les festival 18.06 > 10.07 concert pique-nique 18.07 f lâneries musicales de /FlaneriesReims @FlaneriesReims f laneriesmusicales F lâneries Musicales reims #f laneriesmusicales Les Flâneries sont disponibles sur :

concert n°41 JEUDI 02 JUILLET 2015 • 21h Chapelle du Collège Saint-Joseph | 15€

Rameau et l’esprit français

Hasnaa Bennani /dessus I Charlotte Mercier /dessus II Philippe Gagné /haute-contre Jeffrey Thompson /taille Clément Dionet /basse-taille Jean-Baptiste Henriat /basse-taille Nikolaj Bukavec /basse Le Palais royal /chœur et orchestre sur instruments d’époque David Chivers /violon solo Jean-Philippe Sarcos /direction

A propos du Programme

Jean-Philippe Rameau (1683-1764) : Suite pour orchestre d’Hippolyte et Aricie Ouverture Entrée des habitants de la forêt (prologue) Premier et deuxième menuets (prologue) Marche des peuples qui entrent au Temple de l’hymen (prologue) Marche des prêtresses de Diane (acte I) Deuxième air (acte I) Bruit de tonnerre (acte I) Premier air infernal (acte II) Deuxième air de furies (acte II) Prélude à l’acte III (acte III) Marche des matelots (acte III) Michel Richard de Lalande (1657-1726) : Super Flumina Babilonis Super Flumina Babilonis : chœur In salicibus in medio ejus : trio dessus, haute-contre, basse-taille Quia illic interrogaverunt nos : récitatif dessus, basse-taille Hymnum cantate nobis : solo basse-taille et chœur Quomodo cantabimus : trio dessus I, dessus II, haute-contre Cantate nobis : chœur In terra aliena : trio dessus I, dessus II, haute-contre Si oblitus fuero tui Jerusalem : solo basse-taille Adhæreat lingua mea : solo dessus Memor esto Domine : chœur Filia Babilonis misera : duo dessus, basse-taille Filia Babilonis misera : chœur

André Campra (1660-1744) : Requiem Introït : - antienne : Requiem aeternam - verset : Te decet - reprise de l’antienne Kyrie Graduel : Requiem aeternam Offertoire : - simphonie (sic) - Domine Jesu Christe - Sed signifer sanctus Michael - Hostias Sanctus Agnus Dei Postcommunion : - Lux aeterna - Et lux perpetua - Cum sanctis tuis Entretien avec Jean-Philippe Sarcos, direction

Acclamé pour sa fougue et son expressivité à chaque concert, l’ensemble vocal et instrumental Le Palais royal, dirigé par Jean-Philippe Sarcos, célèbre l’esprit français dans un programme de musique baroque qui exalte le style et la beauté de l’art français.

