Für Schlemmer bei Enno ist es speist man sonnenklar, wunderbar!

Enno Sieb Osten-Schüttdamm Telefon (04776) 236 www.enno-sieb.de30. März 2003 Sonntag,Brun30. Oktober,ch täglich8.30 bis 10.30StinteUhr Frühstücksbüfettab 18 Uhr, Sonntag ab 12 Uhr 18. April 2003 – Karfreitag – 26. Oktober 2011 • Nr. 43/2011 FischTypischebüfett 20. April 2003 – 1. Ostertag – Hemmoor Ehrenamtliche sind seit fünf Otterndorf Der „Mensch aus unserer Kreis Hadelns schönster Hund wird ge- Herbstgerichte Jahren mit Spaß beim DRK-Shop im Ein- Region“ ist heute Klaus Hillmann, seit 35 sucht. Geben Sie Ihrem Favoriten Ihre mit BrunApfel undchKürbis satz. Seite 3 Jahren in einem Geschäft. Seite 10 Stimme. Seite 11 jeweils Anmeldung erbeten

ANTIK Stinstedt Natur pur erleben: Feuchtgebiet Stinstedter See &TRÖDEL Cadenberge

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf aktuell Telefon (04751) 3559 Öffnungszeiten Am 12. November 2011 spielen bisFreiEndetagtäglichunNovemberd Samstag 9.00Mo.–Sa.,bis 18.009–18UhrUhr im Cadenberger MarC5 um 15.00 Uhr dieTheaterspieler Neuenkirchen ihr Stück „Vörhang up“. Viel Spaß beim Schwank in drei Akten!

Fachwerkstatt – seit über 50 Jahren und auch in Zukunft

Fa. Prill OHG, Hemmoor, Tel. (04771) 4397 SONDERAKTION www.fliesen-prill.de Hausschlachterei Alt Herbert Lafrenz gegen Fleisch- & Wurstwaren geöffnet aus eigener Herstellung NEU Angebote gültig bis 29. 10. 2011 Auch am Stinstedter See sammeln sich die Zugvögel für ihre Heimreise in die Winterquartiere. Wir nehmen jeden Gulasch Zur Beobachtung stehen an beiden Seiten des Sees Aussichtstürme bereit. Rasenmäher / (gem. Rind u. Schwein) kg ¤ 6,25 Aufsitzmäher Durchgehend Nackenkotelett kg ¤ 4,25 (Fabrikat egal) in Zahlung! aradies Gyros kg ¤ 4,99 www.hoerger-maschinen.de Motorgeräte-P Gekochter Schinken Beratung – Verkauf – Kundendenst 100 g¤1,49 ☎ (04777) 931373 Ausflug an den Langenstraße 2, 21781 Cadenberge Hausm. Leberwurst Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 ¤ Anzahlung. 100 g ¤ 0,59

Wir schlachten, zerlegen, Vielen Dank für die zahlreichen guten Wünsche und Geschenke verwursten und räuchern anlässlich meiner Praxiseröffnung in Cadenberge. Große Dammstr. 3 • Stinstedt ☎ (04756) 632 Stinstedter See

Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff Das schöne ruhige Herbst- verlandet. In den 50er- und wetter lockt zu einem Spa- 60er-Jahren des letzten ziergang im Freien. Der Jahrhunderts wurde das Schweißarbeiten bei Ihnen Hadler Kurier hat für Sie ehemalige Seegebiet kom- zu Hause, auf Feld oder Hof, ein wenig bekanntes Aus- plett eingedeicht und als schnell und unkompliziert. flugsziel, den Stinstedter Überlauflaufpolder für die Wingst, Aalftrift 13 See in der Börde Lamstedt, umliegenden Regionen ge- Tel. (04778) 7136 Mobil: 0172/9057635 besucht. nutzt. Ein Ein- und Auslauf- schöpfwerk reguliert den Gute fünf Kilometer lang Wasserstand. ist der Rundweg um den Der Landkreis Cuxhaven Stinstedter See. In 90 Minu- und die Naturschutzstiftung ten zu Fuß leicht zu bewäl- des Landkreises haben in tigen. Die Wege sind befes- den Jahren von 1994 bis tigt und daher auch für Rad- Das Windschöpfwerk hält 2004 die Flächen erworben fahrer geeignet. Einige In- den Wasserstand konstant. und sie so aus der intensiven formationspunkte, mit Sitz- landwirtschaftlichen Nut- bänken und Tischen ausge- So geht der Name des Stin- zung genommen. Nach und stattet, laden zum Anhalten stedter Sees auf einen ehe- nach wird der gesamte Be- ein. Auf Schautafeln gibt es maligen großen Niedermoor- reich renaturiert. ts allerhand Wissenswertes see zurück. Durch intensive über das Stinstedter Seen- landwirtschaftliche Nutzung Ristorante & Pizzeria »Da Bruno« gebiet zu erfahren. ist der See ausgetrocknet und Weiter geht es auf Seite 3 Jeden DonnerstagTäglich neuejedeAngebotePizza nur 5,– DonnerstagsWir freuenjedeuns aufPizzaIhren Besuch.5,– e Öffnungszeiten:Wir freuenMontag–Samstaguns auf Ihren18.00–23.30Besuch. Uhr Öffnungszeiten:Sonntag und feiertagsMontag–Sonntag12–14.30 und18.00–18–23.3022.30UhrUhr StadthalleStadthalleOtterndorf,Otterndorf,TelefonTelefon (0(04751) 34349191 pro deko Treude (ehemals pajoma) Stader Str. 10, 21745 Hemmoor

Ente TabelleLandgasthof1: Wild Jetzt Neue Weihnachts- 1/2 ¤ 11,90 umstellen auf Digital und Winterdeko Marktstraße 4 Angebot: am Hadelner Kanal 21762 Otterndorf Ab sofort leckere Wildgerichte! Telefon (04751) 911061 Vogelhaus · So., 30.10. ab 15 Uhr mit Blechdach 95 Theater-Nachmittag Informationen statt 9,50 ¤nur 4. ¤ · So., 6.11. Buffet 12,50 ¤ aus der heimischen · Sa., 31.12. Silvester Ball Wirtschaft, aus Stadt & mit Nachhause-Bringdienst Land finden Sie in Ihrem Jetzt anmelden! Odisheim, Tel. (04756) 850943 KURIER www.landgasthofbrückenwirt.de Das Wochenblatt für Cuxhaven und Umgebung 2 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 26. 10. 2011

Hemmoor Fünf Jahre „DRK-Shop“ in der Bahnhofstraße Hemmoor Beilagenhinweis

Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. „Tag der Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- Ehrenamtliche mit Spaß dabei offenen Tür“ auflage oder in Teilauflage bei. werden. Zwanzig ehrenamtli- den, Obst und Gemüse wer- rinnen unterstützen diese Die Renovierungsarbeiten im che Helfer sowie engagiertes den kritisch beäugt und gute Sache von Beginn an. Mehrgenerationenhaus Hem- Personal waren schnell von Großmengen, wie z.B. ein 20 „Diese Arbeit hat nichts mit moor sind beendet. Am Sonn- dem Gedanken begeistert, et- kg schwerer Sack mit Kartof- Anonymität zu tun, sondern abend, 29. Oktober ab 14.30 was Gutes zu tun. Dagmar feln, wird für die Ausgabe in mit zwischenmenschlichem Uhr werden die neu gestalte- Schneeclaus ist die Leiterin kleinere Haushaltsmengen Miteinander“, so Dagmar ten Räumlichkeiten für die des DRK-Shops. Sie ist von abgepackt. Bei der späteren Schneeclaus. „Ein herzliches Tagesbetreuung sowie die re- der Geburtsstunde an dabei Ausgabe dann wird auf ein Dankeschön an all diejenigen, novierte Kegelbahn eröffnet. und hat mit ihrem unermütli- gesundes Gleichgewicht bei welche diese Initiative durch Dazu gibt es ein buntes chen Einsatz dafür gesorgt, Rahmenprogramm. Der Shan- Ideengeber zur Schaffung dass am 1. November 2006 tychor Hemmoor tritt auf, die einer „Einkaufsmöglichkeit“ die offizielle Eröffnung statt- Spinnradgruppe aus Hem- für sozial bedürftige Men- finden konnte. moor und als besondere At- schen war Dr. Jürgen traktion die Gruppe „Bewegte Schroeder, Vorsitzender des „Man weiß vorher nie, was Männer“ aus Bückeburg. Sie DRK-Kreisverbandes Land so zusammenkommt“ unterhält die Gäste völlig Hadeln e.V. Er hatte wäh- „naturbelassen“, also ohne rend seiner Schwedenauf- Gespräche mit diversen Strom und Lautsprecher. enthalte Läden kennenge- Marktleitern aus der Region Für das leibliche Wohl ist lernt, in denen Menschen waren notwendig, um diese gesorgt. Ein großes Kaffee- für einen geringen Betrag von dem Projekt zu überzeu- und Kuchenbüffet steht be- einkaufen konnten. gen, denn ohne deren Gutwil- reit und das Team des Mehr- ligkeit wäre eine Umsetzung generationenhauses um Bar- Nach Vorstellung dieser nicht möglich gewesen. Für bara und Hans-Joachim Mer- Initiative im hiesigen DRK- den DRK-Mitarbeiter Michael kel freut sich auf die Besu- Langenstraße 5, Cadenberge Kreisverband war schnell klar, Janssen ist die Abholung der Nach der Anlieferung wird die Ware sortiert. Fotos: DRK cher. ts Schauen Sie bitte hinein dass die Umsetzung eines sol- Waren immer wieder span- chen Projektes eine gute Un- nend: „Man weiß nie, was und der Verteilung sehr viel Wert ihre Arbeitskraft und Spenden terstützung für die Menschen vor allem wie viel an Spenden gelegt. in Form von Lebensmitteln, darstellt, welche ihren Le- zusammenkommt.“ Vor zwei Jahren konnte der Kinderspielen sowie gut er- Nordleda bensunterhalt mit Hartz IV Täglich fährt er mit dem ei- DRK-Shop räumlich um einen haltener Bekleidung für Klein Impressum oder einer kleinen Rente be- gens für diese Zwecke ange- Aufenthaltsraum erweitert und Groß unterstützen.“ streiten müssen. schafften Kühlfahrzeug zu werden. Somit sind die Kun- Die Tatsache, dass jeder- Heimatabend Eine geeignete, zentral ge- den Lebensmittelhändlern den vor der Shop-Öffnung an mann die Möglichkeit hat, im Dörphuus legene und auch mit öffentli- aus der Region, die sich zur den drei Ausgabetagen nicht sich im DRK-Shop kosten- chen Verkehrsmitteln gut er- Spendenabgabe bereit erklärt mehr den Witterungsverhält- günstig mit Second-Hand- Der CDU-Ortsverband Nord- reichbare Lokation war mit haben. Doch allein mit der nissen ausgesetzt und können Bekleidung einzudecken, wird leda lädt am Freitag, 28. Ok- dem ehemaligen Fernseh- Abholung der Ware ist es sich die Wartezeit im Aus- derzeit noch als Geheimtipp tober ab 19 Uhr zu einem und Radiogeschäft „Qui- nicht getan. Anschließend gilt tausch miteinander etwas unter den eingefleischten Heimatabend ins Dörphuus randt“ in der Hemmoorer es zu sortieren, denn an die verschönern. Schnäppchenjägern gehan- ein. Der Heimathistoriker Al-

