 103 127 Geografian eli maantieteen oppikirja SKST 36 25 Foneettisia havaintoja Tornionjoen ja Pohjanmaan Geografisk beskrifning om Österbotten murteiden svaavokaaleista Suomi V:19 126 Suomi 1843 103 Formules de salutation in estonien SF 6:4 143 Geographiska och statistiska notiser om Kuopio Fredr. Cygnaeus SKST 117 35 län Suomi 1845 104 Fredsfördrag, gränsetractater och råbref Suomi Geographiska och statistiska notiser om Uleåborgs 1841–1843 102, 103 län Suomi 1846 104 Free word order in Finnish SKST 500 60 Gibt es im Ostseefinnischen Spuren eines Duals? Frekventatiividerivaatio suomen murteissa SF 9:3 144 SKST 613 67 Goethes ”Finnisches Lied” SF 6:2 143 From war to cold war SH 72 197 Gorgias SKST 91:1 32 Fältarbetet Er 182 Graduale Aboense 1397–1406 SKST 856 81 Försök till utredning af finska språkets ljudbildning Grafeemit ja konteksti Suomi 150 134 Suomi 1845 104 Grammatica Fennica, adcuratiore methodo, peni- Försök till utredande af fornfinnärnes mythologie tiore cura, observatione, & labore Er 182 Suomi 1844 104 Granskning af Hr Schiefner’s öfversättning af Kale- Förteckning öfver afhandlingar och uppsattser rö- vala Suomi 1853 106

242 Teoshakemisto Gražyna (1823) SKST 187 41 naisverbien alalta Suomi V:10 122 Great Bear SKST 533 62, Er 184 Heikki Klemetti SKST 976 87 Grundlagen der finnischen Metrik SKST 236 44 Heikki Meriläinen ja keskusteluja kansanperintees- Grundlexem oder Ableitung? SFLing 5 146 tä SKST 880 82 Guide des bibliographies finlandaises Tl 42 152 Heimosotien historia 1918–1922 SKST 1007 89 Heinrici chronicon Livoniae SKST 934 85 H. A. Reinholm Suomi IV:4 116 Helan huutaminen Suomi 101 127 Haanpään elämä SKST 419 56 Helkavirsiä I–II Skk 175 Haapakallio Er 177 Hellettä, heinäpoutaa SKST 1049 92 Haaste elämältä Kk 43 166 Helmi SKST 961 87 Hafva Lappar och Finnar på skilda tider invandrat Helmi, simpukka, joki Tl 137 157 till Norden? Suomi 1859 108 Helsingin saamelaiset ja oma kieli SKST 801 78 Hairauksia SKST 60:30 30 Helsinki. A literary companion SKST 783 77 Hakemisto aikakauskirja »Suomen» V jakson sisäl- Helsinki. Birth of the classic capital 1550–1850 lyksestä Suomi V:20 127 SKST 933 85 Hakemistot Kalevalaseuran vuosikirjoihin 1–72 Helsinki. Empirekaupungin synty 1550–1850 KVSK 74 137 SKST 946 86 Hakemistot Kalevalaseuran vuosikirjoihin 1–85 Helsinki. The innovative city SKST 857 81 KVSK 85A 138 Helsinkiin Skk 174 Halkeamia Tl 111 156 Henrik Gabriel Porthan Suomi IV:2 116, Tl 6 151 Hallinnon lehdistötiedotteiden kieli SKST 1086 94 Henrik Gabriel Porthanin tutkimuksia SKST 105:1 Halpa hinta, pitkä mitta SKST 491 60 34 Haluatko historiankirjoittajaksi? SKST 895 83 Henrik Hoffman Suomi 110 129 Hamlet, Tanskan prinssi SKST 60:1 28 Henrikin Liivinmaan kronikka SKST 934 85 Handbook of Finnish verbs SKST 408 55 Herder, Suomi, Eurooppa SKST 1060 93 Handlingar rörande Finlands historie Suomi 1859 Herrana metsässä SKST 1170 99 108 Herrat, jätkät ja sotataito BH 117 202 Handlingar ur Tottska grafchoret i Åbo domkyrka Heränneitä ja nukahtaneita BH 97 201 Suomi 1851 106 Hetkisen pituus ja muita kirjoituksia kielestä Hanna Skk 175 tl 128 156 Harppi-Saksan haarukassa SKST 1004 89 Heutige Wege der finnischenD ialektologie SF 24 Haudatut muistot SKST 985 88 145 Hauska tutustua SKST 651 69 Higher education and national identity BH 57 198 Havaintoja Jämsän murteen oloja tulosijojen käy- Hiiden hirven hiihdäntä SKST 234 44 töstä Suomi 103 127 Hiidenkivi Er 188 Havaintoja olosijojen käytöstä Säkkijärven murtees- Hiidestä kosinta Suomi 110 129 sa Suomi V:15 124 Hiljainen haltioituminen SKST 527 62 Havaintoja suomenkielen denominaalisten johdan- Hiljainen maisema SKST 1125 96

Teoshakemisto 243 Hiljaiset japanilaiset Tl 107 155 Hungary and Finland in the 20th century SH 68 Hirven-ampujat yhdeksässä runomuksessa Suo- 197 mi 1855 106 Hurskas, vanhurskas Suomi V:10 123 Hirvipoika Suomi 120 131 Hutja Suomi V:10 123 Historia, halu ja tiedon käärme Aino Kallaksen tuo- Huumori suomalaisessa kirjallisuudessa 1 tannossa SKST 1063 93 SKST 215 42 Historia ja poetiikka Fredrika Runebergin ja Zacha- Huvia ja herkkuja SKST 1120 96 rias Topeliuksen […] SKST 1128 97 Huvitav lugu – kiinnostava juttu Suomi 164 134 Historia, muinaistutkimus, maantiede Suomi V:12 Hvad beteckna i den finska mythologien orden ju- 124 mala och ukko? Suomi 1851 105 Historiallinen arkisto SKST 41 25 Hyvästijättö Lintukodolle Skk 175 Historiallinen ja maantieteellinen kertomus Pirkka- Hyvää pahaa rock ’n’ roll Tl 194 160 lan pitäjäästä SKST 47:1 25 Hämeen järville ja harjuille SKST 808 78 Historiallinen kertomus Muolan eli Pyhäristin pitä- Hämeen runot 1–4 SKST 146:1–4 38 jästä SKST 47:3 26 Hämeen sydänmailla SKST 1059 92 Historiallisia kuvia SKST 522 62, 552 63 Hämeenkyrön murrekirja Km 17 168 Historian etunimistöä Tl 44 152 Höjd-karta öfver Finland SKST 18 23 Historian unohtamat BH 100 201 Hölmöläiset SKST 171 40, Fl 170, Tt 172 Historiikinkirjoittajan opas Suomi 152 134 History and change SH 71 197 I. K. Inha 1894 Kk 30 165, Er 182 Hitlerin Saksa ja sen vapaaehtoisliikkeet SKST 848 I will sing of what I know SKST 414 61 80 Ideologinen merkitys kriittisen tekstintutkimuksen Hiukan loitsujen ja taikojen psykologiasta Suo- teoriassa ja käytännössä SKST 728 74 mi V:2 121 Ideology and argument SH 73 197 Hiukkasen lisävalaisua Mattias Gottlundin kirjalli- Ideology and challenges of political liberalisation in seen ansioluetteloon Suomi V:16 125 the USSR, 1957–1961 BH 99 201 Hodegus Finnicus, omnibus hanc linguam dis- Idylli särkyy SKST 305 47 cere […] Er 182 Iha köyhän laihakin Suomi 188 136 Hoitotyön muistot Kk 52 166 Ihalasta Ihaviljankorpeen Suomi 194 136 Holberg Suomessa Suomi V:10 123 Ihmesadun rakenne SKST 446 57 Homburgin prinssi Friedrich SKST 200 42 Ihminen ja hänen hahmonsa Suomi V:10 123 Homeroksesta Hessu Hopoon SKST 1184 100 Ihmisen ja maan rajat SKST 646 69 Homeroon Odysseian kuudes runoilema Er 186 Ihmisen jäljet Satakunnan maisemassa SKST 677 Hugo Viktor Österman SKST 855 81 71 Huhtikuun tekstit SKST 1161 98 Ihmisen muotoisia jumalaisia suomensukuisten Huligaanit SKST 870 82 kansojen muinaiskalustossa Suomi V:16 125 Hullun kirjoissa SKST 508 61 Ihmisestä, haamuista y.m. Suomi V:2 121 100 faces from Finland SB 2 203 Ihmisestä ja elämästä SKST 525 62

244 Teoshakemisto Ihmiskuva 1950-luvun suomalaisissa julisteissa Ingrians and neighbours SFE 5 147 SKST 640 69 Inkeri SKST 547 63 Ihmismaantieteellisiä tutkimuksia Petsamon seu- Inkeriläinen kertova runo »Tytärten surmaaja» Suo- dulta 1 SKST 780 76 mi V:9 122 Ihmissusi kirjallisena aiheena Suomi V:16 126 Inkeriläisiä siirtämässä SKST 1151 98 Iisalmen ruhtinaskunta SKST 1087 94 Inkeriläisten praasnikoista Suomi IV:11 118 Iita Linta Maria SKST 590 66 Inkerin itkuvirret SKST 735 74 Iittiläisiä puuseppiä SKST 429 56 Inkerin kansan häärunoelma muinaisine kosimis- ja Iivo Marttinen Suomi 167 135 häämenoineen SKST 155 39 Ikuinen ikävä SKST 428 56 Inkerin keittiö SKST 862 81 Ikävä erätön ilta SKST 939 85 Inkerin kielimuotojen konsonanttivartaloisia verbi- Ilmaisun murroksia vuosituhannen vaihteen suo- paradigmoja Suomi 180 135 malaisessa kulttuurissa SKST 1018 90 Inkerin liekkulauluista Suomi V:14 124 Ilmarinens bröllop Suomi 1856 107 Inkerin runojen ruotsalaisista lainasanoista Suo- Ilmatieteen pääpiirteet SKST 79 31 mi V:10 123 Ilo puhua Tl 78 154 Inkerin suomalaiset seurakunnat SKST 191 41 Iloiset Windsorin rouvat SKST 60:23 29 Inkerin teillä KVSK 69–70 137 Ilokerä SKST 409 55 Inkerin virsi SKST 221 43 Ilokontti Kk 33 165 Inkeroismurteiston asemasta Suomi 106 128 Ilomantsin kyläkuvaajia Er 184 Institutionaalinen vuorovaikutus Tl 173 159 ”Ilona on käki metsässä, ilona on lapsi perehes- Interteksti ja konteksti SKST 701 72 sä” BH 115 202 Intertekstuaalisuus Tl 121 156 Imperatiivin muodostus itämerensuomalaisissa Intian päiväkirja SKST 629 68 kielissä 1 Suomi 115 130 Intohimo näkemiseen SKST 901 83 Imperfektimuotojen ti–si-vaihtelu suomen kieles- Intohimon vallassa SKST 921 84 sä SKST 483 59 Iphigeneia Tauriissa SKST 111:3 35 Imperial and national identities in pre-revolutionary, Irish Folklore Commission 1935–1970 SFF 17 148 Soviet, […] SH 66 197 Iskelmäkuninkaan tuho SKST 902 83 Imperial imprints SKST 920 84 Iski sieluihin salama SKST 942 85 Impressions de Finlande Er 187 Islam Suomessa Tl 223 161 Impressions gained as a pupil of Kaarle Krohn Iso karhu Er 184 SF 11:5 144 Iso ruotsalais-suomalainen sanakirja SKST 358:1– Industry and modernism SFH 14 149 3 52 Infinitiivi ja sen infiniittisyys SKST 1181 99 Iso suomen kielioppi SKST 950 86 Inflectional affixes used by Finnish-speaking child- Isojoen kielimurteesta Suomi II:8 110 ren […] SKST 359 52 Ison karhun jälkeläiset SKST 697 72 Information flows SH 74 197 Isontalon Antti SKST 1160 98 Ingrian laments SKST 735 74 Isoon lusikan pitäjä Kk 8 164

Teoshakemisto 245 Isän huone SKST 1173 99 Itämerensuomalaisten kielten prolatiivi SKST 616 Isän tuvasta omaan tupaan BH 86 200 67 Isänmaa Skk 174 Itämerensuomalaisten kielten yksikön nominatiivi Isänmaan ja urheilu-uskon mies BH 62 198 objektin edustajana […] SKST 218 42 Isänmaan korkeat veisut SKST 294 47 Itämerensuomen demonstratiivit 1 SKST 433 56 Isänmaan rakentajat Kk 38 166 Itämerensuomen passiivin alkuperästä Suomi 129 Isänmaan uhrit BH 102 201 133 ”Isänmaani onni on kuulua Venäjälle” SKST 815 Itämerensuomen refleksiivit SKST 622 68 79 Itäsuomalaisten vanha joulu Er 180 Isät, pojat, perinnöt SKST 499 60 Isää etsimässä Kk 60 167 J. H. Rosenplänteri eesti munaisjutud Suomi V:16 Itkivät ihanat nurmet SKST 516 61 125 Itkua ikä kaikki? SKST 898 83 J. L. Runeberg SKST 969 87 Itkuja Karjalasta, Inkeristä, Suomesta AV 190 J. L. Runebergin Kreikka ja Rooma SKST 944 86 Itkuvirren kolme elämää SKST 1051 92 J. L. Runebergin suomalaisuus Suomi IV:2 116 Itsekasvatusta ja kapinaa SKST 967 87 J. V. Snellman SKST 1040 91 Itä- ja Pohjois-Inkerin runot 1 SKST 141:1–3 37 J. V. Snellmanin kirjallisuuspolitiikka Suomi 144 Itä-Kannaksen murresanakirja SKST 392 54 133 Itä-Karjalan kansanrunouden keruuopas Er 179 Ja SKST 497 60 Itäbaltikumin esihistoriallisista kansallisuusolois- Jaakko Finnon virsikirja SKST 463 58 ta Suomi V:2 121 Jaakko Forsman esseistinä Suomi 117 130 Itäisten savolaismurteiden äännehistoria Jaakko Fredrik Lagervall Suomi IV:1 116 SKST 253 45 Jaakko Juteini kasvatusopillisena kirjailijana Suo- Itäisten suomalais-ugrilaisten kansojen kirjallisuu- mi V:2 120 desta Tl 91 155 Jaakko Nummisen kirjallinen toiminta 1947–1988 Itäkarjalaismurteiden näytteitä Er 180 Suomi 142 133 Itämeren hylkeenpyyntikulttuurit ja ihminen-hylje- Jaana Rönty Skk 175 suhde SKST 773 76 Jalasjärven kappeli Kk 13 164 Itämerensuomalainen kielikartasto. ALFE 1 Jalo velvollisuus SKST 711 73 SKST 800 78 Jalojen sankarien elämäkertoja SKST 19 23 Itämerensuomalainen kielikartasto. ALFE 2 Januksen kahdet kasvot SKST 932 85 SKST 1028 90 Japanin kutsu BH 107 201 Itämerensuomalaisten kielten balttilaiset lainasa- Jauhot suuhun Fl 170 nat SKST 202 42 Jenkkikassi ja muita juttuja Kukkulan korttelista Itämerensuomalaisten kielten eksessiivi SKST 291 Tt 173 46 Jeppe Niilonpoika SKST 25:2 24 Itämerensuomalaisten kielten kieltoverbi 1 Jo pätii piästellä Kk 29 165 SKST 333 49 Joel Lehtosen Putkinotko KTSV 14 139

246 Teoshakemisto Johan Ludvig ja Fredrika Runeberg SKST 998 89 Juhlakirja professori Kaarle Krohnin seitsenkym- Johdatus kielihistoriaan Tl 3 151 menvuotispäiväksi 10. V. 1933 Suomi V:16 125 Johdatus lapin kielen historiaan SKST 370 53 Juhlakirja Rafael Koskimiehen täyttäessä 60 vuotta Johdatus saamentutkimukseen Tl 131 157 9.2.1958 KTSV 16 139 Johdatus Suomen murteisiin Tl 4 151 Juhlakirja V. A. Koskenniemen täyttäessä 60 vuotta Johdatus unkarin kielen historiaan Suomi 170 135 8.VII.1945 KTSV 8 139 Johdatusta strukturaalikielitieteeseen Tl 30 152 Juhlakirja V. Tarkiaisen täyttäessä 60 vuotta Johdatusta suomen kielen fraseologiaan 18.IV.1939 KTSV 5 139 Suomi 115 130 Juhlakirja Väinö Kaukosen täyttäessä 60 vuotta Joka päivä on murre uus SKST 495 60 18.III 1971 KTSV 25 140 Jokapäiväinen historia Tl 177 159 Juhlaruokamme Er 181 Jos ei ole poropaimenia, kansa häviää SKST 779 Juhlavakka Er 181 76 Juho Kujola, karjalan ja lyydin tutkija SKST 266 46 »Jos mun tuttuni tulisi» Suomi IV:11 118 Juhonkylä Suomi 134 133 Jotta köyhyys kiljahtaisi Kk 57 167 Julius Caesar SKST 60:5 28 Joulu joutui Fl 170 Jumalan käskynhaltija SKST 206 42 Joulupilke Fl 170 Jumin keko Tl 17 151 Joutavan juoksun jäljillä HT 226 195 Juopa Skk 176 Joutsenet Jumalan kasvoilla SKST 614 67 Justhin piisas Kk 5 164 Jugralaisia jumalannimiä Suomi V:16 125 Justhin piisas kun kesken loppuu Fl 170, Er 182 Juha Skk 174 Jutturiihi Kk 26 165 Juhana Fredrik Granlund ynnä muita tutkielmia Juuret Rasikankaalla SKST 810 78 KTSV 4 139 Jyväskylän Tourula Suomi 123 132 Juhani Aho SKST 422 56 Jälkilauseita laadelmalle: Bidrag till Finlands känne- Juhani Ahon huumori Suomi V:19 126 dom i ethnographiskt […] Suomi 1847 105 Juhani Ahon kirjeitä SKST 441 57 Jälkisana kirjoitukseeni: »Tietoja suomalais-unga- Juhannus ajallaan Fl 171 rilaisten kansain […]» Suomi II:8 Juhlajulkaisu professori Kaarle Krohn’in kuusikym- Jämsän äijän murrekirja SKST 618 67 menvuotis-päivänä […] Suomi V:2 120 Järjestyksen kourista vapauden valtakuntaan Juhlajulkaisu suomalaisen kirjan merkkivuotena SKST 519 62 1942 KTSV 6 139 Järkevä rakkaus Suomi 132 133 Juhlakirja KVSK 59 137 Jätkän synty SKST 669 70 Juhlakirja Eino Krohnin täyttäessä 70 vuotta 8.2.1972 Jättiläiset Tt 172 KTSV 26 140 Jääkärikenraalin vuosisata SKST 829 79 Juhlakirja J. V. Lehtosen täyttäessä 60 vuotta Jäänlähtö-aiaat Kokemäen virrassa vuosina 1801– 8.XII.1943 KTSV 7 139 1849, […] Suomi 1849 105 Juhlakirja Lauri Viljasen täyttäessä 60 vuotta Jääsken, Kirvun ja osittain Rautjarven ja Ruokolah- 6.9.1960 KTSV 18 140 den pitäjien kielimurteesta Suomi II:13 111