Pourquoi avez-vous choisi de célébrer d’acceptation, de douceur et de sérénité « l’esprit français » ? que l’on retrouve aussi chez Fauré. Enfin, Jean-Philippe Sarcos : Dans notre l’élégance, le raffinement, la légèreté, société mondialisée, on est en train de la fantaisie sont autant de qualités perdre les richesses et la diversité des attachées à la musique française. couleurs qui participent à la beauté Au-delà de l’aspect cliché, cette légèreté du monde. Que vous soyez à Berlin, constitue vraiment l’essence et le sens Rome, New York, partout ce sont les de cette musique qui semble presque mêmes marques, les mêmes produits, improvisée parfois au regard de la les mêmes restaurants. On assiste à une rigueur allemande. uniformisation dans tous les domaines qui fait d’un monde multicolore un Pourquoi avez-vous choisi cette pièce monde tout gris. Chef français, formé de Rameau ? auprès de grands chefs français comme Jean-Philippe Sarcos : Parce que Georges Prêtre et Pierre Dervaux, il me c’est le premier opéra de Rameau ! Le semble essentiel de promouvoir un compositeur a 50 ans quand il compose esprit français aujourd’hui en danger et cette œuvre exceptionnelle, fruit de la de mettre en lumière les caractéristiques maturité et d’idées nouvelles accumulées de la musique française. qui révèle le génie incomparable de Rameau mêlé à la fraîcheur de l’écriture Quelles sont les caractéristiques de sa première œuvre lyrique. justement de cette musique française ? Jean-Philippe Sarcos : D’abord la Moins connu que Rameau ou Campra, danse. L’Italie se caractérise par le chant, que représente Lalande dans ce l’Allemagne par l’architecture, la France programme ? par l’importance de la danse qu’on Jean-Philippe Sarcos : Très proche de trouve ici dans les de Rameau Louis XIV, Lalande a écrit quantité de mais aussi dans le de Campra pour le roi et reste emblématique notamment dans la sublime des fastes du baroque français. Très Ensuite le sens inouï de la couleur jouée jusqu’à la Révolution française, son qui traverse la musique française, de œuvre a inspiré quantité de compositeurs Rameau à Debussy, Ravel ou Poulenc, et illustre merveilleusement l’esprit nourri de la diversité des paysages et français. On y trouve une multiplicité de des climats. Une certaine retenue aussi, climats, de contrastes, de couleurs, avec très caractéristique de l’esprit français. des passages tour à tour doux, arides, Alors que le de Verdi est un somptueux, à l’image des provinces de déchaînement de cris et de fureur, France. celui de Campra exprime une forme Entretien avec Jean-Philippe Sarcos, direction

Quels sont vos projets à venir ? esprit, nous avons pris notre bâton de Jean-Philippe Sarcos : Nous allons pèlerin pour faire une tournée dans recréer l’année prochaine toute la France, auprès des jeunes les de Haydn dans sa version originale plus éloignés de la culture, avec des écrite pour la France et restée inédite concerts taillés sur mesure, baptisés depuis la représentation donnée pour « coup de foudre », pour les sensibiliser Napoléon et Joséphine le 24 décembre à l’importance de la musique. Je suis 1800. J’ai retrouvé à la Bibliothèque toujours frappé de l’effet que produit Nationale de France la partition dans le concert. Nous arrivons devant sa traduction en français, avec toutes 500 jeunes parfois hostiles, souvent les annotations de Haydn et présenter très agités, et chaque fois, au bout cette œuvre extraordinaire, chantée en de dix secondes à peine, le calme français, s’annonce comme un véritable s’installe. Partout c’est le même événement. miracle ! Je suis convaincu que la musique est un élément fondateur et Quelle est la vocation des « concerts fédérateur dans notre société. Si nous coup de foudre » que vous avez créés ? voulons vraiment une société unie, il est Jean-Philippe Sarcos : Avec le Palais urgent de faire comprendre et ressentir royal, nous militons pour inscrire la l’importance d’une beauté qui est musique classique dans toutes les d’aujourd’hui mais qui nous vient du fond strates de la société, des étudiants de notre histoire. aux décideurs, qui bien souvent, les uns comme les autres, méconnaissent ce fabuleux patrimoine. Dans cet

Biographies

Le Palais royal Festif, chaleureux, exigeant, c’est ainsi que le chef d’orchestre Jean-Philippe Sarcos définit son ensemble Le Palais royal, qui réunit un orchestre jouant sur instruments anciens et un chœur professionnel. Le nom du Palais royal évoque l’élégance et l’effervescence musicale des cours européennes dese XVII , XVIIIe et XIXe siècles. Entouré de ses musiciens, Jean-Philippe Sarcos s’emploie avec fougue à redonner aux œuvres baroques, classiques et romantiques leurs lettres de jeunesse, dans une véritable quête de la beauté et de l’authenticité. Le Palais royal est invité à se produire dans toute la France et à l’étranger : festivals de La Chaise-Dieu, d’Auvers-sur-Oise, Festival de musique ancienne de Séville… Pour aider le public à saisir le sens profond des œuvres, Jean-Philippe Sarcos privilégie l’expressivité et l’engagement de chacun au service du texte et de la musique. Sa direction précise et inspirée, l’énergie sensible de Tami Troman, violon solo, et le plaisir visible des musiciens à jouer ensemble confèrent au Palais royal le caractère festif qui constitue son identité. www.le-palaisroyal.com Biographies

