RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

6 300 FC/200 F.CFA www.adiac-congo.com N° 3879 -JEUDI 26 NOVEMBRE 2020 COOPÉRATION RÉGIONALE La Sadc au chevet de la RDC

La situation qui prévaut en RDC sera particulièrement évoquée au cours du sommet extraordinaire de la Communauté de développement d’Afrique australe (Sadc) qui se tient, le 27 novembre, au Botswana. Outre la coopération politique, la défense et la sécurité, la Troïka de l’organe de la Sadc qui comprend le Botswana, l’Afrique du Sud et le Zimbabwe entend examiner à fond l’équation congolaise à la lumière des derniers développements. Sous la houlette du président de Botswana, Dr Mokgweetshi Kea- betswe, ce sommet sera élargi également aux pays contributeurs de troupes FIB dans le cadre de la Monusco (Organisation des Nations unies pour la stabilisation en RDC que sont le Malawi, l’Afrique du Sud et la Tanzanie. Page 3

Félix Tshisekedi attendu au prochain sommet extraordinaire de la SADC

ACAJ CONSULTATIONS PRÉSIDENTIELLES L’ONG promeut la réduction Le FCC décline l’invitation des droits et avantages financiers indûment accordés à Joseph Kabila de Félix Tshisekedi bila et autres corps constitués ». Cette organisation pense « qu’il est moralement inacceptable que les rémunérations, droits et avantages exorbi- tants accordés à cer- tains compatriotes soient justifiés par le simple fait qu’ils ont exercé certaines fonc- tions d’Etat ». L’ONG appelle les députés et sénateurs à prendre Quelques cadres du FCC Le président de l’Acaj, Me Georges Kapiamba L’Association congolaise pour l’ac- leurs responsabilités en Les présidents des regroupements politiques, toine Tshisekedi, depuis près de trois semaines, en cès à la justice (Acaj) recommande vue de permettre au gouvernement membres du Front commun pour le Congo (FCC), vue de constituer une union sacrée pour la nation ont levé l’option par rapport à l’invitation du pré- Le FCC se dit néanmoins disposé à dialoguer avec aux parlementaires de « tout faire de répondre positivement à ses sident de la République pour les consultations. le président de la République dans le cadre de l’ac- pour réduire tous les droits et engagements basiques en rapport À l’issue de leur réunion tenue le 25 novembre à cord qui lie les deux parties (FCC et Cach) et ce, avantages financiers accordés avec l’amélioration des conditions Kinshasa, ils se sont dit non concernés par ces dans le respect de la Constitution. de vie de la population Page3 à l’ancien président Joseph Ka- consultations tenues par le chef de l’Etat, Félix-An- Page 2 UNC Vital Kamerhe ne se porte pas bien Condamné à vingt ans des travaux for- problème de tension et de respiration, à en cés pour détournement des fonds publics croire le vice-ministre de la Justice qui lui a dans le cadre du programme d’urgence de rendu visite le mardi 24 novembre. 100 jours du chef de l’État, Félix Antoine Rappelons que c’est au mois d’août dernier Tshisekedi Tshilombo, le président de que l’état de santé de Vital Kamerhe s’est l’Union de la nation congolaise (UNC), Vital nettement dégradé. Ses proches insistent Kamerhe, a une santé, depuis lors, dégradée sur la nécessité de le transférer vers l’étran- au point de devenir très préoccupant. L’an- ger pour lui permettre d’avoir des soins mé- cien président de l’Assemblée nationale a un dicaux appropriés. Page 3 Vital Kamerhe en soins dans une structure médicale de la place 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3879 - jeudi 26 novembre 2020

CONSULTATIONS PRÉSIDENTIELLES ÉDITORIAL Le FCC décline l’invitation de Félix Tshisekedi Enfin! La plate-forme politique qui se dit non concernée par ces ui, enfin les choses se précisent du côté des consultations est, par ailleurs, disposée à dialoguer avec le président Etats-Unis. La transition entre les équipes Tru- de la République « dans le cadre de l’accord qui lie les deux parties et mp et Biden, le 20 janvier prochain, est lancée. En dépit d’une avalanche de recours contre la dans le respect de la constitution ». victoire de son adversaire, le président sortant, ODonald Trump a instruit son administration de se préparer à passer le témoin. A Washington, comme dans plusieurs autres capitales du monde, ces recours, infructueux pour l’essentiel, étaient perçus comme une volonté délibérée d’obstruer le processus de passation des pouvoirs.

Convaincu pour sa part qu’il finirait par prendre possession du bureau ovale de la Maison Blanche, Joe Biden s’est dit soula- gé. Il n’avait néanmoins pas attendu ce dénouement pour an- noncer la composition de son cabinet. Depuis soixante-douze heures, les alliés de Washington, ses rivaux et ses partenaires dans le cadre des relations bilatérales et multilatérales savent désormais à quels interlocuteurs ils auront affaire les quatre prochaines années.

Quand bien même l’Amérique reste un pays jaloux de sa pos- ture de première puissance mondiale, avec Biden on s’attend à ce que le discours officiel et les méthodes changent plus ou moins radicalement. A commencer par ce grand retour dans le concert des nations, les Américains devant réoccuper les sièges qu’ils avaient abandonnés au sein du système des Nations unies notamment à l’OMS. Ou encore, la prestigieuse place qui était la leur dans l’Accord de Paris sur le climat. Joseph Kabila, l'autorité morale du FCC Les présidents des regroupe- reste, par ailleurs, disposé à la République, dont les gou- De fait, plus que sa garde rapprochée, Donald Trump savait ments politiques membres du dialoguer avec le président de verneurs et les vice-gouver- à peu près que la cause était entendue. Mais comme il est un Front commun pour le Congo la République. « Le FCC reste neurs, ainsi que les membres fin communicateur, son refus d’acter la victoire de Joe Bi- (FCC) ont levé l’option par disposé à dialoguer avec son des bureaux des assemblées den était peut-être pour le moral de ses partisans. L’astuce a rapport à l’invitation du pré- Excellence Monsieur le pré- provinciales, ont été, eux, dû lui permettre d’amorcer le choc de la défaite qu’il n’avait sident de la République pour sident de la République dans autorisés à prendre part à pas envisagée malgré la multiplication de signaux contraires. les consultations. À l’issue de le cadre de l’accord qui lie les ces consultations. D’autres Le fait qu’en quatre ans d’exercice, autant de hauts respon- leur réunion tenue le 25 no- deux parties et dans le respect encore, dont certains disent sables de son entourage ont été ou remerciés, parfois sans vembre à Kinshasa, ces cadres de la Constitution », a-t-il dit. attendre des sanctions, n’ont façon, ou décidés de leur propre chef de le quitter n’était pas de la plate-forme du sénateur à Il est, par ailleurs, rappelé que pas respecté le mot d’ordre de bonne augure pour lui. vie et ancien président Joseph ces consultations devraient de leur plate-forme et ont pris Kabila se sont dit non concer- être clôturées le 24 novembre. part à ces consultations, moti- S’il déclare ne pas avoir dit son dernier mot, Donald Trump nés par ces consultations te- Le report d’une journée serait vant leur geste par le souci de ne s’avoue pas moins vaincu puisqu’il a consenti de s’en aller. nues par le chef de l’Etat, Fé- dû, selon des sources concor- faire avancer les choses dans Aura-t-il la courtoisie de transmettre les rênes du pouvoir à lix-Antoine Tshisekedi, depuis dantes, à l’attente de la posi- le pays. Il est aussi noté que la Joe Biden, son successeur, dans la même ambiance solen- près de trois semaines, en vue tion du FCC, qui a avait sou- présidence de la République nelle que celle du 20 janvier 2017 quand il prit la suite de de constituer une union sa- haité être reçu par le chef de a lancé une invitation pour Barack Obama ? Ce sera sa dernière bataille contre lui-même crée pour la nation. l’Etat et qui avait, de ce fait, la participation du FCC à ces sous l’arbitrage de l’opinion mondiale. A en croire le ministre Steve été convié pour ce faire. consultations le 25 novembre Mbikayi, membre de la confé- Certains autres membres de à 15 heures. rence des présidents, qui a li- ce regroupement politique, Lucien Dianzenza Le Courrier de Kinshasa vré cette information, le FCC membres des institutions de

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Lopelle Mboussa Gassia, Gloria Imelda Distribution et vente : Jean Lesly Goga Administration des ventes: Marina Zodialho, République du Congo Losselé Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Sylvie Addhas Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Afrique/Monde : Yvette Reine Nzaba Immeuble Forescom commune de Kinshasa eMail : [email protected] publication de l’Agence d’Information d’Afrique (cheffe de service), Josiane Mambou Loukoula, Gombé/Kinshasa - RDC - /Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama centrale (ADIAC) Rock Ngassakys Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef MAQUETTE Chef de service diffusion de Brazzaville : Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate de service), Rosalie Bindika, Merveille Jessica Atipo Eudes Banzouzi (Chef de service) Guylin Ngossima Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué (chef de PAO Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet service), Rude Ngoma Cyriaque Brice Zoba (Chef de service) Irin Maouakani, Christian Nzoulani Okandzé Directeur de la publication : Mesmin Boussa, Stanislas Okassou, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Jean-Paul Pigasse LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO : Jeff Tamaff, Toussaint Edgard Ibara. Ngono /Tél. : (+242) 06 895 06 64 LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef délégué : Quentin Loubou Directrice : Lydie Pongault Durly Emilia Gankama (Cheffe de service) INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Eustel Chrispain Stevy Oba, Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, INTENDANCE Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Coordonnateur général:Rachyd Badila immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Dani Ndungidi. Coordonnateur adjoint chargé du suivi des République du Congo Secrétaire général des rédactions : Prosper Mabonzo, Séverin Ibara services généraux: Jules César Olebi Gerry Gérard Mangondo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section Electricité et froid: Siméon GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Directrice : Lydie Pongault Ntsayouolo Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section Transport: Jean Bruno Ndokagna Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Biembedi, François Ansi Radio-Congo Pointe-Noire). Adjoint à la directrice : Abira Kiobi Astrid Balimba, Magloire Nzonzi B. Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Comptabilisation des ventes, suivi des annonces (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) ADIAC Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, RÉDACTION DE KINSHASA : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Grand-reporter : Nestor N’Gampoula, Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Société : Rominique Nerplat Makaya Coordonnateur : Alain Diasso IMPRIMERIE République du Congo (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Économie : Laurent Essolomwa, PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des ressources humaines : Martial Tél.: 06 700 09 00 Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Mombongo Email : [email protected] Service Politique : Parfait Wilfried Douniama Culture: Nioni Masela Mildred Moukenga Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Jean Jacques Koubemba, Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Firmin Oyé Comptabilité et administration : Lukombo Rodrigue Ongagna Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Fiacre Kombo (chef de Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - N° 3879 - jeudi 26 novembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

COOPÉRATION RÉGIONALE La Sadc au chevet de la RDC

La situation politique qui prévaut en République démocratique du Congo (RDC) sera au menu du sommet extraordinaire de la Communauté de développement de l’Afrique australe (Sadc) qui se tiendra, le 27 novembre, au Botswana.