Teoshakemisto 247 Jöns Budde SKST 1115 96 Kaipaus ja kielto SKST 1012 89 Kaistapää Fl 170 Kaakkois-Hämeen murteiden äännehistoria 1–2 Kaksi Aleksis Kiven runopuuta Suomi V:2 120 SKST 219:1–2 42, 43 Kaksi kansanrunokokoelmaa viime vuosisadalta Kaale džambena AV 189 ynnä »Suru-Runot Suomalaiset» Suomi III:14 Kaarle Akseli Gottlundin runonkeräykset 115 Suomi III:15 115 Kaksi konsonanttia sanan alussa suomen kielessä Kaarle Krohn Suomi 110 129 Suomi IV:5 117 Kaarle Krohn. Bibliography SF 11:6 144 Kaksi nuorta veronalaista SKST 60:29 30 Kaarle Krohn als Universitätslehrer SF 11:4 144 Kaksi Saksaa ja Suomi HT 216 194 Kaarle Krohn as a folklorist SF 11:3 144 Kaksi tanskalaista kansanrunouden tutkijaa Suo- Kaarlo Bergbomin kirjoitukset 1–2 SKST 119:1–2 mi V:2 120 35, 36 Kaksi tietä nykyisyyteen SKST 755 75 Kaarlo Kramsu Suomi 116 130 Kaksi vuosisataa suomalaista kuvataidetta Kadonneen kaupungin jäljillä SKST 836 80 SKST 1043 91 Kadonneita turkiseläimiä paikannimissä Kaksikielisiä vai puolikielisiä? Tl 81 154 Suomi 135 133 Kaksois-weljekset Er 177 Kadonnut kangas Kk 67 167 Kala-tyttö Er 177 Kadonnut Kreikka SKST 1022 90 Kalannimistä kulttuurintutkimuksen lähteenä Suo- Kadonnut perintö Er 187 mi 111 129 Kadonnutta ihmisyyttä etsimässä SKST 1134 97 Kalevala SKST 2 22, 14 23, 27 24, 48 26, 172 40, Kadonnutta paratiisia etsimässä SKST 1210 101 Skk 175 Kadun varjoisalla puolella SKST 1193 100 Kalevala. Elias Lönnrotin Uuden Kalevalan juhlapai- Kahdeksantoista runoniekkaa SKST 71 30 noksen mukaan Er 184 Kahden kauppa Fl 170 Kalevala. Lyhennettynä keskikoulua, kansanopistoa Kahden maailman välillä SKST 853 81 y.m. varten SKST 172 40 Kahden puolen Pohjanlahtea 1 HA 123:1 192 Kalevala. Muistopainos 28.2.1935 Er 179 Kahden puolen Pohjanlahtea 2 HA 123:2 192 Kalevala. Uuden Kalevalan satavuotismuistopai- Kahi Suomi V:16 125 nos Er 179 Kahlittu raha, kansallinen kapitalismi SKST 973 87 Kalevala 1862 Skk 176 Kaiken kansan huvit SKST 443 57 Kalevala 1999 SKST 748 75 Kaiken liikkeessä lepo SKST 659 70 Kalevala abroad Er 185 Kaikuja Hämeestä SKST 908 84 Kalevala and the world’s traditional epics SFF 12 Kainuu – Kvenland Er 180 148 Kainuun laulut SKST 1191 100 Kalevala heritage AV 189 Kainuun murteiden kaasussyntaksi SKST 308 47 Kalevala ja kansankieli SKST 284 46 Kainuun murteiden äännehistoria 1 SKST 307 47 Kalevala ja laulettu runo SKST 958 86 Kainuun murteiden äännehistoria 2 SKST 699 72 Kalevala ja maailman eepokset KVSK 65 137

248 Teoshakemisto Kalevala Suomen kansan omaisuudeksi SKST 204 Kansakunnan asialla SKST 843 80 42 Kansakunta kilpasilla BH 119 202 Kalevala-lipas SKST 740 74 Kansalaiset kysyjinä SKST 806 78 Kalevalainen laulutapa Karjalassa Suomi 113 130 Kansalaissodan kirjalliset rintamat eli kirjallista kes- Kalevalaisia lauluja Er 184 kustelua vuonna 1918 SKST 320 48 Kalevalaista kertomarunoutta SKST 362 52 ”Kansallinen elokuva pelastettava” SKST 774 76 Kalevalalipas SKST 413 55 Kansalliset kulttuurilaitokset SKST 1116 96 Kalevalan esityöt I–III Suomi III:4–5 113, III:11 114 Kansallisia ja yhteiskunnallisia kirjoituksia 1–4 Kalevalan estetiikkaa Suomi 122 132 SKST 108:1–4 34 Kalevalan hyvät ja hävyttömät SKST 746 75 Kansallisia kertomuksia SKST 1110 96 Kalevalan kertomarunojen opas SKST 192 41 Kansallista, kansainvälistä KTSV 50:2 141 Kalevalan kokoonpano 1 SKST 90 32 Kansallisten tieteiden kehittämisohjelma 1966–80 Kalevalan kotiperästä Suomi III:4 113 Suomi 112 129 Kalevalan kulttuurihistoria SKST 1179 99 Kansallisuus kadoksissa SKST 537 63 Kalevalan laulumailta SKST 739 74 Kansallisvaltion teräsmiehestä valtakunnan sovitte- Kalevalan riemuvuoden kilpakeräys Suomi V:18 lijaksi BH 116 202 126 Kansanestetiikka KVSK 87 138 Kalevalan runojen historia 1–7 SKST 101:1–7 33 Kansanetiikkaa KVSK 84 138 Kalevalan sanakirja SKST 235 44 Kansanhuumorin mieli SKST 554 64 Kalevalan sanasto SKST 166 39 Kansankodin kuokkavieraat SKST 692 72 Kalevalan selityksiä SKST 126 36 Kansanlauluja Inkerinmaalta SKST 557 64 Kalevalan toisinnot SKST 70 30 Kansanlauluja nuorisolle Er 180, 181 Kalevalan vaikutus Aleksis Kiven tyyliin Suomi V:2 Kansanmusiikki SKST 366 52 121 Kansanomainen ajattelu SKST 1106 95 Kalevipoeg Er 180 Kansanomainen lääkintätietous SKST 229:4 43 Kalevipoeg jumalaistarulliselta ja historialliselta Kansanomaisen ruokatalouden alalta Suomi 109 kannalta katsottuna Suomi II:5 109 129 Kalmarin unionista Tukholman verilöylyyn Tl 101 Kansanrintaman valo SKST 609 67 155 Kansanrunoja 1700-1uvulta Suomi III:16 115 Kalotin kansaa HT 220 195 Kansanrunouden keruu ja tutkimus Suomi V:12 Kalvean immen tarina Aleksis Kiven Seitsemästä 124 veljeksestä Er 186 Kansanrunouden tutkimuksia I Suomi III:18 115 Kangaspuut Suomi 118 131 Kansanrunousarkisto, lukijat ja tulkinnat Kansa kuvastimessa Tl 114 156 SKST 1002 89 Kansa parantaa KVSK 63 137 Kansanrunousarkiston opas Er 182 Kansa tarinoi Er 187 Kansantajuinen geologiia (ynnä mineralogiia) Kansainvälinen oikeus SKST 133 37 SKST 74 31 Kansakoulunopettajat ja kapina HT 214 194 Kansantapoja ja uskomuksia Karjalan kannaksen

Teoshakemisto 249 itäosissa SKST 186:3 41 Karjalaista rakennustaitoa SKST 935 85 Kansantieto Er 188 Karjalan kansaa valistamassa SKST 1091 94 Kansanuskon kortisto Er 186 Karjalan kielen näytteitä 1–3 SKST 193:1–3 41 Kansanvalistus ja -sivistys Suomi V:12 124 Karjalan kuningas Skk 175 Kansatieteellinen kuvaus asuinrakennuksista Uudel- Karjalan kuva SKST 314 48 lakirkolla Viipurin läänissä SKST 81:6 32 Karjalan kuva (2., tark. p.) SKST 940 85 Kansatieteellinen kuvaus ulkohuonerakennuksista Karjalan meren äärellä Er 181 Lopella SKST 81:4 32 Karjalan pyhät kertomukset SKST 962 87 Kansatieteellinen sanasto kuvien kanssa Suomi Karjalan äänneoppi Suomi IV:3 116 II:19 112 Karjalan-Aunuksen äännehistoria SKST 162 39 Kansatieteelliset käsikirjoitukset, saapuneet Suom. Karjalasta yhtä kaikki Kk 6 164 Kirj. Seuran […] Suomi V:20 126, Er 179 Karkun murrekirja SKST 440 57, AV 189 Kansatieteellisiä kertomuksia 1–6 SKST 81 31–32 Karkurit SKST 25:4 24, Er 178 Kansatieteen ongelmia Tl 12 151 Kartta ja kansakunta SKST 793 77 Kansatieteen periaateoppia Tl 58 153 Karvalakki kansakunnan kaapin päällä SKST 733 Kansatieteen sanasto Tl 13 151 74 Kansatieteilijän työpöydältä Suomi 147 134 Kasvatusopin historia SKST 118 35 Kantasuomalaiset pääpainottomien tavujen i-lop- Kasvikon oppisanoja Suomi 1858 107 puiset diftongit […] Suomi IV:17 119 Kasvioppi Suomen kouluille SKST 53:1 26 Kantele SKST 390 54, AV 189 Kasvitieteen oppikirja SKST 75 31 Kantele- ja jouhikkosävelmiä SKST 863 81 Katalog der Folklore-Sammlungen der Finnischen Kanteletar SKST 3 22 Litteraturgesellschaft 1 SKST 102:1 33 Kantelettaren lauluja miehen elämästä AV 190 Katalog der Folklore-Sammlungen der Finnischen Kantelettaren runoja SKST 127 36 Litteraturgesellschaft 2 SKST 102:2 34 Kantelettaren tutkimuksia 1–2 SKST 95:1–2 33 Katkos ja kytkös SKST 966 87 Karelsk jägares sorgliga minnen Suomi II:6 109 Katse menneisyyteen SKST 1024 90 Karewara no oitachi Er 185 Katsomuksen ihanuus Tl 145 157 Karheita kertomuksia Kk 61 167 Kauas on pitkä matka KVSK 72 137 Karhun synty Suomi IV:11 118 Kaunokirjallisuus ja kirjallisuuden tutkimus Suo- Karhunkaataja SKST 488 59 mi V:12 123 Karhunkieli SKST 729 74 Kaunokirjallisuutemme käännöksiä Suomi 122 132 Karin Månsdotters lefverne Suomi 1849 105 Kaupan arkkitehtuuria suomalaisessa puukaupun- Karjala SKST 705 72 gissa SKST 878 82 Karjala-aunuksen ja vepsän s-alkuisista sanoista Kauppa-Lopo Skk 175 Suomi V:10 123 Kauppakaari ja maakaari Suomi 1857 107 Karjalainen sauna Kk 17 165 Kauppaoppi SKST 100 33 Karjalainen talo Kk 22 165 Kauppias, kaupunki, kruunu BH 59 198 Karjalaisia sananpolvia SKST 300 47 Kaupungin nimet Er 187

250 Teoshakemisto Kaupungin paras keittiö SKST 1090 94 keräilemässä Suomi II:2 108 Kaupunki ja tekniikka Suomen kirjallisuudessa Kertomus runonkeruu-matkasta, jonka v. 1883 ke- SKST 506 61 sällä teki Inkeriin Suomi II:19 112 Kaupunkikuvan muutokset SKST 1046 91 Kertomus runonkeruumatkasta Inkerissä, kesällä Kaupunkikuvia ajassa HA 119 192 1859 Suomi 1860 108 Kawaluus ja rakkaus SKST 25:2 24 Kertomus Suojarven pitäjäästä ja matkustuksistani Kehto Suomi V:16 125 siellä v. 1867 Suomi II:8 110 Keidas Suomi 110 129 Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toi- Keijujen kuningas ja musta Akhilleus SKST 747 75 minnasta 1939 Suomi 102 Keijukaiset Tt 173 Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toi- Keisari satiirikkona ja muita tutkimuksia Euroopan minnasta 6. III.–31. XII. 1936 Suomi V:19 126 kulttuuriperinnöstä SKST 708 72 Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toi- Kelkettelyeänijä AV 190 minnasta v. 1937 Suomi V:20 127 Kellarikerroksessa Skk 176 Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toi- Keltaisenmeren takana Tl 193 160 minnasta v. 1938 Suomi 102 127 Kemiallisia tiedesanoja Suomi 1860 108 Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toi- Kemian-oppi aloittelijoille SKST 32 24 minnasta v. 1941 Suomi 102 127 Kenttäkysymyksiä KVSK 83 138 Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toi- Kenttäoikeudet BH 90 200 minnasta v. 1942 Suomi 103 128 Kerran kesällä Skk 174 Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toi- Kerrotut naiset SKST 1029 90 minnasta v. 1943 Suomi 103 128 Kertojat ja kuulijat KVSK 60 137 Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toi- Kertominen terapian välineenä SKST 899 83 minnasta v. 1944 Suomi 104 128 Kertomuksen poetiikka Tl 123 156 Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toi- Kertomuksia ihmiskunnan historiasta 1–7 minnasta v. 1945 Suomi 104 128 SKST 34:1–7 24, 25 Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toi- Kertomuksia naisten kodittomuudesta SKST 702 minnasta v. 1946 Suomi 104 128 72 Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toi- Kertomus asuinrakennuksista Sumiaisissa minnasta v. 1947 Suomi 105 128 SKST 81:1 31 Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toi- Kertomus Hämeenkyrön pitäjästä Suomi 1851 105, minnasta v. 1948 Suomi 105 128 Kk 14 164 Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toi- Kertomus ja kerronta SKST 480 59 minnasta v. 1949 Suomi 105 128 Kertomus kielimurteen tutkimusta varten kesällä Kertomus Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toi- v. 1869 tehdyiltä matkoiltani […] Suomi II:10 minnasta v. 1950 Suomi 105 128 110, Er 178 Kertomus tiedustusmatkasta Pohjanperällä, kesällä Kertomus Maalahden pitäjästä Suomi II:6 109 v. 1862 Suomi II:3 109 Kertomus matkoiltani Satakunnassa muisto-juttuja Kertomus Tyrvään pitäjästä 1853 Suomi 1854 106

Teoshakemisto 251 Kertomus Utsjoen pitäjästä Suomi 1858 107 Kielimurteista Kiskon, Karjalohjan, Lohjan, Wihdin Kertomusperinne Tl 90 155 ja Nurmijärven […] Suomi II:10 110 Kertomusperinteen opas Tl 67 153 Kieliopillistumisesta, analogiasta ja typologiasta Kertovan kansanrunouden nuori nainen ja nuori Suomi 185 135 mies SKST 996 89 Kielitaitoa suomen kielen opiskelijalle ja opetta- Kertovien runojen historiaa Suomi V:8 122 jalle Tl 8 151 Keski-Inkerin asuinrakennuksista Suomi V:16 125 Kielitiede ennen ja nyt Tl 46 153 Keski-Inkerin runot 1–2 SKST 140:1–2 37 Kielitieteellisiä lehtiä Suomi 120 131 Keski-Inkerin ja vatjalaiset runot SKST 140:3 37 Kielitieteen ja fonetiikan terminologiaa Tl 66 153 Keski-Suomen kansanrakennukset SKST 186:2 41 Kielitieteen ja fonetiikan termistöä SKST 324 48 Keskiajan kirkko Tl 185 159 Kielitieteen perusteet Tl 133 157 Keskiajan oikeushistoria Tl 218 161 Kielivartio Tl 25 152 Kesätukka ja muita juttuja Kukkulan korttelista Kieliyhteisön vaihto ja muuttajan identiteetti Tt 172 tl 100 155 Kesäyön unelma SKST 60:9 29 Kiellon lumo Suomi 193 136 Keuruun pitäjän historia SKST 47:5 26 Kieltosutkaukset Suomi 115 130 Kevät ja takatalvi Skk 176 Kiittäen hyväksytty Er 188 Kianto SKST 432 56 Kilon poliisi ja muita koululaisjuttuja Er 186 Kielellinen ja sanastollinen tutkimus Ljungo Tuo- Kilon toinen poliisi Fl 171 maanpojan lainkäännöksistä Suomi II:19 112 Kippurahäntä Er 183 Kielellisiä lisiä suomalaisten sivistyshistoriaan Suo- Kircko-laki ja ordningi 1686 SKST 444 57 mi III:13 115 Kirja ja lukija Tl 97 155 Kielellisiä muistoonpanoja Kaakkois-Karjalasta Kirja liikkeessä SKST 600 66 Suomi III:3 113 Kirjahistoria SKST 647 69 Kielen näkymiä Tl 63 153 Kirjailija luonnossa Tl 119 156 Kielen opissa Tl 9 151 Kirjailijahaastattelut Tl 103 155 Kielen tutkimus ja viljely Suomi V:12 124 Kirjailijat puhuvat SKST 327 48 Kielen vuosituhannet Tl 215 161 Kirjailijoiden kentät ja kasarmit SKST 410 55 Kielenkäytön kysymyksiä Tl 18 151 Kirjailijoita ja epäkirjailijoita SKST 395 54 Kielenmurteesta Parikkalan pitäjässä Suomi II:19 Kirjallinen elämä Tl 168 159 112 Kirjallinen linja SKST 576 65 Kielestä kiinni Tl 113 156 Kirjallisia elämyksiä SKST 1147 98 Kieli, kirjoitus ja lukija SKST 660 70 Kirjallisia salanimiä ja nimimerkkejä Tl 47 153 Kieli, runo ja mitta SKST 376 53 Kirjallisten virtausten heijastelua 1600-ja 1700-lu- Kielikello Er 188 vun suomenkielisessä runoudessa Suomi 101 Kielimaantiede Tl 61 153 127 Kielimaantieteellisistä tutkimuksista Suomessa Kirjallisuuden tulkinta ja opetus Tl 80 154 Suomi V:10 123 Kirjallisuuden tutkimuksen ja opetuksen funktiot

252 Teoshakemisto KTSV 44 141 Kirjallisuus? Tutkimus? KTSV 41 141 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 15 Kirjallisuushistoria tänään KTSV 43 141 ktSV 15 139 Kirjan tie lukijalle SKST 1166 99 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 21 Kirjasuomen ja hiukan murteidemmekin refleksiivi- ktSV 21 140 sestä taivutuksesta Suomi 102 127 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 22 Kirjasuomen opetus- ja koulusanastoa SKST 242 ktSV 22 140 45 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 23 Kirjattua postia Er 182 ktSV 23 140 Kirjeaarteita koulusta SKST 1070 93 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 24 Kirjeet SKST 374 53 ktSV 24 140 Kirjeet 1882–1925 SKST 383 53 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 27 Kirjoista ja viisaudesta Tl 110 156 ktSV 27 140 Kirjoita itsesi maailman väleihin SKST 679 71 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 28 Kirjoittaen maailmassa SKST 1085 94 ktSV 28 140 Kirjoittamisen harjoituskurssi Er 183 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 30 Kirjoituksia kielitieteestä, filosofiasta, historiasta ja ktSV 30 140 politiikasta SKST 706 72 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 31 Kirjoituksia kulttuuriantropologiasta Tl 96 155 ktSV 31 140 Kirjoituksia maan sydämeltä SKST 931 85 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 32 Kirjoituksia neroudesta SKST 1071 93 ktSV 32 140 Kirjoituksia suomen kielestä Tl 41 153 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 33 Kirjojen meri Er 184 ktSV 33 140 Kirjokannesta kipinä KVSK 66 137 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 34 Kirjottuja peittoja Er 180 ktSV 34 140 Kirkko, kuri ja koulutus SKST 968 87 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 35 Kirkon kaunistukseksi ja lahjoittajan kunniaksi ktSV 35 140 HT 241 196 Kirjallisuudentutkijain seuran vuosikirja 38 Kirkonvartijan päiväkirja 1846–1897 SKST 1080 94 ktSV 38 141 Kirovuosien kronikka SKST 357 52 Kirjallisuudentutkimuksen menetelmiä Tl 94 155 Kirveskansa ja kansakunta SKST 794 77 Kirjallisuudentutkimuksen peruskäsitteitä Tl 174 Kirvun talonnimet SKST 493 60 159 Kiveliöitten kansaa Pohjois-Ruotsin suomalaisseu- Kirjallisuus instituutiona Tl 122 156 duilta SKST 1138 97, AV 190 Kirjallisuus ja feminismi Tl 142 157 Kivennavalla Kk 11 164 Kirjallisuus ja nykyaika Suomi 173 135 Kiveä läpi elämän SKST 833 80 Kirjallisuus on virhe SKST 881 82 Klaus Kurck och liten Elin Suomi 1842 103 Kirjallisuus, tunteet ja keskipäivän demoni Klusiilien vaihtelusuhteet Kala- ja Lestijokilaakson ktSV 51:2 141 murteissa SKST 577 65

