INHALT LUXEMBURG ENTDECKEN 57

Nicht verpassen! 1 Oberstadt 58 Benutzungshinweise 5 O Bockfelsen 58 Der Autor 6 O Bockkasematten 61 O Corniche 63 AUF INS VERGNÜGEN 7 O Spanische Türmchen 64 O St. Michaelskirche 64 Luxemburg an einem Wochenende 8 O Fischmarkt (Fëschmaart, Zur richtigen Zeit amrichtigen Or t 11 Marché-aux-Poissons) 65 Luxemburg für Citybummler 14 O Musée National d'Histoire et d'Art Luxemburg für Kauflustige 16 {Nationalmuseum) 70 Luxemburg für Genießer 20 O Großherzoglicher Palast Luxemburg am Abend 29 (Palais Grand Ducal) 70 Luxemburg für Kunst- O Hämmelsmarsch-brunnen 72 und Museumsfreunde 37 Place d'Armes 73 Luxemburg zum Träumen O Stadtpaiais 74 und Entspannen 39 <Ö Dicks-Lentz-Monument 74 «ö La grande Tempérance 74 AM PULS DER STADT 45 Gëlle Fra 76 Das Antlitz Luxemburgs 46 © Bastion Beck 77 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 49 Ö> Place Guillaume II. (Knuedler) 78 Leben in der Stadt 51 <ľj> Kathedrale Notre-Dame 79 Willkommen in Babylon - <Ê> Place Clairefontaine 81 Luxemburg und die Freuden m Heiliggeist-Zitadelle 81 der Mehrsprachigkeit 54 <3> Dreifaltigkeitskirche 82

Bibliografische Informationen digitalisiert durch http://d-nb.info/999163590 "41 INHALT

Rund um die^beretadt^^^^S? Sicherheit 122 @» 83 Sport und Erholung 122 fi) Staatsbank und Sprache 123 Staatssparkasse 84 Stadttouren 124 O Galerie am Tunnel 84 Unterkunft 126 ©ArcelorMittal-Gebäude 85 Verhaltenstipps 130 © Hauptbahnhof (Gare Centrale) 86 Verkehrsmittel 130 fD Rham-Plateau 87 Wetterund Reisezeit 131 @) Robert-Schuman-Denkmal 88 © Russisch-orthodoxe Kirche 88 ANHANG. 133 m 89 €D 90 Kleine Sprachhilfe Lëtzebuergesch 134 ©Réduit Lambert 91 Register 138 Legende der Karteneinträge 142 Zeichenerklärung 144 €E) Quirinus-Kapeile 92 ©Wenzelsmauer 93 ©Abtei Neumünster 93 EXKURSE ZWISCHENDURCH €D Malakoff-Turm 96 €ÖVauban-Türme 96 Luxemburgische Kuriositäten 12 Das gibt es nur in Luxemburg 14

/\ufdem.KirchbergH Péckvillchen 17 €D Rote Brücke 100 Der Lauf der Kellner 23 6D Porte de l'Europe 100 Smokeľs Guide 24 O Philharmonie 100 Radio, Fernsehen und Film 35 «D - Musée d'Art Moderne Der Hauptmann von Köpenick ... .43 Grand-DucJean 102 Ech schwätzen Lëtzebuergesch. . . .56 <Ö FortTîıüngen mit Wie Luxemburg Musée Dräi Eechelen 103 zu seinem Namen kam 61 OAuchan 103 Goethe und die Lusthäuser 63 Kunstrundgang auf dem Kirchberg 104 Meistunterschätzter Monarch derWelt 72 PRAKTISCHE REISETIPPS 109 Die Plastik mit den frechen Formen . 75 Marienverehrung, An-und Rückreise 110 Volksfest und Pilgermarkt 80 Autofahren 112 Der Jakobsweg an der Alzette 86 Ba m* erefreies Reisen 112 Robert Schuman -Vordenker Diplomatische Vertretungen 113 der Europäischen Union 88 Geldfragen 113 Die Schobermesse auf dem Glacis. .89 Informationsquellen 115 Melusina, die Nymphe Internet und Internetcafes 117 aus der Unterstadt 92 Medizinische Versorgung 117 Superjhemp - ein mit Kochkäse Mit Kindern unterwegs 118 gedopter Nationalheld 97

Notfälle 119 MingPeiFdingPei 102 Post und Telefon 120 Luxemburg preiswert 114 Radfahren 120 Meine Uteraturtipps 116 Schwule und Lesben 121