Outre la coopération poli- naires de la coalition au pou- ment aux pays contributeurs réunion du comité ministé- des systèmes efficaces et tique, la défense et la sécu- voir avec, à la clé, les consul- de troupes FIB dans le cadre riel de l'organe (AGC) qui se productifs, une coopération rité, la Troïka de l'Organe tations des forces politiques de la Monusco ( Mission de tiendra ce 26 novembre. et une intégration plus ap- de la Sadc qui comprend et sociales initiées par le chef l'Organisation des Nations Pour rappel, la Sadc est une profondies, une bonne gou- le Botswana, l'Afrique du de l’Etat, seront passées au unies pour la stabilisation organisation de seize États vernance, une paix et une Sud et le Zimbabwe entend crible en vue de dégager des en RDC) que sont le Malawi, membres créée en 1980. sécurité durables pour que examiner à fond l’équation pistes de solution plausibles. l'Afrique du Sud et la Tan- Elle a pour mission de pro- la région émerge comme un congolaise à la lumière des Présidé par le président de zanie. A en croire le com- mouvoir une croissance éco- acteur compétitif et efficace derniers développements. Il la République de Botswana, muniqué de la troïka de cet nomique durable et équi- des relations internationales est évident que les tensions Dr Mokgweetshi Keabetswe, organe, ce sommet extraor- table et le développement et de l'économie mondiale. actuelles entre les parte- ce sommet sera élargi égale- dinaire sera précédé de la socio-économique grâce à Alain Diasso

UNC ACAJ Vital Kamerhe L'ONG promeut la réduction ne se porte pas bien des droits et avantages

Condamné à vingt ans des travaux forcés pour détournement des fonds publics dans le cadre du programme d'urgence de 100 jours du Chef de l'État, Félix Antoine financiers indûment accordés Tshisekedi Tshilombo, Vital Kamerhe a un état de santé, depuis lors, dégradé au point de devenir très préoccupant. à Joseph Kabila

La structure défense des droits de l’Homme appelle les députés et sénateurs à prendre leurs responsabilités en vue de permettre au gouvernement de répondre positivement à ses engagements basiques en rapport avec l’amélioration des conditions de vie de la population.

L’Association congolaise pour l’accès à l’occasion de l’analyse du projet de à la justice (Acaj) recommande aux loi des finances 2021. « De ce qui pré- députés et sénateurs de « tout faire cède, l’Acaj vous recommande de tout pour réduire tous les droits et avan- mettre en œuvre pour réduire tous les tages financiers accordés à l’ancien droits et avantages financiers indû- président Joseph Kabila et autres ment accordés au président de la Ré- corps constitués ». À travers une lettre publique honoraire ainsi qu’aux an- ouverte adressée aux parlementaires ciens chefs de corps constitués, dans dont la copie est arrivé le 25 novembre les proportions raisonnables, à l’occa- à la presse, cette organisation, qui sion de l'analyse du projet de loi des pense qu’«il est moralement inaccep- finances 2021 », a appuyé l'ONG dans table que les rémunérations, droits sa correspondance. et avantages exorbitants accordés à certains compatriotes soient justifiés Joseph Kabila appelé à renoncer à par le simple fait qu’ils ont exercé certains avantages financiers certaines fonctions d’Etat », motive sa Il est rappelé que l’Acaj avait précé- recommandation par le constat selon demment écrit à l’ancien chef de l’Etat Une attitude de Vital Kamerhe durant le procès lequel le gouvernement ne sait plus et sénateur à vie, Joseph Kabila, de qui répondre positivement à ses engage- elle a sollicité de renoncer à certains de Après quelques semaines passées à pour une assistance respiratoire. « ments faute des moyens financiers. ses avantages. L’ONG avait demandé l’ex-prison centrale de Makala, l’an- Il est dans une situation pas très « Notre pays fait face à l’amenuise- à l’autorité morale du Front commun cien directeur de cabinet du chef de confortable. Il est sérieusement ma- ment de ressources du Trésor public. pour le Congo (FCC) « de prouver sa l'Etat a été transféré depuis le mois lade et ça nécessite qu'il puisse avoir Il peine à consolider notamment la solidarité envers la misère du peuple d’août, au regard de la dégradation des soins appropriés pour que sa si- gratuité de l’enseignement de base, les congolais en renonçant au trois quart de son état de santé, dans un Centre tuation puisse s'améliorer. Sinon ça grands chantiers sociaux en rapport des émoluments, droits et avantages hospitalier de Kinshasa pour une risque d'être une catastrophe », a dé- avec l’eau, l’électricité et l’habitat. Il financiers exorbitants, qui scanda- prise en charge médicale appropriée. claré le vice-ministre. Et d’ajouter : « est inadmissible que le Parlement, re- lisent de par leur nature et hauteur ». Il s’avère que, malgré les soins qui Nous allons devoir étudier pour voir présentation du peuple par excellence, Dans ces actions, note-t-on, l’Acaj a no- de surcroit autorité budgétaire, donne tamment fait référence aux documents lui sont administrés sur place, l’état dans la mesure du possible ce que l’impression de se rendre complice de largement relayés dans la presse qui de santé du leader de l’Union pour la nous pouvons opérer comme choix l’enrichissement illicite, scandaleux allèguent que Joseph Kabila bénéficie- nation congolaise (UNC) ne s’est pas par rapport à une officine qui peut et injustifié de quelques citoyens au rait du Trésor public des émoluments, amélioré. Bien au contraire, il s’est le prendre suffisamment en charge détriment du plus grand nombre », a droits et avantages financiers men- nettement altéré au point de sus- et s'il y aura peut-être nécessité de fait savoir l’Acaj. suels de l’ordre de 680 mille dollars citer des fortes craintes . A l’heure l'évacuer ». Rappelons que c'est Pour cette ONG, « faute de moyens américains, sans considérer l’entretien actuelle, il appert que Vital Kamerhe au mois d'août dernier que l’état de financiers suffisants, le gouvernement des éléments militaires de sa garde et ne se porte pas bien. Le vice-ministre santé de Vital Kamerhe commencait de la République tarde à répondre les indemnités lui payées en sa quali- de la Justice, Bernard Takahishe, qui à se dégrader. Ses proches insistent positivement à ses engagements ba- té de sénateur à vie. L’ONG est égale- siques en rapport avec l'amélioration ment revenue sur le caractère « inique lui a rendu visite le 24 novembre l'a sur la nécessité de lui faciliter une des conditions salariales des ensei- et discriminatoire » de la loi n° 18/021, confirmé. évacuation médicale vers l'étranger gnants, des magistrats, des médecins, du 26 juillet 2018, portant statut des À l'en croire, l'ancien président de pour lui permettre d'avoir des soins ainsi que toutes les autres catégories anciens présidents de la République l'Assemblée nationale a un problème médicaux appropriés. socio-professionnelles envers les- élus et fixant les avantages accordés de tension et de respiration. Raison .A.D. quelles les promesses ne sont guère aux anciens chefs de corps constitués. pour laquelle, a-t-il déclaré, à l’issue tenues ». Dans ses propositions, l’Acaj Lucien Dianzenza de sa visite, il a été déplacé pour être dit attendre des parlementaires d’agir installé dans une salle appropriée dans le sens de ses recommandations 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3879 - jeudi 26 novembre 2020

COVID-19 Les enquêtes face-à-face abandonnées au profit des appels téléphoniques

La seconde méthode risque de brouiller la perception de l’impact économique de la crise sanitaire et des mesures de confinement sur les personnes les plus pauvres et vulnérables, estime la Banque mondiale. Une défaillance dans la collecte et l’interprétation des données pèsera fortement dans la mise en œuvre des politiques sociales et d’actions de riposte à la pandémie.

L’évolution de l’impact éco- nissent des précieuses infor- outil interactif qui permet de même, l’apport serait incom- nomique de la pandémie de mations sur la manière dont Une grande enquête de la mieux appréhender les varia- mensurable pour l’Indonésie covid-19 sur les mén-ages ne la crise sanitaire affecte la vie Banque mondiale tions des conséquences de la dans son effort d’actualisation livrera plus facilement ses se- et le bien-être des ménages et Entre-temps, une nouvelle for- crise selon les pays et dans le de la riposte à la covid-19 à crets à la suite de l’incapacité des individus, sur la manière mule a vu dernièrement le jour temps. La Banque mondiale travers l’extension des pro- de collecter des informations dont ils font face à ses réper- pour permettre aux pays affec- parle d’un travail sans précé- grammes d’aide sociale et des autrement que par la voie des cussions et sur l’accès ou non tés d’actualiser leurs politiques dent tant sur le plan des pays subventions salariales. Pour appels téléphoniques jugés des plus démunis à l’aide pri- pour faire face efficacement à couverts que de la rapidité de sa part, la RDC ne pourrait peu représentatifs. Faute de vés et publique. Une bonne la covid-19. En effet, la Banque la conception et de la mise en que tirer profit de ces données données d’enquête plus repré- collecte des données d’en- mondiale et ses partenaires œuvre. d’enquête. En effet, le tableau sentatives, beaucoup de pays quête permet d’orienter les ont lancé les enquêtes télépho- Au niveau des résultats atten- de bord permet d’accéder à du continent africain peine à réponses politiques. Avec le niques auprès des ménages dus, il sera désormais possible des informations comparables ajuster leur riposte ou à mettre téléphone, la première grande pour cerner l’évolution de la si- de combler la carence en in- entre pays sur plus de quatre- sur pied des services capables difficulté est justement la part tuation économique dans plus formations du fait du ralentis- vingts indicateurs répartis d’aider les ménages désempa- des propriétaires de téléphone d’une centaine de pays dont sement des enquêtes en face- en quatorze grands thèmes rés à faire face à la crise sani- qui varie selon le pays. Il est la RDC. Par ailleurs, l’idée est à-face. Bien exploitées, ces comme l’accès à la nourriture, taire. inimaginable de comparer de d’arriver justement à affiner données d’enquête devraient les évolutions de l’emploi, la Pour la Banque mondiale, telles données au regard des l’énorme masse d’informations aider un pays comme la Zam- perte de revenus, l’accès aux les enquêtes traditionnelles différences de niveau de dé- en mettant sur pied un tableau bie à concevoir un programme filets sociaux et les stratégies auprès des ménages, princi- veloppement entre les pays de bord de suivi à haute fré- de transferts en espèces pour d’adaptation des ménages. palement le face-à-face, four- enquêtés. quence covid-19. Il s’agit d’un soutenir les ménages. De Laurent Essolomwa

LINAFOOT/LIGUE 1 Nul entre Mazembe et Lupopo, V.Club bat DCMP

Si le derby de Lubumbashi entre Mazembe et Lupopo n'a pas déterminé un vainqueur le dimanche dernier, celui de Kinshasa a vu V.Club prendre le dessus sur Daring Club Motema Pembe. L'on note par ailleurs la bonne opération du leader du championnat national, Maniema Union, vainqueur de Bazano à Kindu.