Teoshakemisto 253 Kohtaamisia rajoilla SKST 1038 91 ska viken Suomi 1845 104 Kohtalon lait eivät katoa SKST 980 88 Konungens kartwerk från Finland SKST 505 61 Kohtauspaikkana kieli SKST 1078 94 Kootut teokset 1–4 (Aleksis Kivi) SKST 138:1–4 37, Kohti Kultarantaa Er 187 399:1–4 54 Kohti ymmärtävää dialogia KTSV 54 141 Korkea päivä ja ehtoo SKST 595 66 Koillisväylän löytäjä Tt 173 Korte-Heikka sutena ja muita Lapin tarinoita Koinsanat Länsi-Suomessa Suomi IV:6 117 SKST 672 70 Koira suomalaisessa ynnä virolaisessa sananlas- Kotavuoresta rakkaudella SKST 661 70 kuissa Suomi IV:8 117 Koti, kansa ja maailman tahraava lika SKST 789 Kokeita suomalaisessa laulannossa Suomi 1845 77 104 Koti- ja kotiseutuarkiston opas Suomi 151 134 Kokoelma Suomen kansan sananlaskuja SKST 113 Koti-sirkka Er 177 35 Kotiapulaiset Kk 69 167 Kokoilemia muinaistutkinnon alalta Suomi II:9 Kotieläinten nimitykset suomen murteissa 1–2 110 SKST 222:1–2 43 Kolmannen sukupolven kieli SKST 436 56 Kotimailla SKST 682 71 Kolmas kielivartio Tl 37 152 Kotirintaman aseveljeyttä BH 61 198 Kolmas kotimainen Tl 224 147 Kotiseudun aarreaitta Er 179 Kolmas matkakertomus Suomi 1857 107 Kotiseudun tarinoita SKST 229:3 43, Er 184 Kolme E. Lönnrotin muistiinpanemaa lappalaista Kotiseudun ylistysrunoista Suomi IV:11 118 joikua Suomi V:16 125 Kotiseutu laulaa Er 180 Kolme Eskoa SKST 620 68 Kotiseutuarkisto-opas SKST 1127 97 Kolme naista, kolme kohtaloa SKST 485 59, 509 Kotisynnytysten aikaan SKST 785 77 61 Kotona, maanpaossa, matkalla SKST 861 81 Kolme on kovaa sanaa KVSK 71 137 Kouluajan kivoin päivä SKST 617 67 Kolmella markalla kanfärttiä Kk 66 167 Kouluikäisten kieli Tl 88 154 Kolmen polven perilliset BH 104 201 Koululainen kirjoittaa Kalevalasta SKST 238 44 Kolmen rintaman konfliktit SKST 654 69 Kraasna maarahvas Suomi IV:10 117 Kolmiomittaviivain merkillisimmät yhtisoudet ynnä Kreikan kielioppi SKST 63 30, Er 180 tasannes-kolmiomitanto SKST 12:1 22 Kreikan kieli-oppi, alotteleville SKST 29 24 Kolportöörejä ja kirjakauppiaita SKST 1098 95 Kristillinen elämänkatsomus ja modernismin ihan- Komi mythology Er 187 teet SKST 723 73 ”Kommt nicht, Frost, in die Stube” SF 4:2 142 Kristoffer kuninkaan maanlaki SKST 82:2–3,1 32 Konsonanttiyhtymä ts suomen kielessä Kristuksen sijaiset maan päällä? SKST 1047 91 Suomi IV:5 117 Kritik öfver sättet att i finskan uttrycka begreppet Konteksti – tutkimuksen avainsana? KTSV 51:1 141 om tid Suomi 1850 105 Kontula Kk 59 167 Krummholz im Kumtgeschirr SF 3:4 142 Konung Carl IX:s plan att förbinda Saimen med Fin- Kufitarten ja staalojen mailla Tt 172

254 Teoshakemisto Kuhmon murrekirja SKST 581 65 Kuningas Henrik Neljäs SKST 60:13–14 29 Kuikka-Koponen Fl 170, Tt 172 Kuningas Henrik Viides SKST 60:21 29 Kuin Tiiran lento SKST 460 58 Kuningas Juhana SKST 60:19 29 Kuinka Suomalaisen Kirjallisuuden Seura on tul- Kuningas Kristoferin maanlaki 1442 SKST 340 51 lut Aleksis Kiven teosten kustantajaksi Suo- Kuningas Lear SKST 60:4 28 mi V:6 122 Kuningas Richard Kolmas SKST 60:15 29 Kuinka Äkäpussi kesytetään SKST 60:35 30 Kuningas Richard Toinen SKST 60:20 29 Kuka oli v. 1836 ilmestyneiden »Uusien Virsien» Kuninkaallisen majesteetin ja valtakunnan kanslia- 123:n virren sepittäjä X? Suomi V:13 124 kollegian esipuhe lakikirjaan Suomi 1858 107 Kuka pelkää, ketä pelottaa SKST 844 80 Kuninkaallisia, keisarillisia, tasavaltalaisia SB 1:2 Kukkarokivi Fl 170 203 Kukkulan kortteli Tt 172 Kuninkaallisia satuja SKST 67 30 Kulkurin kaleidoskooppi SKST 1053 92 Kuninkaan hansikka Er 177 Kulkurista kuninkaaksi SKST 540 63 Kuninkaan kartasto Suomesta 1776–1805 Kullervo SKST 25:3 24, Suomi 1850 105, Er 178 SKST 505 61 Kullervon runot SKST 64 30 Kuninkaantieltä kerrottua SKST 1016 90 Kullervosta rauhan erakkoon SKST 364 52 Kuokkavieraasta oman talon haltijaksi SKST 781 Kultala SKST 1 22, Skk 176 77 Kultarengas korvaan SKST 303 47 Kuoliaaksi tanssitettu tyttö SKST 351 51 Kulttikirja Tl 195 160 Kuolleet omenapuut Skk 174 Kulttuuri ja demokratia Tl 161 158 Kuolleista herännyt Skk 174 Kulttuuri-identiteetin jäljillä SKST 641 69 Kuopion läänin kartta SKST 22 23 Kulttuurihistoria Tl 175 159 Kuoreveden ja Keuruun murretta Suomi 117 130 Kulttuurihistoriallinen keittokirja SKST 839 80 Kurittajia ja puukkosankareita BH 87 200 Kulttuurilehti 1771–2007 SKST 1131 97 Kurki kyntämässä Suomi V:19 126 Kulttuurin muuttuvat kasvot Tl 155 158 Kustaa III HT 224 195 Kulttuurintutkimus Tl 130 156 Kustaa Vilkunan kirjallinen tuotanto 1921–1983 Kulttuurista rajankäyntiä KTSV 48 141 Suomi 127 133 Kulturlexikon Finnland SKST 719 73 Kuu paistaa, kuollut ajaa Tt 172 Kuluttajuuden rakentuminen nuorten kertomuksis- Kuu torpparin aurinko SKST 371 53 sa SKST 1066 93 Kuukernuppi Fl 169 Kumo socken uti historiskt hänseende Suomi 1860 Kuukävelyllä Tl 144 157 108 Kuulostaa hyvältä SKST 904 83, AV 190 Kun on tunteet Skk 175 Kuultu hiljaisuus SKST 594 66 Kun pääomilla oli mieli ja kieli BH 96 200 Kuusamon historia 3 SKST 278 46 Kun sota on ohi HA 124 193 Kuva, teksti ja kulttuurinen näkeminen Tl 141 157 Kuningas Henrik Kahdeksas SKST 60:31 30 Kuvakielestä vanhemmassa suomalaisessa lyy- Kuningas Henrik Kuudes SKST 60:24–26 29 rillisessä kansanrunoudessa Suomi III:8 114,

Teoshakemisto 255 Er 178 tuja lakeja […] Er 179 Kuvan ja tekstin välissä SKST 1065 93 Lakikirjan jatko II, joka sisältää vuonna 1948 julkais- Kuvassa oikealla Juhani Aho SKST 722 73 tuja lakeja […] Er 179 Kuvauksia Suomesta SKST 1140 97 Laments from Karelia, Ingria, Finland AV 190 Kuvien kehässä Tl 191 160 Landscape of food SFH 4 149 Kuvitettu maa SKST 834 80 Language and metre SF 31 145 Kveenit SKST 638 68 Lapin kasveja SKST 541 63 Kylä kaupungistuvassa yhteiskunnassa SKST 850 Lapin kuvat Kk 32 165 81 Lappalaisia lauluja Suomi II:11 111 Kylän paikka SKST 1167 99 Lappalaisten mytologian katkelmia Tl 170 159 Kymmenen tutkielmaa Juhani Ahosta Tl 77 154 Lappi SKST 924 85 Kynäilijän avuksi Er 183 Lapsen normaali ja poikkeava kielen kehitys Kynällä kylmällä – kädellä lämpimällä SKST 582 SKST 583 65 65 Lapsia (Samuli Paulaharju) Er 183 Kyselysarja suomen kielen sanavarojen keruuta var- Lapsia (Teuvo Pakkala) Skk 175 ten Suomi IV:20 119 Lapsuudesta keski-ikään Suomi 191 136 Kysymyssarja kansatieteellisiä kertomuksia varten Lapsuuteni Skk 174 Er 178 Lapuan pitäjän historia SKST 47:8 26 Käenkukuntayöt SKST 414 55 Larin Parasken epiikan kielellisestä variaatiosta Käsikirja ja messu SKST 82 32 Suomi 189 136 Käsikirjoittajan työkalut SKST 872 82 Larin Parasken lauluja naisen elämästä AV 190 Käyttökielioppi SKST 1154 98 Lasten juhlat Fl 170 Käytännön unkaria Tl 55 153 Latina, kreikka ja klassinen humanismi Suomessa Köyliön pitäjän historia SKST 47:7 26 keskiajalta vuoteen 1828 Tl 169 159 Latinais-suomalainen sanakirja koulujen tarpeek- La’in-opillinen käsikirja SKST 30 24 si SKST 33 24 Laboratoriotyön muistoja Kk 72 167 Latinalais-suomalainen sanakirja SKST 196 41 Ladun hiihdin Er 180 Latinankieliset uutiset SKST 561 64 Laiska-Jaakko Tt 172 Latinankieliset uutiset 2 SKST 588 66 Laiva Toivo, Oulu Kk 46 166 Latinankieliset uutiset 3 SKST 625 68 Laji, tekijä, instituutio KTSV 56 141 Latinankieliset uutiset 4 SKST 707 72 Lajit yli rajojen Tl 207 161 Latinankieliset uutiset 5 SKST 769 76 Lakikirja SKST 134 37, 165 39, 170 40, 173 40, 199 41, Latvian kohtalonvuodet SKST 1013 89 201 42, 217 42, 225 43, 231 43, 240 44 Latvian virolaiset BH 69 199 Lakikirjan jatko SKST 165:Jatko 39, 173:Jatko 40, Laulu tulipunaisesta kukasta Skk 174 201:Jatko 42 Lauluja Lönnrotin ajoilta SKST 866 81 Lakikirjan jatko 1953 Er 180 Lauri Lappalaisen runo SKST 227 43 Lakikirjan jatko, joka sisältää vuonna 1947 julkais- Lauri Stenbäck runoilijana ja muita tutkielmia

256 Teoshakemisto ktSV 13 139 Library of the Finnish Literature Society SF 7:3 143 Lauri Viljanen SKST 798 78 Liekkejä pakoon Kk 51 166 Lauseenvastikeoppia Tl 76 154 Liiviläisiä tekstejä SKST 276 46 Lauseet ja tilanteet Suomi 160 134 Liiviläisten rakennukset Suomi III:7 114 Lauseopillinen esimerkki-kokoelma, Suomen van- Liivinmaan kronikka SKST 1006 89 hemmasta kansanrunoudesta […] Suomi II:18 Lingua finlandese Er 183 112 Linguae Finnicae brevis institutio, exhibens vocum Lauseopillinen tutkimus Jääsken ja Kirvun kielimur- flectiones per casus, […] Er 182 teesta Suomi III:10 114 Lingvističeskij atlas pribaltijsko-finskih âzykov. Lauseopillinen tutkimus Koillis-Satakunnan kansan- alFE 1 SKST 800 78 kielestä Suomi II:16 111, Er 178 Lingvističeskij atlas pribaltijsko-finskih âzykov. Lauseopillisia havainnoita läntisen Etelä-Hämeen alFE 2 SKST 1028 90 kielimurteesta Suomi III:20 116 Linnaleirit ja vainovalkeat BH 73 199 Lauseopillisia havaintoja Luoteis-Satakunnan kan- Linnan hirmuinen isäntä Er 187 sankielestä Suomi III:12 114 Lintu soidessa sokea SKST 504 61 Lauseopillisia havaintoja verbin ja konjunktionein Lintujen käräjät Tt 172 alalta Suomi III:3 113 Lintukoto Skk 175 Lauseopillisia muistiinpanoja Pohjois-Savon mur- Lintukotolaiset Tt 172 teesta Suomi III:17 115 Lisiä suomalais-balttilaisiin kosketuksiin Lauseopin kysymyksiä Tl 26 152 Suomi IV:20 119 Lavastettu rinnakkaiselo BH 76 199 Lisiä suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen histo- Leben Kaarle Krohns SF 11:2 144 riaan Suomi III:5 113 Legendat Er 184 Lisiä Vanhaan Kalevalaan Suomi III:11 114 Lehmuksen tytär, tammen poika SKST 425 56 Lisiä venäläisperäisiin henkilönnimiin Itä-Karjalan Leikarit Suomi V:14 124 paikannimistössä Suomi 104 128 Leikkauspiste Suomi 158 134 Liskokuninkaan mytologia SKST 539 63 Leikkikentiltä Tl 208 161 Lisäyksiä Jusleniuksen Sana-Lugun Goetukseen Leipää huudamme ja kiviä annetaan SKST 714 73 Suomi IV:16 119 Leivän tähden Kk 42 166 Littérature finnoise SKST 57, 57:1–16 27, 28 Lemin naisten käsityöt SKST 186:1 41 Liukas-kielinen SKST 25:1 24 Lemmen leikkikehässä SKST 716 73 Livres finnois en traduction Tl 24 152 Lemminkäinen Suomi III:4 113 Livres finnois en traduction (2. p.) Suomi 122 132 Lennart Heljas HT 231 195 Ljungo Tuomaanpojan lainsuomennoksen sanas- Lensi riikinkukko Er 183 to SKST 1126 96 Letit liehumaan Tl 124 156 Ljungo Tuomaanpojan lainsuomennokset 1 SKST Levottomat sukupolvet Er 187 319 48 Lexicon Fennico-Latinum SKST 65 30 Loch Linnhen vanavesi SKST 915 84 Lexicon hodiernae Latinitatis SKST 1034 91 Lohikäärme ja neito Suomi V:14 124

Teoshakemisto 257 Loihtoja SKST 194 41 1986–1994 KTSV 50:1 141 Lokikirja Kk 27 165 Luettelo suomeksi präntätyistä kirjoista, kuin myös Loma tehtaan varjossa BH 93 200 muutamista […] SKST 20 23 Lontoo SKST 1139 97 Luettelo Suomi-kirjain sisällöstä Suomi II:10 111 Lopen asunnot eri kehitysasteissaan SKST 81:5 32 Luettelo »Suomi»-kirjan sisällyksestä Suomi III:20 Lopen pitäjän kielimurteesta Suomi III:3 113 116 Loppiaisaatto eli mitä mielitte SKST 60:16 29 Lukemisesta SKST 568 64 Loppu hyvä, kaikki hyvä SKST 60:32 30 Lukemista suomen opiskelijoille 1 Er 184 Louhen sanat SKST 520 62 Lukemista suomen opiskelijoille 2 Er 184 Louhisaaren herra ja Kankaisten kukka SKST 840 Lukemista suomen opiskelijoille 3 Er 185 80 Lukemisto SKST 816 79 Louhisaaren linnan talousreseptit (n. 1770–1850) Lukija, lähdetkö mukaani? SKST 689 71 SKST 1197 100 Lukijan ABC-kirja Tl 150 158 Luettelo aikakauskirja »Suomen» I–IV jakson (1841– Lukion kirjallisuudenopetus 1900-luvun jälkipuolis- 1920) […] sisällyksestä Suomi IV:20 120 kon Suomessa […] SKST 984 88 Luettelo Elias Lönnrotin hautapatsasta varten kerä- Lumous Er 187 tyistä rahoista Suomi II:19 112 Luojan virsi Er 185 Luettelo Suomalaisen kirjallisuuden seuran kansan- Luonnon vihreä ajatusviiva SKST 1045 91 runouskokoelmista 1 SKST 102:1 33 Luonnon-kirja SKST 23 23 Skk 176 Luettelo Suomalaisen kirjallisuuden seuran kansan- Luonnonkirja ala-alkeiskouluin tarpeeksi Skk 176 runouskokoelmista 2 SKST 102:2 34 Luoteis-Laatokan murteiden äännehistoria 1 Luettelo Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran satu- SKST 275 46 kokoelmista Suomi II:17 112, Er 178 Lyhy Suomen historia ja maantiede kansa-koulujen Luettelo Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran tiettä- tarpeeksi SKST 13 22 västi elossa olevista jäsenistä […] Er 178 Lyhykäinen kasvioppi ja kasvio SKST 53 26 Luettelo suomalaisista kirjallisuudentutkimuksista Lyhyt Kalevala SKST 415 55 1901–1925 KTSV 11 139 Lyhyt oppikirja mineralogiian ja petrografiian ensim- Luettelo suomalaisista kirjallisuudentutkimuksista mäisissä alkeissa SKST 73 31 1938–1950 KTSV 17 139 Lykyn avain Fl 169 Luettelo suomalaisista kirjallisuudentutkimuksista Lystillisiä rakkauden lauluja kolmelta vuosisadal- 1951–1960 KTSV 19 140 ta SKST 492 60 Luettelo suomalaisista kirjallisuudentutkimuksista Lyyli Skk 176 1961–1970 KTSV 29 140 Lähikuvassa nainen SKST 838 80 Luettelo suomalaisista kirjallisuudentutkimuksista Lähisukukielten lukemisto SKST 287 46 1971–1980 KTSV 36 140 Lähtevien laivojen kaupunki Skk 174 Luettelo suomalaisista kirjallisuudentutkimuksista Läkarminnen Kk 68 167 1981–1985 KTSV 39 141 Länsi-Inkerin häärunot SKST 158 39 Luettelo suomalaisista kirjallisuudentutkimuksista Länsi-Inkerin runot 1–3 SKST 139:1–3 37

258 Teoshakemisto Länsi-Kannaksen murrekirja SKST 353 52 Magic, body and social order SFF 5 148 Länsi-Viron sanaston suhteesta suomen kieleen Magnus principatus Finlandia SKST 784 77 Suomi 106 128 Magyar-finn szótár SKST 292 47 Länsisuomalainen loitsurunous SKST 161 39 ”Maisema ulkona ja sisällä on sama” SKST 662 Länsisuomalaiset tautien loitsut Suomi IV:9 117 70 Länsiyläsatakuntalaisten murteiden äännehistoria Making and breaking of borders SFE 7 147 1 SKST 230 43 Manaajista maalaisaateliin Tl 140 157 Länsiyläsatakuntalaisten murteiden äännehistoria Mansi mythology Er 188 2 SKST 251 45 Mao missä sä oot? BH 65 199 Läpi harmaan kiven Kk 18 165 Marginalia ja kirjallisuus Suomi 175 135 Läsnä, riisuttu, puhdas SKST 751 75 Maria Luukan laulut ja loitsut SKST 379 53 Läsnäolon pronominit SKST 715 73 Marian maa SKST 842 80 Lääkärintyön muistoja Kk 68 167 Mariankatu 3 SKST 1050 92 Läänemeresoome keeleatlas. ALFE 1 SKST 800 78 Mariankatu viisi ja seitsemän SKST 893 83 Läänemeresoome keeleatlas. ALFE 2 SKST 1028 Marina Takalon uskonto SKST 299 47 90 Marit, mordvalaiset ja udmurtit SKST 989 88 Lönnrot ja Kalevala SKST 349 51 Marskin ryyppy SKST 873 82 Lönnrot ja Kanteletar SKST 507 61 Martti Rapolan Hämäläinen trilogia Suomi 120 Lönnrotiana 1–30 Suomi 121 131 131 Lönnrotin aika KVSK 64 137 Mataleena Skk 175 Lönnrotin hengessä 2002 KVSK 81 138 Materialer till finska språkets ordbildningslära Suo- mi 1859 108 Maa painaa parrelleen Er 181 Mateuksen evankeliumi Karjalan kielellä Maailma äänessä SKST 762 75 Suomi II:4 109 Maailman ja mielen maisemia SKST 589 66 Matka ikuiseen kesään SKST 649 69 Maailman kielet Tl 45 153 Matka Pohjois-Amerikkaan SKST 549 63 Maailman vaikein kieli SKST 882 82 Matka Suomessa 1747 SKST 877 82 Maailmankirjailijoita SKST 342 51 Matka Suomessa 1846 SKST 393 54 Maailmankirjallisuuden yleisesitykset Suomessa Matka-arkku SKST 502 61 Suomi 145 133 Matkailijan ihmeellinen maailma SKST 977 87 Maailmannavan elämää Er 186 Matkakertomuksia Karjalan kankahilta Suomi IV:6 Maallinen arkkirunoutemme Ruotsin vallan aikana 117 Suomi V:3 121 Matkakertomus Suomi 1859 108 Maan valo ja muisti SKST 1176 99 Matkakuvia Karjalan kankailta 1907 Kk 16 165 Maatilan pihapiiri SKST 883 82 Matkalla moderniin Suomeen SKST 681 71 Maavala Suomi V:16 125 Matkalla tutkijaksi SKST 1095 95 Macbeth SKST 25:3 24, 60:7 28 Matkapäiväkirja 1807 SKST 703 72 Magian kieli SKST 820 79 Maunu Eerikinpojan kaupunginlaki liitteineen

