Juni 2015 10. Jahrgang Steuerrecht4 Extra-Seiten kompakt Landvolk Ausgabe 6

Mittelweser 1,30 Euro Mitteilungen aus dem Landvolk Niedersachsen - Kreisverband Mittelweser e. V.

:: Auf Tour in der Region :: Immer mittendrin :: Enttäuschung ist groß Das Landvolk Mittelweser lud im Familie Wilhelm aus Landesber- Hans-Heinrich und Jan-Hinnerk Mai Politiker und andere Interes- gen bewirtschaftet einen Misch- Lange sind ganz schön ent- sierte zu Feldrundfahrten nach betrieb mit 80 Rindern und Käl- täuscht: Sie stehen bei der Steyerberg und Twistringen ein. Da- bern sowie 630 Mastschweinen. Initiative Tierwohl nur auf der bei gewannen die Teilnehmer viele Immer mittendrin: die Töchter Warteliste. So wie mehr als neue Erkenntnisse. Seite 3 Nina und Lucy. Seite 5 2.000 andere Landwirte. Seite 7

Aktuelles „Das können wir gern öfter machen“ Kommentar TenneT-Trasse St. Hülfe: Zeitungsvolontäre besuchen landwirtschaftliche Betriebe Nicht unterzeichnen Mittelweser (ine). Das Landvolk Mit- telweser rät erneut dringend davon ab, angebotene Entschädigungszah- lungen der TenneT anzunehmen. Diese will im Juli auf Eigentümer im Bereich der geplanten 380-kV-Trasse Ganderkesee-St. Hülfe zugehen und in persönlichen Gesprächen die Ent- schädigungen zur dinglichen Siche- rung anbieten. Darauf sollten Mitglie- der nicht eingehen, teilt das Landvolk Mittelweser mit. Denn Verhandlungen über eine angemessene Entschädi- gung für die Grunddienstbarkeiten hätten bis dato nicht zum Erfolg ge- Liebe Mitglieder, führt, sagt Rechtsanwalt Nick Poppa. „gesellschaftliche Akzeptanz“, das Daher empfiehlt das Landvolk Mittel- ist das neue Zauberwort. Früher hieß weser allen betroffenen EIgentümern, das „Mode“, in den 1970er Jahren die vorgelegten Verträge nicht zu un- „Basisdemokratie“, früher „Volkeswil- terzeichnen. Wer dazu Rückfragen le“ oder, ganz schlimm, „Volkszorn“. hat, kann sich unter Telefon 04242- Für alle Begriffe gilt eines: Man ermit- 595-0 an Nick Poppa wenden. telt sie durch Umfragen mit mehr oder weniger Repräsentanz oder „weiß“, Schreiben ignorieren was das Volk „bewegt“. Zwei Dinge Mittelweser (ine). Das Unternehmen sind für „gesellschaftliche Akzeptanz“ GES Registrat GmbH sendet derzeit nicht wichtig und zwar Detailkenntnis- offiziell aussehende Schreiben unter se und eine Folgenabschätzung. Wir der Überschrift „Gewerberegistrat“ an Landwirte und andere Berufsgrup- pen, zum Beispiel unsere Bänker der Unternehmen der Region als „Eintra- Vorsitzender Lars Nordbruch (rechts) im Gespräch mit den Volontären. Fotos: Backhaus gungsangebot zur Empfehlung Ihres Volksbanken und Sparkassen, regen Bassum (tb/ine). „Das könnte ruhig Jannes. Vom Kälberstall ging es in den Dass sowohl die Trächtigkeit der Sau, Betriebs“. Die Rechtsabteilung des uns manchmal auf, weil wir meinen, öfter auf dem Programm stehen“, re- Jungviehstall und von dort in den Bo- das Abferkeln und die Schweinemast Landvolk Mittelweser empfiehlt, nicht die „veröffentlichte Meinung“ werde sümierte Anne Schmidtke nach den xenlaufstall, wo Henning Böse erklärte, auf den Tag genau durchgetaktet sind, zu unterschreiben. Denn wer das gegen uns gemacht und aus der „ver- beiden Betriebsbesichtigungen in dass seine Kühe von April bis Oktober überraschte viele der angehenden Re- macht, verpflichtet sich für eine Lauf- öffentlichten Meinung“ entstehe dann Bassum. Gemeinsam mit neun weite- Weidegang haben. Obwohl die meisten dakteure dann doch. „Sonst würde hier zeit von zwei Jahren für seinen Auftritt „gesellschaftliche Akzeptanz“ oder ren angehenden Redakteurinnen und Teilnehmer nicht zum ersten Mal auf ja alles drunter und drüber gehen“, auf der Website gewerberegistrat. de in unserem Fall „gesellschaftliche Redakteuren folgte sie der Einladung einem Milchviehbetrieb zu Gast waren, sagte Ulrike Wohlers. jährlich 588 Euro netto zu zahlen. Ablehnung“. Entscheidend ist aber, des Landvolks Mittelweser zur vierten konnten sie doch neue Erkenntnisse „Der Betrieb Wohlers ist ein ganz nor- wenn der vermeintliche oder tatsäch- Volontärstour. gewinnen. Landvolk-Vorsitzender Lars maler Familienbetrieb“, sagte Land- liche „Volkeswille“ das Handeln von Feldtag in Borwede Was für die Volon- Nordbruch erläu- volk-Vorsitzender Tobias Göckeritz, Politik und Wissenschaft bestimmt, Borwede (ine). Auf 28 Hektar Ver- täre eine einmali- terte die Entwick- nachdem sich Teilnehmer Ove Bornholt spielen Sachkenntnis und vor allem suchsfläche veranstaltet die Land- ge Sache während lung des Milchprei- kritisch zu den Haltungsbedingungen eine Folgenabschätzung für das, was wirtschaftskammer Niedersachsen ihrer Ausbildung ses und erklärte im sogenannten Deckzentrum und man tut, keine Rolle. Die Folgen einer am Donnerstag, 18. Juni, von 9.30 ist, findet in -die die Schwankungen dem Wartestall äußerte. „Das Prob- politischen Entscheidung kann man bis 16.30 Uhr, zum ersten Mal einen ser Form bereits und deren Aus- lem vieler Betriebe ist, dass oftmals nicht bei der „Gesellschaft“ abfragen, Feldtag zum Pflanzenbau für ganz zum vierten Mal wirkungen für die nur die Umnutzung von Altgebäuden sondern man muss sie in einem müh- Niedersachsen. statt. Gemeinsam Bauern. die Wirtschaftlichkeit gewährleistet.“ samen Prüfungs- und Abwägungspro- mit den Landvolk- Volontär Maik Han- zess ermitteln. Manchmal stehen bei Vorsitzenden und ke nahm die bei- Die Volontäre nutzten ihre Recherchen genauer Prüfung noch gar nicht alle den Kreislandwir- den Betriebsnach- auf beiden Höfen, um anschließend notwendigen Erkenntnisse zur Verfü- ten sollen die jun- folger Jannes Böse eine Sonderseite in der Kreiszeitung gung, dann müsste man erst einmal LV MEDIEN und Jörg Wohlers mit Artikeln und Fotos zu bestücken. Verlag LV Medien GmbH gen Männer und genaue Versuche dazu anstellen. ins Kreuzverhör. Über den Betrieb Böse berichteten sie Hauptstr. 36-36, 28857 Syke Frauen einen un- Maik Hanke notiert die Antworten von Jan- Warum erzähle ich das alles? Denken verfälschten Blick nes Böse in seinen Block. Wie verläuft die in drei Artikeln sehr anschaulich, über Sie mal an verschiedene Politik- und Redaktion und Anzeigen: in die moderne Ausbildung, und den Hof Wohlers fand sich auf der Son- Gesellschaftsfelder und Fragen, die wie sehen die beiden ihre Zukunftsaus- derseite indes nur eine Glosse, die das Tel.: 04242 595-55 Landwirtschaft im Verbreitungsgebiet zu lösen sind, zum Beispiel an den sichten? Leben einer Sau so kräftig und derbe Fax: 04242 595-80 der Kreiszeitung erhalten. Ausstieg aus der Atomenergie. Was In Bassum-Hallstedt ging es zum Be- aufs Korn nahm, das darauf mehrere Mail: [email protected] „Wir wollen, dass die Volontäre das hat ein Tsunami mit der norddeut- Landvolk als kompetenten Ansprech- trieb von Gerd und Ulrike Wohlers, Landwirte, darunter Landvolk-Vorsit- schen Tiefebene zu tun? Genauso partner und Vermittler sehen, an den die dort 165 Sauen und 1.330 Mast- zender Lars Nordbruch, mit Leserbrie- lässt sich der Wissenschaftliche Bei- sie sich wenden können, wenn es bei schweine im geschlossenen System fen und Kreislandwirt Wilken Hartje rat für Agrarpolitik von gesellschaftli- ihrer Arbeit um landwirtschaftliche halten. Hier schlüpften die Volontäre mit einem Gespräch mit Hans Willms, chen Stimmungen beeinflussen, und Themen geht“, betont Pressereferent dann in den obligatorischen Besu- dem Chefredakteur der Kreiszeitung, stellt Forderungen wie das Ende des Tim Backhaus. „Wir nennen ihnen Ge- cheroverall und ließen sich die unter- reagierten. Etwas versöhnlich stimm- Schwänzekupierens oder die Weide- sprächspartner oder hel- schiedlichen Arbeitsschritte zeigen. ten dann die weiteren Artikel, die in der haltung für Milchkühe. Eine Folgen- Online-Ausgabe der Kreis- fen mit Zahlen und Hin- abschätzung, was das zumindest zeitung über den Betrieb tergrundinformationen.“ für die Tiere bedeutet, findet nicht Wohlers und die Arbeit und Bevor die Gruppe sich auf statt. Oder was geschieht auf unse- Motivation der Nachwuchs- den Weg nach Bassum ren Äckern, wenn zukünftig über- landwirte Jörg Wohlers und auf den Milchviehbetrieb wiegend Erdkabel (Südlink) verlegt Jannes Böse erschienen von Henning Böse mach- werden, die es aber noch nicht gibt? und die Bereitschaft der te, stellten die Vorsitzen- Wissenschaft und Politik sollten sich beiden Betriebe würdigten, den Lars Nordbruch und an Fakten orientieren und vor allem sich für diese Aktion zu en- Geschäftsführer Olaf die Folgen ihrer Empfehlungen und gagieren. Miermeister den Kreis- Entscheidungen zuvor gewissenhaft verband und seine Akti- abschätzen. vitäten vor. Böse zeigte den neugierigen Besu- chern den Betrieb mit 105 Milchkühen gemein- Jörg Wohlers beantwortet die Tobias Göckeritz sam mit seinem Sohn Fragen zur Schweinemast. Vorsitzender Ausgabe 6 • Juni 2015 2 Aus den Abteilungen Landvolk Mittelweser

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Website für den eigenen Betrieb Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie die Zeitung aufschlagen, lesen Landvolk Mittelweser unterstützt bei der Erstellung Sie nicht immer das, was Ihren Berufs- realitätsnahes Bild von der Arbeit auf stand wirklich bewegt, wie Sie als Land- deutschen Bauernhöfen zu vermitteln. wirte tatsächlich arbeiten und welchen Gekoppelt ist diese Website mit einer Sachverstand und Enthusiasmus Sie in eigenen Präsenz im sozialen Netzwerk Ihren Alltag einbringen. Redakteurin- Facebook, die bis dato nahezu 15.000 nen und Redakteure, die über landwirt- Fans zählt. Wer sich allerdings an eine schaftliche Themen schreiben, schauen Facebook-Seite herantraut, sollte sich oft durch eine andere Brille, müssen seiner Verantwortung bewusst sein: Informationen dem landwirtschaftlichen Regelmäßig sollten hier neue Nachrich- Laien nahe bringen, der sie selbst oft ten erscheinen, eingehende Anfragen genug sind. Deswegen sollten sie, so der von Nutzern müssen schnell beantwor- Idealfall, bei Ihnen nachfragen, sich kun- tet werden. Facebook ist ein schnelles dig machen, um letztlich so objektiv wie Medium, das Betriebe wie der von Na- möglich und nötig berichten zu können. Regine Suling Viele Journalistinnen und Journalisten dine und Heinrich Henke regelmäßig Presse- und Öffentlichkeitsarbeit machen das, genauso so, wie es sich für für die Darstellung ihrer tagtäglichen Landvolk Mittelweser eine ausgewogene Recherche gehört. Arbeit nutzen. Unter „Brokser Sauen“ posten sie Neues aus dem Stall. Wer Mit einer Website wie „Frag‘ doch mal den Landwirt“ oder speziell für den eigenen Betrieb Trotzdem: Oft genug landen Artikel in der Zeitung, mit dessen Inhalt Sie sich gestalteten Seiten können Landwirte einen direkten Kontakt zum Verbraucher schaffen. nicht so viel Zeit investieren möchte, als Landwirte nicht identifizieren können. Dann heißt es: Nicht meckern, son- fährt mit einem Internet-Auftritt bes- dern einen Leserbrief schreiben. Den drucken Zeitungen in der Regel gerne Mittelweser (ine). Eine eigene Prä- empfiehlt sich besonders für - land ser. Denn: Öffentlichkeitsarbeit selbst ab. Und nicht den Kopf in den Sand stecken, sondern weiter aktiv bleiben senz im Internet – muss das sein? Ja, wirtschaftliche Betriebe, die von der machen, die eigene Darstellung in den und werden in Sachen Öffentlichkeitsarbeit: Machen Sie zum Beispiel mit bei das ist ein Muss. Definitiv zumindest Rückmeldung ihrer Gäste profitieren. klassischen Medien beeinflussen - das für alle Betriebe, die sich mit Direkt- Ein schönes Beispiel ist die Seite der Aktionen wie „Bauer sucht Besucher“, beteiligen Sie sich an unserer Plaka- machen eigene Präsenzen im Internet vermarktung beschäftigen, oft Besu- Familie Büntemeyer-Lehmkuhl aus taktion „Wir geben der Landwirtschaft ein Gesicht“, laden Sie Schulklassen möglich. Dabei hält sich der Aufwand chergruppen auf ihren Höfen haben Syke-Henstedt (www.hofladen-buente- auf Ihren Betrieb ein – Redakteurinnen und Redakteure berichten über sol- in Grenzen: Das Team Presse- und Öf- oder aber Übernachtungsmöglichkei- meyerundlehmkuhl.de). Die Familien, che Aktivitäten ebenfalls gerne und sind längst nicht nur auf die nächste Ne- fentlichkeitsarbeit des Landvolk Mittel- ten anbieten. Wer gefunden werden die ihre Kindergeburtstage auf dem gativstory aus. Neben der klassischen Öffentlichkeitsarbeit über die gedruck- weser unterstützt Sie bei der Wahl der ten Medien ist es mindestens genauso wichtig, digitale Kanäle zu bespielen. will, sollte heute nicht nur im Telefon- Hof feiern, schreiben oftmals anschlie- buch stehen. ßend durchweg positive Kommenta- optimalen Struktur für Ihre Website, Viel Schnickschnack ist gar nicht nötig: re – damit empfiehlt sich der Betrieb erstellt gemeinsam mit Ihnen die nö- Das Beste daran: Das können Sie selbst in die Hand nehmen, zum Beispiel tigen Texte und Fotos und übernimmt mit einer Facebook-Seite über Ihren Betrieb. Oder mit einer eigenen Website, Authentische Fotos, kurze, informative weiteren potenziellen Kunden. Einen in Zusammenarbeit mit einem Webde- die Ihren Betrieb darstellt. Das kann nicht nur für Direktvermarkter eine Mög- Texte und eine klare Struktur – schon anderen Ansatz verfolgt die Website signer auch die technische Umsetzung lichkeit sein, die eigene Leistung, den Betrieb und die Familie, die dahinter weiß der geneigte Internet-Surfer, wer „Frag‘ doch mal den Landwirt“ (www. Ihres Internet-Auftrittes. Melden Sie steht, zu zeigen. Einzelne Landwirtsfamilien haben zudem Broschüren über hinter dem Betrieb steckt und was ihn fragdenlandwirt.de), auf der sich Land- Ihre Betriebe aufgelegt – auch das kann ein Werkzeug sein, sich angemes- dort erwartet. Einige Betriebe machen wirte gemeinsam engagieren, um sich bei uns, wir beraten Sie gerne: sen zu präsentieren. vor, wie es geht. Manche Höfe haben der Bevölkerung mit authentischen Regine Suling und Tim Backhaus (Tel. sogar ein Gästebuch angelegt. Das Vorstellungen einzelner Betriebe ein 04242/595-55). Wenn Sie Rat, Hilfe und Unterstützung bei allen Aktivitäten rund um Presse- und Öffentlichkeitsarbeit benötigen, sprechen Sie Tim Backhaus und mich gerne an. Wir helfen Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Ideen. Sich für Interessierte öffnen Ihre Regine Suling Immer mehr Betriebe betreiben Öffentlichkeitsarbeit

