Die Mag Ich! Pünktlich Zu Weihnachten Hat Neuer Spielemarkt Eröffnet

Dezember 2012 5. Jahrgang · Ausgabe 51 www.sn-live.de

Die mag ich! Pünktlich zu Weihnachten hat neuer Spielemarkt eröffnet

Leben spenden schatzkästlein Die unicef-Gruppe sammelt Das Gründungshaus der Sparkasse Was ist los? für die Kinder der Welt 24 in der Puschkinstraße 28 Seiten 18-21

Seite 3 editorial Dezember 2012 Ausgabe 51

DIE THEMEN 4-5 Titelthema 6-7 Nachrichten aus Schwerin iebe Schwerinerinnen, liebe Schweriner, L 8 Recht bald ist es geschafft: Die turbulente Vorweih- 9-17 DOC aktuell nachtszeit ist zu Ende und wir alle haben ein 18-21 Was ist los? bisschen Zeit, zur Ruhe zu kommen und ge- 24 Portrait meinsam mit unseren Familien die Feiertage zu genießen. Viele werden sicher auch in diesem Jahr wieder die Weihnachtstage auf einer Skipiste oder an einem sonnigen Strand verbringen. Dabei ent- geht ihnen aber einiges. Vor wenigen Tagen hat es in Schwerin zum ersten Mal in diesem Winter Foto: Marieke Sobiech richtig geschneit. Ein entspannender Spazier- gang durch den Schlossgarten, ein vergnügter Bummel über den Weihnachtsmarkt oder der Besuch eines Weihnachtsmär- chens mit den staunenden Kindern lassen winterliche Stimmung aufkommen. Foto: Beate Schöttke-Penke Auch diejenigen, die die langen Sommerabende am Pfaffen- 25 Durchstarten in MV zauberhafte teich oder am Schweriner See 26/27 Regionalverkehr jetzt im Winter vermissen, 28 Hinter Schweriner Fassaden winterzeit werden sich nicht dem Zau- ber eines abendlichen Spa- ziergangs durch die Gassen der Innenstadt oder die winkeligen Straßen der Schelfstadt entziehen können. Und wen es eher in die Natur zieht, der findet – dick eingepackt mit Schal, Mütze und Handschuhen – Ruhe und Entspan- nung an unseren Seen und in den Wäldern.

Schwerin ist zu jeder Jahreszeit eine Perle. Ich bin glücklich, mit meiner Familie hier zu leben und genieße unsere Landeshauptstadt jeden Tag aufs Neue.

Ich wünsche Ihnen, liebe Schwerinnerinnen und Schweriner, glückliche und Foto: Katja Haescher besinnliche Weihnachtstage und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2013. 29 Service Herzlichst Ihre 31 Handwerk 33 Dienstleistung Manuela Schwesig 34 Werbung & Kommunikation 35 Dienstleistung Ministerin für Arbeit, Gleichstellung und Soziales M-V 36/37 Stadtgespräch 38 Rätsel & Impressum

ANZEIGE titelThema Seite 4 Dezember 2012 PR-Anzeige Die Spiele sind eröffnet Marktführer Toys“R“Us gibt es seit November auch in Schwerin

Wenn Weihnachten das Fest der kommen. Vom großen Baby- Sport- und Out- Geschenke ist, dann ist dieses Sortiment bekommen die ganz door-Bereich mit Geschäft so etwas wie die Schatz- kleinen Erdenbürger zwar noch Skateboards, Fahrrä- kammer des Weihnachtsmannes: nicht viel mit, die Größeren freu- dern und vielem mehr Seit Ende November finden sich en sich aber umso mehr über ihre ergänzt das Angebot. in der Marienplatzgalerie, kurz Lieblinge: „Die Puppen von der Im wöchentlichen Wech- MAG, auf 700 Quadratmetern Monster High sind bei Mädchen sel, immer pünktlich am Verkaufsfläche die beliebtesten der absolute Renner“, weiß Chri- Donnerstag, werden die besten Spielzeuge für Kinder in jeder Al- stian Wiemer. „Für Jungs steht bei Angebote des Spielefachmarktes tersgruppe. Der Spielwaren-Riese uns nach wie vor alles von Star in einem Prospekt verkündet. Toys“R“Us hat das Schweriner Wars ganz oben.“ Neuster Trend In Kombination mit bewährten Einkaufszentrum als Standort für in der Multimedia-Abteilung Standards, wie zum Beispiel seinen neuesten Express-Markt sind die „Skylanders“. Mit echten dem Geburtstags-Service, der ausgewählt. Spielfiguren begibt man sich dort Preisgarantie und dem Online- in die virtuelle Umgebung. „Aber Bestellservice, bietet der Express auch der gesamte Vorschulbereich Markt damit das Beste aus dem Spiele-Fans stets willkommen kommt bei unseren Kunden sehr Toys“R“Us-Konzept. gut an, mit Spielen zur Schulung Mit über 1600 Märkten in 35 Län- von Motorik, Denkvermögen und Wunsch ging in Erfüllung dern und mehr als 60 Fillialen in Kreativität“, hat Wiemer in den Deutschland ist das Unterneh- ersten Wochen erfahren. men der weltweite Marktführer Und nicht zu vergessen die Krea- Auch die Geschäftsführung der im Handel mit Spielwaren und tionen von Lego und Playmobil: MAG freut sich über den erfolg- Babyartikeln – und hat offen- Die bunten Steine sind natürlich reichen Mieter. „Toys“R“Us ist ein sichtlich auch den Geschmack auch hier – wen wundert’s – ein absoluter Wunsch-Kandidat ge- der Landeshauptstädter getroffen. echter Dauerbrenner. Ein großer wesen“, bestätigt Centermanager „Die Umsätze erfüllen unsere Er- wartungen voll und ganz“, sagt Fillialleiter Christian Wiemer zufrieden. „Beim Late-Night-Shop- ping zum 1. Advent waren hier noch um kurz vor 23 Uhr mas- senweise Spiele-Fans unterwegs.“ Sein Sortiment, sagt er, sei grö- ßer als das der Konkurrenz; das zu testen, überlässt er gern den Kunden. Bei den ersten Schritten hinein in das neue Spielzeug- paradies wird aber auch etwas anderes deutlich: Hier gibt es Platz. Das wissen vor allem die Familien mit kleineren Kindern zu schätzen, die mit Buggy und K i n d e r w a g e n Im Outdoor-Bereich findet sich eine große Auswahl an Kinderfahrzeugen, zum Bummeln Fahrrädern und Freizeitsportgeräten. Fotos: Hultzsch Seite 5 titelThema Dezember 2012 Ausgabe 51

Fillialleiter Christian Wiemer und Centermanager Volodymyr Kazmyruk (v.l.) freuen sich, dass der neue Spielemarkt in Schwerin so gut ankommt. Volodymyr Kazmyruk. „Für die Grund für den Optimismus der MAG als familienfreundliches ansässigen Händler. Mit nunmehr Center ist so ein umfangreiches voll vermieteten Verkaufsflächen Spielwaren-Sortiment geradezu erwarten die Center-Mitarbeiter ein Geschenk.“ Es hätte auch Be- in den letzten Wochen und Tagen werber aus dem Bekleidungssek- vor Weihnachten ihre Gäste. tor gegeben, verrät der Manager, doch damit hätte man an anderer Das Auto darf mit Stelle bereits Verkaufsflächen ausgeschöpft. „Zumal 2013 noch weitere Modegeschäfte sowie ein Rechtzeitig zur verkaufsstärksten Sportstudio im Obergeschoss in Zeit des Jahres ist der Besuch der MAG eröffnen.“ der MAG übrigens auch für Au- Bei so viel geschäftlicher (Vor-) tofahrer um einiges günstiger Freude ist weihnachtliche Stim- geworden: Nach dem Wechsel mung im Center vorprogram- des Parkhauses in die Selbstver- miert. Dass die Marienplatz-Bau- waltung der MAG ist das Parken stelle kürzlich pünktlich ihren hier in den ersten zwei Shopping- Abschluss fand, ist ein weiterer Stunden kostenlos.

Die rosa Themenwelt lässt Mädchenherzen höher schlagen. Auch Musikinstrumente finden sich im vielfältigen Angebot. Stadtnachrichten Seite 6 Dezember 2012 Ausgabe 51

„Hauptsache Kinderzimmer“ Junge Familie baut behindertengerechtes Eigenheim / Spenden willkommen Eltern von gesunden Kindern kön- nen sich das Leben mit Felix nicht Wenn der Bärtige vorstellen. Auch seine jungen El- zweimal klingelt tern konnten das nicht, als sie vor fünf Jahren die Diagnose erhielten: Der Nikolaus war da! Er hat Ihr Sohn kam ohne Großhirn zur Schokolade in die Stiefel ge- Welt. Dass er heute auf seinen steckt, ein mittelgroßes Abbild sechsten Geburtstag zugeht, dass seiner selbst und ein paar kleine er lacht und Laute von sich gibt, Dinger, dazu eine klitzekleine hätte niemand für möglich gehal- Rute und ein klitzekleines Spiel- ten. „Er entwickelt sich deutlich zeug. Eben genug, um das lange besser, als es irgendein Arzt vorher- Warten aufs große Fest ein biss- gesehen hat“, sagt Vater Sebastian chen zu verkürzen. Doch kaum stolz. Dennoch: Felix wird niemals sind die ersten Hapse gegessen laufen oder sprechen, niemals mit und die neue Errungenschaft seiner kleinen Schwester spielen, er Acht Füße im zukünftigen Wohnzimmer: Noch ist auf der Baustelle der Familie bespielt – da hört man ein ist blind und leidet unter Epilepsie. einiges zu tun. Foto: Hultzsch dumpfes Stapfen auf der Trep- Seit es ihren Sohn gibt, kämpfen pe. Starr vor Schreck heißt es die Eltern unermüdlich, um einen Feierabend bis spät in die Nacht alle Für den durchschnittlichen Häus- erst einmal abwarten. Als die Alltag mit ihrem Jungen zustande möglichen Eigenleistungen zu ver- lebauer ist das Kleingeld. Und was Luft akustisch wieder rein ist, zu kriegen. Felix muss Tag und richten. Ein Leben von der Hand passiert draußen? Daran bleibt kein ein heimliches Linsen um die Nacht intensiv versorgt werden. Als in den Mund sei das, aber Klagen Gedanke, für Auffahrt, Zaun oder Ecke, Tür auf, doch was ist das!? ihre Wohnung zu einem täglichen wird von seiner Frau und ihm nie- Garten ist sowieso kein Geld übrig. Hindernis wurde, begann die Fami- mand hören. „Hauptsache die Kin- Umso mehr freuen sie sich über je- lie im Frühjahr 2012 ein Haus zu derzimmer“, lautet der minimale den Euro, der jetzt oder später auf Leo sagt ... bauen. Wirklich fertig ist hier auch Anspruch der Bauherren. Wenn dem Spendenkonto landet. Oder zu Weihnachten noch nichts – zum für die Pflege des großen Bruders über Baumaterial und tatkräftige 1. Januar ist die alte Wohnung ge- alles vorbereitet ist und hoffentlich Hilfe, um ihren kleinen Traum zu Die Stiefel prall gefüllt! Wie? kündigt. Während Mama Sabrina auch die Küche steht, werden sie verwirklichen. Kommt der Nikolaus jetzt zwei- fortwährend für die Kinder da ist, mit einem guten Gefühl einziehen. Spendenkonto: Sparkasse mal? Da braucht es einen pendelt Papa Sebastian täglich zur Am dringendsten fehlt im Moment Mecklenburg-Schwerin, BLZ klugen Kopf, noch besser: zwei, Arbeit nach Hamburg, um nach eine Trennwand für die Dusche. 14052000, Konto 1711067098 um dafür früh um 6.30 Uhr eine plausible Erklärung aus der Tasche zu ziehen. Najaaa, heißt es elternschlau (mit einem Vater und Sohn auf Erfolgskurs heimlichen augenrollenden Schweriner Triathleten bei Extrem-Wettkämpfen auf Maui vorn dabei Dank an die Nachbarn), der Ni- kolaus hat wohl nicht mit dem Erfolgreich sind die beiden 1,5 km Meeresschwimmen, 30 km zwölf Nationen waren bei Tempe- vielen Schnee gerechnet, war Schweriner Triathleten Dennis MTB-Gelände und den abschlie- raturen um die 35 Grad am Start. deshalb ohnehin ein bisschen Kruse und sein Vater Michael Kru- ßenden 10-km-Geländelauf auf Schon in der kommenden Saison mehr gestresst als sonst und se von der Cross-Triathlon-WM Maui (Hawaii) den Vize-Welt- möchte Dennis Kruse in der Kö- wurde dann auch noch von viel und einem internationalen Trail- meister-Titel in der Amateurklasse nigsklasse als Profi starten und zu früh aufgestandenen Kin- Lauf auf Maui/Hawaii zurückge- 20-25 Jahre – der bisher größte sich wieder für die WM im Cross- dern überrascht – da kann man kehrt. Dennis errang bei der Cross- Erfolg in seiner noch jungen Kar- Triathlon qualifizieren. Vater Mi- doch mal was vergessen. Und Triathlon-WM über die Strecken riere. Mehr als 600 Athleten aus chael Kruse war nicht nur als Be- genau das hat er auf einer zwei- treuer mitgereist, er startete einen ten Runde verteilt. Was solcher- Tag vor der Cross-Triathlon-WM lei Märchen beim Nachwuchs auf der gleichen Laufstrecke zum für Erwartungen wecken – internationalen Trail-Lauf über 10 zweite Bescherung vom Weih- km und wurde auf der Traumin- nachtsmann, zweite Runde Os- sel Maui noch einmal mit einem ternester im Frühling, zweiter 10. Platz von über 400 Startern Geburtstagstisch – und das und dem Sieg in seiner Amateur- auch noch als Quasi-Belohnung klasse belohnt. Und das nächste für viel zu frühes Aufstehen! Mega-Projekt hat das Vater-Sohn- Aber das kümmert die müden Gespann schon im Visier: Sie Erwachsenen an einem dunk- wollen im Juni 2013 beim här- len Nikolausmorgen herzlich testen Radrennen der Welt über wenig. Wir werden sehen … 5000 km durch Amerika an der Euer Museums-Löwe Startlinie stehen. Dennis Kruse bei seinem Zieleinlauf. Foto: privat Seite 7 Stadtnachrichten Dezember 2012 Ausgabe 51

SCHLAGZEILEN AUS Schwerin Hilfe bei Befragung erbeten Um aktuelle Erkenntnisse zur Verkehrssituation in Schwerin zu gewinnen, führt die Stadt gemeinsam mit der Tech- nischen Universität Dresden eine Haushaltsbefragung zum Verkehrsverhalten der Bürger durch. Mehr als 100 deut- sche Städte und Gemeinden beteiligen sich zeitgleich am Forschungsprojekt „Mobili- tät in Städten – SrV 2013“. sn-live Die Ergebnisse fließen in die video aktuelle Stadt- und Verkehrs- planung ein. Die Befragung Ministerpräsident Erwin Sellering übergab den neu gestalteten Platz offiziell seiner Nutzung. Foto: Rainer Cordes wird von Januar 2013 bis De- zember 2013 durchgeführt. Die per Zufallsverfahren aus Endlich wieder drübergehen dem Einwohnermelderegister ausgewählten Haushalte erhal- Bauarbeiten abgeschlossen – Marienplatz wurde feierlich übergeben ten ein Schreiben, in dem sie über die Befragung informiert Es ist vollbracht: Am 30. Novem- nen Platz mit hoher Aufenthalts- möglichst viel Barrierefreiheit neu und um Mitwirkung gebeten ber wurde der Marienplatz nach qualität geschaffen haben. Ein geordnet. 12 Bänke, 14 Stelen- werden. Die Teilnahme ist frei- monatelanger Bauzeit wieder Fuß- Dankeschön auch an die Schweri- leuchten, ein Wasserspiel auf der willig, der Datenschutz wird gängern und dem Nahverkehr nerinnen und Schweriner, die mit Mittelinsel und 70 Fahrradbügel selbstverständlich gewährleis- offiziell zur Nutzung übergeben. viel Verständnis und Gelassenheit sollen den Boulevardcharakter des tet. Selten verliefen Bauarbeiten so auf Verkehrsumleitungen, Baulärm Platzes unterstreichen. Auf dem harmonisch und termingerecht wie Gehweg vor dem Gebäude der Abfuhr an Feiertagen bei diesem Großprojekt. Selbst ein Barmer-Krankenkasse wurde zur An den gesetzlichen Feierta- Engpass bei der Steine-Lieferung Übergabe eine Plakette ins Pflas- gen in der Weihnachtszeit er- konnte dem Zeitplan nichts an- ter eingelassen, die nun dauerhaft folgt wie in jedem Jahr keine haben, strukturierte den Arbeits- an die Umgestaltung 2012 erin- Abfuhr von Hausmüll, Bioab- ablauf nur kurzfristig um. Baude- nert. fall und Wertstoffen, das teilte zernent Dr. Wolfram Friedersdorff Mit dem grundhaften Ausbau und die Stadtverwaltung mit. Die formulierte deshalb abermals sei- der Neugestaltung des Marien- Abfuhr der Hausmüll- und nen Dank an alle Beteiligten: „Die platzes sind 3,5 Millionen Euro Biotonnen sowie der gelben Umgestaltung dieses zentralen und damit etwas mehr als die Wertstoffsäcke am 25. Dezem- Verkehrsknotenpunktes war ein Hälfte der Gesamtinvestition um- ber (1. Weihnachtsfeiertag) komplexes Bauvorhaben mit sehr und andere Unannehmlichkeiten gesetzt. 2013 geht es weiter mit der wird am 27. Dezember nachge- engem Zeitkorsett. Ich möchte reagiert haben“, sagte er. Auf den Sanierung der Helenenstraße, der fahren. Für den 26. Dezember allen direkt und indirekt am Bau Verkehrsflächen wurden 2.600 Sanierung der Wismarschen Stra- (2. Weihnachtsfeiertag) erfolgt beteiligten Firmen und vor allem Quadratmeter Natursteinpflaster, ße und der Sanierung der Lübecker die Abfuhr am 28. Dezember. unserem Projektkoordinator Rein- 130 Quadratmeter Mosaikpflaster und Wittenburger Straße. hard Henning danken, dass sie und 2.000 Quadratmeter Beton- Berufe im Durchblick diese logistische Meisterleistung platten verlegt. Die Haltestellen- Ab sofort bietet ausgelegtes termingerecht umgesetzt und ei- bereiche wurden im Hinblick auf Informationsmaterial im Erd- sn-live geschoss des Stadthauses eine video Übersicht über Ausbildungs- SCHWERIN live möglichkeiten in Schwerin. Berufliche Schulen und die Sehen Sie diesen Monat auf wünscht allen Lesern www.sn-live.de/tv unter anderem: drei Hochschulen bieten hochwertige Berufsausbil- frohe Weihnachtsfeiertage Abends einkaufen – Late Night Shopping in der Innenstadt dungen und Studienangebote in vielen Fachbereichen von A und einen guten Rutsch ins Ab an den Herd – Die zweite Küchenparty wie Arbeitsmarktmanagement Jahr 2013! Der Kaiser war da – bis Z wie Zahnmedizinische Franz Beckenbauer bei SKY Fachangestellte an. Das Infor- Toys“R“Us eröffnet mationsmaterial liegt im Stadt- Spielwaren-Riese auf 700 m2 in der haus zum Mitnehmen aus. Marienplatz-Galerie Schwerin recht Seite 8 Dezember 2012 PR-Anzeige

