27 20 Schuttertal.Indd

aktuell| Nr. 27 Freitag, 3. Juli 2020

Aus dem Rathaus Öffentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Wahl (Wieder- Öffnung des Rathauses Dörlinbach holungswahl) des Bürgermeisters Das Rathaus Dörlinbach ist zu den gewohnten Zeiten (Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Mi. 16-19 Uhr) geöffnet. (m/w/d) am 19. Juli 2020 Alle Bürgerinnen und Bürger müssen beim Betreten des Rathau- ses einen Mundschutz tragen. Der Mundschutz ist selbst mitzu- Zur Durchführung der Wahl (Wiederholungswahl) des Bürger- bringen. meisters (m/w/d) wird bekannt gemacht: Um den Publikumsverkehr steuern zu können, bitten wir um 1. Die Wahlzeit dauert von 08 Uhr bis 18 Uhr. vorherige telefonische Terminvereinbarung bei dem jeweiligen 2. Die Gemeinde ist in drei Wahlbezirke eingeteilt. In den Wahl- Sachbearbeiter. benachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 28. Juni 2020 zugegangen sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der/die Wahlberechtigte wäh- len kann. Stellenangebot Die Gemeinde Schuttertal ist in folgende drei Wahlbezirke eingeteilt: Freiwilliges Soziales Jahr Die Gemeinde Schuttertal bietet ab September 2020 wieder Nummer die Möglichkeit im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes des (BUFDI) ein soziales Jahr an der Grundschule Schuttertal Wahlbe- Abgrenzung des zu leisten. zirks Wahlbezirks Wahlraum Es handelt sich im Bereich des sonderpädagogischen Bil- dungsangebotes um folgende Tätigkeiten: 01 Gesamter Ortsteil Turn- und Festhalle Dörlin- Dörlinbach bach, Blumenstr. 1 • Unterstützung von Schülern (Leseförderung) • Begleitung im Sportunterricht • Beaufsichtigung kleinerer Gruppen bei der offenen Arbeit 02 Gesamter Ortsteil Turn- und Festhalle Schut- in anderen Räumen Schuttertal tertal, Modoscher Str. 3 • Hilfe bei der Materialherstellung • Hilfe im Alltag • Begleitung von außerunterrichtlichen Angeboten 03 Gesamter Ortsteil Bergdorfhaus Schweig- Schweighausen hausen, Bergstr. 37 Die Person sollte mindestens 18 Jahre bzw. nicht älter als 26 Jahre sein. Die Stelle ist auch geeignet für Lehramtsanwärter, die den Schulalltag in einer Grundschule mit jahrgangsübergreifen- 3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Der Stimmzet- den Klassen und individueller Förderung kennenlernen wol- tel enthält die Namen der Bewerber, die öffentlich bekannt len. gemacht wurden. Der Wähler kann auch nicht im Stimm- zettel vorgedruckte wählbare Person wählen. Wählbar sind Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Deutsche im Sinne von Artikel 116 Abs. 1 des Grundgesetzes Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 19.07.2020 und Unionsbürger, die vor der Zulassung der Bewerbungen an die Gemeinde Schuttertal, Hauptstr. 5, 77978 Schuttertal in der Bundesrepublik Deutschland wohnen; die Bewerber - gerne auch per Mail an [email protected]. müssen am Wahltag das 25., dürfen aber noch nicht das 68. Lebensjahr vollendet haben und müssen die Gewähr dafür Für Fragen steht Ihnen Frau Lisa Kopf (Tel. 07826/9666-25) bieten, dass sie jederzeit für die freiheitliche demokratische gerne zur Verfügung. Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes eintreten und dürfen nicht von der Wählbarkeit ausgeschlossen sein.

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Schuttertal | 47. Jahrgang Herausgeber: Gemeinde Schuttertal · Bürgermeisteramt · Hauptstraße 5 · 77978 Schuttertal · Tel. 07826/9666-0 · Fax 9666-10 e-Mail: [email protected] · www.schuttertal.de · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Carsten Gabbert Verlag u. Anzeigen: JV-Verlag S. Vauderwange · Georg-Vogel-Str. 4 · 77933 Lahr · Tel. 07821/22063 · Fax 39386 · e-Mail: [email protected] Genereller Annahmeschluss für Anzeigen und Vereinsmitteilungen ist mittwochs 10.00 Uhr 2 | Woche 27

Was? | Wann? | Wo? Veranstaltungsprogramm vom 22.07.-03.07.- 01.08.201612.07.2020

Donnerstag, 09.07.2020 19.00 Uhr Kränze/Sträuße binden: Kurs beim Kräuter-Labyrinth Schweig- hausen

Wichtige Rufnummern | Infos | Notdienste

Rathaus Dörlinbach Notdienste Tel.: 07826/9666-0, Fax.: 07826/9666-10, E-Mail: [email protected] Polizei 110 Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt 112 Öffnungszeiten: Krankentransport (kein Notruf) 0781/19222 Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Vergiftungsinfo Zentrale 0761/19240 Mittwoch zusätzlich 16.00 - 19.00 Uhr Wassermeister 07823/1805 oder 0160/2672270 Öffnungszeiten Bücherei Schweighausen: Winterdienst 07823/1805 oder 0160/2672270 Dienstag, 12.15 - 13.30 Uhr (außer feiertags und Ferien) Störungsstelle Strom 07821/280-0 Donnerstag, 17.00 - 19.00 Uhr (außer feiertags) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bürgermeister Carsten Gabbert 9666-0 Rufnummer: 116 117 Haupt- u. Bauamt Wolfgang Wölfle 9666-12 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Karin Schwab 9666-14 Rufnummer: 0180 3 222 555-11 Standesamt Tierarzt Linda Schuhmacher 9666-13 Dr. Florek, Tel.: 07821 / 9933228 Bürgerbüro Monika Faißt 9666-15 Stefanie Fischer (Belegung Hallen, Bergdorfhaus) 9666-16 Pflegedienste Sekretariat Manuela Ketterer 9666-17 • Arbeiterwohlfahrt, Tel. 07821 / 21553 • Geroldsecker Pflegeteam, Tel. 07821 / 9548780 Soziales Mobile Wundbehandlung, Tel. 07821 / 9548780 Helena Ostwald, • Kath. Sozialstation St. Vinzenz, Tel. 07823 / 961760 Di. und Do. 8.00-12.00 Uhr, Mi. 16.00-19.00 Uhr 9666-18 • Betreuungsgruppe Dörlinbach, Tel. 07822 / 7891717 Tourist-Info jeden Mittwoch von 13.30 - 16.30 Uhr Anika Volk (Reservierung Prinschbachhütte) 9666-19 Rechnungsamt/Gemeindekasse Dorfhelferinnen Ursula Gruninger 9666-20 zu erreichen über Gabriela Griesbaum 9666-21 Frau Irmgard Himmelsbach, Tel.: 07823 / 2925 Stefan Baumann 9666-22 Brigitte Glatz 9666-23 Lisa Kopf 9666-25 Nachbarschaftshilfe Jugendbeauftragte OT Dörlinbach: Frau Anneliese Steuert, Brandhalde 5 Tanja Hug-Kiesel, Mobil 0162 9310341 9666-24 Tel.: 07826 / 1681 Sprechz. nach Vereinbarung OT Schuttertal: Frau Gisela Himmelsbach, Projekt Kommunale Daseinsvorsorge Pfarrgutstr. 11, Tel.: 07823 / 1444 Lucia Eitenbichler 0160-97630769 OT Schweighausen: Frau Walburga Griesbaum, Revierleiter Gemeinde- u. Genossenschaftswald Am Friedhof 2, , Tel.: 07826 / 248 Lothar Bellert 07822/8645-36, Mobil 0163/8645026 Mahlzeitendienst täglich, auch über´s Wochenende Sprechz. Rathaus Rust: Mittwoch, 16 - 18 Uhr Frau Gisela Himmelsbach, Pfarrgutstr. 11 Privatwald Tel.: 07823 / 1444 Elmar Bantle 07821-9949713, Mobil 0162/2535748 Sprechzeit nach telefonischer Vereinbarung. Woche 27 | 3