Bahnhofstraße 16 schnell ge- Kunden soll und darf nur ein- In den zurückliegenden delt. bert Oest aus Otterndorf hält Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land funden. Die „perfekte“ Innen- wandfreie Ware abgegeben fünf Jahren ist allen Mitarbei- Der Verkauf findet immer einen Vortrag über das Leben Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage ausstattung in Form eines werden. Bei Verfallsware gilt tern die Tätigkeit im und für dienstags und mittwochs von und Wirken der Bauern um mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523 Kuchentresens und Brotrega- es zunächst einmal, auf jeder den DRK-Shop ans Herz ge- 9.30 Uhr bis 11 Uhr und frei- die Jahrhundertwende 1900. Exemplare. len konnte günstig aus einer einzelnen Verpackung das wachsen. Viele der über 20 tags von 14.30 Uhr bis 16 Uhr Um Anmeldung unter: Herausgeber und Verlag: Geschäftsauflösung erworben entsprechende Datum zu fin- ehrenamtlichen Mitarbeite- statt. hk/hwi (04758) 444 wird gebeten. ts Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven

Otterndorf Kooperation mit der Sole Therme Hemmoor Verleger: Herbert Huster (†) Armstorf Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- Christian Winters, Herwig V. Witthohn Kinderlotto Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow Druck: Druckzentrum Nordsee beim SV Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von Der Schützenverein Arms- BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste torf lädt zum Kinderlotto Nr. 47 vom 1. Januar 2011. Ein Rechtsan- spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfül- ein. Die Veranstaltung fin- lungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das det am Sonnabend, 29. gesamte Objekt inklusive der Anzeigenent- würfe des Verlages ist urheberrechtlich ge- Oktober, um 14 Uhr im schützt. Nachdruck - aus auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung örtlichen Jugendzentrum des Verlages. statt. Die interessierten Telefon: (04751) 901- Kinder sollten im schul- Anzeigenannahme: -110 pflichtigen Alter sein und Redaktion: -360 die Zahlen bis 100 kennen. E-Mail: [email protected] Zahlreiche Grundschüler aus Otterndorf erlernten vor Kurzem Organisatorin Angelika das Schwimmen in der Sole-Therme. Steffens hält ein breites Angebot an Preisen und Gewinnen bereit. Anmel- 22 Schüler erlangen dungen bis zum 26. Okto- Cafébetrieb geht weiter ber unter Telefon 04773/ Schwimmfähigkeit 7682 erwünscht. em Am Sonntag, 30. Oktober, der Landfrauenverein „An der 13 Uhr, beginnen die Land- Oste“ das große Glück, diese frauen wieder mit dem Café- Räume zu nutzen. Am 30. Ok- Sicher durch das kühle durch das Wasser zu kom- Betrieb. Aus dem ehemaligen tober wird also nach zwei Nass: Kürzlich erfolgte men. Die Bedingung für die „Landfrauencafé Hof Hadler“ Monaten Pause neu durchge- durch den Einsatz des ge- Teilnahme ist jeglich, dass der wird jetzt das „Landfrauenca- startet. In gemütlicher Atmo- samten Teams der Sole- Kurs in der unterrichtsfreien fé Portlandhof“. Das neue sphäre, bei selbst gebackenen Therme in Otterndorf ein Zeit stattfindet und für die Café befindet sich in Hem- Kuchen und Torten, können Schwimmkurs mit insge- Schüler kostenfrei ist. moor, Hemmer Straße 5. Der die Gäste sich entspannen. Es samt 22 Nichtschwimmern Das Projekt wird durch das schöne, gepflegte Hof gehör- wird, wie gewohnt, eine stän- im Grundschulalter. Land Niedersachsen und den te früher zur weit über unsere dig wechselnde Ausstellung Schulverein der Grundschule Grenzen hinaus bekannten geben. Die kreativen Land- Durch die Kooperation des finanziert. Zementfabrik. Später gab es frauen bieten ihre selbst her- Landes mit der Bädergesell- Durch die Unterstützung dort schon einmal ein Café gestellten Produkte an, wie schaft Hadeln wird die Wich- des Teams der Sole-Therme und es waren diverse Musik- Glückwunschkarten, deko- tigkeit des Schwimmens un- konnten alle Kinder die veranstaltungen in den rierte Lichterketten, Schür- terstrichen. In diesem Fall Schwimmfähigkeit erlangen. Räumlichkeiten. Dann pas- zen, Deckchen, Türkränze nutzten 22 Schüler der Ot- Die meisten von ihnen sind sierte lange Zeit gar nichts, usw. Es sind verschiedene terndorfer Grundschule die bereits in Folgekursen. bis der heutige Besitzer an- Koch- und Backbücher im Gunst, um in Zukunft sicher hk/hwi fing zu renovieren. Jetzt hat Angebot. hk/hwi 26. 10. 2011 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 3

Stinstedt Lesen Sie die Fortsetzung von Seite 1

präsentieren Der Natur wieder zuführen Trau(m)sonntag Durch die Schaffung dauer- sowie eine Beweidung mit im Schloss Ritzebüttel Cuxhaven haft oder periodisch über- wenig Viehbestand. Eintritt schwemmter Flächen soll Die Natur dankt diese Zurück- frei! der insgesamt fast 130 haltung schon jetzt mit der Hektar große Bereich nach Wiederansiedlung von selten und nach der Natur wieder gewordenen Pflanzen und zugeführt werden. Tieren. Ein Spaziergang rund um den Stinstedter See ist Die Naturstiftung des Land- daher ein Erlebnis für die Sonntag, 30. Oktober 2011 kreises Cuxhaven hat dazu ein ganze Familie. von 11.00 –17.00 Uhr eigenes Leitbild erstellt. Die Im Herbst sammeln sich viele Fläche des Stinstedter Sees Zugvögel in dem Flachwas- Messe rund um das Thema Hochzeit mit vielen Ausstellern soll ein Mosaik aus Flachwas- sersee und bereiten sich auf Informationen serbereichen, einem Erlen- die Heimreise in ihre Winter- www.traumsonntag.de aus der heimischen bruchwald, Röhrichtflächen quartiere vor. In den frühen Wirtschaft, aus Stadt & Harry Brechtel und wenig genutzten land- Abendstunden gibt es von ei- Hausgerätetechnik wirtschaftlichen Bereichen nem der Aussichtstürme Land finden Sie in Ihrem ... alles kann ich nicht, aber Ihre werden. reichlich Gelegenheit, dieses Hausgeräte sind bei mir in guten Händen und das seit 24 Jahren. Für die Landwirtschaft ist dies beeindruckende Schauspiel KURIER u. a. MIELE-Fachhändler mit Auflagen verbunden: Kein zu beobachten. Ausgeschil- Das Wochenblatt für Cuxhaven und Umgebung Belum, Telefon (04752) 8458806 Gründlandumbruch, keine derte Parkmöglichkeiten gibt Düngung und keine Pflanzen- es in Stinstedt und in Neuba- Hemmer Vielfalt, Frische & Qualität schutzmittel, späte Mahd chenbruch. Landmarkt Öffnungszeiten: nach Abschluss der Brutzeit ts Zwei Aussichtstürme laden zur Vogelbeobachtung ein. Inh. Dörthe Ehlers Do. 8–17 Uhr, Fr. 9–18 Uhr, Sa. 8–13 Uhr Kasseler Nacken kg 3,33 ¤ Frischer Nacken kg 3,33 ¤ Schmorbraten aus der Keule kg 7,77 ¤ Spießbraten verschieden gefüllt kg 4,99 ¤ Hamburger Gekochte 100 g 0,88 ¤ A f m o www.hemmer-landmarkt.de th Landschlach Hemm 15, 21745 Hemmoor, Tel. (04771) 888180

GASTHAUS VOLTMANN „ZUM SCHÜTZENHOF“ Inh. Philipp Plate Altbachenbruch 40, Steinau, Telefon (04756) 245 Original Hadler Hochzeitssuppe am Sonntag, 6. 11. 2011, ab 12.00 Uhr u.a. mit Fleisch, Klößchen, Reis, Rosinenstuten pro Person 13,50 ¤ satt. Gerne auch außer Haus – Um Anmeldung wird gebeten – Zu- und Abfluss für den Stinstedter See werden gesteuert. Der Stinstedter See ist ringsum von Deichen umgeben. Saal und Clubzimmer für Vereinsfeiern, Hochzeiten und Geburtstage 4 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 26. 10. 2011

Wingst

Leicht Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten Eine vegetarische Füllung