Ralph Uta Thomas Piehl, Christian Stefan Korf, Cindy Weist, Thomas Susanne Stutz, Hegewald, Plischkaner, Rechtsanwalt, Ahrendt, Rechtsanwalt, Rechtsanwältin Burmester, Rechtsanwältin Rechtsanwalt, Rechtsanwältin, Fachanwalt für Rechtsanwalt, Fachanwalt für Fachanwältin Steuerberater Fachanwalt für Fachanwältin Strafrecht Fachanwalt für Bau-, Architekten- für Arbeitsrecht Familienrecht für Steuer- und Steuer- und und Verwaltungs- Insolvenzrecht Insolvenzrecht recht

BGH verschärft Strafbarkeit des GmbH-Geschäftsführers wegen Bankrott

Herr Rechtsanwalt Piehl, berechtigten Organs, also zur Kontrolle des eigenen un- welche Tathandlungen stellt insbesondere eines Ge- ternehmerischen Verhaltens zur § 283 StGB unter Strafe? schäftsführers einer GmbH Meidung von Haftungsfolgen (§ 14 Abs.1 Nr.1 StGB), nur gezwungen. Die Komplexität der Der Bankrottstraftatbestand dann gegeben, wenn dieser drohenden straf-, insolvenz-, steu- des § 283 StGB ist sehr kom- zumindest auch im Interes- er- oder sozialversicherungsrecht- plex. Beispielhaft seien fol- se der GmbH gehandelt hat. lichen Risiken setzt eingehende gende Sachverhalte genannt: Es musste also ein Bezug sowie umfassende „Compliance- zum Geschäftsbetrieb vor- Beratung“ voraus. Wer als Unternehmer bei liegen. Überschuldung oder bei dro- An dieser sogenannten hender oder eingetretener „Interessentheorie“ hält Zahlungsunfähigkeit der 3. Strafsenat des BGH nach seiner aktuellen Ent- - im Falle der Eröffnung scheidung (Beschluss v. eines Insolvenzverfahrens 15.05.2012, Az.: 3Str118/11) über sein Unternehmen nicht länger fest. zur Insolvenzmasse gehö- rende Gegenstände beisei- Eine Strafbarkeit des Kurzinfos teschafft oder zerstört, hat GmbH-Geschäftsführers Geldstrafen oder Freiheits- kommt demnach bereits Kanzlei strafen von bis zu 5 Jahren dann in Betracht, wenn es Ahrendt & Partner zu erwarten an einem Bezug zum Ge- Kanzlei Schwerin schäftsbetrieb fehlt. Johannes-Stelling-Straße 1 - gleichermaßen bestraft Thomas Piehl, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Strafrecht 19053 Schwerin werden kann, wer sich als Herr Rechtsanwalt Piehl, Telefon: 0385 - 59 13 90 Unternehmer unter diesen Um- Durch Unternehmer häufig nicht was raten Sie GmbH- Telefax: 0385 - 59 13 944 ständen Waren noch auf Kredit bedacht wird, dass sogar ohne Geschäftsführern? Telefax: 0385 - 59 13 955 verschafft und diese in unred- entsprechenden Vorsatz, d.h. bei [email protected] licher Weise deutlich unter Wert nur fahrlässiger oder leichtfertiger GmbH-Geschäftsführer sollten www.ahrendt-partner.de veräußert oder anderweitig ab- Begehungsweise erhebliche (Frei- sich eingehend rechtlich beraten gibt heits-)Strafen in Betracht kom- lassen. Sogenannte „Compliance Kanzlei Rostock men können. Beratung“ für Geschäftsführer Augustenstraße 21 - in gleichem Umfang bestraft wird immer wichtiger, um von 18055 Rostock werden kann auch, wer als bi- Wie hat sich die Rechtsprechung vornherein zu verhindern, dass Telefon: 0381 - 45 35 58 lanzierungspflichtiger Unter- geändert? z.B. strafbare Handlungen aus Telefax: 0381 - 45 35 57 nehmer Bilanzen nicht erstellt bloßer strafrechtlicher Unwissen- Mobil: 0172 - 319 61 24 oder diese sogar bewusst ver- Nach früherer Rechtsprechung heit heraus begangen werden. [email protected] fälscht. des Bundesgerichtshofes war die Nicht nur GmbH-Geschäfts- www.ahrendt-partner.de Strafbarkeit eines vertretungs- führer sehen sich zunehmend Seite 9 Dezember 2012 PR-AnzeigeAusgabe 51 • Dezember 2012 9 Foto: ccvision

Mit Leichtigkeit durch die warm eingepackt fetten Tage Fahrrad fahren ist ideal zum Fitbleiben – auch in der kalten Jahreszeit Neben Spazierengehen, Walken nen guten Feuchtigkeitsaustausch. 12. Lebensjahr dürfen sie dort Bei aller Vorfreude auf die Weih- und Joggen zählt Radfahren auch Hände und Füße sollten mit fahren. Reflektoren an Kleidung, nachtszeit kann sich kaum jemand der in der kalten Jahreszeit zu den Handschuhen und geeignetem am Fahrrad und Rucksack der Befürchtung entziehen, dass die Hose idealen Ausdauersportarten, denn Schuhwerk geschützt werden. kleinen Verkehrsteilnehmer hel- nach den Feiertagen nicht mehr rich- es stärkt das Immunsystem sowie Auch Sicherheitsbedenken spielen fen, dass sie besser wahrgenom- tig passt. Fast immer hinterlässt der Herz und Kreislauf. Wer sich nur beim Radfahren in der dunklen men werden und erhöhen damit Festtagsschmaus aus Plätzchen, Nüs- drei Mal in der Woche dreißig Jahreszeit eine wichtige Rolle: ihre Sicherheit. Wenn die Tage sen und Gänsebraten kleine „Spuren“. Minuten lang bewegt, senkt sein Laut Statistischem Bundesamt kürzer werden und die Straßen „Schlemmen und ein gesundes Weih- Herzinfarkt-Risiko um mehr als waren im vergangenen Jahr täg- durch nasses Laub häufig rutschig nachtsmenü müssen sich aber nicht ein Drittel, sagen Gesundheits- lich 228 Radfahrer an Unfällen sind, sollte jeder seinen Drahtesel ausschließen“, meint AOK-Ernäh- experten. Obendrein entlastet mit Personenschaden beteiligt. auf Herz und Nieren überprüfen. rungsberaterin Gabriela Lengning. Radfahren die Gelenke, da das Viele Kopfverletzungen hätten Nicht nur die Bremsen müssen Ihre Tipps für Festtage ohne Reue: Körpergewicht zum größten Teil dabei durch einen Fahrradhelm einwandfrei funktionieren, auch 1. Eine kalorienarme Vorspeise wäh- auf dem Rad lastet, und es hilft, gemildert oder verhindert werden die Beleuchtung sollte eine län- len, z.B. eine leichte Gemüsesup- überflüssige Pfunde purzeln zu können. Zur Qualität, zum rich- gere Fahrt durchhalten. Damit pe, auch ein bunter Salat kann ein lassen. Für schwere Menschen tigen Sitz und zur Handhabung Radler in der dunklen Jahreszeit guter Starter sein. sind moderne Fahrräder mit extra eines Helmes lässt man sich am nicht von Autofahrern übersehen 2. Für das Hauptgericht magere Fisch- stabilen Rahmenkonstruktionen besten im Fachgeschäft beraten. werden, unbedingt und auch am oder Fleischsorten zubereiten, etwa erhältlich. Kinder sollten sich möglichst früh Tag das Licht am Rad einschalten, ein Lachssteak im Gemüsebett; le- Entscheidend ist im Winter die an das Tragen eines Fahrradhelms wenn es nicht ohnehin von einem cker und bekömmlich ist auch eine richtige Kleidung. Das Zwie- gewöhnen. Sie sind im Straßen- Dynamo betrieben wird. Auch gebackene Lammkeule mit Kartof- belprinzip, also mehrere dünne verkehr ungleich stärker gefährdet helle, auffällige Kleidung hilft, feln. Schichten übereinander, hält als Erwachsene. Kinder bis zum auf dem Fahrrad rechtzeitig von 3. Bei den Beilagen Kalorien sparen: warm. Atmungsaktive Funktions- 8. Lebensjahr müssen laut StVO den anderen Verkehrsteilnehmern Statt Kroketten lieber Naturreis kleidung gewährleistet dabei ei- auf Fußwegen fahren, bis zum wahrgenommen zu werden. und viel Gemüse verwenden. 4. Lieber Entenbraten? Dann auf die ANZEIGE Zubereitung achten: sichtbares Fett entfernen, die Haut zwischen Keu- AOK NordOST le und Brust sowie zwischen den Servicecenter Brusthälften einschneiden, damit das Fett abfließen kann. Am Marienplatz 5. Langsam essen: Wer schlingt, Goethestraße 105 merkt nicht, wann er satt ist; die 19053 Schwerin Folge sind Völlegefühl, Magen- druck und unnötige Speckpolster. Am Grünen Tal 50 6. Obst, Bratäpfel oder ein leichtes 19063 Schwerin

Dessert ergänzen den Schlemmer- Tel. 0800 2650800* spaß. * kostenfrei aus dem 7. Lust auf Lebkuchen, Marzipan deutschen Fest- und und Schokolade nicht unterdrü- Wir Wollen Sie Mobilfunknetz cken, sonst droht Heißhunger. Öfter mal zu Apfelsinen oder Man- So, Wie Sie Sind www.aok.de/nordost darinen greifen. AOK jetzt kennenlernen! 8. Auf Bewegung achten: Ein Spazier- www.AOK-jetzt.de Null Zusatzbeitrag www.facebook.com/AOKnordost bis 2013 gang an frischer Luft baut einige Kostenfreie Hotline: 0800 2655555 Kalorien wieder ab.

DOC aktuell · Gesundheit ist unser Thema Sanitätshaus Kowsky Seite 10 Dezember 2012 PR-Anzeige

Gut gerüstet fürs neue Jahr Sanitätshaus Kowsky freut sich über verjüngtes und kompetenzstarkes Team

„Wir können bald eine eigene Kita aufmachen“, scherzt Sybille Sicher durch Eis Koppelwiser, Chefin vom Sani- tätshaus Kowsky in Schwerin- und Schnee Süd. „In unserem Team gibt es zurzeit viele Mütter mit kleinen Besten Geleit- und Gleit- Kindern und mein Enkel ist schutz in der Winterzeit bie- auch ein Jahr alt. Da haben wir ten Spike-Schuhe. Sie sorgen immer eine Menge über die klei- für ein sicheres Gefühl, wenn nen Murkel zu erzählen.“ Sybille es auf Gehwegen und Straßen Koppelwiser ist nicht nur stolz rutschig wird und sich mal auf ihr junges, Energie geladenes wieder viele gefrorene Pfützen Team, sie freut sich auch, dass sie unterm Schnee verstecken. Mitarbeiter mit Berufserfahrung Spikes lassen sich spielend an- einstellen konnte. „Kompetente legen, sie sind einfach zu rei- Leute zu finden, ist heutzutage nigen und bleiben aufgrund gar nicht so einfach“, sagt sie und ihrer hochwertigen Gummi- schaut zufrieden auf Diana Phi- mischung bis -40 Grad dau- lipp. Die junge Frau hat lange in Das Team vom Sanitätshaus Kowsky startete zur Weihnachtsfeier nach erelastisch. Im Sanitätshaus Rostock. Foto: Anja Bölck Rostock als Bandagistin und Or- Kowsky sind sie jederzeit zu thopädiemechanikerin gearbeitet. günstigen Preisen erhältlich. Im Sanitätshaus Kowsky küm- deck. Hier berät er die Patienten der Weihnachtsfeier, zu der die mert sie sich nun vor allem um der Klinik sowie weitere Patienten Mitarbeiter vom Sanitätshaus die Mieder- und Leibbindenver- in und um Schwaan. Die drit- Kowsky kürzlich nach Rostock sorgung, die sie teilweise selber an te neue Mitarbeiterin im Bunde starteten. Nach entspanntem der Nähmaschine fertigt. Diana heißt Eileen Scheel. Sie arbeitet Eintauchen in eine Salzgrotte Philipp ist zudem viel unterwegs seit Juni im Kowsky-Sanitätsfach- bummelte das Team anschließend auf Hausbesuchen, um Patienten geschäft in Parchim. Hier berät über den Weihnachtsmarkt. Das mit maßgefertigten Orthesen zu die erfahrene Sani-Verkäuferin die Team vom Sanitätshaus Kowsky versorgen. Hin und wieder greift Kunden rund um das Thema Ban- möchte an dieser Stelle allen Kun- sie auch Oliver Marasz unter die dagen, Stützstrümpfe, Kompressi- den Dank sagen und wünscht ein Arme. Der Rehatechniker arbeitet onen und Alltagshilfen. frohes, stimmungsvolles Weih- seit August in der Rehaklinik Wal- Mal nicht um Arbeit ging es auf nachtsfest! Ein Leichtgewicht unterm Weihnachtsbaum Neues Rollator-Modell bringt nur 6,5 Kilo auf die Waage Kurzinfos Rollatoren erleichtern heut- Modell deshalb auch gern zutage unzähligen älteren als Geniestreich gefeiert. Er Menschen den Alltag. Doch lässt sich mit allerlei Dingen sanitätshaus kowsky Sanitätshaus Schwerin Rollator ist nicht gleich Rol- nachrüsten, wie etwa einer Nikolaus-Otto-Straße 13 lator. Die meisten Modelle Rückenschlinge zum beque- 19061 Schwerin bringen mit 13 Kilo ein men Sitzen. Netztasche und (0385) 64 68 0-0 ganz schönes Gewicht auf Gehstockhalter sind im Preis, sanitaetshaus-schwerin@ die Waage. Damit mal eben der sich durchaus sehen lassen kowsky.com ein, zwei Treppen oder gar kann, mit enthalten. www.kowsky.com den Bordstein zu meistern, Wer das Leichtgewicht mal fällt schwer. Ein Leichtge- ausprobieren möchte, kann Sanitätshaus Parchim Buchholzallee 2 wicht ist dagegen der TAi- dies im Sanitätshaus Kowsky 19370 Parchim MA von der Firma DIETZ. jederzeit tun. Hier gibt es Tel. (03871) 26 58 32 „Mit seinen 6,5 Kilogramm auch Gutscheine für die Be- bietet er wesentlich mehr scherung. Sybille Koppelwi- Sanitätshaus Schwaan Beweglichkeit und das zu mit den Ergogriffen nicht nur ser rät: „Vielleicht sind Oma und (Reha-Fachklinik Waldeck) einem attraktiven Preis“, erklärt klappen, sondern richtig zusam- Opa glücklich, wenn es von der 18258 Schwaan Sybille Koppelwiser vom Sanitäts- menfalten - ohne, dass er dann Familie statt der üblichen Ge- Tel. (03844) 88 05 27 haus Kowsky. „Obendrein lässt wegrutscht.“ In Fachkreisen schenke mal einen Zuschuss für sich der Leichtgewicht-Rollator wird das bis 150 Kilo belastbare die Gehhilfe gibt.“

Gesundheit ist unser Thema · DOC aktuell Seite 11 Bildung Dezember 2012 PR-Anzeige

Ein Herzilein für alle Kinder Konzept der Salo Kreativitätsgrundschule setzt auf Miteinander von Schülern, Eltern und Pädagogen

Für Besucher von außen wirkte durch in ihrer Leistung gestärkt. es wie eine ganz normale Weih- Dass der Unterricht aufgrund der nachtsfeier mit Gesang, Kaffee doppelten Besetzung mit Lehrern und Kuchen, doch das fröhliche niemals ausfallen muss, wird von Treffen am Nikolaustag in der Schülern und Eltern gleicherma- Kantine der Salo Krativitätsgrund- ßen als großer Vorteil empfunden. schule in Lankow war viel mehr als Eine Vielzahl an besonderen An- das: Zum ersten Mal hatten die 17 geboten bereichert den Unter- Grundschüler ihre Altersgenossen richt und das schulische Leben. aus einem Schweriner Kinderheim „Unsere Kinder lernen von der 1. eingeladen, mit ihnen zu feiern. Klasse an Englisch, Spanisch und Eingeladen waren außerdem ge- Arabisch“, erzählt der Schulleiter, hörlose Schüler der Salo-Berufsbil- der sogar einen persönlichen Kon- dung. Das Beisammensein unter takt ins arabische Emirat Quatar dem Motto „Kinder für Kinder“ zur „Ausstattung“ der Schule bei- soll ab jetzt jährlicher Bestandteil steuern konnte. Kreativität findet der schulischen Vorweihnachtszeit Kapitän Blaubeere und „Herzilein“ waren die Stargäste bei der „Kinder Ausdruck in allen Bereichen der sein. Piratenkäpt‘n Blaubeere und für Kinder“-Weihnachtsfeier am Nikolaustag. Foto: Hultzsch Grundschule. Lernen dürfen die das „Herzilein“ des Vereins „Blaue Kinder hier sogar in einer eigenen Herzen für Kinderfreundlichkeit“ richtungen und Institutionen aus, gen der blauen Herzen können wir Schulküche – zur Weihnachtszeit sorgten für prächtige Stimmung. die sich für Kinderfreundlichkeit uns absolut identifizieren“, sagte natürlich vor allem beim Plätz- Der Verein aus Havelberg zeichnet und das Miteinander der Genera- Schulleiter Uwe Reuer, deshalb hät- chenbacken. seit zwölf Jahren Menschen, Ein- tionen einsetzen. „Mit dem Anlie- te sich die Schule bewusst für die-

ses Kinderprogramm entschieden. „Das Miteinander zwischen den SALO Kreativitätsschulen gGmbH

