Edición Final

2014 Informe Anual www.politica-china.org Política China 2014 Informe Anual Edición Final

Índice

Presentación ...... 3 Informe ...... 4 Protagonistas...... 28 El año en dos palabras...... 34 Previsiones 2014 ...... 35 Cronología 2013...... 38 Lista de acrónimos ...... 83 Anexos...... 86 1. Lista de secretarios del PCCh: provincias, municipios directamente subordinados al gobierno central y regiones autónomas (a 31.12.2013) ...... 86 2. Giras diplomáticas más relevantes ...... 87 3. Corrupción 2013: algunos casos relevantes ...... 88 4. Datos sobresalientes ...... 89 Dicen del Informe Anual sobre Política China ...... 92

El Observatorio de la Política China es un centro de reflexión y análisis, con personalidad jurídica propia, que surge en 2004 bajo el impulso compartido del IGADI (Instituto Galego de Análise e Documentación Internacional) y Casa Asia. El objeto del Observatorio es el seguimiento y estudio y, en su caso, la generación de propuestas en relación a las reformas legales y el Estado de derecho, unificación, evolución política general, seguridad y defensa, nacionalidades minoritarias, derechos humanos y política exterior de China.

Copyright © Observatorio de la Política China. Todos los derechos reservados. Reproducción autorizada siempre que se cite la fuente. www.politica-china.org Dirección: Xulio Ríos Diseño, maquetación y versión electrónica: Breogán Xuncal ISSN: 1989-9165 3 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual Presentación me. un complementorecomendabledeesteInfor- entrevistas (4) y Especiales (4) que constituyen tualidad chinaconanálisis(131),estudios(30), toridades chinas. edición encuantosehaganpúblicosporlasau- año, queseránincorporadosenunasegunda análisis sinlosdatoseconómicosoficialesdel tre otros.Ylanzamosunaprimeraediciónde ventario delosnuevoslíderesterritoriales,en- diplomática delosmáximosdirigentesoelin- corporando algunos anexos sobre la agenda política china. que confluyen en el horizonte inmediato de la el congresodelPCChdenoviembre2012y da introducidaporlosdirigenteselegidosen vas, conceptuales e instrumentales de la agen- Así, esteInformeabundaenlasclavesdiscursi- objeto deespecialseguimientoporelOPCh. inflexión en elprocesode reforma quehasido Política China coincide con un nuevo punto de A lolargodelaño,elOPChacompañólaac- El Informesiguelaestructurahabitual,in- La octavaedicióndelInformeAnualsobrela . ObservatoriodelaPolíticaChina www.politica-china.org Xulio Ríos Director 4 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual Informe los efectos. a labajaenelescalafóninstitucionaltodos mandato (2002-2012),solicitóunaadecuación que HuJintaodebiósoportardurantetodosu vista deello,JiangZemin,laalargadasombra mente clara su no intención de interferir. A la cio todavezquesuantecesordejómeridiana- le otorgólasmáximascapacidadesdeejerci- e inevitablesespeculacionespreviasytambién de latransiciónenelpoderpesealasintensas initio a quien elogió en su despedida. La asunción asumiendo alcompletoelrelevodeHuJintao, te delEstado y delaComisión Militar Central, Pueblo Chino),XiJinpingfueelegidoPresiden- nal y de la Conferencia Consultiva Política del “dos sesiones”(delaAsambleaPopularNacio- ceso demodernizacióniniciadoen1978. así culminarconéxitoeltrayectofinaldelpro- sos objetivosparalapresentedécadaypoder en diversosórdenesafindelograrsusambicio- los cambiosestructuralesqueChinademanda res resultaránclavesparaimpulsarconacierto fundizar lareforma.Yenefecto,ambosfacto- mensaje pidiendo“sabiduríayvalor”parapro- noviembre de2012)inicióelaño2013conun su elecciónenelXVIIICongresodelPCCh(8-14 algunos aspectos deben resaltarse. En primer y máscercano. Enloestrictamente político, estilo más directo, más dinámico y resolutivo dato, acentuandounapresencia asociada aun tentado imprimirunrumbo propioasuman- En marzo,en el marcodelas habituales Xi Jinping,flamantesecretariogeneraltras Desde elprimermomento, XiJinpinghain- Nuevos bríos de lastresjefaturasconfirmólafluidez ab lugar, dar lasbasesdesupropiopoder,desplazando fenómeno comoconlanecesidaddeconsoli- ceridad de un impulso al combate contra este vitablemente relacionadonotantoconlasin- otros dirigentesprecedentes,unprocesoine- un recursofrecuente,alquenohansidoajenos en todo casounmejor respetoa lalegalidad y rrogativas como lasinfracciones,asegurando nes) conelpropósitodeobjetivar tantolaspre- modificación ocreación de nuevasdisposicio- plia normativización(revisióndelovigentey contundentes; deotra,promoviendo unaam- investigación adoptandomedidasinmediatasy comportamientos anómalosyprocederasu cias yorganismosestatalesparaidentificarlos oleadas, degruposinspecciónaprovin- to hansido,deunaparte,elenvío,ensucesivas a locomún. una campañadeprofundidadycaladosuperior ying yiqida),promoviendoadiestroysiniestro gres” y“moscas”(老虎苍蝇一起打, jos de lo habitual en su campaña contra “ti- reconocer queXiJinpingestáyendomásle- de entreafinesycontrarios.Noobstante,cabe corrupción comolaespadadefuegoquedivi- nuevo elencodelealtades,haciendousola a unosyatrayendootrosparadarcobijoun Las dosvíasprincipalesutilizadasatalefec- la lucha contra la corrupción. Este es lao hucan 5 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual nismo indiscutible del PCCh,tantas vecesacu - como mantra formaleclipsadoporel protago- del significadoyfuturode laConstitución,no justicia handadopieaun ricodebateacerca al Estadodederechoyla imparcialidaddela más toleranteconlascríticas, susinvocaciones de long zi li) 关进制度的笼子里, poder enuna“jauladeregulaciones”(把权力 a propósitodequeesnecesariomantenerel constitucionalismo. LasdeclaracionesdeXi política ylasprácticasmafiosasalmáximonivel. así comolaexcesivacercaníaexistenteentre del PCChydesusmáselevadosrepresentantes so depoder,golpismo…)lafragilidadmoral de instigación al homicidio,malversación, abu- pero también,alavistadelofiltrado(acusado nuevos mandatariosenrelaciónalacorrupción evidenciará lafortalezadelcompromisodelos disciplina. Sucaso,desalirfinalmentealaluz, del partidoinvestigadosporviolacionesdela acusado, yqueesutilizadaconlosmiembros ilimitado, amenudosinavisarlafamiliadel ción extrajudicial,quepuededuraruntiempo sometido al“shuanggui”,unaformadedeten- Yongkang , exmiembrodelCPBP,alparecer, indica que en breve deberá encarar el de credibilidad. TrasresolverelcasoBoXilai,todo largo tiempoeclipsasuautoridadydaña la preocupaciónporunfenómenoquedesde es fruto de una toma de conciencia que refleja prensión yaplausopúblico. CPBP- yelnuevoequipodirigenteciertacom- ponsable delaluchacontracorrupciónenel jeado aXi,WangQishang–elmáximores- resultados. Talmododeprocederlehagran- objeto deatenciónen2010peroconescasos incluyendo lapatrimonial,queyahabíasido el procedimientoymejorandolatransparencia, En segundolugar,eldebatesobre el La campañadelPCChcontralacorrupción y las invitaciones al PCCh a ser ba quanliguanjinzhidu Zhou Zhou nes delsistemavigente. un constitucionalismo que supere las limitacio- político, yquienesapuestanabiertamentepor subterfugio semánticoparadestruirelsistema y sugierenqueaquelnopuedesermásun el socialismo,quienesrechazanestaposibilidad dad deunconstitucionalismocompatiblecon principales: ladequienesadmitenposibili- se fueronconformandosugierentresactitudes evitable proyecciónpolítica.Lasposicionesque interno enelmundoacadémicoperoconin- punto departida.Ellooriginóunvivodebate texto, aprobadoen1982,podríareflejarcomo con baseenelconsensopolíticoquedicho para impulsarunaestrategiaderenovación profundidad, seinspiraronendichaspalabras merecedora detalnombreporreflejarcierta res deunareformapolíticaelementalmente su observaciónycumplimiento,losdefenso- por encimadelaConstituciónyley,instando del PCCh,XiJinpingafirmaraquenadieestaba de asumirfuncionescomosecretariogeneral rencial einspirador. asegurándose enmayormedidasuvalorrefe- dadanos chinosysusrelacionesconelpoder, PCCh, influyeydeterminalavidadelosciu- la CartaMagnaque,más que los estatutos del sado de situarse por encima de ella, sino como Desde queendiciembrede2012,alpoco 6 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual de un centenar de víctimas, extendiendo su de un centenarde víctimas,extendiendo su gar, Turfan, Hotan, principalmente),con más los gravesenfrentamientos enXinjiang(Kash- Tíbet (másde110desde 2009)perotambién noritarias. Lasinmolacioneshanseguido en por elPCCh. poralmente, delalfabetoinstitucionaladmitido llegó lahoradesudestierro,quizásolotem- concluido elejercicio,todopareceindicarque sustancial delambientepolítico.Noobstante, ha vistoenChina,contribuyendoaunamejora un debatepluralyabiertocomopocasvecesse cuerpo dirigente,queoptaba así pordar alas a reflejar el afán explorador y las vacilaciones del y defensadelateoríaoficial.Esaactitudpodía tancias debrigadasexpertosenelescrutinio jeto decampañascríticasydemoledorasains- eco expresodeél,perotampocoquefueraob- des osusaltavocesmáspróximossehiciesen “sensible”, nocabríaesperarquelasautorida- bo conceptualsinserconsideradounvocablo promovido niprohibido, habitando eneselim- tamento depropagandaLiuYunshan. Ni tribunas dadoaconocerenmayoporeldepar- ta delossietetabúesaignorarenmediosy liturgia nitampocoloincluyóenlaconocidalis- todo elaño2013,niintegróconceptoensu debate apropósitodeltérminololargode En tercerlugar,lasnacionalidadesmi - El discurso oficial, pese a la intensidad del El equipo centralresponsable de losasuntos política, nada indicaquevayaacambiarse. falta de resultados satisfactorios de la actual Shengkun, visitóTíbetdurantetres días. 45%. Elministrodeseguridadpública,Guo reducir entresañoslapobrezaTíbetun el 94%. Según dicho libro, China se propone das en2012,latasadeparticipaciónsuperó según elcual,enlaseleccioneslocalescelebra- a conocerunnuevolibroblancosobrelazona ocurrido en Shanshan. Respecto a Tíbet, se dio a muertesedictaronporunataqueterrorista sarrollo. Porotraparte,tresnuevascondenas país trabajenenlaregiónparaactivarsude- la importanciadequelasélitesdelinterior política sobre Xinjiang en septiembre destacó dena delterrorismo.Unanuevaconferencia cidente porutilizarundobleraseroenlacon- año. Ytambién con acusaciones a EEUU y Oc- millones dedólaresenlaprimeramitaddel al 1,69%delacosta,loquesupone26.500 ró másdel34%delainversiónexteriorfrente con indicadores:Xinjiang,porejemplo,acapa- represión, elgobiernotambiénharespondido rosos organismosoficialesenlacapitalchina. guridad sedispusieronalaspuertasdenume- jefe militardelazonaynuevasmedidasse- do deoctubreenTiananmen,fuedestituidoel para lucharcontraelterrorismo.Trasatenta- de cobre y acero” en la frontera de Xinjiang de defensaChangWanquan,pidióun“muro policial yevitarunefectocontagio.Elministro en julioconelpropósitodereforzarlaacción CPBP desplazóaYu ZhengshengaXinjiang vamiento seregistraenelconflictouigur.EL Nacional deMujeres.Sinduda,elmayoragra- cuando sesionabaelcongresodelaFederación con un atentado en plena plaza de Tiananmen problemática hasta la propia capital del país, Pese a la multiplicación de incidentes y la Junto alaintensificacióndelcontroly 7 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual medios decomunicación yen lasredes so- se hareflejado enlascontroversias algunos legislativo. Enotroámbito, elprincipalespejo de consultaelectrónicaincluso enelproceso a lasociedad,conquien seensayanfórmulas bases delsistemayafacilitar elacercamiento la CCPPCh,todoelloorientadoareforzarlas especialmente ampliandolasfacultadesde cios de participación en la cúpula institucional, 主, de decisiones(democraciaconsultiva,协商民 ten unamayorparticipaciónpúblicaenlatoma sibilidades dehabilitarmecanismosquefacili- nivel oficialplanteaseguirexplorandolaspo- relativo segundoplano,conundiscursoquea la democratizaciónhanpermanecidoenun este ámbito. frustraciones y desconfianzas que imperan en lidad Han. Un dato que refleja por si solo las las cincoregionesautónomassondenaciona- hoy, todoslosprincipaleslíderesdelPCChen sustanciales enelfuturoinmediato.Adíade pero todoapuntaaquenohabrávariaciones endurecimiento y mostrar cierta flexibilidad, Wang Yang apostaríanpormoderarelactual tibetanos yotradelPartido.LiYuanchao o tura duplicidaddereencarnaciones,unalos horizonte ya se dibujalapolémicaporunafu- a seismillonesdetibetanos.Parecequeenel Lama suponepredisponerencontradelPCCh declaró aAsiaWeeksquedemonizaralDalai religiosos enlaEscuelacentraldelPCCh,quien Wei, directora adjunta de estudios étnicos y do eco,noobstante,lasdeclaracionesdeJin rumbo establecidoamedioplazo.Hanteni- parece albergardudassobrelaefectividaddel próximo delprimerministroLiKeqiang,no Jihua (FrenteUnido),yelmongolYang Jing, mano derecha,elHuiWangZhengwei, Zhengsheng alacabezayflanqueadoporsu de lasnacionalidadesminoritarias,conYu tensiones en torno a En cuartolugar,lastensionesentorno xie shangminzhu),aumentandolosespa- Ling temen. de funcionar evitandoelestallidoque tantos cambio desdedentro,la única formaquepue- los críticosdequeaunes posibleintroducirel gunos avancesmenoresque denesperanzasa la justicia. Y esposible que seproduzcan al- a lossindicatos oficiales o aflojarel control de (en 2011),deconcederunamayorautonomía traen acolaciónlapropuestadeWangYang cio-política más fiable. En estos temas, algunos mento depoblaciónqueconstituyesubaseso- entre laclasemedia,queseñalancomoelseg- civil paraevitarqueprolifereelresentimiento ción delasrelacionesentrepoderysociedad críticas yapelan,desdedentro,aunarefunda- ying oGuoYuhua, suscribenmuchasdeestas sociedad civildinámicayresponsable,apostilla. por laestabilidadimpideeldesarrollodeuna composición) quelainestabilidad.Laobsesión la esclerosis (cuando no la necrosis y la des- poder, asegurandoquemás amenaza alpoder dios yladebilidaddelosórganoscontroldel talidad reinantedequeelfinjustificalosme- prudencia. Sunamenudohacriticadolamen- derivan en la aplicación de criterios de extrema trictivas delaestabilidadpolítica,quesiempre tico con las predominantes concepciones res- sociología en Tsinghua, es habitualmente crí- Liping la agendadelPCCh.XiJinpingtieneenSun y lasociedadesunodelostemasestrellaen ideológica delosprofesionalesdelsector. no”, reforzandolaformaciónteórica,políticae las redesevitenconvertirseenunforo“malsa- vicio delosobjetivosgubernamentalesyque importancia dequelosmediossesitúenalser- con unareacciónoficialquehaenfatizadola ensanchar losespaciosdelibertadopinión ciales, enunapugnapermanenteporabriry Figuras comoYu Jianrong, La reducción de las tensiones entre el poder un consejeroimportante.Profesorde Zhang Wei- 8 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual 风问题,si feng wenti),resucitan unlenguaje contra “lascuatro formasdedecadencia” (四 las sesionesdecrítica-autocrítica, olalucha “limpieza exhaustiva”del “estilodetrabajo”, turas delPCChdenivel distrital ysuperior.La para llevarseacabo,sobre todo,enlasestruc- men deconciencia”unañoduracióny mente presenteenelideariopartidario. zada porelresurgirdelatradiciónmáscomún- valor socialmentecohesionante,essubalterni- a Qufu,latierranataldeConfucio,comoun cada tambiénporXiJinpingduranteunavisita confuciano de Hu Jintao. La armonía, reivindi- y lasociedad,pasapáginadellenguajeneo- también parareducireldivorcioentrePCCh de cierta ética en la gestión pública, en teoría CPBP endiciembrede2012.Larecuperación (八项规定, 1951), entornoalosllamados“ochopuntos” primera campañadeestetiposeremontaa contra el formalismo, el derroche y demás (la de nuevoalapalestraparareivindicarlucha sas” (群众路线,qunzhongluxian)hasaltado de unacampañaentornoala“líneama- estudio, complementadoconellanzamiento La campañaseformulóamodode“exa- La reivindicacióngeneraldelmarxismoysu ideológica La reafirmación delaidentidad ba xiangguiding)suscritosporel metas sociales como la libertad, igualdad, jus- prosperidad, democracia,civilidady armonía, una conjunción de 心价值观 los “valoressocialistascentrales” (社会主义核 China dehoyyfutura. pudiera representarentérminosrealesla no impediríaelalejamientofácticodecuanto dor antelossectoresmásnostálgicos,loque bién servirúnicamentedebálsamotranquiliza- 义, con peculiaridades chinas” (中国特色社会主 político) convistasapreservarel“socialismo freno a las reformas más audaces (en elorden nómico, loqueredundaríaunavezmásenun beralización conimplicacionesenelordeneco- do enelpulsointernoafavordeunamayorli- históricas, pudierareflejarquienesvanganan- trayectoria delPCChensusdiferentesetapas una recuperacióndelanarrativacomúnen cha evolución,desdeunamoralinainicialhasta ideológica desutannumerosamilitancia.Di- los impactosdelasreformasenlaformación y lasociedadatodoslosniveles,tambiénpor distanciamiento existenteentrelasautoridades tico revela una importante preocupación por el las obrasselectasdeMarx,EngelsyLenin. Traducción anunciaba una edición revisada de sin ser de ningunaayuda”,mientras el Buró de “estatuas míticasquepermanecensentadas a losburócratascon“fantasmaspersistentes”, a Maopararecordarnosquehabíacomparado El Diario del Pueblo desempolvó nuevamente un movimientogeneraldeeducaciónmarxista. en otrotiempo,lacampañaseplanteacomo Jinping enunasesióndelBuróPolítico.Como y políticointerno,talcomoinvocóelpropioXi apunta aunainvitaciónalrearmeideológico que algunosconsiderantrasnochadoy El llamadosecompleta con ladefensade Sin lugaradudas,esteajetreopropagandís- zhong guoteseshehuizhuyi). she huizhuyihexinjia zhiguan), metas nacionales como la Otam- 9 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual del sigloXXI. andamio aspiraelPCChadarformalaChina pensamiento occidentalmoderno.Sobreeste el pensamientoclásicoyalgunasnocionesdel tidad ideológicadelPCCh:elideariopartidario, fuerza lostresvérticesqueconformanlaiden- sarrollo, enaparienciatandesconcertante,re- Obama. midas enplenocentrodeBeijing,emulandoa una visitasorpresaapopularcasadeco- de líneamasasqueelpropioXireforzócon condición ordinaria se resaltaenlacampaña tienen aciertosycometenerrores.Esamisma “dios” y que loslíderes son seres humanos que figura. Xi,porsuparte,recordóquenoeraun a “avanzarconlostiempos”enelanálisisdesu el ensalzamientoylacrítica.LiuYunshanapeló vez máspararecorrerelfrágilequilibrioentre amistad). les como patriotismo, dedicación, integridad y ticia eimperiodelaley,yvalores individua- Banco Popular, más próximo, integradoporelgobernador del cio, elprimerministroLi Keqiangysuequipo con lapreservacióndeseguridad alimentaria. so deurbanizaciónquedebesercompensado en losúltimosañosyelimpulsodadoalproce- pesar delastransformacionesexperimentadas la importanciaqueenChinatieneestesectora rrollo deunaagriculturamoderna,resaltando terés porsusimbolismo,secentróeneldesa- Por otraparte,laconsumacióndeeste- El 120nataliciodeMaoZedongsirvióuna En términosgenerales,a lo largodelejerci- El DocumentoNº1,siempredeespecialin- economía Acelerar latransformaciónde Zhou Xiaochuan, Lou Jiwei, seis meses después, la creación de entidades de inferiornivel.Ensegundo lugar, lización afavordelospoderes territorialesode voreciendo ladesconcentración yladescentra- régimen deaprobaciones administrativas, fa- discurrido enparaleloauna reformulacióndel nica, la salud o la energía. Dicho proceso ha vicios como la comunicación, la gestión oceá- ferrocarril y la reestructuración y fusión de ser- lugar, ladesministerializacióndelsector promovidas porladirigenciachina.Enprimer el signodelastransformacioneseconómicas innovación, etc. cemento, construcciónnaval,fomentandola de sobrecapacidad en industrias como acero, ductividad industrial,eliminandolosproblemas públicos ydelosbancoslamejorapro- actual), la reducción del poder de los grupos debe situarseentornoal60%frente52% masiva en curso (en 2020, la población urbana rrir porunasendaqueincluyelaurbanización zhong guojingjishengban), sión delaeconomíachina”(中国经济升级版, a loqueLiKeqiangdefiniócomo“nuevaver- cidades deproducción.Yotra,elimpulso yectar medidasalternativasalexcesodecapa- diversificación desucomercioexterioryapro- China aperseverardeformadenodadaenla de losconflictoscomerciales),loqueobligaa mías desarrolladas(agravadoporelaumento complejo por lafaltade impulso delas econo- gobiernos locales) en un contexto internacional asuntos comoelcrecimientodeladeudalos veles deriesgocontrolados(particularmenteen tantes macroeconómicas,manteniendolosni- control delainflación,empleoydemáscons- para elañoentérminosdecrecimientoy secución delosobjetivosgeneralesdefinidos doble dirección.Deunaparte,asegurarlacon- ponsable delaCNDR,alentósuspasosenuna ministro definanzas,yMaKai,anteriorres- Dos decisionesprincipalesevidenciaron que debediscu- la Zona Pi- 10 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual te, capaz dedarpaso aunnuevo modelode na unamás homologableinternacionalmen- presente décadayhacer delaeconomíachi- canzar losobjetivosmacroeconómicos dela nueva ola de crecimiento, suficiente para al- puedan liberar energías que favorezcan una nunciar al control por parte de este último, se , deformaque,sinre- poder delgobierno equilibro entre elpapeldel mercado yel en 1978,sugierelabúsquedadeunnuevo que algunoshancomparadoconlasiniciadas especial. firió a Xi Jinping la presidencia de dicho grupo su últimareunióndelaño,elBuróPolíticocon- modo exclusivo en los poderes locales, etc. En los beneficiosdelatierraquehoyrevierten a loscampesinosparaquepuedancompartir y rural,laconcesióndemásderechosreales una mejorcoordinacióndeldesarrollourbano monopolios públicos y a las empresas estatales, caciones) ylareduccióntransformacióndelos banca, energía,infraestructurasotelecomuni- privada (queganarápesoensectorescomola los distintosniveles,elfomentodelaeconomía sos, lareduccióndelpoderdelosgobiernosa decisivo almercadoenlaasignaciónderecur- siguientes criterios:laatribucióndeunpapel ción delaeconomíachinasobrebaselos rigente especial para conducir la transforma - En dichoplenosedecidiócrear un grupodi- celebrada entrelosdías9y12denoviembre. das enlaIIISesiónPlenariadelCCPCCh, nómica chinaradicaenlasdecisionesadopta- del yuan,entreotrosextremos. pulso de gran alcance a la internacionalización con elsistemafinancieroglobal,dandounim- y afacilitarelengarcedelasfinanzaschinas da aexperimentarelnuevomodeloeconómico loto deLibre Comercio deShanghai,llama- Este nuevoimpulsoalareformaeconómica, Pero laclave esencial delaorientacióneco- para conseguir elobjetivo deduplicar elPIB y miento noinferior al 7%enlos próximos años los criteriosutilizados)y a garantizaruncreci- que losporcentajesvarían segúnlasfuentesy (actualmente representaen tornoal12%,aun- más deun50%lapoblación deaquía2050 pandir el segmento de los ingresos medios a tularidad colectivadelatierra,encincoaños. en principionoafectaráformalmentealati- locales). Seesperacompletarelproceso,que ahora reviertenfundamentalmenteenlasarcas la recepción de beneficios por su venta (que faciliten la transferencia del uso de la tierra y concesión decertificadostitularidadque chos delatierra,sedisponenmedidaspara 3,38 mu.Encuantoalareformaenlosdere- bastante pordebajodelpromediomundialde vable percápitaseredujoa1,52muen2009, a 135,4millonesdehectáreas).Latierraculti- tierra cultivablemínima(actualmenteasciende llones demus(120milloneshectáreas) nuevamente conlapreservaciónde1.800mi- La proclamacióndelaautosuficienciasereiteró prioridad delaagendaenlospróximosaños. cha queseparaalcampodelaciudadseráuna economía. PCCh) tendrámenoscontroldirectosobrela especial”. Encualquiercaso,elEstado(y nómicamente especialperonopolíticamente piloto deShanghai,estaseráuna“zonaeco- autoridades centrales a propósito de lazona del PCCh.Comoseencargaronderecordarlas var lascapacidadesdepresenciaeinfluencia la economíaquenoobstanteintentarápreser- do sinocomounainyeccióndedinamismoen abdicación delEstado-Partidofrentealmerca- entenderse entodocasoesteajustecomouna que pongafinalosdesequilibrios.Nodebiera crecimiento con una actualización estructural Las nuevasreformasdebencontribuiraex- La cuestiónruralylareduccióndebre- 11 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual rias diversas. prácticas corruptascomodeficienciasenmate- Starbucks odeautomóviles,desvelandotanto abusivos dealgunasmarcasconocidascomo tica británicaGSK,lasdenunciassobreprecios episodios comolainvestigación a lafarmacéu- con respectoalasempresasextranjeras, sente año el aumento del nivel de exigencia 2010. el ingresopercápitaen2020conrespectoa fícil el logro del16 por cientoen 2015. se redujo un 5,54por ciento, haciendo muy di- de energíaporunidad PIB,porejemplo,solo emisiones deóxidonitrógeno. Elconsumo C02, racionalizacióndelconsumo deenergíay vigente: intensidadenergética, emisionesde tivos obligatoriosfijadosenelplanquinquenal do suretrasoenlaconsecucióndecuatroobje- 60% criticabalafaltadetransparencia. reclamaban mayoratenciónaesteaspectoyel velaba queel80%delosciudadanosurbanos encuesta delaUniversidadJiaoTongquere- mayo de2013,elChinaDailypublicabauna habitantes en2002a63,092011.El8de en lacapitalpasóde39,56porcada100.000 tingencia. Elnúmerodecáncerespulmón de suhistoria.Beijinganunciómedidascon- do elnúmeromásaltodedíasnieblatóxica número desde1961.Variasdeellashansufri- media de4,7díasnieblatóxica,elmayor regiones de nivel provincial registraron una zando nivelespeligrososparalasalud.Las31 aire enimportantesciudadesdelpaís,alcan - forma contundenteenlapésimacalidaddel Cabe destacartambiénenelcursodelpre- Por suparte,elgobiernochinohareconoci- El deterioroambientalsehareflejadode La gravedaddelproblema ambiental roja ecológica”(生态红线 te, XiJinpingintrodujoelconceptode“línea tudio monográfica del BPsobremedioambien- cada año,segúnelBM).Enunasesióndees- responsable de lamuerte700.000personas que dirigeMaJun)comosino(lapoluciónes galidad segúnelInstitutodeEcologíaPública 100.000 fábricasoperanalmargendelale- nómicas importantes,tantosiactúa(cercade autoridades porquetieneimplicaciones eco- resulta difícildeacompañarporpartelas cia públicamayorrespectoalaecologíaque gente perotambiénmássolidaria.En2012se consolidación y que se hace cada día más exi- malestar deesanuevaclasemediaenvías portante comoparaservir de argamasa del dad, una dimensión lo suficientemente im- den apreciarahoracontodanitidez. yos efectos nefastos para el ambiente se pue- país, aimitacióndelde las zonascosteras, cu- desarrollo aplicadoenlaszonasdelOeste las consecuencias ambientales del modelo de CCPPCh sealertósobrelainfravaloraciónde luar eldesempeñodelosfuncionarios.Enla utilizará elparámetrodelcrecimientoparaeva- ecológicamente frágiles,porejemplo,nose funcional delterritoriopaís.Enlaszonas apostando porunaestrategiadezonificación En general,seapreciaunatomadeconcien- El medioambientetiene,porsucompleji- sheng taihongxian) 12 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual tales estáalordendeldía. aspecto ylarepresióndelosactivistasambien- bastante dureza.LacensuraenlaRedeste algunas fueron reprimidas por la policía con gjiang…) hanformadopartedelaagenday contaminantes (Kunming,Guangdong,Son- medio ambientecontraproyectosindustriales bientales. Lasprotestasrelacionadasconel registraron un120%másdeaccidentesam- tres principales sistemas vigentes yquetenga tendencia a la convergenciaprogresiva delos poniendo unsistemade seguridadsocialcon bres y55paralasmujeres, actualmente),dis- edad dejubilación(60añosparaloshom - sobre lanecesidaddeelevar gradualmentela presente década.Igualmente,arrecióeldebate previsiblemente se mantendrá a lo largo de la una mediaanualdel13%,porcentajeque plan quinquenal,lossalariosdebencrecer mayor proporción.Segúncontemplaelvigente segmento deingresosmediosqueocupeuna trata dedarvidaala“aceituna”china, con un y los diversos sectores, que no ha cedido.Se zonas urbanasyrurales,lasdiferentesregiones sigue centradoenreducirlabrechaentrelas taron un27,3%en2012). personal médicoenellugardetrabajoaumen- inauditos porsufrecuencia(lasagresionesal cos, loquehallevadoaepisodiosdeviolencia de laconfianzalospacientesensusmédi- ha sido la salud, con un debilitamiento notorio ciudadanía. Unodelosfrentesmásdestacados y social,etc.,movilizaronlapreocupaciónde ria ydelosmedicamentos,laseguridadlaboral po propioenlaagenda.Laseguridadalimenta- mejorar lacalidaddevidahatomadocuer- El objetivoprincipalenmateriadeingresos En elordensocial,lainquietudgeneralpor Bienestar compartido aquellos cónyuges cuandolos dossonhijos campo cuando elprimerhijoesniña,y también de unhijolasnacionalidades minoritarias,enel Previamente aesteanuncio, podíantenermás familias deunsolohijorepresentan el37,5%. objetivo eselevarlohasta el1,8.EnChina,las actual defertilidadoscilaentre1,5y1,6el jo delos1.500millonespersonas.Elíndice table, coneltamañodelapoblaciónpordeba- el índicedenatalidadChinaenunniveles- hijos. Seesperaqueestarelajaciónmantenga los cónyugesseahijoúnico,podrántenerdos acordar quelosmatrimoniosenunode da reuniónenlosmediosinternacionales,al centró granpartedelsimbolismodelacita- corporación seráprogresiva. veces la cifra de los tres años anteriores. La in- urbano entre 2010 y 2012, loque supone 2,2 tes ruralesobtuvieron un registro de residencia ciales muestranque25,05millonesderesiden- en lasciudades con hukourural. Las cifras ofi- dad. Unos 300 millones de inmigrantes viven la poblaciónchinatienehukouenciu- los precios. Cabe señalar men susefectosenlacalidaddelosserviciosy vencer lasresistenciasdelosurbanitasquete- registro urbano,paralocualsetendránque tos “razonables”paraquepuedanaccederal al avanceenlaurbanización,fijandorequisi- parte, del“hukou”,cuyareformasesupedita ras enlaIIISesiónPlenaria.Setrata,deuna social, siendo objeto de directrices orientado- des, entreotros. familiares quebuscanmejorvidaenlasciuda- abandonados asu suerte enel campo porunos que fenómenos como los niños o los abuelos que exigeunareddeserviciossingular,aligual a unapoblaciónprogresivamenteenvejecida en cuentalascrecientesdemandasdeatención De otra,lapolíticadelhijoúnico, que Otros dos asuntos han marcado la agenda que solo el 35% de 13 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual (Renmin deBeijing, odeSichuan) enrelación escándalos suscitados envariasuniversidades a las autoridades educativas. Finalmente, los se encomendaráaorganizaciones socialesyno Por otraparte,laevaluación delaeducación autoridades escolarespara dirigirloscentros. versidades, el“gaokao”,másautonomíaalas en elsistemadeexamenaccesoalasuni- educativas claveylasquenoloson,cambios eliminación deladistinciónentreinstituciones mayor igualdadenelaccesoalaeducación; bajos ingresos,proponiéndosegarantizaruna cativos yayudafinancieraalosestudiantescon mesa deproporcionarmayoresrecursosedu- concretarse alolargode2014incluyenlapro- urbano. de unhijo,afectandoespecialmentealmundo solo lamitadtendríavoluntaddetenermás unos 15-20millonesdepersonas,loscuales to serámínimoyaquesoloesdeaplicacióna consideran queelimpactodeesterelajamien- niñas. No obstante,muchos expertos chinos cieron alrededorde118niñosporcada100 de encontraresposaen2030.En2012na- nocidos. Millonesdehombresseránincapaces mo, losdesequilibriosdegénerosonbienco- respecto alatasaactual,del14,3%.Asimis- 2050, elnúmerodeancianossedoblarácon mente enunos8millones.Porotraparte, con la medida aprobada, se reduciría anual- según algunasfuentes.Apartirde2023,aun boral enlaúltimadécadaunos30millones, oficialmente, perotambiénredujolafuerza- de unos400millonespersonas,serecuerda lustro. millones depersonasenelcursodelpróximo propuesto supondráunaumentodeunos13 planificación familiar consideran que el cambio únicos. Lasestimacionesdelosresponsables Las reformas en elordensocial que deberán La políticadehijoúnicoevitóelnacimiento foco delacorrupciónsobreesteámbito. gentes cantidadesdedinerohaderivadoel con la admisión dealumnos a cambiodein- este desafío. la mejoradesuscapacidadesrespuestaante creciente confianzaensusinformacionesy sanitarias internacionales,revirtiendoenuna transparente y cooperativa con las autoridades titud enlasautoridadeschinasdesalud,más parece controlado, mostrando una nueva ac- y DerechodeZhongnan. gún unestudiodelaUniversidadEconomía ran (coeficientedeGinien0,4742012)se- atentados. radicalidad comosuicidios,acuchillamientoso vez máslapuntadelicebergenexpresionesde descontento yfrustraciónhanmostradouna juicio y que ahoraserán puestos en libertad. El todos ellospresos preventivos no sometidos a sión podríaafectaramás de 600.000personas, constituye sindudaunabuena noticia.Ladeci- reeducación mediante el trabajo o “laojiao” En otroorden,elbrotedegripeaviarH7N9 L El anunciodelaabolición delsistemade Derechos humanos os conflictos sociales ylasexplosiones de Las desigualdadesnosemode- 14 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual peño en hacerobservar laleya todoslosnive - ante laley.El afánportransmitirunmayor em- rantice que todos los ciudadanos sean iguales cota” medianteunamejor supervisiónquega- plementación delaConstitución auna“nueva como delasleyes”,prometiendo elevarlaim- toridad ylaaplicacióntantodeConstitución la críticaoccidental. en asuntosquetradicionalmentesonobjetode china quepodríacontribuiralimarasperezas aspectos especialmentehirientesdelapolítica hay unacierta“humanización”dealgunos bito localoregional. Se diría, por tanto,que ciliten laresolucióndelaspeticionesenelám- con estareforma,procurandomedidasquefa- Feng Qiao jing yan) la llamada“experienciaFengqiao”(枫桥经验 Las alusionesdeXiJinpingalarecuperación las insatisfacciones con las autoridades locales. rosas tensionesaltrasladarsepodercentral y reclamacionessociales,erafuentedenume- un recursodereposiciónparaaliviarlasquejas afectado porlasreformas.Ideadoamodode la profesiónseráobjetodemayorprotección. de consueloparalosletrados,cuyoejercicio para mediadosde2014.Ytambiénpalabras te deórganospresosejecutados,previsto físico olaeliminacióndelsistemadetrasplan- ner confesionesmediantelatorturayelabuso A ellodebemosañadirlaprohibicióndeobte- de crímenescastigadosconlapenamuerte. el propósitodereducir“pasoapaso”lalista to. Tambiénenestamateriadebedestacarse un máximodecuatroañossinjuicioabier- sibilitando la detenciónenesterégimenhasta cientemente gravesparallevarlasajuicio,po- delincuentes concausasconsideradasnosufi- siglo pasado y se aplica a aquellos presuntos sistema seintrodujoenlosañoscincuentadel El PCChinsisteenquese“garantizarálaau- El sistemadepeticionestambiénseverá

