<<

recipe index r/c('cmbel' 200.rJ

I N THIS I SSUE appetizers, sides SFOGL.IETTE AL. PROSCIUTTO IN BROoO P 53 & small plates prosciu tto puffs in broth

CASTAGNE AL. MIEL.E "TAGL.IOlINI " CON Il GRANA AROMATICO P. 46 IN BROOD P. 54 in spiced honey "" with grana in broth CIPOL.L.E E ARANCIA P ,12 caramelized onion fish, meat & poultry and orange conserve COTECHINO CON L.ENTICCHIE COMPOSTA 01 PERE P.29 E ZENZERO P. 46 cotechino with lentils pear and ginger compote POllO AllA DIAVOlA CREMA 0 1 CAROTE AL. L.IMONE CON OLIVE P. 31 P 46 spicy chicken with olives carrot and lemon conserve aUAGLIE AllA olAVOlA GElATINA 01 MANGO CON AlBICOCCHE P. S9 Al MOSCATO P 42 spicy quail with apricots moscato and mango gelatin aUAGLIE BARoATE INSAlATA 01 CAVOL.O CON PANCETTA P. 60 ROSSO E VERDE P 31 pancetta·wrapped quail with red and green cabbage salad rosemary and balsamic vinegar

PERE E MANoARINI CINESI aUAGLIE CON 01 ROSE P 46 E PREZZEMOlO P 57 pear and candied kumquats quail with rose·parsley pes to SEDANO CON CEDRO P. 42 a UAGLIE CON POLENTA celer y and citron conserve E VERZA P. 61 ZUCCA ARROSTITA P. 42 quail with polenta roasted butternut sq uash and savoy ca bbage aUAGllE CON SAlSICCIA , risottos, P. 57 soups & polenta roast quail with aUAGLIE RIPIENE 01 BROoo 01 CAPPONE P 49 AL. FORNO P. 61 capon broth ricotta·stuffed quail BROoO 01 CARNE P. 49 m eat broth drinks & desserts BROoO 01 VERDURE P. 49 AL. TOPIAN I P 38 broth BIGNE AllE PERE CON CUBETTI 01 VERDURE IN BROoO -3 CIOCCOlATO P 33 ve getable cubes in broth pear cream puffs with chocolate sauce oAoOL.ATA 01 POllO IN BRODO P 50 CAFFE TROPEA p. B chicken and in bro th DOL.CE 01 BANANE, 01 MANZO NOCCIOL.E E MIELE E TARTUFO IN BROoO P. 50 P. 31 tenderloin and truffle rolls pur eed banana in broth with honey and hazelnuts

GNOCCHI 01 PANE FIGARO P 38 E CRESCIONE IN BRODO P. 54 MAPLE WALNUT NOG P 38 br ead and watercress in broth MIDNIGHT MASS P 38

MINI BIGNE SPEZIATI AllA PROSERPINA P. 38 FONoUTA IN BROOD P. 54 pastry croutons SORBO SERPICO P. 38 with fonduta in broth STRANGEL.OVE P 38

PASSATElL.101 ZUCCA THE FOURTH DAY P. 38 IN BROOD P 53 pumpkin in broth TOMASO E GERAlDO P. 37 recipe index novc rnber 20().

RAVIOLI 01 BACCALA P. 68 salt cod with herbed butter sauce

RISOTTO ALLA ZUCCA CON MOSTARDA 01 CREMONA, AMARETTI E SALVIA FRITTA P. 56 butternut squash r isotto vlith mostarda di cremona, amaretti cookies and fried sage leaves

SPAGHETTI CON BACCALA, UVETTA E PINOLI P. 67 wit h salt cod, raisins and pine nuts

TORTELLI CAPRINI, ERBETTE E PORCINI P. 4 4 goa t cheese, ch ard and porcini mushroom

VELLUTATA 01 FINOCCHI CON MIRTILU E NOCCIOLE P. 55 roasted fennel soup with cranber­ r ies and hazelnuts

fish , meat & poultry BACCALA ALLA PORTOGHESE P. 6 7 portuguese-s t yle salt cod

BACCALA FRITTO E SALSA 01 PORRI P. 71 fried salt cod and le ek sauce

PACCHETTINIDI BACCALA E CASTAGNE P. 68 little packets of salt cod and chestnuts

PETTO D'ANATRA CON CHIODINI P. 47 duck breast with honey mushrooms

SCAMPI CON LARDO E VERDURE CROCCANTI P. 4 7 lardo-wrapped shrimp with crisp vegetables CANDIED TACCHINO ARROSTO ALL'AGUO, ORANGE PEEL SALVIA E ARANCIA CON SUGO P. 6 0 9arlic, sage and orange roast P.43 t urkey with gravy

IN THIS ISSUE GRANA PADANO 'CANNOLl' CRISPS TORTINE ALLE CAROTE E drinks & desserts WITH HONEY P. 43 PORRI P. 23 CROSTATA AI PINOLI P. 62 savor y leek and ca r rot tarts appetizers, sides HONEY WITH MIXED NUTS P. 43 pin e nut p ie

