Jahrgang 12 / Ausgabe 3 März 2012

25938 Alkersum Sandackerum 1 Gastgeberverein besuchte wieder größte Reisemesse des Nordens: Das ganze Jubiläumsjahr Utersum-Hedehusum jeden Monat eine Überraschung! Im März und der Rest der Welt 75 Regenschirme

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

Feuer im Kunstmuseum In der Nacht zum 23. Feb- Ausstellungsprogramm für ruar brach ein Schwelbrand das Frühjahr nicht wie ge- in den Ausstellungssälen des plant realisiert werden. »Wir Museums Kunst der West- werden die Öffentlichkeit in- küste in Alkersum aus. Dank formieren, sobald der Termin des schnellen und professi- für die Wiedereröffnung des onellen Einsatzes der Föhrer Museums feststeht«, so Mu- Feuerwehren und der Mitar- seumsdirektor Dr. Thorsten beiter des Museums konn- Sadowsky. Bis dahin bittet er ten der Brandherd gelöscht um Verständnis und Geduld und die Gemälde evakuiert (siehe auch Editorial auf Sei- werden. Aufgrund der ent- te 2). standenen Schäden kann das

Eine Messe mit vielen Kontrasten: Friesentracht trifft auf Cheerleader der »Hamburg Freezers“ Foto: Hans-Jürgen Thiede

Der Gastgeberverein Utersum- Insel Föhr den vielen Messebesu- Mehr Meer geht nicht! Hedehusum ist nicht nur über- chern schmackhaft zu machen. zeugt davon, dass die Präsenz Und man wurde wahrgenom- auf der Hamburger Reisemesse men: Eine große Tageszeitung etwas bringt. Die vielen Kontak- berichtete unter der Überschrift te und Feedbacks nach den je- »Utersum-Hedehusum und der ... direkt an der Promenade weiligen Messen beweisen Jahr Rest der Welt«. Besser kann man für Jahr, dass dabei auch »Zähl- das eigentlich nicht ausdrücken, Sandwall 42 bares« herausspringt. Das kann wenn ein friesisches Inseldorf Wyk/Föhr der Gastgeberverein belegen. auf einer kleinen Nordseeinsel Zum achten Mal war man in die- sich inmitten weltweiter Reise- Telefon sem Jahr in der Hansestadt, um ziele Aufmerksamkeit verschafft 04681/8250 Utersum-Hedehusum und die (Bericht siehe Rückseite).

Hier bekommt jeder sein persönliches Frühstücksbüfett direkt an den Tisch! Vom kleinen Frühstück, Käsefrühstück und dem Frühstück »Maritim« bis hin zum großen Schlemmerfrühstück. im Internet Frühstück von XL bis XXL! www. BI DE SÜD 30 25938 NIEBLUM Wie wär´s mit einem wirinsulaner 04681 741353 Frühstücksgutschein als Geschenk? MO - FR SA Öffnungszeiten: Ab 9 Uhr · www.cafemilchbar-wyk.de .de 11 - 16 UHR 10 - 14 UHR

WYK-BOLDIXUM MIDLUM OEVENUM NIEBLUM WYK Historisches Friesenhaus unter Reet, Bj. Reetgedecktes Friesenhaus, Bj. 1770, kompl. Großzügiges Reetdachhaus, Bj. 1888, ca. Attraktives Endhaus, Bj. 1977, ca. 107 m² Kleines Friesenhaus, Baujahr 1994, ca. 70 1860, ca. 110 m² Wohnfl., 4 Zi. zzgl. saniert in 2001, ca. 168 m² Wohnfl., 3 237 m² Wohn-/Nutzfl., vielseitig nutzbar, Wohn-/Nutzfl., 4 Zi. zzgl. Galerie, Südterr. m² Wohnfläche, 3 Zi., Kaminofen, große Ausbaureserve im OG, V’Bad, G’WC, Hausteile, je 3- bis 4 Zi., offene EBK, zurzeit aufgeteilt in 4 Wohn- u. eine Laden- u. Westbalkon, V’Bad, Gartenanteil in SW- Terrasse, D’Bad, G’WC, Pkw-Stellplatz, ca. Kaminofen, ca. 596 m² pflegeleichtes D’Bäder, 2x Kaminofen, kompl. möbl., einheit, ca. 567 m² Grdst., Garten u. Terr. Ausrichtung, Doppelcarport, ein Idyll 290 m² pflegeleichtes Grdst., kurzer Weg Grdst., Carport, KP: EUR 395.000,- ca. 873 m² Grdst., KP: EUR 565.000,- in Südausrichtung, KP: EUR 495.000,- mitten im Ortskern, KP: EUR 349.000,- zum 27-Loch-Golfplatz, KP: EUR 260.000,- www.dahlercompany.de BÜRO FÖHR-AMRUM Wilhelmstraße 8 | 25938 Wyk auf Föhr | Telefon: 04681.74 84 999 | Telefax: 04681.74 84 994 | [email protected] Seite 2 Ausgabe 3 · März 2012