podrían estar relacionadas

gales seguiránbajocontrolestricto. dediquen acuestionespolíticas,religiosasole- promoción delatecnología.Aquellasquese triales, benéficas,deservicioscomunitariosy para liberalizarcuatrotiposdeONGs:indus- ello, sinmodificarsuactualesquema. go másclarodederechosyobligaciones.Todo tando latransparenciayestableciendouncódi- dencia delpoderjudicialylafiscalía,aumen- derechos humanos,fomentandolaindepen- lo largodelaño,ymejorarlaproteccióndelos errores judiciales,objetodevivaspolémicasa trativa. Supropósitocentralabarcaevitarlos mente separada”deladivisiónadminis- ejemplo, crearunaadministración“relativa- forma de la administración judicial incluye, por la ley. administrativo responsabledelaaplicación posiciones y,ensuma,lareformadelsistema poder enesteaspecto,laeliminacióndesuper- de loscuerposejecutores,lacentralizacióndel les, secomplementaríaconunareorganización de vital trascendencia para el liderazgo chino, cederá. Internet ylasredessocialesson temas las medidasyelcontrolen esteámbito,queno ría general del PCCh, Xi Jinping ha endurecido Red”. Ensuprimerañoal frentedelasecreta- nión públicayelcombate aloscrímenesenla firme voluntaddereforzar“laguíalaopi- sando LiuYunshanenreiteradasocasiones la se leotorgaunaespecialimportancia,expre- condicionen elrumbodelaopinión.AInternet ñas paraevitarquelas“noticiasimpropias” atención anivelinterno,consucesivascampa- Finalmente, cabríaseñalarlareformalegal Complemento de ello es la justicia. La re- El control de Internet ha sido objeto de gran La Red 15 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual ideológica. considerado un campodebatalla lalucha EPL quesirvandeguíaen lasopinionesonline, Red. LaCMChapedido alosmiembrosdel para responderalambiente “malsano”dela esperar unaumentodelas cuentas“oficiales” consignas congarantíasdeplenoéxito.Cabe obstáculo para que el PCCh pueda difundir sus hoy convertidosenunserioycontrovertido la atención prestada a los medios electrónicos, y deteneralospresuntosinfractoresevidencia eficiencia demostradaalahoradeidentificar nes pontificancríticamente-ycontrol.Laalta saje alaciudadaníadeprecaución–antequie- del PCChsinoparaenviarelclaroydoblemen- moralidad hacialosdirigentesyfuncionarios para descalificar sus actitudes y exigencias de prostitución ydelitofiscal,hanservidonosolo les Xue)alparecerenvueltoenuncasode tar rumoresyalgúnbloguerofamoso(Char- periodista delXinKuaiBaoacusadodeinven- información constructivaylacríticaerrónea”. nión enlaRed,quedebendistinguirentre“la la ley,conespecialénfasisenloslíderesdeopi- reclamado alosinternautaselcumplimientode la opiniónpública.Másymáscampañashan vas tecnologías en este orden y su impacto en preocupado porlosretosqueplanteanlasnue- La publicidaddelasdetencionesalgún mundo delaliteratura olamúsica. También normalidad que rodealasvisitasdefiguras del y depuertosqueconectan aambaspartesola del númerodevuelos(casi uncentenardiarios) ciudadanos continentales alaisla,elaumento de incrementoexperimentado enlosviajesde guido aumentando.Valgadeejemplo,el176% cha enlospróximosmeses. otras similares que Taiwan prevé poner en mar- ta enmarchadelaZonaPilotoShanghaiy mutuamente lasventajasderivadasdelapues- explicitada porambaspartesparaaprovechar 2014. También debe mencionarse la voluntad que podríademorarsealsegundosemestrede nes sobreelpactodecomerciomercancías la oposición.Estohaafectadoalasnegociacio- por elYuanlegislativoymuycontestado junio enShanghai,pendientederatificación el relativoalcomerciodeserviciosfirmadoen y alianzasdiversas,destacandoespecialmente te, hanproseguidolasnegociaciones,acuerdos portante (casi un 20% este año). Por otra par- su curso,experimentandouncrecimientoim- solución satisfactoria. traspiés y cuellos de botella que aguardan una común delosúltimosañosapesaralgunos wán sehanconducidoenelmarcodefluidez de formaintensa. que EEUUespióaChina–ytodoelmundo- tras lasdenunciasdeEdward Snowdende dentes de China pero con un vuelco inevitable del Pentágonodeataquescibernéticosproce- la tensiónconEEUUtrasmúltiplesdenuncias En elordensocial,losintercambioshanse- Los intercambios económicos han seguido Las relacionesatravésdelEstrechodeTai- El diálogoconTaiwán También haformadopartedelaagenda 16 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual resolver asuntosencallados como elintercam- tuamente sus respectivoscargos,ambos deben 2013 celebradoenBali. Reconociéndose mu- tulares mantuvieronenel marcodelForoAPEC Consejo deEstadoenel encuentro quesusti- nés ydelaOficinaAsuntos deTaiwándel cido entrelosrepresentantesdelMACtaiwa- PNB elgastomilitar. na continental,proponiendoelevaral3%del que subrayaeldesequilibrioexistenteconChi- PDP presentósuLibroBlancosobreladefensa su exigenciaderenunciaalaindependencia.El relaciones conChinacontinentalsinatendera nal, soberaníaciudadana…)paramejorarsus encontrar lafórmula(gobernanzaconstitucio- pliendo condenaporcorrupción)noacabade dente el PDP(quereadmitióensusfilasalexpresi- realizadas enlacapitalchina.Porelmomento, que lasllamadas“ConversacionesdeBeijing”, de suformación)exploraesterumbo,aligual (Frank Hsiehyotrosdestacadosmiembros nio en Hong Kong con la participación del PDP y amayornivel.Elsimposiocelebradoenju- fórmulas queposibilitenunencuentroexplícito to enelmundoacadémicoparaencontrar reseñarse. Enprimerlugar,eldiálogoabier- visita deMoYan despertóunagranatracción. los sistemasorganizativosdeambaspartes.La como dificultadlasgrandesdesigualdadesde cooperación culturalaciertaescalaencuentra te entresusrespectivosmuseos,aunquela submarino queligaaambaspartes).Igualmen- año entróenfuncionamientoelprimercable en elcontinentealosmediosdelaisla(este su trabajo,mientraslacensuraimpideacceder el continentesiguenquejándosedelastrabasa que losperiodistastaiwanesesacreditadosen en materiademedioscomunicación,aun- En segundolugar,eldiálogodirectoestable- En elordenpolítico,dosnovedadesdeben Chen Shui-bian,aunenprisióncum- Europeo dereforzar lasrelaciones económicas tos conTaiwan antelapeticióndelParlamento comercial de laisla, prudenciaensus contac- Beijing, quienhapedidoa laUE,elcuartosocio lítico genuino,loquehalevantado ampollasen delicado añadidodeconsiderarlo unsujetopo- pón, un“socioespecial”,tienenoobstanteel una “economía”,elacuerdodepescaconJa- Mientras entodosellos,Taiwanseequiparaa de sucomercioexterior,respectivamente). cluyen paísesquerepresentanel56%y40% cesos comolaRCEP o el TPP (enlos quesein- cipal objetivo en evitar ser marginado de pro- su agenda),enunaestrategiaquefijaprin- Malasia (India,IndonesiayFilipinasfiguranen como larecuperacióndelasnegociacionescon económicos conSingapuroNuevaZelandaasí ca deVarsoviaylafirmanuevosacuerdos Taiwán enlaOACI,oCumbreClimáti- sigue sucurso,facilitandolaparticipaciónde amplia tomadecontactoconlaisla ra visitaoficialaTaiwanendiciembre,conuna la SEF(LinJoin-sane).Chenrealizóunaprime- (Chen Deming,exministrodeComercio)y to entrelosnuevosresponsablesdelaARATS mente alasgeneracionesvenideras. ción delproblemaparanolegarloindefinida- alertó delaimportanciaencarrilarunasolu- expresado a través de una consulta. Xi Jinping al inequívocoapoyodelasociedadtaiwanesa para rubricarunacuerdodepazconBeijing la propuesta.Mahasupeditadolosavances aunque todo indica que Beijing dará largas a tendrá lugarenChinacontinentalotoño, participar enelpróximoForoAPEC2014,que etc. el delicadocasodelexgeneralLoHsien-che), manitarias, intercambiodeespías(sobretodo bio deoficinasrepresentación,lasvisitashu- En elordendiplomático,latreguaoficiosa Cabe señalarsetambiénlatomadecontac- Ma Ying-jeou hamostradosuinterésen 17 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual en elasunto porparte deEEUU oReinoUnido, jing aloque calificó deintentosintromisión al Consejo Legislativo), con condenas de Bei - sufragio universal(2017a Jefeejecutivo,2020 tramo finaldeldebatesobre laadopcióndel cuanto afectaaHongKong, eneliniciodel han satisfecholasexpectativasiniciales. crecimiento y el nivel de los salarios reales no desempleo hanestadobajocontrol,peroel quete deestímuloenmayo.Lainflaciónyel naufragado denohaberseadoptadounpa- peño económico moderado que podría haber tario delaciudadaníataiwanesa. se loeconómicoacontarconelapoyomayori- cualquier acuerdoconelcontinentequereba- tando sus capacidades militares y supeditando lazos conEEUUyJapón,entreotros,aumen- derechos humanos,procuradesarrollarsus (que juzgóde“lamentable”)oenmateria críticas antelaadopciónunilateraldeZIDA normalización conelcontinentesinmermar tégica: altiempoquemantienelapolíticade prosigue consupolítica de ambigüedadestra - las habitualescríticasporpartedelcontinente. aviones antisubmarino),operacionesobjetode (incluyendo helicópterosApacheAH-64Hy ventas dearmasporparteEEUUaTaiwan sombras, cabemencionarelaumentodelas de cualquier intervención de Beijing. Entre las do a 22 sus aliados, se ha producido al margen relaciones diplomáticasconGambia,reducien- a suacercamientoconBeijing.Larupturade tablecer un contrapeso regional de relevancia en otrasáreasmenoresunclaroafándees- por TLCs.ConJapóntambiénfirmóacuerdos las exportacionestaiwanesasestáncubiertas y comerciales. Por el momento, soloel 6% de Por otraparte,Taipeisiguemuydecerca El añodiscurrióenTaiwanconundesem- Ma Ying-jeou,reelegidoalfrentedelKMT, tampoco figuranenlaagendadeBeijing. versal sondébilesenelexenclaveportuguésy Las peticionesparageneralizarelsufragiouni- los 33escaños,14sonelegidosdirectamente. que suponganalteracionessignificativas.De Macau ofrecieronalgunasnovedades,perosin en septiembre,laseleccionescelebradas ron conlaoposicióndemocrática.Asimismo, primera vez,altoscargosdelPCChsereunie- los compromisoscontraídosentalsentido.Por reiterando susgarantíasdecumplimiento cipales dirigentes), Chinafue trasladando el del planeta (ver el anexo de giras de sus prin - a laactituddeBruselas). De unextremoaotro agasajada conelogiosdiferenciadores respecto polar (Rusia, India, Sudáfrica,incluso Alemania, pales potenciasysocios para unordenmulti- exaltación delasconvergenciasconprinci- sobresalen en este impulso. De una parte, la de la presente década. Tres ejes principales les dirigentesrespectoalaimportanciacrucial deja entreverlaplenaconcienciadesusactua- birá paraperseguirsusobjetivosporotrasvías. los actores.Lafaltadeeseconsensonoleinhi- respeto alprincipiodeigualdadsoberana y tenderáabuscarelconsensoperodesde ternativa deestasproyeccionesserámoderada el findelaURSS.Noobstante,capacidadal- global quehaostentadoEEUUyOccidentetras vas quepodríanllegararomperelmonopolio fue ganando peso y afianzándose con iniciati- tatar comoladimensiónpolíticayestratégica china. Alolargode2013hemospodidocons- nuevo puntodepartida”paraladiplomacia consejero deEstadoYang Jiechihablade“un va enelordeninternacional.Porsuparte, Este activismodiplomáticodeChinanos Xi Jinpinganticipóunaactitudmásacti- Un renovado activismodiplomático 18 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual tivas que afiancensus intereses yprioridades. como alimentarios, promoviendopolíticas ac- fíos enmateriaderecursos, tantoenergéticos que le permitan solventar sus grandes desa- bases geopolíticasestratégicas yeconómicas segundo orden, externo, debe consolidar las pero sinafectaralmonopoliodelPCCh.Enel nómico comoenlosocial,ambientalopolítico, sistema, conotrosequilibriostantoenloeco- debe derivarenlaconformacióndeunnuevo trata deunaverdaderafiligranacuyagestión lítica iniciadahacemásdetresdécadas.Se China se juega el éxito o el fracaso de la po- de desarrollo,unprocesocomplejoenelque tada aasegurarlatransformacióndelmodelo de dobleconsolidación.Una,interna,orien- empresas einstitucionesfinancieras. a los actores estatales sino también a grandes China-India-Myanmar, quenosoloinvolucran marítima oelcorredoreconómicoBangladesh- como laRutadeSeda,Seda al desarrollodeproyectosgranpotencial de interesescompartidosycomunesentorno mación sesustentaenlacreacióndeunmarco a nivelmarítimo.Elejeesencialdeestaaproxi- contar con 14 fronteras territoriales y 6 vecinos de Waijiaobu,indispensableanteelhecho cia de vecindad se afirma como una prioridad regional ysuimagenenelmundo.Ladiploma- una escaladaquepuedadañarlaestabilidad les quelecircundanportierraymar,evitando apaciguamiento delastensionesterritoria- la desconfianzaestratégica.Entercerlugar,el potencias cuyomayorretoconsisteenvencer blecer esenuevotipoderelaciónentregrandes asociación quellamancooperativaparaesta- flicto con EEUU formulando las bases de una segunda granpreocupaciónesevitarelcon- diciones podríanmadurar en estadécada.La y alianzasparaunsaltohistóricocuyascon- mensaje delanecesidadsumarconsensos Tanta agitación es parte de una estrategia posicionamiento quealgunoscalificaronde en supresenciainternacionalvirtuddeun consecuencia delosrevesesexperimentados en diciembrede2011buenamedidacomo del llamado“ConsensoXinhua”,adoptado o diferenciaciónconlastesisoccidentales. proceso deberá decidir el nivel de alineamiento península deCorea,porejemplo).Yendicho miento pudierallegaraafectarle(enIránola la gestióndeaquellosdiferendoscuyoencona- Ello leexigirámayoraudaciaeimplicaciónen nando otrasvariables. muy deudoras deobjetivoseconómicos, margi- que aquilateunasambiciones tradicionalmente comprometida conuna concepciónintegral ta alabúsquedaderecursos omercadossino solo, comohastaahora, esencialmenteaten- debería ganarendiversidadycomplejidad,no climático). Deformaprogresiva,sudiplomacia mas aprobadasenelsenodelFMIoorden promisos deterceros(porejemplo,lasrefor- ma másefectivaelcumplimientodeloscom- intensamente, entreotros,reclamandodefor- lidades globalesyaprotegersusinteresesmás claramente dispuestaaasumirmásresponsabi- entonces seseñaló,Chinadeberíamostrarse a lavistadesugigantismoeconómico.Según pasivo (léase Libia, por ejemplo) e inadecuado El impulso del que somos testigos es fruto 19 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual de Australia), así como el aumento general de EEUU, Japón, CoreadelSuryFilipinas (además enfatiza queelreforzamiento delasalianzas Yandong. EnelLibroBlancodela Defensase gestionado porWangYang, YangJiechiyLiu sus recelosmutuos.Eldiálogo bilateral está ficientes paraquesetranquilicenyabandonen ción entreambospaíses,peronoparecensu- más de90diálogosymecanismoscoopera- las relacionesbilaterales.Enlaactualidadhay encuentros paradiscutirelpresenteyfuturode EEUU, cabedestacarlamultiplicacióndelos espontaneidad ylerestaneficacia. trol ydirigismoqueoperanendetrimentodela plomacia públicacontrastaconelafánde- de otros países. La flexibilidad que exige la di- la desconfianzadebuenaparteaudiencia forme yanticuadadelapolíticaeselorigen zadas. La sospecha que sugiere una visión uni- estrategias dedifusióninsuficientementemati- su dependenciaconlospoderesoficialesysus dicionado ensuinfluenciaporlafrágillíneade el mundocon850.000estudiantes),pero- Instituto Confucioporbandera(440entodo zado enunencuentromonográfico,conel den de la En elplanobilateral,enlasrelaciones con Uno delosmayoresretossesitúaenelor- diplomacia pública, asuntoanali- guo guanxi) grandes países”(新型大国关系, mundiales. El “nuevo tipo de relación entre para garantizarlaestabilidaddelosmercados China reclamómedidascreíblesaWashington tada invitaciónadesamericanizarelmundo. de cierredelgobiernoenEEUUprovocólaexal- dencia estratégicaamenazante”.Laamenaza “agravan las tensiones” y “constituye una ten- la presencia militar de Washington en la zona sugiere unmarco,cuando menos, moderador. resalta eldoble rasero de Washington, pero (disputas marítimas),asuntos enlosqueChina manos oTaiwán,porejemplo) osobrevenidas previas enlostemashabituales (derechoshu- Obviamente, estonodisipa nilasdiferencias etc., enunprimerensayodeacercamiento. en materiadedesastres,rescates,antipiratería, 2014 y ambos realizaron maniobras conjuntas mera vez a participar en las maniobras RIMPAC ferencias. Dehecho,Chinafueinvitadaporpri- partes para amortiguar los embates de sus di- muy débilenlatupidaredcreadaporambas plano de las relaciones bilaterales, un ámbito sido laprincipalnovedadadestacarenel la aceleracióndeloscontactosmilitares ha ro deEEUU.Peseaello,debesignificarseque cias entrebuquesdeguerrachinosyuncruce- produjo un leveenfrentamiento sin consecuen- bre, enaguasdelMardeChinameridional,se lograr elestatusdegranpotencia”.Endiciem- res chinos,quienes “se estánmoviendo para dada la“ambición”manifestadaporloslíde- prepararse anteunaposibleguerraconChina en elCongresodeEEUUlaimportancia Numerosos analistasdedefensahanalertado entre ambaspotencias en elinmediato futuro. minar laposibilidadonodeunconflictoserio las relacionesbilateralesseráclaveparadeter- California enjunio,debecomenzarAsia. sirvió demarcalacumbreObama-Xien El signopreponderantedelaevolución que promueveXiJinpingy xin xingda 20 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual un modelo cooperativo conEEUU. llos quecalifican deutópicalaposibilidad de como unmodelopilotoque desmienteaaque- pretende plantearseigualmente porChina ción antiterrorista. nuevas propuestasparareforzarlacoopera- materia deseguridadcibernética,arbitrándose Igualmente cabedestacarlacolaboraciónen temor asuimpactoenlaseguridadregional. presente en la agenda china en la zona ante el rada delastropaslaOTANhaestadomuy tán apartirde2014traslaprogramadareti- el ámbitoalimentario.LasituaciónenAfganis- portes (ferrocarril,autopistasycarreteras)en gran calado,tantoeninfraestructuras,trans- promiso depromover proyectos depequeño y la giradeXiporAsiaCentralseratificóelcom- gar, enXinjiang,conelpuertodeGwadarEn económico conPakistánqueconectaríaKash- so recientementelagestacióndeotrocorredor respectivas economías.Chinatambiénpropu- aprovechando lacomplementariedaddelas y elimpulsodelnerviocomún,energético, do porlaconectividaddelasinfraestructuras tegias de desarrollo y de seguridad, apostan- debe basarseenlacoordinacióndelasestra- zación de la Ruta de la Seda, un proyecto que por lazonaenseptiembre,propusorevitali- laboración ylacompetencia.EnunagiradeXi chinas haciaAsiaCentral,combinándoselaco- El ejesino-rusoespiezaclavedelaspolíticas peración enelcampoenergéticoeindustrial. China, abrieronnuevasposibilidadesdecoo- así como la visitadel premier D.Medvedeva entre XiyVladimirPutin,cincoenelejercicio, fensa. Igualmente, la sucesión de encuentros también la cooperación en elámbito de la- consultas enmateriadeseguridadestratégicay mico, debedestacarselaintensificacióndelas experimentados enelordencomercialyeconó- El buensignodelacooperación conRusia En cuantoaRusia,másalládelosavances en Beijing vinoaestablecer el tonodela fu- o destino.La cumbrecelebradaennoviembre internacionales quetienen Europacomoorigen sistema decomercioemisiones alosvuelos nes), celebrandoelretraso enlaaplicacióndel materia depanelessolares otelecomunicacio- mentos deproteccióncomercial(tensionesen reclamó prudencia a la hora de aplicar instru- cimiento desuasociaciónestratégica,Chinale dose en2013eldécimoaniversariodelestable- celebración demaniobrasconjuntas. para prevenir los incidentesenla frontera yla avanzar traseldobleanunciodeunacuerdo bilateral. ElentendimientoconIndiaparece apreciarse cambiossustancialesenelclima Nueva Delhisinqueporelmomentopuedan desh, endisputaconBeijing.LiKeqiangvisitó Mukherjee, visitóelestadodeArunachalPra- Cabe señalarqueelpresidenteindio,Pranab hubieran atravesadofronteraalgunaconIndia. que Chinanegóoficialmente que sustropas sodios detensiónenelordenfronterizo,aun- nado lanegociación y el diálogo con los epi- Norovyn Altankhuyag.Con India haalter- Singh (India)yelprimerministrodeMongolia, cibidos contodosloshonoresManmohan de lainterconectividad. máxima prioridadalaeconomíayelaumento en unacarreradearmamentosyotorgandola en la región de Asia-Pacifico eludiendo entrar zar haciaunequilibrioestratégicoconEEUU Dichas apuestasobedecenalafánporavan- como unacomunidadintegraldeintereses. iniciales evolucionandohaciasuconformación do transformarsusrespectivasconcepciones pio BancodeDesarrollo)ylaOCS,ambicionan- BRICS (que dionuevos pasos paracrear su pro- intereses en organismos clave como el grupo En cuantoalaUniónEuropea, cumplién- En dichaperspectiva,enBeijingfueronre- Moscú yBeijingcomparten,porotraparte, 21 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual mayor complejidad enlagestión perotambién todo lo cual brindaa Beijing unescenario de en noviembre), temerosa de quedarse atrás, nivel bién conFrancia(conunprimer diálogodealto mera instanciayapartir de ahoraquizástam- en octubrecelebrósuVDEF)yAlemaniapri- vínculos bilateralesconReinoUnido(conquien apuesta deChinaporelestrechamiento de los en parteexplicalaparalelaycomplementaria llas puedenresurgirdeformaperiódica.Esto de estarealidadyconscientequelasquere- reaccionar, a sabiendas de los límites derivados completan unpanoramaqueobligaaChina y surepercusiónenlasexportacioneschinas, economía comunitaria en los últimos tiempos europeo. Amayores,eldebilitamientodela de ambasclavesrestacohesión al proyecto rio global,deotra, forma quelaconjunción de lapérdidaidentidadpropiaenelescena- los paísesdelNorteySur,deunaparte, la UE,especialmenteentrelasaspiracionesde existencia deunaclarafracturaenelseno de lamagnitudambaseconomías. hoy ennivelesciertamentemodestosalavista mulos para el aumento de la inversión, a día de frenan elaccesoalmercadoyestablecerestí- mayor alcanceparaeliminarlasbarrerasque etapa quedebieradarpasoanegociacionesde por ambas partes como el inicio de una nueva tura cooperación.Elencuentrofueplanteado China interpretaytomabuenanotadela económico, fiscalyfinanciero celebrado desafío queleaguarda enlapresente década gía, transporte y protección ambiental ante el tecnológica occidentalespecialmente enener- tación urbana.Beijinganhela latransferencia cífico sobreeltemaalhallarse enplenamu- inmediato talcomoacreditó enunforoespe- al queprestarámuchaatenciónenelfuturo muy especialmenteenurbanización,aspecto ambiente, agricultura,industriaaeroespacialy en ámbitoscomoelahorrodeenergía,medio China ylaUEcentraratenciónprioritaria propuso crear zonas de libre comercio entre el billóndedólares,noparecefácil.También de duplicarelcomercio en 2020,superando los problemasdedeudasoberana.Elobjetivo taria ofreciendo su colaboración para resolver miso conelprocesodeintegracióncomuni- 2011 rondabalos10.000millones). zar en2020los50milmillonesdedólares(en inversora enEuropaconelobjetivodealcan- zó lasdificultadesparaaumentarsupresencia comunitarias. Enoctubre,enShanghai,anali- rior desusempresas,salvandolasreticencias promover unanuevaespiraldepresenciaexte- 30% deEEUU.China,porsuparte,ambiciona el 2% de la IED de la UEen China frente al euros, peroconunainversiónridícula,apenas que ya superó en 2012 los 430.000 millones de esa agendaalavistadeuncomerciobilateral en materia de inversiones figura igualmente en en octubreparacelebraruntratadoconChina netamente bilateral. demás habilitandiálogosespecíficosdecorte en laagendaperoaotradistanciamientraslas países, Españaincluida,tambiénItalia,figuran en detrimentodeloscomunitarios.Losdemás pales capitalesparecenotorgarasusintereses nental reflejadaenlaprimacíaquelasprinci- reporta oportunidadesanteladivisiónconti- Por otraparte,Beijingrevalidósucompro- El mandatorecibidoporlaComisiónEuropea 22 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual necesidades decapital de laregión, promover tió enarbitrar mecanismosparagestionar las un nuevopolodeinfluencia política. inmovilismos, compensar indecisiones y crear y alternativoaaltastecnologías,contrarrestar lograr quizásconesterodeounaccesorápido con laUE,peroigualmenteelobjetivode plemento alaasociaciónestratégicaintegral su conjunto con la idea de establecer un com- la UE.Chinaentraencontactoconregión Once delos16paísescitadossonmiembros nia, Rumania, Serbia, Eslovaquia y Eslovenia). nia, Lituania,Macedonia,Montenegro,Polo- cia, RepúblicaCheca,Estonia,Hungría,Leto- (Albania, Bosnia-Herzegovina,Bulgaria,Croa- Bucarest unacumbreconlíderesdelosPECO nistro LiKeqiangmantuvoennoviembre China enlaUE. en laUEreviertaunacrisisdeconfianza do multipolar,explicaquelacrisisdeconfianza China confierealaUEunaposiciónensumun- plano inmediatocomoestratégico,enelque concretar unaunidaddeaccióntantoenel persión, frutodelaincapacidadeuropeapara debilidades estructuralescomunitarias.Esadis- la línea abierta con Bruselas, hoy espejo de las con Berlínyotrascapitales,endetrimentode do pragmatismoydaralasalentendimiento en susenomáslevaleaplicarelarchiconoci- nes. Adíadehoy,parececonvencidaque hacen queChinanosehagagrandesilusio- ternas y la persistencia de la crisis económica mación institucionaldelaUE,lasdivisionesin- 45.000 millonesdeeuros. de canjemonedaatresañosporvalor sado. ElBCE y elBPChsuscribieronunacuerdo y quenopuedeabordarconlasrecetasdelpa- El objetivo de lacumbre deRumaniaconsis- Frente aeseestancamiento,elprimermi- Pero lasdificultadesenelprocesodeafir- competitiva del yen (más del 20% en relación competitiva delyen (másdel20% enrelación sible guerra de divisasdebidoaladevaluación a finalesdeaño,lasdesconfianzas porunapo- casi 200diputados)ydel propioShinzoAbe rio Yasukuni(variosmiembros delgabinetey francamente negativa.A lasvisitasalsantua- Suiza. para obtener asiento en el Consejo Ártico) y Islandia (un intento de aumentar su influencia del encuentrodeBucarest. OCS enTashkent,celebradaunosdíasdespués fue igualmentededebateenlacumbre como elcorredoreconómicoeuroasiáticoque tico queviabilizaríaotrosimpulsosestratégicos la creacióndeunmarcoentendimientopolí- cilitando elaumentodelainterdependenciay aumento delasimportacioneslosPECO,fa- dos. Dichoprocesosecomplementará con un ducción queleobligaaexplorarnuevosmerca- alternativas aeseexcesodecapacidadpro- ra, energíahidroeléctricaynuclear,ofreciendo especialmente en infraestructura, manufactu- significativamente supresenciaempresarial, 1.100 millonesdedólares. 3.500 millonesdedólaresyalainversasumó inversión chinaenelmismoperiodosuperólos lares enlos diez primeros meses delaño.La 16 PECOascendióa45.400millonesdedó- trias verdes.Elintercambiocomercialconlos en infraestructuras,altastecnologíaseindus- nes de dólares para proyectos, especialmente ción deunalíneacrédito10milmillo- cooperación bilateralseunióahoralahabilita- la relaciónentreambaspartesparaimpulsar dos. Alosavancesinstitucionalesrecientesen terés deChinaenabrirpasoanuevosmerca- el crecimientodelosPECOysatisfacerin- , la evolución ha sido En cuantoaJapón,laevoluciónhasido En Europa,además,ChinafirmóTLCscon China ve aquí la oportunidad de ampliar

