Die Herausgeber Prof. Dr. Richard Langston, Prof. Dr. Gunther Martens, Vincent Pauval, Prof. Dr. Christian Schulte und Prof. Dr. Rainer Stollmann lehr(t)en an verschiedenen Universitäten in den Bereichen Germani- stik, Komparatistik, Theater- und Medienwissenschaft und Kultur-

wissenschaft. 2 Kluge-Jahrbuch Glass Shards

Alexander Kluge-Jahrbuch 2 | 2015 Alexander Kluge-Jahrbuch 2 | 2015

Flaschenpost war Adornos resignative Metapher aus dem Jahr 1940 für die eingebüßte Wirkungsmacht der Kritischen Theorie im Exil. Echos einer Flasche heißt für Kluge die bescheidene Optik – etwas indirekt im Glassplitter sehen – womit er wirksame Perspektiven im globalisierten 21. Jahrhundert sucht. Der zweite Band des Kluge-

Jahrbuchs widmet sich einerseits Kluges theoretischer Verwandlung Shards Glass

am Beispiel seiner Theoriearbeit mit Oskar Negt und andererseits

den multimedialen Sichtweisen, die nicht nur seine »Haltung der Bescheidenheit« zum Ausdruck bringen, sondern auch seine theore- tischen Wurzeln offenlegen.

Verlagsgruppe Vandenhoeck & Ruprecht

www.v-r.de 1 Alexander Kluge-Jahrbuch 2 3 4 5 6 Band 2 2015 7 j 8 9 10 11 Herausgegeben von 12 Richard Langston, Gunther Martens, Vincent Pauval, 13 14 Christian Schulte und Rainer Stollmann 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Advisory Board: 26 Leslie Adelson, Gregory Corman, Astrid Deuber-Mankowsky, 27 28 Devin Fore, Tara Forrest, Jeremy Hamers, Karin Harrasser, 29 30 Stefanie Harris, Michael Jennings, Gertrud Koch, Celine 31 Letawe, Helmut Lethen, Susanne Marten, Christopher Pavsek, 32 33 Mark Potocnik, Eric Rentschler, Winfried Siebers, Ulrike 34 Sprenger, Georg Stanitzek, Joseph Vogl 35 36 37 38 39 40 41 1 Richard Langston / Gunther Martens / 2 Vincent Pauval / Christian Schulte / 3 4 Rainer Stollmann (Hg.) 5 6 7 8 9 10 11 Glass Shards 12 13 14 Echoes of a Message in a Bottle 15 16 17 18 19 With 19 figures 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 V&R unipress 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ® 19 MIX Papier aus verantwor- 20 tungsvollen Quellen ® www.fsc.org FSC C083411 21 22 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek 23 24 Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen 25 Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über 26 http://dnb.d-nb.de abrufbar. 27 ISBN 978-3-8471-0420-9 28 ISBN 978-3-8470-0420-2 (E-Book) 29 ISBN 978-3-7370-0420-6 (V&ReLibrary)

30 Weitere Ausgaben und Online-Angebote sind erhältlich unter: www.v-r.de 31 32 Gedruckt mit freundlicher Unterstützung des University Research Council. 33  2015, V&RunipressGmbH,Robert-Bosch-Breite6,37079Göttingen / www.v-r.de 34 Alle Rechte vorbehalten. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. 35 Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. 36 Printed in Germany. 37 Titelbild: Jean de La Fontaine, Fables choisies, Paris: Desaint & Saillant, Imprimerie de 38 C.-A. Jombert, 1755–59. Fabel CCII, Bildtafel Nr. 2: »Les deux Aventuriers et le Talisman« 39 Library of Congress Druck und Bindung: CPI buchbuecher.de GmbH, Zum Alten Berg 24, 96158 Birkach 40 41 Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier. 1 Contents 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Editorial ...... 9 13 14 Vier Briefe ...... 15 15 16 Alexander Kluge 17 Landkarte der Begriffe. Ein Glossar zu Geschichte und Eigensinn . . . . . 21 18 19 Richard Langston 20 »Das ist die umgekehrte Flaschenpost«. Ein montiertes Interview mit 21 Oskar Negt und Alexander Kluge ...... 47 22 23 Andrew Bowie 24 Kluge and Negt 30 Years On. A Brief Reflection ...... 77 25 26 Matthew D. Miller 27 Eigensinn in Transit. Reexamining a Concept for the Twenty-First 28 Century ...... 83 29 30 Christopher Pavsek 31 The Utopia of Reading ...... 103 32 33 Alexander Kluge 34 Zu Öffentlichkeit und Erfahrung ...... 121 35 36 Lutz Koepnick 37 Inside Kluge’s Cosmic Cinema. Critical Theory and Mobile Spectatorship 38 Today ...... 125 39 40 Bert-Christoph Streckhardt 41 Passagen-Werkstatt der Autoren. Benjamin – Adorno – Kluge ...... 143 6 Contents