4. Jeder Wähler hat eine Stimme. Er gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel Ferienprogramm wird abgesagt - den Namen eines/einer im Stimmzettel vorgedruckten Be- Leider beschäftigt uns das Thema Corona an vielen unterschied- werbers/Bewerberin ankreuzt oder auf sonst eindeutige lichen Stellen. In diesen Zeiten haben wir uns auch mit dem Weise ausdrücklich als gewählt kennzeichnet; das Strei- Ferienprogramm beschäftigt. Die momentane Situation macht chen der übrigen Namen allein genügt jedoch nicht, eine verbindliche Planung für alle Beteiligten sehr schwer. Im oder den Namen einer anderen wählbaren Person mit weite- Tagesrhythmus ändern sich die Rahmenbedingungen. Niemand ren Angaben zur zweifelsfreien Identifizierung dieser Person kann voraussagen, welche Vorgaben in den Sommerferien herr- in die freie Zeile einträgt. schen werden. Wir haben bei den Anbietern nachgefragt, wer im Beleidigende oder auf die Person des Wählers hinweisende Sommer etwas anbieten will, die Resonanz war erwartungsge- Zusätze oder nicht nur gegen einzelne Bewerber gerichtete mäß und verständlicherweise sehr zurückhaltend. Vorbehalte auf dem Stimmzettel oder wenn sich eine derarti- ge Äußerung bei der Briefwahl im Stimmzettelumschlag be- Daher haben wir uns entschieden, das Ferienprogramm der Ge- findet sowie jede Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags meinde im Sommer auszusetzen. der Briefwahl machen die Stimmabgabe ungültig. Dies ist vor allem deswegen auch sehr schade, weil viele Kin- 5. Jeder Wähler kann - außer in den unter Nr. 6 genannten der nach den Einschränkungen der letzten Monate sicherlich mit Fällen - nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in großer Freude an den Angeboten teilgenommen hätten. dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wahlraum Dennoch freuen wir uns alle über Angebote, die dennoch erfol- ist in der Wahlbenachrichtigung angegeben. gen können. Wer etwas anbieten will, kann dies gerne tun und Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren amt- wir unterstützen hierbei gern: Sei es durch die Veröffentlichung lichen Personalausweis, Unionsbürger einen gültigen Identi- im Mitteilungsblatt oder durch organisatorische Unterstützung, tätsausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. die Bereitstellung von Räumlichkeiten oder Informationen zur je- Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahlraums den amt- weils gültigen Corona-Verordnung. lichen Stimmzettel ausgehändigt. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem be- Wenden Sie sich bei Fragen gerne an unsere Jugendbeauftragte sonderen Nebenraum gekennzeichnet und dort in der Weise Tanja Hug-Kiesel, 0162/9310341. gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. Mit freundlichen Grüßen In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt werden. 6. Wer einen Wahlschein hat, kann in einem beliebigen Wahl- bezirk der Gemeinde oder durch Briefwahl wählen. Der Wahlschein enthält auf der Rückseite nähere Hinweise darüber, wie durch Briefwahl gewählt wird. Carsten Gabbert 7. Der/Die Wahlberechtigte kann seine/ihre Stimme nur per- sönlich abgeben. Ein/e Wahlberechtigte/r, der/die nicht schreiben oder lesen kann oder der/die wegen einer körperli- chen Beeinträchtigung gehindert ist, seine/ihre Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedie- nen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl eines anderen erlangt hat. 8. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis ei- Anmeldung zum Qualifizierungskurs ner Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird nach zur Alltagsassistenz in der Pfarr- § 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches mit Freiheitsstra- fe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch scheune – noch drei Plätze frei ist strafbar. In Schuttertal entsteht derzeit im Obergeschoss der ehemaligen Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Pfarrscheune eine selbstverantwortete Pflegewohngruppe. Um Feststellung des Wahlergebnisses sind öffentlich. Jeder- diesen Betrieb zu organisieren werden u.a. hauptberufliche All- mann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlge- tagsassistenten (m/w/d) angestellt. schäfts möglich ist. Um diese hauptberuflich tätigen Alltagsassistenten auf ihre Ar- Abschließend wird auf die „Öffentliche Bekanntmachung zur beit gut vorzubereiten, bedarf es eines entsprechenden Quali- Durchführung der Wahl (Wiederholungswahl) des Bürgermeis- fizierungskurses. Hierfür bietet die Gemeinde Schuttertal ge- ters (m/w/d) am 19. Juli 2020“ vom 03. Juli 2020 verwiesen, die meinsam mit der Kath. Landfrauenbewegung Freiburg einen ab heute für die Dauer einer Woche an den Verkündigungstafeln Qualifizierungskurs zur Alltagsassistenz in Pflegewohngemein- der Rathäuser Dörlinbach und Schuttertal sowie am Grundschul- schaften an. gebäude Schweighausen angeschlagen ist. Dieser Kurs mit maximal 20 Teilnehmer*innen erstreckt sich über 160 Stunden und startet am Freitag, 10.07.2020 um 18.00 Uhr in der Halle in Dörlinbach. Im Rahmen des Kurses werden Themen wie Kommunikation und Beziehungsgestaltung, Hauswirtschaft und Alltagsassistenz, ge- Breitbandausbau der Deutschen Tele- nauso wie pflegerische Grundlagen und das Thema Demenz behandelt. Auch die Begleitung und der Abschied von sterbenden kom in Schweighausen Menschen steht auf dem Lehrplan. Mit der damit erworbenen Im Zuge der Arbeiten zum Breitbandausbau der Deutschen Qualifikation können die Teilnehmer*innen in der Pflegewohn- Telekom im Ortsteil Schweighausen kann es im Zeitraum vom gemeinschaft in Schuttertal arbeiten, sind aber auch gefragte 06. Juli 2020 bis 10. Juli 2020 im Bereich der drei mit Glasfa- Arbeitskräfte in anderen Betreuungs- und Pflegeeinrichtungen. ser erschlossenen Kabelverzweigern (bei den Anwesen „In der Einen Flyer mit den Kursterminen finden Sie auf der Homepage Steig 24“, „Bergstr. 43“ und „Am Geisberg 15“) zu kurzfristigen der Gemeinde Schuttertal direkt auf der Startseite unter dem ro- Verkehrsbehinderungen (Dauer jeweils ca. 1 Stunde) kommen. ten Button „Pfarrscheune“. Die neuen Schaltschränke werden aufgestellt und Gehäuse wer- Der Kurs wird von der Gemeinde und durch Spenden bezu- den gewechselt. Ausführendes Unternehmen ist die Firma DSV schusst, sodass die Kurskosten sich auf nur ca. 250 € belau- Stuttgart GmbH & Co. KG. fen werden. Die Erfahrungen zeigen, dass die Themen, die im 4 | Woche 27