23 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual ciaciones bilateralespararesolverlasdisputas. reiteró su voluntad de perseverar en las nego- los paísesdeASEAN(Brunei,24abril),China Mar deChinameridional,traslacumbrecon aunque sipodráacercarmásaBeijingySeúl. ciones paraelTLCChina-Japón-CoreadelSur, esto nohaafectadoseriamentealasnegocia- panorama pocohalagüeño.Porelmomento, por ganarseapoyosentrelosvecinos,ofreceun marítimos, unidoalacompeticiónestratégica y lavocaciónchinadereforzarsusdispositivos parte deTokiosuportahelicópterosIzumo, militarista, conlapresentaciónensociedadpor en los últimos cuatroaños.Enparalelo,elauge mestre de2013disminuyeronalnivelmásbajo portaciones japonesasaChinaenelprimerse- mercio odelturismo(entornoal25%).Lasex- varios años en primera o el descenso del co- la segundaposicióncomosociocomercialtras a las víctimas del terremoto de Sichuan, como el ofrecimientodeayudaTokioparasocorrer tuación seríantantolanegativachinaaaceptar archipiélago. Datosdemostrativosdeestasi- Japón decidió“comprar”variasislasdedicho terales iniciadoenseptiembrede2012cuando considerables retrocesosenlasrelacionesbila- las Diaoyu/Senkaku,señalandounlargoañode Taiwán, sehansumadoalasdisputasporis- al dólaren2013)oelacuerdodepescacon Por lo que se refiere a las tensiones en el En otroorden,Chinamostróciertadisposición modo dehacerlascosas,enfatizóLiKeqiang. avanzará cuandoAsiaseadhieraasupropio buen conocedordelaregión.Lacooperación re máximaprioridad.ElministroWangYies peración consusvecinos,aquienesconfie- de quebrarsusintentosfortalecerlacoo- nado acortocircuitarlosintentosdeterceros diálogo yconfianzaenclaveculturaldesti- “modo deAsia”,asociadoalageneración ción ydesarrollo,cabesumarlapromocióndel guridad, optandoporcentrarseencoopera- las cumbresregionalestemasdepolíticayse- normalización conBrunei. también hasidouncapítuloimportanteenla en aguasdisputadas).Lacooperaciónmarítima pesquero” (teléfonorojo,patrullasconjuntas portantes paraevitarincidentesenel“sector en juniosesaldóconacuerdosconcretoseim- rían. La visita del presidente vietnamita a China ser más lentos de lo que algunos países desea- Código de Conducta, si bien los ritmos pueden y lospaísesdeASEANacordaronredactarun do, elevandoelniveldesusrelaciones.China a Yakarta,sedeshizoelhipotéticomalentendi- lateral”. Tras la visita en octubredeXi Jinping por unaactitudquecalificóde“inflexibleyuni- territoriales con China, mostró su decepción En dichareunión,Indonesia,sincontenciosos Al rechazodelosintentosintroduciren 24 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual de laregión porque sebasaen elintercambio teral esdeficitario paralamayoríade los países seis años.Cabeseñalar que elcomerciobila- llones dedólaresagestionar enlospróximos mente conunalíneade crédito de1.500mi- la cooperaciónenelámbito privado,especial- y elBancoPopulardeChinaesperapromover Pacífico (2012).ElfondoconjuntoentreelBID y enlaOEA(desde2004)Alianzadel y CostaRica,participaenelBID(desde2005) bilaterales firmadosyvigentesconChile,Perú ante elgiganteasiático.ChinacuentaconTLC na querefuercesuscapacidadesnegociadoras cia deunaposiciónregionalenAméricaLati- al contenidodelosintercambiosylainexisten- lo cualitativopersistenlasreticenciasencuanto un balancecuantitativomuypositivosibienen bas regionessehanintensificadoofreciendo diplomáticas con China. Los vínculos entre am- cartera), ningunodeloscualestienerelaciones nal interoceánico alternativo al de Panamá en Guatemala yNicaragua(conelproyectodeca- laciones comercialesconChinasonHonduras, que enlaregiónmáshanincrementadolasre- a diplomacia, undatosobresalienteenrelación que aceptarcomounfenómeno“natural”. sición deinstitucionesenlaregiónquehabrá que enelfuturoinmediatohabráunasuperpo- Sur, Filipinas,TailandiayAustralia),aceptando esencialmente por EEUUconJapón,Coreadel de lasalianzasmilitares(opcióndesarrollada económica endetrimentodelfortalecimiento consolidar sebasaenpromover la integración to, en Asia la estrategia que China pretende debería conformarseen2015.Ensuconjun- y lapromocióndesupropuestaRCEP,que nidos delTLC suscrito con lospaíses de ASEAN y sussocios,sinperjuiciodeampliarlosconte- TPP, negociadoamarchasforzadasporEEUU a estudiar,llegadoelcaso,unaaproximaciónal América LatinayCaribeesquelospaíses En cuantoaotrasáreassignificativasdesu y Atlántico. Marítima que conectarán los océanos Pacífico Seda atravésdeEurasia ylaRutadeSeda esta región,dondeconvergerían laRutade líderes chinos conceden suma importancia a dría suvérticecomúnenBeijing.Losnuevos hipotética reorientaciónestratégicaqueten- igual queconTurquía,dosreferenciasdeuna Riad, con quien intensifica sus contactos, al consolida comoelmayorsociocomercial de lestino-israelí y enel área delGolfo. Beijing se pel demayorsignificaciónenelconflictopa- China ylospaísesárabes,ensayandounpa- (500 milmillonesdedólares). en elcontinentelospróximoscincoaños el ForoBoao,Xianunciógrandesinversiones les traselagravamientodelashostilidades.En proceder alaevacuacióndealgunosnaciona- sión delaONUenSudándelSur,dondedebió dispuesta aunmayorcompromisoconlami- para unamisióndepazenMalí,mostrándose Beijing ofrecióuncontingente de 500efectivos ble a las críticas, más integral y diversificada. instrumentar unacooperaciónmenosvulnera- datos macroeconómicosyelmayorénfasisen el papeldeChinaenlamejorasustancialsus presarial, etc. de thinktanks,conlaCELAC,enelordenem- nistros deagricultura,enmateriajuventud, a reforzarmecanismoscomolareunióndemi- mentar unacooperaciónintegral,quevendrá cooperación conALcomoplataformaparafo- espacial yestratégica. augura unaintensificacióndelacooperación zamiento del satélite boliviano Tupac Katari de manufacturaspormateriasprimas.Ellan- También prosigue el acercamiento entre Por loqueserefiereaÁfrica,cabedestacar China propusolacreacióndeunforo 25 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual rusas, aquiensecundaahoradesempeñando tesis de intervención militar apoyando las tesis armas químicasperorechazócualquierhipó- cución del tío de clara alusiónalaactituddePyongyang.Laeje- peligro alosdemásporinteresesegoístas”,en ningún paístenía“derechoalgunoaponeren después. XiJinpingdijoenelForodeBoaoque estabilización primeroyladesnuclearización mediato deChinaenellitigiosiguesiendola “ingratitud” deCoreadelNorte.Elinterésin- de posturasconEEUUanteloqueconsideran ces internashanreclamadounacercamiento diálogo hexagonal que sigue moribundo. Vo- gociación alcumplirsediezañosdelinicio dejado deinsistirenlarecuperaciónne- vas sancionesaPyongyang.Peseello,noha de SeguridadlaONUimposiciónnue- cabe destacarqueChinavotóenelConsejo global, enelcontenciosodeCorea delNorte en elorigendeldistanciamiento. pósito desuhijo,KimJong-un,pudieranestar dadas porpartedeChinaaKimJong-il,pro- puestas nogarantíasdeapoyoinquebrantable del comercioyeldesarrolloeconómico.Lassu- país vecino otro rumbo a través del impulso a lossupuestosplaneschinosdeinducirenel Taek, pudierainterpretarsecomoundesaire En relaciónalosconflictosdemayorrelieve En la crisis siria, China condenó el uso de Kim Jong-un, Chang Song mas delaONU,Chinaseabstuvo. trucción económica. tando porlareconciliaciónpolíticayrecons- parte, ganaráimportanciaensuagenda,apos- un nuevofrentebélico.Afganistán,porotra los tamboresdeguerraamenazabanconabrir brando ellogrodeunprimeracuerdocuando Otro tantohizoenelcontenciosoiraní,cele- un papelactivoenelprocesodedestrucción. en compromisosefectivosqueenriquezcande sistémica paratraducirlasalabanzasreciprocas se enfrentaaloquepareceunaimposibilidad yan yPengPelyun.Encualquiercaso,España a JiangZemin,LiPeng, incluyendo, deunaparte,aHuJintao,yotra varios lídereschinosporlarepresiónenTibet, decisión delaAudienciaNacionalimputara los actosyvisitasbilaterales,perosobretodola laterales. Enelloinfluyóelalcancemenorde estancamiento o alabajaen las relaciones bi- marcar unpuntodeinflexióncontendenciaal na dejóunsaboragridulce,hastaelpuntode de relacionesdiplomáticasentreEspañayChi- En elcelebrado Tratado deComercioAr- La conmemoracióndeloscuarentaaños relaciones hispano-chinas Cuadragésimo aniversariodelas Qiao Shi, Chen Kui- 26 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual temente esevacío. tural, juventudydeporte,evidencianelocuen- y lafirmadeunProgramacooperacióncul- bas”, delCentroCulturaldeChinaenMadrid “inauguración”, trasmásdeunaño“enprue- modo sustantivolasrelacionesbilaterales.La que el EPLdebeobedecer entoda circunstan- atención a la industria bélica. Xi ha recordado a laindustriadedefensa, prestándosemayor mitir alasempresasprivadas decalidadunirse res ylaestrategia.También secontemplaper- Comisión MilitarCentral, lasacademiasmilita- militar, ladirigencia,elmarcoinstitucionalde te. Lasexigencias se elevanalplanodelateoría ciendo institucionesypersonalnocombatien- la proporción entre las distintas tropas, redu- Ejército PopulardeLiberación(EPL),mejorando optimización deltamañoylaestructura propuesto también,porejemplo,abordarla defensa enChina. en funcióndelassingularidadespropiasla habrá queesperaraconocersuconfiguración y queyaposeenmuchosotrospaíses,sibien de Japóncrear una institución equivalente da difícilmenteevitabletraselrecienteanuncio en laIIISesiónPlenaria.Setratadeunamedi- cicio, siendounadelasdecisionesadoptadas de lasprincipalesnovedadespolíticasdelejer- estrategias. Suestablecimientoconstituyeuna ciadas fijandoprincipiosypolíticas y definiendo la resolucióndelasprincipalescuestionesaso- todo lorelacionadoconlaseguridadnacionaly entre otras,funcioneslanormativizaciónde un comitédeseguridadestatalqueabordará, debe destacarseelanunciodelacreación En elmarcodedichasmutaciones,seha En el ámbito de la seguridad y la defensa, Nacional La nuevaComisióndeSeguridad parece resistirseaentregar los planes devuelo na dequerer cambiarelstatuquoen lazona, China meridional.SoloJapón, queacusaaChi- tadounidenses ychinos en aguasdelMarde agravado traslaconfrontación debuqueses- den porAsiaOrientaldeshizo algúnentuerto, rea deChina.LavisitadelvicepresidenteBi- B-52, penetrandoenlazonadedefensaaé- despliegue dedosbombarderosestratégicos rante” yestadeclaraciónfueacompañadadel por EEUUcomounaacción“hostilybelige- de buenavoluntadenlaregión. poco favoreciólaconsolidacióndeunaimagen gida tardíamenteconelenvíodeayuda-tam- azotada por la tragedia del tifón Haiyan –corre- encuentra enfrentadapordisputasmarítimas, china aprestarayudaFilipinas,conquiense Seúl amplió su ZIDA hacia el Sur. Larenuencia país alvisitarprimeroChinaantesqueJapón. motivo unaviejatradicióndiplomáticaensu Corea delSur,ParkGeun-hye,rompióportal ambos rechazan.Dehecho,lapresidentade to compartidoporlaactituddeJapón,que con Seúl, muy mejoradas ante el resentimien- cha decisióntambiéncomplicólasrelaciones para contenerel“expansionismo”chino.Di- un argumentomásparajustificarrearme por partedeJapón,quehaencontradoaquí ciones a la “amenaza china”, especialmente una granpolémica,multiplicandolasinvoca- ZIDA enelMardeChinaorientaldesató taaviones antesde2020,laimposiciónuna ambiciosos comolaconstruccióndecincopor- bombardero estratégico Xian H-6) y planes combate J-15,eldetransporteYun-20o mento (fragata furtiva Tipo 056, el avión de de lasfuerzasarmadas. atisbe horizontealgunode“nacionalización” cia las órdenes emanadas del PCCh, sin que se La creacióndelaZIDAchinafuedefinida A lasnuevasmejorasenmateriadearma- 27 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual de navegación Beidou, cuyacobertura total de han producido enlaplasmacióndel sistema más boyante.Otrosavances destacablesse de unaindustriaespacial autóctonacadavez Chang´e-3 ysuposterior alunizaje,expresión te enevidenciaconelenvío delasondalunar tíficos y tecnológicos se ha puesto nuevamen- pación defuerzasnavalesyaéreas. mar abiertoenelOcéanoPacíficoconpartici- su preparación,destacandoeldesarrolladoen ejercicios entierra,maryaireparafortalecer general, lastropasdelEPLhanmultiplicadosus EEUU, Tailandia y otros países de la ASEAN. En asistencia endesastresconpaísescomoRusia, antiterroristas yotrosejerciciosmilitaresode decisión. ElEPLhadesarrolladoentrenamientos siendo elprimerpaísextranjeroentomaresta tir conChinaelsistemadenavegaciónBeidou, de Magallanes. Pakistán ha decidido compar- por primeravezsuMarinacruzóelEstrecho participa desdesusiniciosen1990)ytambién das, estavezenMali(esla24misiónque sión depazaloscontingentesNacionesUni- respecto. Porotraparte,añadióunanuevami- grama traslapublicacióndeunLibroBlancoal gentina), avanzandoensuconcepciónyorgani- (Marruecos, Portugal,Francia,Chile,Brasil,Ar- cia convisitasdesuArmadaavariospaíses nes constitucionales. con suspropósitosderearmeymodificacio- según declara,Tokioestaríaintentadoalterar del ordendeposguerraenAsiaOrientalque, para reiterarsuadhesiónalosfundamentos el 70 aniversario de la Declaración de El Cairo tauradas hacevariasdécadas.Beijinginvocó Sur, TaiwányelpropioJapón,todasellasins- además deChina,cuentanconZIDACoreadel adoptado otros países de una región en la que, a las autoridades chinas, medida que ya han El papeldelejércitoenlosproyectoscien- El EPLtambiénhadesarrolladosudiploma- ción paraelcombate. incitando a los soldados a mejorar su prepara- del año,ademásportaavionesLiaoning, e acuartelamientos envariasocasionesalolargo un estrechocontactoconelEPL,visitando tante enlosañosvenideros.Xihamantenido será unodelosfrentesreformamásimpor- política. Elámbitodelaseguridad,sinduda, ses, ynacionales,queafectanalaestabilidad que afectanasusoberanía,seguridadeintere- frenta dostiposdepresiones:internacionales, desarrollo, dijoXi,señalandoqueChinaen- son requisitosesencialesparalareformayel Gaofen-1. observación delaTierraaltadefinición,el o laentradaenserviciodelprimersatélitede la superficieterrestreestáprevistapara2020 poco deasumir funciones. “sabiduría yvalor”queXi Jinpingreclamabaal de accióncuyaplasmación seguiráexigiendola los próximosejerciciosdefinen compromisos debates, laslíneasdirectrices delaagendapara zas ytemores.Trasvariosañosdeestudios la modernización,desatandoconelloesperan- cia susdosgrandesobjetivos,elrenacimientoy especial dificultad. resistencias queotorganalnuevoperiodouna fáciles de labrar, solventar incógnitas y vencer Avanzar en tal sentido sugiere consensos no ser solo económico sino que debe ser integral. tó suimpulsoperoqueelcambionopuede modelo quelepermitióllegarhastaaquíago- reforma iniciadaen1978convencidadequeel La seguridadestatalylaestabilidadsocial En 2013,Chinadiopasossignificativosha- China haentradoenlaetapasuperiorde Conclusión 28 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual Protagonistas miembro delCPBP,protagonistaporsudiscreción Zhang Gaoli, responsable delaCCCD Wang Qishang, miembro delCPBP Liu Yunshan, presidente delaCCPPCh Yu Zhengsheng, presidente delaAPN Zhang Dejiang, primer ministro Li Keqiang, presidente deChina Xi Jinping, 29 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual

presidente delaFNSCh Li Jianguo, nuevo presidentedelaARATScontinental Chen Deming, Qiao Shi,ChenKuiyanyPengPelyun imputado porlaAudienciaNacionalrepresiónenTibet,juntoa Jiang Zemin, bajo sospechapúblicaporlasupuestafortunafamiliar Wen Jiabao, elogiado porXiJinpingensudespedida Hu Jintao, de 48años,primersecretario delaLigaJuventud Qin Yizhi, de ActivosEstatales director delaComisiónSupervisiónyAdministración Zhang Yi, el fondosoberanodelpaís presidente delaCorporaciónInversionesChina, Ding Xuedong, 30 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual

nuevo vicepresidentedel BAD Zhang Wencai, subdirector generaldelaOMC Yi Xiaozhun , secretario generaladjuntodelPNUD Xu Haoliang, director generaldeONUDI Li Yong, al frentedelaAdministraciónNacionalEnergía Wu Xinxiong, responsable deasuntosTaiwanenelConsejoEstado Zhang Zhijun, enviado especialparaasuntosasiáticos Wang Yingfan, presidenta delaFNMCh Shen Yueyue, 31 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual presidente delaUNESCO Han Ping, investigado porviolación delapolíticadelhijoúnico Zhang Yimou, periodista sancionadodelNewExpress Chen Yongzhou, bloguero condenadoadiezañosdeprisión Charles Xue, aeropuerto LaCapitaldeBeijing condenado aseisañosdecárceltrasexplosionarunabombaenel Ji Zhongxing, disidente excarceladatrasdosañosymedioenprisión. Ni Yulan, nieta deMao,unalas500personasmásricasChina Kong Dongmei, el hombremásricodeChina Wang Jianlin, 32 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual recluta taiwanésmuerto víctima demalostratos Hung Chung-chiu, presidente honorariodelKMT,sereunióenjunio con XiJinping Wu Poh-hsiung, nuevo responsabledelasrelacionesTaiwán-Japón Lee Chia-chin, dijo queXiJinpingentiendemuybienaTaiwan Ma Ying-jeou, objeto deintensosrumoressobresudetención. Zhou Yongkang, jefe militardeXinjiangdestituidosucargo Peng Yong, dieron inicioaladiplomaciadelping-pong ex jugadordetenismesaqueparticipóenlosencuentros Zhuang Zedong, falleció decánceralos83añosedad Chen Xitong, 33 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual

denunció desdeHongKongelespionajedeEEUUaChina Edward Snowden, tráfico deinfluencias presidente delYuanlegislativotaiwanés,inmersoenuncasode Wang Jin-pyng, readmitido enelPDP Chen Shui-bian, 34 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual El añoendospalabras zación soñadahacemásdeunsiglo. clave quedebeconduciraChinalamoderni- PCCh ha dibujado la hora de ruta para la etapa segundo caso,laIIISesiónPlenariadelCC basada ensuacervohistóricoycultural.Enel construcción de una modernidad no occidental piración alamejoradelbienestarcomúny tramo decisivodelareformaentornoaas- del PCCh,unainvocaciónalaunidadenun ha desveladocomolanuevapalabradeorden fundización delareforma.Enelprimercaso,se ño Chino(中国梦,zhongguomeng condensado elaño2013enChinasonSue- Los dosgrandestemasquehanmarcadoy ) ylapro- 35 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual Previsiones 2014 rando problemascomolagravesobrecapaci- será promoverlosajustesestructurales,enca- el valordesusexigenciasyapuestasglobales. cialmente enelentornoinmediato,elevando las controversiaspuedenirenaumento,espe- como debatesytensiones.Enelordenexterior, viembre último.Elloaportarátantonovedades en laley,conformealguiónaprobadono- gobierno menosintervencionistaymásbasado a unaeconomíamásmixtayunmodelode mación cualitativadelsistema,abriendopaso –no soloeconómico-garanticenunatransfor- medidas estructuralesqueendiversosórdenes se prestará atención a la implementación de las obstante nosedespreciaránimuchomenos, cima delaprioridaddelcrecimiento,queno asunto centraldelaagendaen2014.Por- Según laCASS tarea esencialde 2014 La profundizacióndelareformaseráel mero detrabajadoresrurales.Unestudioofi- atención alacontencióndeldecrecientenú- será igualdeimportante,prestándoseespecial orden rural,lamejoradeeficienciaagrícola sito haciaelnuevomodeloeconómico.En próximos añosentantoseconformaeltrán- desaceleración estructuralsemantendríaenlos al 7%,loquepodríaayudarreequilibrio.La crecimiento, apostandoporreducirelobjetivo igualmente la preeminenciadel ajuste sobre el sobre eltrabajoeconómicoyruralrevelaron del 9,1%. 7,5%, conuncrecimientodelasexportaciones del crédito.LaCASSprevéuncrecimiento en julio),laofertamonetariayelcrecimiento de losdatoslaúltimaauditoríacelebrada (alrededor de10billonesyuanes,aespera alto endeudamientodelosgobiernoslocales inversión, losriesgosfinancierosasociadosal precios, ajustesenlaestructuradeconsumoe dad dealgunossectores,fluctuacioneslos Por suparte,lasconferenciascentrales 36 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual das; enlasdemás,elcapitalestatalpuedeos- no. Las primeras seguirán totalmente controla- lacionadas conlaseguridadnacionalylasque des anónimas,perodiferenciandoentrelasre- plantea sutransformacióngeneralensocieda- 20%, perohabráquedetallarlocasoacaso.Se tal externoentornoaunmáximogenéricodel mento sebarajaníndicesdeafluenciacapi- caso, seráunprocesoescalonado.Porelmo- dría llegaradejardeserpública.Encualquier afectar alanaturalezadepropiedad,quepo- en unaprivatizaciónparcial)inclusopudiendo a unaparticipaciónmixta(quepuedederivar las empresasdepropiedadestataldandopaso brecha deriquezaquesigueaumentando. de EconomíayderechoZhongnan),conuna nuevamente porunestudiodelaUniversidad te entrelaszonasruralesyurbanas(ratificado persistencia delenormedesequilibrioexisten- clave de la economía y la política china ante la la gestiónrural,quesiguesiendouncapitulo concentrarán buenapartedelaatenciónen (120 millonesdehectáreastierracultivo) alimentaria ypreservarlalíneadeadvertencia dicarse alaagricultura.Garantizarseguridad el 7,7%delosjóvenesestándispuestosa- chinos teníanmásde50añosen2006ysolo cial muestraqueel32,5%delosagricultores Otro capítuloespecialserálareformade nivel deapertura. ciones de vida la población y aumento del coordinado, protecciónymejoradelascondi- namental, promocióndeundesarrolloregional control deriesgosasociadosaladeudaguber- ajuste delaestructuraindustrial,prevencióny les deacciónen2014:seguridadalimentaria, superior aldelostresañosanteriores. vieron elhukouurbano,aunritmo2,2veces de 25,05millonesresidentesruralesobtu- lidad delproceso.Entre2010y2012,untotal dos, preocupándose especialmente por la ca- progresivos, evitandobuscarresultadosrápi- conferencia centraldetrabajo,sugiereavances sectores monopolistas. do lasprimerasmedidasparairquebrandolos al 5-15%actual). Enparalelo,seirándetallan- deben pagarun30%desusbeneficiosfrente la capacidadrecaudatoriadelEstado(en2020 nuevo dinamismoeconómicoyalamejorade en consideraciónalanecesidaddeinsuflar un los interesesdelEstado-Partidoperotambién de aplicaciónquesearbitraránenfunción se deellas.Son,portanto,diferentesescalas e inclusollegaraestarenminoríaodeshacer- tentar diferentesmayorías(absoluta,relativa) En esencia,seissonlosejesfundamenta- La urbanización,objetotambiéndeuna 37 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual partido delaampliacióndelaccesoainver- perar relacionesconEEUU,queesperatirar flagelo. porte estructuralparaconteneryprevenireste reglamentos ynormasquedebencrearelso- do laluchacontracorrupciónyprecisando ajuste internoenelsenodelPCCh,redoblan- currirá en paralelo a una segunda etapaenel fortalecer laleyysuimperio.Elprocesodis- sos dominios,siguiendoeldictadodeXi parte, modificacionesnormativasennumero- no públicasdelpaís.Nosaguardan,porotra a fortalecersuorganizaciónenlasempresas mayo de2013,unacirculardelPCChinstaba mente afectandoalahegemoníadelPCCh.En un pesoeconómicocapazdeinfluirpolítica- en lacristalizacióndeunaclaseemergentecon papel “decisivo”,apriori,nodebieraderivar do debe servir asus objetivos de desarrolloysu concepción delosdirigenteschinos,elmerca- de lainfluenciaydelpapelPartido.En ello nodebeconfundirseconlaamortización Las nuevasmedidasdebenservirparatem- Habrá menosEstadoymásmercadopero nos deberánprecisarse. misión deSeguridadNacional,cuyoscontor- que deberágestionar,enparte,lanuevaCo- cerá nuevasambigüedadesycontradicciones que Chinanoesyaelgigantedormido,ofre- miento másasertivopararecordaralmundo pacífico yquienesaboganporuncomporta- estratégica. la sensacióndetenerantesíunaoportunidad tructurales. Dichasituación,refuerzaenChina la delicadacoyunturadesusfundamentoses- tendencia generalseguirácondicionadapor Puede haberciertasensacióndealivioperola bios en el comportamiento de sus economías. desarrollados, Chinanoesperagrandescam- años siguientesaliniciodelacrisisenlospaíses jugoso segmentofinanciero. en larelajaciónde la bancaparaaprovechar el propiedad intelectual,yconlaatenciónpuesta nos sectores,lamejoradeprotección sión extranjeraylaaperturageneraldealgu- La pugnaentrelospartidariosdeldesarrollo A pesardelasreformasaplicadasenlos 38 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual de Sichuan. - WeiHong, nombrado gobernadorinterino viviendas investigadopor poseer 29inmuebles. - UnfuncionariodeZhejiang responsablede 05.01.2013 baten unnuevorécord(US$ 403.169). - ReservasdedivisasextranjerasTaiwan la fuerzaaéreadeTaiwan. - ElgeneralYenMing,nuevocomandantede 2013 paraapoyarelcrecimientoeconómico. - Chinapodríaajustarsupolíticamonetariaen 04.01.2013 movido amunicipalidadespecial. - ElcondadodeTaoyuan(Taiwan)serápro 2011. billones dedólares,un24,44%másqueen futuros deChinaascendióen2012a27,21 - Elvolumendenegociodelmercado sea una“potenciamundial”enlaactualidad. 80% deloschinosnoconsideraquesupaís - UnaencuestadelGlobalTimesseñalaqueel 03.01.2013 millones depatacas. 13,5% másalcanzandolacifrade304.100 - LoscasinosdeMacaogananen2012un información enChina. - Fitchobtieneautorizaciónparadistribuir 02.01.2013 de DefensaTaiwan. - ComienzalareestructuracióndelMinisterio les sobre806productos. - ChinacontinentalyTaiwaneliminanarance vas”. de Chinapor“irregularidadesadministrati- - ChrisBuckley,periodistadeNYT,expulsado dizar lareforma. - XiJinpingpidesabiduríayvalorparaprofun 01.01.2013 Enero Cronología 2013

- Laspensiones de los jubilados delasempre- - ElcasodeBo Xilaipasaadisposición judicial. 09.01.2013 exención devisadosaTaiwan. - Beliceeselpaísnúmero 131queconcede del ConsejodelosGrandes Jueces. - ElYuanjudicialtaiwanésapruebalareforma Chile, CubaylasBahamas. - UnadelegacióndelaCCPPChiniciagirapor en unregistroespecial. - Todoslosmiembrosdelcleroseránincluidos vida. el niveldeinsatisfacciónconlacalidad - UnestudiodelaCASSrevelaqueaumenta derecho depetición. - Beijinganunciareformasenelhukouy consultas sobreseguridadestratégica. - ChinayRusiasereúnenenBeijingpara 08.01.2013 Taiwan. peos deHungría,PoloniayDinamarcavisita - Unadelegacióndeparlamentarioseuro tructuras enlasislasNansha. - ChinainstaaFilipinasnoconstruirinfraes trabajo forzoso. - Beijinganuncialareformadeloscampos en susmédicos. se hadebilitadolaconfianzadelospacientes - ElMinistrodeSalud,ChenZhu,aseguraque Nanfang Zhoumo. Guangdong contralacensuraenelsemanario - Centenaresdepersonassemanifiestanen 07.01.2013 - ElIPCdeTaiwansubeen2012al1,93%. te deMyanmarhayaentradoensuterritorio. - Beijingdesmientequealgúnavióndecomba Shanxi. - FugacontaminanteenelríoZhuozhang, nuclear deBahíaShidao. - Chinareinicialaconstruccióndecentral 06.01.2013 rá unaoficinacomercialenTaipei. - LaprefecturajaponesadeToyamaestablece

39 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual Darfur (Sudán). - Trestrabajadores chinossecuestrados en aeropuerto enBeijing. - Seanuncialaconstrucción deunnuevo 14.01.2013 el gobiernodelKMT. - MilesdepersonasprotestanenTaipeicontra 13.01.2013 de vehículosen2012. - ChinasuperóaEuropaencuantoventas 12.01.2013 en 2012. - 1,31millonesdejaponesesvisitaronTaiwan islas Diaoyu. - Chinaenvíaavionesmilitaresasobrevolarlas - UnjoventibetanoseinmolaenGansu. niveles peligrososparalasalud. - LapoluciónatmosféricadeBeijingalcanza 11.01.2013 exterior. próxima aperturadenueveoficinasenel - LaagenciataiwanesaTAITRAanunciala empresas enlaisla. - Taiwanpromuevelarelocalizacióndelas antártica yárticaesteaño. - Beijinganunciaexpedicionesalaregión vigilancia quesobrevuelenlasislasDiaoyu. “disparos deadvertencia”alosaviones - ChinadicequeJapóncontemplarealizar 10.01.2013 diplomáticos conTaiwan. - Hondurasaseguraquenorevisaráloslazos jing muestrasuoposición. - EEUUvenderámisilesPatriotaTaiwan.Bei por unnuevopuenteen2013. - ChinayCoreadelNortequedaránunidas ma sesióndelaAPN. - EligenadiputadosdeTaiwanparalapróxi importación deimágenessatélite. - Chinaanunciaelfindesudependenciala re aEEUUen2049. - ExpertosdelaCASSprevénqueChinasupe sas subiránun10%en2013. fibra óptica queunirá directamente aambos - Inaugurado elprimercablesubmarino de de China. con elPremioEstataldeCiencia yTecnología - ZhengZheminyWang Xiaomo, reconocidos - Laeconomíachinacreció en2012un7,8%. 18.01.2013 el crimen. cooperación transfronterizaenlaluchacontra - TaipeifirmaconTailandiaunacuerdode cional deServicios. - TaiwanbuscaadherirsealAcuerdoInterna Gaojian. destituido delcargo.EssustituidoporJia Compilación yTraduccióndelCCPCCh, - YiJunqing,responsabledelBuróCentralde guerra cometidosporsupaísenChina. ma sedisculpaenNanjingporloscrímenesde - ElexprimerministrojaponésYukioHatoya a estarlistosparacombatir. - UnadirectivadelEPLaprestaasusefectivos 17.01.2013 1,265 en2012(0,8952010). - LatasadefertilidadenTaiwanaumentaa de ricos. - Beijingeslaciudadchinaconmayornúmero tecnológicos relevantes. infraestructuras paraproyectoscientíficosy - Chinaapruebaunplandeconstrucción Hong Kong. - C.Y.Leungprometeelsufragiouniversalen 16.01.2013 titulaciones. sidades continentalesconreconocimientode - Taiwanquierepasarde41a112lasuniver longjiang. - ElPanchenLamavisitalaprovinciadeHei rios deInternet. - Chinacierre2012con564millonesdeusua 15.01.2013 puesto deayudaexterior. - Taiwananunciareduccionesdesupresu - ChinallamaalaestabilidadenMalí.