Mittelweser (ine). Plakate an den Straßenrändern, Schulklassen auf den Höfen, Feldrundfahrten mit Lo- Neues Plakatmotiv kalpolitikern: Presse- und Öffentlich- keitsarbeit bedeutet so viel mehr Sauenhalter Hergen Horstmann macht mit als lediglich die lokalen Zeitungen mit Pressemitteilungen und Fotos zu bedienen. Hier kann jeder Landwirt selbst etwas tun. Wer nur einmal im Jahr wenige Stun- den investiert, um einer Besucher- gruppe seinen Hof und seine Arbeit zu erläutern, hat bereits viel bewegt. Ein schönes Beispiel dafür ist unsere Akti- on „Bauer sucht Besucher“: Im vergan- genen Jahr haben wir diese Aktion ini- tiiert und auf einem knappen Dutzend Höfen umgesetzt. Rund zwei Stunden lang erlebten die Besucher jeweils, wie die Arbeit auf einem landwirtschaftli- Für den Legehennenbetrieb von Helmut Beuke interessierten sich im Rahmen der Aktion „Bauer sucht Besucher“ viele Besucherinnen und Besucher. Fotos: Suling chen Betrieb funktioniert – aus erster Hand, ungeschminkt und direkt von die Aktion „Bauer sucht Besucher“ bei, arbeit können Sie aber alle vor ihrer der Landwirtsfamilie nahe gebracht. die im laufenden Jahr fortgeführt wird. eigenen Haustür machen: Die Kinder- Die Gäste stellten Fragen und erhielten Auch die Kampagne „Wir geben der gartengruppe aus dem Ort einladen, ohne Umschweife Antworten. Trans- Landwirtschaft ein Gesicht“ geht wei- die Fraktion einer Partei über ihren Hof portieren, dass die Landwirtschaft von ter: Neuestes Gesicht ist Hergen Horst- führen oder dem interessierten Fahr- Die vor zwei Jahren gestartete Aktion „Wir geben der Landwirtschaft ein Gesicht“ geht heute noch immer zumeist ein Famili- mann aus Groß Ippener, der sich mit radfahrer, der gerade den Feldweg ent- stetig weiter: Neuestes Gesicht ist Hergen Horstmann aus Groß Ippener, der sich zusam- engeschäft ist, Jung und Alt für eine ge- Sau und Ferkeln in der Abferkelbucht lang radelt, erläutern, was sie auf dem men mit Sau und Ferkeln ablichten ließ. Foto: Suling meinsame Sache arbeiten: Dazu trägt ablichten ließ. Acker machen. Erstmals geplant ist eine Lehrerfort- Wenn Sie bei einer unserer Aktionen artner bildung, die das Landvolk Mittelweser liche P mitmachen wollen oder Ideen für schaft gemeinsam mit dem Kreisverband der Zuverlässigkeit reiche neue Initiativen haben, melden Sie Der genossen erfolg e LandFrauenvereine Grafschaft Hoya ist unsere Stärke für die rer Tier sich bei uns: Tim Backhaus (E-Mail: ung Ih im Herbst diesen Jahres und unter kt [email protected]) Vermar dem Dach der Ländlichen Erwachse- und Regine Suling (E-Mail: r.suling@ nenbildung anbieten will: Dabei sollen landvolk-mittelweser.de), Tel. 04242- Top Kompetenz in interessierte Pädagogen einen Ein- der Vermarktung blick in die 595-55. Arbeit und Geprüfte das Leben zweier Land- Ferkelherkünfte wirtsfamilien erhalten, in Moderner, QS- Schweine- zertifizierter Fuhrpark und Puten- mastställe schauen und Beheizte LKW- Anregungen Waschhalle für die Ver- mittlung der bäuerlichen Erzeugergemeinschaft für Qualitätstiere Syke-Bassum eG Realität im Außenstelle Lippborg Unterricht Siemensstraße 5 ¨ 28857 Syke Dolberger Straße 76 ¨ 59510 Lippetal bekommen. Seinen Hof für Schulklassen und Kindergartengruppen öffnen: Auch das Tel.: 04242 9585-0 ¨ FAX: 04242-958560 Tel.: 02527-311 ¨ FAX: 02527-8047 Die beste Öf- ist Öffentlichkeitsarbeit; hier ein Foto der Aktion „Landwirtschaft für klei- www.efq-syke.de ¨ [email protected] fentlichkeits- ne Hände“ auf dem Betrieb Kastens in Stuhr. Ausgabe 6 • Juni 2015 Landvolk Mittelweser Aus dem Kreisverband 3 Vom Legehennenstall bis zum Mischfutterwerk Feldrundfahrten in Twistringen und Steyerberg vermittelten neue Einblicke in die Landwirtschaft Ausborn. „Es ist erläuterte zunächst Rainer Claes, als und der kaufmännische Leiter Volker ein riesiger Ver- sich die zwei Dutzend Gäste in Borwe- Bahrs einen tiefen Einblick in die Arbeit waltungsaufwand, de einfanden, darunter der Landtags- des Werkes, das pro Jahr rund 500.000 aber es ist ein loh- abgeordnete Volker Meyer (CDU), der Tonnen Mischfutter produziert. „Seit nendes Projekt.“ Bundestagsabgeordnete Axel Knoerig zehn Jahren machen wir das ganz ohne Zuletzt besichtig- (CDU) und Twistringens Bürgermeister Gentechnik“, sagte Dullweber und be- ten die Teilneh- Martin Schlake. richtete, welche strengen Kriterien das mer den Lege- „Wir haben hier sandige Lehme und Unternehmen anlege, um eine optima- hennenstall von Schluff und sind ein begünstigter le Qualität zu erreichen. „Wir sind ein Holger Dohrmann. Standort mit einer hohen Wasser- strategischer Partner der Rewe-Group In der Rundbogen- haltekapazität“, berichtete der Leiter und sind im Lebensmitteleinzelhandel halle hält er etwa der Station. Düngungs- und Pflanzen- und bei Restaurantketten gelistet.“ 18.000 Hühner. schutzversuche gehören dort ebenso Großes haben die rund 75 Mitarbei- „Durch die Bau- wie offizielle Zulassungsprüfungen ter des zur Bröring-Gruppe zählenden weise ist die na- im Auftrag des Bundessortenamtes Standorts Twistringen vor: „Wir bauen türliche Belüftung zu seiner täglichen Arbeit. „Wir haben drei neue Silos und eine Bahnannah- sehr gut“, erklärte bei uns eine betriebsübliche Fruchtfol- mestation. Dann können wir pro Zug Dohrmann. ge“, berichtete Rainer Claes den inte- 1.400 Tonnen Rohware annehmen“, Beim anschlie- ressierten Gästen. „Wir sind zwar kein berichtete Volker Bahrs und zeigte den ßenden Imbiss Großbetrieb, haben aber 3.500 Parzel- Gästen die Baustelle. auf dem land- len, die gepflegt und beerntet werden.“ Dann führte der Weg die Teilnehmer zu- wirtschaftlichen Claes lobte die Zusammenarbeit mit rück zum Ausgangsort, zum Treffpunkt Betrieb Plenge den lokalen Landwirten. „Das ist top, an der Hünenburg, für die der Heimat- in Düdinghausen wie das funktioniert.“ verein Scharrendorf-Stöttinghausen erklärten Stey- Aufsatteln – und weiter ging es, quer verantwortlich zeichnet. Dort ging die erbergs Bürger- durch die Felder zum Mischfutterwerk vierstündige Rundfahrt mit einem zünf- Rainer Claes (vorne rechts), Leiter der Versuchsstation Borwede, berichtete den Teilnehmern der Feldrundfahrt meister Jürgen Twistringen von seiner Arbeit. Foto: Suling Best 3 nach Twistringen. Dort vermittel- tigen Grill-Imbiss zu Ende. Weber und Bio- ten Geschäftsführer Rainer Dullweber Mittelweser (ine/tb). Hintergründe 35 Teilnehmer ins Versuchsfeld der gasanlagenbetrei- und auch Neues über die Landwirt- RAGT Saat, wo Fachberater Franz-Josef ber Wolfgang Plenge das erfolgreiche schaft vor Ort erfahren: Dieses Ziel Stubbe über erfolgreiche Züchtungs- Fernwärmekonzept, mit dem zurzeit 39 stand im Fokus der beiden Landvolk- programme im Weizen referierte und Haushalte versorgt werden. Feldrundfahren, die diesem Jahr na- diese den Zuhörern anschaulich dar- „Ich habe mich sehr über die Einladung hezu zeitgleich in den Bezirken Stey- stellen konnte. gefreut und fand es toll, ein paar neue erberg und Twistringen stattfanden. Rainer Ausborn, Geschäftsführer des Aspekte der Landwirtschaft in der Regi- In Steyerberg begrüßten Bezirksspre- Unterhaltungs- und Pflegeverbandes on kennengelernt zu haben“, resümier- cher Friedrich-Wilhelm Borggrefe und Große Aue, berichtete über das Pro- te etwa Hannelore Niedersetz, die für Landvolk-Vorsitzender Tobias Göckeritz jekt der Sekundärentwicklung an der die Grünen im Rat des Fleckens Stey- insbesondere die Bundestagsabgeord- Großen Aue in Sarninghausen. Hier sol- erberg sitzt. nete Katja Keul (Grüne) und Nienburgs len für die Herstellung eines rund fünf Ortswechsel: In Twistringen hatte Be- Landrat Detlev Kohlmeier, die beide Hektar großen Flutmulden- und Sekun- zirkssprecher Helmut Beuke ein pral- die Bedeutung der Landwirtschaft für därauenbereich 30.000 Kubikmeter les Nachmittagsprogramm organisiert, ihren Wahl- bzw. Landkreis betonten. Boden abgetragen werden. 14.000 Ku- das genauso zur Versuchsstation der „Wir stehen in regem Austausch mit bikmeter Oberboden sollen dabei für Landwirtschaftskammer nach Borwe- Bei der Feldrundfahrt in Steyerberg standen die Teilnehmer den Landwirten“, sagte Kohlmeier. die Landwirtschaft verfügbar gemacht de führte wie mitten in das Mischfut- mitten im Versuchsfeld der RAGT Saat. Foto: Backhaus „Mal ist er lauter, mal ist er etwas lei- werden. „Das ist ein ehrgeiziges Pro- terwerk Best 3. „Vom Standort her ist ser.“ Die erste Station führte die rund jekt, das gut geplant sein muss“, sagte das hier ideal für das Versuchswesen“,

Mitarbeiterporträt

NÄHE ZUM KUNDEN

Raiffeisen-Warengenossenschaft Niedersachsen Mitte eG Industriestraße 2 27333 Schweringen

Raiffeisen-Märkte

Cornelia von Radloff (vorn) und Cordula Glander-Bormann sind die neuen Lohnbuchhal- Obst & Gemüse Foto: Backhaus Foto: terinnen beim Landvolk. Neue Gesichter Landwirtschaft in der Lohnbuchhaltung Syke (tb). Seit Jahresbeginn über- der von gestern.“ Wohnhaft in Stuhr, nehmen Cornelia von Radloff und treibt es die 56-Jährige so oft es geht Cordula Glander-Bormann die Lohn- in die Ferne. Städtereisen mit ihrem buchhaltung für rund 360 Landwir- Mann stehen ganz oben auf der Liste, te, die Arbeitskräfte beschäftigen. wenn es in den Urlaub geht. Bei Neueinstellungen, Gehaltsab- Im heimischen Garten fühlt sich da- rechnung und Fragen zur Sozialver- gegen Cordula Glander-Bormann am sicherung sind die beiden neuen wohlsten. Die 46-Jährige Vilsenerin Kolleginnen nun kompetente An- arbeitet in Teilzeit als Lohnbuchhalte- Energie sprechpartnerinnen im Landvolk- rin für das Landvolk. Sie schätzt be- haus in Syke. sonders den direkten Kontakt mit den Fon 0 42 57 | 93 01-0 Cornelia von Radloff ist schon lange Mandanten und mag die abwechs- Fax 0 42 57 | 93 01-708 in der Lohnbuchhaltung tätig. Seit 15 lungsreiche Arbeit. Den Ausgleich [email protected] sucht die gelernte Steuerfachgehilfin Jahren arbeitet die gelernte Bürokauf- www.rwg-ndsmitte.de frau bereits in dem Bereich und weiß in steuer- und wirtschaftsberatenden eines ganz sicher: „Nie ist ein Tag, wie Berufen beim Sport. Ausgabe 6 • Juni 2015 4 Aus dem Kreisverband Landvolk Mittelweser Warum Steimbke ein Mekka für Erdäpfel ist Kartoffelzentrum der RWG Niedersachsen-Mitte übernimmt seit diesem Jahr auch die Spargelvermarktung