Rahmen der Qualifizierung behandelt werden, nicht nur für die Problemabfälle aus Haushaltungen sind Stoffe, die üblicherwei- künftige Arbeit interessant und lehrreich sind, sondern dass die se in kleinen, haushaltsüblichen Mengen anfallen und bei einer Teilnehmer*innen auch für sich viel profitieren. Wir freuen uns Entsorgung über den normalen Hausmüll Nachteile und Schä- über weitere Interessierte. den für Personen, Fahrzeuge, Entsorgungsanlagen und Umwelt Weitere Informationen und Anmeldung bei Lucia Eitenbichler un- hervorrufen können und daher getrennt erfasst und in speziellen ter [email protected], 016097630769 oder bei Ursula Anlagen sicher entsorgt werden müssen. Gruninger unter 07826/9666-20. Es handelt sich dabei um Abfälle wie z. B. Farben, Lacke, Löse- mittel, Spraydosen mit Resten, Imprägnier- und Holzschutzmittel, Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Batterien, Leuchtstoffröhren, LED- und Energiesparlampen, Säuren, Lau- gen, Salze, Reinigungsmittel, Chemikalienreste, Feuerlöscher, Sprechzeiten der Kreisbaumeisterin Altöle, Frittierfette und Speiseöle, Quecksilberthermometer und im Rathaus Dörlinbach Altmedikamente. Die nächsten Sprechzeiten der Kreisbaumeisterin, Frau Jun- Hinweise zur Sammlung: ker-Spinner, finden am Dienstag, 07.07.2020 ab 11.00 Uhr im * Achten Sie auch auf die Sammeltermine in den benachbarten Rathaus Dörlinbach statt. Konkrete Besprechungstermine müs- Städten/Gemeinden sen möglichst frühzeitig vorab mit Herrn Wölfle (07826/9666-12) * Anlieferungen von Problemabfällen aus dem gewerblichen vereinbart werden. und landwirtschaftlichen Bereich sind bei der Sammelaktion ausgeschlossen. * Es ist verboten, Problemabfälle außerhalb der festgelegten Annahmezeiten bei den Sammelplätzen abzustellen. * Dispersionsfarben (wasserlösliche Wandfarben) können in vollständig ausgehärtetem Zustand auch über die Graue Ton- ne entsorgt werden. * Die Problemabfälle sollten in dichten, verschlossenen Behäl- tern (möglichst im Originalgebinde) unvermischt angeliefert Feuerwehr werden. * Elektrokleingeräte wie z. B. Fernsehgeräte, Computer, Ra- dios, Handys, Kaffeemaschinen, Bügeleisen, Staubsauger, Bohrmaschine oder Handkreissägen werden ebenfalls ange- nommen. * Keine Elektrogroßgeräte wie z. B. Wasch- und Spülmaschi- Feuerwehr Schuttertal nen, Trockner, Elektroherde, Kühlgeräte oder Gefriertruhen. Hierfür gibt es kostenlose Abgabestellen, die der Rückseite des Abfallkalenders entnommen werden können. Einsatzbericht Nr. 7 vom 27.06.2020 * Nutzen Sie auch die ggf. vorhandenen Rücknahmesysteme Am Samstag, 27.06.2020 wurde die Freiwillige Feuerwehr Schut- im Handel (z. B. für Batterien, Elektrogeräte). tertal (Einsatzabteilung Schweighausen) um 13.10 Uhr über die Meldeempfänger zu einem Verkehrsunfall auf der L 101, Hallen Für Rückfragen steht die Abfallberatung des Ortenaukreises un- alarmiert. Die Eingangsmeldung lautete „Verkehrsunfall – Be- ter Tel. 0781 805-9600 gerne zur Verfügung. triebsstoffe treten aus“. Die Sammeltermine können der Rückseite des Abfallkalen- Nach Erkundung der Einsatzlage wurden an der Unfallstelle die ders entnommen werden oder im Internet unter www.abfallwirt- notwendigen Maßnahmen eingeleitet und durchgeführt. Um zu schaft-ortenaukreis.de eingesehen und ausgedruckt werden. Ein verhindern, dass Betriebsstoffe in die Umwelt gelangen, wurden Benachrichtigungsservice (E-Mail Nachricht), der an Sammelter- diese gebunden. mine erinnert, kann aktiviert werden. Die Feuerwehr Schuttertal war mit 14 Personen und zwei Fahr- zeugen im Einsatz. Öffnungszeiten Deponie Seelbach-Schönberg Mo. - Fr. 08.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 16.45 Uhr Sa. 08.00 - 13.00 Uhr