Le derby de Lubumbashi Et au stade Dominique Diur entre le TP Mazembe et le FC de Kolwezi, il n'y a pas eu de Saint-Éloi Lupopo s'est sol- vainqueur au terme du derby dé, le 22 novembre, au stade de Lualaba entre Simba et TP Mazembe de la commune Blessing. Deux buts partout, de Kamalondo par un résul- c'était le score de cette ren- tat d'égalité d'un but partout. contre. Emmanuel Kasha- C'était dans le cadre de la 11e la (5e minute) et Rodrigue journée de la 26e édition du Kitwa (56e minute) ont été championnat de la Ligue na- les buteurs de Simba, alors tionale de football (Linafoot). que Mamadou Nkongolo (55e Le club bleu et or de l'entraî- minute) et Sam Samangwa neur Bertin Maku s'est d'em- (87e minute) ont marqué blée installé dans le jeu, ac- pour Blessing. caparant le cuir. C'est contre le cours du jeu que Mazembe Classement coaché par Dragan Cvetkovic Au classement, Maniema a ouvert la marque à la 27e Penalty manqué par Mazembe contre Lupopo (photo Papy Ngandu) Union garde la pool-position Masakidi et Héritier Kasongo. Cheminots en vie. Dans les la surface de réparation de minute par Arsène Zola de la avec 25 points en 12 matchs, Patou Kabangu Mulota, Ni- temps additionnels, Héritier DCMP. Cependant, le club tête, sur un corner de Chic- devant V.Club (19 points en 9 colas Kazadi et Philippe Kin- Kasongo a égalisé, trompant vert et blanc a été plus domi- co Ushindi. Le gardien de but matchs), Mazembe (13 points zumbi sont montés sur l'aire le gardien de but internatio- nateur dans le jeu, mais sans Matampi Vumi Ley de Lupopo en 7 matchs), Daring Club de jeu du côté des Corbeaux. nal ivoirien Sylvain Gbohouo, concrétiser ses offensives. n'a plus rien à faire. Lupopo a Motema Pembe -DCMP- (13 Lupopo dominait, mais Ma- sur un centre de Jonathan L'on note que le milieu défen- maintenu sa mainmise sur le points en 10 matchs) et Bles- zembe a obtenu un penalty à Masakidi. Il n'y a donc pas eu sif Masasi Obenze de V.Club jeu. Bertin Maku des Chemi- sing (12 points en 10 matchs). la 78e minute. Patou Kabangu de vainqueur entre les deux a écopé d'un carton rouge en nots a opéré des changements La sixième place est occupée a buté sur le gardien de but clubs rivaux de Lubumbashi. deuxième période. en seconde période avec les par Renaissance du Congo Matampi qui a maintenu les Au stade Joseph-Kabila de entrées en jeu de Jonathan (12 points en 9 matchs), suivi V.Club bat DCMP Kindu, l'AS Maniema Union a de Don Bosco (11 points en 6 Le derby de Kinshasa, le 22 eu raison de la Jeunesse Spor- matchs), Lupopo (10 points novembre, dans un stade des tive Groupe Bazano de Lubu- en 7 matchs), Jeunesse spor- Martyrs aux gradins vides à mbashi par deux buts à zéro. tive de Kinshasa -JSK- (10 cause des restrictions dues à Les joueurs de l’entraîneur points en 9 matchs). Racing la covid-19, a tourné à l'avan- Dauda Lupembe ont ouvert Club de Kinshasa -RCK- conti- tage de V.Club, vainqueur du la marque à la 27e minute par nue le top dix avec 9 points en Daring Club Motema Pembe Tshitemayi. Et le leader tech- 10 matchs livrés, juste devant (DCMP). Le latéral droit Dju- nique du club, Mercey Ngim- Sanga Balende qui n’a disputé ma Shabani a inscrit l'unique bi, a donné le coup de grâce à que 4 matchs pour un total de but des Dauphins Noirs de la la 70e minute avec le second 8 points déjà glanés. capitale à la 11e minute sur but du club de Kindu. Avec ce Martin Enyimo penalty consécutif, une faute succès, Maniema consolide sa du défenseur Mangindula sur première position du classe- Vue du match entre DCMP et V.Club à Kinshasa (photo tpmazembe.com) Jésus Moloko Ducapel dans ment après douze journées. N° 3879 - jeudi 26 novembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA AFRIQUE/MONDE | 5

NIGER Deuil de trois jours après le décès de Mamadou Tandja L’ancien président du Niger, Mamadou « Baba » Tandja, qui avait dirigé le pays de 1999 à 2010, est décédé le 24 novembre à Niamey à l’âge de 82 ans, selon un communiqué de la présidence de la République. « Le président de la Ré- le temps la rue semblait premier président du Ni- en 1999. Il est réélu en de l’annulation des dettes publique et le gouverne- avoir oublié les derniers ger post-indépendant, par 2004. A la fin des années du Niger pour lancer aus- ment ont le regret de vous mois de son régime pour les putschistes conduits 2000, de 2007 à 2009, il si une politique de grands annoncer le décès de son ne retenir que l’image de « par le général Seyni Kount- doit faire face à une nou- travaux (écoles, centres excellence Tandja Mama- Baba » Tandja, le père de ché. Rapidement, il de- velle rébellion touarègue. de santé, électrification dou, ancien président de la nation qui luttait contre vient homme d’Etat, puis Il ordonne à l’armée de etc.). Il a encouragé éga- la République du Niger, la pauvreté. est plusieurs fois nommé mater ce mouvement. lement le micro-crédit aux décès survenu ce jour 24 Alors que ses partisans préfet et ministre de l’In- C’est sur le plan social que femmes dans les zones ru- novembre à Niamey. Un ont longtemps espéré son térieur. Mamadou Tandja laisse les rales, instauré la gratuité deuil de trois jours sera retour sur la scène poli- En mai 1990, il dirige la meilleurs souvenirs, car il des soins pour les femmes observé sur toute l’éten- tique, Tandja s’était défini- répression d’une manifes- aura tenté de « renforcer et enfants de moins de due du territoire natio- tivement retiré, après des tation de Touaregs qui se le pouvoir d’achat des pay- cinq ans. Aussi se veut-il nal », précise le texte. impitoyable contre la cor- Ancien militaire ayant par- ruption et fait incarcérer ticipé au putsch contre le « Le président de la République et le gouvernement ont le regret de vous les ministres et parfois président Diori Hamani, annoncer le décès de son excellence Tandja Mamadou, ancien président même ses amis impliqués au profit du général Seyni de la République du Niger, décès survenu ce jour 24 novembre à Niamey. dans des affaires de mal- Kountché, Mamadou Tandja versations. avait ensuite été ministre Un deuil de trois jours sera observé sur toute l’étendue du territoire Vers la fin de sa vie, les Ni- à plusieurs reprises avant national » gériens retenaient surtout d’être élu président de la son image de père de la République en 1999. Nation (« Baba Tandja »), Renversé en 2010 par un soins médicaux en France solde par un bain de sang sans », afin qu’ils puissent de l’homme qui avait lutté putsch militaire, en vou- en 2015. (soixante-trois morts) et « mieux se nourrir », s’édu- contre la pauvreté de ses lant s’accrocher au pou- Colonel de l’armée, Ma- qui déclenche la première quer et « soigner leurs concitoyens. Un ancien voir après les deux man- madou Tandja s’est fait rébellion dans le nord, enfants », comme il le dé- conseiller à la présidence, dats auxquels lui donnait connaître par un coup entre 1991 et 1995. clarera lui-même dans un Oumarou Cissé Issa, allait droit la Constitution, d’Etat, en avril 1974. Il Membre du MNSD (ancien discours. même récemment jusqu’à Tandja restait une figure avait alors participé à ren- parti unique), Mamadou Mamadou Tandja a em- le qualifier de « légende ». populaire au Niger. Avec verser Hamani Diori, le Tandja devient président ployé les fonds provenant Yvette Reine Nzaba

GENRE BAD Avenir Nepad sensibilise aux violences à Un Ivoirien désigné chef l’égard des femmes de bureau pour la RCA L’Ong Avenir Nepad-Congo a lancé, le 25 novembre, à la faveur de la journée La Banque africaine de développement (BAD) mondiale de l’élimination des violences basées sur le genre, une campagne de a procédé à la nomination de chefs de bureau seize jours de sensibilisation de l’opinion aux violences faites aux femmes. pays pour la République centrafricaine, le Ghana, Madagascar, le Mali, la Sierra Leone, le Togo et l’Ouganda, à compter du 1er décembre 2020. Parmi les personnalités nommées figure l’Ivoirien Mamady Souaré.

Mamady Souaré est désigné pour occuper, à compter du 1er dé- cembre le poste de chef de bureau de la République centrafri- caine. Il a rejoint la Banque africaine de développement en 2004, en tant qu’ingénieur principal des transports. Il occupe actuelle- ment le poste de directeur de la division des opérations d’inté- Les membres de l’Ong Avenir Nepad et les participants au forum gration régionale au sein du département du développement et Cette association a organisé un fo- aux risques d’avortements clandes- l’enquête, a entrainé de nombreuses de l’intégration régionale de la BAD. rum au cours duquel ont été pu- tins. Un phénomène à l’origine des grossesses non planifiées, par-delà, Avant sa nomination au poste de chef de bureau pays en Répu- bliées trois enquêtes menées sur décès de plusieurs femmes et jeunes des avortements indésirées, causant blique centrafricaine, il était chef de la division des transports les violences faites aux femmes en filles. aussi des morts. à la BAD dont la mission est la gestion des projets d’infrastruc- République du Congo. Dans la pre- Dans la seconde étude, dénommée Le coordonnateur d’Avenir Ne- tures de tous les pays membres régionaux en Afrique centrale, mière étude intitulée « Adolescents, « Accès aux services, droits et san- pad, Etanislas Ngodi, a appelé les en Afrique de l’Ouest, du Nord, de l’Est et en Afrique australe. jeunes et la santé sexuelle et de la té sexuelle et reproductive dans le pouvoirs publics à règlementer et Mamady Souaré possède un solide parcours et une vaste ex- reproduction au Congo », réalisée à contexte de covid-19 en République renforcer la règlementation sur les périence des opérations, en particulier dans les secteurs des Brazzaville, Pointe-Noire et Ouesso, du Congo, l’Ong notifie que le confi- violences basées sur le genre, afin de transports publics et de l’intégration régionale, dans lesquels il Avenir Nepad a mis en relief la santé nement total décrété par le gouver- protéger la femme, conformément à a travaillé pendant plus de vingt-huit ans. sexuelle et reproductive des adoles- nement, dans le cadre de la riposte la Déclaration de Maputo. En tant que chef de projets, il a été le coordinateur national centes et jeunes filles sur la problé- au coronavirus, a eu un impact né- Pendant seize jours, cette Ong ira des projets d’entretien des routes en Côte d’Ivoire avant d’être matique des avortements. gatif sur la santé reproductive de la auprès des femmes pour les sensi- nommé directeur général adjoint au ministère des Transports Il ressort de cette enquête que les femme. biliser au phénomène puis recueil- (Agence des transports urbains). Il a, par la suite, rejoint la jeunes filles dont l’âge varie entre La dernière étude intitulée « Impact lera leurs doléances afin de les sou- Banque mondiale où il a dirigé un large éventail d’initiatives 17 et 21 ans, entretiennent des re- de la covid-19 sur les violences ba- mettre au gouvernement. Le forum en Côte d’Ivoire et au Burkina Faso. Mamady Souaré est titu- lations sexuelles permanentes. Ce- sées sur le genre » précise que les a été ouvert par la directrice géné- laire d’un diplôme d’ingénieur de l’École nationale d’ingénieurs pendant, précise l’étude, plus de la femmes ont subi des viols du fait rale du Centre de recherche et de (Ensi) de Yamoussoukro, en Côte d’Ivoire, et d’un diplôme moitié d’entre elles ignorent l’usage de la cohabitation forcée, régulière documentation sur la femme, Virgi- d’études supérieures en économie des transports de l’École na- de la contraception. Ce qui les ex- et inhabituelle avec son époux ou nie Ndessabeka. tionale des travaux publics de l’État (Entp) de Lyon, en France. pose aux grossesses indésirées et conjoint. Cet état de fait, renchérit Firmin Oyé Y.R.Nz. 6 | AFRIQUE/MONDE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3879 - jeudi 26 novembre 2020

