T TA/T-T Dissertation LJ1V11 Information Service
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Awardee: Fuad Rifka Poet, Philosopher
Awardee: Fuad Rifka Poet, Philosopher, Translator The Lebanese poet, philosopher and translator Fuad Rifka has translated pivotal works of German poetry by Goethe, Hölderlin, Novalis, Rilke and Trakl into Arabic. His encounter with German culture and philosophy had tangible impacts on his own works of poetry. Fuad Rifka is being awarded the Goethe Medal for his impressive life’s work as a translator. Fuad Rifka’s passionate interest in German poets and thinkers began with a coincidental discovery at the Goethe-Institut Beirut more than forty years ago. It was there that Rifka found an English edition of Rainer Maria Rilke’s Duino Elegies. This volume of poetry made a lasting impression on him and awakened his desire to translate German poetry into Arabic, “to make it accessible to the entire Arabic world.” He was the first to translate Rilke’s poems directly from his mother tongue into Arabic without detours via English or French translations. Fuad Rifka was born in Syria in 1930. In the 1940s his family moved to Lebanon. He studied philosophy in Beirut and in 1965 completed his doctorate in Tübingen on the aesthetic of Martin Heidegger with a scholarship from the DAAD. When he returned to Lebanon he taught philosophy at the Lebanese American University Beirut from 1966 until 2005. German philosophers always had a fixed place in his syllabus. A number of teaching and research opportunities took Rifka to the United States, the United Kingdom, Italy and Germany. Fuad Rifka was a founding member of the Lebanese avant-garde poetry journal Shi’r (Poetry), which aimed to revolutionize traditional Arabic verse and move towards freer, experimental poetry. -
Über Gegenwartsliteratur About Contemporary Literature
Leseprobe Über Gegenwartsliteratur Interpretationen und Interventionen Festschrift für Paul Michael Lützeler zum 65. Geburtstag von ehemaligen StudentInnen Herausgegeben von Mark W. Rectanus About Contemporary Literature Interpretations and Interventions A Festschrift for Paul Michael Lützeler on his 65th Birthday from former Students Edited by Mark W. Rectanus AISTHESIS VERLAG ––––––––––––––––––––––––––––––– Bielefeld 2008 Abbildung auf dem Umschlag: Paul Klee: Roter Ballon, 1922, 179. Ölfarbe auf Grundierung auf Nesseltuch auf Karton, 31,7 x 31,1 cm. Solomon R. Guggenheim Museum, New York. © VG BILD-KUNST, Bonn 2008 Bibliographische Information Der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. © Aisthesis Verlag Bielefeld 2008 Postfach 10 04 27, D-33504 Bielefeld Satz: Germano Wallmann, www.geisterwort.de Druck: docupoint GmbH, Magdeburg Alle Rechte vorbehalten ISBN 978-3-89528-679-7 www.aisthesis.de Inhaltsverzeichnis/Table of Contents Danksagung/Acknowledgments ............................................................ 11 Mark W. Rectanus Introduction: About Contemporary Literature ............................... 13 Leslie A. Adelson Experiment Mars: Contemporary German Literature, Imaginative Ethnoscapes, and the New Futurism .......................... 23 Gregory W. Baer Der Film zum Krug: A Filmic Adaptation of Kleist’s Der zerbrochne Krug in the GDR ......................................................... -
Category a (Short Poems) Sarah Kirsch: „Schlehen“ (1969
Category A (Short Poems) Sarah Kirsch: „Schlehen“ (1969) Ahornfarben das Haar im September Schlehen reiß ich und Brombeeren süß Vom Strauch ab für seinen Mund, und in Die Haut treib ich Dornen Joseph von Eichendorff: „Der Abend“ (1826) Schweigt der Menschen laute Lust: Rauscht die Erde wie in Träumen Wunderbar mit allen Bäumen, Was dem Herzen kaum bewusst, Alte Zeiten, linde Trauer, Und es schweifen leise Schauer Wetterleuchtend durch die Brust. Johann Wolfgang von Goethe: „Meeresstille“ (1796) Tiefe Stille herrscht im Wasser, Ohne Regung ruht das Meer, Und bekümmert sieht der Schiffer Glatte Fläche ringsumher. Keine Luft von keiner Seite! Todesstille fürchterlich! In der ungeheuern Weite Reget keine Welle sich. Category B (Mid-length Poems) Marie Luise Kaschnitz: „Am Strande“ (1935) Heute sah ich wieder dich am Strand Schaum der