Müllabfuhr Behördenmitteilungen Ortsteil Schuttertal • Sackmüllabfuhr/ Außenbezirke: Freitag, 10.07.20 Regierungspräsidium saniert Ortsteile Dörlinbach und Schweighausen • Sackmüllabfuhr/ Außenbezirke Schweighausen: Stützwände an der L 103 Donnerstag, 09.07.20 • Sackmüllabfuhr/ Außenbezirke Dörlinbach: im Bereich Welschensteinach, Schweighausen Freitag, 10.07.20 und Ettenheimmünster und an der L 93 in Bad • Graue Tonne: Freitag, 10.07.20 Peterstal (Ortenaukreis) Ab Montag, 6. Juli saniert das Regierungspräsidium Freiburg (RP) insgesamt sieben Stützwände an der L 103 in Welschen- Sammlung von Problemabfällen, Elektronikgerä- steinach (Gemeinde Steinach), in Ettenheimmünster (Ortenau) ten und Elektrokleingeräten sowie an der L 93 in Bad Peterstal (Bad Peterstal-Griesbach). am 08.07.20, 09.30 – 12.00 Uhr, Schweighausen, Parkplatz Die Sanierungen finden zeitlich gestaffelt statt, um so die Bauzeit beim Sportplatz/ Schule so gering wie möglich zu halten. Wegen der Arbeiten werden die Woche 27 | 5

Landesstraßen halbseitig gesperrt. Der Verkehr wird per Ampel mit der zweiten Fremdsprache Französisch. Angesprochen sind geregelt. Damit sollen die Verkehrsbehinderungen auf ein Mini- Schülerinnen und Schüler, die derzeit die Klasse 6 der Realschu- mum reduziert werden, heißt es aus dem RP. le, Werkrealschule oder der Gemeinschaftsschule besuchen. An den Stützwänden müssen Fugen und fehlende Steine er- Weiterhin können Schülerinnen und Schüler mit der mittleren neuert werden, um die Standsicherheit wiederherzustellen. Au- Reife auf das CSG wechseln und in drei Jahren die allgemei- ßerdem werden Geländer und Leitplanken montiert, um die Ver- ne Hochschulreife erlangen. Diese Möglichkeit, das Abitur ohne kehrssicherheit zu verbessern. fachspezifische Festlegung in drei Jahren zu erreichen, bietet Die Stützmauern an der L 103 sind an der Straße Mühlbach in das CSG als einzige Schule im Regierungsbezirk Freiburg an. Welschensteinach und am Lixenhof, in Schweighausen an der Es gibt ein breites Angebot an Neigungsfächern, die die Schüler Bergstraße, am Ortsausgang Richtung Dörlinbach sowie in Et- nach Klasse 11 als fünfstündiges Fach frei wählen können. Auch tenheimmünster im Bereich der Klostermühle. Die Stützmauern wer bisher nur eine Fremdsprache erlernt hat, kann in diesen in Bad Peterstal befinden sich in der Schwimmbadstraße im Be- Aufbauzug wechseln. reich der Zufahrt zum Parkplatz Kurhaus/Kirchbergstraße und Es können auch Schülerinnen und Schüler aus Gymnasien auf- am Freiersbach (L 93) an der Zufahrt Palmspring und an der genommen werden. Die Aufbauzüge, die ein Jahr mehr Zeit auf Einmündung zum Littweg. dem Weg zum Abitur lassen und damit dem 9-jährigen Gymna- Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Oktober. Das RP sium entsprechen, sind eine gute Alternative. Ein Einsteigen am hat die Sanierungsarbeiten an die Fa. Rendler-Bau aus Offen- CSG ist grundsätzlich in allen Klassenstufen ab Klasse 7 mög- burg vergeben. lich. Das CSG ist eine Schule mit Internat für Jungen und Mädchen. Alle Schüler, sowohl die internen als auch die externen, können täglich in der Schule ein Mittagessen einnehmen, das in der eigenen Schulküche frisch zubereitet wird. Tipp der Polizei: ‚Gerade mal schnell‘ Wer Interesse hat, ans CSG zu wechseln, kann sich jederzeit in- formieren und einen individuellen Termin vereinbaren. Auskünfte reicht einem routinierten Fahrraddieb! erteilt das Sekretariat unter Telefon 07821/9291-0. Informationen Auch wenn Sie das Fahrrad nur kurz abstellen: Auf diesen Au- sind auch erhältlich unter www.csg-lahr.de. genblick hat ein Fahrraddieb gewartet. Deshalb: Sichern Sie den Drahtesel immer, auch wenn Sie ‚gerade mal schnell‘ eine Be- sorgung machen! Info: http://polizei-beratung.extrapol.de/fileadmin/Medien/025- FB-Raeder-richtig-sichern.pdf. Familienfreizeit im Schwarzwald! Bei unserer Familienfreizeit für Eltern mit Kindern bis 13 J. vom 14 – 21. August im Schwarzwald (Bad Herrenalb) sind noch Plät- ze frei. Mitteilungen Information bei DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schloss- str. 92, 70176 Stuttgart, Tel.: 0711-625138, E-Mail: zentrale@ des Landratsamtes djobw.de

Online-Kurs des Ernährungszentrums Ortenau „Einführung der Beikost mit praktischen Tipps“ Frühestens ab Anfang des fünften Monats, spätestens aber ab dem siebten Monat sollten Säuglinge den ersten Brei bekom- men. Der Energie- und Nährstoffgehalt in der Milchnahrung reicht nun nicht mehr aus. Am Mittwoch, 22. Juli 2020 um 18 Uhr startet ein Online-Kurs mit unserer Ernährungsreferentin Frau Ingrid Vollmer-Haug, die wertvolle Informationen und praktische Tipps zur schrittweisen Sonstiges Einführung der Beikost gibt. Anmeldung ist kostenlos und möglich bis Freitag, 17. Juli 2020 unter [email protected]. Dorfladen Schweighausen eG

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger, Generalversammlung verschoben Aufgrund der aktuellen Situation und nachdem die Möglichkeit besteht, wurde in der Aufsichtsratssitzung vom 29.06.2020 die Generalversammlung der Genossenschaft auf den Herbst ver- Schule und Bildung schoben. Den Termin geben wir noch rechtzeitig bekannt. Danke an alle Ehrenamtlichen Wir haben bisher alles gut überstanden. Dies ist zum großen Clara-Schumann-Gymnasium Lahr Teil unseren ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu verdanken, die in den letzten Monaten nochmals ein mehr Einsteigen oder umsteigen – die Aufbauzüge am an Stunden geleistet haben. Herzlichen Dank an alle für dieses Clara-Schumann-Gymnasium – mehr Zeit auf außergewöhnliche Engagement. Hier wird Gemeinschaft gelebt. dem Weg zum allgemeinbildenden Abitur Bleiben Sie gesund und munter. Schülerinnen und Schüler können nach Klasse 6 zum Cla- ra-Schumann-Gymnasium wechseln und nach sieben Jahren Für den Vorstand und den Aufsichtsrat der Dorfladen Schweig- die allgemeine Hochschulreife ablegen. Dieser Aufbauzug be- hausen eG. ginnt also mit Klassenstufe 7. Man kann als Profilfach Musik oder Rainer Wenglein, Laden, Tel.: 07826-9665370, E-Mail: info@ NwT (Naturwissenschaft und Technik) wählen und beginnt neu dorfladen-schweighausen.de; www.dorfladen-schweighausen.de 6 | Woche 27