COP26/COVID-19 Report de la COP 26 à l’automne 2021 En raison de l’épidémie du Coronavirus, la COP 26 qui devait se tenir à Glasgow, en Ecosse, a été reportée en 2021. Des événements alternatifs ont été organisés partout dans le monde pour maintenir la pression. Les États, les Nations qui se sont engagés à la le climat devraient prendre déclaration commune. «montrer au monde ce qui unies, les organisations de neutralité carbone. A ceux- le relais, afin d’avancer sur À cette occasion, l’accord de se passerait si les jeunes la société civile et les jeunes là, s’ajoutent les États-Unis, les règles en suspens de Glasgow a été signé par des organisaient la COP26». du monde entier ont organi- grâce au nouveau président, l’accord de Paris liés. «En- dizaines d’associations et de La parole sera particulière- sé des événements alterna- Joe Biden. Mais il reste à semble, les deux dialogues collectifs. Il prévoit d’établir ment donnée aux militants tifs pour mettre le sujet cli- traduire ces intentions dans prépareront le terrain pour un agenda climatique des du Sud et des communau- matique au premier plan et les contributions nationales l’anniversaire de l’accord de actions citoyennes locales, tés marginalisées, trop sou- maintenir la pression pour volontaires [NDC]. Paris, le 12 décembre», note relevant notamment de la vent ignorés. les douze prochains mois. À ce jour, une quinzaine la Ccnucc. La société civile, désobéissance civile, afin Le point d’orgue de ce L’enjeu est de taille. Les pays d’États seulement se sont quant à elle, a organisé le d’arrêter ou transformer compte à rebours vers la signataires devront relever acquittés de cet engage- week-end dernier la COP 26 les principa ux pollueurs. COP26 de 2021 se tiendra le leurs objectifs climatiques. ment. Il s’agit des pays in- Coalition, un événement en Un inventaire mondial doit 12 décembre prochain, avec La COP 26 sur le climat a sulaires et vulnérables (Îles ligne (From the ground up) être réalisé d’ici le début la célébration du 5e anni- finalement été reportée à Marshall, Suriname, Zam- rassemblant des milliers de l’année prochaine pour versaire de l’accord de Pa- l’automne prochain, en rai- bie, Rwanda, Thaïlande …), de personnes et plus d’une déterminer ces projets res- ris. Un sommet virtuel sera son de la pandémie de Co- ne représentant que 4,6 centaine d’organisations. ponsables des principales organisé par les Nations vid-19. Les pays du monde % des émissions globales. «Notre rôle, à l’approche émissions de gaz à effet de unies, le Royaume-Uni, la entier auront pour prin- Pour maintenir la pression de la COP 26, doit être de serre. Les jeunes sont mobi- France, le Chili et l’Italie. cipale mission de relever en l’absence de la COP26, maintenir au premier plan lisés également à travers la Seules les annonces les leurs ambitions climatiques, la Convention des Nations de la conscience publique Mock COP26, («simulacre» plus ambitieuses y seront conformément à l’accord de unies pour le changement ce que signifie un réchauf- de COP26 - du 19 novembre présentées. L’Union euro- Paris. Certains ont décidé climatique multiplie les fement de 1,5°C et ce qu’il au 1er décembre). péenne pourrait officialiser de ne pas attendre. A la sommets virtuels, en orga- faudrait pour l’éviter. Aussi Quelque 350 délégués de la relève de son objectif de surprise générale, la Chine nisant des dialogues Race est-il, d’exiger une action 145 pays se retrouveront réduction des émissions de s’est engagée à atteindre to Zero (la Course vers le climatique qui aborde vé- virtuellement, afin d’élabo- 40 à 55 % pour 2030. Le la neutralité carbone avant zéro émission), des jour- ritablement la nature et rer une déclaration finale Royaume-Uni, hôte de la 2060. Le Japon et la Co- nées thématiques dédiées à l’ampleur des crises inter- sous la forme d’un traité ju- COP 26, devrait également rée du Sud se sont fixés le l’énergie, à l’agriculture ou dépendantes auxquelles ridique qui pourra ensuite présenter une contribution même objectif pour 2050. à la finance. À partir du 23 nous sommes confrontés», être repris par chaque gou- nationale renforcée. Au total, ce sont 110 pays novembre, les dialogues sur a lancé le collectif dans une vernement. Il s’agit ainsi de Noël Ndong

CHEF.FE D’EQUIPE POUR LE PROJET VET TOOLBOX II AU CONGO

Intitulé du poste : Chef.fe d’équipe pour projet européen VET Toolbox II Pays ou zone géographique : Poste basé à Brazzaville (déplacements à prévoir dans le pays) Domaines d’intervention : Formation Professionnelle/ Développement du secteur privé/ Insertion dans l’emploi Durée de la mission : Long terme Type de contrat : A préciser (portage salarial) Lien vers l’offre (site Expertise France): https://bit.ly/2UUtvWN Date limite de réponse : 30/11/2020 à 23h59

Expertise France recrute un.e Chef.fe d’équipe, chargé.e de la mise en œuvre du projet VET TOOLBOX II au Congo pour un démarrage prochain. VET TOOLBOX II est un programme multi-pays financé par l’Union Européenne (UE) et mis en œuvre par différentes agences de coopération. D’une durée estimée de 48 mois, l’objectif est d’améliorer l’impact, en termes d’emploi, des programmes d’investissement de la Commission européenne (EIP – External Investment Plan) dans le pays à travers le développement du capital humain et un meilleur accès à l’emploi. Il/Elle travaillera à temps plein, sous la supervision de la Directrice adjointe du département Capital Humain et Développement Social d’Expertise France et en lien constant avec la chargée de Projets basée au siège à Paris.

*Une très bonne connaissance du contexte socio-économique et règlementaire du développement du secteur privé/climat des affaires et du système de formation professionnelle au Congo est essentielle. Une expérience professionnelle démontrée dans des projets de développement internationaux (en particulier sur fonds UE) est un atout. *Profil requis : Master ou équivalent en politiques publiques / politiques de l’emploi et de l’insertion professionnelle / sciences politiques. 15 ans d’ex- périence professionnelle minimum.

*Documents à fournir : -Candidature en français comprenant CV et Lettre de motivation à adresser à Mme Fiona Hübers : fi[email protected] ou via le formu- laire de candidature en ligne (https://bit.ly/2UUtvWN) N° 3879 - jeudi 26 novembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 7

TRANSPORT AÉRIEN Les députés exhortent le gouvernement à régler le dossier « ECAir » L’Assemblée nationale a autorisé, le 24 novembre, la ratification des accords entre le Congo et le Cap-Vert, le Bénin et le Togo dans le domaine de la navigation aérienne. Une occasion pour les députés d’interpeller le gouvernement sur la relance des activités de la compagnie Equatorial Congo Airlines « ECAir » qui a mis la clé sous le paillasson depuis près de quatre ans. Saisissant cette occasion, les le gouvernement à accélérer un Beechcraft. Selon Ingrid elle a rappelé que les résul- nent et d’autres cieux », députés ont interpellé la mi- le dossier d’ECAir afin de Olga Ghislaine Ebouka-Ba- tats des travaux de la com- a conclu Ingrid Olga Ghis- nistre en charge des Trans- doter le pays d’une compa- backas, sur les six Airbus, mission interne mise en place laine Ebouka-Babackas, pro- ports, Ingrid Olga Ghislaine gnie aérienne nationale. « Je quatre sont en maintenance ont été transmis au Premier mettant de donner de plus Ebouka-Babackas sur la si- constate que sur le dossier dont deux à Addis-Abeba et ministre. Le chef du gouver- amples informations lors tuation actuelle d’Equatorial d’ECAir, le gouvernement deux autres à Johannesburg. nement a, en effet, installé le d’une éventuelle séance de Congo Airlines (ECAir) en se hâte très lentement. Tout Quant aux deux se trouvant comité interministériel qui questions orales avec débats faillite depuis quelques an- le monde sait que cette à Bruxelles, ils sont dans a travaillé sur la perspective au gouvernement. nées. C’est le cas du député compagnie a mis la clé un état de non-navigabilité. d’assainir le secteur aérien Notons que les trois projets Raymond Isaac Follo qui a sous le paillasson depuis L’option retenue consiste à d’une manière générale. Ce de loi approuvés par l’As- déploré les conditions dans plus de deux ans. Mais, vendre les deux appareils qui a abouti à une note confi- semblée nationale offrent un lesquelles un Airbus d’ECAir une compagnie nationale en pièces détachées. Quant dentielle remise au président certain nombre de possibi- est cloué sur le tarmac de est un instrument de sou- au septième appareil, il se de la République. « L’idéal lités d’exploitation des ser- l’aéroport d’Addis-Abeba. « veraineté. Nous signons les trouve au Congo. « Le fait est d’avoir une compa- vices aériens entre les diffé- La société ECAir dispose accords par rapport à la que nos deux Airbus soient gnie aérienne qui, par sa rentes parties contractantes. de combien d’avions et où santé de notre pays sur le à l’extérieur n’est pas le propre exploitation, est en Ces ratifications viennent se trouvent-ils ? Quand plan international. Si nous signe d’un abandon », a-t- capacité de faire face à ses conforter, à en croire le gou- vous arrivez par l’aéroport n’avons pas de compagnie elle indiqué, précisant que le charges, à ses dépenses. vernement, sa volonté d’har- d’Addis-Abeba, il y a sur le nationale, à quoi sert de si- souci majeur était l’absence Une société qui ne doit pas moniser l’exploitation des tarmac un appareil de la gner ce type d’accords ? », de paiement par le Congo de forcement être sous perfu- transports aériens conformé- compagnie ECAir aban- s’est-il interrogé. la facture inhérente aux ser- sion du gouvernement ou ment aux recommandations donné. C’est un spectacle Répondant aux préoccupa- vices de réparation. des ressources publiques. de l’Organisation de l’aviation désolant, cet appareil est tions des députés, la ministre Mais, nous notons qu’il civile internationale. La plé- à l’air libre, même pas au en charge des Transports, de Doter le pays d’une com- faut absolument accélérer nière a été dirigée par le 1er centre de maintenance », l’Aviation civile et de la Ma- pagnie capable de faire le dossier ECAir afin que vice-président de la chambre a-t-il détaillé. rine marchande a indiqué que face à ses charges les Congolais retrouvent la basse du Parlement, Léon Al- Abondant dans le même sens, la société ECAir dispose de S’agissant de la reprise des fierté de voir leur fanion fred Opimbat. Jean Jaurès Ondélé a exhorté sept avions dont six Airbus et activités de la société ECAir, national survoler le conti- Parfait Wilfried Douniama