In der heutigen Ausgabe unserer „Profi-Küche“ möchten wir Ihnen zusam- men mit „Wirths Public- Relations“ ein ungewöhnli- Den Bioapfelhof „erobert“ ches Gericht vorstellen: „Cannelloni mit vegetari- Die Kinder des Waldkinder- Kleinen zum Sammeln ein scher Füllung und Käse- gartens Wingst stürmten und viele leckere alte Obst- sauce“. kürzlich die Streuobstwiese sorten wie Cox, Boskop und des Bioapfelhofes von Renate Ingrid Marie trugen die Kin- Die Cannelloni nach Pa- Kamp. Bei herrlichem Herbst- der zusammen. Manches ckungsaufschrift „al dente“ wetter, ausgerüstet mit Ei- Waldkind kletterte zum Pflü- zubereiten. Inzwischen Möh- mern, Körben und vier Boller- cken in die uralten Bäume ren, Sellerie und Lauch wa- wagen, trafen die Kinder ein und so wurden alle Bollerwa- schen und putzen, den Lauch und stärkten sich mitten auf gen gefüllt, auch wenn so in dünne Scheiben, Möhren der Wiese sitzend in froher mancher Apfel probiert wur- und Sellerie in kleine Würfel Frühstückslaune. Zwei neu- de. Mit einem Apfellied als schneiden. gierige Ponys schauten über Dank an die Gastgeberin zo- die Schultern und auch eine gen die Kinder mit den Boller- Den Gorgonzola mit der kleine Schafherde traute sich wagen zum Waldkindergar- Sahne erwärmen heran. Renate Kamp lud die ten zurück. hk/hwi Anschließend die Zwiebel schälen, ebenfalls fein wür- feln und in einer Pfanne in Nieder Ochtenhausen Kräuteröl Basilico goldgelb andünsten. Petersilie unter Lohof & Oppermann zu Gast

Der Kultur- und Heimatverein Jahre und auch Country Zutaten Nieder Ochtenhausen e.V. Songs. Karten im Vorverkauf veranstaltet in diesem Jahr gibt es ab sofort zum Preis Für die „Cannelloni mit ve- wieder ein Herbstkonzert. Die von 10 Euro bei Birgit Martins getarischer Füllung und Kä- Veranstaltung findet am Frei- unter Telefon (04761) sesauce“ benötigen wir für tag, 28. Oktober um 20 Uhr 72130, der Bäckerei Busch in vier Personen: fließendem Wasser kurz wa- mit der Grünkernmasse fül- Minuten überbacken. Wir- im Kornspeicher in Nieder Nieder Ochtenhausen und 20 Cannelloni, 2 kleine schen, Stiele entfernen und len und in eine gefettete singblätter putzen und wa- Ochtenhausen statt. Einlass beim Friseur im Bremervörder Möhren, 1 Stück Knollensel- klein hacken. Grünkern in der Form legen. schen und in etwas Gemüse- ist ab 19.00 Uhr. Krankenhaus. hk/ts lerie, 1 Stück Lauch, 1 Zwie- Gemüsebrühe aufkochen und Im vorgeheizten Backofen brühe zwei bis drei Minuten Zu Gast ist das Erfolgsduo Eli- bel, 200 g Grünkern, 2 EL 20 Minuten bei schwacher bei 200 Grad zehn Minuten kochen. Herausnehmen, ab- sabeth Lohof und Elke Opper- vita-Kräuteröl Basilico, 1/2 Hitze ziehen lassen, das Ge- backen. Inzwischen den Gor- tropfen lassen und auf vier mann. Die beiden Powerfrau- Bund Petersilie, Pfeffer, müse zugeben und nochmals gonzola mit der Sahne er- Teller verteilen. Die Cannel- en führen ihre Hits in ganz ei- Salz, Knoblauch, 200 g Gor- zehn Minuten köcheln las- wärmen und unter ständi- loni darauf servieren. Und gener Weise auf. Zu hören gonzola, 0,2 l Sahne, einige sen, bis die ganze Brühe auf- gem Rühren darin schmelzen schon sind wir fertig. Na sein werden: Deutsche und Wirsingblätter und 1/4 l Ge- genommen ist. Mit Pfeffer, lassen. Anschließend die Kä- dann, guten Appetit! englische Pophits sowie müsebrühe (Instant). Salz und Knoblauch ab- sesauce über die Cannelloni deutschsprachige Schlager schmecken. Die Cannelloni geben und nochmals einige hwi/Foto: Wirths PR der 50er-, 60er- und 70er-

Lamstedt 26. Oktober E-Jugend Staffelsieger NEU Am Donnerstag, 27. 10. 2011, ● Der Physiker und Lehrer Johann Philipp Reis stellt das neue CUXjournal Souverän errangen die U10– mania Cadenberge und TuRa auf einer Sitzung des Physi- »Soziale Pflege SPEZIAL« Nachwuchs-Kicker der JSG Hechthausen weit hinter sich kalischen Vereins in Frank- in der Niederelbe-Zeitung Börde Lamstedt den Sieg in gelassen. furt/Main am 26. Oktober der E-Jugend Staffel 2. Nur Die Mannschaft hat sich laut 1861 das erste funktionsfä- 32 farbige Seiten mit vielen einen Punkt gaben sie in acht ihrer Trainer Dennis Staffeldt hige Gerät zur Tonübertra- interessanten Berichten u. a.: Spielen ab und weisen dabei und Andreas Springer gut gung auf elektronischem das stolze Torverhältnis von entwickelt. Für dieses Jahr ist Weg vor. Reis nennt seine 43:16 Treffern auf. die Freiluftsaison beendet. Erfindung „Telephon“. ● Ein gutes Pflegeheim finden Damit haben die jungen Ki- Nach den Herbstferien begin- ● Der Schah des Iran macht ● Mut zur häuslichen Pflege cker die Teams vom TSV Ger- nen die Hallenturniere. ts sich am 26. Oktober 1967 selbst zum Kaiser und krönt ● Individuell leben im Alter anschließend seine Frau Fa- rah Diba zur Kaiserin. ● Wer schläft, der sündigt nicht ● Helmuth Graf von Molt- ke, preußischer General, ● Demenz, eine Volkskrankheit? wird am 26. Oktober 1800 ● Generationenfreundliches in Parchim geboren. Er Einkaufen stirbt am 24. April 1891 in Berlin. 32 ● Hemmoorer Rollstuhlshuttle ● François Mitterrand, ehe- farbige maliger französischer Präsi- Seiten ● und viele weitere Berichte dent, erblickt am 26. Okto- ber 1916 in Jarnac das Licht der Welt. Er stirbt am 8. Ja- nuar 1996 in Paris. ● Mohammed Resa Pahla- Die Sieger: Andreas Springer, Rilana Brandt, Vincent Junge, wi, iranischer Schah, wird Mattes Kahrs, Keno Schlichting, Elian Stelling, Denis Staffeldt am 26. Oktober 1919 in Te- (hinten v.l.). Hannes Franetzki, Leander Quell, Rune Brandt, heran geboren. Er stirbt am aktuell · weltoffen · heimatverbunden Joost Mahler, Kevin Ahrens, Julian Wichmann und Keeper Nico 27. Juli 1980 in Kairo. hwi von Thaden Foto: privat 26. 10. 2011 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 5

Cuxhaven TuS Rotenburg ist mit von der Partie Armstorf Mit Laternen Deutsche Meister in unterwegs Mit ihren gelben Sicherheits- der Gruppen-Aerobic westen und hell erleuchteten Laternen zogen die DRK-Kin- dergartenkinder aus Armstorf Bei der „8. Cuxhavener durch ihren Ort. Die Anwoh- Sportgala“ kommen nicht ner der Feld- und Hauptstra- nur internationale Stars ße hatten auf Bitten der Jun- zum Einsatz, auch deutsche gen und Mädchen ihre Vor- Spitzenathleten sind zu se- gärten und Häuser mit Lich- hen. So wie die Aerobic- tern und Fackeln geschmückt. Gruppe vom TuS Rotenburg. Ortsbrandmeister Johann Söhl ließ es sich nicht neh- Die Gruppe der Leistungs- men, selbst den Umzug zu be- sportlerinnen besteht derzeit gleiten. Seine Männer sorgten aus 13 Mädchen im Alter von für Sicherheit und Ordnung. 10 bis 15 Jahren. Sie trainie- Etwas „Süßes“ für den Weg ren drei bis vier Mal in der hatten die Mitarbeiter der Woche, um die Erfolgsge- Spar- und Darlehnskasse schichte der Rotenburger schon im Vorfeld spendiert. Sportlerinnen fortzuschrei- Für die musikalische Beglei- ben. tung waren Hans-Heinrich Aerobic auf höchstem Niveau wird von den Rotenburger Nach- Heinbockel (links), Heinrich Einige schafften den Sprung wuchsathleten geboten. Fenner (Mitte) und Heinz in den Bundeskader Buck (rechts) mit ihrem Ak- die Sportler an ihrer Leis- bisher größte Erfolg der Ro- kordeon eingeladen worden. Auf dem Trainingsplan ste- tungssteigerung arbeiten tenburger Leistungssportle- Elternvertreterinnen Melanie hen unter anderem Choreo- können. rinnen war der Sieg bei der Hildebrandt und Andrea Isra- grafie-, Ballett-, Kraft- und Aktuell schafften sieben deutschen Jugendmeister- el, unterstützt von Britta Elemente-Training. Darüber Wümme-Sportlerinnen die schaft 2011 im Team der Al- Klemp, besorgten Meterbrot hinaus nehmen sie regelmä- Aufnahme in den Landeska- tersklasse 12 bis 14 Jahre. und Grillwürste, die reißen- ßig an Trainingscamps im der und sechs Sportlerinnen Die Rotenburger sind am- den Absatz fanden. em Bundes-Stützpunkt des deut- sogar den Sprung in den Bun- Sonnabend, 12. November, schen Turnerbundes in Sach- deskader. live bei der „8. Cuxhavener sen-Anhalt, Kadermaßnah- Sie zählen somit im Nach- Sportgala“ in der Rundturn- men in Hannover und natio- wuchs- und Jugendbereich zu halle zu erleben. nalen sowie internationalen den besten Athletinnen Eintrittskarten für die Trainingslagern teil. Deutschlands. Sportgala gibt es (noch) beim All diese Maßnahmen er- Dieser Erfolg ermöglicht ih- Kundencenter der Cuxhave- möglichen ein vereinsüber- nen im Jahr 2012 einen Start ner Nachrichten am Kaem- greifendes Training, in dem auf internationaler Ebene. Der mererplatz. hwi www.oste-pflege.de 6 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 26. 10. 2011

Neuenwalde Modenschau kam an NEZ-Ticket Service Ihlienworth Vortrag zu Naturkosmetik