Kindern, aber auch zwischen Päda- gogen, Eltern und Kindern wird bei

und ganz groß geschrieben.“ Auch zu Schweriner Senioren pflegen die

Kinder bereits guten Kontakt. SALO Kreativitätsschule Als harmonisch und familiär be- Kurzinfos

schreiben alle, die hier lernen und Salo Kreativitäts- arbeiten, die Atmosphäre an der grundschule kleinen Grundschule, die sich derzeit im Prozess der staatlichen Schulleiter: Uwe Reuer Anerkennung befindet. In kleinen Bremsweg 9 Klassen und 90-minütigen Unter- 19057 Schwerin richtsstunden können die „Kinder Telefon: (0385) 48 38-182 hier im Rahmen des gesetzlichen [email protected] Mit ihren selbst gebackenen Plätzchen übertrumpften die Grundschüler Lehrplans ihr individuelles Pen- www.salokrea-schwerin.de im verganggenen Jahr sogar die Profis. Foto: Archiv sum einfordern – und werden da-

DOC aktuell · Gesundheit ist unser Thema Bildung & Gesundheit Seite 12 Dezember 2012 PR-Anzeige

Lernen durch Erleben AOK-Schulservice gibt Seminare zu vielen Themen Egal ob Gesundheit oder das The- Namen von Planeten aus fernen ma Berufsstart: Mit dem Schul- Galaxien. Diese mit so klang- berater der AOK Nordost, Den- vollen Bezeichnungen versehenen nis Müller, wird jedes Thema zu Teilchen schweben aber nicht im einem Erlebnis. Für Schüler und Weltall umher, sondern entstehen Schülerinnen der 9. bis 12. Klasse beim Rauchen von Zigaretten. sowie Auszubildenden an Ober- Das und noch viel mehr rund um stufenzentren und berufsbilden- Entspannung und Gesundheit im den Einrichtungen kommt er mit Schulalltag erfahren Schüler auf dem umfangreichen und interak- spielerische Art und Weise. Viele tiven Seminaren der Gesundheits- Mit-Mach-Aktionen machen Spaß kasse direkt in Ihre Klasse. und lockern die Seminare auf. Zum Beispiel mit dem Themen- Nicht zu veregessen die Seminare schwerpunkt Gesundheit: Welche mit dem Themenschwerpunkt Möglichkeiten gibt es, sich nach Berufsstart: Wer könnte besser einem stressigen Schulalltag bes- Wissen rund um die richtige Be- Dennis Müller ist bei der AOK der „Mann für alle Fragen“. Foto : AOK ser zu entspannen? Mit welchen werbung, Berufswahl und Einstel- Lerntechniken kommt man ent- lungsvoraussetzungen vermitteln spannt durch die Prüfung? Auch als einer der größten Arbeitgeber Assessment Center meistern, aber tig erlebbar gemacht. Natürlich zum Thema Sucht in den Ländern Mecklenburg- auch grundlegende Techniken der geht das nur in Absprache mit bietet der Schulser- Vorpommern, Berlin und Bran- Kommunikation und Präsentation Lehrerin oder Lehrer. Sie wenden vice Seminare an: denburg, die Gesundheitskasse sowie Wissenswertes zu den heu- sich direkt an das Schulservice- Anilin, Pyridin und AOK. Bewerbungen schreiben, te mehr denn je gefragten soziale Team der AOK Nordost unter Nikotin klingen ein Auswahlgespräche führen, Ein- Kompetenzen werden in diesen der kostenfreien Telefonnummer Bisschen wie die stellungstest oder ein sogenanntes Seminaren vermittelt und vielfäl- (0800)265080-41044.

ANZEIGE Besser hören klein und fein.

WIR SUCHEN EINHUNDERT TESTHÖRER. MACHEN SIE MIT!

Die Vorteile für Sie Jetzt Probetragen

• hervorragende Vereinbaren Sie mit uns einen Termin, wir Sprachverständlichkeit erstellen Ihnen ein persönliches Hörprofil. • ohne Rückkopplungspfeifen Wenn Sie sich als Testperson für diese Technik • federleicht & fast unsichtbar eignen, erhalten Sie von uns das passende • klarer & natürlicher Klang Hörsystem unverbindlich zum Probetragen.

Wittenburger Straße 16a · 19053 Schwerin · Tel: (0385) 5 57 23 56 | Dreescher Markt 4 · 19061 Schwerin · Tel: (0385) 3 97 80 90

Wir verstehen was von Hören.

Gesundheit ist unser Thema · DOC aktuell Seite 13 Mediclin Krankenhaus am Crivitzer See Dezember 2012 PR-Anzeige Bescherung mit Posaune Im Krankenhaus am Crivitzer See herrscht an den Weihnachtsfeiertagen festlicher Alltag

Weihnachten im Krankenhaus – chen. Das wird von Jahr zu Jahr was für die meisten Menschen eine neu geplant.“ Die Mitarbeiterzahl Vorstellung ist, über die sie lieber wird dem aktuellen Bedarf ange- nicht länger nachdenken möchten, passt. Da planbare Eingriffe von ist für Ärzte, Pflegepersonal und Pa- Patienten aber meistens nicht zur tienten im Crivitzer Krankenhaus Weihnachtszeit gewünscht werden, auch in diesem Jahr wieder Realität. ist die Belegung ohnehin geringer. Wenn überall Familien unter dem Auch das klassische Weihnachtses- Weihnachtsbaum oder um den ge- sen darf für Ärzte, Schwestern und deckten Tisch sitzen, wird hier wie Pfleger natürlich nicht fehlen: Es in so vielen Dienstleistungseinrich- gibt Kartoffelsalat mit Würstchen. tungen ganz normal gearbeitet. Nun „Patienten, die dürfen, bekommen gut, „ganz normal“ vielleicht nicht, diese Mahlzeit natürlich auch“, denn anders als an den anderen berichtet die Pflegedienstleiterin. Tagen gibt es hier über Weihnach- „Und an den beiden Weihnachts- ten vermehrt Bereitschaftsdienste feiertagen wird die Küche sicher Der Chor des Gymnasiums erfreute die Patienten mit Weihnachtsliedern. anstelle von regulären Schichten. auch Festtagsessen anbieten.“ Doch „Routine-Untersuchungen werden damit nicht genug, denn zu Weih- ßen und erleuchteten Weih- Höhepunkt wartet noch: „Am während der Feiertage auch nicht nachten gehören neben den ku- nachtsbäumen ist schon Anfang 24. Dezember haben wir jedes durchgeführt“, weiß Pflegedienst- linarischen Genüssen ebenso die Dezember Gemütlichkeit in die Jahr den Posaunenchor der Crivit- leiterin Anja Trilk, „und auch die kleinen Wohltaten für die Seele. Stationen eingezogen. Der Chor zer Kirchgemeinde zu Gast“, er- Geschmückt des Crivitzer Gymnasiums kam zählt Anja Trilk. Wenn die Bläser mit Nadel- zum weihnachtlichen Singen ins in den Stationsfluren musizieren – baum-Sträu- Haus. Doch der musikalische Tradition seit nunmehr 60 Jahren –, kullern bei Patienten vor Rührung auch schon mal ein paar Tränen. Auch der Weihnachtsmann ist am Vormittag des Heiligen Abends schon da gewesen, um jedem In- sassen ein süßes Geschenk zu über- reichen. Ein paar Tage später zu Silvester stoßen Mitarbeiter und Pa- tienten mit alkoholfreiem Sekt auf den Jahreswechsel an. Angesichts von so viel besinnlicher Stimmung versteht man auch jene Patienten, Schwesterschülerin Jenny deko- die sich hier während der Feiertage rierte Ende November einen der besonders gut aufgehoben fühlen. Weihnachtssträuße auf Station. So mancher, der sein Leben ohne Angehörige bewältigt, ließ sich im regulären Sprechstunden im Haus Crivitzer Krankenhaus schon be- fallen weg.“ Krankenhaus bleibt wusst am Jahresende behandeln: dennoch Krankenhaus, denn die „Dort bin ich Weihnachten wenigs- medizinische Versorgung insbeson- tens nicht allein.“ dere bei Notfällen wird natürlich aufrechterhalten. Dass das nicht ohne private Einschränkungen geht, ist den meisten Mitarbeitern klar – und war es, bevor sie sich für ihren Beruf entschieden haben. „Dennoch versuchen wir bei der Dienstverteilung natürlich die Kurzinfos individuellen Gegebenheiten zu berücksichtigen“, sagt Anja Trilk. MediClin Krankenhaus „Mit kleinen Kindern hat ein ge- am Crivitzer See meinsames Weihnachtsfest zum Amtsstr. 1 Beispiel eine größere Bedeutung. 19089 Crivitz Das heißt aber im Umkehrschluss Telefon: (03863) 520-0 nicht, dass Mitarbeiter mit ande- Telefax: (03863) 520-158 ren familiären Verpflichtungen Der große Tannenbaum sorgt schon im Foyer des Krankenhauses für www.krankenhaus-am- weihnachtliche Stimmung. Fotos : Hultzsch keine freien Weihnachtstage brau- crivitzer-see.de

DOC aktuell · Gesundheit ist unser Thema Medizinische Versorgung für M-V Seite 14 Dezember 2012 PR-Anzeige viel Platz für Patienten und Ärzte Hausärzliche Praxis im Ärztehaus am Fernsehturm ist nach Umbau größer und schöner

Manch‘ ein Patient, der Anfang tungsweise am Dreescher Markt November durch die Tür der hau- abgehalten wurden. särztlichen Praxis im Ärztehaus Neu sind in MVZ am Fernsehturm am Fernsehturm trat, wähnte sich jedoch nicht nur die Räume, neu zuerst im falschen Stockwerk: ist hier auch Dr. Rafaela Schnellen, Frisch renovierte Räume hatten die seit April zunächst in Elternzeit- wohl die meisten erwartet, als im vertretung und seit dem 1. Oktober September zum ersten Mal von als feste Hausärztin das Team aus Bauarbeiten die Rede war, doch Dr. Sabine Bank, Irina Teske und dass sich das Platzangebot mehr als Dr. Kurt Hafften ergänzt. Als ein- verdoppeln würde, damit hatte si- zige Hausärztin in Schwerin mit cher niemand gerechnet. „Die Or- zusätzlicher geriatrischer Fach- thopädin Dr. Behrens nebenan ist arztausbildung ist sie insbesonde- in Rente gegangen und hat uns ihre re für ältere Menschen die erste Praxis mit zur Verfügung gestellt“, Ansprechpartnerin, zum Beispiel berichtet Sekreträrin Sabine Böck- Sekretärin Sabine Böckmann arbeitet im neuen Anmeldebereich. Die neuen auch für alle Fragen bezüglich der Sprechzimmer wurden freundlich und farbenfroh gestaltet. mann von der grundlegenden Ver- Wechselwirkungen von Medika- änderung. „Damit stehen uns nun menten. Das von ihr bei Bedarf viele neue Räume zur Verfügung.“ durchgeführte sogenannte geriat- An Stelle der zwei Praxisräume, die rische Assessment ist eine verläss- vorher für vier Ärzte viel zu wenig licher Testreihe zur Diagnose von waren, gibt es nun vier Sprechzim- Demenzerkrankungen, zur Fest- mer und einen Extra-Raum, in den stellung der Sturzgefährdung und sich Patienten zur Blutabnahme, vielem mehr. Darüber hinaus ist zum EKG oder zu sonstigen be- Dr. Schnellen eine ausgewiesene gleitenden Untersuchungen bege- Ultraschall- und Sonographie-Ex- ben können. Ein Technik- und ein pertin. 30 Jahre Erfahrung auf die- Laborraum wurden zusätzlich ein- sem Gebiet hat sie nach Schwerin gerichtet. Seit Anfang November mitgebracht. In naher Zukunft soll herrscht hier wieder Praxisalltag, es deshalb in der Praxis am Fern- nachdem während der Bauphase sehturm auch Schilddrüsensono- die meisten Sprechstunden vertre- graphie geben. Mehr Diskretion, mehr Wohlgefühl Patienten der Garwitzer und Raduhner Hausarztpraxis profitieren von neuer Gestaltung

Dass sie als eine der wenigen Ge- meinden im Mecklenburger Land noch eine eigene Hausarztpraxis haben, wissen die Garwitzer und auch die Patienten aus dem nähe- ren Umland durchaus zu schät- zen. Nach den Anfang November abgeschlossenen Umbauarbeiten – zeitgleich fanden übrigens auch die Bauarbeiten in Raduhn ihren Abschluss – erwartet sie hinter der Einganstür des MVZ in der Lindenstraße 36 nun aber nicht mehr das liebevoll als „Wohn- zimmer“ betitelte Ambiente der alteingesessenen Praxis, sondern In frischen Farben strahlen die Räume von Allgemeinmedizinerin Carola Lunau und dem Team der Garwitzer Praxis. in frischen Pastelltönen gehaltene Räumlichkeiten inklusive eines tin Carola Lunau. „So können wir Doppel-Sprechzimmer der Ärz- „Wir wollten einen herzlichen Ort deutlich vergrößerten Wartezim- für unsere Patienten endlich die tinnen Lunau und Przybilla ist schaffen“, so Carola Lunau, „an mers. „Besonders freut uns die nötige Diskretion bei der Anmel- nun in zwei Räume getrennt. Die dem sich jeder wohlfühlen kann.“ Trennung von Eingangstresen dung gewährleisten.“ Das vormals schönen Wandfarben hat das Pra- Das ist gelungen!, lautet das ein- und Wartebereich“, sagt Hausärz- mit einer Zwischentür verbundene xis-Team gemeinsam ausgesucht. hellige Fazit der Patienten.

Gesundheit ist unser Thema · DOC aktuell Seite 15 Medizinische Versorgung für M-V Dezember 2012 PR-Anzeige

Tausche windeln Ihre Ansprechpartner gegen Praxis Diabetologin ist aus Elternzeit zurück Medizinisches Versorgungs- HAUSÄRZTLICHE VERSORGUNG zentrum Schwerin West Alexandra Tobis-Krawczyk Auch wenn Söhn- ■ K ieler Straße 31a Dr. med. Gisela Siebert chen Vincent seine 19057 Schwerin Dr. med. Susann Kilian Mama sicher am NEPHROLOGISCHE ■ liebsten den ganzen Hamburger Allee 130 VERSORGUNG / DIALYSE 19063 Schwerin Tag über um sich (0385) 485030 (0385) 2015134 hätte – die Patienten Andreas M. Morawietz von Maren Beneke Dr. Sabine Bank Reinhard J. Schodrok Dr. Kurt Hafften freuen sich über die Dipl.-Med. Rafaela Schnellen Rückkehr ihrer Dia- Maren Paukstat-Allrich Irina Teske Daniela Klerch betolgin in die Inter- nistische Praxis im KARDIOLOGISCHE VERSORGUNG Medizinisches Versorgungs- MVZ Kieler Straße. (0385) 569504 zentrum Hagenow Nach neun Mona- ■ Dr. med. Ulrike Garling Parkstraße 16 ten Elternzeit ist sie Dr. med. Regina Löffler 19230 Hagenow in die Sprechstunde NEPHROLOGISCHE zurückgekehrt und Maren Beneke ist zurück in ihrem Sprechzimmer. DIABETOLOGISCHE VERSORGUNG (0385) 485030 VERSORGUNG / DIALYSE freut sich ihrerseits (03883) 61710 Maren Beneke sehr auf die Gespräche und die in- rend der Abwesenheitszeit, Dr. Dr. med. Bernd Gohlke tensive Zusammenarbeit mit ihren Hans-Jürgen Ziegelasch, behält sei- Dr. med. Hans-Jürgen Ziegelasch Dipl.-Med. Niels Baumann Patienten. „Viele Mütter können ne Sprechzeit auch nach der Rück- HAUSÄRZTLICHE VERSORGUNG das sicher nachvollziehen, dass kehr der Kollegin vorerst an einem ■ Johannes-R.-Becher- (03883) 723161 man irgendwann auch wieder Lust Tag in der Woche bei. Immer am Straße 20 Dipl.-Med. Marianne Schütt hat, sich mehr mit Erwachsenen Dienstag ist er zeitgleich mit Ma- 19059 Schwerin DIABETOLOGISCHE VERSORGUNG zu unterhalten“, sagt sie mit einem ren Beneke für die Patienten er- (0385) 761010 (03883) 723161 Augenzwinkern. Ihr Vertreter wäh- reichbar. NEPHROLOGISCHE Dr. med. Barbara Hahn VERSORGUNG / DIALYSE Dr. med. Raimar Steinbeck Medizinisches Versorgungs- Dr. med. Björn-Gunnar Wolf zentrum Ludwigslust Alles bleibt beim Alten ■ B ahnhofstraße 29 ■ D ialyse im Reha-Zentrum 19288 Ludwigslust Pflegedienst Wittenförden jetzt in der Kieler Straße Leezen (0385) 761010 NEPHROLOGISCHE So aufgeräumt, wie es sich Pflege- sich enorm verbessert“, sagt Ines VERSORGUNG / DIALYSE NEPHROLOGISCHE dienstleiterin Ines Schenk wünscht, Schenk, „außerdem ist es hier viel (03874) 44430 VERSORGUNG / DIALYSE ist es in den neuen Räumen des Pfle- heller und geräumiger als in unserem Michael Pollok Dr. med. Raimar Steinbeck gedienstes im MVZ Kieler Straße alten Domizil.“ Alle Leistungen, die Dipl.-Med. Beate Bley noch nicht. Dennoch freuen sich die Kunden gewohnt sind, bleiben Dr. med. Björn-Gunnar Wolf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bestehen, sogar die Telefonnummer Medizinisches Versorgungs- ■ Johannes- Brahms-Straße 59 zentrum Parchim seit dem 15. November über ein ist die alte. Auch die Zusammenar- 19059 Schwerin großes Stück Erleichterung in der beit mit dem UNA-Projekt Witten- (0385) 711164 ■ Z iegendorfer Chaussee 6-7 täglichen Arbeit: „Die Logistik hat förden geht weiter wie bisher. 19370 Parchim HAUSÄRZTLICHE VERSORGUNG NEPHROLOGISCHE Dr. med. Astrid Crone VERSORGUNG / DIALYSE Karin Sommer (03871) 46880 Dipl.-Med. Elzbieta Skibniewska Dipl.-Med. Cornelia Brenning HÄUSLICHE ALTEN- UND HAUSÄRZTLICHE VERSORGUNG KRANKENPFLEGE Carola Lunau ■ K ieler Straße 31a Joseph K. Morawietz 19057 Schwerin Dipl.-Med. Irene Przybilla (0385) 6665294 ■ Pflegedienstleitung: Lindenstraße 36 Dagmar Peschke 19372 Garwitz Ines Schenk (038722) 20327 ■ Lindenstraße 15 Medizinisches Versorgungs- 19374 Raduhn zentrum Schwerin Ost (038722) 229779 ■ Dreescher Markt 1 ■ P archimer Straße 19061 Schwerin 19374 Damm (0385) 3925050 (0173) 5479036 Ines Schenk hat im neuen Büro den Dienstplan im Blick. Fotos: Hultzsch