40 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual China. ladores anivel dedistritoycantónen toda - Concluyenlaselecciones denuevoslegis- rios. transparencia delosbienes delosfunciona- - ExperimentanenGuangdong unplande dentro deuna“jaularegulaciones”. - XiJinpingabogapormantenerelpoder 22.01.2013 - VietnamreclamainversionesdeTaiwan. mera vez. en laexplotacióndegasesquistoporpri- - Empresasprivadasautorizadasaparticipar de Malaca(víaMyanmar). Oriente MedioaYunnanevitandoelestrecho China queharánllegarlaenergíadesde - Casilistaslasnuevasvíasestratégicasde por partedeCoreadelNorte. - Beijinglamentaellanzamientodeuncohete atención alosderechosmarítimos. educación dedefensanacionalconespecial - Chinaanunciaunplanparafortalecerla 21.01.2013 nes en2012. - LapoblacióndeBeijingllegaa20,69millo dad alasmisionesdecombate. entrenamiento desusunidadesdandopriori- - ElEPLanunciacambiosenlaestrategiade en 0,474. - ElcoeficienteGinideChinasesitúaen2012 - UntibetanoseinmolaenAba(Sichuan). 20.01.2013 disputa porlasislasDiaoyu. seguridad regionalalrespaldaraJapónenla - ChinadicequeEEUUponeenpeligrola igual osuperiora18añosnotienenpareja. - Cercade249millonespersonasedad Guangdong porunadisputalaboral. - Unhombresesuicidaconexplosivosen por cientoen2012. - Desciendelasiniestralidadlaboralenun3,1 19.01.2013 lados delEstrechodeTaiwan. nante de diezfuncionarios. Chongqing provocando ladestitución fulmi- - Unescándalodevideos sexualessacude su. - LiXueyong,reelegidogobernador deJiang- 2012. - Xinjiangrecibió48,6millonesdeturistasen zar lasrelacionesconJapón. líder delpartidoNuevoKomeito,paraencau- - XiJinpingsereúneconNatsuoYamaguchi, 25.01.2013 en lasislasDiaoyu. - Barcostaiwanesesyjaponesesseenfrentan lucha antisubmarina. - Lamarinataiwanesarealizamaniobrasde tes sereducenun2%en2012. - Lasemisionesdepartículasmáscontaminan gasificación decarbón)enMongoliaInterior. - Paralizadaunafábricacontaminante(de nes provinciales. sas partesdelpaísparasupervisarlaseleccio- - ElPCChenvíagruposdeinspecciónadiver - Untibetanode26añosseinmolaenGansu. 24.01.2013 2009: 4,18%. - ElparoenTaiwan,alnivelmásbajodesde pandillas callejeras. - HongKongseenfrentaaunaumentodelas - LacalidaddelairedeBeijingseagrava. Shandong. - Chinadispondrádeunabasealtamaren tocolo. - JiangZeminpidebajarenelordendelpro 23.01.2013 tribunal arbitraldelaONU. - FilipinaspresentadisputaconChinaante co. observador permanenteenConsejodelÁrti- - NoruegaapoyalasolicituddeChinacomo por cada100niñasen2012. - Laproporcióndevaronesascendióa117,7 sarios quenopaguenlossalarios. - Castigarána7añosdeprisiónlosempre

41 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual China. torno de1,3 millonesdekm2enelnorte de - Unanieblapesadacubre Beijingyunen- de donantesaMalí. - Chinaparticipaenconferencia internacional China. - ShinzoAbepideunacumbreentreJapóny alcanzar los20,9billonesdedólares. aumentaron en2012un17,7porcientohasta - Losactivostotalesdelosbancoschinos campos detrabajoforzoso. - Guangdonganunciaplanparasuspenderlos rumbo deldesarrollopacífico. - XiJinpingaseguraqueChinamantendráel 29.01.2013 utilizados porChinacontinental. - Taiwanpideasusexpatriadosqueevitenser - LuXinshe,reelegidogobernadordeJiangxi. - LiBin,reelegidagobernadoradeAnhui. Hubei. - WangGuosheng,reelegidogobernadorde - WangAnshun,elegidoalcaldedeBeijing. miembro delBP. - SospechasdecorrupciónsobreLiJianguo, cados en2012. - Chinacompilaloscincolibrosblancospubli desde tierra. tación deunmisilalcancemediolanzado - Beijingcompletaotrapruebadeintercep 28.01.2013 Ningxia. - WangZhengwei,reelegidopresidentede - LiJiheng,reelegidogobernadordeYunnan. nacionalización delyuan. - ChinadiceenDavosquepromoverálainter 27.01.2013 ria enTaichung. - ElKMTganaelecciónlegislativasuplementa del 3,49%enTaiwan2013. - Fuentesacadémicasprevénuncrecimiento 2013. - LaCASSprediceuncrecimientodel8,4%en 26.01.2013 Shandong. - JiangDaming, reelegidogobernador de Hainan. - JiangDingzhi,reelegido gobernadorde - LiQiang,elegidogobernador deZhejiang. - Bayanqolu,elegidogobernador deJilin. - HuangXingguo,reelegidoalcaldedeTianjin. ción. otros seisenGansuporincitaralainmola- - DostibetanoscondenadosenSichuany rrollo deunaagriculturamoderna. - ElDocumentoNúmero1serefierealdesa 31.01.2013 pensiones enTaiwan. - Seiniciaeldebatesobrelareformadelas China abresucursalenTaipei. - Asociacióncomercialdepartecontinental una nuevapruebanuclearnorcoreana. - PreocupaciónenBeijingantehipótesisde de laexplotacióndelríoYarlungZangbo. - BeijingeludetensiónconIndiaapropósito Hebei. - ZhangQingwei,reelegidogobernadorde Heilongjiang. - WangXiankui,reelegidogobernadorde zhou. - ChenMin`er,elegidogobernadordeGui Liaoning. - ChenZhenggao,reelegidogobernadorde Hunan. - XuShousheng,elegidogobernadorde ciudadanos chinos. se alíanparaproveerdesegundaresidenciaa - SouFunHoldingLtdylaespañolaAffirma 30.01.2013 visita Taiwán. - RaymondBurghardt,presidentedelAIT, - WeiHong,elegidogobernadordeSichuan. - LiXiaopeng,elegidogobernadordeShanxi. Henan. - GuoGengmao,reelegidogobernadorde Qinghai. - LuoHuining,reelegidogobernadorde

42 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - Más obras deJiang Zemintraducidas para su 03.02.2013 res venezolano,ElíasJaua. - YuZhengshengrecibeal ministrodeexterio- rencia ConsultivaPolítica delPuebloChino. - MoYanyYaoMing,miembros delaConfe- aguas japonesas. - Unbarcopesquerochinoesdetenidoen China. - Másde10millonesempresasprivadasen dades de99países. celebrar laFiestadePrimaveraen251ciu- - Chinaprogramaactividadesculturalespara 02.02.2013 Yi-huah. Chen, pormotivosdesalud.LerelevaráJiang - Dimisióndelprimerministrotaiwanés,Sean Guangdong. - Empeoralaescasezdemanoobraen na un12,64%en2012. - LaproduccióndemaquinariacrecióenChi chinos. - ElWSJdenunciaataquesdeloshackers gobernador deFujian. - ExjefedeSinopec,SuShulin,reelegido - YangXiong,elegidoalcaldedeShanghai. ción delainformaciónpersonalenInternet. - Entranenvigornuevasnormasdeprotec 01.02.2013 Febrero año pasado. - Laeconomíataiwanesacrecióun1,25%el con China. - Presidenteuruguayosignificalasrelaciones Interior. - Bater,reelegidopresidentedeMongolia gqing. - HuangQifan,reelegidoalcaldedeChon - LouQinjian,elegidogobernadordeShaanxi. Guangdong. - ZhuXiaodan,reelegidogobernadorde uso de radardecontrol detiro. - Chinarechaza acusacionesdeJapón sobre 26,7%. - Elcomercioexteriorcreció eneneroun - ElIPCaumentó2%en enero. propietaria de41viviendas. tiples hukouporpartedeunasolapersona, - EscándaloenBeijingporlaposesióndemúl ción enTibet. - Beijingintensificalasmedidasanti-inmola intereses marítimosdelpaís. - LiKeqiangurgemejorarlaproteccióndelos 08.02.2013 ambiental. por protestarenQidongcontraunproyecto - Dieciséispersonascondenadasaprisión con lascríticas. - XiJinpingpidealPCChsermástolerante 07.02.2013 renminbi. operaciones yabrircuentasdeahorrosen - Bancostaiwanesescomienzanarealizar por mediodeltrabajo(laojiao). - Yunnansuspendeelsistemadereeducación bución delosingresos. - Beijingpublicaunplanparamejorarladistri 06.02.2013 neses enEEUU. inmunidad jurídicapararepresentantestaiwa- - TaipeiyWashingtonfirmanunacuerdode año consecutivo. de China,elprimerpaísproductorporsexto - Elorosuponeel1,7%delasreservastotales - XiJinpingvisitaaaldeanospobresenGansu. 05.02.2013 mejor protecciónparaTaipei. EEUU, alabalaestrategiaambiguacomo - KingPu-tsung,representantedeTaiwánen tracción enlaeconomíachina. - Standar&Poorsadviertederiesgocon 04.02.2013 - SuTseng-chang,líderdelPDP,visitaJapón. publicación.

43 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual rumbo alGolfode Adén. - La14ªflota deescoltadelEPLemprende africano. expresa suapoyoaldesarrollo delcontinente - XiJinpingrecibealapresidenta delaUAy 17.02.2013 independientes deChinacontinentalen2012. - Taiwanrecibió190milvisitasdeturistas 15.02.2013 Nepal. - Nuevainmolacióntibetana,estavezen 32,08 millonesdedólares. - ChinafinancióalasONGsen2012con 13.02.2013 lo niega. primera potenciacomercialdelmundo.Beijing - AlgunosinformesseñalanaChinacomo rea delNorte. - ChinaseoponealapruebanucleardeCo 12.02.2013 desvíos paracomerciarconEEUUylaUE. - TaiwanutilizaráMéxicoyTurquíacomo dieron inicioaladiplomaciadelping-pong. de mesaqueparticipóenlosencuentros - FalleceZhuangZedong,exjugadordetenis hornos decarbónen2015. - Beijingapruebaunplanparaeliminarlos contra empresasdedefensa. - ChinaexigeaEEUUquelevantesanciones 11.02.2013 China crecieronun16,3%en2012. - Lasexportacionesdeproductosculturales - ChinaentraenelAñodelaSerpiente. 10.02.2013 Taiwan amantenersucapacidaddedefensa. - JohnKerryaseguraqueEEUUayudaráa salarios atrasados. 1,68 millonesdeinmigrantesarecuperarsus - Elgobiernocentralaseguraqueayudóa 09.02.2013 les. pación enasuntoseconómicosinternaciona- - Taiwan,diceMa,debeaumentarsupartici - LienChan sereúne conMaYing-jeou antes de lacuarta planta nucleartaiwanesa. - ElPDPinstalasuspensión delaconstrucción cubierta porelsistemade seguromédico. - El98%delapoblación rural deChinaqueda millones depersonas. - Lapobrezaseredujoen201223,39 por ciento(1,97%delPIB). - ElgastoenI+Daumentó2012un17,9 del PCCh. - Elnuevoliderazgocumple100díasalfrente 22.02.2013 en BeijingporLiuQibao. - JerónimodeSousa,líderdelPCP,esrecibido apoyo interno. disputas territorialesparamantenerunfuerte - ShinzoAbeinsinúaqueelPCChusalas de controldelmercadoinmobiliario. - Beijingrecalcalacontinuidaddelaspolíticas 21.02.2013 uno delospaísesmáslibresdelmundo. - TaiwanclasificadoporFreedomHousecomo en enero. - LaIEDenChinasereduceun7,3porciento impuestos porlaUE. aranceles punitivosasusproductossolares - Chinaadviertedelasconsecuenciaslos 20.02.2013 ques contrawebsdeEEUU. - Chinarechazalasacusacionesdeciberata to paquistanídeGwadar. - Unasociedadchinapasaagestionarelpuer después ynoantesdelaprestación. la asistenciamédicaparaquepuedarealizarse - Beijingestudiaunnuevométododepago los asuntosinternacionales. - XiJinpinganticipaunaactitudmásactivaen 19.02.2013 de Hongyanhe,enLiaoning. - Entraenfuncionamientolacentralnuclear para mejorarlasrelacionesbilaterales. - ChinaplanteaalVaticanolascondiciones 18.02.2013 44 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - Enlos dosúltimos años,Europa atrajoel Oklahoma. de EEUUensusactivos gasypetróleoen del segundomayorproductor degasnatural - Sinopeccompralamitad delasacciones narcotráfico fronterizo. - Yunnaneslaprovinciamáscastigadaporel - ReunióndelComitéCentralPCCh. 26.02.2013 la construccióndecuartaplantanuclear. acepta lacelebracióndeunreferéndumsobre - Elprimerministrotaiwanés,JiangYi-hua, en 20123,45millonesdepersonas. - Lapoblaciónenedaddetrabajarseredujo 60.000 personasenJiangxi. - Lacontaminacióndejasinaguapotablea - SereúneelCPdelaAPN. 25.02.2013 donde sereúneconHuJintaoyXiJinping. - LienChanlideraunadelegaciónaBeijing 24.02.2013 Qinmen yMatsu. - Taiwanfinalizaeldesminadoenlasislas años deconstrucción. une YunnanylospaísesdeASEANtrassiete - Entraenfuncionamientoelferrocarrilque portaaviones. de buquespropulsiónnuclear,antetodo - Chinaapruebaunplanparalaconstrucción Sichuan. - Dosadolescentestibetanosseinmolanen el 19,39porcientodelapoblacióntotal. rurales un3,9%,llegandoa262,21millones, - En2012aumentóelnúmerodemigrantes China Central. se alíanparaconstruirlaFranjaEconómicade des (Wuhan,Nanchang,HefeiyChangsha) - NaceelConsensodeWuhan:cuatrociuda imparcialidad delajusticia. Jinping abogaporelEstadodederechoyla - ReunióndelBuróPolíticoPCCh.Xi 23.02.2013 de viajaraChinacontinental. laojiao ocamposde trabajoforzoso. - Anunciode unareformainminente de los avión decombateJ-15. de fabricaciónnacionalYun-20. Tambiénel - Fuenteschinasalabanel avióndetransporte ca delPuebloChinoenBeijing. - InauguradalaConferenciaConsultivaPolíti 03.03.2013 Consultiva PolíticanopertenecenalPCCh. - El60%delosmiembroslaConferencia una guerradedivisas. - Chinadiceestarpreparadaparaenfrentar 2012 a484millonesdepersonas. - ElsistemadepensionesChinaalcanzóen 02.03.2013 ción NacionaldeSindicatosChina. - EligenaLiJianguo,presidentedelaFedera políticos, firmadoporChinaen1998. del pactointernacionaldederechoscivilesy - Intelectualeschinosreclamanlaratificación 01.03.2013 Marzo China continental.TambiéndelBERD. - LlegaaTaipeiunadelegaciónperiodísticade monio entrepersonasdelmismosexo. - ReclamanalaAPNlegalizacióndelmatri FNSCh. - ChenHao,elegidoprimersecretariodela dedicadas alaguerracibernética. - Chinaniegadisponerdeunidadesmilitares Xiaobo. - 140premiosNobelpidenlaliberacióndeLiu 28.02.2013 23,39 millonesdepersonas. - Elnúmerodepobresseredujoen2012 27.02.2013 político enelEstrechodeTaiwan. - LienChanproponeenBeijingundiálogo Tipo 056,defabricaciónchina. - EntregadaalEPLlaprimerafragatafurtiva doble deinversiónchinaqueEEUU. 45 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual realizado conEuropa yEEUU. - Comerciode Chinaconvecinossupera al por el40ºaniversariode lazos diplomáticos. - ChinayEspañaintercambian felicitaciones 09.03.2013 ción (51%frentealamedia mundialde21%). mundial demujeresenpuestosaltadirec- - Chinaaseguratenerlamayorproporción 08.03.2013 ciones enzonastibetanas. - Acusanaincitaciónextranjeradelasinmola Unidas decondenaaPyongyang. del Sur.ChinaapoyaresoluciónenNaciones del NortedeinvalidarelarmisticioconCorea - BeijingpidecalmaanteanunciodeCorea - ChinalamentalamuertedeHugoChávez. 07.03.2013 ciones alainversióndepartecontinental. - Taiwananuncialadisminucióndelasrestric un 30%desde2005. - Elvalordelyuanrespectoaldólarseapreció 2012 el52,57%. - LatasadeurbanizaciónChinaalcanzóen multimillonarios enelmundo(listaForbes). - Chinatieneelsegundomayornúmerode reanudación desusnegociosendichopaís. - UnadelegaciónchinanegociaenLibiala 06.03.2013 a 117,7varonesporcada100mujeres. - Latasadeproporciónsexosbajóen2012 un 10,7%. - Elpresupuestodedefensacreceráen2013 el 7,5%,conunainflaciónde3,5%. - Elobjetivodecrecimientoen2013sefija Popular Nacional(APN). - AperturadelasesiónanualAsamblea 05.03.2013 los 3,3billonesdedólaresen2012. - LasreservasdedivisasChinaalcanzaron la CASS. con mayorcompetitividadinnovadora,según - Chinaseafirmaenlaposición14ªmundial 04.03.2013 rataques contraEEUU. - Obamaacusa aChinadepromover los cibe- - ZhangDejiangelegidopresidente delaAPN. la ComisiónMilitarCentral. - XiJinpingelegidopresidente deChinay 14.03.2013 reanudar eldiálogopesquero. - ReuniónenTokioentreJapónyTaiwanpara islas Xisha. a dosbuquesvietnamitasdelentornodelas - Barcosdevigilanciamarítimachinaexpulsan 13.03.2013 China meridional. - TaiwandescubrehidratodegasenelMar miembro delaConferenciaConsultivaPolítica. - ElXIPanchenLamaasumecargocomo 12.03.2013 Taiwan yEEUU. - Nuevarondadediálogoscomercialesentre cibernéticos. - Beijingdenunciaserobjetodeataques tos asiáticos. - WangYingfan,enviadoespecialparaasun pliar lademocraciaconsultiva. Conferencia ConsultivaPolítica,prometeam- - YuZhengsheng,elegidopresidentedela 11.03.2013 administración nacionaldeenergía. de laseguridadalimentariayreestructurará - Chinaelevaelestatusdelórganoregulador familiar. terio desaludylacomisiónplanificación administración oceánicaylaunióndelminis- - Beijinganuncialareestructuraciónde nistración estatalderadio,cineytelevisión. estatal deprensaypublicacionesconlaadmi- - Chinaanuncialafusióndeadministración ministerio deferrocarriles. - Beijinganunciaeldesmantelamientodel 10.03.2013 - GranmanifestaciónantinuclearenTaiwan. más activamenteenasuntosinternacionales. - YangJiechiaseguraqueChinaparticipará

46 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - China anuncianuevas maniobras enelMar - LuoHuining, jefedelPCChenQinghai. - LiJianhua,jefedelPCCh enNingxia. Oceanografía. - CreadaunanuevaAdministración Estatalde alimentarios internos. de NuevaZelandaacausalosescándalos - Chinaagotalacuotadeproductoslácteos estudio delaslenguasétnicasChina. - Publicadaunacoleccióndelibrossobreel Jacob Lew,visitaBeijing. - ElSecretariodelTesoroestadounidense, 19.03.2013 la reunióndeOACIenseptiembre. - Taiwananunciasuintencióndeparticiparen una delasaldeasmásricasChina. - MuereWuRenbao,líderveteranodeHuaxi, Sichuan. - Nuevainmolacióndeunmonjetibetanoen como elquintoexportadormundialdearmas. - ChinasuperaaGranBretañayseconfirma 18.03.2013 misiles dealcancemedio. - Taiwanniegainformesobreproducciónde inaugural delnuevoPapaFrancisco. - MaYing-jeouparticipaenlaceremonia de laAPN. - XiJinpingelogiaaHuJintaoenlaclausura 17.03.2013 vas. de adquiriryuanesparafortalecersusreser- - ElBancoCentraldeBoliviaanunciaintención 16.03.2013 - ElministrobritánicodeCulturavisitaTaipei. - Chinaocupalaposición101enIDH. aplicación delasreformasacordadasen2010. - ChinapidealFMImayordiligenciaenla Barack Obama. - XiJinpingconversatelefónicamentecon - LiKeqiangelegidoprimerministrodeChina. 15.03.2013 Taiwan también. - ChinafelicitaalnuevoPapaFrancisco.

Sichuan. - Dostibetanos seinmolanen 24.03.2013 de Asia-Pacífico. en lareunióndeUnión deParlamentarios - UnadelegacióndeTaiwan participaenTokio los serviciosmédicosrurales. - Beijinganunciaunplanparareestructurar RIMPAC en2014. vez, enlosejerciciosnavalesestadounidenses - Chinaanunciaqueparticipará,porprimera 23.03.2013 Estados Unidosparalosnegocios. fowitz, actualpresidentedelConsejoTaiwan- - MaYing-jeourecibeenTaipeiaPaulWol 2012 cayeronun13,3porciento. - Petrochinaaseguraquesusbeneficiosen - WangQishanrecibeaHenryKissinger. Sudáfrica yRepúblicadelCongo. - XiJinpinginiciaunagiraporRusia,Tanzania, 22.03.2013 Corea delSur. IP chinaparalizapartedelaredbancaria - Uncódigomaliciosoprovenientedeuna vaya adesmantelarse. - LaRedEléctricaEstataldeChinaniegaque 21.03.2013 Taiwan enelConsejodeEstadoChina. - ZhangZhijun,nuevojefedeasuntos sus lazosconPakistán. - XiJinpinganuncialaintencióndereforzar bancarrota. tes depanelessolaresChina,sedeclaraen - WuxiSuntech,unodelosmayoresfabrican (Xu Shousheng). (Qiang Wei),Henan(GuoGengmao)yHunan hun), enHeilongjiang(WangXiankui),Jiangxi - NuevosjefesdelPCChenHebei(ZhouBens 20.03.2013 nuevo PapaFrancisco. - MaYing-jeouesrecibidoenaudienciaporel Pacífico. de Chinameridionalyaloestedelocéano 47 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - Wang Xuejunnombrado gobernador interi - tancia dedesarrollar elsectorservicios. - ElLibroAzuldelaCASS alertadelaimpor- 27.03.2013 China meridional. para explorarhidratosde gasenelMarde - TaiwanyAlemaniaanuncianunacuerdo y CoreadelSur. ciaciones delibrecomercioentreChina,Japón - InicioenSeúldelaprimerarondanego tibetana. - LhasaTVlanzauncanalenlengua más queelañoanterior. neladas demateriasprimas,un8,4porciento - Chinaimportóen2012,740millonesdeto sobre lascondicioneshídricasdelpaís. - Chinapresentasuprimerinformenacional central. rotan porunañoenentidadesdelgobierno - Funcionariosdenacionalidadesminoritarias tración NacionaldeEnergía. - WuXinxiongtomalasriendasdelaAdminis Ningxia. - LiuHui,nombradapresidentainterinade ción delBancoMundial. - ZhangGaolirecibeenBeijingaunadelega Brasil. Firma unacuerdodepermutamonetariacon en Durban(Sudáfrica). - XiJinpingparticipaencumbredelosBRICS 26.03.2013 sas participanenunseminarioTaipei. - Unadocenadecámarascomerciofrance Internacional sobreDefensa. petición china,suparticipaciónenunDiálogo - TaiwánprotestaanteYakartaporcancelar,a años próximos. valor de10billonesdólaresenloscinco - LiKeqiangaseguraqueChinaimportarápor tales. Supervisión yAdministracióndeActivosEsta- - JiangJiemin,alfrentedelaComisión 25.03.2013 en Taiwan. cos deChinacontinental inviertan - Serelajanlascondiciones paraquelosban- nes hasta2020. de dólaresenRusiahasta 2015y2.000millo- - Heilongjiangplaneainvertir1.000millones 31.03.2013 tiendo enlamejoradedefensa. revisar laspolíticashaciaelcontinenteinsis- - UninformedelYuandeControlreclama de lainformación. de sistemaschinosdelcampolatecnología ley estadounidensepararestringirlascompras - Beijingmuestrasurechazoaunproyectode 30.03.2013 Taiwan mejoransucapacidaddevigilancia. - LosavionesE-2KdelaFuerzaAérea importante dearmamentorusoaChina. - Diversosmediosespeculanconunaventa de 2015. ciones deinvestigaciónenlaAntártidaantes - Chinaanuncialaconstruccióndedosesta 29.03.2013 enviar estudiantesaTaiwan. - LasprovinciasdeHubeiyLiaoningpodrán to deASEAN+8enjunioBrunei. - Chinaparticiparáenejerciciomilitarconjun de Bagamoyo(Tanzania). - Beijingniegaproyectosmilitaresenelpuerto acusados porterrorismo. - CondenasenXinjiangaunaveintenade la fronteraconCoreadelNorte. - Chinallevaráeltrendealtavelocidadhasta para eldesarrollodeinfraestructuras. - LosBRICSacuerdancrearsupropiobanco este añoparasugobierno. - LiKeqianganuncialas48tareasclavede 28.03.2013 Diaoyu. la disputaconJapónapropósitodelasislas - BeijingpideaTaipeiafrontarconjuntamente no deAnhui. 48 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual experimento activo decienciaespacial. - Beijinganuncia larealizacióndesuprimer cuyos turistasgastanmás enelextranjero. - Chinaseconvirtióen2012 enelprimerpaís 05.04.2013 Taiwan. - Delegacióndelparlamentocanadiensevisita 04.04.2013 de visadosataiwaneses. - Macedoniaextiendeprivilegiodeexención - CuiTiankai,nuevoembajadorenEEUU. comercio deemisiones. la UEderetrasaraplicacióndelsistema - Beijingvalorapositivamenteladecisiónde 52 años. yor densidaddenieblatóxicalosúltimos - Chinaenfrentóelmesdemarzoconlama hectáreas detierrasagrícolas. - LasequíaafectaenChinaa7,3millonesde ra reformaimportantedelaagricultura. - ElConsejodeEstadodaaconocersuprime 03.04.2013 cidos enunaminaTibet. - Cercade80minerosmuertosy/odesapare ambiental. des inmediatasenlamejoradeprotección - LaAPNaseguraquecentrarásusactivida te dereabrirsusinstalacionesnucleares. - ChinalamentaladecisióndeCoreadelNor 02.04.2013 continental. mento delespionajeporpartedeChina - Elpresidentetaiwanésadviertedelincre res. - MaYing-jeourecibeamilitantesanti-nuclea la ONU. do deComercioArmasConvencionales - ChinaseabstieneenlaaprobacióndelTrata vos casosdegripeaviarenShanghaiyAnhui. - AumentalapreocupaciónenChinapornue 01.04.2013 Abril - Llega aTaipeiuna delegaciónde laAso- les deChina. bajo elumbraldelapobreza enlasáreasrura- - Unos15millonesdediscapacitados viven 11.04.2013 nación china. sumen alprocesoderejuvenecimientola - XiJinpingpidealostaiwanesesquese Taiwan. acuerdo depescafirmadoporJapóny - Chinaexpresasupreocupaciónporun tro deferrocarriles. - AbiertoeljuiciocontraLiuZhijun,exminis - FitchdegradaladeudadeChinaenyuanes. por cientoenelprimertrimestredelaño. - ComercioexteriordeChinacreceun13,4 10.04.2013 China continental. Beijing ypidefortalecerlasrelacionescon - ElministrodominicanodeEconomíavisita marzo. - ELIPCdeChinacrecióun2,1porcientoen liana, JuliaGillard. - VisitaaBeijingdelaprimeraministraaustra 09.04.2013 SinoPac. - ICBCpodríaadquirirel20%delataiwanesa en Hebei. - InauguradoelCentrodeEstudiosPeruanos cas alasdisputadasislasParacel. - Elgobiernochinoautorizalasvisitasturísti 08.04.2013 inversión chinaenelexterior. - Lasempresasprivadaspasanaliderarla 07.04.2013 Taiwan recibeeducaciónsuperior. - El40%delapoblaciónmayor15años de Boao2013. - VincentSiewrepresentaaTaiwanenelForo integración. de Boaocentradoenlareestructuracióny - XiJinpinginauguralaedición2013delForo 06.04.2013 49 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual principios deactuación. tructura delas fuerzasarmadaschinas ysus - PresentadounLibroBlanco sobrelaes- 16.04.2013 India. tros enterritoriodeCachemira disputadocon - UnaunidaddelEPLseadentravarioskilóme un paíseuropeo. - ChinafirmaconIslandiaelprimerTLC trimestre, pordebajodelasexpectativas. - ElPIBdeChinacreceun7,7%enelprimer reforma profundaenlaeconomíachina. - LiKeqiangapelaamásprevisiónyuna el 24aniversariodelamuerteHuYaobang. - Variosartículosenlaprensachinarecuerdan 15.04.2013 en inglés). ción EconómicaIntegralRegional(RCEP,siglas - TaipeinodescartaintegrarseenlaAsocia Portugal yFrancia. ta aMarruecosenunperiploquelesllevará - BuquesdelaArmadachinarealizanunavisi 14.04.2013 isla Taiping,endisputaconVietnam. - Taiwanseproponeampliarunmuelleenla - JohnKerryiniciaunavisitaaChina. - PrimercasodegripeH7N9enBeijing. 13.04.2013 ción deedificioshistórico-religiososenXian. - Losinternautasreclamanparalizarlademoli de laprovinciaHunan. - DuJiahao,nombradogobernadorinterino locales paraimpulsarlareformajudicial. Zhou Qiang,pidevalentíaalostribunales - ElpresidentedelTribunalPopularSupremo, ra conCoreadelNorte. - Chinaniegaacumularefectivosenlafronte sus capacidades. en SanyaypidealaArmadamejorar - XiJinpingvisitaunacuartelamiento 12.04.2013 Estados Unidos. ciación NacionaldeSecretariosEstado miento alasociedad. - Campañadel PCChparareforzarsu acerca- 19.04.2013 aviar H7N9humana. - BeijingofreceráaTaipei lacepadegripe dor Suiyang. - DescubiertaenJiangsulatumbadelEmpera tán. Beijing parahablardeseguridadenAfganis- - DiplomáticosdeChinaeIndiasereúnenen contaminación deunafábricaaluminio. - AldeanosprotestanenZhejiangcontrala en casitodaslasciudadesdeChina. - Lospreciosdelasviviendassiguensubiendo su familia,publicadaenNYT. información sobrelafortunadeWenJiabaoy - PremioPulitzerparaDavidBarbozaporsu una mayorparticipaciónenelsistemapolítico. - LaLigaDemocráticadeChinadiceaspirara 18.04.2013 ataque deChinacontinental. testar sucapacidadderespuestaencaso - GrandesmaniobrasmilitaresenTaiwanpara en unatentadoterroristaBoston(EEUU). - Unaestudiantechinaentrelostresmuertos ras sinautorización”. usar informacióndemediosowebsextranje- - Nuevasreglasparalaprensa:“nadiepodrá China enelprimertrimestredelaño. - Aumentaligeramente(1,14%)laIDEen dólar oelyen. devaluación competitivademonedascomoel - Beijingsiguedecercalosimpactosla comunitarios ypromocióndelatecnología. cuatro sectores:industrial,benéfico,servicios - ChinaliberalizalaaccióndelasONGsen 17.04.2013 Diaoyu. desactivar ladisputaporelcontroldelasislas entre Taiwan,ChinacontinentalyJapónpara - MaYing-jeoupideconversacionestrilaterales muertes. - LoscasosdeH7N9seelevana63,con14