Der Landfrauenverein Siet- worth statt. Andrea Micha- Gefängniskonzert land lädt zu einem Vortrags- els wird das Pflegekonzept Freitag, 28. Oktober 2011, 20 Uhr, Gefängnis, Otterndorf abend zum Thema „Natur- und den ganzheitlichen An- kosmetik“ ein. Referentin ist satz von Pflegemitteln er- Beat-Club & Friends Apothekerin Andrea Micha- läutern. Freitag, 28. Oktober 2011, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven els, Ratsapotheke Ottern- Außerdem stellt sie ver- Auch raffinierte Kleider für den Abend wurden präsentiert. dorf. Die Veranstaltung fin- schiedene Pflanzen und ihre Frieda & Anneliese Abocard-Rabatt det amDonnerstag, 3. No- Wirkungsweise vor. Jeder Samstag, 12. November 2011, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven vember um 19.30 Uhr im Interessierte ist willkom- Evil Fight Night Neue Trends Landfrauencafé in Ihlien- men. hü Freitag, 18. November 2011,19 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven Instant Impro Kürzlich präsentierte das oder kurze Strickkleider. Diese Modehaus Schult aus Wan- werden kombiniert mit blick- Samstag, 19. November 2011, 20 Uhr, Theater Fischereihafen, Bremerhaven na gemeinsam mit dem dichten Strumpfhosen oder Westerwanna Amigos Solo-Tour 2011 Schuh- und Sporthaus Als- Leggins. Lange Oberteile wer- Donnerstag, 1. Dezember 2011, 20 Uhr, Kugelbake-Halle, Cuxhaven guth aus Neuenwalde in der den mit Jeggings getragen - Gaststätte „Zur Traube“ in in den Farben Braun, Grau, Bingo bei den Schützen Godewind Neuenwalde die neuesten oder in Rot- und Beerentö- Dienstag, 6. Dezember 2011, 20 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Modetrends der Herbst- nen. Funktionsjacken von Der Schützenverein Wester- Es gibt Fleisch- und Sach- Wintersaison 2011/2012. „First B“ mit dazu passenden wanna richtet am Donners- preise zu gewinnen. Arielle - Die Meerjungfrau wasserdichten Tex-Schuhen tag, 3. November, auf dem Gäste sind natürlich herzlich Samstag, 10. Dezember 2011, 16 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven Über 200 Zuschauer waren sorgen dafür, dass auch bei Festsaal „Zur Post“, Wester- willkommen. erschienen, um sich über die Regenwetter der modische wanna, einen großen Bingo- Reservierung unter der Tele- Torfrock & special guest neuen Styles zu informieren. Aspekt nicht zu kurz kommt. Abend aus. Beginn der Ver- fonnummer 04757/ Samstag, 17. Dezember 2011, Bremen, Pier 2 Verena Schult vom Modehaus Elegante Kombinationen von anstaltung ist um 19.30 Uhr. 820000. fs Schult und Ute Krüger vom „Gerry Weber“ wurden auf Silvesterkonzert „Sweet Sugar Swing Trio“ Schuh- und Sporthaus Als- dem Laufsteg in Kombination Samstag, 31. Dezember 2011, Stadthalle, Otterndorf guth führten durch das Pro- mit Schuhen von „Garbor“ Heiße Zeiten - Wechseljahre gramm. Zwölf Models zeigten vorgeführt. Zur Mode von auf dem Laufsteg, wie ab- „Cecil“ und „Cecil Men“ tru- Nindorf Mittwoch, 28. Dezember 2011, Kugelbake-Halle, Cuxhaven wechslungsreich und vielfäl- gen die weiblichen Models tig die kommende Mode sein Schuhe von „Piazza“ und die New York Gospel Stars Abocard-Rabatt Theater beim Roten Kreuz Donnerstag, 19. Januar 2011, 20.00 Uhr, St.-Petri-Kirche, Cuxhaven kann. Für die passenden Fri- Herren von „Manz“ oder „Bu- suren zu den jeweiligen Out- gatti“. Auch Abendmode für Musikantenstadl 2012 fits sorgten Sonja und Nor- den großen Auftritt wurde Der DRK-Ortsverein Nindorf im Gasthaus Tiedemann der Freitag, 10. Februar 2012, 19.30 Uhr, Stadthalle, Bremerhaven man Möbius vom Friseursalon präsentiert. Am 6. November lädt zu seinem „bunten Schwank „Fräulein Schwie- „Shamtwo“ aus Neuenwalde. ist in Wanna verkaufsoffener Nachmittag“ ein. Bei Kaffee gertochter“ aufgeführt. Au- Herbert Grönemeyer Ganz im Trend liegen in erster Sonntag. Das Modehaus und Kuchen wird am Sonn- ßerdem tritt die DRK-Gym- Mittwoch, 23. Mai 2012, 19.00 Uhr, ÖVB-Arena, Bremen Linie kurze Röcke aus Mate- Schult hat an diesem Tag von tag, 30. Oktober, 14 Uhr, nastikgruppe auf. ho rialien wie Cord oder Jeans 13 bis 18 Uhr geöffnet. rk Weitere Veranstaltungen in Bremerhaven, Bremen, Cuxhaven und Otterndorf Otterndorf Tickets erhalten Sie hier: Modernisierte Lidl–Filiale ist wieder geöffnet

In frischer Optik, mit verfei- Sortiment mit ca. 1.600 ver- von Backautomaten hat das normen erfüllen, dürfen LIDL nertem Service, so präsentiert schiedenen Produkten. Zu den Frischesortiment bei LIDL eine beliefern. Zudem sind der NEZ-Ticketservice: sich LIDL im Liebesweg 4 - 4a qualitativ hochwertigen Wa- Erweiterung erfahren. Neben hohe Warenumschlag in den Telefon (0 47 51) 90 11 31 in Otterndorf nach den jüngs- ren gehören Molkereiproduk- dem Klassiker Weizenbröt- Filialen und die kurzen Liefer- ten Renovierungsmaßnah- te, Tiefkühlkost, Wurstwaren, chen locken frisch gebackene wege wichtige Frischefakto- Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr men. Und mit den Leistungen, Frischfleisch, Frischgeflügel, Kürbiskern- und Weltmeister- ren. LIDL kauft direkt bei den die LIDL-Kunden seit langem täglich frisches Obst und Ge- brötchen, ein Steinofenba- Erzeugern große Mengen ein NEZ ...immer gute Karten zu schätzen wissen und die müse sowie verschiedene guette sowie Laugenbröt- und kann somit die Preisvor- sich in einer Formel zusam- Brot- und Backwaren. Neben chen. Mehrere Sorten von teile in Form von günstigen menfassen lassen: Beste Qua- vielen Markenartikeln und frisch gebackenem Brot run- Preisen an seine Kunden wei- lität zum günstigsten Preis. Qualitäts-Eigenmarken wird den das Angebot ab. Qualität tergeben. Im Mittelpunkt al- Denn an dem bewährten das Sortiment durch eine gro- ist für LIDL ein wesentlicher ler Bemühungen stehen die Standort ist künftig einiges ße Auswahl an Bioprodukten Antrieb. Lidl achtet schon bei Kunden, heisst es weiter in ei- neu: Die übersichtliche Sorti- und Fairtrade-Waren ergänzt. der Auswahl der Rohstoffe ner Pressemitteilung. Kun- mentsgestaltung und die ver- Zweimal pro Woche hat LIDL auf hohe Qualitätsstandards. denorientierung und Kunden- besserte Präsentation von Ak- zusätzlich attraktive und Alle Artikel unterliegen Quali- zufriedenheit seien die tions- und Werbeartikeln. preiswerte Aktionsartikel im tätskontrollen. Nur Lieferan- Grundpfeiler des Erfolgs von LIDL bietet ein reichhaltiges Angebot. Mit der Einführung ten, die die hohen Qualitäts- LIDL. hk/hwi

Unser Herbstangebot!!! Gültig bis Samstag, 29. 10. 2011 50%* auf alle Baumschulwaren, Stauden und Gräser Außerdem haben wir eine große Auswahl an Topfpflanzen, Schnittblumen, Trockengestecke und vieles mehr für Sie. *nur auf vorhandenen Bestand. Bianca Elmer 26. 10. 2011 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 7