Steimbke (ine). Die Kartoffeln rattern ne, vor Ort in Steimbke können 8.000 wesen. Die aus der Zentrifuge heraus- über ein Band in die Sortieranlage, di- Tonnen Kartoffeln gelagert werden. gefilterte Erde habe Blumenerde-Quali- rekt vor die Linse des LED-Sortierers, Die werden bei Temperaturen von vier tät, berichtet Lars Ording und lässt die der innerhalb bis fünf Grad in feine Erde wie zum Beweis durch seine von Nanosekun- Kühlboxen auf- Finger rieseln. Wenn Handelspartner den Bilder von bewahrt, in jeder es wünschen, verpacken die Steimbker jedem Erdapfel Kartoffelkiste ste- die Kartoffeln in kleine, supermarktge- aus verschiede- cken 1,8 Tonnen rechte Säcke. „Das bringt für uns die nen Blickwinkeln Erdäpfel, in jeder größte Wertschöpfung“, sagt Lars Or- macht und diese der acht Kühl- ding, der in diesem Bereich noch viel je nach Qualität boxen, in denen Potenzial sieht. Von Landwirten aus in verschiedene sich die Kisten ganz Niedersachsen bezieht das Zen- Kategorien (Pre- auftürmen, sum- trum seine Kartoffeln. „Für Vertragswa- mium-, Standard- ma summarum re haben wir feste Anbauer“, berichtet Die Kartoffeln landen in einer großen Wasch- 1.000 Tonnen. und Ausschuss- maschine ... Lars Ording, für den der Handel mit ware) sortiert. „Pro Woche brin- Erdäpfeln längst ein internationales „Diese Sortier- gen wir mehrere Geschäft ist. Technik hat den Preis eines modernen Tausend Tonnen Kartoffeln auf die So hat das dänische Unternehmen Mähdreschers verschlungen“, sagt Strecke“, sagt Ording und ergänzt, Thorsens Chipskartoffler A/S, an dem Lars Ording. Er ist Marktbereichsleiter dass sich das Gros der Kartoffeln nicht die RWG beteiligt ist, seit Februar die- Obst & Gemüse bei der Raiffeisen- am Standort Steimbke befindet. „Ein sen Jahres sein deutsches Vertriebs- Warengenossenschaft (RWG) Nieder- Großteil der Ware lagert bei unseren büro im angeschlossenen Bürotrakt in sachsen Mitte eG und damit Chef des Vertragslandwirten.“ Bevor die Knol- Steimbke eröffnet. „Das ist eine enge Kartoffelzentrums Steimbke. „Bis vor len ausgeliefert werden, durchlau- Verbindung, und einem guten Jahr war hier noch Acker- fen sie die wir haben kurze fläche“, erzählt er, während er die Sortierung, Wege. Denn das weitläufigen Anlagen und Kühlbunker werden ge- Chips-Geschäft ist zeigt. Zwölf Festangestellte und einige waschen und sehr internatio- Sortier-Aushilfen arbeiten hier und ver- im Gemüse- nal.“ Die Pommes markten Kartoffeln – und das deutlich polierer auf frites-Kartoffeln über europäische Grenzen hinaus. Das Hochglanz dagegen verblei- Zentrum in Steimbke ist neben Hagen gebracht. An- ben überwiegend und Barnstorf eines von dreien der schließend in Deutschland RWG Niedersachsen-Mitte. „Zusam- landen sie und den BeNeLux- men vermarkten wir in diesem Jahr im Zwischen- Staaten, genauso rund 150.000 Tonnen“, berichtet Lars bunker – und ... und sind kurz darauf fertig poliert und sortiert. wie die Speisekar- Ording. Aus 60.000 bis 70.000 Tonnen verlassen bin- toffeln, die über- werden Pommes frites und aus 40.000 nen 48 Stunden das Kartoffelzentrum. wiegend in Ost- und Süddeutschland Tonnen Kartoffelchips hergestellt. Wei- Das Besondere am neuen Standort: nachgefragt würden. Kartoffeln in tere 35.000 Tonnen werden als Spei- „Bei uns geht keine Kartoffel verloren.“ Übergrößen seien besonders in Ost- sekartoffeln vermarktet. An Saatgut Was nicht hochpreisig verkauft werden europa gefragt. Warum der Export so schlägt die RWG etwa 7.000 Tonnen kann, wird in Stärke- oder Biogasanla- wichtig ist? „Wir können bei uns auf- gen vermarktet. „Außerdem haben wir Pflanzkartoffeln für ihre Erzeuger um. grund der höheren Erträge und des Lars Ording, Marktbereichsleiter Obst & Gemüse, in einer der 1,8 Tonnen fassenden Kühl- Damit ist die RWG Niedersachsen-Mit- eine komplett eigene Wasseraufberei- Klimas wirtschaftlicher produzieren als boxen. Fotos: Suling te der fünftgrößte Kartoffelhändler in tung.“ Das heißt, dass das verwendete die Landwirte dort“, sagt Lars Ording. der Bundesrepublik – und hat sich mit Wasser frisch aufbereitet wird und zu- Neben den Knollen kümmert er sich auch in der Erde hat: Im Kartoffelzen- Disposition und der Spargel-Handel im dem neuen Standort Steimbke noch rück in die Produktion geht – seit der zusammen mit seinem Mitarbeiter Her- trum Steimbke ist auch die Vermark- Streckengeschäft an den Lebensmitte- zukunftsfähiger gemacht. Das Einzugs- Inbetriebnahme des Kartoffelzentrums bert Schriever seit kurzem um ein ganz tung des Nienburger Spargels, eine Ei- leinzelhandel laufen seit dieser Saison gebiet reicht von Cloppenburg bis Pei- ist noch kein Wasserwechsel nötig ge- anderes Gemüse, das seinen Ursprung genmarke der RWG, angesiedelt. „Die über Steimbke“, berichtet Lars Ording. Von Bankern und Bauern Kulturwechsel im Blick Bankenrunde 2015 im Forsthaus Heiligenberg Bei der Anbaudiversifizierung beachten Die Auszahlung der Prämien werde Mittelweser (mb). Seit diesem Jahr raums ist daher zwingend eine Ände- wohl nicht zum Ende des Jahres, son- muss im Rahmen der Anbaudiversi- rungsmitteilung vorzunehmen. Dabei fizierung je nach bewirtschafteter dern erst im Laufe des Jahres 2016 zählt die Ernte einer Kultur noch nicht Ackerfläche eine Mindestanzahl als Wechsel, wenn Stoppeln und Rück- erfolgen. „Das kann zu Liquiditätseng- verschiedener Kulturen in einem be- stände der alten Kultur erkennbar sind. pässen führen.“ Wilhelm Kempe und stimmten Verhältnis angebaut wer- Bis 10 ha Ackerfläche gibt es für Arten, Nick Poppa vom Landvolk Mittelweser den. Anbauverhältnis und Nachweiszeit- gaben aus steuerlicher und rechtlicher Durch diese Maßnahme soll eine ge- raum keine Auflagen. Bei 10 bis 30 Warte einen tiefen Einblick in die The- wisse Artenvielfalt sichergestellt wer- ha müssen mindestens zwei Kulturen men Unternehmensführung und Agrar- den. Anzahl und Verhältnis sind inzwi- und die Hauptkultur auf maximal 75 förderung. Was zum Beispiel passiert schen den meisten bekannt. Vergessen Prozent der Anbaufläche angebaut mit den Zahlungsansprüchen im Erb- werden darf allerdings auch nicht der werden. Bei mehr als 30 ha Ackerflä- Nachweiszeitraum. Zwischen dem 1. che gilt ein Minimum von drei Kultu- fall? Dann übernimmt der Erbe diese. Juni und dem 15. Juli muss der Anbau ren, die Hauptkultur auf maximal 75 „Auch bei einer Hofübergabe kann der der Kulturen mit den geforderten Antei- Prozent, die zwei größten Kulturen auf Nachfolger die Prämie beantragen“, len auf allen Flächen entsprechend der zusammen weniger als 95 Prozent der sagte Wilhelm Kempe. Bei einer Ver- Angaben im GAP-Antrag erfolgen. Bei Anbaufläche. Als Nachweiszeitraum gilt pachtung sei es wichtig, eine entspre- Kulturwechseln innerhalb dieses Zeit- jeweils die Zeit vom 1. Juni bis 15. Juli. chende Klausel im Pachtvertrag vorzu- Arbeiteten am Verständnis für- und untereinander: Die Teilnehmer der diesjährigen Ban- sehen. „So kann man das Recht zum kenrunde im Forsthaus Heiligenberg. Foto: Backhaus Erhalt von Zahlungsansprüchen über- Br.-Vilsen (ine). Ein Gefühl für die He- tar bei Junglandwirten mit wenig Flä- tragen“, erläuterte Nick Poppa. Einen rausforderungen bekommen, denen che durchschnittlich höher ausfallen Überblick über die „Initiative Tierwohl“ lieferte Nils-Geert Binder von der Land- Landwirte aktuell begegnen müssen, als bei Altersgenossen, die wesentlich beratung Hoya. „Aus wirtschaftlicher und Verständnis für die Belange ihrer mehr Fläche bewirtschaften. Eine gro- Sicht macht es Sinn, daran teilzuneh- Geschäftspartner wecken: Das mach- ße Herausforderung stelle die Anbau- men“, sagte Binder, wies aber auch da- te die Bankenrunde im Forsthaus Hei- diversifizierung dar. „Gras- und -Grün raufhin, dass nur knapp die Hälfte aller ligenberg möglich, zu der Landvolk futterpflanzen gelten als eine Kultur“, Landwirte, die sich beworben hatten, Mittelweser, Landwirtschaftskammer sagte Annemarie Schöne-Warnefeld. jetzt von der „Initiative Tierwohl“ finan- und Landberatung Hoya Vertreter der Maximal 75 Prozent einer Kultur dürfe ziell profitieren werden, obwohl alle be- Kreditinstitute eingeladen hatten. der Landwirt anbauen, hinzu kommen reits in optimalere Haltungsbedingun- Annekatrin Schöne-Warnefeld von der Leguminosen und Zwischenfrüchte als gen investiert hätten. „Viele Landwirte Landwirtschaftskammer Niedersach- ökologische Vorrangfläche. „Das heißt, haben sich dazu entschieden, zehn sen ging auf die ökonomischen Konse- man muss seine Fruchtfolge umstel- Prozent mehr Fläche anzubieten, weil quenzen ein, die die aktuelle Agrarre- len, zum Beispiel mit Sommerungen, diese am schnellsten zur Verfügung form mit sich bringt. Profitieren könnten und kann bei den Zwischenfrüchten zu stellen war“, berichtete Binder, wie davon vor allem Junglandwirte und einen negativen Deckungsbeitrag ha- die einzelnen Betriebe die Anforderun- flächenarme Betriebe. Junglandwirte ben.“ Kritisch seien die Kürzungen, die gen der „Initiative Tierwohl“ umgesetzt würden einen Zuschlag von jeweils 44 drohten: „Die Direktzahlungen waren hätten. Dennoch: Dass ein Großteil der Euro für die ersten 90 Hektar erhalten, ein fester Bestandteil der Liquiditäts- interessierten Landwirte nicht an der für die ersten 30 Hektar gäbe es je 50 planung“, sagte Annekatrin Schöne- Aktion teilnehmen konnte, sei unbefrie- Hektar Umverteilungsprämie, für die Warnefeld. „Die Verluste können ge- digend. „Richtig der Bringer ist die Initi- nächsten 16 Hektar nur noch 30 Euro. rade für flächenstarke Betriebe sehr ative deshalb noch nicht“, konstatierte Deswegen könne die Prämie pro Hek- hoch sein“, schloss sie. Hinzu kommt: Nils-Geert Binder. Ausgabe 6 • Juni 2015 Landvolk Mittelweser Betriebsporträt 5 „Man macht etwas für sich selbst“ Familie Wilhelm aus Landesbergen bewirtschaftet einen Mischbetrieb mit Rindern und Mastschweinen

wirtschaft haben auch Cord Wilhelms Schweinehalter, den es noch in Lan- Schwester und sein Schwager. „Die desbergen gibt.“ Auf den rund 100 helfen gerne bei uns aus.“ Zudem ha- Hektar Fläche wachsen vor allem Mais, ben beide Neffen einen Treckerführer- Roggen, Triticale, Raps und Gerste. schein gemacht, und Cord Wilhelms „Wir bauen das Futter für unsere Rin- Kumpel Steffen fährt die Presse. Land- der und Schweine komplett selbst an. wirtschaft ist für Wilhelms ein Geschäft Das haben wir immer so gemacht, auf Gegenseitigkeit, in der Familie und denn dann weiß man, was drin ist“, er- darüber hinaus. So kam Cord Wilhelm läutert Cord Wilhelm. „Außer Soja und auch zu einem weiteren Standbein des Mineralfutter haben wir die meisten Betriebs. „Ich übernehme für Berufs- Komponenten selbst.“ kollegen aus dem Ort Lohnarbeiten wie Wenn Tanja und Cord Wilhelm im Be- das Presse und Wickeln von Rundbal- len. Das ist über Jahre gewachsen.“ trieb eingespannt sind, hat Cords Überhaupt ist der Hof der Wilhelms Mutter Ursel einen Blick auf die En- noch ein echter Mischbetrieb: Aktu- keltöchter und sorgt für das Essen. ell zählt er 80 Rinder und Kälber. Die Landwirtschaft ist für Wilhelms eben Rinder kommen als junge Kälber nach ein echtes Familiengeschäft, bei dem Landesbergen und gehen sechs bis schon die Jüngsten mitziehen und man acht Wochen vor dem Abkalben in ihren sich aufeinander verlassen kann. Ursprungs- betrieb zu- rück. Dane- ben haben Wilhelms Cord und Tanja Wilhelm mit ihren Töchtern Nina und Lucy und einigen der 80 Rinder und Kälber auf der Weide. Fotos: Suling die Mast in den vergan- Landesbergen (ine). „Ich gehe gerne war sehr lehrreich und hat mir viel ge- morgens und abends mit zum Füttern“, genen Jah- mit Rindvieh um und bin draußen an bracht“, sagt Cord Wilhelm. Außerdem sagt seine Gattin Tanja. Die 38-Jährige ren etwas der Luft“, erzählt Cord Wilhelm und birgt das technische Know-how einen kümmert sich außerdem um alle anfal- ausgeweitet blickt auf die Weide, auf der gerade entscheidenden Vorteil: „Zusammen lenden Büroarbeiten, die Buchführung und halten Rinder zufrieden grasen. Nach dem mit meinem Schwager, der Schlosser und die Dokumentation. Und auch die heute 630 Schweine- Tod seines Vaters übernahm der heu- ist, kann ich anfallende Reparaturen Jüngsten packen schon ein bisschen mastplätze te 41-Jährige den elterlichen Betrieb, gerade während der Ernte selbst erle- mit an: Die beiden Töchter Nina (2) und vor. „Damit der damals noch 25 Kühe zählte. digen.“ Auch wenn die Arbeit auf dem Lucy (1) füttern die Kälber und gehen sind wir Schnell reifte die Entscheidung, den Hof viel Arbeit bedeutet, bereut Cord auf Tuchfühlung mit den drei Pferden. Ein Hobby, aber für Nina und Lucy die erklärten Lieblingstiere auf dem der einzige Hof umzustellen. „Wir haben uns von Wilhelm seine Entscheidung nicht, den Ein Faible für die Arbeit in der Land- Hof - die Pferde. den Milchkühen getrennt und uns Betrieb nach seiner landwirtschaft- stattdessen auf die Färsenaufzucht lichen Kurzausbildung bei der Deula konzentriert“, berichtet der gelernte In- übernommen zu haben. „Man macht dustriemechaniker. Denn auch wenn er etwas für sich selbst, das ist ein ande- von Beginn an in und mit der Landwirt- res Gefühl als angestellt zu sein.“ Der schaft aufwuchs, entschied er sich zu- 41-Jährige kann bei der Arbeit stets nächst für einen anderen Beruf. „Das auf Unterstützung zählen: „Ich gehe