Teoshakemisto 259 SKST 82:3,2 32 Suomi 105 128 Me inkerikot, vatjalaiset ja karjalaiset BH 111 201 Metsäteollisuuden maa 1–5 SKST 1055:1–5 92 Mečta o novoj Karelii SKST 1068 93 Miehen elämää Tl 136 157 Medieval history writing and crusading ideology Miehentappaja neidon runo Suomi IV:20 119 SFH 9 149 Miekka ei laske leikkiä HT 211 194 Meidän kuvamme SKST 1186 100 Mielen meri, elämän pidot SKST 571 65 Meidän vähemmistömme SKST 807 78 Mielikuvien taistelu SKST 304 47 Meillä Lahdessa Kk 45 166 Mies – magyar Suomi V:10 123 Mellastavat pirut SKST 687 71 Mies ja nainen Fl 170 Melun sieto kaupunkielämän välttämättömyyte- Mies palavassa hatussa SKST 1052 92 nä BH 110 201 Miessydäminen nainen Tl 102 155 Memories of my town SFE 8 147 Mikael Agricola Tl 23 152 Menin puutarhaani SKST 517 61 Mikael Agricola: Abckiria SKST 1121 96 Menneisyyden tulkinta kertomalla SKST 797 78 Mikael Agricola ja Erasmus Rotterdamilainen Suo- Menneisyys matkakohteena SKST 802 78 mi 192 136 Menneisyys on toista maata KVSK 86 138 Mikael Agricola raamatunsuomentajana SKST 761 Meri on meidän peltomme SKST 919 84 75 Merkityksen jakautumisesta Suomi V:10 122 Mikael Agricola. Tutkielmia Er 181 Merkitysopillista Suomi V:16 125 Mikael Agricola’s Gospel according to St Mark Mesikämmen Skk 174 SKST 286 46 Messiah Er 185 Mikael Agricolan kielestä Suomi IV:7 117 Messukirjasta meteli SKST 478 59 Mikael Agricolan kieli Tl 112 156 Metafora Suomi 162 134 Mikael Agricolan psalmisummaariot Suomi 166 Metaliterary layers in Finnish literature SFLitt 3 134 149 Mikael Agricolan psalttarin reunahuomautukset Metelinkirkon haltia Er 177 Suomi 174 Metodin esitys SKST 91:2 32 Mikael Agricolan teokset 2. nide, 1. vihko Er 177 Metriikkamme perusteet ja sovellutusta modernei- Mikael Agricolan teosten indefiniitti-pronominit hin ja antiikin mittoihin SKST 236 44 SKST 334 49 Metsä ja metsänviljaa KVSK 73 137 Mikael Agricolan teosten painoasu ja kuvitus Metsän hiljaiset SKST 1177 99 SKST 1123 96 Metsän satua ja totta Er 187 Mikael Agricolan Uusi testamentti ja sen erikieliset »Metsän sitominen» Suomi V:2 120 lähtötekstit Suomi 184 135 Metsänhaltiat Tt 172 Mikael Agricolan Vanhan testamentin reunahuo- Metsänpelko ja tietäjänaiset SKST 1081 94 mautukset Suomi 196 136 Metsästystietoja Kajaanin kihlakunnasta ja etenkin Mikael Agricolan Vanhan testamentin summaariot Sotkamon pitäjästä SKST 81:2 31 Suomi 169 135 Metsäsuomalaismurteiden nykyisestä vaiheesta Mikkelin pitäjän asumusten nimet Suomi V:4 121

260 Teoshakemisto Mikkelin seudun murrekirja SKST 771 76 Modernisation in Russia since 1900 SFH 12 149 Mikä ero? Er 187 Monde kalévaléen en France et en Finlande Mikä mies Porthan oli? Tl 116 156 SKST 458 58 Mikä on essee? Tl 118 156 Monena suomi maailmalla Tl 190 160 Mikä se on? Fl 169 Moniahta lehti Suomen sivistyshistoriaa Mimesis SKST 562 64 Suomi II:19 112 Mind and form in folklore SFF 3 147 Moniahta lehti Suomen sivistyshistoriaa II Suo- Minimal reference SFLing 12 146 mi IV:1 116 Minna Canthin kirjeet SKST 313 48 Monikon genetiivin muodostus suomen kielessä Minna von Barnhelm eli Sotamiehen onni 1 SKST 317 48 SKST 25:3 24 Monosukka ja muita juttuja Kukkulan korttelis- Minun Marttani Skk 176 ta Tt 172 Minuuden liitupiiri SKST 1132 97 Monrepos. Ranskalaisen kulttuurin pohjoinen kei- Minä ja maailmanhenki BH 98 201 das SKST 1157 98 Minä kylässä SKST 650 69 Monrepos. Une arcadie des lumiéres SKST 1158 Minä? Missä? Milloin? Er 187 98 »Minä näin» Suomi V:16 125 Monumentum SKST 782 77 Minä, tila, tunne SKST 963 87 Mordvalaisia kansanrunoja Suomi V:10 123 Mirdja Skk 175 Mordvankansan häätapoja Suomi II:16 111 Mistä sanat tulevat Tl 117 156 Mordvankansan lakitapoja Suomi III:3 113 Mistä sen tietää? Er 186 Morfologiasta moniäänisyyteen SKST 796 77 Miten haluatte SKST 60:28 29 Moving in the USSR SFH 10 149 Miten kielestä kerrotaan SKST 926 85 Mugbyn rautatie-haara Er 177 Miten kielitiedettä sovelletaan SKST 321 48 Muinainen Kalanti ja sen naapurit SKST 825 79 Miten tutkia musiikin historiaa? Tl 188 160 Muinais-tiedustuksia Pohjanperiltä Suomi II:7 110 Miten valehdellaan KTSV 45 141 Muinaisruuhistamme Suomi V:10 123 Mittoja, muotoja, merkityksiä SKST 868 82 Muistan kuinka Räisälässä... Kk 9 164 Mitä hameiden alla Suomi 112 130 Muistelmat vuosilta 1895–1910 SKST 430 56 Mitä tapahtuu todelle KTSV 49:2 141 Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä Modal expressions in Finnish SFLing 2 146 1879 SKST 992 88 Moderni elämä SKST 550 63 Muistin paikat SKST 894 83 Modernin lumo ja pelko Er 187 Muistitietotutkimus Tl 214 161 Modernin minän synty 1700-luvun romaanissa Muistoja ja toiveita SKST 159 39 SKST 760 75 Mull on kourat kontiolta Fl 169 Modernisaatio ja kansan kokemus Suomessa 1860– Mullan kirjoitusta, auringon savua SKST 553 63 1960 SKST 1101 95 Muodon vallankumous SKST 372 53 Modernisaatiomurroksen kaupalliset merkit Muoto-opillinen selitys Eurajoen, Lapin, Rauman, BH 80 200 Pyhänmaan, […] Suomi II:6–10 109–110

Teoshakemisto 261 Muoto-opin keruuopas Tl 59 153, Er 184 Mythologia Fennica Er 181 Murhe itkun kirvoittaa SKST 604 67 Mythology and cosmic order SF 32 146 Murrosikä ja sukupuoli SKST 763 76 Myytillisiä tarinoita SKST 229:1 43, Er 183 Murtuva säätyvalta, kestävä eliitti BH 112 201 Määlikkä ’eräs nahkanpehmitys-laite’ Suomi V:10 Museovaatteista historian valepukuun SKST 573 123 65 Määppäs sanomaan! Fl 170 Music, morals, and the body SH 65 197 Mökkiläiselämää Kk 37 166 Musta ratsu, harmaa haukka SKST 464 58 Mõnda Eestist SKST 363 52 Mustakirja Suomi IV:6 117 Mustat joutsenet ja heidän jälkipolvensa Nacimiento del Kalevala Er 185 SKST 619 67 Naimakansan virsiä Suomi III:4 113 Mustat merkit muuttuvat merkityksiksi KTSV 49:1 Naisen orja Skk 175 141 Naiset rajalla SKST 1122 96 Musti Skk 174 Naisia kansalaisuuden kynnyksellä SKST 1030 90 Mutkia matkassa SKST 1017 90 Naiskirjailija, romaani ja kirjallisuuden merkitys Muuan havainto Kalevalan lauserakenteesta Suo- 1840-luvulla SKST 1019 90 mi V:16 125 Naissance du Kalevala Er 185 Muukalaisuudesta Suomessa Suomi 1844 104 Naisten marssi Kk 39 166 Muurahaiskylpyjä ja kultahoitoa Kk 36 166 Naisten muuttuvat elämänmuodot maaseudulla Muutama sana suomenkielen rikastumisesta Suo- SKST 947 86 mi 1844 104 Nakkilan pitäjän kylien ja asumusten nimet Er 179 Muutamia maanviljelystapoja ja -taikoja Peräpoh- Namenkunde in Finnland SF 34 146 jasta ja Etelä-Lapista Suomi V:2 121 Namsarai ja muita matkaesseitä Kansanvalistus- Muutamia mietteitä kasvatuksesta SKST 91:5 33 seuran kalentereista […] SKST 754 75 Muutamia päiväkirjan lehtiä Skk 175 Napit vastakkain Kk 34 166 Muutamia sananlaskupoimintoja Suomi V:2 120 Narkissos ja sfinksi SKST 678 71 Muutamia suomalaisten ja virolaisten sekä germaa- Narrating, doing, experiencing SFF 16 148 nisten kansain elonleikkuun […] Suomi V:2 121 Narri kertojana SKST 1180 99 Muutamia tuutulauluja Suomi IV:6 117 Nathan Viisas SKST 111:6 35 Muutamia äänneopillisia havainnolta Lestijoen National history and identity SFE 6 147 murteesta Suomi III:6 113 Naturalisme finlandais SKST 1113 96 Muutoksen monet juuret SKST 1107 95 Nauloilla laadittu laki BH 55 198 Muuttuva kylä Tl 84 154 Ne suomalaiset suku-nimet joita Witasåren emae- Muuttuva paikannimistö SKST 667 70 pitaejaen miehiset yksilöt […] Suomi 1859 108 Myrkyttäkää, ruiskuttakaa, hävittäkää... HT 209 Neljä ensimmäistä kirjaa ynnä viidennen määrityk- 194 set Euklideen alkeista mittaustieteessä Myrsky SKST 60:10 29 SKST 8 22 Myth and mentality SFF 8 148 Neljä virttä Runeberg’in virsikirjasta Suomi 1858

262 Teoshakemisto 107 Nuntii Latini 5 SKST 769 76 40-luku SKST 700 72 Nuoren ylioppilaan kirjeitä 1850-luvulta SKST 971 Neljäs matkakertomus Suomen Yliopiston ylistet- 87 tävälle konsistoriolle Suomi 1857 107 Nuoret kielikuvassa Tl 220 161 Neuvosto-Karjalan taistelu itsehallinnosta BH 60 Nuoret ympäristöissään Tl 199 160 198 Nuori Kreutzwald Er 180 News in Latin SKST 561 64 Nuori Mikael Agricola Suomi 120 131 News in Latin 2 SKST 588 66 Nuoruuden vuosisata SKST 909 84 News in Latin 3 SKST 625 68 Nurmeksen murteesta Suomi III:6 113 News in Latin 4 SKST 707 72 Nurmijärven murrekirja SKST 498 60 News in Latin 5 SKST 769 76 Nuutti Er 183 Niin lähellä, niin kaukana SKST 465 58 Nykyajan sininen kukka SKST 628 68 Nils Aejmelaeus Suomi 116 130 Nykylatinan sanakirja SKST 1034 91 Nilsiästä nilsittyä Kk 19 165 Nykysuomen kehitys Tl 72 154 Nimestäjän opas Tl 21 152 Nykysuomen lauseoppia SKST 350 51 Nimet mieltä kiehtovat SKST 936 85 Nykysuomen rakenne ja kehitys 1 Tl 93 155 Nimistöntutkimuksen perusteet Tl 221 161 Nykysuomen rakenne ja kehitys 2 Tl 95 155 Nivalan murteen äänneoppia Suomi V:6 122 Nykysuomen tutkimusta ja huoltoa Tl 48 153 Noble conceptions of politics in eighteenth-century Nykyunkarin oppikirja Tl 71 154 Sweden […] SFH 15 149 Nykyviron lukemisto Tl 82 154 Noitaympyrä Skk 174 Nyt ylös sieluni AV 190 Nomenclatura Er 183 Nytt finskt lexicon SKST 676 71 Nominien superlatiivisuuden ilmaiseminen Nytt finskt lexicon. Hakemisto SKST 688 71 SKST 421 56 Något om lokal-kasus i finskan Suomi 1856 107 Nordic lights SFH 1 148 Några blad ur Finnlands häfder för K. Gustaf I:s re- Northern religions and shamanism Er 186 geringstid Suomi 1853 106 Northern revolts SFH 8 149 Några historiska urkunder Suomi 1859 108 Nostalgia SKST 1137 97 Några upplysningar om Finnarnes fordna vidskep- Notes on the collection, classification and life of liga bruk och trollkonster Suomi 1854 106 Finnish mythological folk legends SF 5:4 143 Näillä näkymin SKST 316 48 Notre tache SF 1:1 142 Näin lauloi Larin Paraske Fl 169 Novgorodin imu HT 222 195 Näin nuoret Tl 143 157 Numerustutkielmia Tl 19 151 Näin syntyi Kalevala Er 185 Nummisuutarit Skk 175, Er 178 Näkijöitä Suomi V:16 125 Nuntii Latini SKST 561 64 Näköaloja kadunkulmalta SKST 1054 92 Nuntii Latini 2 SKST 588 66 Näköaloja äidinkieleen ja kirjallisuuteen Tl 217 161 Nuntii Latini 3 SKST 625 68 Näkökulmia karjalaiseen perinteeseen Suomi 182 Nuntii Latini 4 SKST 707 72 135

Teoshakemisto 263 Näkökulmia kielitypologiaan Suomi 186 136 teaterinäytelmiä 4. 1867. 284 s. Näytelmistö SKST 25 24 Kivi, Aleksis, Karkurit. Näytelmistö. Kokous alkuperäisiä ja suomennettuja Holberg, Ludvig, Ei ole aikaa. Suom. J. Bäckwall. teaterinäytelmiä 1. 1861. 252 s. Holberg, Ludvig, Don Ranudo de Colibrados eli Scribe, Eugéne, Ensimmäinen rakkaus. Mukaillut Köyhyys ja ylpeys. Suom. K. J. Gummerus. Kaarlo Santala. Schiller, Friedrich von, Liukas-kielinen. Komedia wii- Näytteitä etelävepsästä I Suomi IV:18 119 dessä näytöksessä. Suom. P. Hannikainen. Näytteitä etelävepsästä II Suomi V:4 121 Schiller, Friedrich von, Selima. Sadullinen komedia Näytteitä Suomen murteista Tl 34 152 wiidessä näytöksessä. Schiller’in Turandot’ista Näytteitä uralilaisista kielistä 1 AV 189 mukaillut P. Hannikainen. Näytteitä uralilaisista kielistä 1–5 Suomi 119 131, Lessing, Gotthold Ephraim, Emilia Galotti. Mur- 130 henäytelmä wiidessä näytöksessä. Suom. Erik Näytteitä uralilaisista kielistä 2 Suomi 130 133, Joh. Blom. AV 189 Näytelmistö. Kokous alkuperäisiä ja suomennettuja Näytteitä uralilaisista kielistä 4 AV 189 teaterinäytelmiä 2. 1863. 318 s. Näytteitä uralilaisista kielistä 5 AV 189 Körner, Theodor, Syyn sowitus. Murhenäytelmä yh- ”Nödvändighet af LainaKirjasto” SKST 668 70 dessä näytöksessä. Suom. Suonio. Sheridan, Richard Brinsley, Pyhän Patrikin päivä eli O. A. F. Lönnbohm Suomi 125 132 Luutnantin keinot. Suom. K. J. Gummerus. O. W. Kuusinen ja Neuvostoliiton ideologinen kriisi Holberg, Ludvig, Jeppe Niilonpoika. Ilveilys viidessä vuosina 1957–64 HA 117 192 näytöksessä. Suom. K. J. Gummerus. Obin-ugrilaisten kansainvanontatavoista Suomi Kneisel, Rudolf, Wiuluniekka. Kolmilohkoinen näy- V:16 125 telmä, sisältäwä 7 kuwausta wiidessä näytökses- Odes SKST 611 67 sä. Suom. T. J. Dahlberg. Odysseen vastaanotto Faiakialaisten saarella Suo- Schiller, Friedrich von, Kawaluus ja rakkaus. Mur- mi 1855 106 he-näytelmä wiidessä näytöksessä. Suom. A. Odysseia Ouluun SKST 750 75 Oksanen. Oeuvre demi-séculaire de la Société de littérature Näytelmistö. Kokous alkuperäisiä ja suomennettuja finnoise et le mouvement national [...] Er 178 teaterinäytelmiä 3. 1864. 374 s. Oi runous SKST 786 77 Shakespeare, William, Macbeth. Suom. Kaarlo Oi- ja ei-nominit Länsi-Uudenmaan murteissa Slöör. SKST 310 47 Kiwi, Aleksis. Kullervo. Oikeudenkäymiskaari ja ulosottolaki SKST 241 44 Lessing, Gotthold Ephraim, Minna von Barnhelm Oikeudenkäymiskaari ja ulosottolaki muutoksineen eli Sotamiehen onni. Suom. Erik Joh. Blom. ja lisäyksineen […] Er 179 Hannikainen, Pietari, Pietar Patelin eli Sukkela asi- Oikeutta maalla ja kaupungissa Kk 50 166 anajaja. Oikkuako vai järjellisyyttä vanhan suomalaisen ru- Näytelmistö. Kokous alkuperäisiä ja suomennettuja nomitan kehityksessä? Suomi V:2 120

264 Teoshakemisto Oireista puhuminen lääkärin vastaanotolla Om ungerska språkets förvandtskap med finskan SKST 1111 96 Suomi II:1 108 Olen maa johon tahdot SKST 1198 100 Oma pöytä HT 221 195 Olkaamme siis suomalaisia KVSK 75–76 137 Omaa ja vierasta Tl 31 152 Olkkalan kartano SKST 1196 100 Omaa vai lainattua Suomi 143 133 Olli Suurpää Skk 175 Omaelämäkerta kohtaamispaikkana SKST 663 70 Ollin kieli nykysuomen kuvastimena SKST 312 47 Omenakasvoinen morsian SKST 592 66 Om accentens inflytande i Lappska språket Suo- Omistusoikeudesta Suomen vesiin SKST 123 36 mi 1844 104 On foreign ground SFA 1 150 Om Ankoper flodens läge Suomi 1846 104 On the way to whiteness BH 92 200 Om betydelsen af ordet Lapp Suomi 1841 102 On tie... Er 183 Om Clas Flemings tyrannj uti Österbotn On toponymic constructions SFLing 13 146 Suomi 1842 103 Onko suomessa passiivia Suomi 133 133 Om de Alopaeiska fattig-skolorne i Salo domsaga Onnen orja Skk 175 af Uleoborgs län Suomi 1841 102 Onni, tieto, tuska SKST 526 62 Om de fordna Birkarlarne Suomi 1860 108 Onni yksillä Fl 169 Om den heliga bäcken Wöhhanda i Liefland Suo- Opas kaunokirjallisuuden lukemiseen Tl 197 160 mi 1849 105 Opas suomen kielen murteiden sanavarain kerää- Om en religiös rörelse i södra Österbotten på 1700- jille Suomi V:3 121 talet Suomi 1855 106 Opera selecta SKST 21 23 Om Finlands fordna namn, finska folkets ursprung Oppikirja analytillisessä geometriassa SKST 52 26 och fordna hemvist m.m. Suomi 1843 103 Oppikirjateksti toimintana SKST 632 68 Om finsk språkriktighet Suomi 1849 105 Oppineita naisia SKST 111:1 34 Om finska ordspråk och gåtor Suomi 1841 102 Orja-romaanit Skk 175 Om finska språkets kulturord Suomi II:6 109 Orjat ja isännät Suomi 123 132 Om främmande namns skrifning på finska Suo- Orpana Er 177 mi 1844 104 Ostjakit SKST 394 54 Om gränsorna mellan Tavastland och Savolax Suo- Ostseefinnische Untersuchungen SF 28 145 mi 1846 104 Ostseefinnischer Sprachatlas. ALFE 1 SKST 800 Om Landtmanna-Sällskapet i Ilmola Suomi 1852 78 106 Ostseefinnischer Sprachatlas. ALFE 2 SKST 1028 Om några dialekt-egenheter i Satakunta 90 Suomi 1853 106 Ota mamma mato Fl 171 Om stapelstaden Helsingfors Suomi 1842 103 Otawa eli suomalaisia huvituksia 3 SKST 183 40 Om sättet att i finska periodbyggnaden uttrycka ne- Othello SKST 60:6 28 gativa begrepp Suomi 1853 106 Otto Mannisen Homeros-suomennosten kuvakie- Om tillväxten af folkmängden i Finland under de- lestä SKST 296 47 cenniet 1841–1850 Suomi 1852 106 Oulujärven ympäristön murrekirja SKST 809 78