DOC aktuell · Gesundheit ist unser Thema www.mvz-mv.de Sozialstation Manke Seite 16 Dezember 2012 PR-Anzeige

Ein Garten für das ganze Jahr Pflegedienst Manke erfüllt hohe Maßstäbe für Mitarbeiter und Kunden / Gartenprojekt ab Frühjahr

Lissy heißt die jüngste Mitarbei- terin der Sozialstation Manke und wahrscheinlich auch die be- liebteste. Wenn Sie durch die Tür kommt, hält die gute Laune Ein- zug. Da macht es gar nichts, dass die junge Dame nicht in der Lage ist zu klingeln, wenn sie ins Büro möchte – Lissy bellt. Die dreijäh- rige Hündin von Geschäftsführerin Dagmar-Dolores Manke und ihrem Ehemann Hans-Hubert ist so etwas wie das Firmenmaskottchen. Man kann sie aber ebenso als Fa- milienhund bezeichnen, denn die 18 Frauen und zwei Männer, die sich im Pflegedienst um ihre Kun- den kümmern, legen viel Wert auf ein familiäres Miteinander. „Wir sind sehr stolz auf das gute Klima in unserem Unternehmen“, berichtet Oase am Heidensee: Dieser Garten wird ab Frühjahr 2013 die „Außenstelle“ der Sozialstation. Fotos: privat/Hultzsch die Chefin. „Das ist wichtig für das tägliche Befinden der Mitarbeiter und schlägt sich genauso in der Leis- die Kinder. „Meine Erfahrung ist: „Ältere Menschen haben in ihrem hindertengerechte Toilette gebaut, tung für unsere Kunden nieder.“ Die Menschen müssen meistens gar Leben fast alle einen Garten geha- Hochbeete werden angelegt. Eine Seit der „Neuaufstellung“ im Jahr nicht von der Arbeit krankgeschrie- bt“, erklärt Hans-Hubert Manke extra eingestellte Mitarbeiterin, 2008, als sich die langjährige Ge- ben werden, sondern von ihren den emotionalen Wert des Pro- Gärtnerin und Köchin zugleich, schäftspartnerin Edith Lazarus in privaten Problemen.“ Aber auch für jektes. Er kann die Kunden mit dem wird die „gute Seele“ des Gartens, den Ruhestand verabschiedete, hat die hat die resolute Chefin immer Kunden-Mobil abholen und direkt denn Obst und Gemüse sollen Dagmar-Dolores Manke viele neue ein offenes Ohr. vor das Gartentor fahren. „Wir wol- später auch gemeinsam verarbeitet Qualitätsstandards gesetzt. „Bei der Ihr Engagement reicht über das ei- len hier alle Sinne ansprechen und werden. letzten Prüfung haben wir eine 1,3 gene Unternehmen hinaus bis in das ganze Gartenjahr erleben.“ „Der Garten ist ganzjährig mit dem erhalten“, berichtet sie stolz. Die die jüngsten Auseinandersetzungen Allerlei Aktivitäten werden hier Auto erreichbar und voraussicht- gelernte Wirtschaftsfachfrau ist zwischen den privaten Pflegediens- ab dem nächsten Jahr stattfinden, lich von 10 bis 16 Uhr geöffnet“, auch geprüfte Qualitätsmanagerin. ten und den Krankenkassen. Ihren kleine Feste und Veranstaltungen, geben die Eheleute Manke einen Die Anstrengung, die es kostet, Schritt, sich dem Streik zu entzie- für die ein Gartenhäuschen und Ausblick. Das bestehende Ange- Maßgaben konsequent zu erfüllen, hen, haben in der Branche nicht eine überdachte Terrasse zur Ver- bot des Pflegedienstes aus Reisen, rechnet sie ihrem Team hoch an. viele verstanden. „Natürlich bin ich fügung stehen. Dafür wird zur kleineren Ausflügen und vielerlei Trotzdem kommt das Private hier auf der Seite der Pflegedienste. Aber Zeit an einem großen Gemein- Freizeitaktivitäten bleibt selbstver- nicht zu kurz: Der Krankenstand ist unserem Verband, dem Bpa, fehl- schaftsraum gearbeitet, eine be- ständlich erhalten. niedrig, auch dank stets individuell ten letztendlich die Argumente, die abgestimmter Dienstpläne. Es gibt den Kassen und der Öffentlichkeit Zuschüsse für Erholung und für standhalten können. Wir stehen jetzt in eigenen Verhandlungen.“ Wo andere Pflegegeschäftsführer „nur“ das große Herz haben, finde sich bei ihr auch noch eine Rechen- maschine, sagt Dagmar-Dolores Manke über sich selbst. Das kühle Kalkulieren hat jetzt nicht nur zur Kurzinfos Anschaffung eines neuen Mobils für bis zu sieben Fahrgäste geführt, Pflegedienst und sondern auch zur Verwirklichung Sozialstation Manke eines Garten-Traums: Am Heiden- GmbH see entsteht im Frühjahr ein grünes Wismarsche Str. 327 Kleinod zum Verweilen für Pfle- 19055 Schwerin ge- und Betreuungsbedürftige, für Telefon (0385) 56 50 02 Menschen mit Behinderung und [email protected] alle anderen interessierten Gäste. Ein Schweriner Ehepaar hat dem www.sozialstation-manke.de Hans-Hubert Manke und Lissy sind mit dem neuen Kunden-Mobil unterwegs. Pflegedienst das Areal überlassen.

Gesundheit ist unser Thema · DOC aktuell Seite 17 engagement Dezember 2012 PR-Anzeige

Schweriner zeigen Zivilcourage Polizeiinspektion Schwerin stellt neues Präventionsprojekt vor

Die elf und zwölf Jahre alten Jun- genau hinzuschau- manchmal auch unlieb- gen haben alles richtig gemacht: en?“, steht auf dem same Überraschungen Als einer ihrer Mitschüler im Plakatmotiv, das 2013 wie Taschendiebstähle Park von größeren Jugendlichen an verschiedenen und Pöbeleien auf dem angegriffen wird, rufen sie Pas- Stellen im Stadtgebiet Weihnachtsmarkt gehör- santen um Hilfe und bitten sie, zu sehen sein wird. ten. „Schauen Sie hin per Handy die Polizei zu infor- Vier Schweriner, alle und zeigen Sie Gesicht!“, mieren. Anschließend begleiten gesellschaftlich aktiv appellierte der Leiter der sie ihren verletzten Mitschüler und engagiert, geben Polizeiinspektion an alle nach Hause. Für dieses über- der Aktion ein Gesicht Schwerinerinnen und legte Handeln und die gezeigte und positionieren sich Schweriner. Zivilcourage zeichnete Thomas für ein couragiertes Die Präventionsberater Lenz, Staatssekretär im Innen- Auftreten. um Heidi Liebmann und ministerium, die beiden muti- Der Leiter der Poli- Holger Wichette wollen gen Jungs öffentlich aus. zeiinspektion, Poli- das Thema Zivilcourage Der Anlass hätte passender zeioberrat Ingo Renk, in Zukunft immer wie- nicht sein können: Staatssekre- forderte eine Kultur der ansprechen. Neben tär Lenz eröffnete ein neues Prä- des Hinschauens: dem Plakat soll es eine ventionsprojekt der Polizeiins- „Allein der Gedanke, Bürgerbefragung geben, pektion Schwerin, das jetzt mit dass man in prekä- außerdem wollen Schüler einer Plakatkampagne startet. ren Situationen nicht selbst Spots zum Thema „ZIVICO – Schweriner zeigen allein gelassen wird, Zivilcourage erstellen Gesicht“ lautet das Motto die- beruhigt ungemein“, und in nachgestellten ser Aktion, die für mehr Zivil- sagte Renk. Dies gelte Alltagssituationen aufzei- courage werben soll. „Können auch jetzt in der Vor- gen, wie man sich richtig wir es uns noch leisten, nicht weihnachtszeit, zu der verhalten sollte.

Pflegende Angehörige brauchen bestmögliche Unterstützung Sie suchen kompetente Hilfe in der meistern können. pflegerischen Versorgung? Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. › Haben Sie Fragen zur Bewältigung Ihres Pfl egealltages? Ein kostenloses Angebot der BARMER GEK Schwerin Die BARMER GEK bietet verschiedene BARMER GEK Pflegekasse Marienplatz 3 Pfl egekurse in der Gruppe und individuelle 19053 Schwerin Schulungen zu Hause an. In allen unseren Tel. 0800 332060 12-1212* Geschäftsstellen fi nden Sie Mitarbeiterin- Fax 0800 332060 12-1003* nen und Mitarbeiter, die auf Ihre Lebens- [email protected] situation spezialisiert sind. Ansprechpartnerin Damit Sie auch schwierige Zeiten besser › Infos unter www.barmer-gek.de Frau Nevermann

*Anrufe aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei.

DOC aktuell · Gesundheit ist unser Thema was ist los? Seite 18 Dezember 2012 Ausgabe 51

Paul Vincent FR Konzert rückblick mit Humor 14.12. 21 Uhr, Speicher Kabarett zu Silvester mit Dietrich & Raab Kleine Kneipenplauderei Erstmals präsentiert das viel- präsidenten kamen und gingen. SA Kulinarischer Rundgang fach preisgekrönte Kabarett-Duo Bundesbildungsministerinnen 15.12. 15.30 Uhr,Treffpunkt Tourist-Info am Markt Dietrich & Raab sein satirisches prüfen schon wieder die Fußno- Silvesterspecial in Schwerin – am ten ihrer eigenen Doktorarbeit. „Fools Garden“ 31.12. um 17 und 20 Uhr im Klei- Und M-Vs Amtsgerichte stehen Sa Konzert nen Saal der Kongresshalle. Und nun endgültig vor der Fusion mit 15.12. 21 Uhr, Speicher dieses Jahr hat wirklich einen ka- den Theatern. Ein Jahr der zu ein- barettistischen Nachruf verdient. fachen Antworten und zu schweren Mitternachtsshopping Viel ist passiert: Europa steht vor Fähren. Der brennenden Probleme Sa Einkaufs-Event der größten Eurokrise seit Un- und Laufhallen. Wer soll da noch 15.12. bis 23 Uhr, Schlossparkcenter tergang des Römischen Reiches. den Überblick behalten? Die Ro- Der Bernhard-Quandt-Witwen- stocker Kabarettisten machen das Das Schweriner Weihnachtsmärchen im Marstall Nachruf-Skandal erschütterte die Beste daraus: einen satirischen MO Kinderveranstaltung westliche Welt. Und die Erdkröte Ritt durch das Jahr und ziemlich 17.12. 9 Uhr, Marstall wurde „Lurch des Jahres“. Bundes- schwarzem Humor.

Schweriner Weihnachtsmarkt DI weihnachtliches Markttreiben 18.12. ganztägig, Innenstadt

Schweriner SC - Alemannia Aachen MI 1. Volleyballbundesliga 19.12. 19 Uhr, Arena am Lambrechtsgrund

Spielstätte Stadt DO Freiluft-Schauspiel 20.12. 20 Uhr, Innenstadt

GeschenkeTipp zu Weihnachten

Das perfekte Lächeln. Meister des Kabarettss: Dietrich & Raab Foto: Veranstalter Wunderschöne Augen. Morgens viel mehr Zeit. ANZEIGE Alles in einem Gutschein Gesichter des Theaters: KATRIN HELLER Ab 31. Dezember in permanent make up WE ALL LIVE IN A YELLOW Augenbrauen 390,- EUR SUBMARINE NEU ab 190,- EUR Auffrischen ab 50,- EUR (je nach Jahren)

Wimpernverdichtung 390,- EUR EXCLUSIVE STUDIO (Lidstriche) NEU ab 190,- EUR Goethestraße 54 Auffrischen ab 50,- EUR 19053 Schwerin (je nach Jahren)

Lippen komplett 610,- EUR Tel. 0385 58 90 861 NEU ab 340,- EUR Mobil 0173 61 97 971 Auffrischen ab 150,- EUR (je nach Jahren) /obsessionlounge adani.de Kosmetik ab 35,- EUR Nagelmodellage ab 37,- EUR m ed. Fußpf lege ab 22,- EUR Seite 19 was ist los? Dezember 2012 Ausgabe 51

Claudio El Compadre & Band Flamenco FR 20 Uhr, Speicher 21.12.

„wintersonnenWERKE“ Kunsthandwerkermarkt SA ab 10 Uhr, Freilichtmuseum Mueß 22.12.

„Bennets Abenteuer beginnt“ Familien-Musical SA 15 Uhr, Capitol 22.12.

Die „Schelfoniker“ beim Konzert im Staatstheater Schwerin Foto: Veranstalter Schweriner SC - Dresdner SC 1. Volleyballbundesliga SA 19 Uhr, Arena am Lambrechtsgrund 22.12.

Mitsingen erlaubt „Feuerengel“ Konzert der „Schelfoniker“ am 20. Dezember Konzert SA 20 Uhr, Sport- und Kongresshalle 22.12. Das Erwachsenenorchester des Johann Wilhelm Hertel, ist darin Konservatoriums „Schelfoniker“ ebenso vertreten wie der Flötenleh- Bagaluten-Wiehnacht mit „Torfrock“ Konzert SO lädt am Donnerstag, dem rer Friedrichs des Großen, Johann 23.12. 20. Dezember, um 19.30 Uhr in die Joachim Quantz. Als Vorausschau 20 Uhr, Sport- und Kongresshalle Schelfkirche zu seinem traditio- auf das kommende Jubiläums- nellen Weihnachtskonzert ein. Ge- jahr erklingt Musik von Benjamin Guido Sieber – Rock ’n’ Roll Fever Sonderausstellung MO meinsam mit dem Schelfchor sowie Britten (Jahrgang 1913). Wolfgang 24.12. Solistinnen und Solisten gestalten Friedrich leitet das Orchester und 10 Uhr, Schleswig-Holstein-Haus sie ein weihnachtliches Programm wird durch das Programm führen. mit Liedern und Instrumentalkom- Das Publikum kann sich auch auf A24 Weihnachtsparty Tanz-Party DI positionen vom Barock bis zum Weihnachtslieder zum Mitsingen 25.12. 20. Jahrhundert. Der Namens- freuen. Karten gibt es vorab im 22 Uhr, Sport- und Kongresshalle patron des Konservatoriums, KIZ in der Puschkinstraße 13.

ANZEIGE ANZEIGE

www.gutburg.de

Gutburg Mieterservice Ziolkowskistraße 71 | 19063 Schwerin Telefon 03 85 - 20 17 59 [email protected] was ist los? Seite 20 Dezember 2012 Ausgabe 51

„Die Bremer Stadtmusikanten“ Sa Ballett 29.12. 15 Uhr, E-Werk

„Über 7 Brücken“ SA Ostrock-Musical 29.12. 16 Uhr, Sport- und Kongresshalle

Vom Keller bis zur Kuppel So Sonderführung durchs Schloss 30.12. 14 Uhr, Schlossmuseum

Dietrich & Raab – Silvesterspezial MO Kabarett 31.12. 17 Uhr / 20 Uhr, Sport- und Kongresshalle

Barfaut bet an‘ Hals MO Schauspiel 31.12. 19.30 Uhr, Fritz-Reuter-Bühne im E-Werk Faultiermama und -baby fühlen sich im Humboldthaus wohl. Foto: Hellmich

„Hin und weg nach Mecklenburg“ DO Sonderausstellung der Stiftung Mecklenburg 03.01. 10 Uhr, Schleswig-Holstein-Haus Platz an der Sonne

„We All Live In A Yellow Submarine“ Neue Fütterungszeit im Humboldthaus SA Schauspiel 05.01. Das Humboldthaus im Zoo hat vom Tierpfleger kommentiert, 19.30 Uhr, Großes Haus Staatstheater sich herausgeputzt, eine illustere die Besucher erfahren dabei ganz tierische Hausgemeinschaft aus nebenbei viel Wissenswertes über „The Lords“ Ameisenbären, Faultieren, Am- das Verhalten der Tiere. Mit etwas SA Konzert 05.01. phibien, Reptilien, Aras, Agutis Glück führt sogar die Faultierma- 21 Uhr, Speicher und Sonnensittiche erwartet viele ma ihr Junges vor. interessierte Gäste. Im Humboldthaus ist es wohlig Dr. Mark Benecke Noch bis Februar werden hier warm, Sitzbänke und eine tro- SO Kriminalbiologie-Show 06.01. die kommentierten Schaufütte- pische Atmosphäre laden zum 18 Uhr, Capitol rungen zeitlich umverlegt: auf Verweilen ein. Als Dankeschön sonntags, 14.30 Uhr. Dann sind für ihr Kommen in der kalten Jah- Neujahrskonzert: Werke für Saxophon und Orgel zuerst die Ameisenbären dran, reszeit werden Zoobesucher hier SO Klassisches Konzert 06.01. dann die Faultiere und zuletzt ebenso „gefüttert“, also mit Kaf- 19 Uhr, Paulskirche die Fische. Jede Fütterung wird fee, Tee und Gebäck verwöhnt.

ANZEIGE ANZEIGE

Einfach ganz großes Kino - das Capitol Schwerin

Karten & Infos unter (03 85) 5 91 80 18 oder online unter www.das-capitol.de Seite 21 was ist los? Dezember 2012 Ausgabe 51

„Das tapfere Schneiderlein“ Puppentheater DI Es lebe der Pilzkopf 9.30 Uhr, Puppentheater im E-Werk 08.01.