Ihlienworth Der Landfrauenmarkt kommt bei den Besuchern hervorragend an Telefon (04771) Alles nur Kohl oder was? 642130 Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor Seit 17 Jahren besteht der ge. Damit sich das Tier Zeit Spitzkohl, www.old-fiede.de Speiseplan Freitag, 28. 10. 2011 Landfrauenmarkt in Ihlien- mit dem Wachsen lassen Wirsing, Rot- „Essen auf Rädern“ – Samstag, 29. 10. 2011 worth. Hier gibt es mit Herz kann und es besser schmeckt. kohl, Brokkoli, Restaurant – Abholer – Heime vom 31. Okt. bis 6. Nov. 2011 & Sonntag, 30. 10. 2011 und Hand Gemachtes vom Man sieht’s - die Besucher ein Bund Montag von 17.30 bis 21.00 Uhr Land. Am vergangenen Wo- langen an den blankgescheu- Möhren da- Kasselersahnepfanne mit Spätzle und Salzkar- chenende allerdings drehte erten Tischen mit dem gehä- zwischen und toffeln dazu Salt der Saison, Früchte 4,40 ¤ Knusprige Dienstag sich alles um den Kohl. kelten Deckchen so richtig zu. Blumenkohl. Hähnchenbrustfilet „Hawaii“ mit Ananas Beim Rundgang stößt man Kohl zählt zu und Käse überbacken auf Soße und Salz- 1/2 Ente „Dieser Markt hier ist fan- auf alles, was Hof und Acker den Kreuz- kartoffeln, Pudding 4,40 ¤ auf Soße mit Mittwoch tastisch, der Appetit auf Kohl so hergibt und die Bauersfrau blütler-Ge- Hochzeitssuppe, Apfelmus 4,40 ¤ Apfelrotkohl u. ist sofort wiedergekommen,“ mit viel Hingabe webt, wirkt wächsen. Alle Donnerstag Kartoffelklößen so wie dieser Besucherin geht oder einkocht. Und immer, Kohlarten sind Birnen, Bohnen und Speck mit Salzkartof- 10,90 ¤ es vielen. Stimmt - das Was- wenn man denkt, das war es Welcher soll’s sein? Am besten, gleich alle! von den Ge- feln, Griesbrei 4,40 ¤ Freitag ✷✷✷✷ ser läuft auch mir im Munde schon, entdeckt man wieder müse-Arten Fischfrikadelle mit Mischgemüse und Béchamel- zusammen. Zwei gusseiserne etwas Neues. Auslage laufen die meisten am längsten lagerbar und kartoffeln, Joghurt 4,40 ¤ Öffnungszeiten Alternativ: Minutensteaks vom Schwein auf Frühstück à la carte: Pfannen - in der einen „Man bekommt hier immer zurzeit noch glücklich drau- gelten als typisches Winter- Kartoffel-Gemüsegratin (Bitte am Do. bis 14 Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr schmurgeln Spätzle mit Sau- so viele schöne Ideen und ßen herum. Ja, kochen lässt gemüse. „Aber bitte nicht im Uhr vorbest.!) Frühstücksbüfett: Sonn- und Feiertage von 8.00 bis 10.30 Uhr erkraut und Speck, in der an- man findet immer etwas“, sich mit Kohl vieles, was le- Kühlschrank aufbewahren, Samstag Mittagstisch: Mexikanischer Hackfleischtopf mit Reis, Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr deren überdimensionale schwärmt eine Besucherin cker schmeckt und gesund ist. das Aroma geht sonst weg“, Obst 4,40 ¤ Abendgeschäft: Kohlrouladen - wie früher bei mit rosigen Wangen. Viel- Denn Kohl ist eines der ge- rät eine Bauersfrau aus Lam- Sonntag Fr., Sa., So., von 17.00 bis 21.00 Uhr Mutti. Von allen Seiten schön leicht ist das Geheimnis ihrer sündesten Nahrungsmittel stedt. Der Spitzenreiter unter Schweinelachsbraten auf Soße mit Kaisergemü- Freitags ist Schnitzeltag!!! se und Salzkartoffeln, Eis 4,40 ¤ angebräunt, wie es sich ge- samtig-zarten Haut die Trink- überhaupt. Er steckt voller allen Kohlarten ist dabei der Jedes Schnitzel mit Diabetiker- und Schonkost auf Anfrage!!! Beilage nach Wahl ¤ hört. Drumrum der obligatori- molke mit ihren vielen wert- Wintervitamine und lässt sich Weißkohl bzw. das Weiß- Änderungen sind vorbehalten. und Salat der Saison 7,90 sche Kohlwickel - natürlich vollen Nährstoffen, die einen einfach und schnell zuberei- kraut, das als Sauerkraut in Preise zuzüglich Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00–21.00 Uhr) von der hiesigen Ackerscholle. Stand weiter feilgeboten ten. Dazu passen gut deftige alle Welt exportiert wird. Kohl Innendrin das reine magere wird. Man findet selbst geim- Beilagen, wie zum Beispiel stammt ursprünglich aus dem Mett vom Charolais-Rind. Die kerten Honig wie „Sommer- „Marthas Würste aus Ihl- Mittelmeerraum. Der Kohl sind, solange es geht, auf der traum mit Linde“ und liebe- beck“. Der Rosenkohl gestern, hier kommt aus der Region Weide. Ohne Kraftfutter und voll hergerichtete herbstliche sagt sie, war ganz schnell und ist gewachsen wie Gott Mais, im Winter gibt’s nur Gestecke. Wie wäre es mit weg. Er kam frisch vom Feld, ihn schuf. Die Bauern arbei- Heu oder Karins selbst eingekochter war noch pitschenass. Mit ten mit wenig Dünger und Gras- „Marmelade aus Fliederbeere Grünkohl muss man noch ein verzichten wo es geht auf sila- und Ananas“ - nach einem bisschen warten. Er schmeckt Spritzmittel. Zum Abschied uralten Familienrezept? Ein erst, wenn der Eiswind über gibt’s dann doch noch was Schild verheißt: „Die ersten die Felder fegt und er gehörig Süßes im Landfrauencafé in Enten sind reif“ - in Stei- Frost abgekriegt hat. Zum Gestalt einer hausgemachten nau. Das Federvieh be- Glück gibt’s ja noch andere Torte: „Holunderblütensekt kommt dort nur selbst ge- Kohlsorten: Die Landfrauen mit Aprikose“. Eines ist klar - mischtes Futter. Bis auf haben sie auf Kiepen und Kis- wir kommen wieder. die Prachtexemplare in der ten liebevoll hindrapiert: Joachim Tonn Da kriegt man schon vom Hingucken so richtig Kohldampf! 8 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 26. 10. 2011

Lamstedt Finanzspritze aus Prisdorf hilft sehr Lamstedt Tischtennis unterstützt Restaurant Lambada mit Herz für Kicker Die F-Jugendspieler der JSG Seit vielen Jahren tritt die Börde Lamstedt II können Firma „Carl Harms Mineral- endlich ihre Sportsachen und öle“ als Hauptsponsor der Fußballschuhe vernünftig Lamstedter Tischtennis Her- transportieren. Möglich ge- ren auf. macht haben dies Martina und Thorsten Rogge vom Ohne die finanzielle Zuwen- Lamstedter Restaurant Lam- dung der Firma aus Prisdorf in bada. Die beiden Inhaber der Nähe von Pinneberg statteten das Jugendteam könnte die erste Herren- kürzlich mit neuen Sportta- Mannschaft nicht in der Ver- schen aus. Trainer und Spieler bandsliga aufschlagen. Es ist bedankten sich bei dem immerhin die fünfthöchste Sponsor mit einem Blumen- Spielklasse in Niedersachsen. strauß. Zustande gekommen ist die Das Restaurant Lambada be- Partnerschaft über den regio- findet sich direkt am Lam- Das Foto zeigt: Niklas Wen- und Trainer Dirk Tiedemann nalen Verkaufsleiter Roman kann die Tischtennis-Abtei- ren. Das Foto zeigt von links: stedter Schwimmbad in der del, Philipp Bohling, Mattis Karlos Gorgis, Rezan Bozan, Piotrowski, der selber viele lung einen Teil ihrer Kosten Roman Piotrowski, Nils Mey- Schützenstraße und hat täg- Bitter, Jannes Beckmann, Ju- Justin Pingel, Felix Tiede- Jahre in Lamstedt aktiv Tisch- für die weiten Fahrten zu er, Jan Czesinski, Jens Schla- lich außer donnerstags von lian Brünjes, Eric Pape, Con- mann, Niklas Heidtbrock und tennis gespielt hat. Mit der Auswärtsspielen decken und ke, Dr. Claus Grefe, Lucas von 17 bis 22 Uhr geöffnet, sowie nor Michaelis, die Sponsoren Jannes Steffens sowie Timon Finanzspritze aus Prisdorf die Jugendarbeit mitfinanzie- See und Frank Mauritus. sonntags von 11 bis 14 Uhr. Thorsten und Martina Rogge Hinck ts

Lamstedt Lamstedt Die Tennis-Jugend ausgerüstet

Möbel Wohn-Erlebnis Stef- fens hat immer ein Herz für die Lamstedter Sportler. Als die Tennis-Jugendmann- schaft vom TSV Lamstedt kürzlich neue Trikots brauch- te, war Geschäftsführer Hans Hermann Tiedemann sofort bereit zu helfen. Nun können die Nachwuchs- spieler im neuen Outfit auf Punktejagd gegen. Das Mö- Regenjacken für die D-Jugend belhaus Wohn-Erlebnis Stef- fens gehört mit seiner über Die Jürgen Oellrich GmbH aus diesem Jahr noch an. Da kom- Patjens, Silas Brandt, Luer 20000 Quadratmeter großen Lamstedt kleidete die Nach- men die gesponserten Regen- Springer, Leon Wenk, Marik Verkaufsfläche zu den größ- wuchs-Kicker ein. Passend jacken der auf Grundstücks- Peters, Alexander Pülsch, ten Einrichtungsgeschäften Gitta Quast, Hans Hermann Tiedemann, Adrian Heidtbrock, zur nassen Jahreszeit wartete pflege und Vermietung von Mika Jungclaus, Thees von in der Region. Nico Tiedemann, Maro Corts , Mika Jungclaus Foto: privat der Inhaber Jürgen Oellrich Hubbühnen spezialisierten Kamp, Hendrik Müller, Kevin Dort gibt es für jeden Ge- der gleichnamigen GmbH aus Firma gerade recht. Dierks, Cedric Buck Lars schmack das Richtige. Nicht machen aus Ihren Räumen te und die Öffnungszeiten Lamstedt mit einer Überra- Zur Übergabe und zum ge- Schröder sowie Sponsor Jür- umsonst wirbt Wohn-Erlebnis ein Zuhause.“ Alle Informa- gibt es im Internet unter: schung für die D-Jugend- meinsamen Fototermin trafen gen Oellrich (hintere Reihe) Steffens mit dem Motto: „Wir tionen über aktuelle Angebo- www.moebel-steffens.de ts Mannschaft der JSG Börde sich Sponsor Jürgen Oellrich, Hans Patjens, Matti Patjens, Lamstedt auf. das Trainergespann Dörte und Lias Patjens, Cord Elser, Jonas Das Team spielt in der U13- Hans Patjens sowie die Beckmann, Luca Söhl, Max Kreisklasse, Staffel 2 und ist Mannschaft kürzlich auf dem Dammann, Bennet Brünjes, dort souveräner Tabellenfüh- Hollener Sportplatz. Das Foto Melvin Tschierschke, Ole To- rer. Zwei Spieltage stehen in zeigt jeweils von links: Dörte borg und Leon Ehlers. ts