gic Sportschule zu einer Kanutour für Familien und für Einzelne Kräuter-Labyrinth Schweighausen ein. Trotz der bereitgestellten Schwimmwesten sollen die Teil- Kränze/Sträuße binden nehmenden schwimmen können. Kinder von 7 bis 13 Jahren in Unter Anleitung von Frau Monika Mayer wird ein Teil des üppig Begleitung Erwachsener sind ebenfalls willkommen. blühenden Lavendels zu Kränzen/Sträußen gebunden. Leitung: Thomas Bührer Der Kurs findet am Donnerstag, den 9. Juli statt. Die Teilnehmer- Termin: Samstag, 11. Juli, 9:15 bis 13:15 Uhr zahl ist wegen der Abstandsregeln auf 10 Personen begrenzt. Bit- (Verbindlicher Ersatztermin: Samstag, 25. Juli.) te Rebschere mitbringen. Treffpunkt: Riegel Treffpunkt: 19.00 Uhr beim Labyrinth Kosten: 35,00 Euro (incl. Kanu, Paddel, Schwimmweste; Selbst- Unkostenbeitrag für Bindematerial und Kräuterlimo: 8,00 € verpflegung); 29,00 Euro (7 – 15 Jahre) Anmeldung bis Dienstag, 7. Juli 2020, 12.00 Uhr: Tel. 07826/9666- Anmeldung und weitere Informationen im Bildungszentrum Of- 19. fenburg, 0781 9250-40; www.bildungszentrum-offenburg.de.

Kontaktstelle Frau und Beruf in der Die Blutegeltherapie – Der kleine Vam- Ortenau ist telefonisch wieder regulär pir als lebendige Apotheke, Vortrag erreichbar Die Blutegeltherapie gehört zum festen Bestandteil der Natur- heilkunde. Die kleinen Vampire leben vom Blut der Säugetiere, Persönliche Termine sind nur nach Anmeldung auch der Menschen. Zu diesem Vortrag am Donnerstag, 9. Juli um 19 Uhr lädt das Bildungszentrum Offenburg ein in das Kath. möglich Zentrum St. Fidelis, Straßburger Str. 39. Die Kosten betragen 5 Ab sofort ist die Kontaktstelle Frau und Beruf Freiburg – Südlicher Euro. Die Heilpraktikerin Dr. phil. Susanne Hildebrandt berichtet Oberrhein für Frauen aus der Ortenau wieder zu den gewohnten über die Heilwirkung der kleinen Vampire, die nicht nur Schädli- Sprechzeiten erreichbar. Diese sind am Montag, Dienstag, Mitt- ches heraussaugen, sondern mit ihrem Speichel auch eine lange woch und Freitag von 8.30 Uhr bis 12 Uhr und am Donnerstag Liste von Wirkstoffen auf den Menschen übertragen und so viele von 13.30 Uhr bis 16 Uhr. Krankheiten heilen können. Wegen der Abstandsregeln und der Beratungstermine und Anfragen sind telefonisch unter 0761 / dadurch bedingten begrenzten Personenzahl ist eine vorherige 201-1731 oder per Mail an [email protected] Anmeldung erforderlich unter 0781 925040 oder über www.bil- möglich. Persönliche Termine im Offenburger Büro der Kontakt- dungszentrum-offenburg.de. stelle gibt es nur nach vorheriger Vereinbarung. Referentin: Dr. Susanne Hildebrandt, Heilpraktikerin Derzeit bietet die Kontaktstelle viele Online-Seminare an, die Termin: Donnerstag, 9. Juli, 19:00 – 20:30 Uhr Interessierte im Internet unter www.frauundberuf-ortenau.de Eine Anmeldung ist erforderlich bis 6. Juli. buchen können. Ab September sind in der Ortenau wieder Prä- Kosten: 5 Euro senzveranstaltungen geplant. Ort, Anmeldung bis 6. Juli und weitere Informationen: Bildungs- zentrum Offenburg, Kath. Zentrum St. Fidelis, Tel. 0781 925040, www.bildungszentrum-offenburg.de. Fahrradtour zu vier besonderen Kir- chen an Gutach und Kinzig Die Evangelische Erwachsenenbildung veranstaltet am Don- nerstag, 9. Juli, 16 bis 20 Uhr eine Fahrradtour „Auf den Spuren des Bollenhutes“. Vier außergewöhnliche Kirchen an Gutach und Kinzig sind die Ziele dieser Fahrradtour. Die Tour startet an der Evang. Kirche in Hornberg, die nach Johannes dem Täufer be- nannt ist. Seit etwa 700 Jahren ist eine Kirche an dieser Stelle Vereine nachgewiesen. Weithin sichtbar reckt sich der Zwiebelturm der Peterskirche über Gutach in den Himmel. Er zeugt von der alten Sehnsucht der Menschen, in der Vergänglichkeit ihres Lebens mit Spielgemeinschaft dem Ewigen in Berührung zu kommen. Wie auf einer Sonnenter- Dörlinbach/Schweighausen/Seelbach/ rasse liegt die Nikolauskirche in Kirnbach. Die Gemeinde feierte Reichenbach/Kuhbach vor wenigen Jahren das 150. Jubiläum dieser Kirche. Eine erste Kirche befand sich hier laut einer Urkunde bereits im Jahr 1275, Jugend-Fußballtrainer /-betreuer gesucht vielleicht sogar noch früher. Mehrere mit rätselhaften Symbolen Für die neue Saison 2020/2021 suchen wir noch ehrenamtliche verzierte Türen führen in die Kirche. In Kirnbach und Gutach wird Trainer / Betreuer für unsere Jugendmannschaften zur Unter- zu besonderen Anlässen die traditionelle „Bollenhut“-Tracht getra- stützung der bereits bestehenden Teams. Von den D-Junioren gen. Sie hat hier ihren Ursprung und gilt heute als Sinnbild für den bis zur B-Jugend können wir Unterstützung brauchen. gesamten Schwarzwald. Fast genau gegenüber des Hausacher Interesse? Weitere Informationen? Bahnhofes liegt die Evang. Kirche des Städtchens. Wie an vielen Bitte melden bei: Stefan Gräther - s.graether@sc-kuhbach-rei- anderen Kirchen lässt sich auch hier beobachten: Der Turm wan- chenbach.de oder Kai Burkhart - [email protected]. delt sich vom quadratischen Grundriss zum Achteck. Die Leitung liegt bei Herbert Kumpf und Ulrich Sapel. Anmeldung und Information unter Tel. 0781/24018 oder www.eeb-ortenau.de.