Wellen dir zu Füßen trieb Mit dem Finger grubst du in den Sand Zeichen ein, von denen keines blieb. Ganz versunken warst du in dein Spiel Mit der ewigen Vergänglichkeit Welle kam und Stern und Kreis zerfiel Welle ging und du warst neu bereit. Lachend hast du dich zu mir gewandt Ahntest nicht den Schmerz, den ich erfuhr: Denn die schönste Welle zog zum Strand Und sie löschte deiner Füße Spur. Zehra Çirac: „Doppelte Nationaltätsmoral“ (1961) Die Socken rot mit weißem Stern in Sichelmond die Schuhe schwarz rot gold für viele ist es wie ein warmer Fuß im kalten Schuhwerk für andere ein Doppelknoten in einem nur schnürsenkellangen Leben aber das auf heißem Boden Paul Celan: „Ich kann dich noch sehen“ (1967) Ich kann Dich noch sehn: ein Echo, ertastbar mit Fühl- wörtern, am Abschieds- grat. -
1 Recherchierte Dokumente
Herr der Bücher: Marcel Reich-Ranicki in seiner Frankfurter Wohnung MONIKA ZUCHT / DER SPIEGEL SPIEGEL-GESPRÄCH „Literatur muss Spaß machen“ Marcel Reich-Ranicki über einen neuen Kanon lesenswerter deutschsprachiger Werke SPIEGEL: Herr Reich-Ranicki, Sie haben für die an der Literatur interessiert sind. Gibt es um die Schule geht, für den Unterricht den SPIEGEL Ihren persönlichen literari- es überhaupt einen Bedarf für eine solche besonders geeigneter Werke. Die Frage, ob schen Kanon zusammengestellt, die Sum- Liste literarischer Pflichtlektüre? wir einen solchen Katalog benöti- me Ihrer Erfahrung als Literaturkritiker – Reich-Ranicki: Ein Kanon ist nicht etwa ein gen, ist mir unverständlich, denn für Schüler, Studenten, Lehrer und dar- Gesetzbuch, sondern eine Liste empfehlens- über hinaus für alle, werter, wichtiger, exemplarischer und, wenn Das Gespräch führte Redakteur Volker Hage. Chronik der deutschen Literatur Marcel Reich-Ranickis Kanon Johann Wolfgang von Goethe, Andreas Gryphius, 1749 –1832 1616 –1664 „Die Leiden des Gedichte jungen Werthers“, Gotthold Ephraim Lessing, „Faust I“, „Aus Walther von der Christian Hofmann Johann Christian 1729 –1781 meinem Leben. Das Nibe- Vogelweide, Martin Luther, von Hofmannswaldau, Günther, „Minna von Barnhelm“, Dichtung und lungenlied ca. 1170 –1230 1483 –1546 1616 –1679 1695 –1723 „Hamburgische Dramaturgie“, Wahrheit“, (um 1200) Gedichte Bibelübersetzung Gedichte Gedichte „Nathan der Weise“ Gedichte MITTELALTER16. JAHRHUNDERT 17. JAHRHUNDERT 18. JAHRHUNDERT 212 der spiegel 25/2001 Titel der Verzicht auf einen Kanon würde den der verfassten Rahmenrichtlinien und und auch die liebe Elke Heidenreich. Be- Rückfall in die Barbarei bedeuten. Ein Lehrpläne für den Deutschunterricht an merkenswert der Lehrplan des Sächsischen Streit darüber, wie der Kanon aussehen den Gymnasien haben einen generellen Staatsministeriums für Kultus: Da werden sollte, kann dagegen sehr nützlich sein. -
Segantin Kg Tcc Arafcl.Pdf (202.1Kb)
UNESP UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA “JÚLIO DE MESQUITA FILHO” Faculdade de Ciências e Letras Campus de Araraquara – SP KARINA GOMES SEGANTIN A TRADUÇÃO DO CONTO “LANGE SCHATTEN” DE MARIE LUISE KASCHNITZ Araraquara – SP 2010 UNESP UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA “JÚLIO DE MESQUITA FILHO” Faculdade de Ciências e Letras Campus de Araraquara – SP KARINA GOMES SEGANTIN A TRADUÇÃO DO CONTO “LANGE SCHATTEN” DE MARIE LUISE KASCHNITZ Monografia apresentada à Faculdade de Ciências e Letras – Unesp/Araraquara como requisito para obtenção do título de Bacharel em Letras, realizada sob orientação da Profª Drª Maria Cristina Reckziegel Guedes Evangelista. Araraquara – SP 2010 Segantin, Karina Gomes A tradução do conto “Lange Schatten” de Marie Luise Kaschnitz / Karina Gomes Segantin. – 2010 31 f. ; 30 cm Trabalho de conclusão de curso (Graduação em Letras) – Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Ciências e Letras, Campus de Araraquara Orientador: Maria Cristina Reckziegel Guedes Evangelista 1. Conto alemão – Tradução para o português. 2. Kaschnitz, Marie Luise. I. Título. KARINA GOMES SEGANTIN Monografia apresentada à Faculdade de Ciências e Letras – Unesp/Araraquara como requisito para obtenção do título de Bacharel em Letras, realizada sob orientação da Profª Drª Maria Cristina Reckziegel Guedes Evangelista. Banca Examinadora: _______________________________________ Profª Drª Maria Cristina Reckziegel Guedes Evangelista Orientadora – UNESP - Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara _______________________________________ Profª Drª Karin Volobuef UNESP – Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara _______________________________________ Profª Drª Wilma Patrícia M. Dinardo Maas UNESP – Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara Araraquara, ___ de ____________ de 2010 AGRADECIMENTOS A minha família e ao Felipe, meu namorado, pelo amor e pelo apoio de sempre. -