FINANCE Vers la création d’une institution de médiation financière au Congo Le marché financier congolais est en plein essor, avec la hausse du taux de bancarisation et la multitude des opérations de levée de fonds. Les professionnels du secteur ont appelé, le 25 novembre, à Brazzaville, à la mise en place rapide d’une entité pour faciliter le règlement à l’amiable des litiges opposant les banques et les épargnants. L’enjeu de la création d’une Pour un autre intervenant, institution de médiation en Daphtone Lekebe Omoua- République du Congo a été li, enseignant à la Faculté de au centre d’un séminaire droit, au-delà de la simple d’échanges ce mercredi, qui médiation censée apaiser le a réuni les principaux acteurs climat du marché financier, du marché financier local, no- subsiste le principe de l’in- tamment des responsables saisissabilité des avoirs des des établissements de crédit, banques. « Le plus impor- des banques commerciales, tant c’est de parvenir dans de la banque centrale, les cette médiation à concilier structures étatiques concer- la nécessité de protéger les nées, de la chambre de com- épargnants et le besoin de merce de Brazzaville, des uni- sauvegarder l’intérêt du versitaires, des magistrats, les système bancaire », a signifié conseillers financiers... le juriste. Initiée par le Comité natio- Les associations des consom- nal économique et financier Des participants au séminaire/Adiac mateurs veulent aussi faire du Congo(CNEF), cette ren- membre. par les financiers, les prati- Il faut donc poursuivre les entendre leur voix dans le contre vise à sensibiliser les À cet effet, les experts se ciens du droit en appellent à réflexions pour essayer de débat qui vient d’être lan- acteurs concernés afin de chargeront de la conception plus de prudence. « On va répondre à toutes questions cé. Le secrétaire général de contribuer à l’amélioration des mécanismes de saisine et préférer la médiation par liées au processus de média- l’association congolaise pour du climat des relations entre évidemment du seuil requis rapport à la justice étatique, tion et à l’exécution des dé- la défense des droits des client et banque et entre les pour la saisine de la média- puisque cette dernière de- cisions du médiateur, ainsi consommateurs, Louis Pa- banques. Il vise également, tion. En tant qu’institution mande du temps et un coût qu’au principe de l’insaisissa- trice Ngagnon, a profité de la d’après le directeur national conventionnelle, la média- à payer pour les deux par- bilité des avoirs des banques tribune que lui a offerte la ren- de la banque centrale, Michel tion financière vient combler ties. L’efficacité de la média- auprès de la banque centrale, contre dédiée à la médiation Dzombala, à poser les bases de les insuffisances de la justice tion réside dans la personne estime le magistrat. Dans pour dénoncer la qualité des la création de la future institu- étatique décriées pour les du médiateur qui doit être cette démarche, la justice services bancaires au Congo, tion prévue par le droit Ohada hommes d’affaires en raison un professionnel du monde a toujours son rôle à jouer, notamment le taux d’intérêt (Organisation pour l’harmoni- de sa lenteur et son ineffica- financier», a estimé Alix Ro- puisqu’elle peut être saisie en jugé exorbitant et les diffi- sation en Afrique du droit des cité. main Moukiama, procureur cas de refus de l’une ou l’autre cultés d’accès aux crédits et affaires), dont le Congo est un Même si la solution est saluée du tribunal de commerce. partie. prêts pour le monde rural. Fiacre Kombo 8 | ANNONCES LE COURRIER DE KINSHASA N° 3879 - jeudi 26 novembre 2020

Vladimir Poutine s’est adressé aux participants du Forum international «Les leçons de Nuremberg» Le 20 novembre à Moscou le Président de la Fédération de Russie s’est exprimé devant les participants du Forum international «Les leçons de Nuremberg». Ci-dessous le sommaire de ses propos. Il y a 75 ans, six mois après la défaite du nazisme, le procès des chefs nazis a été lancé à Nuremberg (Allemagne). Le régime hitlérien, qui avait déclenché une guerre criminelle en 1939 et avait commis les atrocités les plus monstrueuses de l’histoire, a été vaincu. La victoire militaire des Alliés devait être complétée par une condamnation politique, juridique et morale du nazisme et de son idéologie meurtrière. Les dirigeants de l’Allemagne nazie por- taient une responsabilité personnelle pour la terreur à grande échelle, des massacres sanglantes et de l’extermination délibérée de peuples entiers. Les Etats, victimes de l’agression ainsi que des millions de gens qui ont vécu des épreuves inhumaines, des douleurs et des souffrances, espé- ses mutilés, pour ses villes détruites et ses massacrés sans pitié. rique, riposter de manière ferme et argu- raient un châtiment légitime, une punition villages brûlés, pour les exterminations Ces crimes n’ont pas de délai de prescrip- mentée aux tentatives de défigurer et de publique et imminente des criminels. massives de la population dans les terri- tion. Et c’était le Tribunal de Nuremberg falsifier délibérément les événements de En août 1945, l’Union Soviétique, les États- toires occupés. qui a donné son verdict. Les critères du la Seconde Guerre mondiale, en particu- Unis, la Grande-Bretagne, la France et 19 Les atrocités commises contre des civils crime contre l’humanité, élaborés lors de lier aux tentatives éhontées et menson- autres pays sont parvenus à un accord soviétiques ont été édictées par les direc- ce procès, ont défini la notion de génocide geuses de réhabiliter et même de glorifier pour organiser un procès sur les nazis. tives spéciales des nazis, érigées par le et ont constitué la base de la Convention les criminels nazis et leurs complices. Le Peuple Soviétique, qui a subis les coups régime hitlérien au rang de politique des Nations Unies contre le génocide, Les principes de Nuremberg constituent les plus puissants et les plus cruels de d’État. L’Union Soviétique a subi adoptée en 1948. la base des valeurs de l’ordre mondial de l’agresseur, qui a érigé à travers des d’énormes pertes pendant la Seconde Aujourd’hui en se référant aux décisions l’après-guerre et des normes de droit épreuves et des sacrifices son chemin vers Guerre Mondiale. Parmi les millions de vic- du tribunal de Nuremberg nous avons international. Leur abandon à l’oubli est la Victoire, avait son compte à l’égard des times, la plupart étaient des prisonniers pleine conscience de leur importance pour un coup dur à la sécurité de la Planète nazis – pour ses martyrs, ses blessés et de guerre morts en captivité et des civils défendre la vérité et la mémoire histo- toute entière. N° 3879 - jeudi 26 novembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA ANNONCE | 9

COMMUNIQUÉ DE PRESSE ENI CLASSÉ EN TÊTE DU CORPORATE HUMAN RIGHTS BENCHMARK

Pointe Noire (République du Congo), 25 présidé par le PDG. Des représentants de la Novembre 2020 – Eni a été classée première, société civile, des universités et de l’IPIECA, l’as- ex aequo sur les 199 entreprises évaluées par le sociation de l’industrie pour la durabilité, ont pris Corporate Human Rights Benchmark (CHRB); part à cet atelier en tant qu’orateurs. A cette une confirmation de son leadership dans la occasion, Eni a lancé un plan d’action plurian- conception d’une approche efficace des droits nuel et un programme de formation en e- lear- de l’homme. ning, qui a jusqu’ici impliqué une part importante des salariés. En 2019, et pour un total de 25845 CHRB est une référence internationalement heures, plus de 19000 employés ont été formés reconnue qui évalue les performances des entre- aux droits de l’homme. prises en matière de droits de l’homme. Chaque année, elle compare les plus grandes entreprises En 2020, la société a également renforcé ses du monde dans les secteurs des industries procédures internes en mettant en place un pro- extractives, des produits agricoles, de l’habille- cessus structuré de due diligence et en adoptant ment, des technologies de l’information et de la un code d’éthique renouvelé et un code de communication (TIC), en tenant compte de leurs conduite des fournisseurs, qui définissent les politiques, leur structure de gouvernance et leurs exigences minimales que tous ses fournisseurs processus de travail pour évaluer leur approche sont tenus de respecter. des droits de l’homme, ainsi que leur manière En outre, en ce qui concerne la gestion des de répondre aux allégations des manquements risques pour les droits de l’homme liés aux acti- aux droits de l’homme. vités de sécurité, Eni a été admise en mai 2020 Les travaux réalisés au cours de l’année écoulée comme « entreprise participante engagée » à ont permis à Eni d’améliorer encore ses perfor- l’Initiative des principes volontaires, initiative mances. En particulier en ce qui concerne la dili- multipartite composée de gouvernements, gence raisonnable en matière de droits de d’ONG internationales clés et d’entreprises, qui l’homme et le processus de suivi et d’évaluation promeut la mise en œuvre des Principes volon- adoptés par Eni afin d’évaluer l’efficacité des taires sur la sécurité et les droits de l’homme. actions menées pour identifier les risques et faire En juin 2020, Eni a publié pour la deuxième année face aux impacts potentiels sur les droits de « Eni for Human Rights », le rapport de l’entre- l’homme, saluant sa volonté d’améliorer prise qui fournit des informations transparentes constamment son approche et l’accessibilité et concrètes sur son engagement en faveur du de ces informations. respect des droits de l’homme. L’engagement de l’entreprise en faveur des droits humains «Ce résultat confirme notre engagement en s’inscrit dans la nouvelle mission de Eni, qui s’ins- faveur du respect des droits de l’homme, qui est pire des objectifs de développement durable essentiel dans notre chemin vers une transition (ODD) des Nations Unies. juste qui permette l’accès à l’énergie pour tous, tout en protégeant l’environnement et en rédui- sant les écarts entre les pays», a déclaré Claudio Contacts de l’entreprise : DESCALZI, Président Directeur Général de Eni. Communication Externe de Eni Congo Eni a pris des mesures importantes pour diffu- ser et renforcer la culture du respect des droits Tel.: 05-628-72-04/05-800-61-10 de l’homme dans toutes ses activités, dans le Email : [email protected] cadre d’un processus qui a débuté fin 2016 avec un atelier qui était consacré à ses dirigeants et 10 |RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3879 - jeudi 26 novembre 2020

NUMÉRIQUE Les jeunes demeurent le pilier de l’innovation L’économie numérique nécessite de plus en plus l’implication des jeunes start-ups congolaises et africaines. En témoigne les échanges de la table ronde dédiée à la problématique de l’innovation en Afrique à laquelle le ministre des Postes, des Télécommunications et de l’Economie numérique, Léon Juste Ibombo, a pris part le 25 novembre, par visioconférence.

Organisée par le CIO Mag, ma- secteur. Le Congo est donc un autres, d’un arsenal juridique gazine lié à la technologie et pays très attractif », a déclaré promulgué pour protéger les à l’informatique, la rencontre le ministre Ibombo. libertés individuelles dans l’es- s’est inscrite dans le cadre de Il a fait savoir que le gouverne- pace numérique et les systèmes la 9ème édition des assises ment a mis en place certains d’informations, la ratification de la transformation digitale dispositifs pour favoriser l’éclo- de la Convention de l’Union afri- en Afrique (ATDA). L’objectif sion du secteur numérique, une caine sur la cyber sécurité et la étant d’échanger sur les ques- stratégie Congo vision digital protection des données à carac- tions liées à l’innovation numé- 2025 a été approuvée fondée tère personnel, l’interconnexion rique en Afrique. sur trois piliers que sont l’e-ci- en réseau fibre optique entre Selon le ministre Léon Juste toyen, l’e-gouv et l’e-business. d’une part le Congo et le Came- Ibombo, le secteur numérique « Notre plan d’actions s’ap- roun en cours d’achèvement, et est porteur et les jeunes sont le puie sur plusieurs axes que d’autre part le Congo et la RCA, pilier de l’innovation. Pour lui, sont les infrastructures, la Grande école numérique du la politique du gouvernement le cadre juridique, le dé- Congo lancée en 2016. « Nous en ce qui concerne l’innova- veloppement de contenus sommes en pourparlers pour tion se résume en deux phases numériques locaux, le ren- ratifier la convention de à savoir l’accompagnement de forcement des capacités, la l’Union européenne sur la l’Etat dans l’innovation et la fa- confiance numérique et le dé- cybercriminalité. Sans dis- cilitation du ministère. veloppement de services à va- continuer, mon pays poursuit, En effet, le continent africain leur ajoutée », a indiqué Léon malgré les effets induits de la sous l’impulsion des chefs Le ministre Léon Juste Ibombo en visioconférence/ Adiac Juste Ibombo Covid-19, sa construction en d’Etat, a mis pour l’Agenda développement et de transfor- tion digitale sans infrastruc- D’après lui, plusieurs autres ac- infrastructures critiques. La 2063, l’accent sur les sciences, mation économique. tures adéquates. Au Congo, tions ont été prises par le gou- crise démontre clairement la technologie et l’innovation « La couche juvénile est in- nous avons l’infrastructure vernement congolais en vue de que le numérique n’est pas un comme leviers importants de dispensable dans l’innova- numérique et la fibre optique promouvoir le développement luxe mais une nécessité. », a-t- renforcement des capacités tion. Aussi, nous ne pouvons qui permettent la facilitation de l’innovation technique et il dit. pour l’atteinte des objectifs de pas parler de la transforma- de l’entrepreneuriat dans ce technologique. Il s’agit, entre Gloria Imelda Lossele N° 3879 - jeudi 26 novembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE| 11