Sprechzeiten der Geschäftsstellen Geschäftsstelle Syke Steuer-Außensprechtage: Hauptstr. 36-38 14-täglich dienstags von 9 bis 15 Uhr Telefon: 04242 595-0 in der Gemeindeverwaltung Warm- sen (Am Bahnhof 4): am 14. Juli Beratungstermine nach Vereinbarung und 28. Juli. in den Abteilungen 14-täglich montags vormittags von • Steuern und Buchführung 8 bis 13 Uhr im Landvolk-Haus • Recht Hoya (Knesestr. 17): am 22. Juni • Betriebswirtschaft und 6. Juli. • Baugenehmigungsmanagement Verbindliche Anmeldung erwünscht! • Soziales • allgemeine Agrarberatung Steuererklärungen für während der Geschäftszeiten mon- Nebenerwerbslandwirte: tags bis donnerstags von 8 bis 17 Bis 18 Uhr in der Außenstelle Nien- Uhr und freitags von 8 bis 16 Uhr. burg nach vorheriger Vereinbarung möglich. Vorsitzende Tobias Göckeritz und Lars Nordbruch: Versicherungsberatung: Termine nach Vereinbarung. Kostenlose Beratung durch die Landvolk Service GmbH bei Steuererklärungen für nicht Ihnen auf dem Hof oder in der buchführungspflichtige Landwirte, Landvolk-Geschäftsstelle Syke. Verpächter und Altenteiler: Ralf Dieckmann Termine nur nach Vereinbarung Telefon: 04242 595-81 während der Geschäftszeiten. Mobil: 0160 886 3412

Geschäftsstelle Nienburg Landwirtschaftskammer Nieder- Vor dem Zoll 2 sachsen, Bezirksstelle Nienburg Telefon: 05021 968 66-0 Telefon: 05021 9740-0

Allgemeine Sprechtage Die nächsten Sprechtage finden Montags und freitags von 8 bis statt am 17. Juni und 1. Juli von 12 Uhr, an anderen Tagen nach 8 bis 12 Uhr in der Gemeindever- Vereinbarung. Mitglieder, die eine waltung Warmsen (Am Bahnhof 4). umfangreichere Beratung wünschen, vereinbaren bitte einen Termin. Dorfhelferinnen Station Mittelweser: Rechtsberatung durch den Justiziar Anke Blume des Verbandes an jedem Dienstag Telefon: 05763 3325 nach vorheriger Terminvereinbarung. Station Bruchhausen-Vilsen: Elsbeth Garbers Allgemeiner Außensprechtag der Telefon: 04240 408 Geschäftsstelle Nienburg in der Gemeindeverwaltung Warmsen Station Diepholz: (Am Bahnhof 4): am 24. Juni und Heike Schlamann 8. Juli von 9.30 bis 12 Uhr. Telefon: 04274 9640 035 Ausgabe 6 • Juni 2015 6 Aus dem Kreisverband Landvolk Mittelweser Frisch erstrahltes Denkmal Landjugend Wietzen macht bei „72-Stunden-Aktion“ mit gänglich sein und einander wieder mehr zusammen kom- eine Möglichkeit men.“ Bereits am Donnerstagabend zum Verweilen stand die Verpflegungsplanung für die bieten. „Don- nächsten drei Tage. „Wir haben Essen nerstagabend im Überfluss“, freute sich Wencke Nol- haben wir einen temeier; im nächsten Moment rückten Plan gezeichnet die LandFrauen mit Kuchen und Torten und mit dem Kir- für das Nachmittagsbüfett an. Derweil chenvorstand nahmen die Aktiven den Boden des abgestimmt“, in Schieflage geratenen Weges hoch, erzählte Wencke verlegten ihn neu, säten frisches Gras Noltemeier von an, zauberten einen Kiesweg von der der Landjugend Straße zu den Bänken, bauten die Sitz- Wietzen. „Dann gelegenheiten aus Stein auf und ver- haben wir Ma- sahen sie mit Eichenbohlen, pflanzten schinen besorgt.“ Bodendecker, Storchenschnabel und Neugestaltung des Weges zum Denkmal: Hier legten Frauen und Männer gemeinsam Hand an. Viele ortsansässi- Hainbuchen – ein echter Kraftakt, der Gemeinsam anpacken: Die Landjugend ge Firmen halfen, allen Teilnehmern augenscheinlich gro- Wietzen erhielt von zahlreichen Wietzen (ine). Die einen schichten stellten den Land- ßen Spaß brachte. Vereinen, Privatleuten und Firmen Steine zu einer Bank auf, die anderen jugendlichen Rüttler, Bagger, Betonmi- Die Landjugend Wietzen machte zum tatkräftige Unterstützung, um ihr Projekt schleppen die Steine für den Gehweg scher, Beton, Sand, Kies und auch Die- vierten Mal bei der „72-Stunden-Akti- „Neugestaltung des Denkmalsplatzes“ heran, die nächsten pflanzen Boden- sel für die Maschinen zur Verfügung. on“ mit: „Wir haben in der Vergangen- innerhalb von 72 Stunden umzusetzen. decker und Bäumchen: Am letzten Den Abschluss feierten dann 200 Wietzer Viele andere Vereine machten mit: heit die Skaterbahn, den Draisinen- gemeinsam. Fotos: Suling Mai-Wochenende packte in Wietzen „Dorfkulturkreis, IG Landwirtschaft, die bahnhof und die Grillplatzerweiterung bei der landesweiten „72-Stunden- LandFrauen, die Feuerwehr und viele am Sportplatz gemacht“, erinnerte sich Aktion“ das ganze Dorf mit an, als Privatpersonen – eigentlich das ganze Wencke Noltemeier. Allesamt Einrich- die Landjugend Wietzen die Aufgabe Dorf“, berichtete Wencke Noltemeier, tungen, die bis heute gerne und oft ge- Die Leistung steigern erhielt, den Denkmalsplatz vor der während sie auf den Platz blickte, auf nutzt werden. Und genauso wünschen Kirche neu zu gestalten. dem ständig 20 bis 30 Personen im sich die Landjugendlichen das für den Getreideforum beleuchtet aktuelle Trends Offener, lichter und pflegeleichter soll- Einsatz waren, zum Teil bis zwei Uhr neuen Platz am Denkmal an der Kir- Neulohe (ine). „Eine Leistungssteige- auch die Anforderung an die Züchtung te er sein, nicht mehr versteckt hinter morgens. „Die Aktion stärkt die Dorf- che. „Denn der ist eine Aufwertung für rung ist eine ökonomische Notwen- zu.“ Denn die Landwirte bewegten sich der Hecke liegen, sondern direkt zu- gemeinschaft, weil die Vereine unter- das ganze Dorf.“ digkeit“, sagte Jürgen Aumann, der stets zwischen den Ansprüchen der als Geschäftsführer bei der Agravis optimalen und der politisch motivier- Oldenburg/Leer und bei der GKW ten Düngung. Werner Bosse beobach- Von Steimbke in die weite Welt Bremerhaven/Braunschweig für die tet auch den Trend, dass immer mehr Mischfutterproduktion und den Ver- Händler und Hersteller ihre Wünsche BayWa Agrarhandel will Bodenständigkeit wahren trieb verantwortlich zeichnet. Er war bis zum Erzeuger durchdrücken wollen. Steimbke (ine). „Wir sind alle an der das Geschäft vor Ort kümmern. „Wir sagentur und eine Kooperation im Be- einer der Referenten auf dem Getrei- Dem will das Landvolk Niedersachsen Arbeit und voll im Tagesgeschäft“, wollen weiter wachsen, um den Markt- reich Bahnlogistik exportiert die Bay- deforum, zu dem das Landvolk Mit- begegnen und den Landwirten einen macht Dr. Volker Schäfer deutlich. anteil in unserem Arbeitsgebiet zu er- Wa Agrarhandel Qualitätsweizen unter telweser Anfang Juni Experten in den zusammen mit den Beratungsringen Der Schwabe ist einer der vier Ge- höhen“, sagt Andreas Klose. Für Volker anderem nach England, Spanien, Por- Neuloher Hof einlud. entwickelten Nachhaltigkeitscheck schäftsführer bei der BayWa Agrar- Schäfer ist ganz klar: „Mit uns hat die tugal oder Marokko. Erzeugnisse aus „Bei der Kuh zählen Leistung, Inten- (NaLa) an die Hand geben. Damit könn- handel GmbH in Steimbke und legt Landwirtschaft in der Region einen Sachsen, Brandenburg oder Thüringen sität und Inhaltsstoffe. An dieser be- ten Erzeuger ihren Betrieb in Bezug auf Wert darauf, die Bodenständigkeit interessanten und leistungsfähigen werden per Ganzzugverladung oder per triebswirtschaftlichen Notwendigkeit Nachhaltigkeit auf Herz und Nieren führt kein Weg vorbei“, erklärte Au- überprüfen – und seien damit gut ge- des Unternehmens zu wahren. Partner an ihrer Seite – einen echten LKW aus Mecklenburg-Vorpommern mann. Bei den Mastschweinen müsse rüstet für Zertifizierungen wie RedCert. Seit dem 1. April firmiert die einstige Geschäftspartner auf Augenhöhe.“ Der auf Schiffen, die bis zu 45.000 Tonnen Bohnhorst Agrarhandel GmbH unter das Futter so optimiert sein, dass die Diesem Check sollten sich die Bauern vor Elan sprühende Schwabe, der aus Ladung fassen, über die Ostseehäfen dem neuen Namen. Nach der komplet- Tageszunahme gesteigert werden kön- stellen, befand Bosse. „Denn die Land- der Konzernzentrale München nach Vierow und Mukran in die weite Welt ten Übernahme durch die BayWa AG im ne. „Da liegen die Stellschrauben, an wirtschaft ist der Sektor, der Nachhal- Steimbke kam, will den Mittelständler transportiert – zum Beispiel nach Sau- vergangenen Herbst gehören die 50 denen wir drehen können, nicht aber tigkeit am besten lebt.“ Kritisch sah an den Konzern heranführen und den- Mitarbeiter am Standort Steimbke zu di-Arabien, Surinam, Kuba oder in den beim Preis“, machte Jürgen Aumann der Marktexperte den Vorschlag der noch nicht die Bodenhaftung verlieren. einem Konzern. „Ein erfolgreicher Mit- Iran. Dabei verliere das Unternehmen deutlich. Trends sah er in den Themen EU-Kommission zur Re-Nationalisie- „Wir wollen eine regionale Stärkung telstandsbetrieb trifft auf einen Kon- nicht den Blick für die Region, sagt Nachhaltigkeit, Nährstoffbilanzen und rung von GVO-Importen. Dabei geht es der Wahrnehmung erreichen.“ Zugleich zern mit über 15 Milliarden Umsatz – Klose. Auch die liege bekanntlich an der Fütterung von Einzelkomponenten. vor allem um gentechnisch veränderte bleibt auch die Konzentration auf das und jeder ist auf seine Art erfolgreich“, einer Wasserstraße: „Wir haben nach So sei es beispielsweise möglich, durch Organismen von Soja. Damit läge es berichtet Volker Schäfer. „Wir wollen starke Exportgeschäft. Über eine zur wie vor unser großes Lager mit Weser- extrudierte Leinsaaten eine verbes- an den EU-Mitgliedsstaaten, GVO-ver- unsere Synergien heben.“ Das indes Firmengruppe gehörende Schifffahrt- Anschluss in Nienburg.“ serte Milchleistung und eine erhöhte änderte Rohstoffe in Lebens- und Fut- bedeutet für ihn nicht etwa Personal- Fruchtbarkeit bei Kühen zu erreichen termitteln zu untersagen. Da das Gros ab-, sondern Personalaufbau. „Wir sind und durch eine um Stickstoff und der Soja-Pflanzen bereits gentechnisch weiterhin ein eigenständiges Unterneh- Schwefel reduzierte Schweinefütterung verändert sei, sei dieses Vorgehen als men. Das gibt uns den Freiraum, den eine geringere Nährstoffausscheidung besonders kritisch zu bewerten, er- wir brauchen“, erzählt Andreas Klose, und damit auch einen geringeren Flä- klärte Bosse. Einen aktuellen Blick auf chenbedarf zu ermöglichen. Dass die Felder und Äcker der Region warf Dr. der für Futtermittel und Logistik zustän- Die Geschäfts- dig ist. Der Standort Steimbke sei die Agravis auf Sicherheit ihrer Rohstoffe Joachim Wendt, Leiter der Fachgruppe führer Andreas setze, unterstrich Aumann. „Wir ver- Pflanze bei der Bezirksstelle Nienburg Zentrale für den Agrarhandel, der über Kehlbeck, lagern unsere Untersuchungen schon der Landwirtschaftskammer Nieder- alle Standorte insgesamt 160 Beschäf- Andreas Klose in die Beladebahnhöfe.“ Jede Probe sachsen. Das Wintergetreide habe tigte zähle. „Räumlich platzen wir aus und Dr. Volker werde auf unterschiedliche Parameter gute Bestellbedingungen gehabt, die allen Nähten“, berichtet Klose. Da man Schäfer (von links) vor dem getestet, die Ergebnisse flössen in die Frühjahrssaaten indes hätten durch den Kreis der Mitarbeiter nach und Schild, das den Beurteilung der Rohstoffe ein. Wäh- den starken Regen unter ausgedünn- nach vergrößern wolle, sei auch eine Eigentümer- rend dabei früher die Inhaltsstoffe im ten Beständen zu leiden. Beim Mais räumliche Erweiterung geplant. Denn wechsel auch Fokus gestanden hätten, zähle heute und bei den Zuckerrüben habe man zu- neben der schon in der Vergangenheit nach außen vielmehr die Untersuchung auf Schad- nehmend mit Durchwuchskartoffeln zu starken Exportorientierung will sich die dokumentiert. stoffe. An diesen Punkt schloss Werner tun. Für die Ernte 2015 prognostizierte BayWa Agrarhandel auch verstärkt um Foto: Suling Bosse vom Landvolk Niedersachsen Wendt auf sandigen Standorten etwas an. „Das Resistenzmanagement wird geringere Ernteergebnisse als im ver- schwieriger, weil die Vielfalt der Wirk- gangenen Jahr. Etwas besser sähe es stoffe abnimmt.“ Eine Ausweichmög- auf lehmigen Böden beispielsweise für lichkeit würde nur die Besinnung auf die den Winterweizen aus. „Der Kartoffel- ackerbaulichen Fähigkeiten des einzel- und Mais-Ertrag wird gleich bleiben, die nen Landwirts bieten. „Damit nehmen Rüben eher runter gehen.“