Teoshakemisto 265 Oulun seudun murrekirja Km 13 168 Papin tytär Skk 175 Oulun seudun murteen äännehistoria 1 SKST 289 Papit ja pirut Fl 170 46 Parantajat Fl 169 Ovatko muinaissuomalaiset palvelleet skandinaa- Pariisi SKST 906 83 vista Tor-jumalaa? Suomi V:2 120 Pariisista Pohjantähden alle SKST 827 79 ’Participium conjunctum’ Elias Lönnrotilla esikuva- Paavali Hunfalvyn suomalaista kirjeenvaihtoa Suo- na Suomi V:16 125 mi V:2 121 Partisiippien adjektiivistuminen suomen kielessä Paavali Juusten ja hänen messunsa Suomi 122 SKST 474 59 132 Parulan neva Suomi V:10 123 Paavo Cajander SKST 1114 96 Passages westward SFE 9 147 Paawo Korhosen wiisikymmentä runoa ja kuusi lau- Passiivimuotojen aktiivistumisesta Suomi 104 lua SKST 10 22 128 Paavo Korhosesta, rautalammelaisesta kansanru- Passion vallassa SKST 1169 99 noilijasta Suomi V:2 120 Patruunat ja poliitikot HT 217 194 Paavolaisen paikat SKST 937 85 Patterns of phonological disturbances in adult Paha silmä suomalaisen perinteen valossa Suo- aphasia SKST 529 62 mi 109 129 Peasants, pilgrims, and sacred promises SFF 11 Paholainen, noituus ja magia – kristinuskon kään- 148 töpuoli Tl 203 160 Peikot Tt 172 Paikalliskulttuurin rakennemuutos Tl 109 156 Peili jolla oli muisti SKST 891 83 Paikannimien rakennetyypeistä Suomi 118 131 Pekka Halonen – pyhä taide SKST 1146 98 Paikannimistömme huolto ja suojelu Tl 38 152 Pekko SKST 1082 94 Paikka KVSK 85 138 »Pelastaa» ja »pelas» Suomi V:2 121 Paikkarin torppa ja Elias Lönnrotin muisto Er 179 Pelit ja leikit KVSK 61 137 Paikkoja ja myyttejä SKST 655 69 Penttilän sahayhteisö ja työläisyys SKST 1178 99 Paimenen säveliä SKST 453 57 Performative histories, foundational fictions Paimenen tukistaminen ja kasteleminen SFH 7 149 Suomi V:16 125 Perhe ja kylä Kk 21 165 Painettu sana Suomessa 1831 Er Perhe ja työ Helsingissä ja Pietarissa SKST 803 78 »Paistin syöminen» Suomi V:16 125 Perinneaineiston kvantitatiivisesta tutkimukses- Pakanuutta loitsuissamme? Suomi V:16 125 ta Tl 65 153 Pakeneva Suomi IV:6 117 Perinnelipas 1 Er 183 Paljon kokeva, vähän näkyvä SKST 818 79 Perinnelipas 2 AV 189 Paljon melua tyhjästä SKST 60:22 29 Perinnetietoa Tl 52 153 Pallo-kolmio-mitanto SKST 12:2 22 Perinteen parissa Tl 10 151 Pandoran lipas Tl 179 159 Perinteestä mediavirtaan Tl 209 161, AV 190 Papin rouva Skk 175 Perisuomalaista ja kansainvälistä Tl 99 155

266 Teoshakemisto Perustietoa paikannimistä Suomi 149 134 Plinius Nuoremman kirjeitä Trajanuksen ajan Roo- Petojen nimitykset kosinta- ja hääsanastossa Suo- masta SKST 1023 90 mi 123 132 Poeettinen elämä SKST 972 87 Phaedruksen faabelit SKST 1083 94 Poésie et prose de Finlande Er 186 Phaedrus fabulae SKST 1083 94 Poetria nova Tl 192 160 Phaidra SKST 111:2 34 Pohjajään ilo SKST 1058 92 Pieni elämäntarina Skk 174 Pohjanmaan asuttamisesta Suomi 1857 107 Pieni kummituskirja Fl 171 Pohjoinen maa SKST 727 74 Pieni lintukirja Fl 171 Pohjois-Amerikan intiaaniuskonnot Tl 204 160 Pieni lisä Rongoteus-kysymykseen Suomi V:2 121 Pohjois-Hämeen kielimurteesta Suomi II:12 111 Pieni taikakirja Fl 171 Pohjois-Karjalan historia 4 SKST 1089 94 Pieni vauvakirja Fl 171 Pohjois-Karjalan kalevalaisen perinteen juuret ”Pienoishuumorin” vuosikymmen suomalaisessa tl 108 156 kirjallisuudessa 136 Pohjois-Kymenlaakson kylännimet SKST 367 52 Pietar Patelin eli Sukkela asianajaja SKST 25:3 24 Pohjois-Pohjanmaan runot 1–2 SKST 149:1–2 38, Pietari ennen Pietaria SKST 608 67 39 Pietari Hannikaisen ”Kanava” SKST 260 45 Pohjois-Savon kielimurteesta Suomi III:3 113 Pietarin ja Paavalin nimissä HT 219 194 Pohjoismaa vai kansandemokratia? BH 88 200 Piirteitä G. H. Aspin elämästä ja toiminnasta Suo- Pohjoismaiden kuvaus v. 1626 SKST 427 56 mi V:16 125 Pohjola 2. maailmansodan aikana Tl 104 155 Piirteitä Gottlundin Otavan syntyhistoriasta Suo- Pohjolan helleenit HT 233 195 mi V:10 123 Pohjolan häät Tl 85 154 Piirteitä kalastuksen harjoittamisesta ja kalastus- Pohjolan kirjailijoita SKST 354 52 neuvojen valmistamisesta […] SKST 81:3 31 Poikkattem puad SKST 602 67 Piiskan lovi kainalossa Kk 23 165 Poikkeusyksilö ja kyläyhteisö SKST 917 84 Piispa Henrikin surmavirren historiaa Suomi IV:19 Poliittiset areenat ja toimintatavat BH 94 200 119 Politiikkaa lastenkirjoissa Tl 178 159 Piispa Henrikin surmavirren toisintoja Suomi III:1 Polkka-Otto AV 190 112 Porin murrekirja SKST 472 59 Piispa Henrikin surmavirsi Er 181 Poroerotus SKST 1165 99 Pikku Fadette Er 177 Poronhoidon synty ja kehitys Suomessa SKST 1149 Pilahistoria SKST 832 80 98 »Pilviin ryöstetyn» runo Suomi V:9 122 Porthanin monet kasvot HA 114 192 Pilviä taivaanrannalla Er 181 Possible worlds BH 75 199 Pioneers SFE 1 147 Postilla 1 SKST 487 59 Pispa Henrikin surmavirsi Suomi 1856 107 Postilla 2 SKST 521 62 Pitkä matka on Tippavaaraan... SKST 948 86 Postindividualistinen romaani Suomi 155 134 Pitkästä ilosta Fl 169 Potilaan diagnoosiehdotukset lääkärin vastaanotol-

Teoshakemisto 267 la SKST 791 77 Pälkäneläinen varsta ’silppupetkele’ Suomi V:16 Pragmasemantiikka SST 1077 94 125 Praha SKST 1014 89 Pärnä-sanasta ja sen merkityksestä Suomi 124 132 Presse Finlandaise Suomi V:18 126 Pääjohtajakunta SKST 1048 92 Professori J. N. Lang’in vesioikeuden-luennot ”Pääosassa Suomen kansa” SKST 732 74 SKST 125 36 Pääpainollisen tavun jälkeisen soinnillisen dentaa- Professori Kaarle Krohnin 70-vuotispäivänä Suo- lispirantin edustus […] SKST 252 45 mi V:16 125 Pääpainottoman lyhyen ja pitkän i:n vaihtelusta […] Proosan murros Suomi 176 135 Suomi V:20 126 Prosten J. Saxberg strid med konsistorium i Wiborg Pääpainottomiin tavuihin kehittyneiden pitkien vo- Suomi 1854 106 kaalien käsittely […] Suomi V:2 121 Proverbium Er 188 Pääsiäinen Fl 170 Puheesta ihminen tunnetaan SKST 1001 89 Pääsiäispilke Fl 170 Puhekuviot, tilanteen ja rakenteen liitto SKST 713 73 Qāmūs arabī-finlandī SKST 1163 99 Puhuvan naisen paikka SKST 854 81 Qāmūs finlandī-arabī SKST 1102 95 Puijaava kaljupää ja muita suomensukuisia satu- Quellenforschungen zu finnischen geistlichen ja Er 185 Volksmelodien 1 SKST 352 51 Punainen mies Skk 176 Quellenforschungen zu finnischen geistlichen Punaisen myrskyn suomalaiset SKST 867 81 Volksmelodien 2 SKST 449 57 Punaisen terrorin todistajat SKST 957 86 Punakapinan muistot SKST 657 70 Radoilta ja ratojen varsilta Kk 1 164 Punkalaitumen murrekirja Km 18 168 Rahan orja Skk 175 Puolitoistavuotias kuninkaanpoika SKST 369 53 Raja- ja Pohjois-Karjalan runot 1–5 SKST 143:1–5 Putkinotko Skk 174 38 Puutarhan syksy SKST 348 51 Rajamaan identiteetti SKST 665 70 Pyhä SKST 1199 100 Rajankäyntejä SKST 543 63 Pyhän Eustakiuksen merkilliset elämän vaiheet Rajantakainen Venäjä BH 67 199 SKST 11 22 Rajapinnoilla BH 81 200 Pyhän Henrikin legenda SKST 1039 91 Rajarahvaan laulu SKST 1033 91 »Pyhän Iljan parta» Suomi V:2 120 Rajaseutu liikkeessä BH 79 199 Pyhän Patrikin päivä eli Luutnantin keinot Rajatapauksia KTSV 53 141 SKST 25:2 24 Rakastunut rampa Skk 176 Pyhän perintö KVSK 79–80 138 Rakennukset tseremisseillä, mordvalaisilla, virolai- Pyramidiuni Suomi 115 130 silla ja suomalaisilla Suomi II:20 112 Pysy Suomessa pyhänä SKST 268 46 Rakkaudesta taiteeseen SKST 704 72 Päivän päästö Suomi IV:18 119 Rakkautta (Maria Jotuni) Skk 175 Pälkjarven paikannimet Suomi IV:19 119 Rakkautta (Maiju Lassila) Skk 175

268 Teoshakemisto Ranskalais-suomalainen sanakirja SKST 56 27, 136 Rintakyliä ja larvamaita AV 190 37 Rivien takaa SKST 326 48 Ranskan kielen alkeisoppi Carl Ploetz’in mukaan Road to prosperity SKST 1076 94 SKST 58 28 Robert Musil KTSV 20 140 Ranskan kieli-oppi ja lukemisto SKST 59 28 Robinson Crusoe Er 181 Ranskan kieli-oppi lukemiston ja sanakirjan kanssa, Role of presidential advisory systems in US foreign alotteleville 1–2 SKST 31:1–2 24 policy-making BH 68 199 Rantarosvojen saaristo HT 225 195 Romaani katsoo peiliin SKST 546 63 Rapatessa roiskuu Fl 169 Romaanihenkilön muodonmuutoksia Er 187 Rapport till Kejs. Vetenskaps-Akademien i S:t Pe- Romanilauluja Itä-Suomesta SKST 938 85 tersburg Suomi 1850 105 Romanttinen moderni SKST 830 80 Raunioyrtti ja muita kasveja Elias Lönnrotin Lam- Romeo ja Julia SKST 60:2 28 min talolla SKST 876 82 Roolit ja rakenteet SKST 813 78 Rautaa, unta ja kultaa SKST 951 86 Rooma SKST 960 86 Rautalammin vanhan hallintopitäjän historia Roomalainen keittokirja SKST 858 81 SKST 47:6 26 Roomalaista arkea ja juhlaa Tl 201 160 Reclaiming the city SFH 6 149 Rosvot SKST 111:5 35 Referenssi ja määräisyys suomenkielisten tekstien Routavuositrilogia Skk 175 tulkinnassa Suomi 163 134 Rukoilevaisten kirjoja SKST 270 46 Referointi ja moniäänisyys Tl 206 161 Runeberg opettajana ynnä muita tutkielmia Referointi Kainuun ja Pohjois-Karjalan murteissa ktSV 2 139 SKST 405 55 Runebergin Suomi Suomi 121 132 Reflexioner angående Finlands ägovidder och folk- Runoelmia Skk 174 mängd […] Suomi 1843 103 Runoilija ja rumpali Tl 166 158 Rehellinen Warkaus Kk 12 164 Runoja (Joel Lehtonen) Skk 175 Relatiivisanan valinta SKST 481 59 Runojen »onni» ja »osa» Suomi V:16 125 Relation om förhållandet med gränsen emellan Runojen ranta SKST 626 68 Norrige och Finland Suomi 1843 103 Runokokous Väinämöisestä Suomi III:5 113 Relation om Åbo Academie 1783 Suomi 1845 104 Runon ja rajan teillä KVSK 68 137 Renessanssin tiede Tl 167 158 Runonkeruumatkalta Venäjän Karjalassa v. 1872 Reseanteckningar i Sibirien Suomi 1846 104 Suomi II:11 111 Reservin aliupseerina Suomessa Kk 65 167 Runonkerääjiemme matkakertomuksia 1830-luvulta Retkiä nykysuomeen Tl 83 154 1880-luvulle SKST 109 34 Reverse dictionary of modern standard Finnish Runoretki Inkeriin v. 1853 Suomi 107 129 SKST 274 46 Runot (Aleksis Kivi) Skk 175 Riddles SFF 10 148 Runot (Juhani Siljo) Skk 175 Riimurasia Tt 173 Runot 1916–1928 (Aaro Hellaakoski) Skk 174 Rimpisuon usvapatsas Skk 176 Runot 1922–1931 (Uuno Kailas) Skk 175

Teoshakemisto 269 Runous ja runouden muodot SKST 135 37 Saamelaiset kielenvaihdon kierteessä SKST 479 Runoutemme ajanomaisia ilmiöitä käännöslyriikan 59 valaisemina Suomi 109 129 Saamenmaan ääniä SKST 725 73 Ruokaa, vaatteita, hoivaa HT 213 194 Saami SKST 925 85 Ruotsalais-suomalainen laki- ja wirkakielen sanasto Saaren kartano Mynämäellä SKST 1182 100 SKST 66 30, 103 34 Saarna, saarnaaja, tilanne SKST 343 51 Ruotsalais-suomalainen liikesanakirja SKST 160 Sadan vuoden sotatie SKST 823 79 39 Sairas, potilas, omainen Tl 189 160 Ruotsalais-suomalainen luettelo tawallisista wirka- Sairaus ja ihminen Tl 132 157 ja lakisanoista SKST 40 25 Saksalainen kieli-oppi ynnä lukemiston ja sanakirjan Ruotsalais-suomalainen sanakirja SKST 15 23, 38 kanssa 1–2 SKST 26:1–2 24 25, 93 33, 106 34 Saksalais-suomalainen fysikalinen sanasto Suo- Ruotsalais-suomalainen wirkakielen sanasto mi IV:7 117 Er 178 Saksalais-suomalainen sanakirja SKST 49 26 Ruotsin ajan suomenkielistä runoa ja proosaa Saksalais-suomalainen sanakirja 1–2 tl 50 153 SKST 112:1–2 35 Ruotsin ja Venäjän rauhanneuvottelut 1557 Saksanmaalla SKST 776 76 SKST 1104 95 Saksansuomalaiset Suomi 148 134 Ruotsin suomalaismetsien synty ja savolainen liik- Salakari Skk 174 kuvuus […] BH 77 199 Salat ja valat BH 54 198 Ruotsin suomalaismetsiä samoilemassa SKST 174 Sallan suurin kylä – Göteborg SKST 927 85 40, 411 55 Salmin murteen kvantiteettisuhteista Suomi IV:9 Ruotsin waltakunnan laki, hyväksytty ja wahvistet- 117 tu […] SKST 35 25 Salmin murteen sanakirja SKST 233 44 Ruotsin waltakunnan laki, hywäksytty ja noudatet- Salonkien aaveet SKST 1141 97 tawaksi otettu […] SKST 54 26 Sama taivas, eri maa Kk 48 166 Rurik och hans waräger ej voro hemma från Sverige Samling af med finska beslägtade ord från de ural- Suomi 1856 107 ska, altaiska […] Suomi 1852 106 Russian hide-and-seek SH 67 197 Sammandrag af skörde-observationer i Finland med Russko-finskiÌj slovar’ KS ST 84 32 anmärkningar Suomi 1845 104 Ruumiillisuus KTSV 55 141 Samuel Roos Suomi 108 129 Ruumiinosannimien kieliopillistuminen suomessa Samuli Paulaharju SKST 490 60 ja virossa SKST 845 80 Samuli Paulaharjun piirroksia Er 185 Rättelser och tillägg till af handlingen »Hafva Lap- Samuli Paulaharjun tyyli SKST 315 48 par och Finnar […] Suomi 1860 108 Sana-puvullinen kysymys W. Kilpiseltä Suomi II:1 108 Saamelaiset SKST 596 66 Sanakirja Xenophonin Anabasis-kirjaan SKST 44 Saamelaiset kansana ja kansalaisina SKST 297 47 25

270 Teoshakemisto Sanan voima Tl 160 158 Scenes lapones Er 186 Sanan voima ja laulajan intoutuminen Suomi 101 Schrenk’s Reise durch die Tundren der Samojeden 127 Suomi 1850 105 Sananen Suomen kielen ulko-muodosta ja venytys- Se minkä jaksat kantaa Kk 64 167 merkistä Suomi 1856 107 Se oli rautaa Kk 31 165 Sanankieltoja ja niihin liittyviä kielenilmiöitä itäme- Se on elämää Kk 28 165 rensuomalaisissa kielissä SKST 223 43 Se pyhä messu Er 183 Sananlaskujen kirja SKST 447 57 Se tavallinen Virtanen SKST 959 86 Sananlaskut SKST 346 51, 459 58 Seelengericht SF 9:1 144 Sananlaskut ja puheenparret Er 180 Seitoja ja seidan palvontaa Suomi V:15 124 Sanat on kaikki sarvipäitä SKST 745 74 Seitsemän veljestä Skk 174, Er 177, 178 Sankarikansa ja kavaltajat HT 208 194 Seitsemäs taide SKST 929 85 Sanoja ja käyttäytymistä 1 Suomi 107 129 Sekä että SKST 1096 95 Sanoja ja käyttäytymistä 2 Suomi 111 129 Self-initiated repair by fluent aphasic speakers in Sanojen alkuperä ja sen selittäminen Suomi 181 conversation SFLing 8 146 135 Selima SKST 25:1 24 Sanojen palatsi SKST 852 81 Selityksiä Aleksis Kiven ”Seitsemään veljekseen” ja Sanojen sanottavaa Tl 16 151 ”Nummisuutareihin” SKST 163 39 Sanojen taivalta Suomi 121 131 Selityksiä Aleksis Kiven teoksiin Tl 32 152 Sarjoja SKST 817 79 Selonteko Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran hal- Sata suomalaista äänimaisemaa SKST 1100 95 lussa olleista ja olevista […] Suomi IV:15 118 Sata vuotta – sata elokuvaa SKST 1130 97 Selonteko Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran hal- Sata vuotta Virittäjää SKST 1031 90 lussa olevista tai olleista […] Suomi V:11 123 Satakunnan runot 1–2 SKST 147:1–2 38 Semantic structure in the Finnish lexicon Satakuntalainen keittokirja SKST 290 46 SKST 360 52 Satasärmäinen nainen Kk 35 166 Sémantique finnoise et non finnoise SF 1:3 142 Satimen hirmuhetket Er 187 Serbialainen kansanrunous Suomessa Suomi V:16 Satsmotsvarigheter i finsk prosa under 1600-talet 125 SKST 388 54 Serfs and masters Suomi 123 132 Satuja ja legendoja SKST 323 48 Serpent nourrison SF 4:3 142 Satumaa SKST 1190 100 Setukeste laulud SKST 104:1–3 34 Saul SKST 45 25 Seulottua sanaa SKST 269 46 Savo ja sen kansa SKST 1192 100 Shakespearen dramoja SKST 60 28–30 Savon metsärosvojen jäljillä Kk 56 167 Sielunsilta SKST 680 71 Savon runot 1–2 SKST 142:1–2 38 Sigfridus Aronus Forsius SKST 674 71 Savonlinnan seudun murrekirja SKST 749 75 Signatures et pseudonymes de la littérature finlan- Savvaitovin, Lytkinin ja Wichmannin keräämät syr- daise jusqu’en 1885 SKST 211 42 jääniläiset hääitkut Suomi V:10 123 Signe Brander på Finlands herrgårdar SKST 1152 98