50 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual evitar la dobleimposición. - TaiwanyCanadá firmanunacuerdo para de Sichuan. nidenses aChinacontinental traselterremoto - Taiwandonaunmillón de dólaresestadou- - Fallecelaescritorachina ChengNaishan. las existenciasdelecheenpolvo. - MarineroschinosdeescalaenLisboaagotan Partidos PolíticosChina-Europa. - SuzhouacogeelVForodeAltoNivel 22.04.2013 Checa visitaTaiwan. - DelegaciónparlamentariadelaRepública veces superioraldehombressolteros. - ElnúmerodesolterasenShanghaiescuatro Yasukuni. ministros ydiputadosjaponesesaltemplo - IrritaciónenChinapornuevasvisitasde derechos humanosenEstadosUnidos. - Chinapublicaunnuevoinformesobrelos 21.04.2013 Wood. del ReinoUnidoenTaiwán,ChristopherT. - MaYing-jeousereúneconelrepresentante de derechoshumanosenTaiwan. - Laviolenciadomésticaeselmayorproblema de ChinayVenezuelaenCaracas. - Encuentrobilateralentrealtosfuncionarios FMI. culminación delasreformasaprobadasenel - ZhouXiaochuanreclamaenWashingtonla escala deRitcher.LiKeqiangvisitalazona. - TerremotoenSichuande7,0gradosla 20.04.2013 mutua judicial. - TaiwanyFilipinasfirmanunpactodeayuda poderosas delmundo. trucción deChinasonlasdosempresasmás - SegúnForbes,ICBCyelBancodeCons informarse delagripeaviarH7N9. - UnamisióndelaOMSarribaaBeijingpara contra lacorrupción. - AperturadewebsenChinaparaluchar - China apelaalas negociaciones bilaterales 27.04.2013 a Chinacontinental. - Taiwánelevalaalertaamarilla paralosviajes ARATS continental. - ChenDeming,nuevopresidente dela vación terrestredealtadefinición. - Beijingponeenórbitaunsatélitedeobser nes estadounidenses,trasCanadáyMéxico. - Chinaeseltercerdestinodelasexportacio nes másintegralesyestrechasconRusia. - YuZhengshengpideenBeijingunasrelacio 26.04.2013 cuarta centralnuclear. taiwanés lapropuestadereferéndumsobre - AdmitidaatrámiteenelYuanlegislativo España. - LaalcaldesadeKaohsiung,ChenChu,visita China. China. - Aprobadaunanuevaleydeturismo - DosmonjestibetanosseinmolanenSichuan. 25.04.2013 - PrimercasodegripeH7N9enTaiwan. de China. Suzhou unacuerdoconelPartidoComunista - ElPartidoPopulardeEspañafirmaen ción enmateriadeseguridadcibernética. - ChinayEEUUacuerdanimpulsarlacoopera ción. cial deJapóntrastresañosenprimeraposi- - Chinaseconvierteensegundosociocomer muertos. - EnfrentamientoenXinjiangconsaldode21 viones. - Chinaanunciaquetendrámásdeunportaa 24.04.2013 seísmo deSichuan. - ChinarechazalaayudadeJapónporel noma deNingxia. - LiuHui,elegidapresidentadelaregiónautó turismo. - LaAPNdiscuteyapruebaunaleysobreel 23.04.2013

51 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual de China. - Entraenvigor lanuevaleydesaludmental 01.05.2013 Mayo continental. - TaiwanregaladosorangutanesaChina do mundialdePCs. - ChinadestronaaEEUUcomoprimermerca palestinos eisraelíes. nudación delasconversacionespazentre Medio, aseguraqueChinafacilitarálarea- - WuSike,enviadoespecialparaOriente gira porTailandia,Indonesia,SingapuryBrunei. - ElministrodeexterioresWangYiiniciauna 30.04.2013 comercio. - TaiwanyNepalfirmanunacuerdosobre las víctimasdelterremotodeSichuan. - RusiaenvíaayudahumanitariaaChinapara nidos enXinjiang. - Variasdecenasdepresuntosterroristasdete 29.04.2013 aniversario delareuniónWang-Koo. - SeconmemoraenBeijingyTaipeielXX - HaoPeng,gobernadordeQinghai. evitar lacorrupción. las matrículasdelosvehículosmilitarespara - ElEPLiniciaunprocesoderenovación principales mercadosdecrecimiento. - HuaweianuncialaexclusióndeEEUUsus 28.04.2013 Taiwan. - DelegaciónparlamentariadeEstoniavisita - FalleceelobispodeShanghai,JinLuxian. y 22muertos. - DatosdelagripeaviarH7N9:119afectados tre delaño. 3.657 casosdecorrupciónenelprimertrimes- - Lasfiscalíaschinastramitaronuntotalde meridional. para resolverloslitigiosenelMardeChina visita a Chinadetres díasdeduración. - Ellíderpalestino MahmoudAbbasinicia una 05.05.2013 de EstadosUnidos. aceptado enlaAcademia NacionaldeCiencias destacado científico(Shi Yigong) quesífue - LaCASScuestionadapornoadmitiraun de ChinameridionalconlafragataYueyuang. - ChinarefuerzalaflotadestinadaenelMar tribuya arevitalizarlanación. - XiJinpingpidealajuventudchinaquecon 04.05.2013 neses. que facilitalostrámitesdevisadoataiwa- - Turquíaseconvierteenelpaísnúmero133 de extranjerosenChina. - Nuevanormativasobreentradayresidencia bebé. de mercurioensuplementosalimenticiospara - Descubiertalapresenciadenivelesexcesivos aceptar sobornos. Sheng, sentenciadoacadenaperpetuapor - ElexvicegobernadordeShandong,Huang 03.05.2013 ción dediputadoseuropeos. - MaYing-jeourecibeenTaipeiaunadelega sión derumoresenInternet. - Nuevoempujealacampañacontradifu libertad religiosaenChina. - BeijingcondenainformedeEEUUsobre China haperdido28.000ríosen20años. - Uninformehidrográficooficialreconoceque 02.05.2013 su ingresoenelTPP. - Taiwanformaungrupoadhocparabuscar coreana. Sur paraproblemanucleardelapenínsula - VisitaBeijingenviadoespecialdeCoreadel en África. de comunicacionesChinaparasustropas - ElPentágonoadmitequecontrataservicios vida fastuososdelosfuncionariospúblicos. - ElDiariodelPuebloalertasobrelosestilosde 52 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual una cuenta norcoreana relacionada conel - Apeticiónde EEUU,unbancochino cancela 08.05.2013 visita Taiwan. - Unadelegaciónparlamentaria dePortugal pesquera nipo-taiwanesa. - PrimerareuniónenTaipeidelacomisión ración NacionaldeMujeresChina. - ShenYueyueelegidapresidentadelaFede con grabacionessexuales. sancionados porunescándalorelacionado - Untotalde21funcionariosChongqing EEUU. Chinaloniega. de llevaracaboataquescibernéticoscontra - UninformedelPentágonoacusaaChina economía. reducir laintervencióndelgobiernoen - ElConsejodeEstadoanunciamedidaspara 07.05.2013 Asia delEste(Japón). taiwanesa AsociaciónparalasRelacionescon - RenunciaLiaoLiu-yicomopresidentedela aguas delMardeChinameridional. - Treintabarcosdepescachinoszarpanhacia Botswana. - Simposiosino-africanosobresaluden ver susdiferenciasfronterizas. - ChinaeIndiaanuncianprogresospararesol aire. diálogo tripartitosobrelacontaminacióndel - China,CoreadelSuryJapónestablecenun de duración. Israel, iniciaunavisitaaChinadecuatrodías - BenjaminNetanyahu,primerministrode Siria. - Chinacondenalosataquesisraelíescontra ver lacuestiónpalestina. - XiJinpingproponecuatropuntospararesol 06.05.2013 en Georgia,JordaniayAlbania. - RadioInternacionaldeChinaabreestaciones lación deunaplantaquímica. - ManifestacionesenKunmingcontralainsta tada. - Chinaforma suprimerafuerzaaerotranspor- H7N9, incluyendo32muertes. - Suman130loscasosconfirmados delagripe Fortune. 500 personasmásricasde China,segúnNew - KongDongmei,nietadeMao,unalas FNMCh. migrantes sumacasi100millones,segúnla - Elnúmerodeniños“abandonados”y impropias”. - CampañaenlaRedcontralas“noticias de aldeanosincluirádiscursostelevisivos. - Lapróximacampañaparaelegirloscomités - ElPatriarcadeMoscú,Kiril,llegaaChina. las islasDiaoyu/Senkaku. descalifica susreivindicacionesapropósitode - ChinacondenauninformedeEEUUque te condenadeTaipei. ejército filipinoenaguasalsurdelaisla.Fuer- - Muertounpescadortaiwanésportirosdel 10.05.2013 continental. sufragio aloscónyugesdeChina - Taiwanseplanteaconcederelderechode política delhijoúnico. - ZhangYimouinvestigadoporinfringirla tad entrelosdospaíses. una muestradedibujoconeltemalaamis- - LaEmbajadadeEspañaenChinaorganiza vendedora inmigrante. - IncidentesenBeijingtraslamuertedeuna polvo enHolanda. del agotamientodelasreservaslecheen - Sugierenquetraficanteschinosestándetrás - ElIPCdeabrilascendióal2,4%interanual. 09.05.2013 afronta elpaísprocedendelmar. 2013 señalaquelasprincipalesamenazas - ElInformedeDesarrolloOceánicoChina por ArgentinayVenezuela. - ElvicepresidenteLiYuanchaoiniciaunagira programa nucleardePyongyang. 53 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - Taiwan seintegra enlaFundación pana- equipos importados deChina. sobre redesdetelecomunicaciones móvilesy - LaUEabreunainvestigación antidumping primera plantaenelcentro deChina. - Volkswagenanunciala construcción desu nuevos mediosdecomunicación. - Xinhuapresentasuprimerinformesobrelos observador permanenteenelConsejoÁrtico. - Chinasecongratuladesuadmisióncomo 15.05.2013 generales jubiladosdeTaiwan. - YuZhengshengsereúneenBeijingcon derechos humanos. - Chinapublicaunnuevolibroblancosobre tiros desuguardiacostera. pleta delamuerteunpescadortaiwanésa - ChinapideaFilipinasunaaclaracióncom la economíademercado. - LiKeqiangreclamamenospoderpolíticoen 14.05.2013 dente chinoChenGuangcheng. - Taiwandaelvistobuenoalavisitadeldisi - BrotedegripeaviarH5N1enTibet. cuatro mesesde2013. mentó enun20,6porcientolosprimeros - LainversiónenactivosfijosdeChinaau 13.05.2013 defensa delasislasDiaoyu. - Japóndaaconocersulibroblancosobrela mina decarbónenSichuanasciendea27. - Lacifrademuertosporlaexplosiónuna Caribe enBeijing. - InauguranelCentrodeAméricaLatinay gado porgravesviolacionesdisciplinarias. - LiuTienan,subdirectordelaCNDR,investi 12.05.2013 taiwanés. Filipinas porlamuertedeunmarinero - Taiwananunciaimposicióndesancionesa para equipamientonobélicodesuejército. - Chinadona8millonesdedólaresaBolivia 11.05.2013

- LaCASS señalaque lacompetitividad indus - visita deLiKeqiang aNuevaDelhi. - ChinaeIndiarefuerzan suslazosdurantela 20.05.2013 gua paraabrirelCanalInteroceánico. - Chinasugiereusarungran lagodeNicara- Suiza yAlemania. - LiKeqianginiciaunagiraporIndia,Pakistán, 19.05.2013 F. Franco. - VisitaTaiwanelpresidentedeParaguay,Luis últimos años. terroristas planeadasenXinjianglostres frustrado el96porcientodelasactividades - Lasautoridadespolicialesaseguranhaber lan laemergenciaporgripeaviarH7N9. - LasprovinciasdeJiangsuyShandongcance 18.05.2013 para tratadocomercial. - TaiwanySingapurconcluyennegociaciones 20 porcientoenelprimertrimestrede2012. - LademandadeoroChinaaumentóun 17.05.2013 nental. conjunta desuspescadoresconChinaconti- - Taiwanreiteraquenohabráprotección durante laIIGuerraMundial. “necesidad” delas“mujeresconsuelo” de Osaka,ToruHashimoto,justificandola - Chinacondenalasdeclaracionesdelalcalde una fábricadeproductosquímicos. - NuevamanifestaciónenKunmingcontra ciudadanas. de bateríasenSongjiangporlasprotestas - Suspendidalaconstruccióndeunafábrica familias chinas“nosesientenmuyfelices”. - Unaencuestarevelaquedosterciosdelas ciones debajonivel. que apartirdeahorasolorequeriránaproba- - ElConsejodeEstadoanuncia71actividades 16.05.2013 catástrofes. mericana dedesarrolloparalaprevención 54 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - Elgobierno endurece losestándares ambien- China. - ElpresidentedeUruguay, JoséMújica,visita 24.05.2013 gripe aviarH7N9. - Recuperadopacientetaiwanés infectadocon muy bienaTaiwan. - MaYing-jeoudicequeXiJinpingentiende ses africanosen2013. - AcciónculturaldeChinaenmás30paí China. mundo enparticiparelsistemaBeidoude - Pakistánseconvierteenelprimerpaísdel partido enlasempresasnopúblicasdelpaís. - ElPCChreclamafortalecerlapresenciadel 23.05.2013 - ParlamentariosmexicanosvisitanTaiwan. lecer elacercamientoatravésdelEstrecho. - YuZhengshengproponemedidasparaforta Hae, arribaaBeijing. - UnenviadodeCoreadelNorte,ChoeRyong meses de2013. chinas crecenun5,3%enloscuatroprimeros - Losbeneficiosdelasempresasestatales 22.05.2013 blea generaldelaOMS. - Taiwánparticipaconnormalidadenlaasam neses. ridad privadaparaprotegerlosbarcostaiwa- - ElYuanlegislativoproponecontratarsegu retenido porlasautoridadesnorcoreanas. - Liberadounbarcodepescaquehabíasido municaciones chinasHuaweiyZTE. antidumping contralascompañíasdeteleco- cuencias delaaperturaunainvestigación - ChinaadviertealaUEsobrelasconse 21.05.2013 nuclear delaisla. paralización delasobraslacuartacentral - MilesdetaiwanesesexigenenTaipeila cultura deChina,expulsadodelPCCh. - YangKun,vicepresidentedelBancodeAgri trial deChinasemantendráen2013. de China meridional. conflictos en elMardeChinaoriental yelMar - EjerciciosmilitaresdeTaiwan simulando Ren`ai Jiaosonpartedesu territorio. - ChinarecuerdaaFilipinas quelosarrecifes ración encienciaeinnovación tecnológica. - ChinayEspañaacuerdanmejorarlacoope ming-Beijing. - FalsaalarmadebombaenunvueloKun sus empleadores. grantes entodaChinafirmaroncontratoscon - Menosdelamitadlostrabajadoresmi cooperación ymenosproteccionismo. - LiKeqiangabandonaEuropapidiendomás 28.05.2013 filipinos enlasdisputadasislasSpratley. - Taipeiprotestacontralapresenciadebarcos de carbónafinales2015. - Beijingeliminarálamayoríadelascalderas 27.05.2013 Alemania enlasrelacionesChina-UE. - LiKeqiangelogiaenBerlínelpapellíderde 26.05.2013 miento al2,4%. - Elgobiernotaiwanésreducelatasadecreci UE. acuerdo decooperacióneconómicaTaiwán- - ElSenadoirlandésprestasuapoyoaun un paísdeEuropacontinental. - LiKeqiangfirmaenSuizaelprimerTLCcon roja” ecológica. - XiJinpingpromueveelconceptode“línea 25.05.2013 relaciones entreTaiwanyJapón. - LeeChia-chin,nuevoresponsabledelas durante laIIGuerraMundial. serio elproblemadelasesclavassexuales - TaipeipideaJapónquesetomemuyen militar aMalí. - Chinadispuestaaenviaruncontingente con Chinaparauntratadodeinversiones. - LaComisiónEuropeaquiereabrirdiscusiones tales paralaindustriacementera. 55 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual vaya a cambiar. - Taipeidescarta quelarelaciónconHonduras contenidos enInternet. electrónica” delcontinente quecensuralos Taiwan niegaquerercopiar la“granmuralla - Laoficinadepropiedad intelectualde y Asia. Bielorrusia, unaespeciedehubentreEuropa - Beijingconstruyeunaciudadindustrialen en elTPP. - Chinaanalizarálaposibilidaddeintegrarse a lacorrupción. grandes proyectosespecialmentevulnerables - Iniciodeunacampañaparasupervisar100 - DuJiahao,nuevogobernadordeHunan. go, CostaRica,MéxicoyEEUU. - XiJinpinginiciaunagiraporTrinidadyToba 31.05.2013 Nueva ZelandaparaTLCs. - TaiwanfinalizanegociacionesconSingapury ambiente enelOcéanoPacífico. meses losrecursossubmarinosyelmedio - Unbuquechinoestudiarádurantecinco ran secretosmilitaresestadounidenses. - Beijingdesmientequehackerschinosroba - GuoJinlongvisitaCuba. 30.05.2013 del EstrechodeTaiwan. humanos parasocavarlasrelacionesatravés - BeijingacusaalPDPdeutilizarlosderechos a losrebeldessirios. - ChinarechazaladecisióndeUEarmar Chino-Árabe. - CumbreenBeijingdelForodeCooperación aguas delasislasXisha. - Choqueentrenavíoschinosyvietnamitasen casi el50%delPIB,segúnFMI. - Ladeudadelgobiernochinosehaelevadoa millones dedólaresenproyectoscientíficos. - Chinaplaneainvertiresteañocercade4.000 29.05.2013 estímulo económico. - Taipeianuncialaadopcióndeunpaquete

- MaYing-jeou anuncia quese presentará a la ción estratégica integral”. - MéxicoyChinaacuerdan crearuna“asocia- servación quecubretodo elterritoriodelpaís. de estacionesterrestres satélitesdeteleob- - Chinaanuncialadisponibilidad deunared de edad. - ChenXitongmueredecánceralos83años dong. - GuoShuqing,nuevogobernadordeShan 05.06.2013 de Tiananmen. humanos enel24aniversariodelasprotestas - TaipeianimaaBeijingmejorarlosderechos del surestedeAsia. namental dedosdíasentreChinaylospaíses - ConcluyeenGuangxiundiálogonoguber las importacionesdepanelessolareschinos. - LaUEdecideimponerarancelespunitivosa 04.06.2013 intenta suicidarseenprisión. - ElexpresidentetaiwanésChenShui-bian ración militar. - ChinayCanadáacuerdanimpulsarlacoope aumentó suarsenalnuclearen2012. - SegúnelSIPRI,Chinaesúnicopaísque Corea delSur. - DiálogoestratégicoenBeijingentreChinay dores enunaplantadeavesJilin. - Unincendiocausalamuertea119trabaja Qingdao. - Detenidos16seguidoresdeFalungongen 03.06.2013 la enSingapur. - ChinaparticipaenelXIIDiálogodeShangri- 02.06.2013 peración entemascomercialesyárticos. - ChinayFinlandiaacuerdanampliarsucoo nal dePartidosPolíticosAsiáticos. - ConcluyeenXi’anlaConferenciaInternacio 01.06.2013 Junio

56 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual parece anteuntribunal enBeijing. - LiuZhijun, ex ministrodeferrocarriles, com- 10.06.2013 tó un20,4%entreenero ymayo. - Lainversiónenactivosfijos urbanosaumen- reforma cultural. - LiuYunshanreclamamayorénfasisenla cambio agrícola. ban la“DeclaracióndeBeijing”sobreelinter- - Chinay21paísesdeAméricaLatinaaprue - ElIPCdemayocrecióun2,1%. 09.06.2013 a EEUU. - ElpresidentedelPDP,SuTseng-chang,viaja he-2, consideradoelmásvelozdelmundo. - ChinahadesarrolladoelordenadorTian aumentó un0,4%. - Elcomercioexteriorseralentizóenmayo: 08.06.2013 nés. siones sobreelataqueaunpesquerotaiwa- - TaipeiyManilaponenencomúnsusconclu plotación ilegaldeminasoro. acusados departiciparenactividadesex- - DetenidosenGhana124mineroschinos autobús enXiamen. - Decenasdemuertosenlaexplosiónun proyecto delasTresGargantas. de dólaressemalversaronenlaejecucióndel - Unaauditoríaseñalaquehasta45,3millones Asia meridional. - SeabreenKunminglaprimeraExpoChina- - CumbreObama-XienCalifornia. 07.06.2013 contra laexplotaciónilegaldeoro. de 124nacionaleschinosenunacampaña - BeijingprotestaanteGhanaporladetención manas yelvinoeuropeo. - Chinaamenazacongravarlasberlinasale Chengdu. - ElForoGlobalFortune2013seiniciaen 06.06.2013 reelección alapresidenciadelKMT. del Estrecho. - VForoenXiamen sobrerelacionesa través 15.06.2013 chinos enlazonadelasIslas Diaoyu/Senkaku - Japónprotestaporlaentrada debuques por unaempresadeHong Kong. canal interoceánicoquepodríaserejecutado - Nicaraguaapruebalaconstruccióndeun naje denunciadoporE.Snowden. - ChinapideaEEUUaclaracionesporelespio rales delEstadoenmodernascorporaciones. - Planparatransformarlasinstitucionescultu mercial esuncallejónsinsalida. - LiKeqiangdicequeelproteccionismoco regresaron aChina. - Untotalde1.072chinos,minerosenGhana, 14.06.2013 taiwanés. tas implicadosenlamuertedeunpescador - Filipinassugiereinculparalosguardacos de Kazajstán. - ManiobrasantiterroristasdelaOCSenelsur do aChinadeformaintensa. - EdwardSnowdenrevelaqueEEUUhaespia 13.06.2013 KMT, sereúneenBeijingconXiJinping. - WuPoh-hsiung,presidentehonorariodel relacionados conlaseguridadlaboral. recimiento delassancionesparaloscrímenes - ElTribunalPopularSupremopideunendu 12.06.2013 medioambiental porfraude. - Henansancionaa20agenciasdeevaluación zhou-10. - LanzamientodelanavetripuladaSen 11.06.2013 desviación deaguadelsuralnorteChina. - Beijinginformadeavancesenelproyecto gobiernos locales. los riesgosdelcrecimientodeladeuda - LaAuditoríaNacionaldeChinaadvierte una demoliciónforzosaenHenan. - Unaldeanomuereenunenfrentamientopor 57 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - Secelebra enShanghai lanovena rondade 20.06.2013 reales. Internet deTibetregistrados consusnombres - Todoslosusuariosdeteléfono móvil,fijoe cubana paraproducirlavacuna Hib. - InauguradaenChangchununaplantasino- 2012 un18,8%. - Losgastosdeatenciónmédicacrecieronen y 2012:casiun80%. miento másrápidodemillonariosentre2007 - Chongqingeslaciudadchinaconelcreci 19.06.2013 paz Israel-Palestina. - ReunióndelaONUenBeijingapoyo - Aumentaun0,29porcientolaIEDenmayo. dencia”. del Partidocontralas“cuatroformasdedeca- - XiJinpinglanzaunacampañadelimpieza Snowden seaunagentechino. - BeijingcalificadedisparatequeEdward 18.06.2013 completan eldesminado. - LasislastaiwanesasdeQinmenyMatsu Corea delNorte. - Diálogoestratégicoenlacapitalchinacon la LigadeJuventudComunista. - InauguraciónenBeijingdel17ºcongresode 17.06.2013 nes paraunpactopesquero. - TaiwanyFilipinasacuerdanabrirnegociacio zan viajesindividualesaTaiwan. - Trecenuevasciudadescontinentalesautori Putin yXiJinping. - Conversacióntelefónicaentrelospresidentes 16.06.2013 año. un 60%enloscuatroprimerosmesesdel - LasinversionesjaponesasenTaiwancrecen oficina deseguridadcibernética. - ElMinisteriodeAsuntosExteriorescreauna cias parafrenarlacontaminacióndelaire. - ElConsejodeEstadoemitenuevasexigen en China. rumores decrisis deliquidez - LaBolsadeShanghaicae un5,3%con - LiYong,elegidodirector generaldeONUDI. sación telefónica - XiJinpingyDilmaRousseff sostienenconver- - EldisidenteChenGuangchengvisitaTaiwan. 24.06.2013 órbita bajaa60profesionalesvenezolanos. - Chinacapacitaráenlatécnicadesatélites 23.06.2013 aguas delMardeChinameridional. - BeijingyHanoiinicianpatrullajeconjuntoen ria entrelalibraesterlinayelyuan. China establecenunalíneareciprocacambia- - ElBancodeInglaterrayelPopular político. dicando laprimacíadeltrabajoideológicoy - SesióndeestudiodelBuróPolíticoreivin 22.06.2013 mos 25años. millones detoneladascrudoenlospróxi- - LarusaRosneftsuministraráaChina350 Ren’ai porpartedeFilipinas. - Chinarechazalaapropiacióndelarrecife Vietnam, TruongTanSang. - FinalizalavisitaaChinadelpresidentede China. ping sobrelagomaxantanaimportadadesde - EEUUdecideimponerimpuestosantidum las disputascomerciales. - ReuniónentreChinaylaUEparatratarde acuerdo sobreelcomerciodeservicios. - ChinacontinentalyTaiwansuscribenun 21.06.2013 diálogo hexagonal. - Chinaexpresadeseodereanudacióndel - WangXuejun,nuevogobernadordeAnhui. tario delaLJCCh. - QinYizhi,de48años,elegidoprimersecre de Chinaparaelcomerciocarbono. - Shenzhenseconvierteenelprimermercado diálogo entreARATSySEF.

58 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual ción del PDP. relaciones a través delEstrechoconparticipa - - Simposioacadémicoen HongKongsobrelas antiterrorista enelmarco delaOCS. - Chinaadoptadospactos sobrecooperación los ciudadanos. ción médicacomoserviciopúblicoparatodos - LiKeqiangurgeunsistemabásicodeaten cia contraelterrorismoenXinjiang. - YuZhengshengpidelamáximacontunden 29.06.2013 - MaKaisereúnecondirigentesdelaOACI. rizas. China eIndiaparaabordardiferenciasfronte- - ReuniónenBeijingentrerepresentantesde cuatro mesesdelaño. extranjero aumentóun17,3%enlosprimeros - Elnúmerodeturistaschinosqueviajanal 28.06.2013 el MardeChinameridional. - FilipinasyEEUUrealizanejerciciosnavalesen y enmiendalasobrasselectasdeLenin. versión delasobrasselectasMarxyEngels - ElBuródeTraducciónpublicaunanueva docenas demuertos. - GravesdisturbiosenXinjiangconvarias Sur, ParkGeun-hye. - VisitaaChinadelapresidentaCoreadel 27.06.2013 nente delaAPN. - IniciodesesiónbimestraldelComitéPerma 26.06.2013 na Report). - ChinaNewsweeklanzaedicióninglesa(Chi ción. sobre derechoshumanosdedosdíasdura- - FinalizaenGuizhoueldiálogoChina-UE atraso. empresario estadounidenseconsalariosen - RetenidoportrabajadoresenBeijingun García MargallovisitaChina. - Elministrodeasuntosexterioresespañol 25.06.2013 - Elejército delaire taiwanéscrea unanueva alcance. tro dearmasantiaéreasy antimisilesdelargo - Turquíapodríaadjudicar aChinaelsuminis- relaciones conIndia,Pakistán yMongolia. - WangYiaseguraqueChina promoverálas Waigaoqiao, cercadeShanghai). la primerazonadelibrecambioChina(en - ElConsejodeEstadoapruebalacreación 03.07.2013 ta suingresoenelKMT. - ExgobernadordeKaohsiung,delPDP,solici de militarizarelMarChinameridional. - BeijingdesmientelasacusacionesdeFilipinas locales deChinaylosPECO. - Chongqingacogeunareunióndelíderes 02.07.2013 miento diplomáticodeTegucigalpa. - Taipeiaseguraquenopeligraelreconoci el sufragiouniversalyreformaspolíticas. - MilesdemanifestantespidenenHongKong ping sobreelvinoimportadodelaUE. - Chinaanunciaunainvestigaciónantidum poder sostenerunacumbrebilateral. - ChinapideaJapóngestosconcretospara ción asuspadresancianos. - Unaleyobligaaloshijosprestarmásaten presencia ilegaldeextranjerosenelpaís. salida conelpropósitodecontrolarmejorla - Entraenvigorunanuevaleydeentraday económico. PCCh nodependesolamentedeldesarrollo - XiJinpingaseguraquelalegitimidaddel 01.07.2013 Julio las 24horasdeldía. - MengJianzhureclamapatrullasenXinjiang creyentes verdaderosdelmarxismo. sean firmesseguidoresdelidealcomunistay - XiJinpingpidealosmiembrosdelPCChque 30.06.2013 59 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual presenta sureestructuración. - LaAdministración EstataldeOceanografía amenaza. Japón queacusaaChina derepresentaruna - Beijingcondenaelinforme dedefensa 09.07.2013 el FondoChina-Venezuela. dos dedesfalco84millonesdólaresen - Caracasdetieneacincofuncionariosacusa por corrupción. denado amuerteconsuspensióndedosaños - LiuZhijun,exministrodeferrocarriles,con Guangxi. - LiKeqiangvisitalaregiónautónomade 08.07.2013 nión directaentreMaYing-jeouyXiJinping. - Lamitaddelostaiwanesesapoyaunareu Guangdong. - DetectadacontaminaciónenelríoHe, Ecuador yVenezuela. construcción delaRefineríadelPacífico,con - LapetroleraestatalCNPCsesumaala de librecomercio. - ChinaySuizafirmanenBeijingunacuerdo 06.07.2013 desde febrerode2012. - LainflaciónenTaiwanjunio,lamásbaja de DiputadosEspaña,JesúsPosada. - XiJinpingrecibealpresidentedelCongreso soberano delpaís. Corporación deInversiónChina,elfondo - DingXuedong,nombradopresidentedela Mar deJapón. - ManiobrasmilitaresdeChinayRusiaenel 05.07.2013 posibles accidentesenplantasnucleares. - Chinaapruebaunplanderespuestaante transparencia judicial. - ElDiariodelPuebloelogiaelaumentodela 04.07.2013 malos tratosinfligidosporsusjefes. - Muereunreclutataiwanésporcausadelos unidad deluchaanti-submarina. de Xibaipo ypidegarantizar “que elcolorrojo - XiJinpingvisita laviejabaserevolucionaria 13.07.2013 los PC. - LenovodestronaaHPde suplazadelíder para serenviadaaMali. - ConformadaenHarbinunafuerzadepaz año. 18,36 porcientoenelprimersemestredel - Elturismochinoalexterioraumentaun ciones sobreelTratadodeInversiónBilateral. - ChinayEEUUacuerdanimpulsarlasnegocia Snowden. - EEUUcriticaaChinaporsugestióndelcaso 12.07.2013 rios atravésdelEstrecho”. - CreanenBeijinguna“Cumbredeempresa infracciones fiscales. nacional farmacéuticaGSKporsobornoe - Beijinginvestigaadirigentesdelamulti 35,37 porcientoenlaprimeramitadde2013. de China,aumentósusbeneficiosenun - ElgrupoinmobiliarioPoly,elsegundomayor ción delaire. dio de5,5añosmenosdebidoalacontamina- provincias delnortedeChinavivenunprome- - Unestudioseñalaquelosresidentesenlas 11.07.2013 de librecomercio. - TaiwányNuevaZelandafirmanunacuerdo cer sucooperación. - ChinayNigeriaacuerdanenBeijingfortale en junio. - Lasexportacionesbajaronun3,1porciento nes sobrelasventasdeautomóviles. - Ochociudadeschinasintroducenrestriccio China yEEUU. - SeiniciaenWashingtonelVDEEentre 10.07.2013 monjes tibetanosenGanzi,Sichuan. - Lapolicíareprimeunamanifestaciónde presencia “excesivamentepotente”enChina. - Españareconocequenocuentaconuna