»Uthlande« machte an der Promenade fest: Wie einst an der guten alten Dampferbrücke ... Es sprach sie herum wie ein Lauffeuer: Die »Uthlande« hat- te an der Mittelbrücke festge- macht, an der alten Dampfer- Liebe Leserinnen, brücke, wie sie einst hieß. Hier hatten früher die Passagierschif- liebe Leser, fe angelegt. Heute ist es ein mehrere wertvolle Gemäl- Schauspiel, wenn eine so große de beschädigt und eines Fähre mitten in der Stadt - direkt für immer verloren: Feu- an der Promenade - bestaunt er im Museum Kunst der werden kann. Also Fotoappa- rat gezückt und schnell einen Westküste in Alkersum. Da Schappschuss gemacht: Auch fuhr nicht nur den Freun- Solveigh Huß vom gegenüber- den des international re- liegenden »der bunte buchla- nommierten Kunstmuseums den« wollte sich dieses Ereignis der Schreck in die Glieder, Kamera-technisch nicht entge- sondern auch den Insula- hen lassen und stellte das Foto nern, die den Stellenwert WIR Insulaner zur Verfügung. der Sammlung, der zusätzli- chen Ausstellungen und des Mit dem Manöver wollte die Gebäudes ebenso einzu- Reederei in der kalten Win- terzeit jedoch keineswegs für ordnen wissen. Doch dank Abwechslung sorgen. Vielmehr der Föhrer Feuerwehren, war es eine große Sorge, die die im Großeinsatz waren, dazu veranlasste, die Fähre tro- und dank der Museumsmit- ckenfallen zu lassen. Sie war arbeiter konnten etwa 100 nämlich an eine große Eisschol- Exponate gerettet werden. le geschlagen - und man wollte Glück im Unglück nennt sehen, wie groß der Schaden man das wohl. In der Nacht war. Wie man dann feststel- vom 22. auf den 23. Feb- len konnte, war ein Propeller ruar hatte die Brandmelde- beschädigt - und deshalb der Reparaturaufenthalt auf der Hu- anlage des Museums Alarm sumer Werft unausweichlich. ausgelöst. Als Ursache wird der technische Defekt einer Poliermaschine nicht aus- geschlossen. Das war Stand Föhrer Fruchthandel baut eigenständigen Bereich erheblich aus: der Dinge bei Redaktions- schluss. Bei allen schlechten Nach- Floristik und Pflanzen mit richten vergessen Sie bitte nicht, auch immer wieder die schönen Stunden zwi- Namen »Insel Blume« Zur Verstärkung unseres Teams schendurch zu genießen. Die nächste Ausgabe er- Floristin gesucht scheint Mitte März. Auch - stundenweise - die Osterausgabe wird jetzt schon vorbereitet. Redak- Bewerbungen bitte telefonisch: 0 46 81 / 57 00 97 tions- und Anzeigenschluss dafür ist der 26. März. Erscheinen wird sie kurz Der Föhrer Fruchthandel im Wy- ehemalige Einzelhandelsbe- vor Karfreitag am 4. oder ker Gewerbegebiet, Koogskuhl reich wurde zum Blumenladen 5. April, 1, ist seit Jahren bekannt für sei- attraktiv umgebaut und umge- ne Pflanzenvielfalt. Auch kamen staltet. Hier ist das Reich von Ihr Wilhelm Brinkmeier vor Jahren zu den Pflanzen für Ute Obojiagbe. Sie hat auf der innen und außen Sträuße und Insel Floristin gelernt und auf Arrangements für Hochzeiten dem Festland unter anderem in und andere Anlässe, Gestecke einem renommierten Blumen- und Trauerfloristik hinzu. Der geschäft in Flensburg gearbeitet. WIR ganzjährig betriebene Floristik- Vor drei Jahren fing sie dann Bereich stieß auf eine dermaßen bei Bernd Krog, dem Chef des INSULANER große Nachfrage, dass man sich Föhrer Fruchthandels, als Flo- jetzt sogar dazu entschloss, die- ristin an. 03/2012 sen erheblich auszubauen - und ihm sogar den eigenständigen Die Geschäftszeiten sind Mon- Herausgeber Namen »Insel Blume« mit eige- tag bis Freitag von 8 bis 12 und ner Telefonnummer zu geben. 15 bis 18 Uhr sowie Sonnabend Verlag Brinkmeier Obst und Gemüse im Einzel- 8 bis 12 Uhr. Auch werden te- Klueser Weg 1b handel gibt es nicht mehr. Nur lefonische Bestellungen entge- 24939 Flensburg noch im Rahmen des Großhan- gengenommen, und zwar unter dels ist der Föhrer Fruchthan- der Telefonnummer der »Insel Postadresse: Bernd Krog, der Chef des Föhrer Fruchthandels, hat den Pflanzen und der Floristik einen breiten, ei- del in der Gastronomie und in Blume« 0 46 81 - 5 28 99 10. genständigen Raum verschafft. Auch der eigene Firmenwagen ist Ausdruck dafür. Heimen als Lieferant aktiv. Der Der Lieferservice ist kostenlos. Postfach 1712 24907 Flensburg Tel. 04 61/1 82 99 33 Fax 04 61/1 82 99 35 [email protected] www.wirinsulaner.de Redaktion/Anzeigen Wilhelm Brinkmeier (verantw.) Telefon 04 61/1 82 99 33

Layout Martin Weber Auflage : 8.800 Druck: Flensborg Avis Vertrieb: An alle Haushalte plus Auslagestellen

Floristin Ute Obojiagbe hat nun ihr eigenes Reich. März 2012 · Ausgabe 3 Seite 3

Thomas Kraus seit 1. Januar Immobilienberater für Föhr und Amrum: Unsere Öffnungszeiten für die Monate Februar und März: Mo. Di. Do. u. Fr. 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Mi. 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Sa.(14tägig, siehe unten) 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Sandwall 14 25938 Wyk an folgenden Samstagen sind wir für Sie da: 03.03. Tel.: 04681-7462597 Föhr-Amrumer Bank baut 17.03. 31.03.12 Fax: 04681 7462599 Körperschaumcremes STARK REDUZIERT! auch geeignet bei Neurodermitis, Psoriasis und Kontaktallergien/ empfohlen vom Deutschen Allergie- und Asthmabund e.V. (DAAB) Basispflege 125ml trockene und empflindliche Immobilienbereich aus Haut mit 5% Urea parfümiert oder ohne Duft 125ml nur 8,95 EUR (EUR 7,16/100ml) statt 11,95 EUR Der Föhr-Amrumer Bank liegt Intensivpflege 125ml oder 200ml sehr trockene, eine Vielzahl konkreter Anfra- empflindliche Haut 10% Urea leicht parfümiert 125ml nur 9,45 EUR (EUR 7,56/100ml) statt 12,95 EUR gen nach Immobilien vor. Die 200ml nur 12,95 EUR (EUR 6,48/100ml) statt 16,95 EUR Bandbreite reicht von Eigen- Intensivpflege PLUS Defensil 125ml sehr tumswohnungen über Bau- trockene, schuppige und empflindliche Haut mit grundstücke bis hin zu Ein- und 15% Urea leicht parfümiert 125ml nur 9,95 EUR (EUR 7,96/100ml) statt 13,95 EUR Mehrfamilienhäusern. Aufgrund Bildmaterial/Logo: © Neubourg Skin Care GmbH &. Co. KG/ Fotolia.com nur solange der Vorrat reicht dieser großen Nachfrage wurde jetzt der Bereich der Immobi- lienvermittlung ausgebaut: Seit dem 1. Januar dieses Jahres ist Thomas Kraus Immobilienbe- rater für die Inseln Föhr und Amrum.

Thomas Kraus stammt aus Bay- ern und wuchs in der Nähe von Bad Tölz auf. Sein berufli- cher Weg führte den Volljuristen über Flensburg nach Föhr, wo er seit 15 Jahren zusammen mit seiner Familie lebt und ar- beitet. Nachdem er viele Jah- re als Rechtsanwalt tätig war, verspürte er den Wunsch nach neuen Herausforderungen. So kam ihm die Aufgabe als Immo- bilienberater der Föhr-Amrumer Bank recht, um in diesem Sinn neue Wege einzuschlagen. Volljurist Thomas Kraus freut sich, in der Immobilienvermittlung eine neue Herausforderung gefunden zu haben. »Als die in der Bevölkerung stark verwurzelte Genossen- sämtlicher Auskünfte und Un- Serviceleistungen rund um den fragen und Geldanlagemöglich- schaftsbank mit langer und er- terlagen sowie der marktge- Immobilienverkauf sind für den keiten stehen Thomas Kraus folgreicher Tradition kennen wir rechten Bewertung erstellt er Verkäufer kostenlos. im eigenen Haus die jeweili- die Menschen, die hier auf der ein professionelles Exposé. Die gen Experten zur Seite. Weitere Insel leben - und alle kennen Vermarktung erfolgt anschlie- Informationen erteilt der neue unsere Bank«, erklärt Thomas ßend über eine umfangreiche Für jeden Interessenten - Käufer Immobilienberater der Föhr- Kraus. In gewohnt kompeten- Interessentenkartei und eine wie Verkäufer einer Immobilie Amrumer Bank unter der Ruf- ter Form wird er den Verkäu- bekannte Internetplattform. - werden maßgeschneiderte Lö- nummer 0 46 81 - 50 03 - 60 fern von Immobilien auf sie Selbstverständlich übernimmt sungen entwickelt, denn nicht oder per E-Mail unter thomas. zugeschneiderte Dienstleistun- er auch alle Gespräche und nur im Bereich der Finanzie- [email protected]. gen anbieten. Nach sorgfälti- Besichtigungen und führt die rung einer Immobilie, sondern ger Objektaufnahme, Einholung Vertragsabwicklung durch. Alle auch im Fall von Versicherungs-