'The Italians and the IWMA'
Levy, Carl. 2018. ’The Italians and the IWMA’. In: , ed. ”Arise Ye Wretched of the Earth”. The First International in Global Perspective. 29 The Hague: Brill, pp. 207-220. ISBN 978-900-4335-455 [Book Section] https://research.gold.ac.uk/id/eprint/23423/ The version presented here may differ from the published, performed or presented work. Please go to the persistent GRO record above for more information. If you believe that any material held in the repository infringes copyright law, please contact the Repository Team at Goldsmiths, University of London via the following email address: [email protected]. The item will be removed from the repository while any claim is being investigated. For more information, please contact the GRO team: [email protected] chapter �3 The Italians and the iwma Carl Levy Introduction Italians played a significant and multi-dimensional role in the birth, evolution and death of the First International, and indeed in its multifarious afterlives: the International Working Men's Association (iwma) has also served as a milestone or foundation event for histories of Italian anarchism, syndicalism, socialism and communism.1 The Italian presence was felt simultaneously at the national, international and transnational levels from 1864 onwards. In this chapter I will first present a brief synoptic overview of the history of the iwma (in its varied forms) in Italy and abroad from 1864 to 1881. I will then exam- ine interpretations of aspects of Italian Internationalism: Mazzinian Repub- licanism and the origins of anarchism, the Italians, Bakunin and interactions with Marx and his ideas, the theory and practice of propaganda by the deed and the rise of a third-way socialism neither fully reformist nor revolutionary, neither Marxist nor anarchist. -
Schweizer Gegenwartsliteratur
513 Exkurs 1: » ... fremd und fern wie in Grönland«• Schweizer Gegenwartsliteratur Die Schweiz, von Deutschland aus betrachtet-da entsteht das Bild einer Die Schweiz Insel: eine Insel der Stabilität und Solidität und Neutralität inmitten eines Meeres politisch-ökonomischer Unwägbarkeiten und Unwegsam- keiten. Eine Zwingburg der Finanz- und Währungshoheit, eine calvinisti- sche Einsiedelei, in der das Bankgeheimnis so gut gehütet wird wie an- dernorts kaum das Beichtgeheimnis, getragen und geprägt von einem tra ditionsreichen Patriarchat, das so konservativ fühlt wie es republikanisch handelt, umstellt von einem panoramatischen Massiv uneinnehmbarer Gipfelriesen. Ein einziger Anachronismus, durchsäumt von blauen Seen und grünen Wiesen und einer Armee, die ihresgleichen sucht auf der Welt. Ein Hort »machtgeschützter Innerlichkeit<<, mit Thomas Mann zu reden - eine Insel, von Deutschland aus betrachtet. Mag dieses Postkartenbild auch als Prospektparodie erscheinen - es entbehrt doch nicht des Körnchens Wahrheit, das bisweilen auch Pro spekte in sich tragen. >>Was die Schweiz für viele Leute so anziehend macht, daß sie sich hier niederzulassen wünschen, ist vielerlei<<, wußte schon zu Beginn der 60er Jahre ein nicht unbekannter Schweizer Schrift steller, Max Frisch nämlich, zu berichten: >>ein hoher Lebensstandard für solche, die ihn sich leisten können; Erwerbsmöglichkeit; die Gewähr eines Rechtsstaates, der funktioniert. Auch liegt die Schweiz geogra phisch nicht abseits: sofort ist man in Paris oder Mailand oder Wien. Man muß hier keine abseitige Sprache lernen; wer unsere Mundart nicht ver steht, wird trotzdem verstanden.( ...) Die Währung gilt als stabil. Die Po litik, die die Schweizer beschäftigt, bleibt ihre Familienangelegenheit.<< Kurz: >>Hier läßt sich leben, >Europäer sein<.<< Soweit das Bild- von der Schweiz aus betrachtet-, das sich die Deutschen von ihr machen. -