Teoshakemisto 271 Signe Brander Suomen kartanoissa SKST 1152 98 Soome keel soome keeles SKST 338 50, 51 Siilitien tarinat Kk 58 167 Sopeutumisen mallit SKST 892 83 Siirtolaisuuden vanavedessä SKST 542 63 Sopeutuvat, neuvottelevat, kapinalliset BH 108 Siistiä sisätyötä Fl 169 201 Siivekkäille jumalille, jalallisille jumalille SKST 435 Sophie Creutzin aika SKST 1183 100 56 Sorron lapset Skk 176 Sika sumussa Fl 170 Sorrow brings songs to the mouth SKST 501 60 Silas Marner, Raveloen kankuri Er 177 Sota ja maisema SKST 633 68 ”Silent as waters we live” SFF 6 148 Sota Suomesta SKST 1148 98 Siljan synty SKST 486 59 Sota valosta Skk 175 Silkkihienot siteet SKST 772 76 Sota valosta Er 186 Sinisen junan ikkunasta Er 186 Sota Venäjällä, Venäjä sodassa SKST 1159 98 Sinulle SKST 636 68 Sotasanomat SKST 232 43 Sinussa minun ikäväni SKST 683 71 Sotavankina Neuvostoliitossa BH 91 200 Siperialaisia arvoituksia Suomi V:16 125 Sotawuodelta 1813 Er 177 Sirkus Skk 175 Sotilaan sydän SKST 645 69 Sirkus kiertää Suomea 1800–1914 SKST 384 53 Sounds good SKST 916 84 Siviilioikeuden pääpiirteet SKST 128 36 Soutu Bysanttiin SKST 356 52 Sivistyshistoriallisia piirteitä Sorolaisen Postillassa Soviet Union, Finland and the Cold War BH 103 Suomi V:2 121 201 Sivistävä huvi SKST 943 86 Spontaneous sermon SKST 343 51 Sivupolkuja Tl 148 157 Spridda bidrag till upplysning öfver Fäderneslandets Skating on the sea Er 186 inre tillstånd […] Suomi 1842 103 Sketches of Samuli Paulaharju Er 185 Stages of chaos STKS 1011 89 Skrifter i urval SKST 21 23 Stalinismin lyhyt kurssi BH 105 201 SKVR 1–14 SKST 121, 139–151, 36, 37–39 Staten belönar SKST 1150 98 SKVR 15 SKST 685 72 Still wie Licht in windloser Gegend Er 185 Slaavilaisperäinen sanastomme SKST 243 45 Sto zamečtel‘nyh finnov SB 5 204 Slik oppsto Kalevala Er 185 Stora svensk-finska ordboken SKST 358:1–3 52 Slips of the tongue SFLing 10 146 Strategies of sanity and survival SFH 2 148 Socieìteì de litterature finnoise 1831–1931 Er 179 Strukturaalinen alkusointu suomessa SKST 298 Sodan ekologia HA 125 193 47 Sodan monet kasvot HA 127 193 Studies in Finnic folklore SKST 387 53 Sohvaryhmän läpimurto SKST 912 84 Studies in oral narrative SF 33 146 Someron murrekirja SKST 309 47 Stuorra-Jovnnan ladut SKST 986 88 Someron sananparsia Kk 10 164 Subjekti, minä, itse Tl 139 157 Song of the summer night SF 10:1 144 Subliimi, groteski, ironia KTSV 52 141 Songs beyond the Kalevala SFF 2 147 Suhteita Skk 175

272 Teoshakemisto Suistamolaisia sananparsia Kk 3 164 Suomalainen sukunimikartasto SKST 693 72 Suistamon keskusmurteen vokalismi Suomi V:13 Suomalainen sukunimikartasto 2 SKST 922 85 124 Suomalainen sukuromaani Suomi 137 133 Sukupuoliero agraarikulttuurissa SKST 757 75 Suomalainen sydämestä Suomi 172 135 Suljetut ovet HT 228 195 Suomalainen sänky SKST 1094 95 Sulo Haltsosen kirjallinen tuotanto 1927–1974 Suomalais-englantilainen sanakirja SKST 255 45 SF 21 145 Suomalais-latinainen sanakirja SKST 65 30 Sumea kieli SKST 717 73 Suomalais-ranskalainen sanakirja SKST 94 33, 226 Sun dances on Easter morning SF 5:1 143 43 Suo – sisulla ja sydämellä SKST 1093 93 Suomalais-ruotsalainen sanakirja SKST 50:1–3 26 Suolatut säkeet SKST 690 71 Suomalais-saksalainen sanakirja SKST 69 30 Suomalainen aforismi SKST 450 57 Suomalais-saksalainen sananlaskukirja Fl 169 Suomalainen ajantieto-kokoelma Suomi IV:11 118 Suomalais-ugrilainen d ensimmäisen ja toisen ta- Suomalainen diplomaatti SKST 941 85 vuun vokaalien välissä Suomi III:13 115 Suomalainen elämä SKST 454 57 Suomalais-ugrilaisen kielen- ja historiantutkimuk- Suomalainen estetiikka 1900-luvulla Tl 184 159 sen alalta Tl 20 151 Suomalainen kalastus 1–3 SKST 116:1–3 35 Suomalais-ugrilaisen muinaistutkinnon alkeita Suomalainen kansanperinne SKST 471 59 SKST 51 26 Suomalainen kansanrunoudentutkimus SKST 244 Suomalais-ugrilaiset Er 183 45 Suomalais-venäläinen sanakirja SKST 99 33 Suomalainen kapina HT 212 194 Suomalais-virolainen arvoitussarja SKST 282 46 Suomalainen kirjallisuus SKST 57, 57:1–16 27–28 Suomalaiselämää Espanjassa Kk 49 166 Suomalainen kommunismi ja vallankumous 1923– Suomalaisen juoppouden juuret SKST 423 56 1930 HT 239 196 Suomalaisen kansanelämän historialliset taustate- Suomalainen kotiseutuliike 1894–1944 SKST 1135 kijät Tl 70 154 97 Suomalaisen kansanrunousseminaarin julkaisuja Suomalainen kotiseutuliike 1945–2000 SKST 983 Suomi IV:6 117 88 Suomalaisen Kansanrunousseminaarin julkaisuja Suomalainen kurkihirsi Er 181 II–III Suomi IV:11 118 Suomalainen kylä kuvattuna ja muisteltuna Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 175 vuotta SKST 777 76 SKST 1062 93 Suomalainen meri-sanakirja SKST 28 24 Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1831–1892 Suomalainen murrelukemisto SKST 261 45 SKST 952 86 Suomalainen musiikki ja Kalevala SKST 426 56 Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1831–1931 Suo- Suomalainen oikeisto ja ”kansankoti” BH 63 198 mi V:12 123, Er 179 Suomalainen Pietari kuvina SKST 897 83 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran julkaisut 1831– Suomalainen šamanismi SKST 565 64 1955 Er 180 Suomalainen sotilasslangi 1 SKST 273 46 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran jäsenet ja toimi-

Teoshakemisto 273 henkilöt 16.II.1831–16.II.1931 Er 179 set v. 1884–1885 Suomi II:18 112 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemiset Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- 18 1/9 58–18 16/3 59 Suomi 1858 107 set v. 1885–1886 Suomi II:19 112 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemiset Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- 18 6/4 59–18 16/3 60 Suomi 1859 108 set v. 1886–1887 Suomi II:20 112 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemiset Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- 18 4/4 60–18 16/3 61 Suomi II:1 108 set v. 1887–1888 Suomi III:1 112 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset 18 3/4 61–18 16/3 62 Suomi II:2 109 set v. 1888–1889 Suomi III:2 113 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset 18 2/4 62–18 16/3 63 Suomi II:2 109 set v. 1889–1890 Suomi III:3 113 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset 18 3/4 65–18 16/3 66 Suomi II:5 109 set v. 1890–1891 Suomi III:5 113 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset 1929–1930 Suomi V:11 123 set v. 1891–1892 Suomi III:6 114 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1864–65 Suomi II:4 108 set v. 1892–1893 Suomi III:7 114 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1866–67 Suomi II:7 110 set v. 1893–1894 Suomi III:9 114 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1867–68 Suomi II:8 110 set v. 1894–1895 Suomi III:12 114 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1868–1869 Suomi II:9 110 set v. 1895–1896 Suomi III:13 115 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1869–1870 Suomi II:10 110 set v. 1896–97 Suomi III:14 115 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1870–1871 Suomi II:11 111 set v. 1897–1898 Suomi III:15 115 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1873–1874 Suomi II:12 111 set v. 1898–1899 Suomi III:17 115 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1871–1878 Suomi II:12 111 set v. 1899–1900 Suomi III:19 115 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1874–1875 Suomi II:12 111 set v. 1900–1901 Suomi III:19 115 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1873–1878 Suomi II:12 111 set v. 1901–1902 Suomi III:20 116 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1883–1884 Suomi II:17 112 set v. 1902–1903 Suomi IV:1 116 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk-

274 Teoshakemisto set v. 1903–1904 Suomi IV:2 116 set v. 1922–1923 Suomi V:3 121 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1904–1905 Suomi IV:3 116 set v. 1923–1924 Suomi V:4 121 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1905–1906 Suomi IV:4 116 set v. 1924–1925 Suomi V:5 122 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1906–1907 Suomi IV:5 117 set v. 1925–1926 Suomi V:6 122 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1907–1908 Suomi IV:6 117 set v. 1926–1927 Suomi V:7 122 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1908–1909 Suomi IV:7 117 set v. 1927–1928 Suomi V:8 122 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1909–1910 Suomi IV:8 117 set v. 1928–1929 Suomi V:9 122 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1910–1911 Suomi IV:10 118 set v. 1930–1931 Suomi V:12 124 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1911–1912 Suomi IV:12 118 set v. 1931–1932 Suomi V:14 124 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1912–1913 Suomi IV:13 118 set v. 1932–1933 Suomi V:15 124 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1913–1914 Suomi IV:14 118 set v. 1933–1934 Suomi V:17 126 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1914–1915 Suomi IV:15 119 set v. 1934–1935 Suomi V:17 126 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1915–1916 Suomi IV:16 119 set v. 1935–1936 Suomi V:18 126 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1916–1917 Suomi IV:18 119 set v. 1936–1937 Suomi V:19 126 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1917–1918 Suomi IV:19 119 set v. 1937–1938 Suomi V:20 126 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1918–1919 Suomi IV:20 119 set v:na 1863–64 Suomi II:3 109 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1919–1920 Suomi IV:20 120 set vv. 1875–1879 Suomi II:13 111 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1920–1921 Suomi V:1 120 set vv. 1879–1881 Suomi II:14 111 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemukset v. 1921–1922 Suomi V:1 120 set vv. 1881–1883 Suomi II:16 111 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran keskustelemuk- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kielitieteellisen

Teoshakemisto 275 Osakunnan […] Suomi II:10 111 16. III. 1934 Suomi V:17 126 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjaluettelo Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran vuosikertomus 1931 Suomi V:12 124 19 16/III 35 Suomi V:17 126 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjaston luette- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran vuosikertomus lo Suomi III:9 114 19 16/III 36 Suomi V:18 126 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kysymyssarja Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran vuosikertomus kansatieteellisiä kertomuksia varten 3 Er 179 1930–31 Suomi V:12 124 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran käsikirjoitusten Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran vuosikertomus kokoelma Suomi II:18 112 1931–32 Suomi V:14 124 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran vuosikertomus 1938–1939 Suomi 102 127 maaliskuun 16 p:nä 1933 Suomi V:15 124 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran vuosisatajuhla 1939–1940 Suomi 102 127 15.–16.III Suomi V:12 124 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. Suomalaisen kirjallisuuden vaiheet SKST 86 32 1941–1942 Suomi 102 127 Suomalaisen kirjallisuuskritiikin antologia Fredrik Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. Cygnæuksesta T. Vaaskiveen KTSV 10 139 1942–1943 Suomi 103 128 Suomalaisen lyriikan peonirytmit Suomi 109 129 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. Suomalaisen lähtö SKST 530 62 1943–1944 Suomi 103 128 Suomalaisen päivä Kk 55 167 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. Suomalaisen runon struktuurianalyysia SKST 396 1944–1945 Suomi 104 128 54 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. Suomalaisen sana-lugun coetus SKST 288 46 1945–1946 Suomi 104 128 Suomalaisen taiderunouden kielestä viime vuosisa- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. dalla (1890-1uvulle) Suomi IV:14 118 1946–1947 Suomi 104 128 Suomalaisen teatterin historia 1–4 SKST 115:1–4 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. 35 1946–1948 Suomi 105 128 Suomalaisen työn historiaa SKST 730 74 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. Suomalaisen urheilun synty HT 237 195 1948–1949 Suomi 105 128 Suomalaisen virsikirjan virret SKST 203 42 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. Suomalaisesta runoudesta SKST 389 54 1949–1950 Suomi 105 128 Suomalaiset kansansadut 1 SKST 302 47, 482 59 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran pöytäkirjat v. Suomalaiset kansansadut 2 SKST 377 53 1950–1951 Suomi 105 128 Suomalaiset kansansadut 3 SKST 538 63 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran viisikymmen- Suomalaiset kansansadut 4 SKST 586 66 vuotinen juhla […] Suomi II:15 111 Suomalaiset kansansadut 5 SKST 637 68 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran viisikymmen- Suomalaiset kansansadut 6 SKST 737 74 vuotinen toimi […] Suomi II:15 111, Er 178 Suomalaiset maailmantaloudessa keskiajalta EU- Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran vuosikertomus Suomeen Tl 181 159

276 Teoshakemisto Suomalaiset nyplätyt pitsit Tl 29 152 Suomalaisten puolustus SKST 615 67 Suomalaiset runomittateoriat 1800-luvulla Suo- Suomalaisten runojen uskonto SKST 137 37 mi V:6 122 Suomalaisten salatut elämät SKST 1020 90 Suomalaiset Ruotsissa ja Norjassa Suomi II:8 110 Suomalaisten suku-nimistä Suomi 1860 108 Suomalaiset sanomukset SKST 259 45 Suomalaisten vanhasta ajanlaskusta Suomi IV:14 Suomalaiset syntyloitsut SKST 157 39 118 Suomalaiset uskomustarinat SKST 731 74 Suomea suomeksi SKST 338 49, 50, 671 70 Suomalaiset Venäjän sisällissodassa 1917–1922 Suomea ulkomailla Tl 68 153 SKST 1073 93 Suomeen suostuneita SKST 624 68 Suomalaisia kansanlauluja SKST 229:6 43 Suomen Akatemian historia 1–3 SKST 981:1–3 88 Suomalaisia kansansatuja 1 SKST 67 30 Suomen attribuutista Suomi V:10 123 Suomalaisia kansansatuja 2 SKST 67 30 Suomen avata ja aukaista sanaperheineen Suo- Suomalaisia kasvu-nimejä Suomi 1850 105 mi V:10 123 Suomalaisia kielenoppi-sanoja Suomi 1857 107 Suomen bibliografisen kirjallisuuden opas Tl 42 152 Suomalaisia kirjailijoita SKST 385 53 Suomen deiksis Suomi 156 134 Suomalaisia koristeita 1–2 SKST 85:1–2 32 Suomen eduskuntatalo SKST 875 82 Suomalaisia legendoja SKST 169 40 Suomen genetiivi SKST 995 88 Suomalaismetsissä SKST 673 70 Suomen germaanisperäinen *teika Suomi V:16 Suomalaista kansanmusiikkia 3 Er 184 125 Suomalaista, karjalaista vai savokarjalaista? Suo- Suomen harjoituksia 1 SKST 344 51 mi 122 132 Suomen harjoituksia 1–5 AV 190 Suomalaista kaunokirjallisuutta vierailla kielillä Suomen harjoituksia 1–7 AV 189 tl 24 152 Suomen harjoituksia 2 SKST 381 53 Suomalaista nimistöntutkimusta SKST 272 46 Suomen historia 1 SKST 7 22 Suomalaista tapaoikeutta Tl 7 151 Suomen historia. Ensimmäinen osa SKST 846 80 Suomalaista tilapäärunoutta Ruotsin vallan ajalta Suomen historiallisen seuran matrikkeli 1875–2007 SKST 176 40 SB 6 204 Suomalaisten esihistoria kielitieteen valossa Suomen itämurteiden erikoisgeminaatio tl 147 157 SKST 455 58 Suomalaisten etunimet SKST 1103 95 Suomen ja Unkarin kirjalliset suhteet vuosina 1920– Suomalaisten kalastus SKST 116:1–3 35 1986 Suomi 153 134 Suomalaisten kansansävelmien lähdetutkimuksia Suomen kansaa SKST 424 56 1 SKST 352 51 Suomen kansallisbibliografia 1488–1700 SKST 642 Suomalaisten kansansävelmien lähdetutkimuksia 69 2 SKST 449 57 Suomen kansallisbibliografia 1488–1700. Hakemis- Suomalaisten muinaisrunojen historia 1 SKST 198 to SKST 643 69 41 Suomen kansallisbiografia 1–11 SB 3:1–11 203 Suomalaisten naimatapoja SKST 186:4 41 Suomen kansallisbiografian verkkojulkaisu SB 4