NORD CONGO Les habitants des localités inondées exposés aux maladies hydriques Les eaux souillées qui gagnent en hauteur du fait des inondations, dans la zone septentrionale du pays, peuvent être un facteur de propagation de certaines maladies. L’état d’urgence humanitaire décrété le 3 novembre tient compte du renforcement de la surveillance épidémiologique en cette période de pandémie de covid-19. Depuis plusieurs semaines, des en eau devenue impropre à la villages des départements des consommation. Ainsi s’accroit Plateaux, de la Sangha et de le risque de contamination et la Likouala sont sous les eaux. de propagation des maladies La rivière Oubangui a en effet hydriques telles le choléra, la atteint un record de hauteur dysenterie, les diarrhées et avec pour conséquences l’inon- d’autres pathologies. dation totale et partielle de plus de cent localités, plus 87 Surveillance épidémiologique 000 personnes affectées, dont En cette période d’état d’ur- certaines sont sans abris. L’on gence sanitaire du fait de la co- note également l’inondation vid-19, la surveillance épidémio- des plantations aggravant l’in- logique est le maître-mot. Elle sécurité alimentaire... Autant est renforcée pour circonscrire de désastres mentionnés par le la pandémie. La surveillance est rapport de la mission conjointe élargie dans certaines localités gouvernement et agences des frontalières de la République Nations unies du mois passé. démocratique du Congo en vue de prévenir des cas d’Ebola. Risque de propagation des Cette surveillance épidémio- maladies logique devrait être renforcée Les crues des principaux af- dans les départements touchés fluents du fleuve-Congo ou des par les inondations afin d’antici- La population patauge dans les eaux souillées autres rivières qui traversent les per les maladies hydriques. lions FCFA pour organiser une L’aspect sanitaire de l’assistan- nement des services de santé localités inondées emportent Après que l’état d’urgence hu- première assistance, à la fois ce humanitaire et sociale mé- dans ces localités tout comme des déchets en ruisselant et manitaire ait été décrété, le en vivres et en transferts mo- rite une attention particulière bien d’autres services sociaux affectent les ruisseaux où s’ap- Programme alimentaire mon- nétaires auprès de 35000 per- étant donné que les inondations de base. provisionnent les populations dial a débloqué plus 500 mil- sonnes affectées. peuvent causer le dysfonction- Rominique Makaya

DÉPARTEMENT DU NIARI COOPÉRATION MILITAIRE Des kits alimentaires pour les sinistrés Le Dixmude fait une escale En dehors des aliments, la ministre des Affaires sociales et de l’Action dans la ville côtière humanitaire, Antoinette Dinga-Dzondo, a mis des motos à la disposition des personnes vivant avec handicap en guise d’aide à la mobilité. En provenance de Port-Gentil au Gabon, le Dixmude, porte-hélicoptères amphibie (PHA) de la Marine nationale française, a fait une escale de 72 heures, du 22 au 24 novembre, au port autonome de Pointe-Noire. Outre les besoins de ravitaillement du Dixmude, l’escale a per- mis de conduire des interactions avec la Marine congolaise. Pendant deux jours, l’équipage du Dixmude s’est entraîné avec les plongeurs et les fusiliés congolais pour leur transmettre le sa- voir-faire, en termes d’intervention face à des navires pirates. Ils ont mené une mission d’expertise sur des bâtiments de la Ma- rine congolaise. Après la revue des troupes, Nicolas Rossignol, capitaine de vaisseau et commandant du Dixmude, a indiqué que ce bâtiment est déployé dans le cadre d’une opération de présence quasi permanente de la France dans le golfe de Guinée aux côtés des partenaires africains. « L’objectif de cette mis- sion est d’avoir une présence qui permet à la fois de lutter efficacement contre la piraterie et de venir à la rencontre de nos marines partenaires dans la zone pour les aider à amé- liorer leur capacité de coordination et d’intervention face à la piraterie », a dit Nicolas Rossignol. Pour Jean Bruno Ngouono, capitaine de vaisseau et comman- dant du 31e groupement naval de la Marine nationale, cette Remise des kits alimentaires par la ministre en charge de l’Action humanitaire Ce 25 novembre à Dolisie, le en soulignant qu’il y a des ca- croire que l’initiative ne va pas activité a une importance capitale pour les marins congolais. préfet du Niari, Baron Frédéric tastrophes pour lesquels l’aide s’arrêter là et nous exhortons le « L’activité va nous permettre de mener des activités de Bouzock, a reçu des mains de n’est pas disponible jusque-là. gouvernement à penser aussi à coopération, notamment l’entraînement et la formation du la ministre des Affaires sociales Le préfet du département du plusieurs compatriotes vivant personnel. Pendant cette escale, nous allons résoudre cer- et de l’Action humanitaire, An- Niari a, quant à lui, rassuré que avec handicap qui jusque-là, tains problèmes d’ordre logistique, d’approvisionnement et toinette Dinga-Dzondo, des kits l’aide sera utilisée à bon escient faute de moyens, ne peuvent le repos des équipages », a-t-il dit. Pour tout dire, l’escale du des aliments, des moustiquaires en parvenant aux destinataires, s’approprier ces équipements Dixmude témoigne des relations de qualité qu’entretiennent la et couvertures à mettre à la dis- sans détour. facilitant leur mobilité », a dé- France et la République du Congo en matière de coopération position des sinistrés victimes En outre, une aide à la mobi- claré Bienvenu Mountou, un militaire. Organisée en étroite collaboration avec les autorités des intempéries dans le dé- lité a été apportée aux per- des récipiendaires. congolaises, cette escale s’est effectuée dans le cadre de la mis- partement. « Les catastrophes sonnes vivant avec handicap En rappel, l’aide à la mobiité a sion internationale Corymbe, pour laquelle la France déploie de- naturelles se sont succédé sur qui exercent dans les circons- été fournie à cette couche sociale puis 1990 des bâtiments de sa Marine nationale dans le golfe de tout le territoire national. Les criptions d’action sociale du dans les départements où les Guinée. L’objectif de cette mission est de lutter contre les actes ressources financières font dé- département du Niari. Elles ont opérations de certification des de piraterie qui sévissent dans cette aire maritime, tout en me- faut pour tous les sinistrés au réceptionné des motos adap- ménages vulnérables devant bé- nant des actions de coopération avec les pays riverains du golfe même moment », a indiqué le tées à leur état physique. « néficier des allocations d’urgence de Guinée. Notons que cette activité s’est déroulée en présence directeur général de l’Action Nous remercions le gouverne- covid-19 ont été réalisées. de François Barateau, ambassadeur de France au Congo. Rominique Makaya humanitaire, Clément Essieke, ment pour ce geste. Nous osons Hugues Prosper Mabonzo 12 | ANNONCE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3879 - jeudi 26 novembre 2020

NÉCROLOGIE IN MEMORIAM Brice Fredy Yoka « Daddy », la famille 29 novembre 2019 – 29 novembre 2020, jour pour jour, Mapoumba annoncent aux parents, amis, voici une année que le Seigneur a rappelé à lui sa ser- à la fraternité Anne-Marie Javouhey, à vante Mme Kamba née l’association des anciens élèves d’A.M.J, Ngala Pangui. aux connaissances, le décès à Brazzaville de leur mère sœur et tante Joséphine A cette occasion, les Songuemas née Mapoumba « Mamie », enfants Kamba vous décès survenu le 19 novembre 2020. invitent à avoir une Le deuil se tient au domicile familial, pensée pieuse pour sa n°104, avenue de France Poto-Poto, en mémoire face de l’école primaire Pierre Nzoko. Une messe d’action de L’inhumation aura lieu vendredi 27 novembre 2020 au cimetière du centre grâce sera dite ce ville. dimanche 29 novembre 2020 à 10 heures en l’église Martial Del Mombongo, agent Notre-Dame de l’As- des Dépêches de Brazzaville, somption, derrière la Roloand Bissoko, les familles mairie centrale. Kobalet et Ikolo ont le regret de Maman repose en vous annoncer le décès de Alain paix. Patrick Makaya Batchi « Pati » survenu ce Mardi 17 novembre 2020 à Brazzaville. La veillée mortuaire se tient à Moukondo au n°17 rue loutété, au carrefour Jacques Opangault (palmerais Mbemba). L’inhumation a lieu vendredi 27 novembre 2020 au cimetière La Grâce VIP. N° 3879 - jeudi 26 novembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 13

SPORT DU TRAVAIL Rodrigue Dinga Mbomi se prépare pour les prochains rendez- vous Battu par Alain Romuald Atipot lors de l’élection à la présidence de la fédération, le président de la Ligue de Brazzaville a estimé que cette défaite a renforcé son envie de faire bouger les cartes pour les prochaines batailles. Rodrigue Dinga Mbomi a souli- même après ma défaite. J’ai compétition départementale gné qu’il a beaucoup appris de beaucoup appris à l’élection à peut être qualifié aux cham- sa défaite à la présidence de la laquelle je viens de participer. pionnats nationaux. Ce sont fédération. Il a félicité le nou- Si on parle du point de vue des questions que je mets sur veau président élu et s’est dit technique, je crois de ce que la table et qui sont pour moi satisfait de la tenue de l’assem- j’ai appris que si on veut être l’apprentissage de ces élec- blée générale élective dans un président du sport de travail, tions fédérales », a commenté climat apaisé. il faut être à l’intérieur de la le président de la Ligue de Braz- « Je vais commencer par félici- machine », a-t-il reconnu. zaville. ter le président nouvellement Il s’est prononcé pour le chan- Sa défaite, a-t-il reconnu, n’a élu avec tout son bureau. Je gement des textes en mettant pas affaibli son engagement leur souhaite vivement tous sur la table trois grandes inter- à lutter pour la promotion du les vœux de réussite. J’espère rogations dont les réponses de- sport en milieu des travailleurs. que le nouveau bureau élu vraient permettre à la FCST de En attendant la programmation est vraiment conscient de grandir davantage. Au cours de des élections des ligues dépar- l’ampleur de la responsabilité l’assemblée générale élective, la tementales, il entend consacrer qu’il a. Il ne s’agit pas d’ap- question de la représentativité a son énergie au développement peler les travailleurs à faire posé, selon lui, des problèmes. des activités qui lui sont propres du sport. Leur responsabi- La Sangha, rappelons-le, a eu notamment Ndembo ya makasi lité est de faire en sorte que plus d’électeurs que Brazzaville qu’il souhaite développer sans d’ici à quatre ans nous ayons et Pointe-Noire. oublier la concrétisation du pro- des travailleurs en meilleure « Est-ce que le département jet de faire la Pointe-Noire Braz- santé. Cela doit orienter au aujourd’hui moins peuplé zaville à pied avec le nouveau quotidien leur action », a-t-il que Brazzaville et Pointe- président de la FCA. « Il faut indiqué. Rodrigue Dinga Mbomi réaffirme son engagement pour le sport du travail/Adiac Noire peut représenter à lui réussir à mobiliser les gens au- Rodrigue Dinga Mbomi a re- la FCST avec pour ambition de élections dans les fédérations. seul le cumul des électeurs de tour de ce projet. Nous devons connu qu’il était arrivé à ces poursuivre le travail amorcé par « Il y a un proverbe japo- Brazzaville et Pointe-Noire. réussir à lever les fonds afin de élections par concours de cir- Robert Jean Raphaël Massamba nais qui dit qu’on apprend Est-ce qu’un club non affilé mettre en place une véritable constances. Le décès de l’an- Débat. Au-delà de son échec, il peu par la victoire beaucoup peut participer à des élections campagne de dépistage du dia- cien président lui a donné l’en- s’est dit fier d’avoir beaucoup par la défaite. Je ressens un fédérales. Est-ce qu’un club bète », a-t-il réclamé. vie de briguer la présidence de appris du fonctionnement des sentiment de plaisir et de joie ayant participé à aucune James Golden Eloué