Soldaten erholen sich in der Klinik Westfalen - Auch WTB engagiert sich: Nach Auslandseinsätzen im Internet ... mit allen Berichten und allen auf die Insel Föhr Anzeigen für mehrere Monate! www.wirinsulaner.de

Hoher Einstieg - tiefer Preis! Venga Spirit 1.4 Sun Edition Tageszulassung, 66 kW (90 PS), Klima automatik, Nebel, LM-Felgen, ZV/Funk, el. FH vo. + hi., el. anklappb. Außenspiegel, Ledermulti funktionslenkrad, Sitzheizung vorn, MP3-Player, AUX-in, USB, iPod-Anschluß, Mittelarmlehne Fahrerseite, Front-/Seiten- & Kopfairbag, ESP, ABS, Einparkhilfe hinten, Freisprecheinrichtung, Servo, el. WFS, Sie sparen verschiebbare Rücksitzbank auf den 3 5.000,- Unser Barpreis: empfohlenen Preis! E 13.990,- Siegfried Dutschke von der Badminton-Sparte des WTB, Chefarzt Dr. Gerhard Rauls (mi) und Klinikchef Jürgen Poschmann (re.) mit vier Kraftstoffverbrauch: l/100 km: innerorts 7,5 / außerorts: 5,5 / kombiniert: der Soldasten, die sich auf Föhr bereits erholten. 6,2 / CO2-Emissionen, g/km kombiniert: 147; CO2-Effizienzklasse D Die Klinik Westfalen in Wyk weile engagiert und bietet den Knof. Eine ganz wichtige Rol- Klinik Westfalen - früher eine gehört zu den Einrichtungen Bundeswehrsoldaten die Mög- le kommt ebenfalls dem Frei- Schülerin von ihm - angespro- in ganz Deutschland, in de- lichkeit, sich kostenlos an den zeitprogramm zu, um das sich chen und gefragt, ob die Solda- nen sich Soldatinnen und Sol- Übungsabenden verschiedener Yvonne Teichmann kümmert. tinnen und Soldaten sich nicht daten direkt nach ihren Aus- Sportarten zu beteiligen. Das Freizeitangebot variiert na- auch im WTB sportlich betäti- landseinsätzen erholen können. türlich je nach Jahreszeit: Ist es gen könnten. Dieses Ansinnen Dieses ist eine Maßnahme der Zu den unabdingbaren Voraus- im Winter eher das Schwimmen trug er in einer Vorstandssitzung Ausverkauft! Bundeswehr, für die sich auch setzungen, um diese Maßnahme im Wellenbad, so kommt im des Sportvereins vor und bekam der Wyker Klinikchef Jürgen durchführen zu dürfen, gehören Sommer dem Strandaufenthalt sofort »grünes Licht«. Die Bad- Daher suchen wir dringend Grundstücke, Häuser Poschmann erfolgreich bewor- die ärztliche, physiotherapeu- mit Beach-Volleyball eine grö- minton-Sparte stieg sofort ein, und Wohnungen für vorgemerkte Kunden. ben und den Auftrag dafür be- tische und - ganz wichtig - die ßere Rolle zu. Und dann ist da andere wie zum Beispiel Boxen Immobilienvermittlung Ketelsen kommen hat. Seit November psychologische Betreuung. Alle auch noch der Wyker Turner- und Karate werden jetzt folgen. vergangenen Jahres sind nun drei Säulen sind in der Klinik bund (WTB), der für sportliche Für dieses große Engagement Rakmersstigh 12, 25938 Oldsum alle drei Wochen immer wieder Westfalen vorhanden, und zwar Abwechslung sorgt. bedankt sich Jürgen Poschmann neue Gruppen in einer Stärke in Form des ärztlichen Teams Siegfried Dutschke war Lehrer sehr. Für Siegfried Dutschke ist von acht bis zehn Personen da, unter Leitung von Chefarzt Dr. am Wyker Gymnasium, im WTB es eher ganz selbstverständlich, Tel.: 04683-9636160 die es gilt gut zu betreuen, »und Gerhard Rauls, des physiothe- Spartenleiter verschiedener »dass man denen, die sich für Fax: 04683-962046 das nach ganz bestimmten Vor- rapeutischen Teams unter Lei- Sportarten - und ist jetzt noch die Allgemeinheit im Ausland Mobil: 0151-11966363 gaben«, wie Poschmann erklärt. tung von Petra Schlattmann und Leiter der Badminton-Sparte. einsetzen, auch etwas zurück- Auch der WTB hat sich mittler- der Psychologin Renate Meyer- Er wurde von einer Ärztin der geben kann«. Seite 4 Gastlichkeit

auf Föhr Mit dem Piader ging´s vom Veranstaltungszentrum zur Wyker Biike.