Die Experten rund um Getreidevermarktung und -handel aus der Region trafen sich zum Austausch über Trends und den prognostizierten Verlauf der diesjährigen Ernte. Foto: Suling Ausgabe 6 • Juni 2015 Landvolk Mittelweser Aus dem Kreisverband 7 Endstation Warteliste Initiative Tierwohl: Enttäuschung ist groß Mittelweser (ine). „Wir sind gewal- und einer helleren Beleuchtung ausge- tig enttäuscht, dass wir nicht dabei stattet. „Die Initiative Tierwohl hat das sind“, sagt Jan-Hinnerk Lange ganz geschickt gemacht: Die Betriebe ha- deutlich. Sein Vater Hans-Heinrich ben die Kriterien umgesetzt und sind Was blüht denn da? und er hatten Geld und einiges an Ei- damit in Vorleistung gegangen“, sagt genleistung investiert, um die beiden Hans-Heinrich Lange. Nun aber guck- Schulterschluss von Jägern, Landwirten und Imkern Schweinemastställe in Holzbalge so ten die nicht ausgelosten Höfe in die herzurichten, dass sie den Kriterien Röhre. Das sieht auch Steffen Lüdeke der Initiative Tierwohl genügen. so. „Ich bin enttäuscht“, erzählt der Landkreis (lv). Seit Jahrzehnten füh- „Der Klee in einem Blühstreifen ist ßerdem, dass die örtlichen Imker die Schließlich erhielten sie aber genau- Schweinemäster aus Wietzen. Er hätte so wie viele andere Sauenhalter und es begrüßt, wenn die Umsetzung der ren die zunehmenden Monokulturen wichtig für die Insekten und bietet ausgewählten Blühmischungen vor Ort Schweinemäster der Region die Nach- Maßnahmen erst nach der Bewerbung in der Landwirtschaft zu erheblichen Schutz und Nahrung für das Wild“, be- begutachten. Es werden für dieses Pro- richt, dass sie nicht zu den 2.142 Be- erforderlich gewesen wäre. Zudem Einschränkungen für das hier heimi- fanden die beiden Jäger. Kombiniert jekt ein- und mehrjährige Mischungen trieben gehören, die zur Auditierung hofft er, dass die Initiative Tierwohl al- sche Niederwild. Jäger, Imker und mit Malve, Sonnenblumen und Ölret- zur Verfügung gestellt. Hiervon sind zugelassen wurden. Registrieren las- les daran setzt, weitere Einzahler in das Landwirte suchen nun den Schulter- tich ist eine so angelegte Blühfläche auch vier Hektar im Gebiet Steyerberg sen hatten sich 4.653 Landwirte, das System zu akquirieren. Große Hoffnun- schluss, um die Biotopqualität für gleichzeitig eine Augenweide für Na- ausgesät. Die mehrjährigen Mischun- heißt nicht einmal die Hälfte der Be- gen, dann noch auf der Warteliste nach Reh, Hase, Igel und Co. deutlich auf- turfreunde und lockert die Maisflächen gen werden folgen. „Dies ist ein klei- triebe kam zum Zuge. Für die Langes oben zu rutschen, macht sich Steffen zuwerten. der Agrarlandschaft auf.“ ner Anfang. Wir werden sehen, ob sich ärgerlich: Sie haben rund 5.000 Euro Lüdeke indes nicht: Mit seinen Ställen Interessiert und zugleich kritisch er- Die Neuausrichtung der Agrarpolitik auch in unserer Region zunehmend investiert und zwei Schweine pro Bucht steht er relativ weit unten auf der Liste. kundeten Dr. Hans-Jürgen Hamann, fördert zurzeit bestimmte Umweltmaß- mehr Flächeneigentümer für die biolo- weniger eingestallt. „So kommen wir „Der Geldtopf war von Anfang an viel zu Vorsitzender der Jägerschaft Syke, nahmen für eine nachhaltige Landbe- gische Vielfalt engagieren. Eine Wert- auf 20 Prozent mehr Platzangebot“, klein“, findet Jens Menzel aus Schinna. und sein Vize Jürgen Oltmann die zum wirtschaftung. Deshalb entscheiden schätzung dieses Engagements kann sagt Jan-Hinnerk Lange. Jedes Schwein Auch der Sauenhalter ging leer aus, Versuchsgut Steimker Hof gehörenden sich immer mehr Landwirte und Flä- insgesamt eine positive Einstellung zur hat 0,9 Quadratmeter Platz zur Verfü- hofft aber, dass die Initiative Tierwohl Versuchsflächen der Deutschen -Saat cheneigentümer für bestimmte Agra- Landwirtschaft und Jagd in der Gesell- gung. Zudem wurden die Buchten mit weitere Einzahler findet und die Land- veredlung AG (DSV) in Asendorf. Unter rumweltmaßnahmen, zu denen unter schaft fördern,“ bemerkt Carola Wolf, zusätzlichem Beschäftigungsmaterial wirte auf der Warteliste doch noch in Anleitung wurden die einzelnen blühen- anderem die Einsaat von Blühstreifen die als Verantwortliche für die Presse- wie beispielsweise Strohraufen, die das System gelangen. Ställe teilweise mit neuen Fenstern Gemein haben die vier Bauern, dass den Versuchsflächen begutachtet. Fra- oder sogar Blühflächen gehören. Diese und Öffentlichkeitsarbeit der Jäger- sie nichts von dem ändern gen wie: „Was blüht zu welchem Zeit- können ein- oder mehrjährig angelegt schaft Syke das Projekt initiiert hat und wollen, was sie in ihren Ställen punkt im Jahr? Wie erfolgreich können werden. Forschungsergebnisse bestä- begleiten wird. umgesetzt haben: „Ich behalte sich Insekten wie die Honigbiene und tigen, dass die Artenvielfalt am höchs- Mit dem Projekt „Blühstreifen und alles bei, damit habe ich gute ten ist, wenn solche Blühmischungen andere Kleinstlebewesen auf der Blüh- Blühflächen auf unseren Äckern“- rü Erfahrungen gemacht. Auch mehrjährig Bestand haben. fläche vermehren und ernähren, wenn cken Landwirte, Jäger, Imker und Na- wenn mir das keiner vergütet“, Mit sächlicher und fachlicher Unter- diese möglichst lange blüht? Und wel- turschützer enger zusammen mit dem berichtet Steffen Lüdeke. Auch che Pflanzen sind besonders attraktiv stützung der Deutschen Saatveredlung Ziel, die biologische Vielfalt unseres Langes wollen nichts verän- für Niederwild wie Fasan, Rebhuhn und sollen vorzugsweise im Nordkreis, dem Kulturraumes zu erhalten. dern. „Die Tiere machen sich Hase? Nicht zu dicht und nicht zu hoch. Gebiet der Jägerschaft Syke, Blühmi- Das Projekt wird fachlich begleitet viel besser, die tägliche Zunah- Aber Deckung muss sein!“ schungen auf verschiedenen Standor- und ausgewertet. Über die Entwick- me hat sich gesteigert.“ Den- Ziel des gemeinsamen Gedankenaus- ten getestet werden. Damit hoffen die lung der Bestände soll fortlaufend in noch ärgern sie sich: „Das ist tausches war es, eine mögliche Aus- Jägerschaft und die DSV praxisnahe der örtlichen Presse berichtet werden. ein Mehraufwand, der eigent- wahl an Blühpflanzen zu treffen, die Mischungen für die hiesige Region Fachartikel in der landwirtschaftlichen lich bezahlt werden müsste. Hans-Heinrich und Jan-Hinnerk Lange in einem ihrer sowohl vom Wild wie auch von Insek- empfehlen zu können. Fachpresse bzw. in den speziellen Zeit- Umsonst können wir das nicht umgerüsteten Mastställe. Foto: Suling ten gut angenommen werden. Als Lei- Um gleichzeitig die Auflagen für eine schriften der Jäger werden erscheinen. machen.“ ter des Versuchsgutes kommentierte staatliche Förderung nach dem nieder- Dr. Ulf Feuerstein jede einzelne Blüh- sächsischen Programm für Agrarum- mischung in den Testreihen. Dass lo- weltmaßnahmen (AUM) zu erfüllen, kale Besonderheiten wie die Güte des müssen unter anderem mindestens Bodens und das Klima Einfluss auf die fünf verschiedene Pflanzenarten Zusammenstellung der Blühpflanzen- standortangepasst, ohne Pflanzen- mischung haben, wurde bei der Besich- schutz und mineralische Düngung tigung einmal mehr deutlich. eingesät werden. Vorgesehen ist au- DBV-Faktencheck zur „Agrarwende“ Kampagne oder Reformprojekt? Berlin (dbv). In der aktuellen agrarpo- lierung und auf eine Verbotspolitik ge- litischen Diskussion um die Zukunft setzt, die die Situation auf den Höfen der Landwirt- nicht verbessern schaft wird eine würde. Sie hätte „Agrarwende“ vielmehr zur Fol- gefordert. Der ge, dass Land- wiederauferstan- wirtschaft nicht dene Begriff aus mehr in Deutsch- Von: Markus Haas dem Jahr 2000 land, sondern in An: E.ON verdient eine ge- Photovoltaik anderen Ländern Betreff: nauere Analyse. stattfinde, so die Was hat es da- Ich will meinen Strom selbst mit auf sich, wel- Bewertung des che politischen Bauernpräsiden- erzeugen und clever nutzen. Strategien und ten. Was habt Ihr da für mich? Perspektiven Der Faktencheck werden darun- „Agrarwende“ ter verstanden? vergleicht Be- Der Deutsche Faktencheck „Agrarwende“ hauptungen und Bauernverband Die Grüne „Agrarwende“. Mehr Kampagne als Reformprojekt. Fakten zu den (DBV) hat daher Schwerpunktthe- die Aussagen ĨĂŬƚĞŶĐŚĞĐŬͲůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌ͘ĚĞ men „Umwelt und und Forderungen Klima“, „Tierhal- zur „Agrarwende“ mit Blick auf die tung und Tiergesundheit“, „Globaler Faktenlage und auf die gesellschaft- Agrarhandel“ und „Landgrabbing und lichen und marktwirtschaftlichen Gentechnik“. Der neue Faktencheck Eine Photovoltaikanlage in Profi -Qualität Bedingungen der Landwirtschaft ist unter www.bauernverband.de/ analysiert. Diese Gegenüberstellung und einen Speicher zur Optimierung faktencheck-agrarwende veröffent- hat der DBV nun als „Faktencheck licht. Darüber hinaus sind eine Reihe Ihres Eigenverbrauchs. Agrarwende“ im Rahmen seiner Fak- weitere Faktenchecks zur Tierhaltung tencheck-Serie über aktuelle agrar- und zum Ackerbau erschienen. So Werden Sie Ihr eigener Stromproduzent und profitieren Sie von und verbraucherpolitische Themen unseren attraktiven Angeboten. Mit einer Solaranlage inklusive veröffentlicht. werden Meinungen und Tatsachen ge- genübergestellt unter anderem zu den 5-jährigem Versicherungsschutz und einem Speicher helfen wir „Im Gesamturteil zeigt sich die ‚Agrar- Ihnen, Ihre Energie selbst zu erzeugen und optimal zu nutzen. wende‘ des Jahres 2015 als Kampagne Haltungsbedingungen und Herden- gegen die Bauernfamilien, weniger als größen, zur Milchquote, zur Fütterung reale Politikoption“, fasst DBV-Präsi- und zu Sojaimporten, zur Düngung und Grundwasserqualität, zum Handel mit dent Joachim Rukwied das Ergebnis zu- Mehr unter eon.de/solar sammen. „Sie zeigt keine realistischen Nahrungsmitteln oder zur Bewertung Alternativen für die Landwirte auf.“ des Pflanzenmittelwirkstoffes Glypho- Stattdessen werde auf staatliche Regu- sat.

Solar-und-Speicher_001_EDG_LandvolkMittelweser_165x225.indd 1 21.04.15 10:51

Nr. 001 VG EDG Format Verlags- 165x225 26v4 (mm) anpass. DU 30.04.15 ET 09.05.15 Titel Landvolk Mittelweser Ausgabe 6 • Juni 2015 8 Landleben Landvolk Mittelweser Wechseljahre als Chance sehen Mit dem Rad durchs Vortrag im Kulturcafe „Die Scheune“ zur Ernährung