Teoshakemisto 277 203 Suomen kielen kieltohakuiset verbit SKST 335 49 Suomen kansan arwoituksia SKST 5 22, 168 40 Suomen kielen koska-konjunktion merkitys ja mer- Suomen kansan eläinkirja SKST 167 40 kityksenkehitys Suomi 183 135 Suomen kansan kaskuja SKST 210 42 Suomen kielen käänteissanakirja SKST 274 46 Suomen kansan kilpa- ja kotileikkejä SKST 175 40 Suomen kielen lohkolause Suomi 124 132 Suomen kansan laulantoja pianolla soitettavia 1 Suomen kielen nukuksissa ja hereillä -tyyppiset pai- SKST 15 23 kallissija-adverbit SKST 250 45 Suomen kansan muinaisia loitsurunoja SKST 62 Suomen kielen suksisanastoa SKST 254 45 30 Suomen kielen tavan adessiivi Suomi 178 135 Suomen kansan muinaisia taikoja 1–4 SKST 76:1– Suomen kielen u-johtimiset verbit Suomi 141 133 4 31 Suomen kielen äännehistorian luennot SKST 283 Suomen kansan sanalaskuja SKST 4 22 46 Suomen kansan satuja ja tarinoita SKST 17 23, Suomen kieli, Suomen mieli Suomi 171 135 Er 180 Suomen kielitieteellinen bibliografia 1971–74 Suomen kansan sävelmiä 5 SKST 68 30 SF 21 145 Suomen kansan sävelmäin keräys Suomi IV:16 Suomen kiinteät muinaisjäännökset Tl 43 152 119 Suomen kirjailijat 1809–1916 SKST 570 65 Suomen kansan vanhat runot 1–14 SKST 121, 139– Suomen kirjailijat 1917–1944 SKST 365 52 151, 36, 37–39 Suomen kirjailijat 1945–1970 SKST 332 49 Suomen kansan vanhat runot 15 SKST 685 71 Suomen kirjailijat 1945–1980 SKST 402 55 Suomen kansan vertauksia SKST 229:5 43, Er 184 Suomen kirjakielen historia pääpiirteittäin 1 Suomen kansankulttuuri SKST 355 52, 514 61 SKST 197 41 Suomen kansankulttuurin kartasto 1 SKST 325 48 Suomen kirjallisuus 1–8 Er 181, 182 Suomen kansankulttuurin kartasto 2 SKST 587 66 Suomen kirjallisuushistoria 1–3 SKST 724:1–3 73 Suomen kansanomaiset heinän ja viljan ulkokuiva- Suomen kirkkojen latina SKST 1000 89 tus- ja […] SKST 186:5 41 Suomen kopara Suomi V:10 123 Suomen kansanomaiset nauhat Tl 41 152 Suomen koulukasvio SKST 53:2 26 Suomen kasvio SKST 53:3 26 Suomen kun SKST 712 73 Suomen kasvisto SKST 24 24 Suomen, Liivinmaan ja Kuurinmaan vaiheita sekä Suomen kautta Eurooppaan Er 185 tuntemattoman tekijän […] SKST 467 58 Suomen keskiajan kivikirkot SKST 1117 96 Suomen lounaismurteiden vokaalioppi Suomen kielen d ja Elias Lönnrot Suomi V:10 123 Suomi III:19 115 Suomen kielen dynamiikkaa 1 Suomi 116 130 Suomen lounaismurteiden äännehistoria Suomen kielen harjoituksia ulkomaalaisille Tl 57 Suomi IV:2 116 153 Suomen läntä-loppuiset adjektiivit SKST 306 47 Suomen kielen inkongruentit instruktiivirakenteet Suomen maatalouden historia 1–3 SKST 914:1– ja niiden tausta SKST 536 63 3 84 Suomen kielen keräilysanasto 1 SKST 92 33 Suomen muinaisrunoja SKST 184 40

278 Teoshakemisto Suomen murteet SKST 987 88 Suomen sanaston käännöslainoja SKST 293 47 Suomen murteet 1–3 SKST 188:1–3 41 Suomen sanojen alkuperä SKST 556 64 Suomen murteiden kin ja kaan, kään -liitteet Suomen sanomalehdistö 1771–1932 Suomi V:18 SKST 591 66 126 Suomen murteiden lauseoppia ja tekstikielioppia Suomen sodan historia 1808–1809 SKST 1200 100 SKST 511 61 Suomen suuriruhtinaskunta SKST 784 77 Suomen murteiden potentiaali SKST 720 73 Suomen suvun pakanallinen jumalanpalvelus Suomen murteiden refleksiivitaivutus SKST 532 SKST 83 32 62 Suomen taideyhdistyksestä Ateneumiin HT 240 Suomen murteiden sanakirja 7. osa Er 187 196 Suomen murteiden sanakirja 8. osa Er 188 Suomen talonpojan historia SKST 257 45 Suomen mustalaiskielen etymologinen sanakir- ”Suomen tulevaisuuden näen” SKST 694 72 ja Tl 69 154 Suomen tunnekausatiiviverbit ja niiden lausemaiset Suomen partikkelimuodot Suomi III:4 113 täydennykset SKST 1009 89 Suomen partisiippinimistöä SKST 295 47 Suomen valkoinen sotilasarkkitehtuuri 1926–1939 Suomen perinnetieteellinen bibliografia 1971–74 BH 53 198 SF 21 145 Suomen ”Vanha sotaväki” vanhoissa valokuvissa Suomen peruskielioppi SKST 378 53 SKST 928 85 Suomen piispainkronikka SKST 476 59 Suomen verbikantaiset in : ime-johdokset Suomen rahvaan runoniekat sääty-yhteiskunnan ai- SKST 469 58 kana 1 SKST 249 45 Suomen verbikantaisten UtU-verbijohdosten se- Suomen riimikronikka SKST 913 84 mantiikkaa Suomi 161 134 Suomen rikoslaki, annettu jouluk. 19 p:nä 1889 Suomen virsirunouden alkuvaiheet v:een 1640 muutoksineen ja lisäyksineen Er 178 SKST 180 40 Suomen rikoslaki annettu jouluk. 19 p:nä 1889 muu- Suomen yleisen obligatsionioikeuden oppikirja toksineen ja lisäyksineen Er 179 SKST 122 36 Suomen rikoslaki annettu 19 päivänä joulukuuta Suomen Ystäväin Liitto vuodelta 1862 Suomi V:19 1889, muutoksineen ja lisäyksineen […] Er 179 126 Suomen rikoslaki annettu 19 päivänä joulukuuta Suomenkielen sanavaraston karttuminen Suomi 1889 muutoksineen ja lisäyksineen […] V:2 120 SKST 239 44 Suomenkielen synonyymeja Suomi III:8 114 Suomen rikoslaki annettu 19 päivänä joulukuuta Suomenkielen synonyymeja II Suomi IV:1 116 1889, muutoksineen ja lisäyksineen […] Er 179 Suomenkielinen proosa Ruotsin vallan aikana Suomen rikoslaki annettu 19 päivänä joulukuuta tl 49 153 1889, muutoksineen ja lisäyksineen […] Er 179 Suomenkieliset Tieto-Sanomat 1775–1776 Er 181 Suomen rikoslaki annettu jouluk. 19 p:nä 1889 muu- Suomenkielisiä historiallisia asiakirjoja Ruotsin val- toksineen ja lisäyksineen […] Er 179 lan ajoilta […] SKST 130 36 Suomen romanimusiikki SKST 1067 93 Suomenlahden suomalaisten saarikylien avioliitto-

Teoshakemisto 279 kenttiä Suomi 113 130 Suur-Jaakkiman murresanoja ja -sanontoja Suomenlahden ulkosaaret SKST 630 68 SKST 824 79 Suomenmaan joet ja järvet Suomi II:1 108 Suuri sisarpiiri SKST 1075 93 Suomenmaan korko-kartta SKST 18 23 Suuriruhtinaanmaa Suomi SKST 953 86 Suomenmaan virkojen ja virastojen nimiä suomek- Suurten ajattelijain elämänkatsomukset SKST 91:4 si Suomi II:3 109 33 Suomennoskirjallisuuden historia 1 SKST 1084 94 Suurvallan rajalla HA 118 192 Suomennoskirjallisuuden historia 2 SKST 1112 96 Suvun nimissä BH 120 202 Suomensukuiset kansat SKST 264 45 Suvun suuri kertomus Kk 53 167 Suomessa toimineille kirjanpainajille ennen v. 1809 Švaa-analyysi Suomi 111 129 sepitetyistä tilapääjulkaisuista Suomi 101 127 Swahili–suomi–swahili-sanakirja SKST 865 81 Suomettaren perustajien kirjoitukset lehden ensim- Svensk-finsk affärsordbok SKST 160 39 mäisessä vuosikerrassa Suomi 104 128 Svensk-finsk lag- och kurialterminologi SKST 66 Suomi SKST 753 75 30, 103 34 Suomi, Alankomaat ja kansallisvaltion identiteetti- Svensk-finsk förteckning öfver vanligen förekom- politiikka SKST 752 75 mande kurial- och lagtermer SKST 40 25 Suomi kakkonen Tl 198 160 Svenskt-finskt handlexikon 1–2 SKST 16:1–2 23 Suomi kakkonen ja kirjallisuuden opetus Tl 216 Svenskt-finskt lexikon SKST 38 25, 93 33, 106 34 147 Sydämen aamu SKST 821 79 Suomi kasvitieteen kieleksi SKST 1164 99 Sydämeni laulu SKST 407 55 Suomi kylmän rauhan maailmassa SKST 1042 91 Sydämessä kalevalainen kansa SKST 420 56 Suomi saksalaisin silmin 1933–1939 HT 223 195 Sydänpäivä KTSV 12 139 Suomi–arabia-sanakirja SKST 1102 95 Symbolien ja sanattomuuden tanssi SKST 767 76 Suomi-kirjan perustaminen ja katsaus sen satavuo- Symbolit ja kielikuvat Bertel Gripenbergin tuotan- tiseen taipaleeseen Suomi 101 127 nossa SKST 258 45 Suomi-kuva Venäjän ja EU:n lehdistössä 1990– Synnyt Fl 169 2000 SKST 788 77 Synonyymitutkimuksia sukulais-nimistön alalta Suomi-kuvasta mielenmaisemaan SKST 965 87 Suomi 106 128 Suomi–romani-sanakirja SKST 811 78 Syntactic transfer, contact-induced change, and the Suomussalmen murrekirja SKST 434 56 evolution of bilingual mixed codes SFLing 9 Suoniemen sananparsia Kk 7 164 146 Supermarketin valossa SKST 1079 94 Synti ja siveys SKST 888 83 Supistumaverbien imperfektityypit karjala-aunuk- Syntyjä syviä Er 185 sessa Suomi 113 130 Syntymä Fl 169 Suru virret suuhun tuopi SKST 501 60 Syntymä, lapsuus ja kuolema Kk 41 166 Suulla ja kielellä Tl 202 160 Syvä lähde Suomi 114 130 Suunnitelmatalous Neuvosto-Karjalassa 1928–1941 Syvä nauru SKST 331 49 BH 71 199 Syyn sowitus SKST 25:2 24

280 Teoshakemisto Syysilta SKST 1133 97 Talonpoikain laki SKST 954 86 Syytöksiä ja epäilyksiä SKST 918 84 Talonpojan elämä SKST 835 80 Syöjätär ja yhdeksän veljen sisar Suomi 112 129 Talviapajilla SKST 445 57 Så tillkom Kalevala Er 185 Talvinen tarina SKST 60:11 29 Sådan opstod Kalevala Er 185 Tammelan murrekirja SKST 512 61 Sähkötekniikka SKST 110 34 Tampereen murrekirja SKST 473 59 Säkeistä patoihin Suomi 154 134 Tanssi tanssi Tl 186 159 Säppälin käytön levinneisyydestä Suomi V:16 125 Tanssi yöhön, pimeään SKST 721 73 Säännöstelty huvi BH 72 199 Tanssilaulu SKST 598 66 Sääty, sukupuoli, uskonto BH 83 200 Tapa puhua – tapa oppia Suomi 157 134 Sääty-yhteiskunnan kirjastosta kansalaisyhteiskun- Tapaus Havis Amanda HT 238 196 nan kirjastoksi BH 74 199 Tapaus Magnus Enckell HT 227 195 Sääty-ylioppilaasta ensimmäisen polven sivistyneis- Tapojen historiaa SKST 545 63 töön HT 218 194 Tarina ja tulkinta SKST 404 55 Tarinahaavi Er 181 Tabell utvisande städernes i Storfurstendömet Finland Tarinaopas Er 179 ålder och folkmängd år [...] Suomi 1843 103 Tarton yliopisto ja Suomi Suomi 124 132 Tabell öfver städernes i Storfurstendömet Finland Tartto SKST 907 84 kyrkor, hus och […] Suomi 1843 103 Tarvaspää SKST 1188 100 Tabell öfver särskilte anstalter och inrättningar i stä- Tavallisimmat pellon tuhohyönteiset SKST 72 31 derne […] Suomi 1843 103 Tavattiin Brondalla Er 184 Tahdon sanoa SKST 1035 91 Tavoista ja kielimurteesta Ylivetelin pitäjässä Suo- Taide instituutiona ja järjestelmänä SKST 709 72 mi II:8 110 Taideteos merkkinä Tl 149 157 Teatterin lumoissa SKST 1142 97 Taikametsä Tt 173 Teckningar af M. A. Casténs lefnad och verksamhet Taikanuotta Suomi II:17 112, Er 178 Suomi 1854 106 Taisteleva Minna SKST 606 67 Tehdas yhdistää ja erottaa Verlassa 1880-luvulta Taistelevat lukumallit SKST 658 70 1960-luvulle BH 118 202 Taistelu elokuvasensuurista SKST 1069 93 Tehtaan pillin tahdissa BH 64 199 Taiteen historia pääpiirteissään 1–2 SKST 80:1– Tekijyyden tekstit SKST 1072 93 2 31 Tekniikkaa, taidetta ja taikauskoa Tl 162 158 Taiteen monta tasoa SKST 400 54 Tekstejä teksteistä SKST 412 55 Taiteilijat kirjaimia piirtämässä SKST 990 88 Teksti ja konteksti KTSV 40 141 Taivalvaaran näyttelijä Skk 174 Tekstinkätkentäjuttu KTSV 46 141 Tal vid Alexanders-Universitetes Minnesfest öfver Tekstit viraston työssä SKST 1108 95 framlidne f. d. […] Suomi 1842 102 Televisiokeskustelun näyttämöllä SKST 768 76 Talonpoika – aatelismies – kruunu Tl 92 155 Television viisi vuosikymmentä SKST 1145 98 Talonpoika toimessaan Tl 225 161 Teokset, taustat, tutkijat KTSV 42 141

Teoshakemisto 281 Teos tekijäänsä kiittää Suomi 159 134 Toiminta ja tarkoite SKST 1008 89 Terkut sulle Kk 71 167 Toimittajan läsnäolo sanomalehtitekstissä Termiitti vai enkeli? SKST 890 83 SKST 1026 90 Terveisiä Ruusa-tädiltä Kk 24 165 Toinen kielivartio Tl 33 152 Tessék magyarul! 1 SKST 347 51 Toinen matkakertomus Suomi 1856 107 Tessék magyarul! 2 SKST 361 52 Toiseen maailmaan SKST 744 74 Thannig vard Kalevala til Er 185 Toiselta kantilta SKST 975 87 Three short stories and a familiar essay Er 181 Toisen maailmansodan paineessa SKST 851 81 Thick corpus, organic variation and textuality in oral Toiseuden politiikat KTSV 47 141 tradition SFF 7 148 Toivioretki Nurmijärvelle y.m. lukuja Aleksis Kives- Thorgeirin härkä SKST 462 58 tä SKST 195 41 Tiedon ja taidon kuvat SKST 923 85 Tonavalta puhaltaa SKST 336 49 Tietoja suomalais-ungarilaisten kansain muinaisis- Tonttu Tt 173 ta olopaikoista Suomi II:7–8 110 Tori, marginaali, haastava kaupunki SKST 670 70 Tietoja Wermlannin suomalaisista Suomi II:11 111 Torpparioloista Suomessa SKST 89 32 Tietoja Votjaakkien mytologiiasta Suomi III:6 114 Torquato Tasso SKST 111:4 35 Tietotekniikkasuhteet Tl 196 160 Touching things SFE 11 147 Tietäjän nimitykset Vienan läänin kertovaisissa ru- Tradition through modernity SFF 15 148 noissa Suomi V:2 121 Trail for singers SKST 601 66 Tiijät sie mitä? Fl 171 Trends in Finnish ethnology SF 30 145 Tilastotietoja julkaisutoiminnasta Suomi V:12 124 Trends in Nordic tradition research SF 27 145 Tilkan verran tarinoita Kk 73 167 Troilus ja Cressida SKST 60:33 30 Tillägg till artikeln »Försök att bevisa ...» Tuglaksen tuli palaa SKST 1136 97 Suomi 1857 107 Tuhatjärvinen Tl 135 157 Tillägg till »Utdrag ur Ryska annaler» Suomi 1849 1800-luvun geologiset uudissanat Antero Vareliuk- 105 sen kielessä SKST 285 46 Tiltun kapiot SKST 884 82 1800-luvun Kuopio ja kansallinen kulttuuri Suo- Timon Ateenalainen SKST 60:17 29 mi 124 132 Titus Andronicus SKST 60:36 30 1930-luvun runot Skk 175 Tod des grossen Pan SF 3:6 142 Tulemajärven murteen vokalismi Suomi V:15 124 Todistus-kappaleita Nuijasodan historiaan Suo- Tulen synty SKST 910 84 mi 1857 107 Tulevaisuudentutkimus SKST 896 83 Todistusoikeuden pääpiirteet voimassaolevan lain Tulevat ajat ja teknologia Tl 183 159 mukaan SKST 124 36 Tuli, aurinko ja seitsemän veljestä Tl 106 155 Tohtori Finckelman Skk 174 Tuliholvin alla Skk 176 Toimihenkilöt ja toiminnan puitteet Suomi V:12 Tulio Er 187 123 Tulitikkuja lainaamassa Skk 175 Toiminimen toimenkuva SKST 1064 93 Tulkintoja tytöistä Tl 187 160

282 Teoshakemisto Tunkuan murteen konsonantismi käsiteltynä myö- Tutkimus Aunuksen kielestä Suomi II:17 112 häiskantasuomesta lähtien Suomi V:13 124 Tutkimus Etelä-Pohjanmaan kielimurteesta Suo- Tunnelmarunojen tutkimuksia 1 SKST 189 41 mi II:9 110 Tunteesta henkeen SKST 341 51 Tutkimus Halikon kielestä Suomi III:2 113 Tunteiden sosiologiaa 1 Tl 156 158 Tutkimus Heinolan murteesta Suomi III:6 113 Tunteiden sosiologiaa 2 Tl 157 158 Tutkimus Hirvensalmen kielestä Suomi III:7 114 Tuntematon sotilas Turkin sodassa SKST 1041 91 Tutkimus Kemin kielen murteesta Suomi III:2 113 Tunturien yöpuolta Skk 175 Tutkimus kielimurteesta Tornion seuduilla Suo- Tunturisävelmiä etsimässä SKST 991 88 mi II:14 111 Tuokko Suomi 108 129 Tutkimus Sakari Topelius vanhemman runonkeräyk- Tuomas Vitikka Skk 175 sistä Suomi III:13 114 Tuonelan joutsen Skk 175 Tutkimus vatjalaisten runojen alkuperästä Suo- Tuppisuinen mies Tl 154 158 mi V:7 122 Turhaa lemmen touhua SKST 60:27 29 Tutkimus Venäjän karjalan kielestä Suomi II:14 Turisas Suomi V:16 125 111, Er 178 Turku SKST 1189 100 Tuulen jäljillä KVSK 77–78 138 Turku old and new SKST 1043 91 Tuulentekijä Fl 169 Turun Akatemian kirjallisuus SKST 518 62 Tuuslar Suomi V:16 125 Turun linna kerrottuna ja kertovana tilana Tvenne medeltidshandlingar Suomi 1846 104 SKST 1162 99 Tvenne officiella berättelser om segern vid Willman- Turun tuomiokirkon ja papiston tulot 1541–1542 strand Suomi 1854 106 SKST 1129 97 Two centuries of Finnish fine arts SKST 1044 91 Turunmaan saariston suomalainen lainanimistö Två sekel av finländsk bildkonst SKST 1044 91 SKST 418 56 Tyhjät sydämmet Er 177 Tuska ja hurmio Er 186 Tyhmän kansan teoria Tl 129 156 Tutkainta vastaan SKST 698 72 Tyrvään murrekirja SKST 328 48 Tutkielmia kirjallisuudesta ja kuvaamataiteista ynnä Tyttö ruusutarhassa Skk 175 luettelo A–H:n kirjallisesta […] SKST 177 40 Tyttökoulujen kasvioppi SKST 96 33 Tutkijain perintö Tl 14 151 Tytöt äänessä SKST 903 83 Tutkijan tieni Er 180 Tyyni Tuulio SKST 1153 98 Tutkijat ja sota HA 121 192 Työkulttuurin arvomuutos työttömien kerronnassa Tutkijat kentällä KVSK 82 138 SKST 1097 95 Tutkimuksia suomalaisten kansansatujen alalta 1 ”Työllä ei oo kukkaan rikastunna” Tl 176 159 Suomi III:1–2 112, 113 Työn orja Skk 175 Tutkimuksia Suomen kansan persoonallisen nimis- Työteliäs ja uskollinen SKST 1092 94 tön alalla 1 Suomi III:10 114, Er 178 Työttömän tarina Kk 38 166 Tutkimus 1642 v:n raamatun käännöksen kielestä Työtätekevistä käsistä puhtaiksi ja kirjoittaviksi Suomi II:18 112 BH 89 200