Kleines Versteck Ein lebhafter Süd-Westwind sorgte dafür: Erbaut 1899 Zum Biikebrennen als kath. Kirche Seit 1976 das etwas brach der Himmel auf andere Lokal Regen und Sturm am Tag davor, Regen und Sturm am Tag da- Hier darf nach: Doch zum Biikebrennen geraucht werden! war der Himmel aufgebrochen. Ein lebhafter Süd-Westwind hatte dafür gesorgt. Und so ver- sammelte man sich in Scha- Bei uns frisch ren um einen der insgesamt 14 Biikehaufen auf der Insel, vom Fass! um ausgelassen zu feiern und sich anschließend in einem der je 0,2 l 1,60 € vielen Restaurants den Grün- kohl schmecken zu lassen. Hat Täglich geöffnet ab 17 Uhr · Do. Ruhetag das Biikebrennen in Wyk mit Mühlenstraße 21a · 25938 Wyk auf Föhr Punschbuden schon Volksfest- Telefon 0 46 81 / 38 21 charakter, herrscht beispielswei- se in Goting noch eine ganz ur- sprüngliche Stimmung, befand ein Leser von WIR Insulaner. Er war es auch, der besonders an- getan war von der klaren Sicht an diesem Tag. »Man konnte sogar die Feuer auf den Hal- ligen und auf Amrum sehen«, schwärmte er. Auch in diesem Jahr waren Fe- riengäste angereist. Nicht zu ... da, wo die Sonne lacht! vergessen die Karnevalsflücht- Kuchen aus eigener Herstellung linge, die diese Tradition dem Eisspezialitäten närrischen Treiben vorzogen. Nieblum- Goting Biikebrennen 2012 - Ein Interview mit Rüdiger Behn: Sie spazieren ... wir servieren Ein stimmungsvoller Brauch auf Unsere Öffnungszeiten: 11.00 - 18.00 Uhr · Montag Ruhetag dem Weg zum Medienereignis Das gab es noch nie: Mit groß- unterstützenswert, dass ein so vielleicht komisch, aber gerade Rüdiger Behn: Das sehen wir formatigen Anzeigen im Vorfeld alter Brauch wie das Biikebren- das Traditionelle daran macht so nicht, im übrigen auch nicht Echt nordisch - Echt föhrig! des diesjährigen Biikebrennens nen mit so viel persönlichem es für viele, insbesondere jün- anhand der Absätze hier in machten der Nordsee Touris- Einsatz so lange unverfälscht gere Menschen ausgesprochen Nordfriesland. Aber natürlich mus Service und die Spirituo- aufrechterhalten werden konn- aktuell. kann man kritisch so denken Hotel senmarke Friesengeist aus dem te, bis hinein in die sogenann- WIR: Wie kam es zu der Verbin- – uns motiviert das eher noch Restaurant Hause Behn in Eckernförde auf te Web-2.0-Generation. Das ist dung mit Nordsee Tourismus? zu weiterem Engagement. Es alle Biikefeuer in Nordfriesland doch eine großartige Leistung! Rüdiger Behn: Das sind sehr ist ja bedauerlich –und eigent- aufmerksam. Das Ergebnis: Be- WIR: Warum kommt das Biike- engagierte, wache Leute dort, lich unverständlich-, dass sich sonders guter Besuch und noch brennen gerade bei immer mehr die Zusammenarbeit macht viel zwischen den kulturell viel- Zimmer mehr Atmosphäre. WIR Insu- jungen Leuten so gut an? Spaß! Entscheidend für uns war fach verwandten friesischen laner sprach mit Rüdiger Behn Rüdiger Behn: Ich glaube, dass die Erkenntnis in Husum, dass Gebieten an der Nordsee kein Ferienwohnungen vom Friesengeist-Hersteller ist ein ähnliches Phänomen wie Traditionsmarken wie Friesen- richtiger gemeinsamer Nenner über die Motive der ungewöhn- bei unserer brennenden Spiritu- geist, De Geele Köm oder Küs- entwickelt hat. Für Friesengeist Hallenschwimmbad lichen Aktion. osenspezialität Friesengeist, die tennebel einen sehr wichtigen begreifen wir das fast als eine WIR: Herr Behn, gemeinsam eine ungeheure Renaissance Teil der schleswig-holsteinischen Art Mission für die Zukunft: mit dem Nordsee Tourismus in erlebt und wo wir bei den Trinkkultur ausmachen. Eine Das Friesengeist-Zeremoniell, Täglich wechselnde Husum haben Sie sich mit Ihrer Menschen geradezu eine Sehn- Trinkkultur, die mit ihrer Ge- das dem nordfriesischen Bii- Marke Friesengeist in außerge- sucht erkennen können nach mütlichkeit, ihren Ritualen und kebrennen viel näher ist als wöhnlicher Weise für das Bii- so einem mystischen Trinkritual dem sinnlichen Erleben in der Bräuchen Ostfrieslands, ist Lamm- und Fischgerichte kebrennen engagiert. was steckt wie dem Flambieren vor dem heimischen Gastronomie eine doch eine wunderschöne Brü- dahinter? Genuss. Bräuche wie das Frie- ungemeine starke Anziehungs- cke zwischen den Friesen im Unsere Öffnungszeiten: 11.00 bis 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr, warme Küche Rüdiger Behn: Erst einmal sind sengeist-Zeremoniell oder das kraft auf Einheimische und Tou- Osten und Norden. Daran wol- 12.00 bis 13.30 und 17.30 bis 20.30 Uhr · Mittwoch und Donnerstag Ruhetag wir Schleswig-Holsteiner - und Biikebrennen entschleunigen risten ausübt. Genau das ist das len wir – hoffentlich unterstützt Gutbürgerliche Küche - Nordische Spezialitäten als solche durchaus stolz auf unseren mehr und mehr digital gemeinsame Band zwischen den auch von vielen Nordfriesen, Extra Kinderkarte eine so einzigartige Kulturland- geprägten Alltag; es ist ein zu- Zielen der Nordsee Touristik und die Friesengeist nun für sich ent- schaft wie Nordfriesland, mit tiefst authentisches Gruppener- unseren. decken- leidenschaftlich gerne Jaardenhuug 2 - 25938 Utersum der wir uns auch von Eckern- lebnis mit langer Geschichte, WIR: Ihr Friesengeist kommt ja weiter arbeiten. Tel. 04683/96 33 30 · Fax 04683/96 3 33 33 förde aus 100-prozentig identi- also fast so eine Art Gegenent- ursprünglich aus Ostfriesland; er- E-mail: [email protected] · www.hotelrestaurantzurpost.de fizieren können. Und dann fin- wurf zu virtuellen Netzwerken schwert das nicht die Identifikati- den wir es sehr bemerkens- und à la Facebook und Co. Es klingt on hier bei uns in Nordfriesland? Seite 5

Erik Paulsen mit Wärmebildkamera im ganzen Norden unterwegs: Komplette Überprüfung

von Photovoltaikanlagen Zertifizierter Fachbetrieb für Solar-PV-Reinigung Im Jahr 2010 gründete Erik Paul- sen in Toftum auf Föhr eine • Solar- Photovoltaikanlagen- Solar- und PV-Reinigungsfirma, Reinigung die er bereits kurz nach der Gründung als Fachbetrieb nach • Wärmebildaufnahmen zur OQS (Optimales Qualitätsma- Defekte Module Ortung von Defekten oder nicht nagement-System) zertifizieren (Wärmebild) angeschlossenen Modulen ließ. Wie der Firmenname be- reits verrät, liegt der Schwer- • Tierthermografie punkt auf der fachmännischen (z. B. Pferdehufe) Reinigung von Solar- und Pho- tovoltaikanlagen. Nun hat Erik • Gebäude-Thermografie Paulsen sein Geschäftsfeld er- Originalbild weitert und eigens zu diesem • Frühzeitige Schimmelerkennung Zweck in eine Wärmebildka- mera investiert. Mit dieser kann • Fehlererkennung bei er die komplette Photovoltaik- Elektroinstallationen anlage, damit diese ihre vol- Bauthermografie le Leistung bringen kann, auf Erik Paulsen · Toftum 205 · 25938 Oldsum · Tel. 0 46 83 / 96 39 322 Defekte und nicht angeschlos- Fax 0 46 83 / 96 39 323 · Mobil 01 60 - 78 366 73 sene Module überprüfen. War- www.solar-pv-reinigung.de · [email protected] tungsverträge mit Erik Paulsen können nicht nur auf der Nord- seeinsel abgeschlossen werden. Er nimmt Aufträge im ganzen ausfindig zu machen. Ebenso mera ein. Damit können viele Norden Schleswig-Holsteins an ist es mit der Wärmebildka- Veränderungen am Pferdekör- - von der Nord- bis hinüber zur mera kein Problem, frühzeitig per dargestellt werden. Selbst Ostsee. Schimmelbildung in Gebäuden Verletzungen, die von außen Erik Paulsen setzt seine neue Wärmebildkamera in verschiedenen Bereichen ein. zu entdecken. Dies alles sind nicht mehr festzustellen sind, Photovoltaikanlagen sollen op- weitere Gründe dafür, warum werden sichtbar. Informationen timale und langfristige Ener- ner Wärmebildkamera, mit der im Leerlauf befindliche Module Wärmeverluste zu vermeiden. sich der Föhrer Unternehmer dazu gibt es auch auf der Messe gieerträge liefern. Das können er Hot Spots (Kurzschlüsse in und Risse im Modulglas. Durch Bauthermografie mit der diese innovative Ausrüstung an- »New Energy« in Husum, wo sie aber nur, wenn sie zu 100 den Modulen) und nicht an- Gerade durch den drastischen Wärmebildkamera ist es mög- schaffte. Erik Paulsen in Halle 3 zu fin- Prozent in Ordnung sind. Da- geschlossene Module ebenso Anstieg der Energiepreise ist lich, bereits minimale Schäden Auch in der Tiermedizin setzt den ist. für sorgt Erik Paulsen mit sei- erkennt wie Risse in Zellen, es von größter Wichtigkeit, an Tür oder Fensterdichtung Erik Paulsen die Wärmebildka-