Grau weiter. Be- Vorsatz verabschieden „Ich will so blei- das Hoyaer Land reits in der Pu- ben, wie ich bin“. „Lösen Sie sich davon LandFrauenverein Hoya tritt in die Pedale bertät wüssten und kaufen Sie Ihre Konfektion doch junge Frauen einfach eine Nummer größer!“, schlug oft nicht, was die Ernährungsberaterin lächelnd vor, in ihrem Körper „dann fühlen Sie sich weiterhin wohl vor sich gehe, in ihrem Körper“. Als positives Beispiel begann die in führte Rula auch die lebensbejahende Oerdinghausen Maude aus dem Filmklassiker Harold wohnhafte Er- & Maude an. Im weiteren Verlauf des nährungsbera- Vortrags erläuterte die Oerdinghau- terin ihren Vor- serin den biologischen Prozess der trag. Genauso Wechseljahre und arbeitete gemein- erginge es den sam mit den Anwesenden typische reiferen Frauen Wechseljahresbeschwerden heraus. vor dem Kli- Ein Schwerpunkt ihres Referates lag makterium. Oft- dann in Ernährungsvorschlägen, die mals herrsch- den Start in diesen neuen Lebensab- ten diffuse schnitt vereinfachen sollen. Frauen in Vorstellungen Japan zeigten wesentlich weniger ty- über die Wech- pische Symptome, wie beispielsweise seljahre. Viele Hitzewallungen in den Wechseljahren Frauen stellten als in westlichen Ländern. Das Wort einen direkten „Wechseljahre“ sei im japanischen Conny Derboven (Mitte) begrüßte die radelnden LandFrauen auf seinem Betrieb und er- Zusammen- Wortschatz nicht enthalten, sagte die zählte ihnen viel Wissenswertes. Bei der ersten Abendfahrradtour des Jahres machten hang mit dem Referentin. Studien belegten, dass dies übrigens auch drei LandHerren mit. Foto: LandFrauen Älterwerden im Wesentlichen mit der sojareichen Hoya/Bücken (lf). Locken in der dunk- über die Entwicklung dieses Familien- her. Dabei be- Ernährung zusammenhänge. Die in So- len Jahreszeit die beliebten Vortrags- ginne, so die ge- jabohnen enthaltenen Isoflavone, auch unternehmens, über die einzelnen Be- lernte Kranken- bezeichnet als Phytoöstrogene, entfal- reihen des LandFrauenvereins Hoya, triebszweige, das Melkhaus und natür- schwester, die teten hormonähnliche Wirkungen. Die- sind es im Sommer die Reisen und die lich auch über die neueste Investition, Abnahme der se reduzierten Schweißausbrüche und vielen Touren per Rad. die Käserei. Ganz besonders hob der Hormonproduk- Hitzewallungen, wirkten sich positiv auf Zur ersten Abendfahrradtour im Jahr Hofbesitzer heraus, dass seine drei tion im weibli- den Kreislauf und den Knochenstoff- 2015 lud jetzt Marlene Grafe-Schröder, Töchter und ein Schwiegersohn ins Un- Rula Angelika Grau referierte auf Einladung des LandFrauenvereins chen Körper be- wechsel aus. Soja besitze die Fähig- Vorstandsfrau des Bezirkes 3, ein. Das ternehmen eingebunden seien und sie Hoya und Bruchhausen-Vilsens Gleichstellungsbeauftragter Christine Wetter spielte mit, und rund 25 Land- Schröder über Ernährung in den Wechseljahren. Foto: LandFrauen reits mit Ende keit, Östrogenmangelzustände sanft gemeinsam ihre Visionen umsetzten. Dreißig. Es sei auszugleichen. Darüber hinaus emp- Frauen und drei LandHerren starteten Nach einer kurzen Führung durch die Bruchhausen-Vilsen/Hoya (lf). Zu ein schleichen- fahl die Ernährungsberaterin saisonale am Famila-Markt in Hoya und fuhren Anlage konnten die Radler und Radle- einer Gemeinschaftsveranstaltung zunächst entlang der Weser über Bü- der Prozess, der mehrere Jahre dauere. und regionale Produkte. Fünf Mal am rinnen die hofeigenen Käsespezialitä- luden die Gleichstellungsbeauftrag- cken nach Altenbücken. Dort wartete Die Hormonproduktion versiege lang- Tag Obst und Gemüse, und zwar so viel, ten probieren. Mit Käsevorrat für die te der Samtgemeinde Bruchhausen- bereits Brunhilde Struß und informier- sam. An diese Veränderung müsse sich wie in eine Hand passt, weniger Fleisch kommende Woche eingedeckt ging es Vilsen, Christine Schröder, und der und mehr Fisch, so Rula Grau. „Ver- te kurz über den im letzten Jahr von der Körper erst langsam gewöhnen. weiter Richtung Duddenhausen. Über LandFrauenverein Hoya ein. Zu dem Rula Grau forderte die Anwesenden zichten Sie auf Kaffee und schwarzen der Dorfgemeinschaft Altenbücken den Hof Uhde, der derzeit mit blühen- Thema „ Ernährung in den Wechsel- auf, die Wechseljahre mit Gelassenheit Tee, wenn Sie an Hitzewallungen und errichteten malerischen Rastplatz, der den Rhododendren entlang der Forel- jahren, Zeit des Wechsels, des Um- und Offenheit für Veränderung wahr- Schlafstörungen leiden“, empfahl die einen symbolischen Blick auf die frü- lenteiche und einer Kastanienallee bruchs und des Neubeginns“ begrüß- zunehmen. Frauen sollten die Zeit des Ernährungsberaterin und gab den Tipp, here Burg Hodenberg öffnet und schon te Schröder rund 40 interessierte Klimakteriums dafür nutzen, das bishe- auch mal Nein zu den Lebensmitteln zu jetzt zu einem beliebten Treffpunkt eine Augenweide für jeden Besucher Frauen. rige Leben zu reflektieren, aber gleich- sagen, von denen jeder wisse, dass sie vieler Weserradler geworden ist. Auf ist, ging es zurück nach Hoya. Die Rad- Mit einem Zitat der österreichischen zeitig als Chance begreifen, Planungen nicht gut täten. Im Anschluss an das verschlungenen Wegen durch das idyl- fahrer waren sich wieder einmal einig: Freifrau von Ebner-Eschenbach „Gelas- für die „Restzeit“ in Angriff zu nehmen. Referat hatten die Gäste die Möglich- lische Holtrup steuerten die Radbegeis- Diese Abendfahrradtouren sind eine senheit ist die angenehmste Form des Wie kostbar diese Restzeit sei, verdeut- keit, Soja in verschiedenen Form und terten im Anschluss die Bünkemühler Entdeckungsreise der besonderen Art Selbstbewusstseins“ leitete die Gleich- lichte die Referentin bildlich anhand ei- Zubereitungsweise zu verköstigen. Re- Hofkäserei auf dem Hof Derboven in und zeigen, wie reich, lebendig und stellungsbeauftragte geschickt zu dem nes Metermaßes. Auf jeden Fall sollten zepte und Literaturempfehlungen gab Helzendorf an. Hausherr Conny Derbo- vielfältig die Heimat und das Hoyaer Vortrag der Referentin Rula Angelika die betroffenen Frauen sich von dem es gleich dazu. ven erzählte lebhaft und anschaulich Land sind. Neuer Meisterkurs LandFrauen auf Energie-Tour Info-Veranstaltung am 25. Juni Mit Schäfer Heinrich unterwegs in Wienbergen und Dörverden Nienburg (lwk). Aktuell laufen bei der und dauert zwei Jahre. Die Seminarter- Landwirtschaftskammer die Planun- mine werden soweit möglich mit den Nienburg (lf). Die winnung durch Wasserkraft machte die gen für den nächsten Meisterkurs. Wünschen und betrieblichen Erforder- Nienburger Land- Gruppe in Wienbergen Halt. Hier wurde Dieser beginnt im Herbst dieses Jahres nissen der Teilnehmer abgestimmt. Frauen radelten nicht nur über die Windkrafträder und Im Allgemeinen findet der Unterricht Ende Mai mit Schä- Solaranlagen gesprochen, hier luden einmal wöchentlich in den Seminarräu- fer Heinrich durch die Radler auch die eigene Energie mit men der Grünen Zentren in Sulingen die Grafschaft Kaffee und selbstgebackenen Kuchen oder Nienburg statt. Hoya. Aus der Gra- wieder auf. Zum Abschluss der Exkur- Für alle Interessenten findet am Don- fenstadt führte der sion informierten sich die LandFrauen nerstag, 25. Juni, um 14 Uhr im Se- Weg durch die Alt- auf der Biogasanlage Bio-Energie-Hoya minarraum des Grünen Zentrums stadt, am Deichver- und Bio-Energie-Hingste über deren Nienburg, Vor dem Zoll 2, 31582 Ni- teidigungsweg ent- IMPRESSUM Arbeit und Energiegewinnung. Zu die- lang der Rittergüter enburg eine Informationsveranstal- ser energiegeladenen Tour begrüßten Herausgeber: tung statt. Für Rückfragen: Carsten und landwirtschaft- Landvolk Niedersachsen die Damen auch mehrere Männer. Mit Kühlcke, Bezirksstelle Nienburg, Tel. lichen Betriebe zum Kreisverband Mittelweser e. V. viel mehr Wissen über die regenerati- 05021/9740148. Wasserkraftwerk Geschäftsführer: ve Energie vor Ort verabschiedeten die Dörverden. Olaf Miermeister (V.i.S.d.P.) fleißigen Radler Schäfer Heinrich und Die Nienburger LandFrauen fuhren unter fachkundiger Beglei- Nach einer ausführ- Redaktion: tung von Schäfer Heinrich mit dem Rad durch die Grafschaft seine Luise in den verdienten Feier- lichen Information Tim Backhaus Hoya. Foto: LandFrauen abend. Anschrift: über die Energiege- Hauptstraße 36-38, 28857 Syke Tel.: 04242 595-0, Fax: 04242 595-80 NEU! E-Mail: HOFSCHILDER ESUWI - BONCIO [email protected] Besuchen Sie unseren Verlag, Satz und Layout: BANNER Energie & Stalltechnik Verlag LV Medien GmbH Online-Shop. BESCHRIFTUNGEN Alte Heerstraße 22 Hauptstraße 36-38, 28857 Syke 27330 Asendorf Druck: Selbstklebe-Produkte E Brune-Mettcker Druck- und Energietechnik Verlagsgesellschaft, Wilhelmshaven DRUCKSACHEN Energiegewinnung aus Erscheinungsweise: Grafik und Design Sonne und Wind zur Ackerland monatlich Nutzung von Eigenverbrauch für solvente Käufer dringend Für Mitglieder des Landvolks Mittelweser Stalleinrichtung gesu cht: ANUF kostenlos. Mit Namen gekennzeichnete M AC BE T und Fütterungssysteme • Sehr erfolgreiche Beiträge geben die Meinung des Verfas- R O E R für sers wieder und nicht unbedingt der Re- Y Verkäufe in 2014 und 2015 W Rinder - Schweine - Pferde daktion, die sich Sinn wahrende Kürzun- • Verkauf nach Höchstgebot! gen von Manuskripten und Leserbriefen Komplette Lösungen vorbehält. Für unverlangt eingesandte Wir arbeiten neutral Manuskripte wird keine Gewähr übernom- Neu.– oder Umbau S und unabhängig. Y 0 men. Die Leseranschriften sind compu- K E 7 5 Wir beraten Sie gerne ! I 0 4 24 2 9 5 tergespeichert. Im Falle höherer Gewalt www.landvolk-shop.de Rufen Sie uns an! Rufen Sie an: 04253 –800 910 besteht kein Anspruch auf Nachlieferung www.PRINTHAUSsyke.de oder Entschädigung. www.esuwi.com www.boncio.de Ausgabe 6 • Juni 2015 Landvolk Mittelweser Steuerrecht kompakt 9

EDITORIAL Vermietung: Liebe Leserinnen und Leser, nach Angaben des Statistischen Bundesamtes zum Jahr 2013 lebten zum Klauseln bei Jahresende 80,8 Million Einwohner in der ganzen Bundesrepublik. Davon sind insgesamt rund 8,1 Million minderjährige Kinder in Deutschland. Schönheitsreparaturen In dem Jahr wurden 682.069 Kinder geboren und 893.825 Einwohner sind verstorben. Steuerlich wird immer wieder deutlich, dass der Gesetzgeber ge- willt ist, etwas Positives zum Kinder-Attraktivitäts-Standort Deutschland bei- zutragen. Zum Beispiel erhalten Riester-Sparer neben dem staatlichen Zu- schuss von 154 Euro für Kinder, die vor dem 1. Januar 2008 geboren wurden, 185 Euro jährlich. Erblickte das Kind nach diesem Stichtag das Licht der Welt, gibt es sogar 300 Euro im Jahr. Jörg Gerdes Da dieses Geld mit den Riester-Beiträgen „gespart“ wird, bekommen die El- Steuerberater tern davon im Geldbeutel nichts mit. Im Gegensatz dazu geht das Kindergeld Leiter der Steuerabteilung direkt in die eigene Tasche. Wie Sie in dieser Ausgabe lesen können, wird das Kindergeld rückwirkend ab 1. Januar 2015 erhöht. Ebenso der Kinderfreibe- trag, wobei sich diese Erhöhung hauptsächlich bei Arbeitnehmern und in der Einkommensteuererklärung bemerkbar macht. Ein weiterer Spar-Effekt tritt solange ein, wie die Kinder beitragsfrei in der Krankenversicherung familienversichert sind. Ob das Deutschland attraktiver für Kinder macht, bleibt Ihre Entscheidung. Wir sind für Sie da, steuerlich das Beste aus der Situation raus zu holen. Ihr Jörg Gerdes Erbschaftsteuer: Die Reform gewinnt erste Konturen Das Bundesverfassungsgericht hatte Arbeitnehmer. Dieser Wert kann auch Kraft treten, ganz auszuschließen ist das Erbschaft- und Schenkungsteu- von landwirtschaftlichen Betrieben das im Einzelfall aber nicht. Wir werden ergesetz im letzten Dezember als erreicht werden. Die Verbände setzen über die weitere Entwicklung berichten. / pixelio.de Sturm Rainer Foto: verfassungswidrig beurteilt. Bemän- sich dafür ein, die Befreiung weiterhin Quelle: Der Bundesgerichtshof (BGH) hat wirksam, denn nach den Feststellun- gelt wurden die Regeln zur Entlas- nach der Zahl der Arbeitnehmer zu ge- Eckpunktepapier der Bundesregierung tung der Betriebsübertragung (die währen (z. B bis drei bis fünf Arbeitneh- nach Stand zur Drucklegung am 11. Mai sich in drei Entscheidungen mit der gen des Gerichts waren bei Mietbeginn sogenannte „Verschonung“). Bis zum mer). 2015 Wirksamkeit formularmäßiger Reno- Streicharbeiten erforderlich, sodass vierungs- und Abgeltungsklauseln be- die Mieter eine unrenovierte Woh- schäftigt und seine bisherige Recht- nung übernommen hatten. Der ihnen sprechung geändert. Zum einen hat gewährte Nachlass von einer halben der BGH formularmäßige Quoten- Monatsmiete stellte keinen angemes- abgeltungsklauseln gekippt. Zum senen Ausgleich dar. anderen halten die Richter die for- Im zweiten Streitfall wies der BGH die mularmäßige Übertragung der Schön- Sache an die Vorinstanz zurück: Hier heitsreparaturen auf den Mieter dann muss der Mieter nun nachweisen, ob für unwirksam, wenn die Wohnung die Wohnung zu Vertragsbeginn un- unrenoviert übergeben wurde. renoviert übergeben worden und die Abwälzung der Schönheitsreparaturen Hintergrund: Durch Renovierungsklau- deshalb unwirksam ist. Es kommt da- seln wird die (grundsätzlich dem Ver- rauf an, ob etwaige Gebrauchsspuren mieter obliegende) Pflicht zur Vornah- so erheblich sind, dass die Räume den me der Schönheitsreparaturen auf den Gesamteindruck einer unrenovierten Mieter abgewälzt. (Quoten-)Abgeltungs- Wohnung vermitteln. Zusätzlich hat der klauseln erlegen dem Mieter die Pflicht Senat entschieden, dass ein – von der zur anteiligen Tragung von Kosten der klagenden Vermieterin hilfsweise gel- Schönheitsreparaturen für den Fall tend gemachter – Anspruch auf antei- auf, dass die Wohnung am Ende des lige Kostentragung nach einer Quoten- Mietverhältnisses Abnutzungs- oder abgeltungsklausel nicht besteht. Gebrauchsspuren aufweist, die Schön- Im dritten Streitfall hat der BGH eine heitsreparaturen aber nach dem in der Schadensersatzpflicht des Mieters we- Renovierungsklausel festgelegten Fris- gen unterlassener Schönheitsreparatu- tenplan noch nicht fällig sind. ren ebenso verneint; denn die dortige Im ersten Streitfall hatte der Vermie- Formularklausel stellte z. T. auf starre ter den Mieter wegen unterlassener Fristen ab und war deshalb insgesamt Schönheitsreparaturen auf Schadens- unwirksam. Auf die Frage, ob die Woh- ersatz verklagt. Der BGH wies die Kla- nung bei Vertragsbeginn renoviert

Foto: Backhaus Foto: ge ab: Die formularmäßige Abwälzung übergeben worden war, kam es nicht der Reparaturen auf die Mieter ist un- an.