Eine der besten Beatles-Bands spielt im Capitol „Experimente II“ Foto-Ausstellung MI Wie mit einer Zeitmaschine Street. Heute sind die „Cavern 09.01. werden die Zuschauer in die Beatles“, die ganz offiziell den Na- 14 Uhr, MV-Fotogalerie (in der VHS) 1960er-Jahre versetzt, wenn „The men des berühmten Clubs tragen Cavern Beatles“ die Bühne be- dürfen, führend in ihrer Zunft. „Die Niederländische Savanne“ Sonderausstellung: Alte Meister – neue Kunst DO treten – am 15. Januar 2013 um Alle vier Bandmitglieder sind in 10.01. 19.30 Uhr auch im Capitol. Als Liverpool geboren und aufge- 10 Uhr, Staatliches Museum erstklassige sogenannte Tribute- wachsen. Rein optisch schon ver- Band versuchen sie nicht nur, blüffend, haben die Musiker die „Die 39 Stufen“ Schauspiel FR wie ihre bekannten Vorbilder Songs der Beatles bis ins Kleinste 11.01. auszusehen und zu klingen, son- erforscht, um vom Akkordgriff 19.30 Uhr, Großes Haus Staatstheater dern schaffen es, das wahre We- bis hin zu jedem Drumfill die sen der Künstler und die Stim- Musik so authentisch wie mög- „Simsalagrimm – Das Märchen-Musical“ Kinder-Musical SA mung der Zeit zu erfassen und lich zu spielen. Wenn sich dann 12.01. dem Zuschauer zu vermitteln. tausende Besucher auch noch 16 Uhr, Capitol Am 9. Februar 1961 hatten die ernsthaft fragen, ob die Originale berühmten Beatles ihren ersten live jemals so gut waren wie ihre Musikschau Schottland Musik-Spektakel SA von insgesamt 292 Auftritten im Nachfolger – dann sagt das alles 12.01. inzwischen legendären „Cavern über dieses einmalige Konzerter- 19 Uhr, Kongresshalle Club“ in der Liverpooler Mathew lebnis. Hamburg Blues Band Konzert SA 21 Uhr, Speicher 12.01.

„Damals“ – Die Stars der 60er und 70er Jahre Musikalische Zeitreise mit Original-Bands SO 18 Uhr, Capitol 13.01.

„The Cavern Beatles“– die Nr. 1 Tribute-Band Konzert DI 19.30 Uhr, Capitol 15.01.

„Supersani & Autsch“ Erste-Hilfe-Musical für Kids mI 9.30 Uhr, Speicher 16.01.

2. Kinderkonzert: „Hänsel und Gretel“ Märchenoper in Kurzform DO 10 Uhr, Großes Haus Staatstheater 17.01.

Paul Panzer Täuschend echt: Die „Cavern Beatles“ auf der Bühne Foto: Veranstalter Comedy FR 20 Uhr, Kongresshalle 18.01.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachts zeit, ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Und wenn Sie Driving home mögen – besuchen Sie uns doch zwischen den Jahren. for Christmas Wir freuen uns auf Sie, Ihr Ahnefeld-Team.

Ihr Volkswagen-Partner Ahnefeld Hagenower Chaussee 1b 19061 Schwerin Tel. 03 85 64 600-0 Abbildung zeigt Sonderausstattungen. www.autohaus-ahnefeld.de Stadtentwicklung Seite 22 Dezember 2012 PR-Anzeige

Erster Spatenstich für Sportpark Baustart für Kunstrasenplatz in Lankow / gute Aussichten für Sportbegeisterte in 2013

Am Nikolaustag begannen die anderen interessierten Vereine Bauarbeiten für den Bau des neuen bessere Trainingsbedingungen Kunstrasenplatzes im Sportpark zu schaffen. Seit September Lankow. LSB-Präsident Wolfgang wird der Sportpark vom FCM Remer, der Vizepräsident des bewirtschaftet. Aktuelle Infos Landesfußballverbandes Detlef finden Interessierte auf der Müller und Sportdezernent Dieter Internetseite des Vereins oder auf Niesen gaben zusammen mit FCM- der Fanpage in Facebook. Vorstandsmitglied und Eintracht- Präsident Reinhard Henning den offiziellen Startschuss. „Wir freuen uns, das mit der Firma Rumpf aus Leezen ein Bewerber aus der Region Schwerin die Ausschreibung gewonnen hat. Dank der finanziellen Unterstützung von Stadt und Land wird das seit über zehn Jahren diskutierte Projekt eines modernen Sportparks nun Formen Kurzinfos annehmen und vor allem Kindern insgesamt 820.000 Euro und Euro erhielt der Verein und Jugendlichen modernste wird vorraussichtlich im Juli Anfang Dezember. Der FC FC Mecklenurg Sportbedingungen ermöglichen“, 2013 fertig sein. Der Platz wird Mecklenburg Schwerin wurde Schwerin so Reinhard Henning. Der ausgestattet sein mit Flutlicht vor drei Jahren gegründet, Ratzeburger Str. 44 Bau des Kunstrasenplatzes und hohen Ballfangzäunen. um vor allem für die Vereine 19057 Schwerin in unmittelbarer Nähe zum Einen Förderbescheid des Eintracht Schwerin, Dynamo www.fc-mecklenburg-schwerin.de jetzigen Naturrasenfeld kostet Landessportbundes über 250.000 Schwerin und SSC, aber auch alle

80.000Gastronomieartikel unter einem Dach

Ihr Partner Lassen Sie sich begeistern: Das speziell Handelshof Schwerin C&C Großhandel | Liefergroßhandel für Erfolg auf die Bedürfnisse der Gastronomie Handelsstraße 3, 19061 Schwerin Telefon 0385 6438-0 zugeschnit tene Handelshof Gastrokonzept Mo – Fr 7.00 – 20.00 Uhr setzt in Sortiment, Dienstleistung und Do 7.00 – 20.30 Uhr Sa 7.00 – 18.00 Uhr Kundenbetreuung neue Maßstäbe. www.handelshof.de

AZ_Chefkoch_Gemuese_Schwerin_192x123mm.indd 1 27.06.12 16:35 Seite 23 regionalfernsehen Dezember 2012 PR-Anzeige

TV:SCHWERIN EROBERT ZÜRICH Regionalfernsehen zu Gast in der Finanzmetropole Europas

Schluss mit den langweiligen we flog das Kamerateam von modernen Werks in Schwerin lichkeit, hinter die Kulissen der Drehs um die Ecke! TV:Schwerin TV:Schwerin in die Schweiz. Das investiert. Nun sind die anderen internationalen Politik zu schau- will jetzt nicht mehr nur nach Ziel: Zürich, die Finanzmetro- Schweizer Kollegen dran – so en. Ganz nebenbei gibt es einen Parchim, Neustadt-Glewe oder pole des Alten Kontinents. Dort zumindest die Hoffnung. Als ein- spannenden Reisebericht dazu. Hagenow. Die Fernsehleute aus führten die Wirtschaftsvertreter ziger Fernsehsender in ganz MV Unter anderem über jene legen- der Landeshauptstadt erobern von Mecklenburg-Vorpommern bekam TV:Schwerin das exklusi- däre Züricher Weihnachtstanne, Europa. Der erste Schritt dafür Verhandlungen mit den Schwei- ve Recht, Verhandlungen in Zü- die komplett mit Swarovski-Stei- ist bereits getan. Im Rahmen ei- zer Financiers und Investoren. rich zu begleiten und ausführlich nen geschmückt ist. ner hochkarätigen Landesdele- Einer davon, der Nestlé-Konzern, darüber zu berichten. Eine große Es lohnt sich also, mal reinzu- gation unter der Führung vom hat sage und schreibe 200 Millio- Ehre für das Team – und für die schauen: Wirtschaftsminister Harry Gla- nen Euro in den Bau eines hoch- Zuschauer eine einzigartige Mög- www.tv-schwerin.de

ANZEIGE portrait Seite 24 Dezember 2012 Ausgabe 51 im Advent ist Zeit zu teilen Die Schweriner unicef-Gruppe engagiert sich für die Kinder dieser Welt

Der Platz am Eingang des Schloss- von Spenden miteinander verknüpft werden. Auch park-Centers gleich neben der Roll- wenn die Veranstaltung wie in diesem Jahr sehr ver- treppe ist ihr angestammter Platz. Je- regnet war, freut sich Wiltrud Atzl über das Engage- des Jahr zu Weihnachten bietet hier ment zahlreicher Sponsoren und Politiker, durch die unicef-Arbeitsgruppe Schwerin deren Mithilfe die Veranstaltung überhaupt erst verschiedenste Grußkarten und möglich wird. „Im ersten Jahr hatten wir etwas über Kalender an. Nicht nur die acht Eh- 80 Teilnehmer. In diesem Jahr waren es 440. Da ist renamtlichen der Gruppe, sondern eine ganz andere Logistik notwendig“, blickt die Eh- weitere 30 Helfer teilen sich über renamtliche zurück. Auf das Erreichte ist die kleine 20 Tage hinweg für den Verkauf Gruppe zu Recht stolz. 10.000 Euro kamen allein mit ein. Wiltrud Atzl freut sich über das dem unicef-Lauf zusammen, 13.000 Euro im letzten Engagement derjenigen, die schon Jahr durch den Kartenverkauf. seit Jahren immer wieder dabei sind. Und der Zuspruch ist Ansporn für neue Vorhaben. Und noch mehr über den Zuspruch „Ein Schwerpunktthema derzeitiger unicef-Aktionen der Käufer. Denn von jedem Euro, ist das Wasser“, informiert Wiltrud Atzl. 3.000 Kin- der in der Adventszeit eingenom- der sterben jeden Tag an Durchfallerkrankungen, die men wird, fließen 75 Cent direkt in durch schmutziges Wasser und mangelnde Hygiene Hilfsprojekte vor Ort. „Zeit zu teilen, ausgelöst werden. Auch die Schweriner wollen sich weil Babys unsere Hilfe brauchen – für das Thema engagieren. So bereiten sie für März unter diesem Motto läuft die diesjäh- eine gemeinsame Aktion mit den Stadtwerken vor. rige Weihnachtsaktion“, informiert „Wir werden ein buntes Programm für die Jüngsten die Schwerinerin, die zusammen mit vorbereiten und so auf ein Kinderrecht aufmerksam Barbara Seiler die Gruppe leitet. Ziel machen, das bedauerlicherweise noch nicht jedem sei es, in Afghanistan, Burundi, Sierra Kind auf der Erde gewährt wird“, kündigt Wiltrud Leone, Südsudan und der Zentralaf- Atzl an. rikanischen Republik – alles Länder Nein, die Stunden für das Ehrenamt habe sie bisher mit hoher Neugeborensterblichkeit nicht gezählt, sagt sie zum Abschluss unseres Ge- – 150.000 Babys und ihren Müttern sprächs. „Kleiner Finger, ganze Hand“, kommentiert einen gesunden Start ins Leben zu Wiltrud Atzl gehört seit 1997 der unicef-Gruppe in sie mit einem Lächeln. „Es ist ja nicht so, dass ich nur ermöglichen. Nur 26 Euro beispiels- Schwerin an. Anderen etwas Gutes tue“, fügt sie dann hinzu. „Das weise kostet die Schulung einer Ge- Ehrenamt macht ja auch Vergnügen. Man hat Verant- sundheitshelferin in Afghanistan, nur Sicher, auch in Deutschland hätten Kinder Probleme wortung, bleibt im Leben und lebendig“, ergänzt die 48 Euro die Impfung zweier Kinder in und nicht immer die Unterstützung, die sie bräuch- Seniorin. Gibt es noch ein zweites Ehrenamt? „Oh der Zentralafrikanischen Republik ge- ten, räumt Wiltrud Atzl ein. Dennoch ist sie über- ja“, entgegnet die Lankowerin, „in der Paulskirche bin gen gefährliche Kinderkrankheiten. zeugt: Möglichkeiten, zu teilen und zu geben, haben ich im Helferkreis“. wir Deutschen immer! Sehr bewusst hat sich die gelernte Bibliothekarin 1997 deshalb für das Ehrenamt PS: Wer zur Schweriner unicef-Gruppe Kontakt auf- bei unicef – dem Kinderhilfswerk der Vereinten Na- nehmen will, kann diese Dienstag Nachmittag von tionen – entschieden. Das Ziel der 8.000 Ehrenamt- 16 bis 18 Uhr in der Arsenalstraße 11 aufsuchen, lichen im deutschen Länderkomitee und in über 130 unter Telefon (0385) 7589035 anrufen oder unter Arbeitsgruppen hat sie überzeugt: Statt Abhängig- www.schwerin.unicef.de kontaktieren. keiten zu schaffen, setze man auf Nachhaltigkeit. Vor Ort wird Hilfe zur Selbsthilfe gegeben. „Das Elend der Kinder auf der Welt ist groß. Unsere Hilfe ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein“, räumt die 66-Jäh- rige ein. Doch statt nur zu jammern, liegt ihr viel am Aktivsein. Sie hält es mit Peter Ustinov, der einmal meinte, aus vielen Tropfen würde vielleicht ein Meer. Einmal im Monat trifft sich die Schweriner unicef- Arbeitsgruppe in der Arsenalstraße 11, wo sie ein kleines Büro betreibt. Dann wird die getane Arbeit ausgewertet, werden neue Vorhaben abgesprochen, werden die Kontakte zu den Ehrenamtlichen in Wismar oder zu der Schul-Gruppe am Gymnasium Fridericianum geknüpft. Denn das Ehrenamt der seit 21 Jahren vernetzten Gruppenmitglieder reicht weit über den Verkauf von Grußkarten hinaus. So werden Mit 100 gespendeten Der Erlös des Grußkar- auch Projekttage unterstützt oder Ausstellungen ge- Euro kann unicef vor Ort tenverkaufs kommt Müt- Helga Benthien und Wolfgang Hüh- sauberes Trinkwasser, La- tern und ihren Kindern in ne helfen seit Jahren beim Grußkar- staltet und vermittelt. Alljährlicher Höhepunkt ist trinen und Hygieneauf- Ländern mit hoher Neu- ten-Verkauf zugunsten von unicef anlässlich des Weltkindertages der unicef-Lauf um klärung für zehn Kinder geborenensterblichkeit im Schweriner Schlosspark-Center. den Pfaffenteich, bei dem Sport und das Sammeln gewährleisten. zugute. Seite 25 durchstarten in mv Dezember 2012 PR-Anzeige

Chemie und Technik: Sandra Nitsche hat bei YARA die richtige Ausbildung gefunden. Foto: WM/Rahming „Echte“ Durchstarter Fachkräftekampagne punktet mit Charakteren aus der Region Die Fachkräftekampagne „Durch- ob alle Aggregate korrekt laufen, – so, dass es möglichst wenige www. starten in MV – Dein Land, deine wir setzen Chemikalien an, kon- Auswirkungen auf die Umwelt durchstarten- Chance!“ kommt ganz ohne Mo- trollieren die Pumpen, Ölstände, und die Anlage hat. Später könnte dels aus. Alle Gesichter der Initia- Temperatur. Und wenn etwas pas- ich mich innerhalb des Unter- in-mv.de tive des Wirtschaftsministeriums sieren sollte, müssen wir reagieren nehmens weiterbilden, könnte und der drei Industrie- und Han- Schichtleiter werden oder sogar Auf www.durchstarten-in- delskammern in MV sind „echt“. ein Studium machen. Aber das mv.de können Schüler in al- „Wir setzen auf authentische weiß ich noch nicht. Erst kommt ler Ruhe nach interessanten Menschen, die nach der Schule in der Berufsabschluss, und es sieht Berufsfeldern oder dualen unserem Land erfolgreich durch- so aus, als ob ich übernommen Studiengängen stöbern gestartet sind“, sagt Wirtschafts- werde. Das würde mich freuen, minister Harry Glawe. denn ich wollte nie weg aus der oder sich auch um Prak- Ein noch ganz neues Gesicht ist Gegend, ich bin hier zu Hause.“ tikumsplätze bewerben. Sandra Nitsche. Chemie hatte es Eine Umfrage des Wirtschafts- Seit Start im Oktober 2009 der gebürtigen Rostockerin an- ministeriums hat gezeigt, dass informierten sich mehr als getan. Nach dem Abi nahm die etwa ein Drittel der Schüler Bei- 185.000 Besucher über die 25-Jährige deshalb ein Chemie- spielgeschichten anderer junger Kampagne im Internet. Im studium auf. Aber so richtig lief Menschen mit interessanten Aus- Azubi-Atlas, der bereits fast es nicht rund. Flexibel schwenkte bildungs- und Arbeitsplätzen im eine Million Mal angeklickt sie um und bewarb sich bei YARA Land als motivierend empfinden, wurde, sind mehr als 1.000 Rostock in Poppendorf, um Che- „Wir setzen in MV nach beruflichen Mög- Unternehmen und rund 300 mikantin zu lernen. Und das war auf authentische lichkeiten zu suchen. „Schaut auf Berufsbilder aufgeführt. Die genau die richtige Wahl. Menschen aus unsere Internetseite durchstarten- „Unser Betrieb ist als Düngemit- in-mv.de. Da sind weitere Durch- Kampagne wird unterstützt telwerk bekannt. Natürlich hat unserem Land.“ starter mit ihren persönlichen aus dem Europäischen Sozi- der Beruf auch etwas mit Chemie Geschichten eingestellt, aber auch alfonds (ESF). Harry Glawe, zu tun. Aber eigentlich ist er et- viele interessante Berufsbilder www.facebook.com/Durch- was für Technikinteressierte. Wir Wirtschaftsminister M-V oder duale Studiengänge“, so Mi- startenInMV als Anlagenfahrer überwachen, nister Glawe. Regionalverkehr Seite 26 Dezember 2012 PR-Anzeige