Kanutour auf der Elz für Familien und SV Dörlinbach e.V. 1949

Einzelpersonen Sportheim zum DFB-Pokalfinale geöffnet Zum Finale um den DFB-Pokal zwischen dem FC Bayern und Die Alte Elz schlängelt sich von Riegel bis an den Rhein durch Bayer Leverkusen haben wir unsere SKY-Sportsbar auch die- eine wunderschöne Landschaft. Das Bildungszentrum Offenburg sen Samstag noch einmal geöffnet. Wir freuen uns auf euren lädt am Samstag, 11. Juli zusammen mit der Black Forest Ma- Besuch... Woche 27 | 7

Schuttertal Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: Trachtenkapelle 1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorstand - Wahl des Protokollführers - Schuttertal e.V. 2. Totenehrung 3. Jahresbericht des Vorstandes 4. Bericht des Spielausschusses Altmaterialsammlung am Samstag, 4. Juli 2020 5. Bericht des Kassenwartes Wir erinnern nochmals an die am morgigen Samstag, 4. Juli 2020 6. Bericht der Kassenprüfer stattfindende Altmaterialsammlung im Ortsteil Schuttertal. Ge- 7. Entlastung der Vorstandschaft sammelt werden Altmetalle und Schrott ohne Ölrückstände. Das 8. Neuwahlen Altmaterial kann ab 08.00 Uhr am Straßenrand abgelagert wer- 9. Vorschau den. Für die Unterstützung durch die Bevölkerung bedanken wir 10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge uns im Voraus schon recht herzlich! Die Sammelstelle befindet sich am Parkplatz entlang der Modo- Wünsche und Anträge sind schriftlich bis zum 11.07.2020 an scher Straße an der Grundschule Schuttertal. Hier kann es im unseren 1. Vorsitzenden Damian Göppert, Am Kniesteinweg 19, Zuge der Sammlung zu Verkehrsbehinderungen kommen. Hierfür 77978 Schuttertal zu richten. bitten wir schon heute um das Verständnis der Anlieger! Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder, Freunde und Gön- ner des Vereins recht herzlich eingeladen.

Imkerverein Schutterquelle Schweighausen-Dörlinbach

Arbeitseinsatz am 8. Juli - Sammelbestellung Am Samstag, den 8. Juli sollen im Rahmen eines Arbeitsein- satzes Reinigungs-, Ausbesserungs- und Aufräumarbeiten am Kirchen Lehrbienenstand durchgeführt werden. Helfer mögen sich bitte ab 18.00 Uhr dort einfinden. Tobias Horn als Leiter der kath. Kin- Wer an einer Sammelbestellung zur Wintereinfütterung Interes- dergärten St. Angela und St. Romanus se hat, möge sich bitte bei Mathias Zehnle, Tel. 07826/944777, Handy 0152-55950346 melden. verabschiedet Mit einem Korb voll Köstlichkeiten aus dem Schuttertal dankte Pfarrer Dr. Johannes Mette Tobias Horn. Herr Horn hat als Lei- tung die beiden kath. Kindergärten St. Angela und St. Romanus mit viel Engagement, hoher Fachlichkeit und Einfühlungsver- Musikverein mögen geleitet und weiterentwickelt. Am 30.06.2020 gab er die Leitung auf eigenen Wunsch ab und wechselt innerhalb der Kir- Schweighausen e.V. chengemeinde in die kath. Kindertageseinrichtung St. Nikolaus nach Seelbach. Information an alle Mitglieder des Musikverein Schweighausen e.V. Bereits im September starten die beiden Nachfolgerinnen. Frau Liebe aktiven und passiven Mitglieder, Julia Schwab übernimmt die Leitung des kath. Kindergartens St. aufgrund des Corona-Ausbruchs und den damit verbundenen Romanus und Schwester Susanna-Maria wird den kath. Kinder- Kontaktbeschränkungen und Versammlungsverboten, musste garten St. Angela leiten. unsere Generalversammlung am 20.03.2020 abgesagt werden. Der Musikverein Schweighausen beabsichtigt nun, die Ver- sammlung für das Geschäftsjahr 2019 zusammen mit der Ver- sammlung für das Geschäftsjahr 2020 im März 2021 abzuhalten. Seelsorgeeinheit „An der Schutter“ Kontakt: 07821/92089-0 Auch die turnusmäßigen Neuwahlen, die für 2020 geplant wa- Mo bis Fr von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16.00 Uhr ren, werden dann im März 2021 nachgeholt. [email protected], www.kath-schutter.de Sollte jemand der aktiven oder passiven Mitglieder des Musik- vereins Schweighausen Einwände hierzu haben und noch in Öffnungszeiten der Sekretariate: diesem Jahr eine Generalversammlung wünschen, bitten wir um St. Antonius Schuttertal Di 8.30 -11.30 Uhr Rückmeldung bis 17.07.2020 an unseren Vorstand Marcel Itzek. Pfarrgutstr. 6 Wir bitten um euer Verständnis. Vielen Dank. St. Johannes Dörlinbach am 2. Dienstag im Monat Hauptstr. 9 8.00 - 9.00 Uhr St. Romanus Schweighausen am 2. Dienstag im Monat Bergstr. 30 10.00 – 11.00 Uhr Am Dienstag, den 14. Juli ist das Pfarrbüro in Schuttertal SG Schweighausen e. V. geschlossen. Für den Besuch der Pfarrbüros gelten strenge Hygiene- und Generalversammlung Abstandsregeln. So müssen alle Besucher beim Betreten ei- Einladung der Sportgemeinschaft Schweighausen e.V. zur or- nen Mund-Nasen-Schutz tragen. Auch die Abstandsregelung dentlichen Generalversammlung 2019 am Sonntag, 19.07.2020 von mind. 1,5 m sind einzuhalten. Weiterhin können Anfragen um 10.00 Uhr in der Bergdorfhalle. und Anliegen auch per Telefon oder E-Mail gestellt werden, um Die Versammlung findet unter Beachtung der ab 1. Juli gültigen volle Wartebereiche und Begegnungsverkehr in den Pfarrbü- Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg statt. ros zu vermeiden. 8 | Woche 27