Carola Feld erweiterte ihre Geschäftsräume: Alle Tänzerinnen sind eingeladen: Trachtengruppe Noch größere »ModeWelle«

Seit knapp eineinhalb Jahren Herbst- und Winterware ist nun Oevenum-Midlum bietet Carola Feld auf der Insel zu reduzierten Preisen zu er- Föhr dänische Mode an. Zu er- werben - und es gibt auch stets feiert 30-jähriges werben gibt es die Mode bisher eine Auswahl an Schnäppchen. vor allem anlässlich von Mo- Das dänische Design besticht departys im privaten Umfeld. durch fröhliche Outfits, beque- Bestehen Zulauf findet aber zunehmend me und angesagte Mode mit auch der kleine Shop in der Liebe zum Detail. Die Kollek- Es gibt ein gutes Essen, in- ehemaligen Tänzerinnen St.-Nicolai-Straße 1 in Wyk, so tion hält eine Auswahl an Mo- teressante Gespräche in sind dazu herzlich eingela- dass Carola Feld nun das Ge- dellen bereit, die auch Frauen netten Runden und viele den. Anmeldungen nimmt schäft im 1. Stock des zwischen mit mehr Figur hervorragend schöne Erinnerungen: Die Anke Zwanziger, seit Anfang der Föhr-Amrumer Bank und steht. Es handelt sich um eine Trachtengruppe Oevenum- Februar die neue Leiterin dem Edeka-Markt gelegenen gute Qualität zu einem mode- Midlum wird 30 Jahre alt - der Trachtengruppe, bis zum Hauses vergrößert hat. Das Ge- raten Preis. Modepartys kön- und das soll am Sonnabend, 20. März unter den Tele- schäft »ModeWelle« lädt zum nen weiterhin gebucht werden 31. März, ab 19.30 Uhr, fonnummern 0 46 81 - 17 Schauen und Stöbern ein. Das – neu ist, dass diese nun auch in Kröger´s Dörpskrog in 36 oder 0 46 81 - 50 13 86 angebotene Sortiment umfasst im Geschäft in der St.-Nicolai- Oevenum, ordentlich gefei- entgegen. Damenmode für alle Altersklas- Straße stattfinden können. Jede ert werden. Alle aktiven und sen mit einer Größenauswahl Gastgeberin einer Modeparty - von Größe 34 bis Größe 50. im eigenen Wohnzimmer oder Frisch eingetroffen ist jetzt die in den Räumen des Geschäfts Frühjahrs- und Sommermode »ModeWelle« - darf sich über 2012, die durch Accessoires wie einen besonderen Bonus freu- Schals, Schmuck und Taschen en. WIEDER DA! sowie Schuhe ergänzt wird. Die Brinkmeiers Gastrono- mieführer »Föhr kuli- narisch« ist wieder da. Erhältlich ist die aktu- elle Auflage 2012 seit Biikebrennen bei den Der Shop im 1. Stock Tourist-Informatio- nen.

► Frühlingsmode eingetroffen!

► Herbst-/Winterware reduziert! Viele Schnäppchen!

Dänische Mode Carola Feld St.-Nicolai-Str. 1 25938 Wyk/Föhr  04681.570 434 www.carolafeld.de Modepartys buchbar!

Seite 6 Ausgabe 3 · März 2012

Ballonfahrt über die Alpen – in fast 5.000 Metern Höhe und bei minus 35 Grad: Klirrende Kälte, große Strapazen und dabei verdammt viel Spaß!

Anno 2009 feierte Hanjo Heis­ angesagt, aber am Dienstag gä­ ne. Wir schwebten über einen mann im großen Kreis seiner be es wieder ein Zeitfenster. Militärflugplatz. Der Flugbe­ Familie und Freunden den 50. 24 Stunden vor dem geplanten trieb wurde kurzerhand wegen Geburtstag. An diesem Abend Starttermin entscheidet es sich uns eingestellt. Jetzt konnten überraschte seine Göttergattin nämlich, ob der Ballon steigt wir in dem Dunst des Vormit­ Sabine ihn mit einem Gutschein oder nicht. Für den Dienstag tages das Zielgebiet ausma­ für eine Alpenüberquerung mit waren auf einmal die Prognosen chen: Pordenone, die norditali­ einem Heißluftballon. Nach so schlecht, dass der Veranstal­ ensche Industriestadt. Irgendwo Möglichkeit sollte diese Fahrt ter uns auf Mittwoch vertröstete. da unten mussten wir runter. Endlich hatte Gerhard einen geeigneten Landeplatz gefun­ den. Weit entfernt von der Auto­ bahn, keine Strommasten in der näheren Umgebung und auch keine Sümpfe. Nur abgeerntete Maisfelder. Das Empfangsko­ mitee bestand aus einem wü­ tend kläffenden Hofhund und einem begeisternden Landwirt. Sein Herrchen reichte uns ei­ nen selbstgebrannten hochpro­ zentigen Grappa. Die Einladung zu einem gemeinsamen Essen mussten wir leider aus zeitli­ chen Gründen ablehnen.