Core Reading List for M.A. in German Period Author Genre Examples
Core Reading List for M.A. in German Period Author Genre Examples Mittelalter (1150- Wolfram von Eschenbach Epik Parzival (1200/1210) 1450) Gottfried von Straßburg Tristan (ca. 1210) Hartmann von Aue Der arme Heinrich (ca. 1195) Johannes von Tepl Der Ackermann aus Böhmen (ca. 1400) Walther von der Vogelweide Lieder, Oskar von Wolkenstein Minnelyrik, Spruchdichtung Gedichte Renaissance Martin Luther Prosa Sendbrief vom Dolmetschen (1530) (1400-1600) Von der Freyheit eynis Christen Menschen (1521) Historia von D. Johann Fausten (1587) Das Volksbuch vom Eulenspiegel (1515) Der ewige Jude (1602) Sebastian Brant Das Narrenschiff (1494) Barock (1600- H.J.C. von Grimmelshausen Prosa Der abenteuerliche Simplizissimus Teutsch (1669) 1720) Schelmenroman Martin Opitz Lyrik Andreas Gryphius Paul Fleming Sonett Christian v. Hofmannswaldau Paul Gerhard Aufklärung (1720- Gotthold Ephraim Lessing Prosa Fabeln 1785) Christian Fürchtegott Gellert Gotthold Ephraim Lessing Drama Nathan der Weise (1779) Bürgerliches Emilia Galotti (1772) Trauerspiel Miss Sara Samson (1755) Lustspiel Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück (1767) 2 Sturm und Drang Johann Wolfgang Goethe Prosa Die Leiden des jungen Werthers (1774) (1767-1785) Johann Gottfried Herder Von deutscher Art und Kunst (selections; 1773) Karl Philipp Moritz Anton Reiser (selections; 1785-90) Sophie von Laroche Geschichte des Fräuleins von Sternheim (1771/72) Johann Wolfgang Goethe Drama Götz von Berlichingen (1773) Jakob Michael Reinhold Lenz Der Hofmeister oder die Vorteile der Privaterziehung (1774) -
Alexander Kluge Raw Materials for the Imagination
FILM CULTURE IN TRANSITION Alexander Kluge Raw Materials for the Imagination EDITED BY TARA FORREST Amsterdam University Press Alexander Kluge Alexander Kluge Raw Materials for the Imagination Edited by Tara Forrest Front cover illustration: Alexander Kluge. Photo: Regina Schmeken Back cover illustration: Artists under the Big Top: Perplexed () Cover design: Kok Korpershoek, Amsterdam Lay-out: japes, Amsterdam isbn (paperback) isbn (hardcover) e-isbn nur © T. Forrest / Amsterdam University Press, All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this book may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the written permission of both the copyright owner and the author of the book. Every effort has been made to obtain permission to use all copyrighted illustra- tions reproduced in this book. Nonetheless, whosoever believes to have rights to this material is advised to contact the publisher. For Alexander Kluge …and in memory of Miriam Hansen Table of Contents Introduction Editor’s Introduction Tara Forrest The Stubborn Persistence of Alexander Kluge Thomas Elsaesser Film, Politics and the Public Sphere On Film and the Public Sphere Alexander Kluge Cooperative Auteur Cinema and Oppositional Public Sphere: Alexander Kluge’s Contribution to G I A Miriam Hansen ‘What is Different is Good’: Women and Femininity in the Films of Alexander Kluge Heide -
The Anarchist Collectives Workers’ Self-Management in the Spanish Revolution, 1936–1939
The Anarchist Collectives Workers’ Self-Management in the Spanish Revolution, 1936–1939 Sam Dolgoff (editor) 1974 Contents Preface 7 Acknowledgements 8 Introductory Essay by Murray Bookchin 9 Part One: Background 28 Chapter 1: The Spanish Revolution 30 The Two Revolutions by Sam Dolgoff ....................................... 30 The Bolshevik Revolution vs The Russian Social Revolution . 35 The Trend Towards Workers’ Self-Management by Sam Dolgoff ....................................... 36 Chapter 2: The Libertarian Tradition 41 Introduction ............................................ 41 The Rural Collectivist Tradition by Sam Dolgoff ....................................... 41 The Anarchist Influence by Sam Dolgoff ....................................... 44 The Political and Economic Organization of Society by Isaac Puente ....................................... 46 Chapter 3: Historical Notes 52 The Prologue to Revolution by Sam Dolgoff ....................................... 52 On Anarchist Communism ................................. 55 On Anarcho-Syndicalism .................................. 55 The Counter-Revolution and the Destruction of the Collectives by Sam Dolgoff ....................................... 56 Chapter 4: The Limitations of the Revolution 63 Introduction ............................................ 63 2 The Limitations of the Revolution by Gaston Leval ....................................... 63 Part Two: The Social Revolution 72 Chapter 5: The Economics of Revolution 74 Introduction ........................................... -