Teoshakemisto 283 Työväenkysymys SKST 97 33 Unto Seppäsen tyylistä Suomi 108 129 Tähdet lähellä, kengässä lunta SKST 634 68 Uplifted spirits, earthbound machines SKST 819 Tärkeimmät kasvitaudit SKST 77 31 79 Tätigkeitsbericht des folkloristischen Seminars der Upsalan suomenkielisen (1500-luvulta polveutuvan) Universität Helsinki 1947–1954 SF 7:6 143 evankeliumikirjan […] Suomi V:13 124 Tätigkeitsbericht des folkloristischen Seminars der Upsalan suomenkielisen 1500-luvulta polveutuvan Universität Helsinki 1959–1961 SF 10:3 144 evankeliumikirjan katkelma Suomi 101 127 Täällä toimitus SKST 607 67 Uralic languages, examples of contemporary us- Töitä ja päiviä Suomi 165 134 age 1 AV 189 Törmäysmurteen variaatiosta SKST 496 60 Uralic languages, examples of contemporary usage 1–5 Suomi 119 131 Ulkomaalaisesta suomenmaalaiseksi SKST 787 77 Uralic languages, examples of contemporary usage Ulkomailla SKST 911 84 2 Suomi 130 133, AV 189 Ulkosuomalaisia KVSK 62 137 Uralic languages, examples of contemporary us- Ulos maailmaan! SKST 1155 98 age 4 AV 189 Ultima Thule SKST 726 73 Uralic languages, examples of contemporary us- Undersökning om svenska befolkningen i Nyland age 5 AV 189 Suomi II:6 109 Uralic mythology and folklore Er 186 Undressing the maid BH 85 200 Uralistiikan tutkimuksen bibliografia SKST 494:1– Unelma uudesta Karjalasta SKST 1068 93 4 60 Unilintu Er 186 Uses of tradition Er 186 Unkari SKST 871 82 Usko toivo rakkaus Fl 170 Unkarilais-suomalainen sanakirja SKST 292 47 Uskonnollinen liike Tl 74 154 Unkarilaisia kansansatuja SKST 279 46 Uskonnon paikka Tl 205 160 Unkarin ensi tavuun vokaalien suhteet suomalais- Uskonto ja identiteetti SKST 741 74 lappalais-mordvalaisiin Suomi III:16 115 Uskontotieteen portailla Tl 163 158 Unkarin kielen historia Tl 54 153 Utdrag af secreteraren N. Rasks skrifvelse till en sin Unkarin kielen oppikirja SKST 61 30, 132 36 vän i Polen, […] Suomi 1842 102 Unkarin kieli Er 183 Utdrag rörande Finland, utur de utryckta delarna af Unkarin kirjallisuus SKST 438 57 Bibliotheca Suio-Gothica Suomi 1844 104 Unkarin lukemisto SKST 216 42 Utdrag ur Bergmästarens berättelse om bergshand- Unkarin lukemisto sanastoineen Tl 40 152 teringens tillstånd […] Suomi 1843 103 Unkarin lyyra Er 182 Utdrag ur Biskop Magni Stjernkors Copiebok Suo- Unkarin oppikirja Tl 27 152 mi 1843 103 Uno Harva ja suomalainen uskontotiede Suomi Utdrag ur reseanteckningar år 1845 Suomi 1845 138 133 104 Unternehmen Lachsfang SF 19 145 Utdrag ur ryska annaler Suomi 1848 105 Unto Seppäsen Myllytarinat Suomi 113 130 Utdrag ur Solovetska kloster-krönikan Suomi 1843

284 Teoshakemisto 103 Valkopurjeiden aikaan Kk 70 167 Uudenmaan runot SKST 151 39 Wallenstein SKST 111:7 35 Uudet uskonnot SKST 644 69 Valokuvan taide SKST 559 64 Uuteen maahan SKST 1027 90 Valtameren saari SKST 524 62 Uutta maailmaa tutkimassa Tt 173 Valtio palkitsee SKST 1150 98 Vampyyrinainen ja Kenkkuinniemen sauna Vaan väkevää olemista SKST 743 74 SKST 574 65 Vaaralla Skk 174 Vanha ja uusi Turku SKST 466 58, 1043 91 Vaehaen suomalaisista suku-nimistae Suomi 1857 Vanha kirjasuomi Tl 1 151 107 Vanha Tuutari Suomi 112 130 Vaeltaja Er 179 Vanha vihtahousu Tt 172 Vaihtelu Savonlinnan seudun välimurteissa Vanha Viro Er 180 SKST 648 69 Wanhain suomalaisten tavaliset ja suloiset sanan- Vaihtoehtona luovuus Tl 75 154 lascut Suomi IV:5 116 Vaihtuva muoto SKST 575 65 Vanhan Kalevalan kokoonpano 1–2 SKST 213:1–2 42 Vaikea totuus SKST 603 67 Vanhan kirjasuomen lukemisto SKST 262 45 Vainajainpalvelus muinaisilla suomalaisilla Vanhan kirjaviron kysymyksiä Tl 64 153 SKST 87 32 Vanhan Lapin valtamailla BH 113 202 Vaivasta taudiksi SKST 666 70 Vanhan rakentajan sanakirja SKST 988 88 Vaka veli veikkoseni SKST 695 72 Vanhan runolaulun häviämisestä Virossa Valamo – karjalaisten luostari? SKST 799 78 Suomi V:2 121 Valat ja valheet Kk 62 167 Vanhan suomalaisen runomitan synnystä Suo- Valentin Vaala SKST 956 86 mi IV:19 119 Valikoima Kantelettaren runoja SKST 209 42 Vanhan Vehmaan kihlakunnan pitäjien ja kylien ni- Valikoima runoja (Aleksis Kivi) SKST 154 39, Er 178 met 1–2 SKST 220:1–2 43 Valikoima suomalaisia sananlaskuja SKST 182 40, Vanhat kielioppimme Er 182 Suomi III:2 113 Vanhat käsialat SKST 1010 89 Valioaineita SKST 237 44 Vanhat merkkipäivät SKST 229:2 43, Er 183 Valistus ja kansallinen identiteetti HT 210 194 Vanhat sanat SKST 696 72 Valitut teokset (H. G. Porthan) SKST 373 53 Vanhimman suomalaisen kirjallisuuden käsikirja Valitut teokset 1 (Elias Lönnrot) SKST 510 61 SKST 686 71 Valitut teokset 2 (Elias Lönnrot) SKST 531 62 Vanhoilla urilla SKST 859 81 Valitut teokset 3 (Elias Lönnrot) SKST 551 63 Vanhoista häätavoista Orimattilan pitäjässä Suo- Valitut teokset 4 (Elias Lönnrot) SKST 566 64 mi II:18 112 Valitut teokset 5 (Elias Lönnrot) SKST 580 65 Vanhoja arvoituksia Er 184 Valkjärven pitäjän kertomus SKST 47:2 26 Vanhoja pelimannisävelmiä Er 183 Valkoisen hämärän maa? HT 230 195 Wanton Loverboy SKST 416 55 Valkoiset ruusut SKST 1175 99 Vapaa taksi? SKST 652 69

Teoshakemisto 285 Vapaakauppaintegraation kausi HT 235 195 2 36 Vapaiden taiteiden filosofia SKST 1056 92 Venäläisiä sanoja Suomen kielessä Suomi 1857 107 Vapauden ja velvollisuuden ristiriita SKST 790 77 Venäläisperäistä sanastoa suomen murteissa Suo- Vapauden muunnelmat SKST 380 53 mi 136 133 Vapauden rajat SKST 612 67 Venäläisten sananparsien vaikutus karjalaiseen ja Variaatio ja sen funktiot SKST 964 87 suomalaiseen sananparsistoon SKST 451 57 Variantes du Kalevala SKST 70 30 Vepsä SKST 1005 89 Varjokuvia Suomesta SKST 812 78 Vepsän kielen astevaihteluttomuudesta Varkautelaisten vuosisata SKST 994 88 Suomi V:20 126 Varkaus and its people SKST 1057 92 Vepsän kielen äännehistoria SKST 228 43 Varmuuden vuoksi SKST 627 68 Vepsän vokaalisointu Suomi 146 134 Varpuset ja pääskyset HT 206 194 Verba docent SKST 263 45 Varsinais-Suomen runot SKST 145 38 Verbien monitulkintaisuus Ollin kielessä ja nykysuo- Vastakohtien meren ristiriitainen sankari messa SKST 318 48 SKST 949 86 Verenperijät BH 78 199 Vatjalaiset SKST 267 46 Verkostoitu tieto HT 215 194 Vatjalaisia häätapoja, häälauluja ja -itkuja Suo- Vermlannin päiväkirja 1821 SKST 437 57 mi IV:7 117 Vermlannin sammuvaa savoa SKST 265 46 Vatjan kielen taivutusoppi I Suomi V:17 126 Vermlannin suomalaisten uskomuksia, taruja ja tai- Vatjan kielen äännehistoria SKST 185 41, koja Suomi V:17 126 Suomi IV:15 118 Verta verrasta SKST 60:34 30 Vatjan rissintsä ’mieskummi’ Suomi V:16 125 Verwendung von Zugochsen in Finnland SH 2:2 Way to measure time Er 186 142 Vedenhaltijat Tt 172 Vesitiellä viipynyt neito Suomi IV:20 119 Veijo Meri SKST 710 73 Viborg SKST 593 66 Veikko Huovinen SKST 675 71 Vicissitudes in publishing the ancient poetry of the Veljekset Skk 175 Finnish people SF 7:5 143 Veljeni Mirau Tl 87 154 Vienan Karjalan etnisen koostumuksen muutokset Veneh’ojalaiset Skk 174 1600–1800-luvulla SKST 635 68 Venetian kauppias SKST 60:3 28 Vienan läänin runot 1–4 SKST 121:1–5 36 Venäjän Karjala ja Muurmanni 1914–1922 Vienan runokylät SKST 621 68 SKST 1144 98 Vienankarjalainen perhelaitos 1600–1900 Venäjän-Taipaleelta Viinijärvelle Suomi 168 135 SKST 805 78 Venäläinen formalismi Tl 172 159 Vieraan ymmärtäminen SKST 656 70 Venäläinen perinnekulttuuri SKST 322 48 Vieraana omalla maalla SKST 766 76 Venäläis-suomalainen sanakirja SKST 84 32, 131 Vieraat kulkijat – tutut talot HA 120 192 36 Vieras, vieras minä olen kaikille SKST 597 66 Venäläis-suomalainen sanakirja 1–2 SKST 129:1– Vieraskielinen kirjallisuus Suomessa Ruotsin val-

286 Teoshakemisto lan aikana Tl 159 158 Wirolais-suomalainen sanakirja satukokoukseen Vierasperäiset sanat SKST 164 39, 224 43 SKST 46 25 Viettelyksen vaunu KST 841 80 Virolaisen kansanrunouden kuvaannollisista kerto- Viha HT 229 195 sanoista Suomi V:16 125 Vihtiläisii luntterlukui Kk 15 164 Wirolaiset ja ylimalkaan Länsi-Suomalaiset aineet Viidakkotanssi Tt 173 Kalevalassa Suomi II:10 110 Wiides matkakertomus Suomen Yliopiston ylis- Virolaisia kansanrunoja Suomi III:7 114 tettävälle konsistoriolie Suomi 1858 107 Virolaisia paikannimiä 1200-luvulta Suomi III:7 Viime sotien kirjat SJKST 475 59 114 »Viime tingassa» Suomi V:2 121 Virolaisista paikannimistä 1200-luvulla Suomi IV:5 Viina ja humala Fl 170 117 Wiina-myrkystä SKST 6 22 Viron esihistoria SKST 1105 95 Viinan voima SKST 759 75 Viron historia SKST 1118 96 Viinistä vapautta BH 82 200 Viron ja liivin modus obliquuksen historiaa Suo- Viipuri. Rakennusperinnön seitsemän vuosisataa mi 106 128 SKST 1156 98 Viron kielen oppikirja Er 183 Viipuri. Vanhan Suomen pääkaupunki SKST 593 Viron kielen oratio obliqua’sta Suomi V:17 126 66 Viron kielen äännehistorian pääpiirteet SKST 156 Viipurin suomalainen kirjallisuus-seura näytelmien 39 kustantajana […] Suomi 108 129 Viron kielikartaston julkaisemis-aikeesta Viisitoista vuosikymmentä SKST 368 53 Suomi V:10 123 Viljakkalan murrekirja SKST 401 55 Viron kirjallisuuden historia Tl 39 152 Viljo Tarkiainen SKST 470 59 Viron kirjallisuus SKST 439 57 Village place names in Northern Kymenlaakso Viron kirjallisuus Suomessa Suomi 121 132 SKST 367 52 Viron kirjallisuus vuosituhannen vaihteessa SKST Vimman villityt pojat SKST 997 89 905 83 Vipusten sanaluettelo Suomen fyysikoille Wiron nykyisemmästä kirjallisuudesta Suomi 1855 Suomi III:17 115 106 Virgilion Aineiaan ensimäinen runomus Viron veräjät Tl 105 155 Suomi 1858 107 Viron vokaalisointu Suomi 140 133 Virkamiehet ja herrat suomalaisissa sananlaskuis- Virsi sanan alkuperästä Suomi V:16 125 sa Suomi V:8 122 Visions of past glory SFH 11 149 Virkapukuinen kieli Tl 182 159 Viskoi kuin Luoja kerjäläistä SKST 742 74 Virmalised Suomi V:16 125 Vitsistä videoon Tl 146 157 Viro SKST 560 64, 610 67 Wiuluniekka SKST 25:2 24 Virolahden kansanelämää 1840-luvulla SKST 280 Vogulien aikaisemmista asuma-aloista paikannimi- 46 tutkimuksen valossa Suomi V:2 121 Virolais-suomalainen sanakirja SKST 301 47 Voguulien kohtalolauluista Suomi V:10 123

Teoshakemisto 287 Women’s voices SFLitt 2 149 Über Adverbien SF 3:2 142 Von der Vorarbeiten des Wörterbuches der kareli- Über Arbeitsweise und möglichkeiten bei der Erfor- schen Sprache SF 2:4 142 schung […] SF 5:2 143 Vorarbeiten für das Wörterbuch der finnischen Dia- Über das Jagdrecht der Karelier SF 4:4 143 lekte SF 1:4 142 Über den Unterricht des Finnischen und der mit Writers in Finland 1809–1916 SKST 570 65 ihm verwandten Sprachen […] SF 7:4 143 Writers in Finland 1917–1944 SKST 365 52 Über den volkskundlichen Unterricht an der Univer- Writers in Finland 1945–1980 SKST 402 55 sität Turku […] SF 9:6 144 Vuoden 1642 Raamatun esityöt Suomi 101 127 Über die pikanten Bestandteile im finnischen Mili- Vuodenajat Kk 20 165 tärslang SF 6:1 143 Vuoksen paikannimistö SKST 214 42 Über die semasiologische Entwicklung einiger me- Vuoksi SKST 406 55 teorologisch-affektivischen […] SF 1:2 142 Vuoroin vieraissa SKST 874 82 Über die Volksdichtung und Mythologie der Wep- Vuosi Suomi 101 127 sen SF 6:5 143 Vuosikymmen kielennauhoitusta Tl 60 153 Über nordische Kinderspiele SF 2:3 142 Vuosisatain takaa SKST 585 66 Über orientalischen Legenden und Mythen in Grenz- Vyborg SKST 593 66 Karelien und Aunus SF 2:1 142 Vähänen kertoelma muinois suomalaisten pyhistä Über Wiederholungstypen in der Volksepik unter menoista Suomi 1852 106 besonderer Berücksichtigung […] SF 6:3 143 Väinämöinen Suomi III:4 113 Yearbook of the Literary research society 32 Väinämöinen, muinaissuomalaisten jumala Suo- ktSV 32 140 mi 131 133 Yearbook of the Literary research society 33 Väinämöisen harharetki SKST 456 58 ktSV 33 140 Väinämöisen kosinta Skk 175 Yearbook of the Literary research society 34 Väinämöisen väellä SKST 847 80 ktSV 34 140 Väinämöisestä Suomi III:4 113 Yearbook of the Literary research society 38 Väinö Hämäläinen SKST 1032 90 ktSV 38 141 Väitöskirjan aineksia Suomi III:4 113 Yhdeksän mustaa joutsenta SKST 579 65 Väkiluvunseikoista Venäjän Karjalassa Suomi III:2 113 Yhdentyvä Eurooppa SKST 1168 99, AV 190 Välkkyvä virran kalvo SKST 664 70 Yhdysvaltain ja Kanadan intiaanit SKST 605 67 Välttämättömyys ja persoona SKST 569 65 Yhteinen historia kansa-koulujen tarpeeksi Vältvääpeli Roth’in uro-työt Ruovedellä Suomi 1857 SKST 9 22 107 Yhteissuomalainen äännehistoria Er 178, 179 Värien nimitykset Suomessa ja lähisukukielissä Yhteistä kieltä tekemässä SKST 979 88 SKST 391 54 Yksi puu, kaksi taivasta Suomi 179 135 Väärät vedet SKST 337 49 Yksi päivä mediaa Kk 63 167 Yksilön ja ryhmän kielen reaaliaikainen muuttumi- Xenofonin Anabasin sanakirja SKST 44 25 nen SKST 1036 91

288 Teoshakemisto Yksin Skk 175 Åbo förr och nu, af Daniel Juslén, år 1700 Yleisen fonetiikan oppikirja SKST 208 42 Suomi 1841 102 Yleisen historian oppikirja 1 SKST 37:1 25 Yleisen historian oppikirja 2 SKST 37:2 25 Äes Suomessa Suomi 114 130 Yleisen historian oppikirja 3:1 SKST 37:3 25 Äidinkielen merkitykset SKST 869 82 Yleisen historian oppikirja 3:2 SKST 37:3 25 Älymystön jäljillä Tl 151 158 Yleisen historian oppikirja 4 SKST 37:4 25 Är Europas vestra och nordvestra fornbildning ur- Yleisen historian oppikirja 5 SKST 37:5 25 sprungligen fenicisk? Suomi II:5 109 Yleisgeminaatio SKST 457 58 Äyrämöismurteiden äännehistoria SKST 245 45 Yleislaskun alkeet koulujen tarpeeksi SKST 39 25 Ääneen kirjoitettu SKST 468 58 Yliluonnolliset olennot lastenpelotuksina Äänekäs kevät Tl 222 161 Suomi 107 129 Ääniä arkistosta SKST 1194 100 Ylioppilaan sotapäiväkirja 1808 SKST 1143 97 Ääniä maan sydämeltä Kk 47 166 Ylioppilas – maakunta – isänmaa SKST 1119 96 Äännehistoriallinen tutkimus Abraham Kollaniuk- Ylioppilasaine arvostelun kourissa Tl 79 154 sen lainsuomennosten kielestä Suomi V:5 121 Ylioppilasaineista ja niiden arvosteluperusteista Äännehistoriallinen tutkimus Etelä-Pohjanmaan Tl 53 153 murteesta I Suomi IV:13 118 Ylioppilasaineita SKST 237 44 Äännehistoriallinen tutkimus Herra Martin maan- Ylioppilasaineita 1976–2005 Ya 162-163 lainsuomennoksen kielestä Suomi IV:14 118 Ylioppilastekstejä 2006–2008 Ya 163 Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta Ylirajainen kulttuuri Tl 212 161 Suomi IV:12 118 Ylävesille Ähtäriin SKST 653 69 Äännehistoriallisia lisiä suomen murteiden tunte- Ylösherätys suruttomille SKST 775 76 miseen Suomi IV:14 118 Ymmärränkö tarkoitukses SKST 477 59 Äänneopillinen tutkimus Jaakko Suomalaisen virsi- You name it SFLing 7 146 kirjan kielestä Suomi IV:5 116 Ystävät, sukulaiset SKST 403 55 Äänneopillinen tutkimus Juvan murteesta Suo- Yx kijtossana ja rucous wden vuoden päivänä Suo- mi IV:2 116 mi 126 132 Äänneopillinen tutkimus Salmin murteesta Suo- Yxi tarpelinen nuotti-kirja SKST 826 79 mi IV:10 117 Yölauluja SKST 1061 93 Äänneopillinen tutkimus Tytärsaaren murteesta Suomi IV:1 116 Zones and tiers SFLing 1 146 Äänneopillinen tutkimus Urjalan, Kylmäkosken ja Zur Geschichte der Forschung über die karelische Akaan murteista Suomi III:14 115 Sprache und […] SF 3:7 142 Äänneopillisia havainnoita Pohjois-Pohjanmaan rantamurteesta Suomi III:13 115 Åbo domkyrkas och prästerskaps inkomster 1541– 1542 SKST 1129 97 Öfversättningar ur andra upplagan af Kalevala Suo- Åbo förr och nu SKST 1043 91 mi 1851 106

Teoshakemisto 289