30. Juni 2016 muss es also eine neue Verwaltungsvermögen Erbschaftsteuerreform geben. Dazu Bei der Übertragung von Gewerbebe- liegen nun erste Vorschläge der Bun- trieben soll nur das aktiv genutzte Ver- desregierung vor. mögen verschont werden. Bisher ent- fällt die Verschonung insgesamt, wenn Verschonung der landwirt- der Betrieb zu mehr als 50 Prozent aus schaftlichen Betriebe Verwaltungsvermögen besteht, also Die Erbschaftsteuerregeln zur Übertra- aus nicht aktiv genutzten Wirtschafts- gung landwirtschaftlicher Betriebe hat gütern wie z. B. vermieteten Grundstü- das Bundesverfassungsgericht nicht cken. Wird die Grenze nicht überschrit- bemängelt. Aller Voraussicht nach ten, ist auch das Verwaltungsvermögen werden dort keine Änderungen erfol- gemeinsam mit dem Gesamtbetrieb gen. Sehr wahrscheinlich wird auch begünstigt. die Übertragung verpachteter landwirt- Zukünftig soll aufgeteilt werden: Be- schaftlicher Betriebe und Einzelflächen günstigt ist nur noch der Anteil des begünstigt bleiben – sicher ist das der- Wertes des Betriebes, der auf die ak- zeit jedoch noch nicht. tiv genutzten Wirtschaftsgüter entfällt. Verpflichtung Arbeitsplatzerhalt Landwirtschaftliche Betriebe werden Eine der Bedingungen für die Verscho- von dieser Regelung aller Voraussicht nung der Betriebsübertragung ist der nach wie bisher nicht betroffen sein. Erhalt der Arbeitsplätze für die Behalte- Obergrenze der Verschonung frist von fünf bis sieben Jahren. Von Große Betriebe sollen die Verschonung dieser Bedingung sind bisher Betriebe nur unter bestimmten Bedingungen er- mit nicht mehr als 20 Arbeitnehmern halten. „Groß“ sind dabei Betriebe mit befreit. einem Wert von mehr als 20 Millionen Nach den aktuellen Plänen soll die Euro. Für landwirtschaftliche Betriebe Befreiung nur noch für Betriebe mit wird die Obergrenze in der Regel keine einem Steuerwert bis eine Million Euro Rolle spielen. gelten – unabhängig von der Zahl der Die Reform soll nicht rückwirkend in Ausgabe 6 • Juni 2015 10 Steuerrecht kompakt Landvolk Mittelweser

GbR/KG: Handwerkerleistungen: Neue Grenzen Steuerabzug auch für gewerbliche Infektion für Schornsteinfeger? Für Personengesellschaften findet sich keit Gewerblichkeit ein. Die Folge Gesamtumsatzes angewendet werden eine gefährliche Falle im Gesetz: Wenn tritt bei nachhaltiger Überschreitung darf (auch z. B. Verkauf von Handels- sie in auch nur geringem Umfang ge- ein (mehr als drei WJ), bei einem waren neben Eigenerzeugnissen), die werblich tätig werden, wird die gesam- Strukturwandel (z. B. Kauf größerer neue Bagatellgrenze nicht. te Gesellschaft gewerblich „infiziert“. Mähdrescher) auch sofort. Beispiel 3 Wird also ein landwirtschaftlicher Be- Bei einem landwirtschaftlichen Ein- Die Gesellschafter der A und B trieb in Rechtsform einer Gesellschaft zelbetrieb würde nun nur die Dienst- Landwirtschafts-GbR sind technik- bürgerlichen Rechts (GbR) oder Kom- leistungstätigkeit neben dem Land- begeistert. Sie haben eine Quelle manditgesellschaft (KG) auch gewerb- wirtschaftsbetrieb gewerblich. für gebrauchte Ersatzteile aufgetan Foto: Rainer Sturm / pixelio.de Sturm Rainer Foto: lich tätig, werden alle Einkünfte zu sol- Bei der Vater und Sohn GbR und verkaufen sie über die GbR. Der chen aus Gewerbebetrieb. wird der Gesamtbetrieb zum Ge- Umsatz beträgt 30.000 Euro je Wirt- Der Bundesfinanzhof hat jetzt in drei werbebetrieb. Zwar wurde die schaftsjahr. Urteilen eine neue Bagatellgrenze ge- 51.500 Euro Grenze nur um Folge schaffen: Die gewerbliche Infektion des 8.500 Euro überschritten, der neu- ganzen Betriebes tritt nicht ein, wenn en 24.500 Euro-Grenze muss aber Der Ersatzteilhandel hat rein ge- der Gesamtumsatz aus der Tätigkeit werblichen Charakter. Die Grenze • die Umsätze der gewerblichen Tä- von 51.500 Euro oder ein Drittel des tigkeit nicht mehr als drei Prozent gegenübergestellt werden und ist damit weit überschritten. Gesamtumsatzes ist darauf nicht des Gesamtumsatzes und anwendbar. Hier könnte nun die • nicht mehr als 24.500 Euro betra- Im Ergebnis hilft dort, wo die Gren- Bagatellgrenze von drei Prozent des gen (netto ohne Umsatzsteuer). ze von 51.500 Euro Umsatz oder ein Gesamtumsatzes oder 24.500 Euro Beispiel 1 Drittel des Umsatz helfen. Mit dem Umsatz von Eine Vater und Sohn GbR führt mit 30.000 Euro ist sie aber überschrit- dem im eigenen Betrieb genutzten ten – eine einmalige Überschreitung Mähdrescher Lohnarbeiten für an- wird wohl schon schädlich sein. Also dere Landwirte durch. Der Umsatz wird der gesamte Landwirtschafts- daraus beträgt 50.000 Euro je Wirt- betrieb infiziert und zum Gewerbe- schaftsjahr (WJ) und weniger als betrieb. ein Drittel des Gesamtumsatzes. Fazit Folge Die Folgen einer gewerblichen Wie Einzelbetriebe kann auch Infektion sind erheblich. Zwar eine landwirtschaftliche Per- bleibt die Umsatzsteuerpau- sonengesellschaft Dienstleis- schalierung in der Regel tungen mit im eigenen Betrieb anwendbar und die Gewer- zu wenigstens zehn Prozent besteuerbelastung bleibt genutzten Maschinen erbrin- wegen deren Anrechnung gen ohne gewerblich zu wer- auf die Einkommensteuer Für Handwerkerleistungen und hat jetzt der Bundesfinanzhof in den, wenn der Umsatz daraus meist überschaubar. Oft erge- haushaltsnahe Dienstleistungen einem neuen Urteil widersprochen. 51.500 Euro und ein Drittel des ben sich aber teure Folgen auf in Privathaushalten gibt es einen Er hat den Steuerabzug im Fall ei- Gesamtumsatzes nicht übersteigt die steuerliche Gewinnermitt- ner Dichtigkeitsprüfung der Abwas- (netto ohne Umsatzsteuer). Die lung. Auch die Agrardieselbe- Steuerabzug von der Einkommen- serleitungen gewährt. Es sei nicht Dienstleistung bleibt landwirtschaft- günstigung steht dann in Frage. steuer. Bei Handwerkerleistun- erforderlich, dass etwas repariert lich. Klären Sie neue Tätigkeiten einer gen beträgt er 20 Prozent des Rechnungsbetrages, maximal werde, eine Handwerkerleistung sei Beispiel 2 Personengesellschaft, wenn sie auch nur nach Gewerblichkeit rie- 1.200 Euro im Jahr (das entspricht auch die Bestätigung des ordnungs- Der gleiche Sachverhalt wie im Bei- chen, unbedingt im Vorfeld mit uns Kosten bis 6.000 Euro). Begüns- gemäßen Zustandes durch einen spiel 1, der Umsatz aus den Lohnar- ab. tigt ist nur die Arbeitsleistung, Handwerker. beiten beträgt jedoch 60.000 Euro nicht das Material. Man braucht Die Finanzbeamten vor Ort sind je WJ. Quelle: noch an den aktuellen Erlass ge- BFH-Urteile vom 27.08.2014 VIII R eine Rechnung mit gesondert aus- bunden und dürfen den Abzug für Folge 6/12, VIII R 41/11 und gewiesenen Materialkosten und entsprechende Aufwendungen nicht Wird die Grenze von VIII R 16/11 muss unbar bezahlen. 51.500 Euro Umsatz gewähren. Trotzdem sollten betref- überschritten, tritt Für die Kosten von Gutachterleistun- fende Rechnungen mit der Steuer- für diese Tätig- gen wie die Feuerstättenschau des erklärung eingereicht werden. Schornsteinfegers oder Legionellen- Quelle: prüfungen der Wasserleitungen will BFH-Urteil vom 06.11.2014 VI R 1/13, die Finanzverwaltung den Steuer- gegen Rz. 22 des BMF-Schreiben vom abzug jedoch nicht gewähren. Dem 15.02.2010, BStBl I 2014 S. 75 Erbschaftssteuer: Entrümpelung nicht absetzbar Die Kosten für die Entrümpelung einer des Nachlasses. Sobald der Erbe die geerbten Immobilie sind keine Nach- rechtliche Herrschaft über den Nach- lassverbindlichkeiten und mindern da- lass erlangt hat und der Wert des Foto: Clarissa Schwarz / pixelio.de Schwarz Clarissa Foto: her die Erbschaftsteuer nicht. Es han- Nachlasses weder gegenüber etwai- delt sich vielmehr um nicht abziehbare gen Miterben noch gegenüber dem Fi- Kosten der Nachlassverwaltung. nanzamt streitig ist, wird es sich in der Hintergrund: Die Höhe der Erbschaft- Regel nur noch um Verwaltungskosten steuer hängt u. a. vom Wert des Erbes handeln. ab. Hiervon sind sogenannte Nach- • Im Streitfall lagen nicht abziehba- lassverbindlichkeiten abzuziehen, d. h. re Verwaltungskosten vor. Denn Kosten, die dem Erben unmittelbar im der vermüllte Zustand des Grund- Zusammenhang mit der Abwicklung, stücks hinderte den Kläger nicht, Regelung oder Verteilung des Nachlas- sein Erbe anzutreten. Die Entrüm- ses oder mit der Erlangung des Erbes pelung war vielmehr erforderlich, entstehen. Nicht zu den abziehbaren um das Grundstück möglichst ge- Nachlassverbindlichkeiten gehören winnbringend zu verkaufen. nach dem Gesetz die Kosten der Nach- Hinweise: Zu den Nachlassverbind- lassverwaltung. lichkeiten gehören u. a. die Kosten der Streitfall: Der Kläger erbte im Mai 2012 Nachlassabwicklung wie die Kosten eine Immobilie, die völlig vermüllt war. der Eröffnung des Testaments, der Er ließ das Grundstück entrümpeln und Erteilung des Erbscheins, der Feststel- zahlte hierfür rund 17.000 Euro. Diese lung des Umfangs und des Wertes des Kosten machte er in seiner Erbschaft- Nachlasses, die für die Umschreibung steuererklärung als Nachlassverbind- des Grundbuchs anfallenden Kosten lichkeiten geltend. Im September 2013 sowie die Kosten der Testamentsvoll- verkaufte er die Immobilie. streckung. Ebenfalls abziehbar sind die Entscheidung: Das Finanzgericht Kosten zur Erlangung des Nachlasses Baden-Württemberg erkannte die Ent- wie z. B. Prozess- und Beratungskos- rümpelungskosten nicht als Nachlass- ten in einem Rechtsstreit gegen einen verbindlichkeiten an und wies die Kla- Miterben, der einen höheren Anteil ge ab: am Nachlass geltend macht. Die Erb- • Zu den Nachlassverbindlichkeiten ge- schaftsteuer selbst ist übrigens nicht hören nicht die Kosten der Verwaltung abziehbar. Ausgabe 6 • Juni 2015 Landvolk Mittelweser Steuerrecht kompakt 11

Umsatzsteuer I: Vorteil nutzen beim Wechsel zwischen Option und Pauschalierung Optiert ein Landwirt zur Umsatzsteu- stattet. Er würde möglichst Betriebs- Geschäft, z. B. nach Einlagerung stattet bekommen hat. Für ihn wäre und Masttiere. Beim Anlagevermögen erregelbesteuerung, bekommt er die mittel bis zum Ende der Option am beim Händler, kann die die Vorsteuerberichtigung ein Vor- wie Maschinen und Gebäuden erfolgt ihm in Rechnung gestellte Umsatz- 31. Dezember 2015 vorkaufen und teil – aber auch für ihn kommt sie die Vorsteuerberichtigung nach ande- steuer als „Vorsteuer“ vom Finanzamt Erzeugnisse nach Übergang zur nur in Frage, ren Grundsätzen, die in der nächsten erstattet. Man sagt, er ist „vorsteu- Pauschalierung ab dem 1. Januar Ausgabe erläutert wer- erabzugsberechtigt“. Wendet ein 2016 verkaufen. Landwirt hingegen die Umsatzsteu- Vorsteuerberichtigung beachten erpauschalierung an, bekommt er Die in Beispiel 1 und 2 dargestellten Vorsteuerbeträge nicht erstattet, sie Vorteile sind eigentlich nicht gewollt, führen bei ihm zu laufenden Kosten. daher gibt es beim Wechsel zwischen Wird zwischen beiden Systemen ge- Option und Pauschalierung die „Vor- wechselt – also man optiert zu Regel- steuerberichtigung“. besteuerung oder kehrt zur Pauscha- Beispiel 3 lierung zurück – können bei richtiger Fangen wir mit Landwirt Schulze aus Gestaltung Vorteile mitgenommen Beispiel 2 an, er wird am 1. Januar werden. 2016 von der Option zur Pauschalie- Option Wechsel von rung zurückkehren. Schulze baut im Pauschalierung zur Option Herbst 20 Hektar Winterweizen an Beispiel 1 und kauft Pflanzenschutzmittel und Landwirt Meyer hat bisher die Pau- Dünger im Dezember vor, um den schalierung angewendet. Ab dem 1. oben genannten Vorteil zu nutzen. Januar 2016 optiert er zur Regelbe- Im November 2015 kauft er außer- steuerung. Für ab diesem Zeitpunkt dem 200 Ferkel zum Mästen sowie zugekaufte Betriebsmittel erhält er Futter. Aus all den Kosten erhält er die Vorsteuer erstattet, für ab die- die Vorsteuer erstattet. sem Zeitpunkt verkaufte Erzeugnis- Die erzeugten Produkte, Mast- Pauschalierung se muss er Umsatzsteuer abführen. schweine und Weizen, verkauft er Also sollte er darüber nachdenken, in 2016 unter der Pauschalierung, Erzeugnisse wie eingelagertes Ge- führt also keine Umsatzsteuer ab. treide oder fast fertig gemästete Deshalb muss er beim Verkauf der Tiere noch bis 31. Dezember 2015 Produkte die für die betreffenden unter der Umsatzsteuerpauscha- Produktionskosten angefallene Vor- lierung zu verkaufen und Betriebs- steuer eigentlich berichtigen, also mittel möglichst erst ab Beginn der an das Finanzamt zurückzahlen. 1.000-Euro-Vorsteuer- Option zu kaufen. Das gilt aber nur, wenn die das jewei- Grenze überschritten sein und eine Dabei muss natürlich auf den be- lige Verkaufsgeschäft betreffenden wenn die triebswirtschaftlichen Sinn geachtet Produktionskosten mehr als 1.000 Berichtigung ausgelöst werden. 1.000-Euro-Grenze überschritten werden. Euro Vorsteuer ausgelöst haben. Beispiel 4 ist. Für die Mastschweine kann den sollen. Wechsel von Bei den Mastschweinen gilt das je Kommen wir zu Landwirt Meyer aus auch er die Grenze nicht überschrei- Stimmen Sie die richtige Strategie bei Option zur Pauschalierung Tier – darin werden niemals 1.000 Beispiel 1, der am 1. Januar 2016 ten. Beim Weizen hingegen sollte Beginn und Ende einer Umsatzsteuer- mit der Option beginnt. Nehmen Beispiel 2 Euro Vorsteuer enthalten sein, die Meyer überlegen, ob er nicht genau option mit uns ab. Besonders bei der wir an, auch er hat in 2015 Weizen das macht, was Schulze vermeiden Der umgekehrte Fall. Landwirt Berichtigung unterbleibt. Beim Wei- Frage, worauf­ genau sich die 1.000-Eu- Schulze kehrt ab dem 1. Januar angebaut und Ferkel zum Mästen sollte: in großen Partien verkaufen. zen kommt es darauf an. Verkauft ro-Grenze bezieht, steckt der Teufel im 2016 wieder von der Option zur Um- Schulze den Weizen in vielen klei- gekauft. Er muss nun beim Verkauf Andere Regeln Detail. satzsteuerpauschalierung zurück. nen Partien, wird er die Grenze nicht in 2016 unter der Regelbesteuerung beim Anlagevermögen Er muss also ab diesem Zeitpunkt überschreiten und muss nichts Umsatzsteuer abführen, obwohl er Quelle: keine Umsatzsteuer mehr abführen zurückzahlen. Verkauft er den Wei- für die in 2015 angefallenen Pro- Das hier beschriebene gilt nur für das LfSt Bayern, 10.04.2015, S 7316.2.1 - 3/7 St und erhält keine Vorsteuer mehr er- zen dagegen in einem einheitlichen duktionskosten keine Vorsteuer er- Umlaufvermögen wie Betriebsmittel 33 zu § 15a Abs. 2 UStG Zinsen:

Foto: Landpixel Foto: Abgeltungsteuer bei Ehegatten-Darlehen Bei einem Darlehensvertrag unter zent ist grundsätzlich ausgeschlossen, Eheleuten unterliegen die Zinsein- weil die Eheleute einander naheste- nahmen des darlehensgewährenden hende Personen sind und die Ehefrau Ehegatten nicht dem Abgeltungsteu- die Zinsaufwendungen als Werbungs- ersatz von 25 Prozent, wenn sein kosten geltend machte. darlehensnehmender Ehegatte von • Der Rechtsprechung zufolge reicht ihm finanziell abhängig ist und die allein ein Eheverhältnis für den Zinsaufwendungen als Werbungskos- Ausschluss des Abgeltungsteuer- ten oder Betriebsausgaben absetzen satzes nicht aus. Hinzukommen kann. Der Darlehensgeber muss dann muss, dass der darlehensnehmen- seine Zinseinnahmen mit seinem in- de Ehegatte von dem darlehens- dividuellen Steuersatz versteuern. gewährenden Ehegatten finanziell Hintergrund: Grundsätzlich unterlie- abhängig ist und damit finanziell gen Kapitalerträge dem Abgeltung- beherrscht wird. Krankenkasse: steuersatz von 25 Prozent. Dieser • Dies war vorliegend der Fall; denn Steuersatz ist jedoch ausgeschlossen, ein fremder Dritter, insbesondere wenn Gläubiger und Schuldner einan- eine Bank, hätte der Frau kein Dar- der nahestehende Personen sind und lehen in dieser Höhe gewährt, da Wann endet die Familien- der Darlehensnehmer die von ihm ge- sie über kein eigenes Einkommen zahlten Zinsen als Betriebsausgaben verfügte. oder Werbungskosten geltend machen Hinweis: Die Anwendung des Abgel- versicherung für Kinder? kann. tungsteuersatzes bei Darlehen unter Streitfall: Ein Mann gewährte seiner Ehegatten hängt damit u. a. von der Frau ein Darlehen über rund 280.000 finanziellen Unabhängigkeit des Darle- Kinder sind beitragsfrei in der ge- willigen Wehrdienst, einen freiwilli- pro Monat; Euro, das die Frau zur Finanzierung hensnehmers von seinem darlehens- setzlichen und somit auch in der genDienst oder durch eine Entwick- • für alle anderen ist die Familien- einer vermieteten Immobilie einsetzte. gewährenden Ehegatten ab. Zudem landwirtschaftlichen Krankenversi- lungshelfertätigkeit für die Dauer versicherung nur dann möglich, Außer den Vermietungseinkünften hat- muss der Darlehensvertrag nach Inhalt cherung familienversichert von höchstens zwölf Monaten, wenn die monatliche Einkom- te sie kein eigenes Einkommen. Ihre und Durchführung einem Fremdver- • bis zur Vollendung des 18. Lebens- • ohne Altersgrenze, wenn sie auf- mensgrenze von 405 Euro (Wert Zinsaufwendungen in Höhe von ca. gleich standhalten – also dem ent- jahres, grund körperlicher, geistiger oder 2015) nicht überschritten wird. 27.000 Euro machte sie als Werbungs- sprechen, was fremde Dritte vereinbart • bis zur Vollendung des 23. Lebens- seelischer Behinderung außerstan- kosten bei den Vermietungseinkünften hätten. Sind diese Voraussetzungen Für Kinder kann die Familienversi- geltend. Der Ehemann unterwarf seine jahres, wenn sie nicht erwerbstätig de sind, selbst für ihren Lebensun- gegeben, führt der Abgeltungsteuer- terhalt zu sorgen. cherung ausgeschlossen sein, wenn Zinseinnahmen in gleicher Höhe dem sind, satz von 25 Prozent zu einer finanzi- einer der Ehegatten nicht Mitglied Abgeltungsteuersatz von 25 Prozent, ellen Entlastung der Eheleute, wenn bis zur Vollendung des 25. Lebens- Einkommensgrenzen beachten • einer gesetzlichen Krankenkasse da diese Variante für ihn günstiger war, das Darlehen vom Darlehensnehmer Die Familienversicherung kann nur jahres, wenn sie sich in Schul- oder ist und sein monatliches Gesamt- als die Versteuerung mit seinem indivi- zur Einkünfteerzielung (z. B. im Be- dann genutzt werden, wenn folgende Berufsausbildung befinden oder einkommen regelmäßig 4.575 Euro duellen Steuersatz. Das Finanzamt er- reich der Vermietung) eingesetzt wird: ein freiwilliges soziales bzw. ökolo- monatliche Einkommensgrenze nicht (Wert 2015) übersteigt und das mo- kannte den Abgeltungsteuersatz nicht der darlehensgebende Ehegatte kann gisches Jahr leisten, überschritten wird: natliche Gesamteinkommen regel- an. seine Zinseinnahmen mit 25 Prozent • über das 25. Lebensjahr hinaus • für geringfügig entlohnt beschäf- mäßig höher als das Einkommen des Entscheidung: Der Bundesfinanzhof versteuern, der darlehensnehmende bei Unterbrechung der Schul- oder tigte Familienmitglieder gilt eine Mitglieds der gesetzlichen Kranken- (BFH) ebenfalls nicht: Ehegatte seine Zinsaufwendungen in Berufsausbildung durch einen frei- Einkommensgrenze von 450 Euro versicherung ist. • Der Abgeltungsteuersatz von 25 Pro- voller Höhe absetzen. Ausgabe 6 • Juni 2015 12 Steuerrecht kompakt Landvolk Mittelweser

Buchführung: Neue Grundsätze zur Ordnungsmäßigkeit Die Finanzverwaltung hat den Erlass gaben im Anhang enthalten, muss Foto: S. Hofschlaeger / pixelio.de S. Hofschlaeger Foto: zur Ordnungsmäßigkeit der Buch- nur dieser aufbewahrt werden. Ent- führung in Hinblick auf die elektroni- hält hingegen auch der Text der E-Mail sche Datenverarbeitung überarbei- wichtige Angaben, z. B. Abrechnungs- tet. Die Anforderungen sind streng, modalitäten, muss auch die E-Mail- Verstöße können empfindliche Fol- Datei selbst aufbewahrt werden. gen haben. Die betreffenden Dateien müssen sicher und geordnet aufbewahrt und Aufbewahrung von am Ende der Aufbewahrungsfrist elektronischen Belegen noch lesbar gemacht werden können. Für elektronisch zugestellte Belege Gleiches gilt auch für Belege, die (z. B. per E-Mail) gelten die gleichen Sie elektronisch erstellen und ver- Aufbewahrungsfristen wie für Papier- senden, z. B. Ausgangsrechnun-gen Kindergeld: belege, z. B. WJ 2014/15 betreffend: (auch wenn diese ausgedruckt und 31. Dezember 2015 plus zehn Jahre in Papierform verschickt werden). Bei = 31. Dezember 2025. Aufbewahrt einer Betriebsprüfung darf der Prüfer Anhebung von Kindergeld werden müssen sie so, wie sie ein- Einblick in die elektronische Belegab- gegangen sind, also in elektronischer lage nehmen. Form. Nicht ausreichend ist, den Be- Stimmen Sie Ihre elektronische Abla- und Kinderfreibeträgen leg auszudrucken und nur den Aus- ge mit uns ab. druck aufzubewahren. Quelle: Wird z. B. eine Rechnung als E-Mail- BMF-Schreiben vom 14.11.2014 BStBl I S. Das Gesetz ist zwar noch im Werden, das erste und zweite Kind jeweils • Der Grundfreibetrag für alle Steu- Anhang zugesandt, gilt: Sind alle An- 1450 es kommt aber, denn der Gesetzge- 188 Euro im Monat gezahlt, für das erpflichtigen steigt von 8.354 Euro ber ist dazu verfassungsrechtlich ver- dritte 194 Euro und ab dem vierten auf 8.472 Euro in 2015 und pflichtet. 219 Euro. 8.652 Euro in 2016. Bei zusam- Werbungskosten: Rückwirkend ab 1. Januar 2015 soll menveranlagten Ehegatten ver- das Kindergeld sowie die Grund- und • Der Kinderfreibetrag steigt von doppelt sich der jeweilige Grund- Kinderfreibeträge angehoben werden: 7.008 Euro pro Kind und Jahr auf freibetrag. 7.152 Euro in 2015 und 7.248 Euro Abgeltungsteuer Quelle: • Das Kindergeld soll ab 2015 um in 2016. Der Kinderfreibetrag wird Regierungsentwurf Gesetz zur Anhebung vier Euro je Kind und ab 2016 im Rahmen der Einkommensteu- Grundfreibetrag nochmal um zwei Euro je Kind stei- erveranlagung gewährt, wenn er Kinderfreibetrag Kindergeld Kinderzu- und Günstigerprüfung gen. In 2015 werden dann für günstiger ist als das Kindergeld. schlag Im Bereich der Kapitaleinkünfte ist Honorar für den Treuhänder als Wer- der tatsächliche Werbungskosten- bungskosten geltend. Das Finanzamt abzug auch dann ausgeschlossen, gewährte zwar den niedrigeren indivi- wenn die sogenannte Günstiger- duellen Steuersatz, erkannte aber die prüfung zur Anwendung eines nied- Werbungskosten nicht an. Es berück- Umsatzsteuer II: rigeren individuellen Steuersatzes sichtigte lediglich einen Teilbetrag der anstelle des Abgeltungsteuersatzes Kosten als außergewöhnliche Belas- von 25 Prozent führt. Abziehbar ist tung, weil der Treuhänder auch die lediglich der Sparer-Pauschbetrag Betreuung der Rentnerin übernom- 19 Prozent Umsatzsteuer für von 801 Euro bei Alleinstehenden men hatte. bzw. von 1.602 Euro bei zusammen- Entscheidung: Der Bundesfinanzhof veranlagten Ehegatten. wies die Klage ab: Dauergrünlandumbruchsrechte Hintergrund: Seit Einführung der • Auch bei der Günstigerprüfung ist Abgeltungsteuer in Höhe von 25 Pro- der Werbungskostenabzug ausge- zent kann grundsätzlich nur noch der schlossen. Die Günstigerprüfung Sparer-Pauschbetrag abgezogen wer- führt lediglich zur Anwendung eines den. Höhere Werbungskosten wer- niedrigeren (individuellen) Steuer- den also nicht mehr berücksichtigt. satzes anstelle des Abgeltungsteu- Steuerpflichtige mit einem niedrigen ersatzes, nicht aber zu einer geän- Einkommen können jedoch eine so- derten Ermittlung der Einkünfte. genannte Günstigerprüfung bean- Damit ist sowohl beim Abgeltung- tragen. Es wird dann der niedrigere steuersatz als auch beim individu- individuelle Steuersatz angewendet. ellen Steuersatz im Rahmen der Fraglich ist, ob in diesem Fall nicht Günstigerprüfung der Werbungs- doch – über den Sparer-Pauschbe- kostenabzug ausgeschlossen. trag hinaus – die tatsächlich entstan- • Der Ausschluss des Werbungskos- denen Werbungskosten abgezogen tenabzugs verfolgt u. a. einen Ver- werden können. einfachungszweck, der ebenfalls Streitfall: Eine pflegebedürftige bei Kleinanlegern bei der Günsti- Rentnerin erzielte neben ihren Ren- gerprüfung zu beachten ist. Es war teneinkünften auch Kapitaleinkünf- vorliegend verfassungsrechtlich

Foto: Uschi Dreiucker / pixelio.de Dreiucker Uschi Foto: te in Höhe von ca. 30.000 Euro. Ihr nicht geboten, einen Werbungs- Kapitalvermögen wurde durch einen kostenabzug aufgrund des unge- Treuhänder verwaltet, der hierfür ein wöhnlichen Falls zuzulassen; denn Wer eine Betriebsprämie bekommen Landwirtes, wird dafür in der Regel an, entfällt diese Erstattung und die Honorar von ca. 10.000 Euro erhielt. die Rentnerin hatte trotz ihrer nicht will, darf sein Dauergrünland nicht eine Zahlung vereinbart. Umsatzsteuer verbleibt als zusätzliche In ihrer Einkommensteuererklärung übermäßig hohen Erträge eine un- Kosten. Die Betrachtung gilt auch für umbrechen. Das galt bis 2014 nur für Nach Auffassung der Finanzverwaltung beantragte die Rentnerin die Güns- gewöhnlich hohe Treuhandvergü- die bis 2014 erfolgten Übertragungen die Bundesländer Nordrhein-Westfa- muss der Landwirt, der die Erhaltungs- tigerprüfung und machte zudem das tung gezahlt. len, Niedersachsen, Schleswig- Hol- verpflichtung übernimmt, aus dem da- in den betreffenden Bundesländern. In der Gewinnermittlung verteilen stein, Mecklenburg-Vorpommern. Mit für erhaltenen Betrag 19 Prozent Um- buchführungspflichtige Betriebe die der Agrarreform gilt die Verpflichtung satzsteuer an das Finanzamt abführen – auch wenn er ansonsten die Umsatz- Auswirkung beim Zahlungsempfänger in ganz Deutschland. Wie in den bis- wie auch beim Zahlenden auf fünf steuerpauschalierung anwendet. Diese her betroffenen Bundesländern kann Jahre (mittels eines Rechnungsabgren- Umsatzsteuer kann sich der umbruchs- auch unter dem neuen Förderrecht zungspostens). Bei der Durchschnitts- willige Landwirt, der die Zahlung leistet, die Erhaltungsverpflichtung mit Zu- satzgewinnermittlung gem. § 13a EStG vom Finanzamt als Vorsteuer erstatten stimmung der Behörden auf andere will die Finanzverwaltung die Beträge lassen – allerdings nur, wenn er zur Flächen übertragen werden. wie eine Pacht zusätzlich erfassen, das Regelbesteuerung optiert hat. Wendet ist jedoch streitig. Sind das die Flächen eines anderen er die Umsatzsteuerpauschalierung Quelle: Hinweis: Trotz sorgfältiger Bearbeitung kann für den Inhalt der Beiträge BMF-Schreiben v. 15.01.2015 an den DBV IV D2-S7410/14/10001 zu USt, FinMin Schles- keine Haftung übernommen werden. wig-Holstein v. 30.06.2014 zu ESt