60 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual de laurbanización por lavelocidad. advierten de losriesgosdesacrificarla calidad - MiembrosdelaConferencia Consultiva 17.07.2013 problemas delMardeChina meridional. cional propuestoporFilipinas pararesolverlos - Chinareiterasunegativaalarbitrajeinterna zar elsufragiouniversalenHongKong. - Beijingreiterasucompromisoparagaranti bursátiles deNetDragon. - BaiduSAanuncialacompradelostítulos semestre delaño. China seincrementaronun7%enelprimer - Lasgananciasdelasempresasestatales pleo urbanopermaneceenel4,1%. bajo enelprimersemestredelaño.Eldesem- - Chinacreó7,25millonesdepuestostra ciones sobreelproblemanucleariraní. - Chinaapelaaunanuevarondadeconversa 16.07.2013 EEUU suapoyoalingresoenlaOACI. - TaiwanagradecealParlamentoeuropeoya Haojiachuan, enShaanxi. - Underramedepetróleocontaminaelrío para laseguridadalimentaria. ción Familiarpublicaunanuevaregulación - LaComisiónNacionaldeSaludyPlanifica 7,5% enlaprimeramitadde2013. - LosingresosfiscalesdeChinacrecieronun semestre delañoseralentizóal7,6%. - ElcrecimientodelPIBdeChinaenelprimer 15.07.2013 0,92% afinalesdejunio. co deDesarrolloAgrícolaChinacayóal - LatasadepréstamosincobrablesdelBan 14.07.2013 integral deintereses. vertir estaasociaciónenunacomunidad - ChinapidealosmiembrosdelaOCScon dong. construcción deunaplantanuclearenGuang- - Unaprotestapopularobligaacancelarla de Chinanuncacambie”. millones dedólares enlospróximos seisaños - Chinapodría aportaraCôted’Ivoire diezmil clientes. instituciones financierascompitan porlos préstamos bancariospara permitirquelas - Chinaliberalizaloscontroles alastasasde 21.07.2013 protesta porunmaltratopolicial. - ExplosiónenelaeropuertodeBeijing ción. Xi Jinpingletransmiteunmensajedefelicita- - MaYing-jeoureelegidopresidentedelKMT. 20.07.2013 para facilitarsuparticipaciónenlaOACI. - TaipeiapelaalabuenavoluntaddeBeijing alianza estratégicaconVenezuela. - XiJinpingsemuestradispuestoareforzarla yang, capitaldeGuizhou. - SecelebraelForoEcológicoGlobalenGui 19.07.2013 comercio conlaUE. - MaYing-jeoureclamaunacuerdodelibre nidense. nes dedólaresenbonosdelTesoroestadou- - Enmayo,Beijingteníainvertidos1,316billo portado deEEUUyCoreadelSur. provisionales elpolisiliciodegradosolarim- - Chinagravaráconimpuestosantidumping cas. - ElFMIpideaChinamásreformaseconómi 591 millonesafinalesdejunio. - ElnúmerodeinternautasenChinallegóa 18.07.2013 estratégica integral. - ChinayBielorrusiaestablecenunaasociación Hong Kong. reúnen conparlamentariospro-democraciade - Representantesdelgobiernocentralse 500. empresas delmundo,segúnFortuneGlobal - Chinapasadetener79a95lasmayores En laszonasoccidentalessubióun32,54%. - LaIEDenChinasubióun20,12%junio. 61 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - ElEPL creaunjuego militarcon unportaa- informe conjunto sobrelosusosdelchino. - ChinacontinentalyTaiwan elaboraránun préstamo de5.000millones dedólares. - Venezuelanegociacon China unnuevo masas”. des delacampañaeducación“línea - Movilizadounprimergrupode259unida año. aumentó un14,3%enelprimersemestredel - ElconsumoenlasáreasruralesdeChina 24.07.2013 completo desusislasterritoriales. - Beijinganuncialarealizacióndeunestudio lerado desdemayo. - LaentradadedivisasenChinasehadesace visita Myanmar,TailandiayKazajstán. - ElvicepresidentedelaCMC,FanChanglong, años enfuncióndelrango. al menosquincedíascadaañoocinco que vivanyentrenencomosoldadoscomunes - XiJinpingpidealosaltosoficialesdelEPL cinco años. de nuevosedificiosoficialesenlospróximos - Elgobiernocentralprohíbelaconstrucción Sichuan. - Nuevainmolacióndeunmonjetibetanoen 23.07.2013 - TerremotoenGansu. disputas conChina. - ShinzoAbeexpresasudeseoderesolverlas América LatinayelCaribe. Intercambios entreThinkTanksdeChina, - InauguradoenBeijingelsegundoForode ciales. del gobiernocentralalasautoridadesprovin- - ElregistrodelasONGsinternacionalespasa interés delospréstamos. - Chinaliberalizaelcontroldelostipos tración OceánicaEstatal. - IniciasusfuncioneslareciéncreadaAdminis 22.07.2013 para financiarinfraestructuras. - Tresmuertos ytres heridosen Shenzhenen escándalo GSK. - Hastatreintadetenidos en Chinaporel 29.07.2013 aire ydelagua. millones dedólarespara mejorar lacalidaddel - Chinaanunciaunnuevopaquetede489,3 28.07.2013 de Japón. - Beijingniegahabervioladoelespacioaéreo vietnamitas enDalian. - Cumbrededirigentescomunistaschinosy Urales. - ManiobrasmilitaresdeChinayRusiaenlos la controversiaporlospanelessolares. - LaUEyChinalleganaacuerdoamistosoen 27.07.2013 Francia. - ElministrotaiwanésdeEducaciónvisita de lapazdesdeSudándelSur. - Regresalaunidadchinademantenimiento prolonga desdehace11meses. - Lacaídadelsectormanufacturerochinose tra lacontaminación. 277.000 millonesdedólaresparalucharcon- - Chinacomprometeunainversiónde tivas delConsejodeEstado. - Nuevaoleadadesimplificacionesadministra mensuales inferioresa20.000yuanes. neficios alaspequeñasempresasconventas - ChinasuspendeelIVAyimpuestodebe 26.07.2013 Guangxi enunataqueconcuchillo. - Dospersonasmuertasycuatroheridasen puntuales delmundo(segúnFligthStats). - Losaeropuertoschinosentrelosmenos ro deAméricaLatina. - Chinaseconfirmacomoelprincipalbanque - LiYuanchaovisitaCoreadelNorte. judiciales enJinan(Shandong). - BoXilaicompareceráantelasautoridades 25.07.2013 viones ylasislasDiaoyucomoprotagonistas. 62 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - ElSenado deEEUU apruebaun Actade marítimas con susvecinos. EEUU quelaresponsabiliza delastensiones - Chinarechazaunaresolución delSenadode severas. mendar laleymedioambiental conpenasmás - Beijingabreunaencuestapúblicaparaen guardar sudesarrollo. - Chinareivindicaunejércitofuerteparasalva gira porVietnam,Malasia,LaosyTailandia. - ElministrodeexterioresWangYiiniciauna 01.08.2013 Agosto Spratley encolaboraciónconFilipinas. - Avionesestadounidensespatrullanlasislas estimular eldesarrollodeloestepaís. - ChinaenvíacuadrosaQinghaiyTibetpara chos einteresesmarítimosdelpaís. - ElBPdelPCChprometedefenderlosdere vos decrecimientopara2013. - Beijingenfatizaquepodrálograrsusobjeti 31.07.2013 tre delaño. creció un34,8porcientoenelprimersemes- - ElcomercioatravésdelEstrechodeTaiwan - ChinarechazaunacumbreconJapón. TLC entreChina,JapónyCoreadelSur. - Segundarondadenegociacionesparaun finanzas delosgobiernoslocales. - Chinaanunciaunaauditoríanacionalalas el primersemestredelaño(-13,9porciento). recieron enChinaaccidenteslaborales - Másde27.700personasmurieronodesapa del PCCh. - XiJinpingpidealEPLquesigaelliderazgo 30.07.2013 Xi Jinpingdependerádelostaiwaneses. - MaYing-jeouaseguraquesuencuentrocon la muertedelreclutaHungChung-chiu. - DimiteelministrodedefensaTaiwanpor un ataqueconcuchillo. - China pidecalma paraelaborar elcódigo 06.08.2013 nuclear. prorrogar elreferéndum sobre lacuartaplanta - AcuerdoenelYuanlegislativo taiwanéspara chiu. clamando justiciaenelcasoHungChung- - MilesdepersonassemanifiestanenTaipei de aguaen13regioneschinas. - Lasequíaagravalosproblemasdeescasez los trabajadoreschinosenelextranjero. - Proponenmediasdeprotecciónlegalpara único. - Arreciaeldebatesobrelapolíticadelhijo información falsaenlacapitalchina. sas deInternetparacontrolarladifusión - Danaconocerunaplataformadelasempre delegación delegisladoresestadounidenses. - LiuYandongsereúneenBeijingconuna en Beijing. en lafinanciacióndeinfraestructurasbásicas - Invitanainversoresextranjerosparticipar 05.08.2013 contaminados procedentesdeNuevaZelanda. - Ordenanlaretiradadeproductoslácteos 04.08.2013 midor dematerialesdelmundo. - SegúnelPNUMA,Chinaesprimerconsu primer ministrojaponésYokioHatoyama. - LiYuanchaosereúneenBeijingconelex elecciones deZimbabwe. - Losobservadoreschinosdanporbuenaslas 03.08.2013 bre derechoshumanosenKunming(Yunnan). - BeijingyWashingtoncelebranundiálogoso no buscalahegemoníaenelmar,asegura. - Chinaquiereserunapotenciamarítimapero de serviciospúblicos. ciales yempresasprivadasaasumirlagestión - Elgobiernochinoinvitaaorganizacionesso 02.08.2013 institucional delasautoridadestaiwanesas. Política sobreTaiwanqueelevaeltratamiento 63 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual Filipinas araízdelcaso GuangTa Hsin28. - Taipeilevanta lassancionesimpuestas a ria enlaseleccionesZimbabwe. - ChinafelicitaaRobertMugabe porsuvicto- en Shaanxi. - Desmanteladaunaredde tráficodebebés ción sobreaccidenteslaborales. - Prometenmástransparenciaenlainforma ciones delasislasDiaoyu/Senkaku. - Guardacostaschinospatrullanlasinmedia - ElIPCsubeun2,7%enjulio. 09.08.2013 les civilesentiempodepaz. para trasladarlascausascastrensesatribuna- - Taiwanenmiendaelcódigodejusticiamilitar hacia laotranación. personas enChinayJapónsientenantipatía - Unaencuestarevelaquenuevedecadadiez Huaihe. de las“aldeasdelcáncer”alolargorío - Elgobiernochinoreconocelaexistencia sado delPCChporcorrupción. - LiuTienan,exsubdirectordelaCNDR,expul por cientoenjunio. - LasexportacionesdeChinacrecieronun5,1 08.08.2013 Taiwan (elterceroenunasemana). - YenMing,nuevoministrodedefensa las 200mejoresdeAsia. - Untotalde26empresastaiwanesasentre ñías delácteosporacordarprecios. - Chinaimponefuertesmultasaseiscompa 07.08.2013 de desastreslaONU. - JapónapoyaelingresodeTaiwanenforo nan durantelaSegundaGuerraMundial. gicas porpartedetropasjaponesasenYun- - Encuentranpruebasdelusodearmasbioló Izumo. ción delportahelicópterosjaponés - Beijingmuestrasudisgustoporlapresenta China meridional. de conductasobrelasdisputasenelMar tras sufrir ataquescon variosmuertos. - Alarmaen la comunidadchinaenAfganistán asciende a300.000. - Elnúmerodetrabajadores socialesenChina incidentes del23deabril enXinjiang. - Doscondenasamuerte ytresdeprisiónpor judiciales. - Chinaanunciaunanuevarondadereformas ción entrePCChyKMT. - Beijingpidemásconfianzaymayorcoopera 13.08.2013 Estrecho pasóde616a670. - Elnúmerodevuelossemanalesatravésdel clandestina enEspañayFrancia. - Desmantelanunaredchinadeinmigración a diferentesniveles. forzar elasesoramientolegaldelosgobiernos - Beijingcontrata25.000abogadosparare 12.08.2013 te ylasGranadinas. San CristóbalyNevis,SantaLucíaVicen- - MaYing-jeouiniciagiraporParaguay,Haití, pa porelÁrtico. - SaledeChinaelprimercarguerohaciaEuro 11.08.2013 Baloncesto España2014. campeonato deAsiaprevioalMundial - TaiwanvenceaChinacontinentalenel con municiónrealenlosMontesUrales. - TropasdeChinayRusiacelebranejercicio nave chinaC919. - Seretrasaunañolapresentacióndeaero H7N9 emGuangdong. - Confirmadouncasodecontagiohumano to conochoheridos. - IncidenteenHangzhouunacuchillamien tou, MongoliaInterior. - CelebranelVForodeTierrasRarasenBao - Elcomercioexteriorcrecióun7,8%enjulio. oficial. orgullosos desupaís,segúnunaencuesta - Másdel90porcientodeloschinossedicen 10.08.2013

64 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - Elex teniente de alcalde deWenzhou, Ye 17.08.2013 en elMardeChinaoriental. - Beijinginiciaejerciciosnavales confuegoreal en elMardeChinaoriental. Continental másalládelas 200millasnáuticas sobre losLímitesExterioresdelaPlataforma - ChinapresentaenlaONUelInformeParcial ejecutados. nos paratrasplantesprovenientesdepresos - Ennoviembre,Chinadejarádeutilizarórga estricta. de Chinapidealosjuecesunadisciplinamás - ElpresidentedelTribunalPopularSupremo de ChinaenlasinversionesÁfrica. - BillClintonreconocequeEEUUvapordetrás 16.08.2013 forma móvil. de misilesantibuquesupersónicosobreplata- - Taiwanpresentaelprototipodeunlanzador sencia militarenlasislas. entre FilipinasyEEUUparaaumentarlapre- - Chinasigueconatenciónlasnegociaciones personas enChinacontinental. - LagripeH7N9hacausadolamuertede45 crisis egipcia. - Chinapidecontenciónalaspartesenla Yasukuni. nipón ycondenalasvisitasdeministrosa - Beijingdenunciaelrevisionismomilitarista 15.08.2013 en elPDP. - ExpresidenteChenShui-bianesreadmitido acciones delamineraPalaboraSudáfrica. - Beijingcomprael74,5porcientodelas Der Spiegel. la reddevigilanciaNSAEEUU,según - ChinayRusia,dosprincipalesobjetivosde a travésdelEstrechodeBering. - ChinainiciaunarutacomercialhaciaEuropa 14.08.2013 PNUD. - XuHaoliang,secretariogeneraladjuntodel académico enChina. disturbios en Egipto,marcaeldebate político- - La“trampadelademocracia”, alaluzdelos co enunaconferencianacional sobreeltema. - XiJinpingllamaainnovar eltrabajoideológi- 20.08.2013 China. - WangJianlineselhombremásricode ataque concuchilloenHenan. - Dospersonasmuertasytreceheridasenun oficial. en aumentoChina,segúnunaencuesta - Laviolenciacontraelpersonalmédicova cuatro años. minuyen asunivelmásbajoenlosúltimos - LasexportacionesjaponesasaChinadis visita EEUU. - ElministrodedefensaChangWanquan visita oficialenBeijing. - ElpresidentedeKenia,UhuruKenyatta, opinión enlaRedquecumplanley. - ElDiariodelPueblopidealoslíderesde 19.08.2013 condiciones geográficasdelpaís. - ZhangGaolireclamauncensonacionalde me oficial. Yangtsé albordedelcolapso,segúnuninfor- - Elecosistemadelcursosuperiorrío de laOMC. - YiXiaozhun,nombradosubdirectorgeneral 18.08.2013 “superficiales”. derroche ylosprogramas - Ofensivaenlatelevisiónchinacontrael segundo trimestredelaño. - HongKongcrecióun3,3porcientoenel nas amuerteson“políticas”. - Losuiguresenelexiliodicenquelasconde próximos cincoaños. problemas depérdidaaguaysuelosenlos - Beijingpresentaunplanparatratarlos abuso depoder. Jiren, condenadoatresañosdeprisiónpor

65 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual en Níger. y lataiwanesa CPCparaprospectarpetróleo - Alianzapetroleraentre la continentalCNPC piramidales. a 74personasorganizadoras desistemas - Lapolicíacontinentaly taiwanesa detienen de Adén. su segundoejercicioanti-pirateríaenelgolfo - Lasmarinaschinayestadounidenserealizan 24.08.2013 Taiwan, aseguraelDepartamentodeEstado. - EEUUnointerrumpirálaventadearmasa contaminada conarsénico. - Casi20millonesdechinosconsumenagua 24,13%. - LaIDEenChinajulioaumentóun 23.08.2013 transacciones. rities, XuHaoming,porirregularidadesenlas - DimiteeldirectordeChinaEverbrightSecu rechos deJapónenlasislasDiaoyu/Senkaku. - JohnMcCainaseguraqueChinaviolalosde Shanghai. de unazonapilotolibrecomercioen - ElConsejodeEstadoapruebalacreación acusaciones. ción yabusodepoder.Elprocesadoniegalas acusado deaceptaciónsobornos,corrup- - BoXilaicompareceanteuntribunaldeJinan 22.08.2013 de 20.000millonesdólaresconpetróleo. - VenezuelacanceladeudaconChinaporvalor por cientoenelprimersemestrede2013. - LosbeneficiosdelaCNOOCcrecenun7,9 ferrocarriles chinos. para reformarelsistemadefinanciaciónlos - ElConsejodeEstadoapruebaloscriterios rrollo delosderechoshumanosenChina. - Presentadounnuevoinformesobreeldesa departamentos gubernamentales. revisar suscontenidosdejandodehacerlolos - LascompañíasdeInternetdebenauto- 21.08.2013 usados. caracteres del idiomachinomáscomúnmente - Beijingestandarizalaapariencia delos seguridad delasTresGargantas. - ZhangGaolipidelamayor calidadenla Pacífico occidental. - UnaflotadelEPLiniciamaniobrasenel derroche enlasceremoniasoficiales. - NuevacirculardelEPLinstandoafrenarel graves. a investigaciónporviolacionesdisciplinarias - TresaltosejecutivosdelaCNPCsometidos intervención exterior. crisis siriayseposicionaencontradeuna - Chinapideprudenciaenelmanejodela caciones delaislayelcontinente. la cooperaciónentrelasindustriasdecomuni- - ReuniónenTaichung(Taiwan)parareforzar piloto delibrecomercioShanghai. - ElBPdelPCChrespaldaplenamentelazona 27.08.2013 no sedanlascondiciones. en lapróximacumbredeAPEC.ParaBeijing - MaYing-jeouexpresasudeseodeparticipar chino enlasproximidadesdeislasDiaoyu. - Varioscazasjaponesesinterceptanunavión cuatro muertosy11heridos. - NuevoataqueconcuchilloenChengdu lav Nikolic. - LiKeqiangrecibealpresidenteserbioTomis la APN. - SesiónbimestraldelComitéPermanentede Xilai. - QuedavistoparasentenciaeljuicioaBo 26.08.2013 Zhongxun, padredeXiJinping. - PublicanunnuevotomodelabiografíaXi un periodistaacusadodeinventarrumores. - LapolicíaanuncialadetenciónenBeijingde red deInternet. - Chinadenunciaungranataquecontrasu - LiuYunshanvisitaGuizhou. 25.08.2013 66 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual Xue. deteniendo, entreotros, al blogueroCharles - RedadaenBeijingcontra laprostitución, 31.08.2013 ñías chinas. - Sinopecencabezalalistadelas500compa Shanghai. rias leyesenlaproyectadaZonaFrancade - LaAPNautorizalainaplicacióndeva mento alCEPA. - BeijingyMacaufirmaneldécimocomple Zhou Yongkang. - Rumoressobreunainvestigaciónabiertaa - XiJinpingvisitaelportaavionesLiaoning. 30.08.2013 continente aTaiwan. zadas pararealizarviajesindividualesdesdeel - Nueveciudadesmáselevana26lasautori África. Cooperación EconómicayComercialChina- - Beijingpresentaunlibroblancosobrela dor EconómicoChina-Pakistán. - PakistányChinaestudianimpulsarelCorre cuestión laeducacióndeloshijoslaselites. - Juicio“público”aLiTianyiqueponeen plemento alCEPA. - BeijingyHongKongfirmaneldécimocom los paísesdelaASEAN. - ReuniónenBeijingdecancilleresChinay 29.08.2013 sobre elCambioClimático. Convención MarcodelasNacionesUnidas - Taiwánbuscaapoyosparaparticiparenla to deoroenGuangdong. - Geólogoschinosdescubrenungrandepósi tas conjuntosennoviembre. - ChinaeIndiaanuncianejerciciosantiterroris - ElXIPanchenLamavisitaLhasa mas tributariasconlageneralizacióndelIVA. - Beijingimpulsaunanuevaoleadaderefor - XiJinpingvisitalaprovinciadeLiaoning. 28.08.2013 nia, Sri LankayCamboya. - LiuYunshan iniciagiraporBielorrusia, Ucra- 04.09.2013 clima deinversión,según elBERI. - Taiwanenterceraposición enelmundopor tan aJapónreflexionar sobre supasado. - LegisladoresdeChinayCoreadelSurexhor ra china. - Repuntaenagostolaindustriamanufacture en lasrelacionesbilaterales. Keqiang apelaauna“décadadediamante” - DécimaExpoAsean-ChinaenNanning.Li zajstán, UzbekistányKirguizistán. - XiJinpinginiciagiraporTurkmenistán,Ka 03.09.2013 ciones deTaiwanconIndia. - Unestudioabogaporprofundizarlasrela en Urumqi. - InauguracióndelaexposiciónChina-Eurasia económico. acelerar laconstruccióndeuncorredor tas enXinjiang.BeijingproponeaIslamabad - ChinayPakistáninicianmaniobrasconjun nal paramejorarelambiente. - LacapitalBeijingapruebaunplanquinque presenta suweb. - LacomisióndecontroldisciplinariodelPCCh en 2012a7,7porciento(7,8inicial). - ChinareducelatasadecrecimientodelPIB Yongkang. Rumores intensosdeinvestigaciónaZhou sometido ainvestigación. activos estatalesymiembrodelCCPCCh, - JiangJiemin,responsabledelacomisión 02.09.2013 juicios deTokio. - Chinapublicalacompilacióncompletadelos - Yahooabandonaelmercadochino. Central delPCCh. - LiuYunshanabreelcursodelaEscuela 01.09.2013 Septiembre 67 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual los últimosdiez años. mujeres enpuestosdedirección enTaiwan - Aumentosignificativode lapresenciade nueva zonafrancadeShanghai. - Elyuanserálibremente convertible enla Jinping yShinzoAbe. - BreveencuentroenSanPetersburgoentreXi etapa denegociacionesparaunTLC. - ChinayCoreadelSurfinalizanlaprimera 18 años. de bonosdelTesorotrasunasuspensión - Chinareanudalastransaccionesdefuturos 06.09.2013 na comercialenChinacontinental. - TaiwánabreenGuangzhousuterceraofici - Filipinasdetieneaunpescadortaiwanés. manipular elclima. - Chinaapruebaunplan2013-2020para rrogatorio. ción, YuQiyi,falleceportorturasenuninte- - Trasciendequeunsospechosodecorrup trolable. que ladeudadelosgobiernoslocalesescon- - ElministrodeHacienda,LuoJiwei,reitera informal delgrupoBRICS. cumbre delG20.Tambiénenunareunión - XiJinpingparticipaenSanPetersburgo 05.09.2013 Ma Ying-jeou. marco paraunencuentroentreXiJinpingy - TaipeisugiereelForoAPEC2014como provoca controversia. - ReformadelacasanataldelDalaiLama Hubei. - GravevertidodeamoníacoenelríoFuhe, expulsado delPCChporcorrupción. - WangSuyi,dirigentedeMongoliaInterior, del PCChporcorrupción. - LiDaqiu,dirigentedeGuangxi,expulsado sal. Hong Kongesllevaracaboelsufragiouniver- - ZhangDejianaseguraqueelobjetivoen EEUU. - DiálogodedefensaenBeijing entreChinay 10.09.2013 siung (Taiwan). - ForodeciudadesAsia-Pacífico enKaoh- Red. nados atresañosdecárcelpordifamarenla - Losinternautaschinospodránserconde hablar encastellano. - LaCCTViniciaunconcursonacionalde dos muertosy17heridos. - ExplosióncercadeunaescuelaenGuangxi: na deEEUU. Harbour paraejerciciosconjuntosconlaMari- - BuquesdeguerrachinosatracanenPearl - ElIPCdeChinabajóal2,6%enagosto. estrategias dedesarrollo. - KazajstányChinaacuerdancoordinarsus 09.09.2013 Cristianos Chinos. - DeliberaenBeijingelCongresoNacionalde 7,2 porciento. - LaexportacióndeChinacrecióenagostoun de China. dos delaCASSparaabordarurbanización - LiKeqiangsereúneconmiembrosdistingui revitalización delaRutaSeda. - UzbekistányChinaacuerdanimpulsarla 08.09.2013 de Venecia. premio delGranJuradoFestival - EldirectortaiwanésTsaiMing-liang, dir elCOI. - WuChing-kuo,taiwanés,candidatoapresi (Kazajstán). 8,33% enelyacimientodeKashagan - LaCNPCadquiereunaparticipacióndel co paraelsuministrodegasnaturalaChina. - LaCNPCyGazpromfirmanunacuerdomar la reinvencióndeRutaSeda. - XiJinpingreclamadesdeAstaná,Kazajstán, 07.09.2013 68 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - Beijing presentaun nuevoplan paracomba- Russel. de EEUUparaAsiaoriental yPacífico,Daniel - VisitaChinaelsecretario asistentedeEstado del Pacífico. - Chinaingresacomoobservador enlaAlianza la OCS. - XiJinpingparticipaenBishkekcumbrede 13.09.2013 químicas. del régimensirioporlosataquesconarmas - TaipeiapoyaaWashingtonenlacondena nuclear. visita Taiwanparaparticiparenunforoanti- - ElexprimerministrojaponésNaotoKan la disciplina. - ElEPLmodificasusordenanzasparareforzar - VIForosobrederechoshumanosenBeijing. ger ypromoversucultura. - CreadaunaasociaciónenTibetparaprote - VIIedicióndelForoChina-España,enBeijing. 12.09.2013 lados enTaiwan. libros detextosobrelosclásicoschinoscompi- - EscuelasdeChinacontinentalutilizarán de influencias. Wang Jin-pyng,expulsadodelKMTportráfico - ElpresidentedelYuanlegislativotaiwanés, nia. intercambio demonedaenyuanesconAlba- - ElBancoCentraldeChinafirmaacuerdo Verano. - LiKeqiangabreenDalianelForoDavosde 11.09.2013 2012. - China,eltercermayorinversorglobalen los Pueblos(entreChinayAméricaLatina). - EnCostaRica,IVForodelaAmistadentre en Siberiaoriental. millones dedólaresenlaexplotacióngas - Petrochinaestudialainversiónde10.000 Beijing. - Unadelegacióndelaoposiciónsiriavisita del año. ficios enun9,7% enlosprimerosocho meses - Lasempresasestatalesaumentan susbene- Shanghai. en yuaneslanuevazona económicade de altoriesgoextranjeros acaptarfondos - Beijinganuncialaautorizaciónaseisfondos ayuda aChina. - ElBancoMundialanunciaelaumentodesu 18.09.2013 Unido enlosasuntosdeHongKong. - ChinadenuncialainterferenciadeReino por ciento. - LaIDEenChinaaumentaagostoun0,62 los forosonline. - LaCMCpidealejércitoejercerdeguíaen Estatales. de AdministraciónySupervisiónActivos de JiangJiemin,responsablelaComisión - ElConsejodeEstadoanuncialadestitución 17.09.2013 fuente deimportacionesparaEEUU. - Taiwanseconsolidacomola11ªmayor seguridad delapresalasTresGargantas. - Beijinganunciaunplanparareforzarla tierras raraspara2013. - Chinafijaelmáximodeexplotación Nigeria, EslovaquiayRusia. - ZhangDejianginiciaunagiraporUganda, de Bahreinparasalvaguardarlaestabilidad. - XiJinpingexpresaelapoyodeChinaalrey 16.09.2013 - EleccioneslegislativasenMacau. ción China-PaísesÁrabes - InauguradaenYinchuan(Ningxia)laIExposi 15.09.2013 - ElescritorchinoMoYanvisitaTaiwan. (Corea delSur). - RetenidouncrucerochinoenlaisladeJeju 14.09.2013 anual delaOACI. - Taiwan,invitadoespecialdelaasamblea tir lapoluciónenelpaís. 69 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - LaComisión Central deControl Disciplinario - BoXilai,condenado acadenaperpetua. 22.09.2013 ción económica. promover lafirmadeun acuerdo decoopera- - DelegacióndeTaiwanvisita Europapara naje delaprensabelga. - Huaweidesmientelasacusacionesdeespio en lasrelacionesmilitaresbilaterales. - WashingtonyBeijingcelebranlosavances inicia unavisitaaChina. - ElpresidentevenezolanoNicolásMaduro 21.09.2013 para buquesdeguerraenlaislaTaiping. - Taiwananuncialaconstruccióndeunpuerto chinos queinvadansuespacioaéreo. - Japónanunciaquederribarálosdrones banca directaenChina. - ElBancodeBeijinginicialasoperaciones 20.09.2013 Taiwan eslamásaltadeAsia. - LatasadepenetraciónFacebooken para combatirelcruceilegaldelasfronteras. - ChinayRusiarealizanunejercicioconjunto honorario. China. DengPufangreelegidopresidente Federación dePersonasDiscapacitadas - ZhangHaidi,reelegidapresidentadela el combatealapoluciónatmosférica. - ZhangGaolireclamaelmáximoesfuerzoen Asamblea GeneraldelaONU. - WangYivisitaEEUUparaparticiparenla 19.09.2013 juicios deloslídereskeniatasaKenia. des delasnacionesafricanastransferirlos - BeijingpidealaCPIqueatiendalassolicitu del diálogohexagonalsobreCorea. - SimposioenBeijingsobreel10aniversario de China. subiendo enagostolamayoríadeciudades - Lospreciosdelaviviendanuevasiguieron comienzo delainvasiónjaponesadelpaís. - SuenanlassirenasenChinarecuerdodel