Ab 9. Dezember 2012 gelten bei der Bahn neue Fahrpläne

Der neue Fahrplan der Bahn Auf der Linie RE 2 Wismar – wagen ersetzt. Im Laufe des Jah- RB 11 Schwerin - Hagenow so- startet am 9. Dezember. Die be- Ludwigslust - Berlin - Cottbus res 2013 werden alle Fahrzeuge wie die Spätverbindung nach 22 währten Zuglagen werden weit- wird es einen Betreiberwechsel des Netzes „Warnow“ durch neue Uhr von Schwerin nach Aumühle gehend beibehalten. Die Ab- geben. Künftig verkehren zwei- elektrische Triebzüge „Talent 2“ und zurück. fahrtzeiten der Züge in Schwerin stündlich die Züge der ODEG. Da abgelöst. ändern sich nur in wenigen Fäl- die neuen Fahrzeuge der ODEG Zusätzlich und interessant TicketTipp: Mecklenburg-Vor- len. Einige Veränderungen gibt es zum Fahrplanwechsel noch nicht für Pendler werden zwei neue pommern-Ticket. Ein Tag durch auf den Strecken Rostock - Schwe- einsatzbereit sind, verkehren zu- Fahrten zwischen Schwerin und die Region für eine Person 22 rin und Wismar - Schwerin- Lud- nächst weiterhin Doppelstockzü- Wismar in den Fahrplan aufge- Euro* + 4 Euro je Mitfahrer. Bis wigslust - Berlin. ge der DB Regio AG im Auftrag nommen (Schwerin ab 6.24 Uhr, zu fünf Personen können damit Aufgrund der bis zum 26. April der ODEG. Schwerin an 6.48 Uhr). in der 2. Klasse in allen Nahver- 2013 andauernden Bauarbeiten Auf der Linie RE 7 Wismar - Mit neuen elektrisch betrie- kehrszügen der DB Regio AG und an der Strecke Rostock - Berlin Schwerin - Ludwigslust verkeh- benen Fahrzeugen (Ersatz der weiteren Verkehrsunternehmen halten in Schwerin weiterhin die ren die Züge der DB Regio AG wie Dieseltriebwagen) und kürzeren reisen. Gilt bereits ab/bis Ham- umgeleiteten ICE-Züge Warne- gewohnt im Zweistundentakt ge- Fahrzeiten fahren zwei Zugpaare burg bzw. Lübeck und Szczecin münde - Berlin - München, aller- mäß neuem Vertrag für das Aus- Schwerin - Rostock, die ebenfalls und von Montags bis freitags dings zu veränderten Zeiten. Die schreibungsnetz „Warnow“. Die- zum Netz „Warnow“ gehören. von 9 bis 3 Uhr des Folgetages– Abfahrt in Schwerin Hbf in Rich- ser Zweistundentakt wird durch Das betrifft die Abfahrten in an Wochenenden und Feiertagen tung München ist in der Woche zusätzliche Fahrten ergänzt, um Schwerin Hbf um 7.04 und 17.02 schon ab 0 Uhr. um 6.54 Uhr (Berlin Hbf an 8.32 die Anschlüsse in Ludwigslust Uhr und die Ankünfte in Schwe- Uhr), die Ankunft in der Gegen- an die Fernverkehrszüge in und rin Hbf um 16.47 und 19.09 Uhr. *Tarifstand: 9. Dezember 2012, richtung ist um 18.53 Uhr (ab Ber- aus Richtung Berlin herzustellen. Leider wurden aufgrund geringer Preis am DB Automaten oder im lin 17.30 Uhr). Am Wochenende Die hier bisher eingesetzten Die- Nachfrage und alternativer Ange- Internet unter www. bahn.de/ verkehrt der ICE in einer späteren seltriebwagen werden zunächst bote einige Fahrten abbestellt. So mecklenburg-vorpommern Lage. durch neuwertige Doppelstock- entfallen alle Fahrten der Linie

ANZEIGE BLENDE BELICHTUNG BILDSCHNITT BILDAUFBAU ISO MAKRO SCHÄRFENTIEFE WEISSABGLEICH BLITZ BILDRAUSCHEN UNSER WIR WÜNSCHEN DRITTELREGELUNGANGEBOT BLITZ SCHUTZGLASFILTER FOKUS LANGZEITBEFÜR ALLE LICHTUNG BRIDGEKAMERA SYSTEMKAMERA PORTRAIT

STATIVDIE BIS ZUM LEITZAHLALLEN BUTTERBROTPAPIER KURSTEILNEHMERN LIGHT ROOM AUFKLAPPSCHLUSS BLITZ PHOTOSHOP& FOTOINTERESSIERTEN BLENDE ISO STILLLIFE SPIEGELREFLEXKAMERAWARTEN: BELICHTUNG BILDSCHNITT BILDAUFBAUTZT SCHÄRFENTIEFEEIN FROHES WEIHNACHTSFESTWEISSABGLEICH BILDRAUSCHEN 4 MAKROJE BLITZUND DRITTELREGELUNGEINEN GUTEN RUTSCH! SCHUTZGLASFILTER FOKUS10% LANGZEITBE LICHTUNG BRIDGEKAMERA SYSTEMKAMERA PORTRAITBEIM K AUF STATIV LEITZAHL BUTTERBROTPAPIER AUFKLAPPBLITZ STILLLIFEEINES LIGHTROOM SPIEGELREFLEXKAMERASTUDIO PHOTOSHOP BLENDEFOTOKURS BELICHTUNG ISO BILDSCHNITT BILDAUFBAU NEUE FOTOSCHULE | ARSENALSTRASSE 27 SCHÄRFENTIEFEGUTSCHEINS WEISSABGLEICHDIE BILDRAUSCHEN MAKRO BLITZ DRITTELREGELUNGSPAREN! ALLE SCHUTZGLASFILTERKURSE AUF WWW.FOTOSCHULE-SCHWERIN.DE FOKUS LEITZAHL Thema RE6 Szczecin UBB Grambow Swinoujscie Swinoujscie Centrum OLA UBB Bis 26.4.2013 baubedingte Unterbrechung des Bahnverkehrs auf der Linie RE5 zwischen Rostock <> Neustrelitz Birkenwerder, Ersatzverkehr bzw. Umfahrung mit den Linien RE1 und RE2 über Schwerin Stadthafen RE3 * Ueckermünde Zinnowitz Jatznick Pasewalk Berlin Elsterwerda Berlin Falkenberg (Elster) Falkenberg / g Peenemünde UBB Strasburg RüBB Göhren (Rügen) Göhren RE9 Ostseebad Ostseebad Binz Anklam Sassnitz RE9 Lauterbach Mole PRESS RüBB Züssow Lutherstadt Wittenber Lutherstadt Burg Stargard Burg Lietzow (Rügen) Putbus PRESS Rügen Berlin * Bergen Kundendialog DB Regio Mecklenburg-Vorpommern: Telefon 0385 750 2405 Telefon Mecklenburg-Vorpommern: DB Regio Kundendialog

auf * Greifswald RE5 ODEG OLA Neustrelitz Hbf Neustrelitz RE5 Neubrandenburg * Reuterstadt Stavenhagen OLA Demmin RE3 RE5 /Informationen: Stralsund t Kontak Velgast Waren UBB Barth (Müritz) Teterow RE8 Tessin Laage Laage (Meckl) Rövershagen RB12 S3 Schwaan S2 Güstrow Graal-Müritz * Wittenberge Berlin Cottbus Berlin Wittenberge S1 S2 Molli ) RE1 RE5 RE9 RB12 S1 S3 Rostock Hbf Rostock Bützow OLA Warnemünde ODEG RB12 Bad Doberan ( RE2 Parchim OLA ) Molli ODEG ( Ostseebad Schwerin Hbf Schwerin Schwerin Mitte RE2 RE7 RE8 Wismar RE7 Holthusen Ludwigslust Kühlungsborn West Kühlungsborn RE6 Greves- mühlen Hagenow Land Bad Kleinen Bad Schwerin Süd Stadt ODEG Hagenow Rehna OLA (Meckl) Schönberg Regional-Express-Linien Regionalbahn-Linien Schwanheide Herrnburg RE1 RB12 RE6 RE1 Das Liniennetz des Regionalverkehrs Mecklenburg-Vorpommern des Regionalverkehrs Liniennetz Das 9.12.2012 bis 14.12.2013 gültig vom Bahnhöfen) (mit ausgewählten Hamburg Hbf Lübeck Hbf Das Liniennetz des Regionalverkehrs Liniennetz Das Mecklenburg-Vorpommern 9.12.2012 bis 14.12.2013 gültig vom Bahnhöfen) (mit ausgewählten Redaktionsschluss: 20.10.2012 Hinter Schweriner Fassaden (51) Seite 28 Dezember 2012 Ausgabe 51

Wer kennt das nicht: Da steht ein schönes Haus in der Straße, hun- dertmal und mehr ist man schon vorbeigegangen. Aber was ver- birgt sich hinter der Fassade? Welche Geschichten stecken hinter den Mauern, wer geht hier ein und aus? Denn schließlich sind Geschichten von Häusern immer auch Geschichten von Men- schen. In dieser Serie wollen wir gemeinsam mit Ihnen hinter Fas- saden blicken. Heute in der Puschkinstraße, wo die „Erspar- nis-Anstalt“ den Schwerinern seit dem 19. Jahrhundert bei Geldan- gelegenheiten zur Seite steht. Ersparnis-Anstalt erzählt Geschichte Sparkassengebäude in der Puschkinstraße ist das

Von Sockeln an der Fassade schauen Schweriner Stammhaus des Kreditinstituts sie auf die Vorübergehenden: die Wohltätigkeit, die Arbeitsamkeit bracht, das sich in der heutigen Heute beherbergt das Haus in der sondern nur mal gucken wollen. und die Sparsamkeit – Tugenden, Schlossstraße befand. Doch diese Puschkin-Straße eine von acht „Viele werden durch die Figuren an die der Bürger mit diesem Haus ver- Räume wurden schnell zu klein. Au- Sparkassen-Geschäftsstellen in der Fassade auf das Gebäude auf- binden sollte. Daneben die lebens- ßerdem musste zum Schutz von Schwerin. Wenn Geschäftsstellen- merksam“, weiß Angelika Barczew- großen Figuren von Bauer und Geld und Wertpapieren eine stän- leiterin Angelika Barczewski durch ski. Der Bildhauer Carl Georg Lud- Handwerker, die zeigen, um wen es dige Nachtwache eingerichtet wer- die historische Kassenhalle geht, wig Wiese, der auch an der hinter diesen Wänden geht: um den den. Nächste Adresse war ab 1835 freut sie sich, dass so viel von der Ausschmückung des Schweriner „kleinen Mann“, der sein Geld klug das Rathaus, bevor 1857 endlich ein Schlosses beteiligt war, schuf sechs verwalten und mehren sollte. Das eigenes Gebäude bezugsfertig war. der Statuen aus Zementguss. Die Gebäude in der Puschkinstraße 2-4 Dieses entstand in Nachbarschaft siebente auf dem Pfeiler neben dem ist in Schwerin das Gründungshaus der Schelfkirche an der Ecke Lin- Eingang Puschkinstraße kam 1901 der Sparkasse. Hier, in der „Erspar- denstraße/Königsstraße (heute dazu. Sie stammt aus der Werkstatt nis-Anstalt“, sollten auch „minder Puschkinstraße), wo die Ersparnis- von Hugo Berwald, von dessen Begüterte Gelegenheit erhalten, ihre Anstalt mehrere baufällige Häuser Werken in Schwerin unter anderem geringen Ersparnisse vorteilhaft zu kaufte und die Grundstücke neu das Denkmal für Großherzogin nutzen“. So formulierte es Justizrat überplanen ließ. Beauftragt wurde Alexandrine im Grünhausgarten Ernst Johann Wilhelm von Schack, Theodor Krüger, der sich in Schwe- und den Brunnen „Rettung aus der in Mecklenburg-Schwerin der rin später auch als Architekt der Seenot“ vor dem Bahnhof erhalten Sparkassenidee auf die Füße half. Paulskirche einen Namen machte. sind. Weitere Figurengruppen be- 1821 unterzeichnete Großherzog Er entwarf ein repräsentatives Bau- finden sich im Vestibül hinter dem Friedrich Franz I. die werk mit reich geschmückter Fassa- einstigen Haupteingang in der Lin- erste Satzung der „Er- de, das aber gleichzeitig auch nach denstraße. Auch diese drei Reliefs sparnis-Anstalt“ zu den modernsten Sicherheitsstan- halten für Eintretende moralische Schwerin, deren dards der Zeit ausgestattet war. So Ertüchtigungen wie den Sinn- Gründungskapi- erhielt zum Beispiel die Schatzkam- spruch „Spare in der Zeit, so hast tal Regierungs- mer zusätzlich verstärkte Wände du in der Not“ bereit. beamte und und eine gewölbte Deckenkonstruk- einstigen Pracht erhalten geblieben Und wenn auch die Menge der De- namhafte Bür- tion. Repräsentativ und modern oder wieder zum Vorschein gekom- tails die Entscheidung fürs schönste ger zur Verfü- ging es auch in den folgenden Jahr- men ist. „In Zeiten der DDR war unmöglich macht: Ganz besonders gung gestellt zehnten weiter: Ende des 19. Jahr- dieses Gebäude innen total ver- mag Geschäftsstellenleiterin Ange- hatten. hunderts wurden in dem Gebäude baut“, erzählt sie. Verschiedene Sa- lika Barczewski die alte Standuhr in Zuerst war eine Zentralheizung für die Ge- nierungsmaßnahmen brachten der Kassenhalle. Ihr Schlagen be- das Kassen- schäftsräume und ein Haustelegraph nach 1990 innen und außen den gleitet wie der Klang der Glocken lokal im Hof- installiert. Getäfelte Wände im Di- alten Glanz zurück. Und so kommt der benachbarten Schelfkirche seit marschallamts- rektorenzimmer, ein Buntglas-Fens- es heute häufiger vor, dass plötzlich Jahren Kunden und Mitarbeiter gebäude ter im Treppenhaus und weitere De- Touristen in der Kassenhalle ste- von Ersparnis-Anstalt und Sparkas- unterge- tails kamen ebenfalls hinzu. hen, die keine Beratung wünschen, se durch den Tag. Seite 29 Service Dezember 2012 Ausgabe 51

Arbeiten in der Sky Familie Sky legt viel Wert auf Qualifizierung und nachhaltige Weiterbildung von Kundenbetreuern

Die Kundenbetreuerinnen und Sky sind bei den meisten ähnlich: reger Beteiligung erfreut. Das gute Das Service Center in Schwerin Kundenbetreuer der Sky Deutsch- Die großartigen Entwicklungs- Arbeitsklima sowie die abwechs- engagiert sich darüber hinaus land Service Center GmbH bieten möglichkeiten sind für viele eben- lungsreiche Tätigkeit sind weitere auch regional sehr stark und un- den Abonnenten von Deutsch- falls ein wichtiges Argument. Zu- gute Gründe für eine Karriere bei terstützt die Sky Stiftung bei dem lands führendem Premium-TV- nächst genießt jeder neue der Sky Deutschland Service Cen- Projekt „Clean Winners“, das so- Anbieter einen exklusiven Ser- Mitarbeiter eine umfangreiche ter GmbH. zial benachteiligten Kindern vice. Was ist das Geheimnis dieses Schulung, die einen reibungs- Daniela See, Geschäftsführerin sportliche Aktivitäten zusammen Centers, das inzwischen seit über losen Einstieg in ein für viele des Unternehmens, ist sich dieser mit dem Sport- und Wellnessan- zwölf Jahren besteht und sich zu neues Umfeld erleichtert. Danach Anreize bewusst und fördert sie bieter Belasso ermöglicht. einem der größten Arbeitgeber in besteht beispielsweise die Mög- gezielt im Rahmen verschiedener Auch die Kinder der Kundenbe- Schwerin entwickelt hat? lichkeit einer Ausbildung zur/ Projekte. Vor allem Familien pro- treuerinnen und Kundenbetreuer Sky legt viel Wert auf die Qualifi- zum Kauffrau/-mann für Dialog- fitieren von den individuell ge- bei Sky liegen der Geschäftsfüh- zierung und die rung am nachhaltige Herzen. So Weiterbildung bietet Sky von Kundenbe- Jahr für Jahr treuern. Viele ein Kinder- von ihnen ge- ferienlager hen mittlerwei- an und lädt le generationen- zu einer ü b e r g r e i f e nd Weih- ihrer anspruchs- nachtsfeier vollen Tätigkeit ein. Die ho- nach. Die Per- hen Teil- spektive, in nehmerzah- einem Unter- len sind ein nehmen, das Beleg für die sich Familien- Beliebtheit freundlichkeit dieser Ange- auf die Fahnen bote. geschrieben hat, Bei Sky ar- Karriere machen zu können, hat marketing. Darüber hinaus bietet staltbaren Arbeitszeiten, die wö- beitet man ständig daran, den bereits zahlreiche Kinder moti- sich besonders ehrgeizigen Mitar- chentlich flexibel geplant werden Mitarbeitern auch abseits des Ar- viert, es ihren Eltern gleich zu beitern die Möglichkeit eines du- können. Hinzu kommt, dass Sky beitsplatzes etwas zu bieten. Ziel tun. alen Studiums. vor allem an mittel- bis langfris- ist es, das bestehende Angebot Die Mitarbeiter des Sky Deutsch- Außerdem begeistert das attrak- tigen Arbeitsverhältnissen interes- konsequent weiter auszubauen. land Service Centers Schwerin tive Betriebssportangebot, das in siert ist, was den Familien Pla- Denn nur eine hohe Mitarbeiter- schätzen ihren Arbeitgeber. Die Zusammenarbeit mit der Stadt er- nungssicherheit in finanzieller zufriedenheit gewährleistet her- Gründe für eine Bewerbung bei möglicht wird und sich seit jeher und beruflicher Hinsicht gibt. vorragenden Kundenservice.