Jean-Philippe Sarcos, direction Premier prix du Conservatoire de Paris, Jean-Philippe Sarcos travaille avec de grands chefs tels Georges Prêtre, Pierre Dervaux ou William Christie et dirige diverses formations jouant sur instruments anciens. Il est fondateur de l’ensemble Le Palais royal avec lequel il interprète la musique baroque, classique et romantique sur instruments d’époque. En parallèle, il est invité par différents orchestres tels que l’Orchestre de chambre de Toulouse, l’Orchestre national de l’Académie de Varsovie ou les Musiciens du Louvre. Très impliqué dans la transmission, il a fondé l’Académie de musique qui rassemble à Paris plus de 400 jeunes musiciens encadrés par les professionnels du Palais royal. Jean-Philippe Sarcos a gravé avec Le Palais royal le de Mozart récompensé par cinq diapasons, ainsi que le premier enregistrement des de Mel Bonis, compositeur post-romantique français. Il a enregistré les de Carl Orff dans un film réalisé par François Goetghebeur. La chaîne Mezzo lui a consacré un documentaire intitulé « Jean-Philippe Sarcos, chef d’orchestre ». Il a enregistré pour Mezzo des de Bach et du Padre Soler qu’il a reconstituées, ainsi que plusieurs autres œuvres… En 2015, Jean-Philippe Sarcos dirige entre autres la de Beethoven, la de Bach, des airs d’opéra de Mozart avec la soprano Vannina Santoni, un spectacle d’opéra italien au Cirque d’Hiver à Paris...

Tami Troman, violon solo Après avoir obtenu son prix de violon moderne au CNSM de Lyon dans la classe de Jean Estournet, Tami Troman s’intéresse à la musique ancienne et reçoit l’enseignement de François Fernandez au CNSM de Paris, ainsi que celui de Florence Malgoire en cycle de perfectionnement à la Haute Ecole de Musique de Genève. Depuis sa création en 2005, elle est membre fondateur et soliste de l’orchestre le Cercle de l’Harmonie dirigé par Julien Chauvin et Jérémie Rhorer. Elle collabore également avec des orchestres comme Les Arts Florissants, Le Freiburger Barockorchester, Le Collegium Vocale Gent. Depuis toujours intéressée par la valorisation de la musique par une dimension visuelle et théâtrale du concert, ou par la rencontre de différentes formes artistiques au sein d´un spectacle, Tami Troman signe sa première mise en scène en mai 2009, de de Pergolèse au Festival de Château-Thierry. Cette expérience couronnée de succès lui ouvre de nombreuses perspectives dans ce domaine En novembre 2009, elle assiste Denis Podalydès sur la mise en scène de d’André Messager à l’Opéra Comique. Elle est également la collaboratrice de Marcel Bozonnet à l’automne 2011 sur une production de de Jean-Chrétien Bach à l’Opéra Royal de Versailles et à l’Opéra Comique. En août 2011, elle crée une mise en espace et en lumières d’une version de chambre pour 7 chanteurs et 11 musiciens de de Rameau pour l’ensemble Ausonia, aux festivals de Sablé, de La Chaise-Dieu et à la Musikfest de Brême en Allemagne. Tami Troman est violon solo du Palais royal depuis 2010. A propos du Palais royal

.

Les concerts Petits Flâneurs

Tarifs : 5€ (enfant) Depuis 2014, les Flâneries Musicales proposent au cœur de leur programmation des spectacles destinés 10€ (adulte) tout spécialement aux jeunes publics et leur famille. © White Magic Fest ©

SAMEDI 4 JUILLET • 16h © DR Plume et Paille MERCREDI 8 JUILLET • 16h Cie Adroite Gauche Monsieur Georges fait du cinéma /piano Le Temps des Cerises François Barisaux

Saint Brice Courcelles, Salle des fêtes

Ne manquez pas...