LINAFOOT/LIGUE 1 Nul entre Mazembe et Lupopo, V.Club bat DCMP Si le derby de Lubumbashi entre Mazembe et Lupopo n’a pas déterminé un vainqueur le dimanche dernier, celui de Kinshasa a vu V.Club prendre le dessus sur Daring Club Motema Pembe. L’on note par ailleurs la bonne opération du leader du championnat national, Maniema Union, vainqueur de Bazano à Kindu. Le derby de Lubumbashi entre centre de Jonathan Masakidi. Il droit Djuma Shabani a inscrit période. Maniema consolide sa première le TP Mazembe et le FC Saint- n’y a donc pas eu de vainqueur l’unique but des Dauphins Noirs Au stade Joseph-Kabila de Kindu, position du classement après Éloi Lupopo s’est soldé, le 22 no- entre les deux clubs rivaux de de la capitale à la 11e minute sur l’AS Maniema Union a eu raison douze journées. vembre, au stade TP Mazembe de Lubumbashi. penalty consécutif, une faute du de la Jeunesse Sportive Groupe Et au stade Dominique Diur de la commune de Kamalondo par défenseur Mangindula sur Jésus Bazano de Lubumbashi par deux Kolwezi, il n’y a pas eu de vain- un résultat d’égalité d’un but par- V.Club bat DCMP Moloko Ducapel dans la surface buts à zéro. Les joueurs de l’en- queur au terme du derby de tout. C’était dans le cadre de la Le derby de Kinshasa, le 22 no- de réparation de DCMP. Cepen- traîneur Dauda Lupembe ont Lualaba entre Simba et Blessing. 11e journée de la 26e édition du vembre, dans un stade des Mar- dant, le club vert et blanc a été ouvert la marque à la 27e minute Deux buts partout, c’était le score championnat de la Ligue natio- tyrs aux gradins vides à cause des plus dominateur dans le jeu, mais par Tshitemayi. Et le leader tech- de cette rencontre. Emmanuel nale de football (Linafoot). restrictions dues à la covid-19, sans concrétiser ses offensives. nique du club, Mercey Ngimbi, a Kashala (5e minute) et Rodrigue Le club bleu et or de l’entraîneur a tourné à l’avantage de V.Club, L’on note que le milieu défensif donné le coup de grâce à la 70e Kitwa (56e minute) ont été les Bertin Maku s’est d’emblée ins- vainqueur du Daring Club Mo- Masasi Obenze de V.Club a écopé minute avec le second but du buteurs de Simba, alors que Ma- tallé dans le jeu, accaparant le tema Pembe (DCMP). Le latéral d’un carton rouge en deuxième club de Kindu. Avec ce succès, madou Nkongolo (55e minute) et cuir. C’est contre le cours du jeu Sam Samangwa (87e minute) ont que Mazembe coaché par Dragan marqué pour Blessing. Cvetkovic a ouvert la marque à la 27e minute par Arsène Zola de Classement la tête, sur un corner de Chicco Au classement, Maniema Union Ushindi. Le gardien de but Ma- garde la pool-position avec 25 tampi Vumi Ley de Lupopo n’a points en 12 matchs, devant plus rien à faire. Lupopo a main- V.Club (19 points en 9 matchs), tenu sa mainmise sur le jeu. Ber- Mazembe (13 points en 7 tin Maku des Cheminots a opéré matchs), Daring Club Motema des changements en seconde Pembe -DCMP- (13 points en 10 période avec les entrées en jeu matchs) et Blessing (12 points de Jonathan Masakidi et Héritier en 10 matchs). La sixième place Kasongo. Patou Kabangu Mulota, est occupée par Renaissance du Nicolas Kazadi et Philippe Kin- Congo (12 points en 9 matchs), zumbi sont montés sur l’aire de suivi de Don Bosco (11 points en jeu du côté des Corbeaux. 6 matchs), Lupopo (10 points en Lupopo dominait, mais Mazembe 7 matchs), Jeunesse sportive de a obtenu un penalty à la 78e mi- Kinshasa -JSK- (10 points en 9 nute. Patou Kabangu a buté sur matchs). Racing Club de Kinsha- le gardien de but Matampi qui a sa -RCK- continue le top dix avec maintenu les Cheminots en vie. 9 points en 10 matchs livrés, juste Dans les temps additionnels, Hé- devant Sanga Balende qui n’a dis- ritier Kasongo a égalisé, trompant puté que 4 matchs pour un total le gardien de but international de 8 points déjà glanés. ivoirien Sylvain Gbohouo, sur un Vue du match entre DCMP et V.Club à Kinshasa (photo tpmazembe.com) Martin Enyimo 14 | RC/POINTE-NOIRE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3879 - jeudi 26 novembre 2020

DROITS DE L’ENFANT Le Samusocial mène la campagne de vulgarisation des textes La Samusocial Pointe-Noire, point focal du Réseau des intervenants dans le phénomène des enfants en rupture, a organisé le 20 novembre à son siège à Mpita, dans le premier arrondissement Lumumba, un atelier de sensibilisation aux droits de l’enfant, dans le cadre de la célébration du 31e anniversaire de la Convention des droits de l’enfant. L’ONG, qui a le but principal publique, des responsables exposés des conférenciers l’opinion, le droit aux loisirs... mille a son comportement. de venir en aide aux enfants des hôpitaux, des services ont permis à l’auditoire de S’agissant de la garde de l’en- C’est ainsi que les parents et jeunes en situation de sociaux et des représentants découvrir certains droits fant, elle a signifié que l’âge doivent prendre le temps de rue, s’est engagée à rendre communautaires a cet ate- fondamentaux de l’enfant, de l’enfant importe peu. Ce les écouter », a dit le direc- publics les droits de l’en- lier, le directeur du Samu- les différentes violations et qui compte, c’est l’intérêt de teur des opérations du Samu fant pour essayer de reduire social Pointe-Noire, Raphaël les sanctions à infliger à des l’enfant. En effet, après la sé- social. Et de poursuivre que le nombre d’arrivée dans la Ellul, a reconnu l’existence contrevenants, contenus paration d’un couple, a-t-elle l’absence du dialogue dans la rue. Ce nombre est passé de des droits qui protègent l’en- dans la loi Potignon, une loi ajouté, le tribunal peut dési- relation enfants et parents 132 à 210 en moyenne par fant en République du Congo qui protège l’enfant en Répu- gner la garde de l’enfant à la peut conduire à la rupture. « année depuis 2015. Trois mais, faute de leur non-ap- blique du Congo. mère ou au père, cela dépend Une fois l’enfant dans la rue, sous-thèmes ont constitué plication, les enfants et Dans son intervention, le du statut de chacun et du il est très difficile de restau- l’objet des échanges notam- rer le lien », a-t-il martelé. ment, ‘‘La violence intrafami- Ulrick Mahoungou a, quant à lial et en rue’’, ‘‘Le dispositif « Les enfants ne sont pas les mêmes, chaque enfant dans lui, édifié le public sur le dis- d’alerte’’ et ‘‘La garde de l’en- positif d’alerte, notamment fant’’. Ces thématiques ont une famille a son comportement. C’est ainsi que les les démarches à mettre en été développées respective- œuvre pour aider un enfant ment par le procureur de la parents doivent prendre le temps de les écouter » en difficulté et les acteurs à République près le tribunal contacter. Cette campagne de des enfants, Mamoni Goma vulgarisation lancée depuis le Jessica, Ulrick Mahoungou, jeunes sont toujours victimes procureur de la République bien-être de celui-ci. début du mois de novembre se chef de la circonscription des exactions physiques et près le tribunal des enfants Parlant de la violence intrafa- poursuit jusqu’à la fin du mois sociale de Ngoyo, représen- sexuelles en milieu familial et a évoqué quelques droits miliale, l’une des principales de décembre auprès des chefs tant la directrice des affaires policière. Il a également sou- de l’enfant, à savoir le droit causes de la sortie en rue des de quartiers et les leaders re- sociales de Pointe-Noire, et ligné le manque d’un centre d’être protégé de toutes enfants, Arle Ntonta a indi- ligieux dans les sièges d’arron- Arle Ntonta, directeur des d’éducation provisoire pour formes de discrimination, le qué que les enfants méritent dissement, a fait savoir Régis opérations du Samusocial. mineurs. En cas d’infraction, droit à l’acte de naissance d’être aimés. « Les enfants Samba chargé à l’information Saluant la présence des au- ils sont incarcérés dans les et la bonne alimentation, le ne sont pas les mêmes, du Samusocial. torités locales, de la force prisons avec les adultes. Les droit de libre expression de chaque enfant dans une fa- Charlem Léa Itoua N° 3879 - jeudi 26 novembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 15

FOOTBALL, Diego Maradona, El Pibe de Oro, n’est plus Le monde du football est en deuil: Diego Maradona, légende du football argentin, est mort ce mercredi. Relayée par la presse argentine, l’information Aires, Maradona, 60 ans, avait été opéré le 11 a été confirmée, peu avant 18 heures, par l’en- novembre d’un hématome à la tête. tourage de l’icône argentine et napolitaine. Le Le génial argentin a fait le bonheur de Boca surdoué et tumultueux Diego Armando Mara- Junior, du Barça, du Napoli et de la sélection dona n’est plus. argentine, avec laquelle il avait remporté le Victime d’un arrêt cardio-respiratoire à son Mundial 1986 au Mexique, marquant face à domicile de Tigre, dans la région de Buenos l’Angleterre deux buts ancrés dans l’histoire : la Main de Dieu et une série de dribbles gé- niaux. Le génial argentin a fait le Footballeur inégalé, qui se partage la légende bonheur de Boca Junior, du avec le Brésilien Pelé, le natif de Lanus a en- Barça, du Napoli et de la sélection suite connu le déclin, grignoté par ses vieux démons : alcool, drogue et dopage. Devenu argentine, avec laquelle il avait ensuite entraîneur, et même sélectionneur de remporté le Mundial 1986 au son pays lors du Mondial 2014, il n’a jamais Mexique, marquant face à connu la même réussite sur le banc que sur le pré. El Pibe de Oro aura bercé, durant deux l’Angleterre deux buts ancrés décennies, les rêves de millions d’enfants et dans l’histoire : la Main de Dieu laisse derrière lui autant de fans aux quatre et une série de dribbles géniaux. coins du globe. Trois jours de deuil seront ob- servés en Argentine. Camille Delourme

MUSIQUE Patrick Barezo présente son nouvel album “Ange & démon”, c’est le nom de l’album présenté le week-end dernier à Brazzaville par le nouvel adepte de la rumba, Patrick Barezo alias Tembé na ba maîtres.