&small plates INSALATA 01 SCAROLA CON FRUTTA FLAMBE CON P. 21 AGRUMI E GRANA 21 pastas, risottos, fruit flambe with gelato APRICOT COMPOTE P. 43 P. esca role salad with citr us soups & polenta HONEY AND GINGER GRAPPA P. 43 CANDIED ORANGE PEEL P. 43 and grana padano BRODO P. 55 MINI CON CHOCOLATE-HAZELNUT SPREAD RICOTTA FRESCA CON CROSTINI homemade meat broth E MIELE P. 47 :> .!3 P. 44 mini m adeleines with panna cotta fresh r icotta with toas ted bread CON VERDURE ME 01 RAPA At PEPERONCINO E PESCATRICE P. 21 and hone y E AC LIO - 5 ': RIPIENO 01 PORRI E SALVIA P. 56 sh ells with autumn PERE E UVA, SBRISOLONA E : -: _: : - ~ u = .VI h ~ hi/' aoo ca ra melized leek and sage stuffing vegetables and monkfish CASTAGNACCIO P. 48 CART OCCIO ~ 6tJ SFORMATO 01 CAVOLFIORE P. 60 CREMA 01 ZUCCA CON BACCALA P 67 trio of honeyed pear and grapes, caullf/olVer sformato butternut squash soup with salt cod nut cookie and ch estnut ca ke • Ipes ,july/august 2009

S I S SU E

OME LETTE ALLE VERDURE SARDINE CON IMPANATURA SARDINE A VAPORE SU P. 33 vegetable omelets AROMATICA SULLA PASTA INSALATA 01 CETRIOLI P. 49 herb and breadcrumb E RAVANELLI PESTO ALLA GENOVESE crusted sardines on pasta P 5 0 steamed sa rdines traditional N PESTO 01 P 66 with cucumber and radish salad SPAGHETTI AI DUE POMODORI :: ~RA NA p, 70 carpaccio genovese'style pesta P 65 spaghetti with two tomatoes SARDINE IMPANATE , , ;; " - : ~ s t o and cheese PESTO ALLE ERBETTE SU LETTO 01 VERZA P. 68 mixed herb pesta ALLE SARDE P 49 almond' crusted P 54 trenette pasta with sardines SARDINE MARINATE AL LIME sardines with savoy cabbage ~,orJ C} reen bean soup IN BRUSCHETTA VELLUTATA 01 ASPARAGI SARDINE IN PADELLA p. lime'marinated sa rdine E 01 ZUCCA 4 9 CON RISO PILAF bruschetta P 33 asparagus puree P. 53 pan' cooked sardines with zucchini blossoms SFORMATIN I 01 RICOTTA E RUCOLA with rice pilaf P 69 ricotta and arugula sfor matini SOGLIOLA CON FIORI 01 ZUCCA fj~h, lllPHt & ponltry lemon pesta VERDURE D'ESTATE p, 30 sole with zucchini blossoms p, 21 summer vegetables : ~ . :-C-"o ALLA SCAMORZA PESCE IN CARPI ONE SPIEDINI 01 V ITELLO - - 'lSSO(n S P 61 fried fish in car pione sauce CON SALSA 01 PORRO P. 21 veal skewers with leek sauce I>H:-,ia~. l"i~ot to'J' SARDE IMPANATE CON FINOCCHI _, : '.~: c A A LL 'ORTOLANA P 34 ~OUp~ & P01Clltc.1 P. 49 breaded sardines with fennel .. ~ 5 with vegetables dpl-ist,rts PASTA FREDDA CON , SARDINE AL CARTOCCIO : ·" : ':A f ARCITI 01 RICOTTA POMODORINI E ORIGANO CON CIPOLLOTTI, SEDANO GRANITA 01 MELONE AL PROFUMO ~ , ssoms stuffed p, 23 with mozzarella, E CAROTE P 54 sardines baked 01 LIME P 21 melon granita with lime cherry tomatoes and in parchment with onions, celery and carrots SORBETTO ALL'ANANAS : '!1: (: A FRITTI AI GAMBERI PENNETTE CON ZUCCHINE, CON PESTO 0 1 SEDANO P. 71 i blossom s FIORI E RICOTTA SARDINE AL CARTOCCIO SU SPINACI pineapple sorbet with celery pesto p, 34 pennette with ZUCChini, P 50 baked sardines with spinach zucchini blossoms and ricotta SORBETTO 0 1 LlMONE E BASILICO _ :'?::.... R1PIENI 01 BRANZINO SARDINE ALLA GRIGLIA SU LETTO 01 PESCHE ~ - C:5 soms stuffed RAVIOLONI 01 PESCATRICE CON PEPERONATA P. 53 p, 23 lemon and bas il sorbet P 25 monkfish ravioloni grilled sardines with pepero nata with peaches • rec pes June.200D

I N THI S ISS UE