1 GrØgory Cormann & Jeremy Hamers 2 Adorno-As-Memory. Inheriting,Resurfacing and Replaying Confidence in 3 Kluge’s Late Work ...... 161 4 5 Thomas Combrink 6 Zu Alexander Kluges Metaphernwelt. Mit Blick auf die Überlegungen 7 Hans Blumenbergs ...... 171 8 9 Anselm Kiefer 10 »Alexander, You Are a Particle Accelerator« ...... 179 11 12 Alexander Kluge 13 Heinrich Heine Prize 2014 Acceptance Speech ...... 185 14 15 Gregory H. Williams 16 Toward an Aesthetic of Cross-Mapping. Alexander Kluge’s Impact on the 17 Visual Arts ...... 193 18 19 Thomas Combrink 20 Ein Medium, das die Lichtstrahlen bündelt. Über das Verhältnis zwischen 21 Heinrich von Kleist und Alexander Kluge ...... 203 22 23 Philipp Ekardt 24 Form der Paraphrase. Umgearbeitete Romantik bei Alexander Kluge . . 213 25 26 Kathrin Lämmle 27 Doing Undoing. Störung, Umordnung und Bewusstmachung – Brüche in 28 Alexander Kluges Fernsehformaten ...... 225 29 30 Alexander Kluge 31 Heidegger at Wildenstein Castle ...... 239 32 33 Paul Rabinow 34 Assemblage-Work, a Chance Collaboration. Had These Then 35 Eighty-Three-Year-Olds Not Decided to Work Together ...... 245 36 37 Jens Birkmeyer 38 Fährtenleser des organisierten Unglücks. Alexander Kluges »Wer ein 39 Wort des Trostes spricht, ist ein Verräter« im Literaturunterricht . . . . . 265 40 41 Contents 7

1 REZENSIONEN 2 Kai Lars Fischer, Geschichtsmontagen. Zum Zusammenhang von 3 Geschichtskonzeptionen und Text-Modell bei Walter Benjamin und 4 Alexander Kluge, Hildesheim: Georg Olms Verlag, 2013. 264 pp. 38,00 5 (paper). ISBN: 978-3-487-15014-7...... 287 6 7 Alexander Kluge, L’utopie des sentiments. Essais et histoires de cinØma, 8 textes rØunis et prØsentØs par Dario Marchiori, traduits par Christophe 9 Jouanlanne et Vincent Pauval, Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2014. E 10 228 S. 18 . ISBN: 978-2-7297-0877-1...... 293 11 12 Alexander Kluge, IdØologies. des nouvelles de l’AntiquitØ, EditØ et traduit 13 par BØnØdicte Vilgrain, Courbevoie: ThØâtre Typographique, 2014. 14 128 pp. 24 . ISBN: 978-2-9096-5749-3...... 297 15 16 E BIBLIOGRAPHIE 17 Bibliographie zu Alexander Kluge 2014 ...... 303 18 19 VIDEOGRAPHIE 20 E 21 Verzeichnis der Kulturmagazine 2014 ...... 317 22 23 Autorinnen und Autoren ...... 325 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41