Mittlerweile war bereits unser Begleitfahrzeug am Landeplatz Der Föhrer Jürgen Huß (re.) begleitete seinen Freund Hanjo Heismann auf eine Fahrt der ganz beson- deren Art. Fotos: Heismann eingetroffen. Nach einer kurzen Brotzeit wurde dann mit verein­ ten Kräften das gesamte Equip­ in den Ballon geblasen werden. ken. Dieser regulierende Eingriff über denen die Freiheit gren­ ment wieder in dem Anhänger Nachdem die Hülle zu zwei ist auch immer nur zeitversetzt zenlos sei. Hier in dem Korb, verstaut und die fünfstündige Dritteln aufgeblasen war, wurde spürbar. In den verschiedenen unter einem mit 7.000 m³ Heiß­ Rückreise begann. die einströmende Luft mit Hilfe Lufthöhen können unterschied­ luft gefüllten Ballon hängend, Fazit: Die fünf Stunden Ballon­ des Brenners erwärmt. In kurzer liche Windgeschwindigkeiten Zeit waren 7.000 m³ Luft und auftreten. Die Scala reicht von 30 kg ausströmendes Propangas 40 km/h bis zu 100 km/h. An erwärmt. Der Ballon stand senk­ diesem Morgen herrschte eine recht auf dem Startplatz. Unten laue Brise von 60 km/h und eingehängt der Weidenkorb. trieb uns auf einem Kurs von 170° in Richtung Italien. Dieser Weidenkorb hat eine Grundfläche von etwa 1,50 m Lautlos, nur durch das Quäken x 2,50 m und bietet Platz für von der Flugsicherung aus dem zehn Personen - wenn es eine Funkgerät und dem Zündge­ kurze Fahrt wird. Uns bot die räusch der Brenner gestört, glit­ Gondel Platz für vier Passagiere, ten wir über das Gebirge. Gran­ einen Piloten, neun Flaschen diose Aussichten in einer beein­ druckender Bergwelt: über tiefe immer zu zweit angetreten wer­ Startort und auch der Zeitpunkt Täler: Zur rechten Hand lag die den. Das Problem ist nur: Sa­ würden wir am Dienstagabend Venediger Gruppe, links streif­ bine leidet an einer panischen erfahren. Also machten wir uns ten wir die Glockner Gruppe. Höhenangst; und so kam Jürgen erst einmal auf den Weg in Das Großglockner-Massiv hob Huß aus Wyk ins Spiel. Selbst­ Richtung München. sich majestätisch aus den Wol­ verständlich »opferte« er sich Dann kamen endlich die ge­ ken. Weiter über den National­ sofort. Dass diese Fahrt über die nauen Informationen: Abholung park der Hohen Tauern hinweg Alpen in ihm immer noch nach­ von dem bayerischen Gasthof - das Tal der Drau überquerend klingt, spiegelt anschließender um 4.30 Uhr. Ausgangsort war trieb uns der Wind in die weiten Erlebnisbericht hervorragend St. Anton in Tirol und um unge­ Ausläufer der Dolomiten. Die wider. fähr 7.30 Uhr sollte der Startter­ italienische Stadt Belluno lag min sein. In einem VW-Bus fuh­ direkt zu unseren Füßen. Die Diese Ballonfahrten über die ren wir zu siebent, mit einem Hügel der Berggruppe Alpin Ve­ Ostalpen werden nur in den großen Anhänger im Schlepp, nete mit dem kleinen Lago di schien die Freiheit schier bis fahrt waren für mich, in meinem Wintermonaten angeboten. Die nach St. Anton. In dem welt­ Santa Croce waren schon die ins Unendliche reichend. Und sicherlich nicht immer lang­ Natur schafft die Voraussetzun­ bekannten Skiort angekommen, südlichen Ausläufer der Alpen. wir standen hier in einem fast weiligem Leben, das absolute gen: Ein nach Süden abzie­ trafen wir auf zwei weitere Ver­ 4 m² großen hüfthohen Korb. Highlight. Allen Strapazen zum hendes Tiefdruckgebiet ist die anstalter, die auch an diesem Der oft in unserer hektischen Die 2 cm starke Bodenplatte Trotz, wenn morgen wieder Grundvoraussetzung. Die dann Morgen ihren Heißluftballon Zeit gebrauchte Begriff »Ent­ trennt uns Tausende von Metern eine Ballonfahrt auf dem Pro­ einströmende Polarluft schau­ starten wollten. schleunigung« trifft in dieser bis zum Grund. Eine bis dato gramm stehen sollte: ich bin felt die Wolken über die Alpen In einer bekannten Werbung Einsamkeit am Himmel den unbekannte Euphorie breitete dabei ! und nimmt dann gegebenenfalls für eine Zigarette kam immer Propangas à 30 kg Füllgewicht, Kern. Reinhard Mai sang ein­ sich aus. Spürbar erwärmte uns Jürgen Huß auch einen Ballon mit. Diese eine Stimme aus dem Off, wel­ GPS- und Funkgerät, drei Sau­ mal das Lied von den Wolken, die jetzt höher steigende Son­ meteorologische Situation ent­ che verkündete: »Aber weshalb erstoffflaschen und eine Brot­ stand an einem Wochenende gleich in die Luft gehen ...« zeit: Wir waren startklar! im Januar. Zunächst war tatkräftige Hilfe Wir, das waren der Pilot Ger­ Freitagnachmittag kam der erste angesagt. In dem Anhänger be­ hard, ferner Andreas und Chris­ Anruf. Am Sonntag sollte es fand sich das ganze Equipment tian (Vater & Sohn) plus Han­ losgehen. Weder der Düssel­ für die Fahrt. Der Korb musste jo und ich. Die Leine wurde dorfer Hanjo noch ich konnten aufgebaut, die Ballonhülle aus­ gelöst und ab ging die Fahrt. diesen Termin wahrnehmen. Für gerollt und mit einem riesigen St. Anton wurde immer klei­ Montag war schlechtes Wetter Gebläse erst einmal kalte Luft ner und verschwand schließlich aus unserem Blickfeld. Absolut geräuschlos durchdrangen wir in kürzester Zeit die Wolken­ decke und stiegen auf 4.600 m. Dies ist eine Höhe, wo das Tragen von Sauerstoffmasken einem Höhenkoller vorbeugt. Die Lufttemperatur lag bei zirka -35°C. Fast 100 km Fernsicht, die Kitzbühler Alpen vor uns, ein Sonnenaufgang, bei der Ein­ druck entstand, dass der Lie­ be Gott mit einem Farbpinsel ausgerutscht ist. Reflexionen und Momentaufnahmen, wel­ che sich unauslöschlich im Kopf eingebrannt hatten.

Der Pilot kann den Ballon nicht steuern. Nur nach oben oder Foto: Huß unten kann er sein Gefährt len­ März 2012 · Ausgabe 3 Seite 7