Sa, 04.07. an diesem Wochenende Peterspfennigkollekte ja zu Vielem fähig. Genau diese freundlichen Augen der Liebe (für den Papst) meint Paulus, wenn er von der Last spricht. Er spricht dabei nicht 18:30 St. Antonius Hl. Messe ausdrücklich vom Aufbauen der gemeinsamen Existenz, vom Schuttertal Häusleabzahlen und Kindergeschrei, Gebrechlichkeit und Haar- So, 05.07. 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS – an diesem Wo- ausfall. Nein, er spricht von einer anderen Last: Die Last mitzuer- chenende Peterspfennigkollekte (für den Papst) leben, dass der andere einen Fehler gemacht hat. 09:00 St. Johannes Hl. Messe für Familie Karl Huber und „Wenn ein Mensch von einer Verfehlung ereilt wird, so helft ihm Angehörige (gestifteter Jahrtag), Ma- wieder zurecht…“ Der andere hat Fehler. Der andere hat sei- ria (Jahrtag) und Wilhelm Schwörer ne Kanten, der andere hat seine Ängste und Verstimmungen, Schuttertal-Dörlinbach der andere kann irren und Fehlentscheidungen treffen, er kann 10:30 St. Romanus Hl. Messe für Andreas Bauer, naiv sein und alles zu rosig sehen…Da fängt es an zu kribbeln. Andreas Weber, Emma Ringwald Wie sag ich es ihm? Manche verwenden die Methode: „Ich sag (von den Schulkameraden), Karolina halt, was ich denk.“ Dann knallt es meistens, denn einen kalten Binder und Angehörige (gestifteter Waschlappen möchte niemand um die Ohren geschleudert be- Jahrtag), Verstorbene Senioren kommen. Manche wissen es einfach besser und merken nicht, 11:45 Tauffeier von Pauline Ketterer dass sie Besserwisser sind. Dann knallt es irgendwann, wenn Schuttertal-Schweighausen das Fass überläuft. „Wenn jemand meint, er sei etwas, obwohl er Mi, 08.07. doch nichts ist, der betrügt sich selbst“, meint Paulus dazu. Pau- 17:30 St. Antonius Eucharistische Anbetung lus gibt uns einen Tipp: „Schau auf dich selbst“. Wir wissen ja, „Wenn es dir gut tut, dann komm wenn wir mit dem Finger auf andere zeigen, weisen drei Finger ...“ (Hl. Franziskus). Herzliche Ein- auf uns zurück. Was dem anderen passiert ist, kann dir genau- ladung, eine Weile vor dem Aller- so geschehen. Paulus empfiehlt einen „sanftmütigen Geist“. Bei heiligsten zu verbringen, durchzu- Brautpaaren sind es die Augen der Liebe. Machen wir die Last atmen… des andern nicht noch schwerer, indem wir auch noch Vorwürfe 18:30 St. Antonius Hl. Messe für verstorbene Angehörige und Schelte aufbürden egal, ob am Küchentisch, an Nachbars Schuttertal Zaun, am Stammtisch, beim Kommentieren der Nachrichten… Do, 09.07. Der andere ist wie du. Jeder hat seine Last. Hilf ihm in Liebe. 18:30 St. Johannes Hl. Messe -anschließend Ewige An- Mit herzlichen Grüßen von Pfarrerin Anke Doleschal betung- Schuttertal-Dörlinbach Gottesdienste Fr, 10.07. Auch im Juli laden wir bei schönem Wetter sonntags zum Frei- 18:30 St. Romanus Hl. Messe für Emil Geiger -anschlie- luftgottesdienst um 9.30 Uhr auf dem Friedhof ein. Ist das Wetter ßend Ewige Anbetung wankelmütig, gehen wir zur Sicherheit in die Kirche. Samstags Schuttertal-Schweighausen um 18 Uhr und sonntags um 9.30 Uhr - dann ist für alle groß- Sa, 11.07. Sa, 11.07. HEILIGER BENEDIKT VON NURSIA, Va- zügig Platz. ter des abendländischen Mönchtums, Schutzpatron Euro- Im Juli schicken wir einen Gruß an unsere Partnergemeinde in pas (547) - Fest Tirgu Muresh. Ihnen gilt unser Kollektenzweck. Herzlichen Dank 17:00 St. Johannes Tauffeier von Malte Niklas Lauer für Ihre Unterstützung. 18:30 Hl. Messe für Franz Josef Himmels- bach, Hermann und Paulina Weber, Maria und Josef Wangler mit Ange- hörigen, Martina Lässle (gestifteter Jahrtag), Theresia Steuert, Karl und Rosina Steuert (gestifteter Jahrtag), lebende und verstorbene Angehörige Schuttertal-Dörlinbach So, 12.07. 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS 09:00 St. Romanus Hl. Messe für Franziska Göppert (ge- Anzeigen stifteter Jahrtag), Maria Zehnle und Angehörige Schuttertal-Schweighausen 10:30 St. Antonius Hl. Messe für Paula und Adolf Faißt 3 Zi. Wohnung, 83 qm im OT Schweighausen Schuttertal ab 01.08.2020 zu vermieten. 560 € Kaltmiete Tel.: 07826 344

Nachrichten Hilfsbereiter RENTNER (gesich. Einkommen), von Beruf der Evangelischen Schreiner, 55, NR sucht Wohnung im EG, ca. 65 qm langfristig oder auf ZEIT! Tel.: 01 60 /433 52 52, [email protected] Kirchengemeinde

Sonntag, 05.07.2020 - 4. Sonntag nach Trinitatis Rentnerin, Jahrg. 39, NR, kath. Wochenspruch: „Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.“ (Galater 6,2) sucht zum 01.08.2020 ein einfaches Zimmer ohne Komfort in einem alten Landgasthaus oder einem alten Bauernhof „Das ist unser Trauspruch!“, höre ich oft. Mein Gegenüber strahlt. (der Termin könnte auch später sein) „Wie schön, dass ich diesen Vers mal wieder gehört habe.“ Ist Wunsch: ohne Teppichboden und ohne Fernseher, WM 400,-- € das nicht erstaunlich? Am Hochzeitstag wird das junge Paar kon- Ich wäre froh, für den Rest meines Lebens eine Bleibe zu finden! frontiert mit der Last, die da kommen könnte. Entweder haben Inge Lamprecht-Sierk, staatl. gepr. Gymnastikl. und beide vor lauter Glück gedacht: „Für dich trag ich alles“ oder die Bewegungstherapeutin a. D. Augen der Liebe lassen Last nicht schwer wirken. Wer liebt ist Tel. 0157-30135006 Woche 27 | 9