Kurzinfos

Sky Deutschland Service Center GmbH

Eckdrift 109 19061 Schwerin

Telefon: 0385 - 64 10 51 38 [email protected] servicecenter.sky.de Verschiedenes Seite 30 Dezember 2012 PR-Anzeige

Alles unter einem Dach

Das Kfz- und Lackiercenter 24 Stunden bei nahezu 100 Pro- Kapazitäten. Genannt seien hier HU/AU) durchgeführt. Reifenser- Schwerin, eine Kombination aus zent und da alle Bereiche von Me- nur die Investitionen, mit denen vice, Klimaservice, Vermessungen Kfz-Meisterbetrieb, Karosserie- chanik über Karosserieinstandset- wir den Entwicklungen im mo- ergänzen das Angebot in der Me- fachwerkstatt und Lackierfach- zung bis zur Lackierung auf dem dernen Fahrzeugbau (z.B. Einsatz chanik. Im Karosseriebau werden betrieb, bietet den Kunden aus Betriebsgelände vorhanden sind, von Klebetechniken, hochfesten unter der Regie von Meister Frank Schwerin, Wismar und Nordwest- erfolgt auch die weitere Abarbei- Stähle) Rechnung tragen wollten.“ Heckel neben der Reparatur um- mecklenburg seit fast zwanzig tung der Reparaturaufträge verzö- „Alles unter einem Dach“ heißt fangreicher Unfallschäden auch Jahren ein umfangreiches Servi- gerungsfrei. Unterstützt wird das aber auch, dass man hier in puncto kostengünstige Kleinstreparaturen ceangebot. durch die in den letzten Jahren Service an jeden Kundenwunsch durchgeführt. Hier kommt ein erheblich ausgebauten personellen gedacht hat. So wird Inspektions- ums andere Mal auch der „Beulen- „Dieses Prinzip „Alles unter ei- und vor allem auch technischen service für alle Typen (auch mit doktor“ zum Einsatz. Ebenso im nem Dach“ offenbart für jeden, Bereich Lack: Hier werden Lackier- der mit seinem Problem am Fahr- arbeiten aller Art angeboten. Nicht zeug zu uns kommt, sei es ein Un- nur Fahrzeugteil- und Ganzlackie- fallschaden oder nur ein kleiner rungen werden hier durchgeführt, Kratzer, viele Vorteile“, erklärt es lohnt sich auch immer, nach Geschäftsführerin Britta Fietkau. günstigen „SmartRepair“-Lösun- Sie ergänzt: „Schon bei der An- gen zu fragen. Natürlich sind auch nahme der Fahrzeuge werden die alle Kfz-Pflege- und Reinigungsar- Kunden durch hochqualifizierte beiten selbstverständlich (z.B. Na- Meister aus den Bereichen Kfz, nolackversiegelung). Ein umfang- Karosseriebau und Lackierung be- reicher Fuhrpark an neuwertigen raten. Im Versicherungsfall küm- Werkstattersatzwagen steht den mert sich ein Schadenteam unver- Kunden ständig zur Verfügung. züglich um alle Modalitäten und Achtung: Gutscheinaktion! Als Dankeschön für ein erfolg- bei der Reparatur des Fahrzeuges reiches Geschäftsjahr 2012 und zum verheißungsvollem Start ins Lackiercenter Schwerin GmbH, ist ein verzögerungsfreier Ablauf neue Jahr. Gutschein einfach ausschneiden und im Lackiercenter Otto-Weltzien-Straße 4, einlösen (ausgenommen Versicherungsschäden). Diese Aktion gewährleistet. So ist die Ersatz- ist zeitlich begrenzt vom 02.01.2013-15.03.2013. 19061 Schwerin, Tel.: teilverfügbarkeit innerhalb von 0385/645100

UNABHÄN GIG Günstige Gelegenheit: Baufinanzierungs- Spezialist Attraktiven Anschlusskredit sichern. VOR ORT

Q U AL IFIZIERT In den letzten Jahren wurden Darlehensnehmer bei einer Erstfi nanzierung als auch bei einer An- durch ein niedriges Zinsniveau geradezu ver- schlussfi nanzierung. Wie hoch die EinsparungenWenn es um Ihren Wohntraum geht: wöhnt. Waren es im Mai 2011 noch 796 Euro sein können, kann nur beim Konditionsvergleich Vertrauen Sie den Finanzierungs-Spezialisten. monatlich für ein Darlehen über 150.000 Euro aus einem breiten Spektrum an Banken ermittelt mit 10 Jahren Sollzinsbindung und 2% Tilgung, werden. Dabei ist es wichtig, bundesweite und so mussten Darlehensnehmer im Mai 2012 rund auch regional tätige Banken Wenn zu vergleichen. es um die Finanzierung In- der eigenen vier Wände geht, finden Sie Ihren Spezialisten am Platz der Freiheit 15. 160 Euro weniger im Monat zahlen. Seit Ende Juni formieren Sie sich persönlich durchHier informierteinen unserer Sie Uwe Mertinat zu allen Themen rund um die Immobilienfinanzierung - ob Neubau, Kauf, An- 2012 müssen Hauskäufer und -bauer etwas mehr Berater und sichern Sie sich jetztschlussfinanzierung, günstige Baufi - KfW-Darlehen oder Modernisierungsdarlehen. für ein Darlehen zahlen. Dennoch ist das Zinsni- nanzierungskonditionen! „Als Berater vor Ort kenne ich den regionalen Markt der Immobilienfinanzierung und freue mich, mit unserem Kon- veau immer noch sehr günstig. zept für meine Kunden die optimalen Finanzbausteine zu erarbeiten“, so Herr Mertinat, der bereits seit 20 Jahren Der Trend für 2012 zeigt, dass die Finanzierungs- Weitere Informationen erhaltenals SieSpezialist bei Ihrem für Finanzierungen rund um die Immobilie tätig ist. „Meine Kunden sparen sich den Gang zu verschie- zinsen steigen werden. Doch noch sind die Zinsen Dr. Klein-Berater vor Ort. Nutzendenen Sie Banken, diese Gele- denn ich suche aus einer Vielzahl von passenden Finanzierungen ein individuelles Angebot heraus“, für ein Darlehen mit den genannten Konditionen genheit, denn „Mehr Beratungsagt ist dermehr Inhaber wert!“ des Dr. Klein Büros. von der 5%-Marke aus dem Juli 2008 weit ent- fernt. Besonders Immobilieneigentümer, deren Über Dr. Klein Sollzinsbindung in den nächsten 60 Monaten Das Unternehmen Dr. Klein - gegründet 1954 - ist an über 135 Standorten in Deutschland vertreten und ausläuft, können sich jetzt die niedrigen Zinsen bietet seinen Kunden individuelle und umfassende Beratung in allen Fragen rund um die Finanzen. Es ist mit einem Forward-Darlehen sichern. Bestehen damit bundesweit der führende, unabhängige,Ihr Baufispezialisierte nanzierungs-Spezialist Anbieter für private Baufinanzierungen vor Ort. Verpfl ichtungen aus mehreren Darlehensverträ- Besinnliche Dr. Klein kann durch seine Spezialisierung Uweseinen Mertinat Kunden Baufinanzierungen· Platz der Freiheit zu 15 außergewöhnlich günstigen gen, ist eine Umschuldung – also die Zusammen- Konditionen anbieten. Die Dr. Klein & Co. 19053AG ist einer Schwerin der erfolgreichsten, unabhängigen Finanzdienstleister fassung der Darlehen zu einem einzigen Vertrag Weihnachten inund Deutschland. – meist sinnvoll. Für die Ablösung der alten Dar- alle guten Wünsche Tel.: 03 85 / 39 37 38 22 lehen fallen zwar Vorfälligkeitsgebühren an, über Wir beraten Sie individuell - und das garantiertE-Mail: unabhängig [email protected] und kostenlos. für ein gesundesÜberzeugen Sie sich doch einfachUNABHÄN selbst - es lohnt sich! die gesamte Laufzeit der Finanzierung lassen sich www.drklein.de jedoch oft mehrere tausend Euro sparen. neues Jahr 2013. Baufinanzierungs- Durch eine unabhängige, qualifi zierte Beratung Ihr Baufinanzierungs-SpezialistSpezialist können bei einer Baufi nanzierung meist erhebli- Uwe Mertinat • PlatzVOR derORT Freiheit 15 • 19053 Schwerin Q che Einsparpotentiale aufgedeckt werden, sowohl U AL Tel.: 03 85 / 39IF IZ37IERT 38 22

E-Mail: [email protected] • www.drklein.de Bester Anbieter für Immobilienkredite 4 x Platz 1 3 x Platz 2 Überregionale Anbieter mit Filialnetz Jahrestest 4/2012

Eröffnung_215x300_4c_V2.indd 1 31.05.2012 16:00:11 Seite 31 HandwTheemrka Dezember 2012 AusgPR-Anzeigeabe 51

Starkes Handwerk, Starke Partner

Kreishandwerkerschaft Schwerin Ellerried 1 · 19061 Schwerin info@kreishandwerkerschaft- schwerin.de www.kreishandwerkerschaft- schwerin.de Torsten Gebhard - Geschäfts- führer, Tel. (0385) 76180-32

Gemeinsam mit den Elektromeistern Thomas Braun (M.) und Günter Hippel (re.) sichtet Geschäftsführer Olaf von Müller die Pläne für einen Hotel-Neubau in der Schweriner Altstadt. Fotos: Hultzsch

Tower ist ein Leuchtturm Verein zur Förderung der Betrieblichen Eingliederung im SEI und SBT setzen auf solides Handwerk und moderne Technik Handwerk MV e.V. Schlossberg 1 · Die komplette Elektrik eines Hotels – die Auftragsbücher sind dernen Auto vor – und kurbeln 17153 Stavenhagen Flughafen-Towers einzurichten, so voll. Erfreulich vor allem, dass dann im Regen per Hand ihr Telefon (039954) 36713 eine Chance bekommt man nicht sich heute wieder mehr Aufträge Garagentor hoch“, wundert sich Telefax (039954) 36723 alle Tage. Das ist noch milde for- in der Region finden als noch vor von Müller über eine alltägliche [email protected] muliert, denn die meisten Elektro- ein paar Jahren. „Wir sind mit Situation, die es, ginge es nach der Marlies Händschke - Geschäfts- Installateure warten auf solch‘ solider Arbeit erfolgreich“, betont SEI, eigentlich nicht mehr geben führerin und Vereinsvorsitzen- de, Tel. (039954) 3670 eine Gelegenheit ihr Leben lang der Chef, „Schnellschüsse gibt es müsste. Gerade bei privaten Ei- umsonst. Sich auf diesen prestige- bei der SEI nicht.“ genheimen würden sich die Priori- trächtigen Auftrag für den Par- Die Erweiterung des Spektrums täten langsam wandeln, berichtet chimer Airport, der im nächsten über die Gründung der Schwes- er, technische Komplettlösungen Jahr ansteht, etwas einzubilden, terfirma Schweriner Bautechnik seien heute stärker nachgefragt das kommt Olaf von Müller aber GmbH (SBT) im Jahr 2010 war denn je. überhaupt nicht in den Sinn. „Wir deshalb eigentlich nur der nächs- Um diesen und anderen Kunden- haben auch in der Vergangenheit te logische Schritt hin zur (fast) wünschen weiterhin gerecht zu schon viele tolle Projekte reali- kompletten Bauleistung aus einer werden, sollen in naher Zukunft Mecklenburgische siert – das ist nicht nur ein Leucht- Hand. Sozusagen „ab Hauswand zu den aktuell insgesamt 44 Mit- Versicherungsgruppe turm, das sind viele“, bleibt der aufwärts“ kommen seitdem neben arbeitern noch weitere folgen, Bezirksdirektion Schwerin Alexandrinenstraße 31 Geschäftsführer der Schweriner den Elektroinstallationen auch Azubis eingeschlossen. Keine 19055 Schwerin Elektro-Installation GmbH (SEI) Haustechnik und Sanitäranlagen leichte Aufgabe in Zeiten des Telefon (0385) 591330 auch angesichts der neuen Heraus- aus fachlich kompetentem Hause. Fachkräftemangels, doch SEI und Telefax (0385) 5913321 forderung bodenständig. Darun- „Die Leute fahren im hochmo- SBT bauen auf ihren guten Ruf [email protected] ter finden sich seit Gründung des und das familiäre Arbeitsklima: www.mecklenburgische.de Unternehmens 1992 zum Beispiel 40-jährige Dienstjubiläen wurden Jan Freitag - Bezirksdirektor, der Neubau des Hamburger Poli- hier schon gefeiert, denn Vor- Tel. (0385) 59133-20 zeipräsidiums und in Schwerin so gänger der SEI war die Abteilung bekannte Gebäude wie das Stadt- Elektrotechnik eines DDR-Bau- haus am Packhof oder der AOK- betriebes. Eine jahrzehntelange Sitz am Grünen Tal. Beschäftigung wünscht sich Olaf Froh und stolz sei er, dass seine von Müller auch für die jetzigen Mitarbeiter in der Vergangenheit und die künftigen Kollegen: „Wir stets zur Zufriedenheit der Kun- wollen langfristig mit Kunden und den gearbeitet haben, sagt von Mitarbeitern planen.“ IKK Nord Müller. Dabei spielte es nie eine SEI – Pampower Straße 52 Ellerried 1 · 19061 Schwerin Rolle, ob der Auftrag ein großer 19061 Schwerin Servicetelefon: 0800 4557378 öffentlicher oder ein kleinerer pri- (gebührenfrei) SBT – Pampower Straße 50a vater war. Und so ist es bis heute: Internet: www.ikk-nord.de 19061 Schwerin Vom individuell ausgewählten Simona Biermann - Leiterin der Vertriebsregion Schwerin, und angepassten Lichtschalter im Olaf von Müller zeigt eine Auswahl Tel. (0385) 614177 Einfamilienhaus bis zur Elektro- von Elektro-Komponenten für den pri- [email protected] Tel. (0385) 6373 0 Ausstattung eines neuen Altstadt- vaten Gebrauch [email protected] Dienstleistung Seite 32 Dezember 2012 PR-Anzeige perfektes Geschenk für Haus & Hof Gutscheine des Haus- und Dienstleistungsservice bescheren Freude – auch über Weihnachten hinaus

Weihnachten naht und mit dem lagen gründlich zu überholen oder Fest die bange Frage: Was soll ich sogar den großen Frühjahrsputz zu schenken? „Angst-Gegner“ in Be- übernehmen, schon oft genau ins scherungsfragen sind traditionell Schwarze getroffen. „Auch Oma Schwiegermütter, die entfernten und Opa oder frisch gebackene Großtanten, die man ohnehin junge Eltern freuen sich, wenn nur einmal im Jahr zu Gesicht jemand die Gartenarbeit erledigt bekommt oder in manchen Fäl- oder im Haushalt bei schwereren len auch die eigenen Eltern. Wo Arbeiten hilft“, lautet sein Tipp. man mit Socken, selbst gestrickten Schals oder der fünften schicken Bluse in Folge niemanden mehr vom Hocker reißen kann, ist die Aussicht auf ein wenig Erlösung von den häuslichen Pflichten das perfekte Geschenk. Da trifft es sich gut, dass man das komplette Leistungsspektrum des HDS Haus- Kurzinfos und Dienstleistungsservice‘ auch in diesem Jahr wieder als Gutschein HDS Haus- und Dienst- verschenken kann. Christian leistungsservice Feichtinger, Geschäftsführer des Ahornstraße 10 Unternehmens aus Pampow und 19075 Pampow Meister des Gebäudereinigerhand- Telefon: 03865 - 40 10 werks, hat mit dem Versprechen, Mail: [email protected] die Fenster einmal richtig zum www.mopgirl.de Glänzen zu bringen, die Außenan-

ANZEIGE Seite 33 Dienstleistung Dezember 2012 PR-Anzeige Anzeige Ho, ho, höher! Der BMW 1er

Hebebühnen sind im Winter günstiger im Einsatz Schwerin Margaretenhof Kirschenhöfer Weg 78 www.hugopfohe.de Freude am Fahren Wieder leuchten die Kerzen, wie- – und eben Tannenwipfel. Auch der stellt sich beim Anblick all des versetztes Arbeiten in verschie- weihnachtlichen Schmuckes fro- denen Winkeln ist möglich. he Stimmung ein – morgen Kin- In den Wintermonaten, das ist die der wird‘s was geben! Doch wie gute Nachricht für alle Handwer- kommt eigentlich die Lichterkette ker, gibt es den vielseitigen Helfer hoch oben in den großen Tannen- zum vergünstigten Preis: Die He- baum? Wohl dem, der dem Nach- bebühne kann man ab jetzt zum wuchs diese Frage beantworten Wintertarif ausleihen. Nach indi- kann: In den meisten Fällen wird vidueller Absprache und je nach diese Dekorationsarbeit in gro- vereinbarter Leihfrist werden zu

ßer Höhe von Männern auf einer den regulären Leihgebühren groß- Abb. ähnlich. Hebebühne geleistet. Der „Dino zügig Rabatte gewährt. 160” aus dem Verleih ABS ist einer dieser Multitalente, die nicht Im Winter gibt‘s Rabatt Jetzt neu erleben: nur zur Weihnachtszeit, sondern über das ganze Jahr hinweg in entDeCKen. StAunen. den unterschiedlichsten Auf- Die Bühne kann mit jedem grö- gabenbereichen wertvolle ßeren Pkw mit Hängerzugvorrich- eInSteIGen. Dienste leisten. Die selbst- tung transportiert werden. Auch Der BMW 114i bietet Ihnen nicht nur Fahrfreude pur – er bietet Ihnen im fahrenden Hebebühne das leichte Handling vor Ort be- BMW Plus Leasing V-Paket auch eine Vollkasko-Versicherung* für nur 16 kann in Höhen von bis geistert. Mit dem Transportfahr- Euro im Monat. Vom innovativen ECO PRO Modus, der auf Knopfdruck zu 16 Metern einge- zeug bekommt man die Hebebüh- weniger Kraftstoffverbrauch ermöglicht, über ein Ladevolumen von bis zu 1.200 Litern und einer auf Wunsch dreiteilig klappbaren Sitzbank: Dieses setzt werden. Hoch ne in der Regel nicht bis an die Automobil überzeugt in jedem Detail. oben auf der Platt- entsprechende Arbeitsstelle. Meist form erreicht beginnt dann ein riesiger Kraft- man deshalb akt, um das schwere Konstrukt Freude am Fahren bei uns mühelos auch perfekt zu platzieren. Der „Dino Für 19.500,– eur oder Fallrohre, 160“ hat einen Selbstfahrmotor inkl. Versicherung leasen Dachrin- zum Ausrichten auf der Baustelle. nen, -gie- So ist es ganz einfach, kraft- und b e l zeitsparend, die Hebebühne ein- zusetzen – zu Weihnachten und zu jeder anderen Gelegenheit. leasingangebot: bMW 114i 3-türer Inkl. Versicherung, umfangreicher Sonderausstattung, Transport und Überführung.