Jahreshauptversammlung der Wyker Feuerwehr im Kurgartensaal: Ein ganz normales Jahr mit ganz normalen Einsätzen Natürlich konnten auch wieder Gäste begrüßt werden - wie unter anderem Kreisbrandmeis- ter Christian Albertsen, Wyks Polizeichef Udo Höfer, der den Wehrführer mit einem selbst ge- schossenen Foto des Feuerwehr- bootes »Florian« überraschte, und Wyks stellvertretender Bür- germeister Ulli Herr. Letzterer konnte verkünden, dass der Feuerwehrbedarfsplan von den Stadtvertretern bis 2019 abseg- net sei und durch unbürokrati- sche und kurze Wege nun mehr Sicherheit bei erforderlichen Anschaffungen bestehe. Der Kreisbrandmeister sprach unter anderem den Nachwuchs- mangel an, der allein schon durch die demografische Ent- Anmarsch auf neuen Veranstaltungsort wicklung entsteht. Auch rügte er Arbeitnehmer,die der erforder- lichen Einsatzbereitschaft von Ein Schornsteinbrand und ein Hausfrauenart, die vom Party- Feuerwehrmitgliedern durch Genügend Platz im Kurgartensaal - auch für die Feuerwehr Dachstuhlbrand wurden re- service Buth geliefert worden Nicht-Einstellungen entgehen gistriert, am Sandwall war ein waren. Nach zwei Jahren wer- wollen. »Dieses Probleme gibt unterstützt«, lobte er in diesem rung. Man gedachte der ver- nungspunkte, auf der unter an- Keller voll Wasser gelaufen den nächstes Mal turnusgemäß es auf der Insel nicht«, so Wehr- Gespräch. storbenen Kameraden Conny derem Wahlen und Ehrungen - und im Marschweg befand wieder die Grillhaxen an der führer Kai Sönnichsen. Wie er Am Anfang der Jahreshauptver- Höhnke und Karl-Fiete Jensen. standen, Schritt für Schritt ab- sich Öl im Siel. Bei Unfällen Reihe sein. gegenüber WIR Insulaner sag- sammlung stand die Toteneh- Danach wurden die Tagesord- gearbeitet. mussten eingeklemmte Perso- Jahresberichte lieferten Wehr- te, könne man sich hier weder nen befreit werden - und in der führer Kai Sönnichsen, die Ju- über Nachwuchsmangel noch Badestraße wurde nach einer gendwarte Wyk und Boldixum über mangelnde Unterstützung vermissten Person gesucht: Es und der Musikzugführer ab. der Arbeitgeber beklagen. »Im Lehrgänge Wahlen Marvin Wildemann und war ein ganz normales Jahr für Und Kassenwart Norbert Fritsch Gegenteil, gerade von den Fir- Lehrgänge auf Kreisebene: Wiederwahl von Amtsinha- Sabrina Meise die Freiwillige Feuerwehr Wyk konnte über einen ausgegliche- men und Arbeitgebern werden Torben Rehag, Marc Werner ber Jan Diekmann, Gruppen- 20: Jahre: Nils Twardziok auf Föhr, wie auf der 134. Jah- nen Haushaltsplan berichten. wir immer besonders engagiert und Marvin Wildemann führer Löschgruppe 5 30 Jahre: Ralf Agatter, Rein- reshauptversammlung berich- (Atemschutz Geräteträger); Wiederwahl Amtsinhaber hold Damm, Dietrich Ro- tet wurde. Inklusive der zwölf Bente Johannsen und Torben Ingo Agatter, stellvertretender elufs und Marco »Gacko« Hubschrauberlandungen, die Rehag (Maschinist) Gruppenführer Löschgruppe 2 Thoms gesichert wurden, der 22 Unter- Landesfeuerwehrschule: Wiederwahl Amtsinhaber 40 Jahre: Jan-Arndt Boetius, stützungen des Rettungsdienstes Sabine Müller (Gerätewart Björn Kahl, Schriftführer Detlev Claussen, Gerhard im Rahmen von »FIrst Respon- und Atemschutzgerätewart) Leif Daniels und Tobias Kiehl Hommel und Gerd Jacobsen der«, der 21 Brandmelde- und wurden zu Kassenprüfern 50 Jahre: Fritz-Erich Heit- der zwei Fehlalarme privater gewählt kämper, Günther Gliesmann, Rauchmelder waren insgesamt Aufnahmen und Hans-Jürgen Levsen, Ecke- 81 normale Einsätze zu verzei- Verpflichtungen Beförderungen hard Möller und Broder chenen. Nicht normal war in- Arne Bunzen, und Ehrungen Sönnichsen des der Veranstaltungsort. Zum Übertritt aus Ahrenviöl Oberfeuerwehrmann: 40 Jahre Orden am Bande, erstenmal fand die Jahreshaupt- Max Buron, Aufnahme aus Torben Rehag geehrt durch den Bürger- versammlung aus finanziellen der Jugendfeuerwehr Löschmeister: meister: Gerhard Hommel Gründen im Kurgartensaal di- Boldixum Marvin Wildemann und Jens Martensen - beide rekt am Sandwall statt. Den Ab- Niko Milling, Neuantritt 10 Jahre: Christian wurden gleichzeitig in die schluss der Veranstaltung bilde- Bussmann, Finn Schäfer, Ehrenabteilung verabschie- te traditionell das gemeinsame Steffanie Zillmann, det. Essen. Es gab Rouladen nach Wehrführung mit Musik

Matthias Jung

Matthias Jung - Der einzige Stadtführer für Landeier!: MEINE ERSTE AMPEL Wie war das noch »damals«: Leserin die wichtigsten Infos für stolze 18 Jahre alt und endlich die neue Welt. Themen wie: weg von Mama und Papa? Vie- Essen und Trinken, Einkaufen, les war vergessen, aber jetzt, öffentliche Institutionen, Kinder, nach der Lektüre dieses Buches, Partys und das ewige Thema sind viele Erinnerungen wie- »Männer und Frauen«. der gegenwärtig. Ok! Vielleicht Matthias Jung legt in seinem war man nicht ganz so tuff wie Erstlingswerk »Meine erste die heutig 18-Jährigen. Aber die Ampel« ein fulminantes Rat- Spannung bleibt die gleiche. geberdebüt hin. Man erfährt, Immer noch ist der Lieblings- ob »Küsschen links, Küsschen spruch meiner Mutter präsent: rechts« die adäquate Begrüßung MEINE ERSTE »Jürgen, treck di een reine Ün- von Taxifahrern ist, wie man bei nerbüx an, man weet ja nie«. einem Umzug die netten Nach- AMPEL Mama dachte an einen even- barn mit ihren attraktiven Turm- tuellen Unfall, wo man dann Zeitschriften zur Mithilfe akti- rororo Taschenbuch · 190 Seiten in einem Krankenhaus landen vieren kann, oder auch - ganz könnte... Ich dagegen dachte wichtig - den sozialen Stellen- ISBN: 978-3-49962811-5 viel mehr an Bärbel. wert der »After-Work-Party«. Mit diesen ganzen, im Laufe Das ideale Buch für alle Leute, _ 8,99 der Jahre natürlich unterschied- die diese Zeit bereits erlebt ha- lichen persönlichen Vorstellun- ben, aber auch für alle jungen Bei uns erhältlich! gen räumt der erste Reiseführer Typen, die mitten in der ak- für Landeier auf. Endlich einmal tivsten und aufregendsten Zeit werden alle Probleme zur Spra- ihres Lebens stehen. che gebracht und auch Lösun- Mein persönliches Fazit: selten Inhaber Jürgen Huß gen vorgeschlagen, die jedem habe ich beim Lesen eines Bu- Sandwall 20 - 25938 Wyk auf Föhr Nestflüchtigen weiterhelfen, um ches so laut gelacht - wie bei Tel.:0 46 81 - 675 den neuen Anforderungen ge- der ersten Ampel. Fax:0 46 81 - 5 04 15 recht zu werden. In insgesamt bu-bu e-mail: [email protected] elf Kapiteln findet der interes- Täglich geöffnet sierte Leser und die interessierte Matthias Jung Winter ade Fit inFrühling! den