VENDREDI 03 JUILLET • 16h Commune de Bazancourt • La Filature Philippe Depetris /flûte Pascal Polidori /guitare Paganini, Piazzolla... Sur réservation au 03 26 48 65 00 ou [email protected] Ne manquez pas...

VENDREDI 03 JUILLET • 20h Basilique Saint-Remi Orchestre national de Lorraine Jacques Mercier /direction Tedi Papavrami /violon Lalo, Franck

SAMEDI 04 JUILLET • 18h Conservatoire à Rayonnement Quid sit musicus ? Régional de Reims Ensemble Solistes XXI Rachid Safir/ direction Leroux

SAMEDI 04 JUILLET • 20h Cathédrale Ensemble Gilles Binchois Guillaume de Machaut

DIMANCHE 05 JUILLET • 11h Hôtel de Ville - Salle des Fêtes Jeunes Talents du Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims Debussy, Poulenc, Mozart, Fauré... ©Francis Pearron ©Francis ©Dominique Zintzmeyer Bayle ©Jacques Millot ©Jean-Baptiste ©Michele Crosera

Changements de lieux En raison des fortes chaleurs annoncées par Météo France, - Le concert n°44 du samedi 04 Juillet 2015 à 16h, «Plume et Paille» initialement prévu au Temps des Cerises se déroulera Salle du Parc Saintin - Commune de Cormontreuil - le concert n°54 du vendredi 08 Juillet 2015 à 20h avec le Richard Galliano Sextet, initialement prévu au Cirque se déroulera au Centre des Congrès en Salle Royale. Nous vous remercions de votre compréhension. les festival f lâneries remercient l’ensemble des 18.06 > 10.07 musicales partenaires publics et privés concert de qui les soutiennent pique-nique reims 18.07

Nos Partenaires Institutionnels

Commune de

Cyan : 78% - Magenta : 0% - Jaune : 95% - Noir : 95%

Cyan : 88% - Magenta : 44% - Jaune : 96% - Noir : 50%

Cyan : 4% - Magenta : 6% - Jaune : 88% - Noir : 0% OUPE

Nos Partenaires GR

Arts et Techniques de Scènes

Privés ÉQUIVALENCE QUADRI SNCF SNC_11_0000_Logo2011 16/02/2011 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

Ce fichier est un document d’exécution créé sur RÉSERVE BLANCHE Illustrator version CS3.

Est

100 83 022 LOGO Nº dossier : 20110049E 10 25 25 40 Date : 31/05/11 Validation DA/DC : Validation Client

LOGOTYPE COULEUR FOND BLANC P7637C Nº dossier : 20120475E P200C Date : 15/02/2013 Validation DA/DC : NOIR Validation Client P873C

LOGO AIRFRANCE Nº dossier : 2007399E 1007580 60 Date : 28/11/08 V:alidation DA/DC Validation Client Licence n°3-144986 (LT3) - Licence n°2 -1080519 (LT2) Licence n°3-144986 (LT3)

Champagne Charles de Cazanove ByArno - Monsieur Thibault Café du Palais Applicom Sita Reims Nettoiement Events’ conseil Champagne de Castelnau Pascal Caffet Axel Cœuret Charbonneaux-Brabant Reper International Direct Promoteur Citroën Reims Périn Sécurité et Télésurveillance Activ Avec l’aimable soutien de la Maison Ruinart Campanile Reims Centre-Cathédrale La Fédération de la Boulangerie de la CP’Event Le Château de Rilly Marne Class’Affair Bernard Olivier Assurances Le Triporteur - La Poissonnerie des Halles Le Réveil de la Marne Holiday Inn Reims Emergence Production AM Compo Multinettoyages Censier Thym Business Carré d’Art Host Fleurs Gaumont Parc Millésime Veuve Clicquot Ponsardin, Maison fondée en 1772 Voyages Géovisions Les Vitrines de Reims Mateda Création L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Nos Partenaires Médias

MAGAZINE ’hebdo

l du vendredi

www.f laneriesreims.com