Wingst

Anzeigen- MitschlussJahresrückblick 4. Ausgabe und Ausgabe Veranstaltungs-19. März 9. kalender2010 2012 Aus dem Rathaus Stadt Hemmoor Am 14. April 2010 erscheint in der SamtgemeindeAm 7. DezemberHemmoor2011zumerscheintvierteninMalderdas Samtgemeinde Hemmoor zum neunten Mal das „HEMMOOR-Magazin“„HEMMOOR-Magazin“ Dieses Magazin wird in einer Auflage von 6.400 Dieses Magazin wird in einer Auflage von 6.600 ExemplarenExemplarenerscheinenerscheinenundundananallealleHaushalteHaushalteininderder SamtgemeindeSamtgemeindeHemmoorHemmoorverteilt.verteilt. Es werden umfangreiche Informationen über Vereine, Es werden umfangreiche Informationen über Vereine, Verbände und Veranstaltungen, sowie Informationen der VerbändeSamtgemeindeund VeranstaltungenHemmoorsowieveröffentlicht.Informationen der Trainingsanzüge für Nachwuchskicker Der AnzeigenschlussSamtgemeinde Hemmoorist am 11.veröffentlicht.November 2011 Die Fußball-F-Junioren (Jahr- einskleidung stärkt das Zu- Holt, Gunnar Bolowski und Ihr Ansprechpartner für Anzeigen: gang 2003-2004) des VfL sammengehörigkeitsgefühl Thorge Monsees. Mitte: Jan- Ihr Ansprechpartner für Anzeigen: Wingst erhielten kürzlich ei- der jungen Mannschaft. Mar- nes Rosenau, Joshua Flem- Frank Steffens Frank Steffens nen Satz neuer Trainingsan- ko Bolowski ist seit dem 1. ming, Jona Senel, Marlon TelefonTelefon(0(0474751)51)909011117878••FaxFax(0(0474751)21)9058511419978 züge vom Schornsteinfeger- Oktober neuer Bezirksschorn- Kruse, Jesse Reyelts, Lasse E-Mail:E-Mail:[email protected]@nez.de meister Marko Bolowski aus steinfegermeister für den Be- Raap und Thilo Lenger. Hin- der Wingst. Die Mannschaft zirk Basbek/Osten. Das Foto ten: Schornsteinfegermeister nimmt seit diesem Sommer zeigt (vorn, v.l.): Arne Hotten- Marko Bolowski und die Trai- regelmäßig an Punktspielen dorff, Felix Friemelt, Luis Cy- ner Jens Cyrol und Kai Rei- teil und das Auftreten in Ver- rol, Henning Winter, Leon von mers. sch/Foto: privat

10 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 26. 10. 2011

Otterndorf Menschen aus unserer Region / Heute: Kurt Hillmann Seit nunmehr 35 Jahren im Geschäft

Wie lange ist er jetzt ei- immer unterschiedlich belegt. „Das ist das Schöne an mei- gentlich hier, der Kurt Hill- Sechs Kinder waren die Hill- nem Beruf, man hat immer mann? „Es kommt einem manns. Der Vater war Bun- wieder mit anderen Men- ewig vor“, sagt sein Chef, desbahnbeamter. Gewohnt schen zu tun. Die meisten Wilhelm Grandjean. Es sind haben alle zusammen im sind nett, es meckern nur we- aber gerade mal „nur“ 35 Bahnhofsgebäude von Höft- nige.“ Dann handelt der heu- Jahre. grube. tige Informationselektroniker Nach der Gesellenprüfung Kurt Hillmann getreu seinem Angefangen hat alles 1972 ist Kurt Hillmann zum Mari- Lebensmotto: „Da rein, da mit der Ausbildung zum Ra- nefliegergeschwader 5 nach raus; einfach sabbeln lassen. dio- und Fernsehtechniker bei Kiel-Holtenau. Zwischen- Jeder soll leben, wie er will. Fernsehkummer Grandjean in durch hat er immer mal wie- Bloß nicht unnötig aufregen, der Marktstraße. Ausgewählt der nach dem Rechten gese- es ändert sowieso nix und Wir liefern: unter zehn Bewerbern. Getüf- hen bei seiner alten Arbeits- kostet nur Nerven.“ • Kies • Füllsand telt hat Kurt Hillmann immer stelle in der Marktstraße. Da Aber es gibt auch das: Älte- • Mutterboden schon gern. Hingefahren ist er passte es gut, dass gerade re Herrschaften, die sich freu- • Wegebaumaterial mit der Bundesbahn von eine Stelle frei wurde, als er en, wenn die Batterie ge- Wir führen aus: Höftgrube aus. Angekommen nach vier Jahren die Bundes- wechselt wird. Wenn die Radlader- und Bagger-Arbeiten ist er jeden Morgen in Ottern- wehr als Unteroffizier verließ. Kundschaft honoriert, was Sandkuhle dorf. Die volle Lehr- Am 5.5.1980 hat er man an Dienstleistung er- in Krempel zeit drei Jahre. dann wieder ange- bracht hat, macht das wirk- für Selbstabholer nach telefoni- Vom ersten fangen bei Fern- lich Spaß. Ruhe und Zuverläs- scher Rücksprache geöffnet. Geld, 145 Mark sehkummer sigkeit sind zwei von Kurt Fuhrunternehmen im Monat, hat Grandjean - auf Hillmanns Grundtugenden. Hermann Schalk er sich einen den Tag genau. „Wenn ich da bin, bin ich da“, Inh. Anke Rüther, e. Kfr. Kirchweg 2, 21776 Wanna Schreibtisch Es war die sagt er. Obwohl seine Frau Telefon (04757) 323 gekauft fürs Be- Zeit der Röhren- Silke seine Ruhe schon Telefax (04757) 8932 richte schreiben. fernseher. Früher manchmal aufregt. Kurt Hill- E-Mail: [email protected] Auf dem Resopal- hat man einzelne Kurt Hillmann ist schon eine kleine Ewigkeit bei „Fernsehkum- mann freut sich auf die Grün- www.schalk-wanna.de tisch in der Küche war das Bauteile getauscht oder re- mer Grandjean“. Foto: Tonn kohlzeit, denn den Grünkohl „nicht so das pralle Leben“. pariert und gut. Alle halbe macht seine Frau noch selbst. Eine Freundin hatte er damals Jahr war eine Röhre kaputt. mals so was wie „Chatten“. Theater“, weil er ständig auf Urlaub? Wenn, dann bleib ich Bülkau noch nicht; durch die Gegend Heute hört man 5-10 Jahre Um zu gucken, wer da am an- Sitzungen war. Jetzt betreut zu Hause in Osterbruch. butschern, hier und da gu- nix. Dann fliegt der Kasten deren Ende der Leitung hängt, seine Frau die Jugend, war Ackern im viel zu großen Gar- cken, das war’s. auf den Müll - Wegwerfge- hat er sie gleich mal in Au- 2000 selbst Königin. Training ten und Schmusen mit Kater Teeabend Lehrjahre sind keine Her- sellschaft. Früher musste erst genschein genommen. Beim und ein bisschen Glück gehört Simba (3). mit Gebäck renjahre mal der Deckel abgeschraubt „Fuchsfangen“ hat es dann schon dazu - und dass man Eine Sache hat sich Kurt Wilhelm Grandjean war werden, reingucken, messen, gefunkt - im wahrsten Sinne einen guten Tag erwischt hat. Hillmann seit 35 Jahren ver- Zum Teeabend im Gemein- kein strenger Lehrmeister. testen. Heute gibt es Bauteile, des Wortes. Im Mai 1981 ist Es gab aber nicht nur helle kniffen. Seinen Chef Wilhelm desaal Bülkau lädt der Erst mal musste Kurt Fernse- die man mit dem bloßen Auge man zusammengezogen, Tage bei den Hillmanns. 1991 Grandjean ebenfalls zu Du- Landfrauenverein am her schleppen und Antennen kaum mehr sehen kann. Da- 1982 im Mai hat man gehei- verloren sie ihren 5-jährigen zen. Gelegenheiten hätte es Dienstag, 1. November, aufbauen. Aufs Dach rauf - mals konnte man die wenigs- ratet. Sohn Christian durch einen dazu schon gegeben - mehr 20 Uhr, ein. Bei Tee und auch bei Eis und Schnee. Run- tens noch mit der Pinzette Kurt Hillmanns Hobby ist tragischen Badeunfall im Ot- als genug. Weihnachtsfeiern, Gebäck liest Paul Gerths tergefallen ist er nie. In der anfassen und anlöten. Heute der Schützenverein in Oster- terndorfer Schwimmbad. Zu- Sylvester mit den ehemaligen „Plattdütsch geiht deper“. Werkstatt kam man als Lehr- gibt es komplette Module und bruch, wo er teils aufgewach- rück blieben die Kinder Ra- Kollegen; zuletzt der 65-jäh- Heiteres und Besinnliches ling anfangs kaum zum Ein- die Datenbank des Herstellers sen ist und heute auch wieder mona und Marcus. Die rige Geburtstag des Chefs. in Reim und Prosa. Ein klei- satz, man wuchs da langsam hat die Fehlererkennung wohnt. Und wo er schon mal Schwester arbeitet heute als Dass sich an diesem Umstand ner Kostenbeitrag wird er- rein. Damals gab es eine Ver- übernommen. Wenn’s fünf- König war. „Einmal sollte man Bürokauffrau bei der Konkur- in der nächsten Zeit etwas hoben. käuferin, drei Auszubildende, mal blinkt, weiß man, wo der als aktiver Sportschütze Kö- renz, Bening, der Junge lernt ändern wird, ist im Moment Um Anmeldung bis zum einen Gesellen, einen Meister. Fehler liegt. Man ist nur noch nig sein“, sagt er nicht ohne Betonbauer. Wenn Tragisches nicht abzusehen. Obwohl 28. Oktober bei Ute von Gegessen wurde mittags in Austauscher von Ersatzteilen. Stolz. Über 20 Jahre ist er dort passiert, schweißt das Leben man in den letzten vier Jahr- Thaden, Tel. 04754/721, der Werkstatt. Die Butterbro- 1980 hat Kurt Hillmann schon im Vorstand tätig. Und die, die zusammengehören, zehnten schon ganz schön wird gebeten. hk/hwi te hatte die Mutter abends seine Frau Silke übers CB- neuerdings auch seine Frau. manchmal noch fester zu- eng zusammengewachsen ist. vorher schon fertiggemacht, Funken kennengelernt, da- Erst gab es „Knatsch und sammen. Joachim Tonn

unter bestellbar Auch online www.verlagsbuch.de/nez

Kaemmererplatz 2 • 27472 Cuxhaven Gutenbergstr. 1 • 21762 Otterndorf Tel. (04721) 585335 • Fax (04721) 585229 Tel. (04751) 9010 • Fax ( 04751) 901149 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 26. 10. 2011 Hadelns schönster Hund HADLER KURIER 11

Nummer 1: Nummer 3: Vierbeiner Auch der tie- Finja über- rische Kandi- zeugt mit dat Nelly treuherzi- möchte bei gem Blick der Hunde- und „Denker- wahl des falten“. Ob es Hadler Ku- zum Sieg riers ganz reicht? oben aufs Treppchen.