Produit par Nguimbi Inno- bat pour son inscription cent Desnate (NID produc- au patrimoine mondial de tion) l’opus de Patrick Bare- l’Organisation des Nations zo est constitué de sept titres unies pour l’éduction, dont quatre rumba, deux gé- la science et la culture nériques et un instrumental. (UNESCO) », a confié l’ar- “La Remontada”, “Cent pa- tiste musicien. roles”, “La théorie des jeux”, et “Tu me manques” sont des Qui est Patrick Barezo ? chansons de la rumba. Alors L’artiste musicien est ti- que le titre phare de l’album tulaire d’un Bac + 2. Il est “Ange & démon”, ainsi que la arrivé à la musique en vou- chanson “En cas de…” sont lant marcher dans le sillage des génériques. La septième de son père, organiste dans chanson “La théorie des une chorale de l’Église catho- jeux” qui est à la fois une ru- lique à Pointe-Noire. C’est en mba a été reprise en instru- 1997 que Patrick Barezo fait mental. ses premières armes, au Ca- L’album arrangé dans un binda, dans le groupe « Anjos studio de la ville océane negros » ou « Anges noirs ». Pointe-Noire avant la touche Quelques années après, il met finale au studio DM Record à sur pied son propre ensemble Brazzaville, sort sur le mar- musical, « Melodia di Africa » ché avec trois clips promo- ou « La mélodie d’Afrique ». tionnels, tous tournés dans Retour au Congo précisément la capitale économique du à Pointe-Noire, il intègre plu- Congo. Il s’agit des clips des sieurs groupes ponténégrins, morceaux “Ange & démon”, avant d’intégrer « Baka forme “Tu me manques”, et “La » de Fofana Moulady, basé en théorie des jeux”. Europe. Patrick Barezo s’est Quant au titre de l’album sur la pochette de l’opus, plus loin, je veux que ma sons de son album et compte ensuite lancé dans une carrière “Ange & démon”, Patrick Ba- comme pour dire que malgré voix puisse traverser les se produire en show case à solo. Il a monté son propre rezo dit que c’est juste pour vos qualités, vous avez tou- frontières », a-t-il déclaré. cause des mesures barrières groupe musical à Pointe-Noire. dire que nul n’est parfait. « Je jours une petite tache noire Originaire de Pointe-Noire, édictées par le gouverne- « Aujourd’hui, j’ai pris mon pouvais bien l’intituler “Nul de défauts, ou malgré vos Patrick Barezo entend ment pour éviter la pandé- destin en main, et je suis dé- n’est parfait”, mais ce serait défauts, vous avez toujours mettre à profit son séjour mie de Covid-19. couvert par le nouveau label trop facile que les gens le une petite tache blanche de brazzavillois pour assurer « Je caresse le dessein de NID Production qui m’a per- comprennent. J’ai voulu uti- qualités», a-t-il indiqué. la promotion de son œuvre, faire partie des fervents mis de mettre sur le mar- liser des métaphores, pour S’inspirant de l’un des icônes notamment à travers les adeptes de la rumba. Ce ché du disque le premier dire que chacun de nous a de la musique congolaise, chaînes de radio et de télé- genre musical dont la Ré- album de ma discographie des qualités et des défauts. Théo Blaise Kounkou, Pa- vision tant locales qu’étran- publique du Congo et la “Ange & démon”, dispo- D’où le symbole du Yin et du trick Barezo veut conquérir gères. Il prévoit de tourner République démocratique nible en disque compact », Yang chinois qui se trouve le public. « Je veux aller les clips des autres chan- du Congo mènent le com- a expliqué Patrick Barezo. Bruno Okokana 16 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3879 - jeudi 26 novembre 2020

ESCRIME RUGBY Alban Kaky prend la tête Elbe Biscay Bidié –Bia Mbemba insiste sur la formation de la fédération Elu le 21 novembre, le nouveau président de la fédération de rugby a placé son mandat sous le signe de la formation. Il entend créer une école fédérale de rugby pour perfectionner le niveau des enfants âgés de 14 à 20 ans. Ancien président de la ligue de Brazzaville, Alban Kaky a été élu le 24 Elbe Biscay Bidié–Bia Mbemba novembre président de la Fédération congolaise d’escrime(Fécoes). qui remplace à ce poste Paulin Au terme de l’assemblée générale Mandoumou fait partie, selon élective de la Fécoes, Alban Kaky lui, de ceux qui ont commencé et certains membres du bureau la promotion du rugby au Congo. exécutif ont été unanimement En tant qu’acteur indirect du rug- choisis par les délégués des clubs, by congolais et membre d’hon- ainsi que ceux des ligues. neur du stade brazzavillois, il en- En présence des représentants tend apporter son expérience au du ministère des Sports et de rayonnement de ce sport. l’Education physique puis du Co- Il compte relever le défi de la mité national olympique et spor- vulgarisation, du développement tif congolais, le nouveau promu a de la discipline tout en mettant convaincu l’assemblée grâce à son l’accent sur sa visibilité. Selon «projet de développement de l’es- lui, vulgariser et développer le crime congolais pour la période rugby passe par la relance d’un 2020-2024». Un document qui programme de World Rugby qui détaille avec précision toutes les permet d’initier la pratique de la activités et initiatives de la Fécoes discipline en milieu scolaire et ur- couvrant les quatre prochaines bain dans le monde entier. années. « Il est très important de relancer Se disant disponible et ouvert à toutes les propositions allant dans le sens ce programme au Congo dans de développement de l’escrime au Congo, Alban Kaky souhaite, en effet, toutes les écoles, universités, ins- innover tout en apportant un nouveau management au sein de cette struc- tituts de formation des cadres de ture. Il a, par ailleurs, indiqué que le bureau dont il a la charge travaillera en sport et d’éducation physique, étroite collaboration avec tous les acteurs de cette discipline, notamment dans les orphelinats, le milieu les athlètes, les médias, les techniciens et le ministère des Sports, ainsi que professionnel et militaire des d’autres partenaires nationaux et internationaux. douze départements de notre « Je suis très content d’avoir été élu aujourd’hui et demande à tous pays. Il permettra d’accroître le Elbe Biscay Bidié –Bia Mbemba, nouveau président de la Fédération congolaise de r ugby/DR de se joindre à nous. Je suis un homme de grands défis et compte sur nombre de pratiquants de toutes programmer des compétitions postes ont été tous réélus. Serge vous afin de réaliser de belles choses. Aussi vais-je vous rassurer ma catégories d’âge et du genre, du régulières chaque année pour Roger Ngoma Matondo, Aziz disponibilité et serai toujours prêt pour l’exécution de tous nos pro- poussin au vétéran, éducateurs, les adultes et vétérans dans les Vincent Niambi Malalou, Aimé jets, en commençant par le tournoi que nous allons dédier à l’ancien arbitres clubs, des écoles de rug- disciplines de rugby A 15, A 7 Prosper Antoine Bambi et Na- président de la fédération, Albert Kaya, décédé », a indiqué Alban Kaky. by», a expliqué Elbe Biscay Bidié et A 13 tout en mettant l’accent thalie Makoumounou Mbama, oc- Cet amoureux d’escrime a, en outre, annoncé que le bureau exécutif en- –Bia Mbemba. sur la participation régulière des cupent respectivement les postes clenchera des sessions de formations et quelques activités fédérales, après Le nouveau président prévoit aussi Diables rouges à toutes les com- de la vice-présidence. Bernard l’autorisation de la pratique du sport collectif par le gouvernement de la de conclure des protocoles d’ac- pétitions internationales orga- Mouandza est le secretaire gé- République. cord avec les ministères de l’En- nisées par Rugby Africa. La vul- néral avec pour adjoint Lepieux A l’exception du président de la Fécoes, les membres de l’assemblée ont seignement primaire et secondaire, garisation du rubgy féminin fait Mampassi. Pélagie Rosine Ngouo- également élu Jean Félix Ibanga au poste de 1er vice-président et Delex de l’Enseignement supérieur, de la également partie de son agenda. no Tseké (trésorière générale) et Charles Moukengué, secrétaire général. Si Dautry Malanda devrait sup- Défense nationale, de l’Intérieur, Elbe Biscay Bidié –Bia Mbem- Monique Tsaka (adjointe) s’oc- pléer le secrétaire général, Julia Dianzenza Masuama assumera, pour sa du Travail et de l’Emploi pour l’ins- ba, rappelons-le, est le seul nou- cupent des finances de la fédéra- part, les fonctions de trésorière générale. Suite aux désistements et autres tauration et l’initiation du rugby veau dans l’actuel bureau de la tion. Colette Dilou Youlou et Dou- aléas, quelques membres au sein du bureau exécutif seront complétés lors dans ces structures afin de créer fédération congolaise de rugby. dou Crislin Mawangou Malonga du conseil inaugural de cette fédération nationale. de nouvelles équipes. Les anciens membres du bureau sont les membres. Rude Ngoma Il est déterminé à planifier et sortant ayant postulé à d’autres James Golden Eloué

FÉCOFOOT Une vingtaine d’éducateurs postulent pour la licence D La Fédération congolaise de football (Fécofoot) a lancé, ce 25 novembre, une formation qui regroupe une vingtaine de postulants pour l’obtention de la Licence D. Gaston Tsangana, le direc- règles de jeu pour l’enfant, teur technique national à la a expliqué le directeur tech- Fécofoot, a défini la Licence nique national, permettra D comme le début de la for- aux postulants à la licence mation de la carrière pour D d’encadrer l’enfant selon un entraîneur, un métier les règles de l’art. « Vous les noble et passionnant qui éducateurs, vous êtes cen- exige le respect des règles, sés de le recadrer. A quel la volonté et la persévé- moment faut- il jouer, à rance. « C’est un métier quel moment doit -il être passionnant parce que à l’école ou avec les pa- tout au long de votre par- rents. Voilà un peu les dif- cours d’éducateur, il y a férentes tâches qui vous certains qui vont évoluer. reviennent », a-t-il dit, tout Dans ce parcours, vous en souhaitant qu’ils soient at- rencontrerez les obstacles. tentifs et participent active- Ils ne vont pas manquer. ment aux débats. Notons que Mais soyez persévérants c’est Henri Endzanga, deu- parce que ce sont les obs- Gaston Tsangana s’adressant aux stagiaires/Adiac xième vice- président de la tacles qui vont vous faire poursuivre leur cursus de vous devrez suivre mais vons trouver tous les vingt Fécofoot chargé de dévelop- grandir », a-t-il expliqué. formation. « Vous ne de- cela demande de la vo- montés à l’échelon supé- pement qui a officiellement Il a insisté sur la persé- vez pas vous arrêter à la lonté. Logiquement vous rieur », a souhaité Gaston lancé cette formation qui va vérance pour stimuler la licence D. Il y a tout un devez être vingt mais, Tsangana. se clôturer le 28 novembre. volonté des stagiaires à cursus de formation que dans cinq- ans nous de- La parfaite maîtrise des J.G.E.