zonas de disputaterritorial con China. forzar sucapacidad devigilanciaaérea enlas - Beijingrechazalosplanes deJapónre- drones. de haberrobadotecnología relacionadacon - Chinadesmientelasacusaciones deEEUU nómico Euro-Asia2013. - WangYanginauguraenXi’anelForoEco sobre Xinjiang. - Inauguradaunaconferenciadedosdías 24.09.2013 Examen AceleradodeSolicitudesPatentes. - TaiwanyEspañafirmanunacuerdosobre fomentar lacooperaciónbilateral. - LíderesmilitaresdeChinayYemenacuerdan en Nairobi,Kenia. - Mujerchinamuertaenatentadoterrorista 2005. para unTLCconAustralia,encursodesde - WangYangpideacelerarlasnegociaciones Verde deChina2013. - PresentadoenBeijingelÍndicedeDesarrollo últimos seismeses. septiembre alcanzaelnivelmásaltodelos - LaactividadmanufactureradeChinaen electoral. - ChinafelicitaaÁngelaMerkelporsuvictoria 23.09.2013 taiwaneses. impresionado porelaltonivelmoraldelos - MoYan,devisitaenTaipei,seconfiesa nacional deAstronáutica. - LiYuanchaoinaugurael64ºCongresoInter del mundo. do investigarlamayorpartedellechomarino podrá descenderhasta4.500metros,pudien- - Chinaprevéconstruirunsubmarinoque cooperación militar. - ChinayUzbekistánacuerdanfortalecerla llo PacíficodeAsiadelSur. - InauguradoenKunmingelForodelDesarro por Internet. revela cómogestionarálasdenunciasrecibidas 70 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual fensa aérea ydemisiles delargo alcance. - Turquíacompra aChinaunsistema de - to delibrecomercio. - InauguradaenShanghai lanuevazonapilo- 29.09.2013 Asia-Pacífico. - CelebranenTaipeielDíadelaCultura nan ySichuan. acción contraeltráficodepersonasenYun- - Rescatados92niñosydosmujeresenuna China. que vadeañoenaerolíneasyaeropuertos - Másde80amenazasterroristasfalsasenlo destrucción delasarmasquímicasSiria. - Chinadispuestaaaportarfondosparala 28.09.2013 Taipei porlaparticipacióndeFalungong. - BeijingseretiradeFestivalTelevisión corrupción. de 760denunciasdiariasonlineenmateria - LaCCCDdicehaberrecibidounpromedio dial deEmpresariosChinos. - AbiertaenChengdulaXIIConvenciónMun cuatro díasdeduración. - HamidKarzaiiniciaunavisitaaChinade China. de PolíticaMonetariadelBancoPopular - ReemplazadosvariosmiembrosdelComité contenidos enInternet. - Dosmesesdecampañaparacontrolarlos campaña de“líneamasas”. da elpasadodía23enmarcodelaactual - XiJinpingculminaunavisitaaHebeiinicia 25.09.2013 peración sobrecomercializaciónporInternet. - TaiwanyCoreafirmanunacuerdodecoo de navegaciónporsatélite. - Presentadounlibroblancosobrelaindustria producción dearmasnucleares. Norte dematerialsusceptibleusoenla - ChinaendurecelasrestriccionesaCoreadel Beijing fortalecersuslazos. - LíderesdelPCChyPCCacuerdanen - Record dedivisasen elBanco Central de para financiar lasenergíasrenovables. - Chinarecargalaenergía paralasempresas China para2013(7,6por ciento). - ElBADrebajalaprevisión decrecimiento y Malasia,asistiendoalForo deAPEC. - XiJinpinginiciavisitasdeEstadoaIndonesia 02.10.2013 ros entreXiamenyKaohsiung. - Inauguradalaprimeralínearegulardecruce 17 meses. en septiembreelnivelmásaltodelosúltimos - LaactividadmanufactureradeChinaalcanza Zhongguancun, enBeijing. sesión deestudioeneldistritotecnológico - Losmáximoslídereschinosrealizanuna nales. las indemnizacionesordenadasporlostribu- “lista negra”depersonasquenosatisfagan - ElTribunalPopularSupremopublicaráuna 01.10.2013 Octubre del Yuanlegislativo. de militanciaWangJin-pyng,presidente apelación delKMTenelcasodelarevocación - ElTribunalSuperiordeTaiwanrechazala nistas globales. Taiwan yÁfricaunaconferenciadeinversio- - Taipeiacogeunforosobrecomercioentre de bomba. gos másseverosparaloscasosdeamenazas - ElTribunalSupremodeChinadisponecasti fondo laconcepcióncientíficadeldesarrollo. - Losfuncionarioschinosdebenestudiara jada chinaenDamasco. - Unproyectildemorteroimpactaenlaemba 30.09.2013 una operaciónantidrogaenelmar. - ChinayTaiwanresuelvenconjuntamente fronterizos. - NuevareuniónChina-Indiasobreasuntos 71 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - YuZhensheng pide alasnacionalidades media de827 denunciaspordía. - Lawebanticorrupcióndel PCChrecibeuna 08.10.2013 con China. negociaciones enunaño paracerrarunTLC - Australiaanunciaintencióndeculminar ción deChina(XiJinping). - CumbredeAPECenIndonesiaconparticipa 07.10.2013 nalidades minoritarias. - XiJinpingpideformartalentosdelasnacio China. tas yaeropuertosenbuenapartedelnortede - Laniebladensaprovocaelcierredeautopis to delacontaminacióndelaireensalud. construirá unareddeseguimientodelimpac- - Enlospróximostresacincoaños,China Zhijun. Siew. TambiénentreWangYu-chiyZhang - EncuentroenBalientreXiJinpingyVincent 06.10.2013 y medioencarcelada. - LiberadaladisidenteNiYulan,trasdosaños China. - DosmillonesdepersonasvigilanInterneten carbón porelgasnatural. centrales termoeléctricasparareemplazarel - Beijinganuncialaconstruccióndecuatro desarrollo delainvestigaciónaeronáutica. - ChileyChinapromuevenunacuerdoparael 05.10.2013 integral. nes bilateralesaunaasociaciónestratégica - ChinayMalasiaacuerdanelevarlasrelacio 04.10.2013 del 123,5%enrelacióna2011. destino delainversiónchinaconunaumento - EEUUseconvirtióen2012elsegundo entre las50mejoresdelmundo. - Dosuniversidadeschinas(BeijingyTsinghua) 03.10.2013 Taiwan traslacompradeyuanes. mista de China. - ElBancoMundial alabaelcompromiso refor- 11.10.2013 pide prudencia. lución afavordelazoscon Taiwan.Chinale - ElParlamentoeuropeo aprueba unareso- moción decensuracontraMaYing-jeou. - DobleDiezenTaiwan.ElPDPanunciauna nia. rencia planetariaquesecelebraráenCalifor- excluir ainvestigadoreschinosdeunaconfe- - LaNASAreclamareconsiderarladecisiónde los derechosfundamentalesdeperiodistas. - MultaparaXinhuaenVenezuelaporviolar nes. años porvalorde350.000millonesyua- Europeo acuerdanuncanjedemonedaatres - BancoPopulardeChinayCentral ción enHangzhou. - CumbreMundialdeMediosComunica - CumbredeAsiaOrientalenBrunei. 10.10.2013 dad política. la islaunmayorcompromisoconestabili- - Lasgrandesempresaspidenaloslíderesde Hu Jintaoporundelitodegenocidio(Tibet). - LaAudienciaNacionaldeEspañaimputaa la apelaciónpresentadaporBoXilai. - EltribunalprovincialdeShandongestudiará fico hacialaconfrontación. - ChinaadvierteaJapóndedirigirAsia-Pací del EstedeAsia. dia, Vietnamyasisteareunionesdeloslíderes - LiKeqiangvisitaoficialmenteBrunei,Tailan - CumbreChina-ASEANenBrunei. 09.10.2013 controlar laisla. señala queen2020Chinacontinentalpodrá - ElinformeanualdedefensaTaiwan nan TinCompany. mayor productoramundialdeestaño,laYun- - DetenidoporcorrupciónLeiYi,jefedela minoritarias queimpulsenlaunidadnacional.

72 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual jorar la transparencia desusactividades. - ElConsejo de Estadosecompromete ame- Financiero China-ReinoUnido. - BeijingacogeelVDiálogo Económicoy 15.10.2013 viole lasnormasanti-contaminación. - MultasmáselevadasenBeijingparaquien un default. - ChinaadvierteaEEUUsobrelosefectosde trabajo conVietnamparalimarasperezas. - LiKeqiangcreaenHanoitresgruposde 14.10.2013 periodismo “pocoético”. - Campañacontrapublicacionesilegalesy desde 1949a1978. - PCChiniciarevisióndereglamentosinternos minoritarias. la paracadaunadesus55nacionalidades - Elgobiernoproduciráalmenosunapelícu - ElIPCsubióenseptiembreun3,1%. 13.10.2013 feriados nacionales. - DescontentoenChinaporelsistemadedías 0,3% ylasimportacionesaumentaronun7,4%. - Lasexportacionescayeronenseptiembreun tro comercialinternacionalen2020. - Qingdaoplaneaconvertirseenungrancen de deuda. - ChinapideaEEUUqueresuelvasuproblema - LaFNSChtiene280millonesdeafiliados. particulares deformalegal. Fengqiao” pararesolverlasdisputasentre - XiJinpingpiderecuperarla“experiencia 12.10.2013 Estrecho deTaiwansereúneenShanghai. - PrimerForodelaPazentreambosladosdel móviles enChinaun19,66%. - Aumentanenseptiembrelasventasdeauto en lenguasextranjerasdeChina. gjing, subdirectordelserviciodepublicaciones - ExpulsadodelPCChporcorrupciónQiPin exención devisado. - ChinadispuestaanegociarconTailandiala

- Científicos chinos logranacceder aInternet en septiembre. - Lasexportacioneschinas bajaronun0,3% FNSCh. - InauguradoenBeijingel XVICongresodela tercer trimestre. - Laeconomíachinacreceun7,8%enel gkun, visitaTibet. - ElministrodeSeguridadPública,GuoShen 18.10.2013 nuevo centrodeI+D. de dólaresenReinoUnidoparaconstruirun - Huaweianunciainversiónde200millones 113 a168ensolounaño,segúnForbes. - CreceelnúmerodebillonariosenChina: bre. - LaIEDenChinasubióun4,88%septiem ponder alosefectosdeltifónFitow. la incompetenciadelasautoridadesparares- - GravesincidentesenYuyao,Zhejiang,ante tuario Yasukuni.IrritaciónenChina. - ShinzoAbepresentaunaofrendaenelsan jing, JiJianye. - SometidoainvestigaciónelalcaldedeNan 17.10.2013 años. - Tibetreducirálapobrezaenun45%tres y acero”enlafrontera. clama blindarXinjiangconun“murodecobre - Elministrodedefensa,ChangWanquan,re centro mundialparaelintercambiodelyuan. - Londresdiceapostarporconvertirseenel ASEAN, LeLuongMinh. - VisitaBeijingelsecretariogeneraldela 16.10.2013 promovida porelPDP. - RechazadaenTaipeilamocióndecensura nado aseisañosdeprisión. en elaeropuertoLaCapitaldeBeijing,conde- - JiZhongxing,quienprovocóunaexplosión jinping. del nacimientodeXiZhongxun,padre - Diversasactividadesrecuerdanelcentenario 73 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - Dmitri Medvedevinicia unavisita aChina. 22.10.2013 ses apoyaloscontactosoficiales bilaterales. - Unaencuestarevelaque el67%detaiwane- China. - Tercerareunióndethink tanksdeÁfricay yacimiento petrolerohalladoenBrasil. - Chinaparticipaenlaexplotacióndelmayor revisa laleydelosconsumidores. biernos detodoslosniveles.LaAPNtambién tal exigirámayoresresponsabilidadesalosgo- - Laenmiendadelaleyprotecciónambien - EspesanieblatóxicaenHarbinyalrededores. chino”. el extranjeroqueseinvolucrenen“sueño - XiJinpingpidealosestudianteschinosen 21.10.2013 Myanmar. Corredor EconómicoBangladesh-China-India- - WangYiacuerdaconBangladeshimpulsarel tros cúbicosanuales. por elquecircularán12.000millonesdeme- - ChinayMyanmarcompletanelgasoducto un 5%enlosnueveprimerosmesesdelaño. - DesciendeelturismoextranjeroaChinaen tres díasdeduración. - ZhangGaoliiniciaunavisitaaSingapurde del marxismo. - LiuYunshanreclamaunestudioprofundo 20.10.2013 helicópteros ApachedeEEUU. - Taiwanesperarecibirennoviembrenuevos de Siberia. para explotarlasreservasdepetróleodeleste - LaCNPCyRosneftfirmanunmemorando abierto enelocéanoPacíficooccidental. - ElEPLrealizaunejerciciodecombateenmar China untratadodeinversiónbilateral. - ElConsejoEuropeoapruebanegociarcon 19.10.2013 directos. - RusiayTaiwanacuerdanestablecervuelos usando bombillasLED. por los efectossobre elambiente. oeste delpaís elmodelodedesarrollo costero - ReclamanenlaAPNque noserepitaenel de losproblemasuna empresa. tero detenidoacusadode informarfalsamente puesta enlibertaddeChen Yongzhou,repor- - LaAsociacióndePeriodistasChinapidela tores paralucharcontralacorrupción. - ElPCChenvíaunsegundogrupodeinspec - CumbreenBruselasUE-China. 24.10.2013 nes delasnormasambientales. Chad trassersuspendidaporgravesviolacio- - Reanudadalaexplotaciónpetrolerachinaen de latierracon27policíasheridos. - GravetumultoenYunnanporelproblema evolución deChina. - ElConsejodeDerechosHumanosevalúala Hunan, arrestadoporabusodepoder. - XieYangdang,vicealcaldedeChangning,en económico. - SimposiodelaCCCPPChsobredesarrollo te. de laFNSCh,incluidoLiJianguo,supresiden- - XiJinpingsereúneconlosnuevosdirigentes las relacionesestratégicas. firmando unacuerdofronterizoyanalizando - ManmohanSingh,iniciaunavisitaaChina, 23.10.2013 Filipinas yTaiwan. - NegociacionespesquerasenTaipeientre planta enGuizhou. - Foxconninicialaconstruccióndeunanueva PIB (1,54%en2008). - En2012,ChinadedicóaI+Del1,98%del en unamisióndelaONULiberia. - Unbatallóndeantidisturbioschinoparticipa - NuevolibroblancosobreTíbet. de laCumbreEmpresarialChina-Rusia. - WangYangclausuraenBeijingelVIIIForo durante lospróximosdiezaños. de toneladascrudoadicionalesanuales Moscú secomprometeafacilitardiezmillones 74 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual mundiales. las comunicaciones privadasde35líderes tras lasacusacionesdeque EEUUinterceptó - Chinapidedirectricesen elmarcodelaONU Shanghai sefusionan. - Losdosprincipalesgrupos deprensa heridos. - AtentadoenTiananmen.Cincomuertosy38 Mujeres deChina. - InauguradoelXICongresoNacionalde 28.10.2013 - TaiwanmantendrásustropasenKinmen. aviones teledirigidosseríaunactodeguerra. - ChinaadvierteaJapóndequederribarsus 27.10.2013 Derechos Humanos. revisión periódicauniversalporelConsejode - Chinaparticipaenlasegundarondade liberación enprimerapágina. dico pidedisculpastrashabersolicitadosu Periodistas lerecriminasuactitudyperió- informaciones sincontrastar.LaAsociaciónde - ChenYongzhouadmitehaberpublicado mía, comercioycultura. - ForoPCCh-KMTenNanningsobreecono 26.10.2013 ciales enÁfrica. - TallerenTaipeisobreoportunidadescomer espiar. ciberespacio traslasacusacionesaEEUUde - Chinareclamauncódigodeconductaenel estratégica. - ChinayMongoliasuscribenunaasociación baja al4,04%. - Latasadedesempleourbano cia aBoXilai. - UntribunaldeShandongconfirmalasenten 25.10.2013 de unacumbreconXiJinping. senso delasociedadTaiwanrealización - MaYing-jeoucondicionaaunampliocon su primeragiraeuropea. - WangYivisitaFrancia,ItaliaySanMarinoen confidencial. de Taiwan,procesado porfiltrarinformación - HuangShyh-ming,máxima autoridadfiscal en calendariosypostales deAñoNuevo. - ElPCChprohíbeelgasto defondospúblicos diario NewExpress(caso Chen Yongzhou). - Destituidospresidenteyvicepresidentedel Jiabao sobreeducación. - PublicadaunaantologíadetextosWen ción antiterrorista. - ChinapidealaOCSfortalecercoopera 01.11.2013 Noviembre brarse asusactividadesmilitareslegítimas. - ChinaavisaaJapóndequedebeacostum un aviónenNanchang. - Unaamenazadebombaobligaaaterrizar ración NacionaldeMujeres. - ShenYueyue,reelegidaalfrentedelaFede de herradura,asegurancientíficoschinos. - ElvirusdelSARSseoriginóenmurciélagos 31.10.2013 - EximbankabreunasucursalenParís. BAD. - ZhangWencai,nuevovicepresidentedel al sectorprivado. los monopoliosenergéticos en mediodeldebateacercadelaapertura - ElsecretariodeEnergíaEEUUvisitaChina corto plazo. - Chinanocambiarásupolíticademográficaa 30.10.2013 país. do atrabajarenlasregionesoccidentalesdel - Beijingenvía193estudiantescondoctora Internet porpreocupacionesdeseguridad. de concurriralprogramaaltavelocidad - AustraliamantienelaprohibiciónaHuawei iraní, AliLarijani. - VisitaChinaelpresidentedelParlamento 29.10.2013 75 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - China pidealospaíses ricosque cumplan para unmandato dedosaños. - HaoPing,elegidopresidente delaUNESCO China-Países Lusófonos. - WangYangpresideen Macao laconferencia Hunan. - XiJinpingfinalizavisitaalaprovinciade 05.11.2013 Consejo deCooperacióndelGolfo. - AplazadalatercerarondadediálogoChina- naje deEEUUcontraChina. supuesta implicaciónenactividadesdeespio- - BeijingexigeexplicacionesaAustraliaporsu comercio electrónicoenelpaís. - Másde2,2milloneschinossededicanal ejecutados. política detrasplantesórganospresos - Amediadosde2014sepondráfinala Jinping. rios “paraentendermejor”laspolíticasdeXi - SeminarioenBeijingparaaltosfunciona por ShanghaiyZhejiang. - ZhangGaolifinalizalagirainiciadaeldía1 de TaiwanenNanjing. - CumbredeEmpresariosatravésdelEstrecho 04.11.2013 sobre lasislasDiaoyu/Senkaku - ChinapidealWSJneutralidadenladisputa Yong. - DestituidoeljefemilitardeXinjiang,Peng la capital. de inspecciónenlasfuerzasseguridad - GuoJinlong,secretariodelPCChenBeijing, 03.11.2013 septiembre. zo enyuanessuman8,6billonesafinalesde - Lasliquidacionesdelcomerciotransfronteri de China. 2013 delaFeriaInternacionalEducación - España,paísinvitadodehonorlaedición se encuentraanteunnuevopuntodepartida. - YangJiechiaseguraqueladiplomaciachina 02.11.2013

- ElDía delPeriodista secelebra enChinabajo 08.11.2013 pactos comerciales. pide aIndiaeIndonesiasecundar lafirmade - TaiwanySingapurfirman unTLC.Taipei laborales chinas. de lamultinacionalDellnorespetanlasleyes - DenuncianquelosproveedoresenChina siete años. aumentar un60porcientoenlospróximos - LasventasdecochesenChinapodrían del SursereúnenenSeúl - AltosdiplomáticosdeChina,JapónyCorea ciones sobreIrán. - ChinaparticipaenGinebralasconversa 07.11.2013 presidenciales deTayikistán. - Beijingenvíaobservadoresalaselecciones de Japón. - Detenidounbarcopesquerochinoporparte - CumbreChina-BrasilenGuangzhou. Taiyuán, Shanxi. siones registradasantelasededelPCChen - Unmuertoyochoheridosenvariasexplo - LiKeqiangfinalizavisitaaHeilongjiang. - XiJinpingpidelealtadalEPL. 06.11.2013 de líderesTaiwan-China. - Un51%detaiwanesesesperanverreunión China eIndiaenSichuan. - Entrenamientomilitarantiterroristaentre año eljuiciocontraloslídereskenianos. atienda laspeticionesafricanasdeaplazarun - ChinapidealConsejodeSeguridadque que murieron8turistashongkoneses. respuestas alacrisisderehenes2010en - HongKongadvierteaFilipinasporlafaltade primeros mesesdelaño. - Tibetcrecióun12porcientoenlosnueve men deexportacionesdesde2009. - LaFeriadeCantónconstataelmenorvolu peras delacumbreclimáticaVarsovia. con suscompromisosdefinanciaciónenvís- 76 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual global. ICBC comoentidad deimportanciasistémica - ElConsejodeEstabilidad Financieraincluyea XVIII CCdelPCCh. - ClausuradelaTerceraSesión Plenariadel 12.11.2013 militar antiterroristaconjunto. - ChinaeIndonesiaconcluyenunejercicio satírico. contra lacadenaABCporemitirunsketch - Arrecianlasprotestasdelacomunidadchina bio climático. cumplan suscompromisosenrelaciónalcam- - Chinaexigealospaísesdesarrolladosque India yRusia. - ReunióndeministrosexterioresChina, 11.11.2013 intercambios militares. - ChinayHungríaacuerdanfortalecerlos reelegido presidente. - XIXCongresodelKMTenTaichung.Ma, 10.11.2013 39,56 en2002a63,092011. cada 100.000habitantesenBeijingpasóde - Elnúmerodecasoscáncerpulmónpor Net!Works/ISI. rectiva delaPlataformaTecnológicaEuropea - Huaweipasaaformarpartedelajuntadi - ElIPCsubióenOctubreun3,2%. autoridad suprema). ción delpartidoZhiXian(LaConstituciónesla - LospartidariosdeBoXilaianuncianlacrea CC delPCCh. - IniciodelaTerceraSesiónPlenariadelXVIII 09.11.2013 de laswebsgubernamentalesesmuylimitada. - Uninformeoficialreconocequelainfluencia nes dedólaresalasislasdelPacífico. - Chinaanunciaunpréstamode1.000millo octubre. - Lasexportacionesaumentaronun5,6%en Express). la sombradelcasoChenYongzhou(New en Tibet. una denuncia contralarepresión min, QiaoShi,ChenKuiyan yPengPelyunen de detencióninternacional contraJiangZe- - LaAudienciaNacionalde Españadictaorden 19.11.2013 en elmercadochino. que susbienesyproductospuedaningresar - Chinaacogelapeticiónpalestinadefacilitar entre ChinayCoreadelSur. - OctavarondadenegociacionesparaunTLC do enlasprincipalesciudadeschinas. - Lospreciosdelaviviendacontinúansubien mía nacional. nalmente susistemademediciónlaecono- - Beijinganunciaquehomologaráinternacio 18.11.2013 comisaría enBachu,Xinjiang. - Oncemuertosenunataquecontrauna 16.11.2013 consulta paralacooperaciónmarítima. - ChinayVietnamacuerdanunmecanismode anuales deproductoslujoenelmundo. - Loschinosrespondendel47%delasventas Taiwan. - Gambiaromperelacionesdiplomáticascon 15.11.2013 1,8% en2002al8,4%2010. - Ladiabetessedisparaenelmediorural:del la AmistadentrelosPueblos - BeijingacogeelForoInternacional2013de mundial deoro. - Chinaseconvierteenelmayorconsumidor 14.11.2013 Haiyan. - BeijinganunciaayudasaManilaporeltifón ONU. en elConsejodeDerechosHumanosla - Chinaelegidaparaunperiododetresaños 13.11.2013 dounidense enaguasdelPacífico. - Ejercicioasistencialantedesastressino-esta - ChinaapoyaelacuerdoentreIránylaAIEA. 77 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual militares delexpresidente HuJintao. - Publicadoun libroconlospensamientos en laregión2017. aborda lasperspectivasdel sufragiouniversal - HongKongcriticainforme deEEUUque libre comercio. - Guangdongplanteacrearsupropiazonade 50 personas. sión deunoleoductoylamuertemás - GraveaccidenteenQingdaoconlaexplo china. de Asia-Pacíficoparacontenerlainfluencia ne reforzarlapresencianavalenregión - ChinacriticainformedeEEUUquepropo 22.11.2013 armas aTaiwan. de leydelCongresoEEUUsobreventa - Chinaexpresasuoposiciónaunproyecto Afganistán enIslamabad. - DiálogotrilateralPakistán-Rusia-Chinasobre Cumbre delClimadeVarsovia. - Chinaselevantadelasnegociacionesla métodos ilegales. timonios obtenidosmediantetorturauotros - ElTPSordenaqueseexcluyanpruebasytes bios dePersonalChina-EEUU. cuarta ConsultadeAltoNivelsobreIntercam- - LiuYandongparticipaenWashingtonla 21.11.2013 vuelos regularesparapromoverelturismo. - ChinayEcuadorestablecencatorcenuevos meses delaño. ron del10,1porcientoenlosdiezprimeros - Losbeneficiosdelasempresasestatalesfue climático. misos financierosparaenfrentarelcambio los paísesdesarrolladoscumplansuscompro- - ChinareiteraenlacumbredeVarsoviaque cooperen conChinaenurbanización. - ZhangGaolipidealospaíseseuropeosque China ylaUEenBeijing. - IVDiálogoEstratégicodeAltoNivelentre 20.11.2013

Latina. alcaldes yvice alcaldesdeChinayAmérica - ReuniónenCostaRicade gobernadores, ciaciones sobreunTLC. - China,CoreadelSuryJapón retomannego- financiero dealtonivel. - ChinayFranciacelebransuprimerdiálogo ARATS, iniciasuprimeravisitaaTaiwan. - ChenDeming,presidentedelacontinental 26.11.2013 Acuerdo deTecnologíalaInformación. suspender lasnegociacionesentornoal - ChinaacusaaEEUUdeirresponsablepor chinos porlaAudienciaNacionalespañola. Natural traslaimputacióndevariosdirigentes - SinopecsopesadenuevosuentradaenGas asistiendo areunióndelídereslosPECO. - LiKeqianginiciavisitadeEstadoaRumania 25.11.2013 pero siaceptables. bre delclimadeVarsovianosonsatisfactorios - Chinadeclaraquelosresultadosdelacum Irán. - ChinasaludaelacuerdodelgrupoP5+1e 24.11.2013 por aceptarsobornos. Xiangdong, condenadoacadenaperpetua - ElexvicepresidentedeChinaMobile,Lu su tipoenChina. miento privadoenWenzhou,lasprimerasde - Zhejiangapruebanormasparaelfinancia 18.000 evacuados. Qingdao conresultadode52muertosy - Gravesexplosionesenunoleoducto iniciativa. Japón, CoreadelSuryEEUUcondenanla de DefensaAéreadelMarChinaoriental. establecimiento delaZonaIdentificación - ElMinisteriodeDefensachinoapruebael 23.11.2013 tica decontrollanatalidad. de losinternautaschinosporincumplirlapolí- - ElcineastaZhangYimouenelpuntodemira 78 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual suspendido de sucargo. - GuoYouming,vicegobernador deHubei, públicas iniciales. un plandereformadelsistema delasofertas - LaComisiónReguladora deValoresanuncia 30.11.2013 supervisión financiera. - TaiwanyJapónfirmanunacuerdosobre - FindelahuelgaenNokia(Dongguan). en Irak. ciento deunyacimientopetrolífero - Petrochinaanuncialaadquisicióndel25por prisión. xing. CharlesXuecondenadoadiezañosde - ConfirmadalapenadeseisañosaJiZhong nes. - Seanuncialareformadelsistemadepeticio dad delasociedad. - XiJinpingvisitaQufuyreivindicalamorali 29.11.2013 Taiwan. - ElportaavionesLiaoningcruzaelEstrechode septiembre los604millones. - ElnúmerodeusuariosInternetalcanzaen del Pacífico. - CreanlaUniónIntracameralChina-Alianza de transporteAsia-Europa. Tashkent unacuerdoparacrearcorredor - LiKeqiangfirmaenlacumbredeOCS 28.11.2013 zonas fronterizas - Yunnaniniciaunareformafinancieraensus - ForoChina-SingapursobreLiderazgo. el CaribeenSanJosé. - CumbreEmpresarialChina-AméricaLatinay mayor sociocomercialdeChinaenlaUE. - GranBretañaseconvierteenelsegundo zona dedefensaaéreadecretadaporChina. - DosbombarderosdeEEUUsobrevuelanla 27.11.2013 por elMardeChinameridional. - ElportaavionesLiaoningsaledemaniobras - Incidente enelMar deChina meridional 05.12.2013 - Chinaenvía135cascos azulesaMalí. sufragio universal. la reformaparalaselecciones de2017por - HongKongabreunaconsulta públicasobre - ElIPCcrecióennoviembre3,1%. periplo porAsiaoriental. - ElvicepresidenteJoeBidenllegaaChinaen sesión deestudiodelBP. - XiJinpingreivindicaelmarxismoenuna 04.12.2013 - ReunióncomercialTaiwan-UEenTaipei. gado porviolacionesdisciplinarias. - XuMengjia,jefedelPCChenYa’an,investi hierro alaZIDA. - ElMinisteriodeDefensachinointentaquitar desarrollo. elaborará unplanconmedidasparaguiarsu des ricasenrecursosnaturalesparalasque - Elgobiernochinoidentifica262ciuda 03.12.2013 - LanzamientodelasondalunarChang’e-3. - DensaneblinatóxicasobreShanghai. mar Retornados. - CongresoenBeijingdelosChinosUltra - DavidCameronvisitaChina. 02.12.2013 investigado porcorrupción. poración deSegurosExportaciónyCrédito, - DaiChunning,subdirectorgeneraldelaCor Tianjin yQinhuangdao. - Nuevalíneaférreadealtavelocidadentre República deChina. Ying-jeou reiteralapertenenciadeTaiwana maciones territorialesaJapón.EnTaipei,Ma claración deElCairoparajustificarsusrecla- - Chinacelebrael70aniversariodelaDe disputa fronteriza. - ChinaurgealaIndiaqueevitecomplicar 01.12.2013 Diciembre 79 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - Nuevas reglassobre recepciones oficiales. 09.12.2013 rrorista conjunto. - ChinayTailandiainician unejercicioantite- fronteriza deSuifenhe. - Autorizadoelusodelrublo rusoenlaciudad respectivamente. en noviembreun12,7y5,3porciento, - Lasexportacioneseimportacionescrecieron cos enlosbanquetesoficiales. - Chinaprohíbeelconsumodeartículosexóti 08.12.2013 chino conparticipaciónespañola. - ForotemáticoenShanghaisobreelsueño televisión digital. - ChinaayudaaCubaponerenmarchasu Confucio: 440entodoelmundo. - EncuentroanualenBeijingdelosInstitutos 07.12.2013 disciplinarias. APN deJiangxi,investigadoporinfracciones - ChenAnzhong,subdirectordelCPdela - CoreadelSurexpandesuZIDA. negocien conbitcoins. - Elgobiernochinoprohíbealosbancosque muerte deNelsonMandela. - XiJinpingexpresaelpesarchinoporla 06.12.2013 primera vezenunsiglo. - MásmujeresquehombresenTaiwanpor reunión deasuntosseguridadlosBRICS. - YangJiechiparticipaenSudáfricacuarta el portaavionesLiaoning. - ChinainicialaproduccióndecazasJ-15para dólar). cartas decrédito(8,66%frenteal81,08%del yuan, segundamonedamásutilizadaenlas - Chinaalertasobrelosriesgosdelbitcoin.El Yanukovych. Ayrault, ydelpresidenteucraniano,Viktor - Visitadelprimerministrofrancés,Jean-Marc de EEUU. entre buquesdeguerrachinosyuncrucero