Fahrzeugpreis: 19.500,00 EUR Leasingsonderzahlung: 1.999,00 EUR Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p. a.: 10.000 km

Mtl. Leasingrate: 199,00 eur Inkl. Vollkasko-Versicherung* für nur 16 Euro im Monat! Kurzinfos Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,1 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km. CO -Emission kombiniert: 129 g/km. ABS Arbeitsgeräte und 2 Bühnenverleih, Service- Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 09/2012. Ausgestattet mit Schaltgetriebe. dienstleistungen * Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig für den neuen BMW 114i, 116i und 116d bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V- Wismarsche Straße 170 Vertrages mit der BMW Bank GmbH bis 30.09.2012. Zulassung bis zum 31.01.2013. 19053 Schwerin Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 Euro/TK 150,00 Euro. Telefon: (0385) 63 83 280 Telefax: (03 85) 63 83 289 info@bühnenverleih.de

Schwerin-Margaretenhof Kirschenhöfer Weg 78 Telefon (0385) 64438-0 www.hugopfohe.de Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH, Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg Werbung & kommunikation Seite 34 Dezember 2012 PR-Anzeige

Es gibt sie noch, die Werbung, die ankommt – und das im wahrsten Sinne des Wortes: Mit den sogenannten Transportmedien gelan- gen Botschaften direkt an die Hal- testellen von Bus und Bahn und sind im Straßenverkehr permanent sichtbar. Als Partner des Nahver- kehrs Schwerin (NVS) und des Busunternehmen SGS Bus & Rei- sen ist die Werbeagentur büro v.i.p. seit über einem Jahr mit der Ver- Fahrende Werbeträger sind Tag für Tag unterwegs Verkehrswerbung sichert Aufmerksamkeit / Ganz- und Teilflächen individuell gestalten marktung der Werbeflächen an den nehmer haben täglich Kontakt mit gengestaltung“, erklärt Fachmann Werbung noch verstärken. Jürgen Fahrzeugen betraut – mit Erfolg. den bunten Botschaften und kön- Deubler. „Dabei wird das kom- Deublers Lieblingsobjekt aus den „Verkehrsmedien sind ungleich nen sich der Werbewirkung kaum plette Verkehrsmittel neu gestaltet. vergangenen Monaten: „Der Köp- wirkungsvoller als einfache Plaka- entziehen. Möglichkeiten gibt es Auch die Fenster können in das markt-Bus. Dort sind alle Vorteile tierung“, ist der zuständige Werbe- viele: Die Seiten eines Busses sind Konzept eingebunden werden. des Einkaufscenters vereint und für berater Jürgen Deubler überzeugt. beliebte Werbeflächen, ebenso die Sie werden mit einer Spezialfolie niemanden zu übersehen.“ „Das gilt sowohl für die komplette Gestaltung der Heckpartie, direkt beklebt, die die Durchsicht nicht Gestaltung eines Busses oder einer „vor der Nase“ der Autofahrer. behindert.“ Für eine Teilgestaltung Bahn als auch für Teilflächen.“ „Eine der effizientesten Lösungen hingegen werden nur die Flächen Fahrgäste und andere Verkehrsteil- ist aber die sogenannte Ganzwa- unterhalb der Fenster genutzt. Als Seitenscheibenplakat können da- rüber hinaus Motive im Format 50 x 15 cm zur Geltung kommen. Insbesondere für regional ansäs- sige Unternehmen ist die Ver- Kurzinfos kehrswerbung optimal, denn sie erreicht Kunden „direkt vor der büro v.i.p. Haustür“. Die Ganzgestaltung ei- Jürgen Deubler ner Straßenbahn mit einer Lauf- Wismarsche Straße 170 zeit von zwölf Monaten erreicht 19053 Schwerin bei den 14- bis 69-Jährigen in Tel.: 0385 - 63 83 270 Schwerin z.B. fast 60.000 Per- Fax: 0385 - 63 83 279 sonen. Zeitgleich geschaltete Wer- [email protected] bung in Citylight-Kästen oder auf www.buero-vip.de Litfaßsäulen kann die Wirkung der

Anzeige Prüfstelle Hagenow - Wir sind Mecklenburger! Kfz-Schadengutachten Kfz-Bewertung Classic Data Hauptuntersuchung inclusive AU Änderungsabnahme Gasprüfung G 607 (Wohnmobile+Wohnwagen) Allen unseren Kunden wünschen wir besinnliche Weihnachtsfeiertage! Siggel & Partner GmbH · 19230 Hagenow : Rudolf-Tarnow-Straße 69 · Telefon: 03883 - 62 44 20 · 0172 - 400 47 72 Geöffnet : Montag bis Mittwoch von 8.00 - 17.00 Uhr · Donnerstag von 9.00 - 18.00 Uhr · Freitag von 8.00 - 15.00 Uhr 19057 Schwerin : Am Margaretenhof 2a · Telefon: 0385 - 486 30 88 Exklusiver Neubau eines Reihenhauses mit 3 Wohneinheiten am Ziegelaußensee

Ihr neues Zuhause?

verkauft verkauft

H3SN Projekt GmbH Wismarsche Strasse 176 19053 Schwerin Tel.: 0385 5937 8273 Fax: 0385 5557 5126 E-Mail: [email protected] Web: www.H3SN.de Stadtgespräch Seite 36 Dezember 2012 Ausgabe 51

Vorstand im RuhEstand

Der über lange Jahre erfolgreiche Sparkassenchef Diedrich Baxmann wurde von mehr als 300 Gästen in der Geschäftsstelle Hagenow offiziell in den Ruhestand verabschiedet. Ein Foto zur Erinnerung gab es an diesem Tag unter anderem mit Friedrich-Wilhelm Bluschke (li.) und Rolf Paukstat (re.). In Schwerin folgten später weitere Feierlichkeiten. Wer so aktiv wie er in verantwortlicher Position tätig war, der erlebte diesen Tag sicher mit gemischten Gefühlen: einerseits der Abschied von langjährigen Mitarbeitern, Geschäftsfreunden und Kunden, andererseits die Freude auf einen neuen, im Idealfall ruhigeren Lebensabschnitt. SCHWERIN live wünscht Herrn Baxmann alles Gute! Foto: büro v.i.p.

Unser vorzeitiges Weihnachtsgeschenk sind unsere Fans! Wir freuen uns über 2000 Fans auf unserer Facebook-Seite. Hier werden wir natürlich auch in Zukunft alle Fans mit Nachrichten aus Schwerin, Veranstaltungstipps, Fotos und Videos versorgen.

Wechseln Alle Jahre Wieder Am 26. November hatte das Warten endlich, endlich ein Ende: war Nach langen elf Monaten ohne Glühwein, gebrannte Mandeln, Lebkuchen, Zuckerstangen, Karussells, Krippenfiguren und gestern Weihnachtsliedern wurde der Weihnachtsmarkt 2012 mit dem Titel „Der Stern des Nordens“ eröffnet. Nach anfänglich noch feuchtem Grund zur Freude hatte Wetter stellte sich mit dem ersten Schneetreiben Anfang Dezember Giovanna Hagenstein Ende auch die ersehnte winterlich-weiße Gemütlichkeit ein. Frohe November bei einem Besuch Weihnachten! in den Redaktionsräumen von SCHWERIN live: Als eine von drei Gewinnerinnen des Kreuzworträtsels in der Ok- tober-Ausgabe konnte sie einen digitalen Bilderrahmen aus dem Hause medimax in Empfang nehmen. Das technische Gerät speichert digital aufgenommene Fotos und gibt sie auf einem kleinen Bildschirm zur Ansicht wieder. Vorteil: Das Auswech- seln von Papier-Bildern, wie in althergebrachten Rahmen üblich, fällt komplett weg. Jetzt kann Weihnachten kommen – und mit ihm viele neue Schnappschüsse. Foto: büro v.i.p. Seite 37 Stadtgespräch Dezember 2012 Ausgabe 51

gibt es auch auf facebook! Werden Sie Fan und erfahren Sie alle Neuigkeiten aus der Stadt, tolle Aktionen und Gewinnspiele als Erste! www.facebook.de/schwerinlive Köpfe aus Schwerin Hamburger alte Heimat wird deern in Schwerin wieder lebendig Herr Strauch, warum sind Sie nach Sie kam, sang und siegte: Die Sängerin und Enter- tainerin Ina Müller lud in die Kongresshalle und auf Schwerin zurück gezogen? dem Obotritenring musste man wegen des Fan-Ver- kehrs sogar zeitweilig zum Linksabbiegen anstehen. Ich habe eine Familie gegründet und die Bilder vom Konzert legten hinterher aber zumindest brauchte ein Zuhause. Da fiel die Wahl auf nahe, dass sich die Geduld gelohnt hat. Schwerin.

Was finden Sie hier, was eine andere Stadt wie zum Beispiel Dresden nicht zu bieten hat?

Auffallend für mich ist erst einmal die um- liegende wunderbare Landschaft. Darüber hinaus wohnt meine ganze Familie hier und hier gibt es natürlich viele Erinnerungen. Ich habe in Schwerin die ersten 21 Jahre meines Lebens verbracht, insofern bin ich ein Kind dieser Stadt. Und daher kann man wohl auch behaupten, dass mich diese Stadt

geprägt hat und dass es für mich hier etwas Foto: privat gibt, was viele als Heimat bezeichnen wür- den. Matthias Strauch, 36 Jahre alt, Gab es erste prägende Erlebnisse in der Saxophonist und Saxophonlehrer, neuen-alten Heimat – sowohl beruflich als Vorsitzender des Kinder- und auch privat? Jugendkulturvereins „MusenKinder“ e.V., seit August mit Familie wieder in Schwerin,

Fotos: Rainer Cordes nächstes Projekt: Ich habe 15 Jahre nicht hier gelebt, das ist in Schwerin als Musiker und in Lebensabschnitten ausgedrückt z.B. ein- Saxophonlehrer ankommen und den mal von der Geburt bis zur Pubertät. In so „MusenKinder“ e.V. hier etablieren einer Zeit passiert bekanntlich eine Menge. Und da ist ein Zurückkommen auch immer ein Neuanfang. Diesbezüglich gab es im Vorfeld oft skeptische Reaktionen. Umso schöner war es dann, hier Leuten (wieder) zu begegnen, die mir sehr offen und herzlich entgegengetreten sind. So gab es z.B. einige alte Freunde, die mir fast ungefragt ihre Hilfe angeboten haben. Das alles hat mich sehr beeindruckt und berührt. Und auch wenn hier längst nicht alles gut ist, lernte ich in den vergangenen Jahren und mit dem Abstand, diese Stadt wieder mehr zu schätzen.

Ihr weihnachtliches Projekt „Julvisor“ Fotos: Rainer Cordes „Mit Abstand lernt haben Sie nach Schwerin mitgebracht. Wie ist es beim Mecklenburger Publi- man die Stadt wieder kum angekommen? mehr schätzen.“ Es war für mich das erste größere, eigene Konzert in dieser Stadt, seitdem ich 1997 von Schwerin nach Dresden gezogen bin. Im Speicher habe ich früher öfter gespielt. Insofern habe ich mich sehr gefreut, dort nun wieder spielen zu dürfen, zudem mit einer Band, auf die ich sehr sehr stolz bin! Es war ein sehr schöner, gelungener Abend.

Wenn Sie für die Stadt drei Wünsche frei hätten, welche wären das?

Da hätte ich nicht nur drei, aber spontan: Dass das Einkaufen sich nicht nur in den großen Shoppingcentern abspielt und (vor allem) die Mecklenburgstraße nicht zu einer einzigen Billigmarktkette verkommt, dass nicht auch noch die letzten innerstädtischen grünen Idyllen verbaut werden und freundlichere Mitarbeiter beim Ordungsamt.

Impressum ~ Rätsel Seite 38 Dezember 2012 Ausgabe 51

IMPRESSUM Herausgeber Kreativlabor GmbH Geschäftsführung: André Harder Wismarsche Straße 170 · 19053 Schwerin Redaktion Wismarsche Straße 170 · 19053 Schwerin Tel.: 0385 - 6 38 32 81 Fax: 0385 - 6 38 32 89 E-Mail: [email protected] Mitarbeit an dieser Ausgabe: Anja Bölck, Rainer Cordes, Frank Düsterhöft, Katja Haescher, Franziska Hultzsch (Ltg.), Michael Krüger, Olaf Penke, Beate Schöttke-Penke Anzeigenleitung Sabine Neubauer Tel.: 0385 - 6 38 32 70 Fax: 0385 - 6 38 32 89 Mobil: 0170 - 33 59 500 E-Mail: [email protected] Objektleitung Doreen Behrendt (V.i.S.d.P.) Gesamtherstellung büro v.i.p. Wismarsche Straße 170 · 19053 Schwerin Tel.: 0385 - 6 38 32 70 Fax: 0385 - 6 38 32 79 Erscheinungsweise monatlich mit Zirkusorchester Auflage 70.000 Exemplare Verteilung Kostenlos in alle erreichbaren Haushalte in Schwerin und Umgebung – MZV Schwerin

Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist nur mit Genehmigung (schrift- 24. Dezember bis 6. Januar · Festplatz Krebsförden lich) des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Texte, Fotos, PremiereGewinnen Heiligabend 14.00 Uhr Sie 3 x 2 FreikartenSilvester Aftershowparty mit Bücher, Zeichnungen oder sonstige Unterlagen übernimmt der Verlag Vorstellungen täglich um 16.00 Uhr – freitags, samstags allen Artisten – kostenlos … und Silvesterfür um den 16.00 Uhr und Weihnachtszirkus 19.30 Uhr sowie sonntags … für alle Besucher der inAbendvor- keine Gewähr. Für die Inhalte der gekennzeichneten Unternehmens- um 11.00 Uhr und 16.00 Uhr stellung – direkt im Anschluss. Livemusik · günstige Preise für alle Unser Weihnachtsgeschenk an Sie seiten sind die Unternehmen selbst verantwortlich, Kürzungen bleiben Krebsförden am 25.12.2012Speisen und Getränke. Heiligabend 14.00 Uhr freier Eintritt für alle Kinder vorbehalten. Fotos, Anzeigen, Redaktion und PR die der Verlag erstellt Sonntags 16.00 Uhr freier Eintritt für alle Papas www.circuspalast.de hat, dürfen nicht anderweitig genutzt werden. FR Die nächste Ausgabe 18.01. erscheint am 18.01.2013 Gewinnspiel auflösung SCHWERIN live bedankt sich für die große Beteiligung. Das Lösungs- wort der November-Ausgabe war: Flaschengeist

Je ein Präsent von Fruchtquell aus Dodow haben gewonnen:

Günter Rzehak, Schwerin Moritz Wirkner, Schwerin Postkarte (Adresse und Telefonnummer nicht vergessen!) mit dem Lösungswort bis zum 20. Dezember 2012 an: Daniel Kötter, Schwerin Schwerin Live, Wismarsche Straße 170, 19053 Schwerin Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch! VR_1_4 06.12.2010VR_1_4 14:5406.12.2010Uhr Seite14:541 Uhr1 Seite2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

· Vermittlung v·oVneIrmmmittolubniligenvoznumImKmaoubfiolidenerzzuumr MKaieutfeoder zur Miete · Beratung von· KBaeurafitnutnegrevsosennKteanufinteressenten · Bewertung vo·nBebwebeartuutneng uvonnd buenbaeubtaeunteunnGdruunnbdesbtüacukten Grundstücken · Beratung von· EBiegreanttuünmgevronnbEeiigmenVteürkmaeurfnvb. eImimmVoebrikliaeunf v. Immobilien · Projektentwic·kPluronjgek–teVnetrwmiacrkklutunngg–skVoenrzmeaprtketungskonzepte · Finanzierungs·bFeinraatnuzniegrungsberatung Ihre AnsprechpartnIehrr:eHAenidseplruenchdpWaretrnneerr: Hienizd.el und Werner Hinz. VR ImmobilVieRnIGmmmboHbiAlielenxGanmdbriHneAnlsetxr.a4nd· r1in9e0n5s5trS. c4h·w1e9r0in55· (S0c3h8w5)e5ri1n2·4(003485) 51 24 04 Wir bedanken unsi nbeifo @unserenvr-imm inKundenofo-s@cvhrw- iefürmrimn das.od-es centgegengebrachte· hwwwewri.nv.rd-iem·mwow-sw Vertrauen,c.hvrw-iemrimn.od- ewünschenschwerin .Ihnende besinnliche Feiertage und ein gesundes neues Jahr und freuen uns auf weitere gute und erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen.

VR Immobilien GmbH · Alexandrinenstraße 4 · 19055 Schwerin · (0385) 51 24 04 · [email protected] · www.vr-immo-schwerin.de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 500,- Euro bar auf die Hand beim Kauf eines Gebrauchtwagens.* Weihnachts-Willkommen-Wochen bei AWUS (ehemals TRAVAG)

VW Jetta Trendline 1.6 | 5-Gang 75 kW VW Golf VI Plus Match 1.2 TSI | 6-Gang VW Polo Style 1.2 | 5-Gang | 51 kW Benzin 4-tür., Schaltgetriebe, Blue-Graphit Perl- 77 kW Benzin, 5-tür., Schaltgetriebe, United Benzin 5-tür., Schaltgetr., Pepper Grey Metallic, effekt, EZ: 02/07, Fahrl.: 103.610 km, Audiosystem Grey Metallic, EZ: 04/12, Fahrl.: 4.628 km, Raucher- LED, EZ: 11/11, Fahrleistung: 14.713 km, Audiosystem RCD 300, Climatronic, elektr. Außenspiegel, elektr. paket, Audio system RCD 310, Climatronic, Sonder- RCD 210, Climatr., el. Außenspiegel, Bordcomputer, Fensterheber vorne/hinten, ABS, ESP... 7.480,- modell Match, Multifkt.-anz. Plus... 17.480,- Multi fkt.-anz. Plus, EDS, ASR, ESP... 12.980,-

Audi A6 allroad 3.0 TDI Automatik VW Touareg 2.5 TDI Automatik 128 kW Audi A4 Avant Ambition 2.0 TDI 105 kW 171 kW EZ: 7/08, Fahrl.: 82.153 km, Xenon Plus, EZ: 11/2006, Fahrleist.: 108.735 km, Winter-Paket, An- EZ: 4/08, Fahrl.: 69.146 km, Licht-Paket, side assist, Sound-System BOSE, TV-Empfang, MMI Navigation, hängerkupplung, Audiosystem Delta, Klimaanlage, Xenon Plus, Sound-System Bang & Olufsen, MMI EPH vorn/hinten, Tempomat, Komf.-Klimaautomat. Fensterh. elektr., Sitzheiz.vorn, Schalt-/Wählh.griff Navigation, EPH (h.), Tempomat, Komfort-Klima- 3-Zonen, Standheizung, Sportsitze... 31.890,- Leder, LM-Felg., ESP, Scheibend. beh.… 19.990,- automatik, 3-Zonen, Sitzheizung... 22.890,-

Audi A3 Sportback Attraction 1.4 TFSI VW Polo Trendline 1.2 Klima 44 kW VW Golf V Comfortline 1.6 FSI Automat. Open-Sky 92 kW, EZ: 6/09, Fahrl.: 30.953 km, EZ: 12/07, Fahrl.: 59.814 km, Cool & Sound-Paket, 85 kW EZ: 5/04, Fahrl.: 60.000 km, Audiosystem Open-Sky-System (vollverglaste Dachﬂ ./schiebbar), Nebelscheinwerfer integriert, Klimaanlage, Sitze RCD 300, Park-Dist.-Contr. (h), Dekoreinlagen NSW, Scheibenwaschdüsen heizbar, Fahrer-Info- vorn höhenverstellbar, Fensterheber elektrisch Edelstein-Design, LM-Felgen, Klimaautomatik, System, Audiosystem chorus u.v.m. 13.890,- vorn, Audiosystem RCD 200 u.v.m. 6.890,- Servolenk., Diebstahl-Warnanlage... 8.490,-

*Aktion endet am 31.12.2012

Schweriner Str. 31 Bremsweg 1 23970 Wismar 19057 Schwerin Tel. 03841 74 00-0 Tel. 0385 48 03-0 Das Auto.