Nummer 2: Marlene will’s wissen.

Kreis Cuxhaven Siegerehrung der schönsten Vierbeiner wird am Sonnabend, 5. November, im Futterhaus in Hemmoor über die Bühne gehen Hunde-Wahl: Jetzt für Favoriten abstimmen

Der Andrang am 1. Oktober Favoriten (1 bis 12) und den war riesengroß, als das Fut- Hundenamen auf dem unten terhaus Hemmoor, der Had- abgebildeten Coupon notie- ler Kurier und die Firma ren, den Coupon auf eine Foto-Schattke Hunde zum Postkarte kleben und die Kar- Foto-Termin baten. te unter dem Stichwort „Hun- dewahl“ an den Hadler Kurier, Unzählige Vierbeiner waren Gutenbergstraße 1, 21762 mit ihren Herrchen und Frau- Otterndorf schicken. Die Ab- chen zum Foto-Shooting ins stimmung ist auch per E-Mail Futterhaus gekommen, um so möglich: [email protected]. überzeugend wie irgend mög- Die Siegerehrung der lich vor den Kameras der Fo- schönsten Hunde wird am tografinnen zu posieren. Sonnabend, 5. November, Nach dem „tierischen“ Foto- beim Futterhaus in Hemmoor Termin waren die Bilder eine über die Bühne gehen. Da- Woche lang im Futterhaus nach werden die drei schöns- und bei Schattke in Stade zu ten Hunde und ihre Besitzer bewundern. in der Kurier-Ausgabe am 9. November zu sehen sein. Bis 31. Oktober abstimmen Für die drei gewählten Hunde gibt es tolle Futter- Die zwölf Hunde mit dem haus-Gutscheine zu gewin- höchsten Publikumszuspruch nen. sind auf dieser Seite zu sehen. Und übrigens: Die Fotos al- Die finale Abstimmung dauert ler Teilnehmer liegen bei bis zum 31. Oktober. Solange Foto-Schattke zur Ansicht darf gewählt werden. Wer beziehungsweise zum Kauf Nummer 4: Canny, Kandidat Nummer 6: Funny ist, wie der mitmachen möchte, der kann bereit (auch online unter bei der Wahl zum „schönsten Name schon sagt, immer für einfach die Nummer seines www.foto-schattke.de). man Hund Hadelns“. Nummer 5: Tweety kommt aus der Kiste. einen Spaß zu haben.

Nummer 7: Eisy, tierischer Kandidat beim Hunde-Fotowettbewerb, macht auf Nummer 8: Outback hofft auf Nummer 9: Wettbewerbskandidat „Spieler“ punktet mit seinem „haarigen“ Out- dem Hundesofa eine gute Figur. den Sieg. fit.

Nummer 10: Auf dem Weg zum Siegerpodest Nummer 11: „Hi-La“ über- Nummer 12: Tammy - kleine Statur, aber gro- legt Bessy die Ohren an. zeugt mit modischem Zopf. ßer Siegeswille. 12 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 26. 10. 2011

Motocross-Freunde kommen voll auf ihre Kosten Die goldene Herbstaktion Langeln der Extraklasse! Riesenauswahl an Teppichen aus Persien, Indien, Nepal sowie ein reiches Sortiment an Hochflor- und Shaggyteppichen zu sagenhaft reduzierten Preisen. Shaggy- und Hochflorteppiche garantiert 20%

Auf alle handgeknüpften Teppiche 40%

Einzelstücke bis zu sagenhaften 75% reduziert. • Teppichwäsche • fachmännische Reparatur Inzahlungnahme Ihres alten Teppichs Heimberatung TEPPICHSTUDIO bei

Jan Steffens aus Armstorf testet seine Crossmaschine im Ge- Alle Altersgruppen treffen sich zum Training an der B 495 auf lände. dem Sportgelände.

Öffnungszeiten:Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr und Sa. 9.30–18.00 Uhr Auf den Schmaläckern 43, 21769 Lamstedt, Telefon (04773) 880453 Strecke das ganze Jahr nutzbar

Es sieht schon fantastisch treffen. Den eigenen Anforde- spezielles Trainingsareal und hen. Zuschauer haben freien aus, wenn die Motocross- rungen angemessen verlaufen ausgeschriebene Lehrgänge, Eintritt und sind immer gern Maschinen durch die Luft mehrere Streckenvarianten. sowie Schnuppertage für Kin- gesehene Gäste. fliegen und gekonnt auf der bei den Motorradfreun- Durch die tiefe Lage der dem Boden aufsetzen. Die- Es gibt in Langeln gleich den Niederelbe e.V. auf Sandkuhle hält sich der Ge- ses beeindruckende Erlebnis mehrere Streckenvarianten vereinseigenen Ma- räuschpegel der Ma- können Zuschauer jeden schinen angebo- schinen auf dem Mittwoch und Sonnabend Für die jüngeren Kinder (bis ten. „Es sind im- erlaubten Maß. auf der Motorsportanlage in ca. zwölf Jahre) steht eine ge- mer erfahrene „Umweltschutz Langeln an der B 495 miter- sonderte Kinderstrecke zur Sportfahrer an muss gerade im leben. Verfügung, die von den Eltern der Strecke, die Motorsport um- komplett einsehbar ist. Der offen für Fragen gesetzt werden, Die genehmigte Trainings- sandige Boden bietet beste sind und natürlich deshalb halten wir strecke befindet sich in einer Trainingsmöglichkeiten und helfen, wenn es nötig die Trainingszeiten ge- alten Sandkuhle zwischen ist außerdem bei nahezu jeder ist“, erklärte Jan Steffens nau ein und alle Motorsport- Armstorf und Alfstedt. Ein na- Witterung befahrbar. Somit aus Armstorf, der seine Frei- freunde dürfen nur auf ein- turbelassenes Gelände mit bleibt die Strecke das ganze zeit nutzt, um mit seiner Ma- wandfreien Maschinen fah- Steilauffahrten, Bergab- Jahr über nutzbar und gerade schine auf dem Sportgelände ren“, bestätigte Trainer Frank sprüngen, großen und kleinen im Winter ist die Anlage eine zu trainieren. Beese, der sich als Ansprech- Sprüngen wurde vor neun von ganz wenigen Trainings- Ein Führerschein ist auf partner unter 0160/6639725 Jahren von Rico Kallauch ge- strecken, die geöffnet ist. Die dem abgeschlossenen Motor- zur Verfügung stellt. Weitere pachtet. Die Strecke ent- Motocrossanlage bietet allen sportgelände nicht erforder- Fragen und Anmeldungen spricht einem mittleren bis Interessierten Möglichkeiten lich, so können auch Kinder nimmt Rico Kallauch unter oberen Fahrkönnen, Fahrer zum Fahren, egal ob Profis, und Jugendliche ganz legal 0172/ 6128891 entgegen. vom Grundschulalter bis zum Hobbyfahrer, Motocross oder auf Crossmaschinen, Enduros Rentenalter sind dort anzu- Quad. Für Anfänger wird ein oder Quads ihre Runden dre- em/hwi

Lamstedt Tischtennis-Aushängeschild im Einsatz Es geht um den Klassenerhalt

Für die erste Tischtennis- Dingen zu Hause holen, mit ren. Die beiden anderen Mat- Herrenmannschaft des TSV der tollen Unterstützung der ches beim TTSC 09 Delmen- Lamstedt ist es die zweite heimischen Fans, die die Bör- horst (7:9) und beim SV Wer- Saison in Niedersachsens dehalle schon einige Male zur der Bremen II (6:9) gewann höchster Spielklasse, der „Bördehölle“ für die Gegner das Team jeweils knapp. Verbandsliga. gemacht haben. Die erste Herrenmann- Das erste Heimspiel findet schaft geht mit folgenden In der letzten Spielzeit an diesem Wochenende am Spielern in die Saison: Frank konnte sich das Team um Ka- Sonnabend, 29. Oktober statt. Mauritius, Nils Meyer, Jens pitän Jan Czesinski frühzeitig Vorher musste die Mann- Schlake, Claus Greve, Jan den Klassenerhalt sichern. schaft dreimal auswärts an- Czesinski und Lukas von See. Darauf hoffen die Verant- treten. Die Partie beim TV Abgänge: Michael Reuwer wortlichen auch in diesem Hude ging klar mit 3:9 verlo- (nach Hamburg) ts Jahr. Allerdings ist die Liga stärker geworden und mit Der Neue im TTSC 09 Delmenhorst sowie Team der ers- SV Werder Bremen II sind ten Lamsted- zwei bislang unbekannte ter Tischten- Teams dazu gekommen. nis-Herren: Schwer wiegt der Weggang LucasvonSee von Michael Reuwer, der die übernimmt Mannschaft aus beruflichen den Platz von Gründen verlassen hat. Sei- Michael Reu- nen Platz nimmt der 18-jähri- wer und ge Lukas von See ein. Er ist schlägt in kein ganz Unbekannter mehr dieser Saison in der Verbandsliga, hat in der in der Ver- erhältlich in der Geschäftsstelle der Gutenbergstraße 1 abgelaufenen Saison schon bandsliga Otterndorf einige Male in der ersten auf. Telefon (04751) 901-0 Mannschaft ausgeholfen. Punkte will das Team vor allen Foto: Schult 26. 10. 2011 Rätselseite HADLER KURIER 13

Wingst KfZ-Reparaturen aller Fabrikate aus Meisterhand. Familienunternehmen mit fast 50-jähriger Erfahrung und Tradition Ihr Partner: Autohaus Möller in der Wingst