- China pideaArgentina queproteja asusco - modelo deSingapur. reforma delosactivosestatales siguiendoel - ShanghaiyGuangdong abordanunanueva pación del8%enelBank ofShanghai. - ElBancodeSantandersuscribe unapartici- 12.12.2013 yuanes. en Taiwanporvalorde6.700millones - Cuatrobancoscontinentalesemitenbonos nube. - Beijingpresentasuprimeracomputadoraen 2014. - Nuevoplandevacacionesoficialespara 2012. entre eneroynoviembre,un12%másqueen - Chinaenvueltaen80disputascomerciales gación China-ÁrticoNórdico. - PresentanenShanghaielCentrodeInvesti 11.12.2013 ción EconómicaatravésdelEstrecho. - ReuniónenTaipeidelComitédeCoopera to China-Afganistán-Pakistán. - Concluyelatercerarondadediálogotriparti sos sobrelasreformasenlacultura. - LiChangchuncompilaenunlibrosusdiscur Cultural deChinaenMadrid. deporte, altiempoqueseinauguraelCentro cooperación enmateriadecultura,juventudy - EspañayChinafirmanunprogramade to en2014del7,5porciento. - ElLibroAzuldelaCASSprevéuncrecimien jo Económico. - InauguradalaConferenciaCentraldeTraba 10.12.2013 su ZIDA. - ChinalamentaladecisióndeSeúlalargar - LaAlianzadelPacíficosepresentaenBeijing. logra ubicarseensuórbita. - Fracasaelsatélitechino-brasileñoqueno - ElIPCcrecióennoviembreun3porciento. dente Rouhani. - YangJiechisereúneenTeheránconelpresi 80 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual - Untotal de16muertos 16.12.2013 escándalos alimentarios. año enTaiwandebidoa los - “Falso”eslapalabradel Washington. defensa enelCongreso China, dicenanalistasde para unaposibleguerracon - EEUUtienequeprepararse superficie delaLuna. descender unmóduloenla tercer paísquelograhacer - Chinaseconvierteenel 14.12.2013 do nuevamente. Chen Shui-bian,hospitaliza- - Elexpresidentetaiwanés meses enelcontinente. ses quehayantrabajado6 de desempleoalostaiwane- - Beijingextiendeelseguro Song-Thaek. ejecución delaltocargoJang en CoreadelNortetrasla - Chinapideestabilidad Xinjiang. plosión degasocurridaen - 21muertosenunaex puerto deElPireo. de distribuciónpilotoenel - Huaweiinaugurasucentro co. Central deTrabajoEconómi- - ClausuradelaConferencia 13.12.2013 primeros mesesdelaño. casi 20porcientoenlos11 continental yTaiwancrece - ComercioentreChina de tiendas. de unchinoenlossaqueos merciantes anteelasesinato - EvoMorales asiste enChina 20.12.2013 económica. impulsar lacooperación intergubernamental para Myanmar creanunsistema - China,Bangladesh,Indiay ción. químico sirioparasudestruc- los barcosconarmamento su Armadaparaescoltara - Chinaenviarábuquesde 19.12.2013 bre (0,6%). siguió subiendoennoviem- - Elpreciodelavivienda noviembre. un 2,35%interanualen - LaIEDenChinaaumentó sobre diplomaciapública. - Beijingacogeunseminario China meridional. nes apropósitodelMarde la” ensuspalabrasyaccio- - ChinapideaEEUU“caute 18.12.2013 intercambio deespías. a travésdelEstrechosobre - Trasciendennegociaciones de HongKongyMacao. reciben alosjefesejecutivos - XiJinpingyLiKeqiang rruecos yArabiaSaudita. Palestina, Israel,Argelia,Ma- - WangYiiniciaunagirapor 17.12.2013 nueva sondalunaren2017. - Chinaplanealanzaruna des diplomáticaspara2014. - Beijingexponelaspriorida Xinjiang. enfrentamiento armadoen (dos deellospolicías)enun

China continental y Taiwan. medios decomunicación en - ForodelaCCTVsobrelos Zedong ensu120natalicio. la vidaytrayectoriadeMao - Publicadaunacrónicade 22.12.2013 aguas tóxicas. en Kaohsiungporvertidode Engineering Inc. ma AdvancedSemiconductor - Cerradalaplantadefir China. vo embajadordeEEUUen - MaxBaucus,seráelnue rrupción. Hunan, destituidoporco- sidente delaCCPPCh - TongMingqian,vicepre narias. violaciones legalesydiscipli- investigado porsupuestas dad Pública,LiDongsheng, - ElviceministrodeSeguri 21.12.2013 Hunan, investigado. sidente delaCCPPCh - TongMingqian,vicepre TNN24 deTailandia. de colaboraciónconelcanal - Xinhuafirmaunacuerdo las empresasestatales. estructura depropiedad concretos paradiversificarla - Chinaanunciapasos gales”. funcionarios funerales“fru- - ElPCChreclamaalos EEUU yChina. les anualesenBeijingentre - Conversacionescomercia satélite boliviano. al lanzamientodelprimer

81 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual Zedong. - Conmemoración del120nataliciode Mao 26.12.2013 China continentalyTaiwan. vicios postalesydetransporte directosentre - Secumplencincoaños de laaperturaser- ocho niños. por unasvacunasasociadasalamuertede - InvestiganalafarmacéuticachinaBioKangtai de objetivosambientales. - Beijingreconoceretrasosenelcumplimiento control delaseguridadalimentaria. - Chinacreará32centrosprovincialesde 6.000 viviendassociales. - EnTíbetseconstruyeronen2013untotalde rural. concluir laconferenciacentralsobretrabajo - Beijingreivindicalareformacampesinaal 25.12.2013 Taiwan creceun176%. - ElturismoindividualdeChinacontinentala 2020. - Chinaaspiraatenerseisportaavionesen danos demandenalgobierno. - Proyectodeleyparafacilitarquelosciuda “fiesteros empedernidos”. - ElPCChpidesancionesparalosfuncionarios 24.12.2013 Taiwan. - Kosovoconcedelaexencióndevisadoa diálogo enmateriadeseguridaddiplomática. - ChinayCoreadelSurmantienensuprimer Latina (Colombia). primera ventadeaeronaveschinasenAmérica - LaempresaHAIGdeHarbinprotagonizala Sur acausadelconflictoarmado. - EvacuadostrabajadoreschinosdeSudándel - ConferenciaCentralsobreTrabajoRural la APN. - SesiónbimestraldelComitéPermanentede “valores socialistascentrales”. - ElPCChemitedirectricesparafortalecerlos 23.12.2013 - Beijing endurecesu discursofrente aJapón: confianza en lareforma. - ElmensajedeFinAño deXiJinpingpide 31.12.2013 policía enXinjiang. - Ochomuertosenunenfrentamiento conla para lareformaintegraldelpaís. - XiJinpingencabezaráelgrupodirigente 30.12.2013 los espaciospúblicos. - Losfuncionariostendránprohibidofumaren - LiKeqiangvisitaTianjin. restaurante enBeijing. - XiJinpingvisitaporsorpresaunmodesto 29.12.2013 yen alavacunacontrahepatitisB. - Untotalde16muertesbebésseatribu Sichuan, investigadoporcorrupción. - LiChongxi,presidentedelaCCPPCh dimitir. jales y56diputadosprovincialesobligadosa - GranfraudeelectoralenHunan:518conce único ydecideabolirloslaojiao. - LaAPNapruebarelajarlapolíticadelhijo 28.12.2013 Tierra en2020. - ElsistemaBeidoucubrirálatotalidadde Mar deChinaoriental. - Beijingintegraundestructorensuflotadel en elanálisisdelafiguraMao. - LiuYunshanpide“avanzarconlostiempos” 27.12.2013 2014 del3,2%. - Taiwanfijaunobjetivodecrecimientopara nuyó en67millonesde2010a2012. - Elnúmerodepobresenzonasruralesdismi en 2013suman13millones. - Losempleadoscreadosenlaszonasurbanas móviles. empresas privadasenelsectordeservicios - Concedidounprimerlotedelicenciasa China protestaenérgicamente. - ShinzoAbevisitaelSantuarioYasukuni. 82 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual en Beijing. 2014 enelmarcodelForoAPEC,acelebrar - TaipeisugierequeXiyMasereúnanen Gaofen-1. observación delaTierraaltadefinición,el - Entradaenserviciodelprimersatélitede Abe. sin arrepentimientonohabráreunionescon 83 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual DEF DEE CRC CPI CPC CPBP COSCO COI CNPC CNOOC CNDR CMC CEPA CCTV CCPPCh CCG CCCD CC CASS BRICS BPCh BP BM BID BERI BERD BDS BCE BAD ASEAN ARATS APN APEC AIT AIEA ABC Lista deacrónimos Diálogo Económico yFinanciero Diálogo Económico yEstratégico China RailwayCorporation Corte PenalInternacional Chinese PetroleumCorporation (Taiwan) Comité PermanentedelBuróPolítico China OceanShipping(Group)Company Comité OlímpicoInternacional China NationalPetroleumCorporation China NationalOffshoreOilCorporation Comisión NacionaldeDesarrolloyReforma Comisión MilitarCentral Closer EconomicPartnershipArrangement China CentralTelevision Conferencia ConsultivaPolíticadelPuebloChino Consejo deCooperacióndelGolfo Comisión CentraldeControlDisciplinario Comité Central Chinese AcademyofSocialSciences Brasil, Rusia,India,China,Sudáfrica Banco PopulardeChina Buró Político Banco Mundial Banco InteramericanodeDesarrollo Business EnviromentRiskIntelligence Banco EuropeodeReconstrucciónyDesarrollo Beidou Satellite,sistemadenavegación Banco CentralEuropeo Banco AsiáticodeDesarrollo Association ofSoutheastAsianNations Association forRelationsAcrosstheTaiwanStrait Asamblea PopularNacional Asia PacificEconomicCooperation American InstituteinTaiwan Agencia InternacionaldelaEnergíaAtómica American BroadcastingCompany 84 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual PNUD PIB PECO PDP PCP PCCh PCC OTAN OPCh ONUDI ONU ONGs OMS OMC OEA OCS OACI NYT NSA NASA MAC KMT IPC IP HAIG LJCCh LED IVA IED IDH ICBC I+D HP GSK FNSCh FNMCh FMI EPL EEUU Programa de NacionesUnidasparael Desarrollo Producto Interior Bruto Países deEuropaCentral y Oriental Partido DemocráticoProgresista Partido ComunistadePortugal Partido ComunistadeChina Partido ComunistadeCuba Organización delTratadoAtlánticoNorte Observatorio delaPolíticaChina Organización delasNacionesUnidasparaelDesarrollo Industrial Organización deNacionesUnidas Organizaciones NoGubernamentales Organización MundialdelaSalud Organización MundialdelComercio Organización deEstadosAmericanos Organización deCooperaciónShanghai Organización deAviaciónCivilInternacional The NewYorkTimes National SecurityAgency National AeronauticsandSpaceAdministration Ministerio deAsuntosChinacontinental(Taiwan) Kuomintang Índice dePreciosalConsumo Internet Protocol Harbin AircraftIndustryGroup Liga delaJuventudComunistaChina Light-Emitting Diode Impuesto sobreelValorAñadido Inversión ExtranjeraDirecta Índice deDesarrolloHumano Industrial andCommercialBankofChina Investigación yDesarrollo Hewlet Packard GlaxoSmithKline Federación NacionaldeSindicatosChina Federación NacionaldeMujeresChina Fondo MonetarioInternacional Ejército PopulardeLiberación Estados Unidos 85 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual ZTE ZIDA WSJ URSS UNESCO UE UA TPS TPP TLC TAITRA SIPRI SINOPEC SEF SARS RIMPAC RCEP PNUMA Zhongxing TelecommunicationEquipment Zona deIdentificaciónDefensaAérea The WallStreetJournal Unión deRepúblicasSocialistasSoviéticas United NationsEducational,ScientificandCulturalOrganization Unión Europea Unión Africana Tribunal PopularSupremo Trans-Pacific Partnership Tratado deLibreComercio Taiwan ExternalTradeDevelopmentCouncil Stockholm InternationalPeaceResearchInstitute China Petroleum&ChemicalCorporation Straits ExchangeFoundation Síndrome AgudoRespiratorioSevero Rim ofthePacificExercise Regional ComprehensiveEconomicPartnership Programa deNacionesUnidasparaelMedioAmbiente 86 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual al gobiernocentralyregionesautónomas(a31.12.2013) provincias, municipiosdirectamentesubordinados Lista desecretariosdelPCCh: Zhejiang Yunnan Sichuan Shaanxi Shanxi Shandong Qinghai Liaoning Jilin Jiangxi Jiangsu Hunan Hubei Henan Heilongjiang Hebei Hainan Guizhou Guangdong Fujian Anhui Provincias

Xia Baolong Qin Guangrong Wang Dongming Zhao Zhenyong Yuan Chunqing Jiang Yikang Luo Huining Wang Min Wang Rulin Qiang Wei Luo Zhijun Qu Shousheng Li Hongzhong Guo Gengmao Wang Xiankui Zhou Benshun Luo Baoming Zhao Kezhi Hu Chunhua You Quan Zhang Baoshun Xinjiang Tibet Ningxia Mongolia Interior Guangxi Regiones Autónomas Tianjin Shanghai Chongqing Beijing subordinados central algobierno Municipios directamente

Zhang Chunxian(Han) Chen Quanguo(Han) Li Jianhua(Han) Wang Jun(Han) Peng Qinghua(Han) Sun Chunlan(Mujer) Han Zheng Sun Zengcai Guo Jinlong

87 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual Giras diplomáticasmásrelevantes CCPPCh

Francia, Vietnam, Italia, Malasia, San Laos, Marino Tailandia Wang Yi Corea Li Yuanchao del Zhang Gaoli Norte Liu Yunshan Yu Zhengsheng Zhang Dejiang Rumania. Reunión China-PECO

Li Keqiang Indonesia, Malasia. Foro APEC Octubre

Xi Jinping

Chile, CubayLasBahamas Palestina, Israel,Argelia, Marruecos, ArabiaSaudita. Tailandia, Indonesia,Singapur,Brunei Argentina, Venezuela Singapur Bielorrusia, Ucrania,SriLanka,Camboya Finlandia, Suecia, Dinamarca Mayo-Junio Uganda, Nigeria,Eslovaquia,Rusia Cumbre OCSenTashkent Brunei, Tailandia,Vietnam.CumbreLíderesdelEstedeAsia India, Pakistán,SuizayAlemania Cumbre G20enRusia.informalBRICS.OCS Turkmenistán, Kazajstán,UzbekistányKirguizistán Trinidad yTobago,CostaRica,MéxicoEEUU Cumbre BRICS,Sudáfrica. Rusia, Tanzania,Sudáfrica,RepúblicadelCongo Octubre Julio Mayo Octubre Noviembre Agosto Enero Diciembre Abril Septiembre Septiembre Octubre Mayo Septiembre Mayo-Junio Marzo 88 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Corrupción 2013:algunoscasosrelevantes Xu Minjie,altoejecutivo deCOSCO. Xu Mengjia,jefedelPCChenYa´an. Xu Jie,subdirectordelBuróde Peticiones. Xie Yangdang, vicealcaldedeChangning, Hunan. Yi Junqing,responsabledelBuróCentraldeCompilaciónyTraducción delCCPCCh. Ye Jiren, extenientedealcaldeWenzhou. Yang Kun,vicepresidentedelBancodeAgriculturaChina. Yang Gang,subdirectordeasuntoseconómicoslaCCPPCh. golia InteriordelPCCh. Wang Suyi,jefedelDepartamentodeTrabajoFrenteÚnico delComitéRegionaldeMon- Tong Mingqian,vicepresidenteCCPPChdeHunan,responsable ungranfraudeelectoral. Tian Xueren, vicegobernadordeJilin. Qi Pingjing,subdirectordelserviciodepublicacionesenlenguasextranjeras. Ni Fake,vicegobernadordeAnhui. Lu Xiangdong,vicepresidentedeChinaMobile. Liu Zhijun,exministrodeferrocarriles,condenadoamuertecondosañossuspensión. Liu Tienan,subdirectordelaCNDR. Liao Shaohua,jefemunicipaldelPCChenlaciudaddeZunyi,Guizhou. Li Dongsheng,viceministrodeSeguridadPública. Guanxi. Li Daqiu,vicepresidentedelaCCPPChylíderFederaciónSindicalprovincia Li Chuncheng,vicesecretariogeneraldelaprovinciaSichuan. Li Chongxi,presidentedelaCCPPChSichuan. Lei Yi, jefedeYunnanTinCompany. Jiang Jiemin,primermiembrodelactualCCPCChenserinvestigado. Ji Jianye,alcaldedeNanjing. Huang Sheng,vicegobernadordeShandong. Guo Youming, vicegobernadordeHubei. Guo Yongxiang, exvicegobernadordeSichuan. Fu Xiaoguang,funcionariodenivelprovincialHeilongjiang. Dai Chunning,subdirectorgeneraldelaCorporaciónSegurosExportaciónyCrédito. Chu Jian,vicerrectordelauniversidadZhejiang. Chen Baihuai,miembrodelaCCPPChHubei. Chen Anzhong,sudirectordelCPdelaAPJiangxi. Bo Xilai,condenadoacadenaperpetua. 89 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual Datos sobresalientes2013 Consumo rural Consumo urbano Ventas alpormenor Beneficios empresasestatales Gastos fiscales Producción degranos Ingresos fiscales Producción industrial IPC Crecimiento A. Económicos Concepto Año 2013 MAY MAR AGO NOV Mes OCT ABR DEC EN JUN SEP FEB JUL 2,6% 2,5% 3,2% 3,1% 2,6% 2,7% 2,7% 2.1% 2,4% 2,1% 3,2% 3% 2% IPC Crecimiento 7,7% 7,7% 7,8% 7,6% 7,7% 601,94MT 20,25BY 23,44BY 13,97BY 12,91BY 56,88BY 3,2BY Valor 5,9% 9,7% 2,6% Variación 12,9% 13,1% 10,9% 14,6% 10,1% -0,3% 0,1% 2,1% 7,7% - 90 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual Población urbana sinhukou Población urbana Coeficiente deGini Valor delmercadodejuegos móviles Volumen deentregasurgentes Rolls-Royce vendidosenChina Vehículos japonesesvendidos Volumen deventasvehículos Ingresos turísticos Autos fabricados Ventas delotería Proyectos ferroviariosiniciados Extensión redferroviariaen2013 Inversión enserviciosculturalespúblicos B. Socioeconómicos Gastos seguridadsocial Población laboraldeChina Ingresos seguridadsocial Desempleo urbano Empleo creadoenzonaurbana Número deempresascreadasen2013 Consumo deelectricidad Nuevos préstamosenyuanes Reserva dedivisas Fusiones yadquisiciones IED Superávit comercial Volumen total Importaciones Exportaciones Inversiones enregionesdelOeste Inversión enregionescentrales Inversión enregionesdelEste Inversión enactivosfijosurbanos 100.000 Km(10% US$260.000M US$117.590M US$259.750M alta velocidad) 5,32 BKw/h 309.330MY 16.960MY 11,24 MY US$3,82B US$4,16B US$1,95B US$2,21B 919,54M 43,65BY 52,16% 9.200M 21,98M 22,12M 8,89 BY 2,65BY 3,29BY 17,3% 2,93M 13,1M 2,9BY 0,473 4,1% 2,5M 835 49 - - - 11,97% 10,55% -2,44M 15,3% 13,9% 18,3% 14,8% 19,6% 13,8% 11,8% 5,25% 12,8% 22,8% 17,9% -1,1% 246% 7,5% 7,6% 7,3% 7,9% 60% 23% ------91 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual prohibir eldespilfarro,laburocracia yelformalismoentrelosfuncionarios. (1)Los“ochopuntos”contra laburocraciafueronpromulgadosafinalesde2012 conelobjetivode estadounidense; Kw/h,kilowatio/hora. M millones;Bbillones;BYbillonesdeyuanes;MYmillones deyuanes;MTmillonestoneladas;US$,dólar Fuente: BuróNacionaldeEstadísticas,AgenciaXinhua. Viajes entreChinacontinentalyTaiwan Número devuelossemanales Inversión continentalefectivaenlaisla Proyectos deinversiónTaiwanenChinacont. Superávit deTaiwán Volumen comercial C. AtravésdelEstrechodeTaiwán Delitos deempresarioschinosen2013 Número depelículasproducidas Publicaciones ilegalesdecomisadas Ingresos detaquilla Competitividad globalenambiente2013 Funcionarios sancionadosporviolar“8puntos”(1) Funcionarios dealtorangoinvestigados Índice depobrezaenTibet Número defuncionariosinvestigados Procesos porponerenpeligrolaseguridadnacionalTibet Personas queabandonaronpobrezaenTibet Niños quecrecensincompañíadesuspadres Internautas Mayores de60años Tasa degénero Mujeres Hombres Población total Población rural 87 (de133países) 20,53 millones US$116.000M US$197.200M US$1.890M 21.800 MY US$117M 202,43M 663,44M 697,28M 629,61M 182.000 130.000 18,73% 1.361M 30.420 105,10 618M 61M 670 463 638 8M 31 20 (745 en2012) -12,61M 0,492% -5,24% 16,7% 13,3% 5,24% 9% ------92 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual calidad”. ofrecernos denuevo unmaterialtanalta nuestro agradecimiento al Observatoriopor ción vital en torno a lo que allí acontece. Vaya cha publicaciónbrindandocontextoeinforma- de esepaís.Unavezmástenemosaccesoa di- y fundamentalparalosanalistasdelarealidad tica Chinasehaconvertidoenfuenteobligada “El Informe Anual del Observatorio de la Polí- America” Partnership betweenChinaandLatin World Turned UpsideDown:TheComplex académico venezolano,autorde“The Alfredo Toro Hardy, diplomáticoy planeta, emtodososcontinentes.” gonista deprimeiroplanonapolíticanosso principal economiadomundo,eéumprota- das econfiáveissobreopaísquehojetema “Este Informe2014trazinformaçõesabaliza- em BerlimparaváriasmídiasdoBrasil correspondenteFlávio Aguiar-jornalista, iniciativa”. tuación políticayeconómicachina.Unabuena y perspectivasdelahabitualmenteopacasi- tos claves para desentrañar la lógica, estrategia “Un análisisinformadoyamenodeloselemen- Política delaUniversitatPompeuFabra Ferrán Requejo,Profesor deCiencia China 2014… Anual sobrePolítica Dicen delInforme lución económica-política-social deChinaen el “Leída laprimera versióndelanálisisde laevo- Cuba UniversidaddeLaHabana, Internacional, de InvestigacioneslaEconomía Julio A.DíazVázquez,Profesor delCentro la academia”. comunicación, lasinstituciones,laempresao lidad china,bienseadesdelosámbitos de la utilidad para los que desean seguir la actua- to condatos,relatosyanálisisdelamáxima bajo ladireccióndeXulioRíosesuninstrumen- vatorio dePolíticaChinaIGADI-CasaAsia tivas de lapolítica china quepublicael Obser- “El InformeAnualsobrelaevoluciónyperspec- Pompeu Fabra de laXinacontemporània,Universitat Manel Ollé,Professor enhistòria icultura ra conocerChinamásalládelostópicos”. son delecturaimprescindibleparaquienquie- Xulio Ríos.Susartículos, amenos yeruditos, e interna el régimen comunista chino como durante tantosañosydeformatanprofunda “Pocas personasenEspañahanestudiado periodista enAgenciaEFE(Beijing) Antonio Broto, creador deChinochano, sión delalenguaespañola”. celente realmenteúnicoenelámbitodedifu- de laRepúblicaPopularChina.Untrabajoex- que intentamosseguirlacomplejaevolución la vida social, económica y política a todoslos forma muycompletaentodoslosaspectosde dinario InformeAnual,quenosponealdíade “Muchas graciasunavezmásporesteextraor- Lluís Bassets,director adjuntodeELP AIS 93 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual utilitário, de leitura simples e esclarecedora, futuras. Trata-se deumdocumento decariz último ano,edeixaainda algumasorientações evolução eperspetivasda políticachinesado tém informaçãorigorosa, sériaesintéticasobre O InformeAnualéuma publicaçãoquecon- (ISCIA) (Portugal) Ciências deInformaçãoeAdministração doInstitutoSuperiorde Internacionais Departamento deGestãoeRelações ecordenadorInternacionais do Observatório deComércio eRelações Jorge Tavares daSilva,Presidente do España”. ficit deconocimientosobreChinaexistenteen de formasignificativaacolmarelevidentedé- sor XulioRíos,yaenoctavaedición,contribuye vatorio delaPolíticaChinaquedirigeelprofe- tros. ElInformeAnualChina2014,delObser- “China esyapartedeldestinodetodosnoso- en China Eugenio Bregolat, exembajador de España tuales delprocesochino. cuenta tantoloslogroscomolastensionesac- rada integral que plantea en la que tiene en la políticachinaysusperspectivas,dadami- quieren conocer más de cerca la evolución de gado para los lectores hispanohablantes que El informeseconstituyeenunreferenteobli- Nacional deColombia Directora Cátedrahina,Universidad expertaenChina, internacionalista Diana Andrea Gómez,Politóloga manos unmaterialdeutilidadpermanente.” cerca lo queaconteceenChina,tienesus especial. Considero que todo el que sigue de 2013, quiero hacer llegar una felicitación muy lengua castellana.” una referenciafundamental enelámbitodela de unalassuperpotencias delsigloXXIy acercarse aladinámica y cambianterealidad es unvaliosísimoinstrumentocognitivopara rio de la Política China, dirigido por Xulio Ríos, “El InformeAnualChina2014delObservato- China Project Augusto Soto,Director, Dialoguewith aniversario” dos cronológicamenteparanoolvidarningún recopilación finaldeacontecimientosordena- muy útilparalosperiodistas.Imprescindible la un documentodereferenciayconsultarápida hacen delInformeAnualdelaPolíticaChina “Breve, concisoyriguroso.Trescualidadesque Beijing Marián Serén,corresponsal deTVEen la penadisfrutarsulectura.” ciativa conjuntadelIGADIyCasaAsiaquevale último año. Realmente es una interesante ini- terna einternacionaldeChinaacaecidosenel conocer losprincipaleshechosdelapolíticain- académicos dediversasdisciplinas,ávidospor de referenciabibliográficaparasinólogosy servatorio delaPolíticaChina,esunmaterial “El InformeAnual2014,publicadoporelOb- Nacional deRosario,Argentina Titular Ordinario delaUniversidad independiente delCONICET, Profesor Eduardo DanielOviedo,investigador política habitualmentecomplexa. e facilitando a interpretação de uma realidade dos eventos,evitandoadispersãodeanálise, que conduzoleitorparaaslinhasprincipais 94 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual presenta como admirablemente comprensivo, ra actualsobre estecrucialpaís.Eltrabajo se na 2014es una gran contribución a la literatu- “El informedelObservatorio delaPolíticaChi- Nueva York. América LatinaporlaUniversidadde Latinoamérica ymasterenHistoriade Robert Matthews,DoctorenHistoriade el futurodelpaís”. clave parainterpretarelpasado,presentey política China,loconvierteenundocumento para ponerenperspectivalacomplejidadde nas. Elesfuerzo de síntesisyanálisis, que sirve sadas enlapolítica,economíaysociedadchi- imprescindible paratodaslaspersonasintere- “El InformeAnualsehaconvertidoenunacita de ZaiChina.net Daniel MéndezMorán,periodista,director agudeza enlasPrevisiones2014delInforme.” resaltaron duranteel2013,comotambién la analítico deloscuatroaspectospolíticosque la calidadenidentificaciónytratamiento rio delaPolíticaChina.Enparticular,subrayo dado congenerosidadycalidadelObservato- y Especialesquealolargodelañonoshabrin- complementa losanálisis,estudios,entrevistas me, concentradoenloestrictamentepolítico, Central delPCCh.LaprimeraediciónInfor- rante la tercerasesiónplenariadel18voComité proceso dereformachinoquetuvolugardu- jor comprensión del punto de inflexión en el contribuye demanerasobresalienteconlame- confeccionado bajo la dirección de Xulio Ríos, “El InformeAnualsobrelaPolíticaChina2014 Buenos Aires, Argentina Quiles s.j.”,UniversidaddelSalvador- Estudios Orientales“Rev.Padre Ismael Jorge E.Malena,Director delaEscuela de las valiosas aportaciones ce type)parafacilitar al lectorcaptarlaesencia organizados yelusohábildelanegrita(boldfa- mato ypresentación,consus seccionesbien tan ricoencontenidocomoesllamativofor- tivas sobre el futuro inmediato…Es realmente con informaciónimportante,análisisyperspec- las últimas décadas. Graciasal IGADIyCasa de losfenómenos políticosmásimportantes de para una mayor y mejor comprensión de unos “Este documentoesun extraordinario aporte & Argentina Gustavo distas quehemoscubiertoChina.” uno de los referentes obligados para los perio- los delaformamásclara,precisayobjetiva.Es los temaschinosmáscomplejosparaexplicar- “El ObservatoriodelaPolítica China aborda Beijing delDiarioElComercio (Perú) Patricia Castro Obando,C orresponsal en como enelmundial”. mayores tanto en el plano regional asiático a adquirir un pesoy una influencia cada vez cos y sociales de esa China que está destinada profundidad losentresijospolíticos,económi- mienta delamayorutilidadparaconoceren de PolíticaChina”senosofrececomoherra- acontecimientos enesegranpaís; El“Anuario tos nosinteresamosporlaevolucióndelos Ríos, esunaexcelentenoticiaparatodoscuan- “Anuario dePolíticaChina”,quedirigeXulio “La publicacióndelaediciónesteañodel general deEspañaenHongKong. Experto enasuntosasiáticos.Cónsul Juan ManuelLópezNadal,Diplomático. cia.” documento comounguíamuyútildereferen- Alejandro Girado,Director deAsia

y luego recurrir

el 95 www.politica-china.org Política China 2014: Informe Anual es esencial paraanalistas políticos yeconómi- información muy actualizadayrigurosa que tuales tendenciasinternacionales. Ofreceuna como influye Chinaysusreformasen las ac- “Un documentoimprescindible paraentender, Manuela Mesa,directora deCEIP condensada enelsiempre.” por encimadelosárboles,lasíntesisunaño de PolíticaChina2014.Unavisióndelbosque Xulio RíosnosproporcionaenelInformeAnual tido ylaorientan.Esoesprecisamenteloque subyacen, lógicasydinámicasqueledansen- de captarcorrientesytendenciasquetrasella tece: necesita de perspectiva, de gran angular, cias delacoyuntura,loquecadadíaacon- presencai no puede solo captarse con las noti- que verconlopasaynospasa.Masesa das: no hay ninguno en el año en que no tenga “China estápresentecadadíaennuestrasvi- Económicas, doctorenCienciasPolíticas licenciado enDerecho yCiencias Manuel Montobbio,diplomático, globalizado quenostocavivir.” nos interesamosporconocermejorelmundo solidada enelpanoramaespañolparaquienes bor delObservatorioesyaunareferenciacon- jana geográficamentenosafectamenos.Lala- una realidadmultidimensionalquenoporle- “Apreciable esfuerzoanalíticoydivulgadorde Conflictos yAcciónHumanitaria) del IECAH(nstitutodeEstudiossobre Jesús A.NúñezVillaverde, co-director licitaciones.” valiosa herramientadeanálisis.Missincerasfe- mundo hispanoparlantecuentanahorauna realizan Xulio Ríosysu equipo detrabajo,el Asia, quesostienenelenormeesfuerzo AZ en América Latina.Ungrantrabajo.” especialmente alza, en populistas corrientes las para y occidentales políticos modelos los para relevancia enorme de sendas chinas sociales y políticas propuestas las en bran vislum- quienes para sino sinólogos cialistas espe- para aconsejable solo es no Informe del lectura La autoritarismo. el y mercado de modelo el asentar de fin el con confucianos neo- valores de aprovechamiento y rrorismo plomacia, gestión de minorías nacionales, te- di- nueva su de claves las revelan BRIC, los de gigante del responsabilidades y retos Los reformas. sus de éxito el asegurar para litik, tanto como en el pragmatismo de su Realpo filosóficas y políticas tradiciones sus en da fundo de los dilemas de la élite china, apoya El Anuario hace gala de un conocimiento pro- CASAy 2004. ASIAIGADI en por creado rio rumbo políticodeChinadesdeelObservato- sobre el reflexiones y certeras “Magnificas Casa Asia Ion delaRiva,exDirectorGeneral gobernanza global”. grado deinfluenciaquetendrá estepaísenla en entenderelmundoquevivimosy cos y para todas aquellas personas interesadas - -