Gasthof Krone Schweighausen, Tel. 07826-350 Liebe Gäste, unser Abholservice besteht weiter: Sonntag, 05.07.20 von 11.30-12.30 Uhr • Gemischter Salatteller 4,50 € • Putenbrust auf Gemüsebett mit Gnocchi 13,00 € • Rinderbraten mit Spätzle 12,50 € • Zigeunersteak mit Pommes 12,00 € • Bandnudeln mit Pfifferlingen und Pesto 11,00 € • Zum Dessert: Limettenmousse 4,00 € Vorbestellung bis am Vorabend, 07826-350 und -1577 Ihre Familie Giusa mit Team

Taxi Moßmann

• 1 Elektroherd (Einbau), Cerankochfeld 60 cm breit • 1 Geschirrspülmaschine, 50 cm, Einbau • 1 Sofa, 180 x 160 groß, L-Form, blau Telefon preisgünstig an Selbstabholer abzugeben. 0 78 21 / Erika Griesbaum, Hauptstr. 6 in Dörlinbach, Tel. 07826-1340 3 00 00

TAG- und NACHTDIENST

● Sitzende Krankentransporte Hähnchenkeule 100g 0,74€ ● Dialyse- und Strahlenfahrten Schweinebraten aus der 100g 0,89€ ● Eil-Kurierdienst Schulter F eine Lyoner 100g 1,28€ 77933 Lahr Marktplatz 17 A nger. Bauernwürste 100g 1,39€ Champignonlyoner 100g 1,64€ Jeden Samstag von 6.00 Uhr bis 12.30 Uhr geöffnet Gültig vom 01.07. – 07.07.2020

Wir wünschen Ihnen ein schönes Wochenende!

10 | Woche 27

„Dorfladen Schweighausen eG“ Ma hias LITTERST Verwaltungsfachwirt

Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger,Café teilweise wieder geöffnet! Generalversammlung verschoben: Aufgrund der aktuellen SituationAn den und letzten nachdem drei Wochenenden die Möglichkeit hatten besteht, wir daswurde Café in jeweils der am Nach- Aufsichtsratssitzung vom 29.06.2020mittag geöffnet. die Generalversammlung Das ist durch die Corona-Vorschriften der Genossenschaft nur auf mit erhöhtem den Herbst verschoben. Den TerminAufwand geben und unterwir noch Einschränkungen rechtzeitig bekannt. möglich. Wir freuen uns über die Danke an alle Ehrenamtlichen:erhöhten Nachfragen unserer Gäste, sodass wir ab sofort auch wieder Wir haben bisher alles gutwerktags überstand. am Dies Nachmittag ist zum großengeöffnet Teil haben. unseren Das ehrenamtlichen Café werden wir fürs Erste an Einladung zur nächsten Themensprechstunde Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu verdanken, die in den letzten Monaten nochmals ein mehr an Stunden Werktagen, geleistet haben. aus wirtschaftlichen Herzlichen DankGründen an mit alle Selbstbedienung für dieses betreiben. „Land- und Forstwirtscha “ außergewöhnliche Engagement. Hier wird GemeinschaftWir freuen gelebt. uns auf Ihren Besuch! am Donnerstag, 9. Juli von 18 Uhr bis 20 Uhr Café teilweise wieder geöffnet: Am Vormittag bleibt das Café vorerst noch geschlossen. An den letzten drei Wochenenden hatten wir das Café jeweils am Nachmittag geöffnet. Das ist durch die Corona-Vorschriften nur mitUnsere erhöhtem Öffnungszeiten: Aufwand und unter Sie können mich dazu erreichen: Einschränkungen möglich. Wir freuenLebensmittel-Laden: uns über die erhöhten Montag Nachfragen bis Freitag unserer 6.00 Uhr Gäste, - 18.00 Uhr, (auch Videochat) und telefonisch: 01520 1475988 sodass wir ab sofort auch wieder Samstag: werktags 7.00 am UhrNachmittag - 18.00 Uhr, geöffnet Sonntag haben. 8.00 Das Uhr -Café 11.00 Uhr werden wir fürs Erste an Werktagen, aus wirtschaftlichen Gründen mit Selbstbedienung info@ma hias-li erst.de betreiben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Café: Montag bis Sonntag 13.00 Uhr - 18.00 Uhr Am Vormittag bleibt das Café vorerst noch geschlossen. /ma hias_li erst_schu ertal/ Unsere Öffnungszeiten: /Ma hias.Li erst.Schu ertal Lebensmittel-Laden: Montag bis Freitag: 6.00 Uhr bis 18.00 Uhr Ma hias LITTERST ■ Burgweg 17 ■ 77799 Ortenberg Samstag: 7.00 Uhr bis 18.00 Uhr ■ ■ Sonntag: 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr Tel. 01520 1475988 www.ma hias-li erst.de Café: Montag bis Sonntag: 13.00 Uhr bis 18.00Wir Uhr stellen ein: Ihr Bürgermeisterkandidat für Schuttertal Bleiben Sie gesund und munter. Für den Vorstand und den Aufsichtsrat der DorfladenLKW-Fahrer Schweighausen (m/w/d) eG. Rainer Wenglein, Laden Tel.: 07826-9665370für den regionalen Rundholztransport E-Mail: [email protected]; www.dorfladen-schweighausen.de Führerschein der Klasse CE erforderlich bzw. die Bereitschaft, diesen vorab zu erwerben. Bei Erwerb stellen wir eine Übernahme der Kosten hierfür in Aussicht.

Matthias Ette Ι Untertal 9 Ι 77978 Schuttertal Mobil: 0151-46725252 Ι [email protected]

FlieSenlegeRFachgeSchäFT MeiSTeRbeTRieb innovation in Fliesen- und naturstein 77978 Schuttertal Tel.: 07826 96 62 520 [email protected] Fon: 0172 760 69 28 www.reiner-degen.de

0014651639-1.pdf

Machen Sie jetzt aus Balkon & Garten Ihr Geländer | Zäune | Tore | Sichtschutz | BoOutdoor-Paradiesdendielen aus Aluminium

pflegeleicht & immer schön durch schmutzabweisende

Besuchen Pulverbeschichtung Sie unsere tolle Josef-Maier-Straße 1 Tel. 0 78 32 / 97 40 8-0 Innen- & Außen- Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12 Uhr + 13 - 17 Uhr Qualität direkt vom Hersteller! 77790 Steinach/Kinzigtal www.gz-alu.de ausstellung! und nach Vereinbarung (Außenausstellung ist immer offen!)