Über

»Mrs. Sporty« sucht 50 Frauen für »Bauch-weg-Studie«: 400 Clubs in

Deutschland,

Österreich, Italien und der Mrs. Sporty Ein gutes Bauchgefühl schweiz. sucht 50 Frauen, die ungesundes Bauchfett reduzieren in nur vier Wochen und denBauch straffen möchten Für 50 Frauen hält der »Mrs. tes bestätigen. Weitere Infor- große Rolle, wie wir aus unse- Sporty Club« in Oldsum in die- mationen zur Studie gibt es am rer Erfahrung wissen«, berichten Mrs. Sporty sem Frühjahr ein besonderes Informationsabend, Mittwoch, die Oldsumer »Mrs. Sporty«- Angebot bereit: Dabei handelt 7. März, 19 Uhr, bei »Mrs. Clubmanagerinnen Petra Müller es sich um ein gutes Bauchge- Sporty« in Oldsum im Haus 37 und Eiken Geue-Rickmers. Wie fühl in nur vier Wochen mit der a (Rückseite). sie sagen, zeigt die Bauchstu- HierBauch-weg-Studie kommt Mrs.Sporty! »Bauch-weg-Studie«. Die Studi- Ein flacher, straffer Bauch macht die Frauen konkret auf, wie sie In nur 30 Minuten zum Ziel. enteilnehmerinnen müssen kei- zufrieden und verleiht Selbst- wirksam etwas erreichen kön- Informationsabend am Mittwoch, ne »sportliche Vergangenheit« bewusstsein, ist aber nicht nur nen. Speziell für das effektive Das Mrs.Sporty Konzept: effizientes Zirkeltraining, ausgewogenes Ernährungs- haben. Einzige Bedingung ist, schöner, sondern auch gesün- Bauchtraining zusammenge- programm, individuelle7. Betreuung März, und 19:00 persönliche Uhr, Atmosphäre. dass sie vier Wochen lang zwei der: Denn ein größerer Bauch- stellte Trainingseinheiten, ein- in Oldsum im Haus 37 a (Rückseite) bis drei mal 30 Minuten Zeit für umfang birgt auch gesundheit- gebunden in das »Mrs. Sporty«- sich investieren möchten. liche Risiken wie beispielsweise Zirkeltraining, verhelfen zu Öffnungszeiten: Die »Mrs. Sporty Bauch-weg- Arteriosklerose und Diabetes. sichtbaren Erfolgen. Mo. 08:00 - 12:00 und 16:00 - 19:00 Studie« basiert auf sportwis- Darin ist sich die Medizin einig. »Mrs. Sporty« verbindet in dem Di. 09:00 - 12:00 und 16:00 - 20:00 senschaftlichen Erkenntnissen Genau an diesem Punkt setzt Konzept Bewegung und Ernäh- Mi. 08:00 - 12:00 und 16:00 - 18:00 und berücksichtigt, innerhalb die »Mrs. Sporty Studie« an und rung. Auch während der Studie Do. 09:00 - 12:00 und 16:00 - 20:00 des bekannten »Mrs. Sporty«- zeigt den Teilnehmerinnen ein bietet der »Mrs. Sporty Club« Fr. 08:00 - 12:00 und 16:00 - 19:00 Zirkeltrainings spezielle Bauch- effektives Bauch-weg-Training, konkrete Tipps für eine beglei- Sa. 09:00 - 12:00 sichtbare Trainingserfolge, wie Mrs.Sporty Oldsum übungen. Während der Studie das mit wenig Aufwand in die tende Ernährungsweise. So wird Haus Nr. 37A werden die Teilnehmerinnen ein gekräftigter Körper und ein Tat umgesetzt werden kann. dem störenden Bauchfett gleich 25938 Oldsum Tel.: 04683-9633950 persönlich betreut und beglei- fester Bauch, die Effektivität des »Das Thema Bauch spielt bei auf zwei Seiten der Kampf an- Mail: [email protected] tet. Am Ende der Studie sollen »Mrs. Sporty«-Trainingskonzep- vielen Frauen eine emotional gesagt.

Gastgeberverein Utersum-Hedehusum mit Messeauftritt erneut zufrieden: MrsSporty_VVK_Anz_Basis_1-4_hoch_4c_P2.indd 1 20.07.10 10:43 Werbung für Utersum und die ganze Insel Föhr »Utersum-Hedehusum und der verteilt - sowie viele interes- aktuellen Fährplan und Gezei- verein wieder als ein großer Er- Rest der Welt«, so lautete die sante Gespräche geführt. »Fazit tenkalender ein.« folg gewertet, wenngleich auch Überschrift einer großen Tages- ist«, so Hennig, »dass die neu- als ein finanzieller Kraftakt: Der zeitung in Schleswig-Holstein. en Bundesländer uns hier den Was gibt es Neues auf der In- Dank des Vereins gilt deshalb Gemeint damit war der Mes- Rang ablaufen, wenn weiterhin sel, Museen, Veranstaltungen besonders der W.D.R, der Fir- seauftritt des Gastgebervereins an Messeauftritten gespart wird. und so weiter, all diese Fragen ma Regier und der Gemeinde Utersum-Hedehusum e.V. bei Viele kleine Urlaubsregionen, wurden vom Messeteam beant- Utersum für die Unterstützung. der diesjährigen Reisemesse in Hotels und Werbegemeinschaf- wortet. Vor allem die geplanten »Ohne diese Unterstützung den Hamburger Messehallen. ten der neuen Länder sind ge- Wohnmobilstellplätze in Uter- können wir uns die Tage hier Rund 70.000 Besucher hatten nau wie wir nicht damit einver- sum waren ein großes Thema. in Hamburg nur schwer leisten. trotz der winterlichen Verhält- standen, nur an Gemeinschafts- Findet doch zum gleichen Zeit- Wir vom Messeteam sind aber nisse den Weg zur größten ständen präsentiert zu werden.« raum auch die Caravan- und überzeugt davon, dass sich die Reisemesse des Nordens gefun- Wohnmobil-Messe in Hamburg Arbeit hier lohnt - und pla- den. Mit Frauen in Friesentracht und statt. nen schon für das nächste Jahr. persönlichem Kontakt versuch- Ebenfalls die Auszeichnung Denn wer sich bis Ende März Auch ein Team des Gastgeber- ten die Vertreter aus Utersum »Tracht des Jahres 2012« für die entscheidet, an der Reisemesse vereins machte sich auf, bereits und Hedehusum auf ihre Hei- Föhrer Tracht wurde vom Gast- 2013 teilzunehmen, kann viel zum achten Mal, um Werbung mat aufmerksam zu machen. geberverein beworben. Leider Geld sparen,« erklärte Roluf für die Mitglieder des Vereins, »Wobei auch die Kundenbin- konnte der geplante Auftritt der Hennig und fügte einen Spruch Utersum und Föhr zu machen. dung ein ganz wichtiger Faktor Utersumer Trachtengruppe, we- von Henry Ford hinzu: »Wer »Die letzten Jahre haben ge- unserer Arbeit in Hamburg ist«, gen der stark eingeschränkten aufhört Werbung zu machen, zeigt, das es unheimlich wich- so der 1. Vorsitzende, »viele der Fährfahrten, bedingt durch die um Geld zu sparen, kann eben- tig ist, dort präsent zu sein«, Standbesucher freuen sich, be- Eisbildung zu dieser Zeit, nicht so versuchen die Uhr anzuhal- so Roluf Hennig, 1.Vorsitzender reits in Hamburg auf Menschen durchgeführt werden. ten, um Zeit zu sparen!« des Vereins. Er und sein Team zu treffen, die sie vielleicht in hatten fünf Tage von morgens ihrem nächsten Urlaub wieder- Alles in allem wird der diesjähri- bis abends Flyer und Prospekte sehen. Sie decken sich mit dem Messestand immer stark frequentiert ge Messeauftritt vom Gastgeber-

Jürgen Petersen, Roluf Hennig, Frank Hinrichsen und Hans Jürgen Thiede (hintere Reihe v. li.) mit Heinz Jürgen Fischer, Brigitte Fischer, Karin Thiede, Maiken Hinrichsen und Helma Petersen (vorn v. li.). Nicht auf dem Foto Gaby Brandt und Sabine Jensen Auch die Zwerge aus Hitzacker waren zu Besuch.