GESAMTARBEIT Kulturtechniken Des Kollektiven Bei Alexander Kluge
Jens Grimstein GESAMTARBEIT Kulturtechniken des Kollektiven bei Alexander Kluge Dissertation zur Erlangung des Grades eines Doktors der Philosophie am Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften der Freien Universität Berlin Gutachterinnen und Gutachter: Erstgutachterin: Frau Prof. Dr. Irene Albers Zweitgutachter: Herr PD Dr. Wolfram Ette Tag der Disputation: 03. Juli 2019 INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung ............................................................................ 2 2. Begriffe (Theorie) ............................................................. 12 2.1. Kollektive................................................................................ 12 2.2. Kulturtechniken ...................................................................... 25 2.3. Arbeit ...................................................................................... 40 2.4. Gesamtarbeit ........................................................................... 47 3. Kluges Theoriearbeit (Theoros) ........................................ 57 3.1. Kluge und die Theorie ............................................................ 58 3.2. Kluge und die Kollektive ........................................................ 64 3.3. Kluge und die Kulturtechniken ............................................... 66 3.4. Die Kritische Theorie zwischen Aufklärung und Theorie der Kulturtechnik ............................................... 85 4. Medien (Textilia) .............................................................. 92 4.1. Zivilisation, Turm, Stadt -
The Italians and the Iwma
chapter �3 The Italians and the iwma Carl Levy Introduction Italians played a significant and multi-dimensional role in the birth, evolution and death of the First International, and indeed in its multifarious afterlives: the International Working Men's Association (iwma) has also served as a milestone or foundation event for histories of Italian anarchism, syndicalism, socialism and communism.1 The Italian presence was felt simultaneously at the national, international and transnational levels from 1864 onwards. In this chapter I will first present a brief synoptic overview of the history of the iwma (in its varied forms) in Italy and abroad from 1864 to 1881. I will then exam- ine interpretations of aspects of Italian Internationalism: Mazzinian Repub- licanism and the origins of anarchism, the Italians, Bakunin and interactions with Marx and his ideas, the theory and practice of propaganda by the deed and the rise of a third-way socialism neither fully reformist nor revolutionary, neither Marxist nor anarchist. This chapter will also include some brief words on the sociology and geography of Italian Internationalism and a discussion of newer approaches that transcend the rather stale polemics between parti- sans of a Marxist or anarchist reading of Italian Internationalism and incorpo- rates themes that have enlivened the study of the Risorgimento, namely, State responses to the International, the role of transnationalism, romanticism, 1 The best overviews of the iwma in Italy are: Pier Carlo Masini, La Federazione Italiana dell’Associazione Internazionale dei Lavoratori. Atti ufficiali 1871–1880 (atti congressuali; indirizzi, proclaim, manifesti) (Milan, 1966); Pier Carlo Masini, Storia degli Anarchici Ital- iani da Bakunin a Malatesta, (Milan, (1969) 1974); Nunzio Pernicone, Italian Anarchism 1864–1892 (Princeton, 1993); Renato Zangheri, Storia del socialismo italiano.