Kundenfreundlichkeit und Arbeit selbstverständlich über togasanlagen (LPG) sowie Kundenpflege wird im Au- die Schulter schauen. Viele Scheibenreparatur und -aus- tohaus Möller in der Wingst Auftraggeber kommen daher tausch. Dazu stehen in der großgeschrieben. Seit fast schon seit Jahren zu Möller in Werkstatt zwei Hebebühnen, 50 Jahren befindet sich der die Wingst. eine Fahrzeuggrube und ein Betrieb im Alfstieg 38 in Fa- Elektronik-Messplatz zur Ver- milienbesitz. Die jetzige In- Reparatur aller Fabrikate fügung. haberin führt die Werkstatt Falls die Reparatur einmal mittlerweile in dritter Gene- Repariert werden bei Möller länger dauern sollte, wird ration. Fahrzeuge aller Fabrikate. dem Kunden auf Wunsch ein Dazu zählen auch Transpor- kostengünstiger Leihwagen Gegründet wurde der Be- ter, kleine LKW, Wohnmobile, zur Verfügung gestellt. Das trieb im April 1962 von Katrin Motorräder, Anhänger, Trak- Angebot um den Caravan um- Möllers Großvater Harry. Sein toren und selbst Rasenmäher. fasst zusätzlich die Gasanla- Sohn Dieter führte die Firma Das Serviceangebot teilt sich geninstandsetzung. fort, bevor die jetzige Inhabe- in mehrere Bereiche. Rund um rin übernahm. Unterstützt das Fahrzeug bietet das Auto- Im Auftrag des ADAC wird sie heute von dem KfZ- haus Möller: Reparaturen al- Meister Gerd Buck und den ler Art, die Instandsetzung Abgerundet wird das Angebot Domenik Lührs bei der Fehlersuche mit dem computergestützten Analysegerät. Gesellen Domenik Lührs, Ma- nach einem Unfall, elektroni- durch die Partnerschaft mit nuel Riveiro Fuentes, Chris- sche Achsvermessung, Kli- dem ADAC. In dessen Auftrag regelmäßig im Auftrag des an Schulungen und Lehrgän- Sie finden das Autohaus Möl- toph Grell sowie dem Auszu- maanlagenservice, elektroni- führt das Autohaus Möller ADAC unterwegs: Ein Pan- gen teil, um immer auf dem ler im Alfstieg 38, 21789 bildenden Kai von See. sche Fehleranalyse, Reifen- seit über 20 Jahren Unfall- nenfahrzeug, ein Überfüh- neuesten Stand der Technik Wingst. Die Werkstatt ist Familiär geht es zu im Au- service, Abgasuntersuchung und Pannenhilfe durch. Rund rungsfahrzeug und ein Ber- zu sein. montags bis freitags von 8 bis tohaus Möller. Da wird schon (AU), Hauptuntersuchung um die Uhr an 365 Tagen im gungsfahrzeug für die Unfall- In der Zeit vom 31. Oktober 17 Uhr geöffnet und sams- mal ein Wort mit dem Kunden (TÜV), Fahrzeugaufbereitung, Jahr. Der Einzugsbereich er- bergung. Neben dem Werk- bis zum 1. November räumt tags von 8 bis 12 Uhr. Zu er- geschnackt, während er auf Zulassungsservice, Leihwa- streckt sich vom Standort statt-Team ist zusätzlich das Autohaus Möller allen reichen ist das Autohaus Möl- die Reparatur seines Fahr- genvermittlung, Fahrzeug Wingst bis nach Hechthau- noch ein Aushilfsfahrer für ADAC-Mitgliedern einen Ra- ler telefonisch unter (04778) zeugs wartet. Und er kann An- und Verkauf, Verkauf von sen, Otterndorf und Bad Be- den ADAC-Dienst im Einsatz. batt von 10 Prozent auf Re- 258 oder über das Internet: den Fachleuten während der Ersatzteilen, Einbau von Au- derkesa. Drei Fahrzeuge sind Regelmäßig nimmt das Team paraturen und Ersatzteile ein. www.moeller-wingst.de ts

Falls die Fahrzeugreparatur mal länger dauert: Der neue Werk- Das Autohaus Möller in der Wingst arbeitet im Auftrag des ADAC Pannenhilfe-Dienstes. An 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr ist stattersatzwagen kann kostengünstig gemietet werden. das Team mit drei Fahrzeugen im Einsatz. Fotos: Schult LÖSUNGSCOUPON

Kurier-Redaktion Ausfüllen, ausschneiden 2011 Kaemmererplatz2 2 und bis zum 31. Oktober einsenden 27472 Cuxhaven auf einer Postkarte einsenden an: Das Lösungswort des Kurier-Super- Zu gewinnen: Kreuzworträtsels lautet: Sechs Gutscheine à ...... 25 Euro für Name...... Reparaturen, 5 Vorname...... Ersatzteile, Reifen, Straße und Hausnummer...... Winter-Check PLZ/Ort......

Telefon......

Bitte beantworten Sie uns auch folgende Frage: O Ich bin Abonnent der Niederelbe-Zeitung O Ich beziehe im Einzelverkauf die Niederelbe-Zeitung O Ich bin Mitleser der Niederelbe-Zeitung 1 34 O Ich bin kein Leser der Niederelbe-Zeitung

Zutreffendes bitte ankreuzen. Diese Angaben haben keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Teilnehmer erklären sich bereit, dass im Falle des Gewinns Name und Lösungswort: Adresse bekannt gegeben werden und die Sponsoren die Coupons erhalten.

26. 10. 2011 Auto & Verkehr KURIER 15

KFZ-MARKTPLATZ

ANKAUF VERKAUF KFZ-ZUBEHÖR WOHNWAGEN Wir kaufen ständig alle Opel Volkswagen 4 Winterreifen für Golf 4 Sommerreifen für Opel Suche v. Privat gebrauchten Pirelli 175/70 R 13 82Q, auf Vectra, Michelin, XSE 195/65 einen Wohnwagen, auch mit Opel Zafira B 1,6 CNG Top Diesel, Automatic 4-Loch-Stahlfelgen, 1 Winter R15, auf Leichtmetallfelge, 4 Mängeln, alles anbieten. Pkw und Lkw! (Erdgas) Edition, mit Händler- Passat, neue Ganzjahresreifen, benutzt, wenig gefahren,VB Loch. Mobil 01577 / 7330169 Tel. 0171-1408942 Export Cars Merachli, Cuxhaven garantie, EZ 10/08, 69 kW (94 Bremsbelege und Service, Ser- 100,- ¤ Tel. 0175-6064817 Am Querkamp 3–5 PS), 45.000 km, Navigationssy- vo, top Zust., Bj. 2000, ca. 98000 Winterreifen für Opel- Telefon (0171) 4143134 stem, Klima, Anhängerkupp- km, grüne Plakette, VB 5200,- Original Renault Scènic Meriva, Uniroyal, 185/60R/15T, oder 04721/510940 lung, Tempomat, CD-Radio, ¤. Mobil 0178 / 9055541 Metallic-Lack, Servolenkung, Dachträger (bis Bj. 04) ab- auf 4-Loch Stahlfelgen, 115,- ¤ schließbar, sehr guter Zustand, VB. Tel. 04721 / 392587 ABS, el. FH, el. Außenspiegel, REISEMOBILE Su. dringend Wohnwagen oder STOP! Nebelscheinwerfer, nur 20,- ¤, Nordholz. 13.490,- ¤. Autohaus Nord Ot- Mobil 0179 / 6648952 M+S-Reifen 215/55 R16 Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch Kaufe zum Höchstpreis terndorf, Telefon 04751-2004 Gepflegtes Wohnmobil reparaturbed., 0171-3743474 Alle Pkw u. Lkw, egal Diesel auf Alufelgen, 5 Speichen, zu kaufen gesucht. Schneeketten Lochkreis 110, neuw., Preis od. Benzin. Kann defekt, Rud-Matic (ADAC) für Reifen Unfall, viele km, kein TÜV Opel Zafira, 103 kW Tel. 04954 / 953783 Vhs. Tel. 04758 / 722478 (140 PS), EZ 07/06, 79.400 km, 205/55 R16 und 195/55 R15 usw. Mit Abholservice. günstig abzugeben. Haus-Tel. 04723 / 5589831 Klima, NSW, el. FH vorne, el. ZWEIRÄDER Tel. 04721 / 33492 Winterreifen 185/60/R15 Mobil 0152 / 53589989 Spiegel, ZV mit Funk, CD-Ra- Kleber Kristall auf 4 Loch Fel- Kleinanzeige – große Wirkung! dio, Met.-Lack, 10.490,- ¤. ge 6J*15 von Renault Megane. Kleinanzeige – große Wirkung! AUTOHAUS NORD CUXHAVEN Suzuki GS 500 E Winterreifen 80,– ¤. Tel. 0173 - 8970099 Kleinanzeige – große Wirkung! Halt!Stop! Liebe Leser! Tel. 04721/26016 gepfl. Zust., Bj. 99, 27700 km, für Opel Corsa, 4 Loch, 155/80 Kaufe alle PKW und Busse, 45 PS, Hinterreifen, Hinter- u. R 13, auf Felge, wie neu, 4 Kleinanzeige – große Wirkung! auch mit viel Kilometer, mit Opel Zafira, 74 kW Vorderbremsen neu, Tieferle- Stück, 100,- ¤. Verkaufe 4 Winterreifen oder ohne TÜV, bezahle gute gungssatz u. Windschild dabei, Tel. 04752 / 408 Roadstone EuroWin600 185/60 Kleinanzeige – Preise. Mit Abholservice. (100 PS), EZ 11/04, 85.000 km, Sitzbank abgespeckt, ideal für R14 82T, auf 4-Loch Stahlfel- Klima, Servo, ABS, CD-Radio, Mobil 0152 / 53664787 Einsteiger, 2000,– ¤. Tel. 04721 4 BMW Alufelgen gen, (Golf III), VB 120,- ¤. Nach ZV mit Funk, el. Spiegel, el. FH / 27106 od. 0173 / 5823897 17:00 Uhr Tel. 04721-4239057 große Wirkung vorne, 6.790,-¤. AUTOHAUS 7,5 x J 16/ET 20/LK Ø 120, VB Geländewagen NORD CUXHAVEN 160,- ¤. Tel. 04721 / 27981 Kleinanzeige – große Wirkung! auch defekt od. ohne TÜV, zu Tel. 04721/26016 Honda CBR 600 F Werben mit der Lokalzeitung: Kleinanzeige – große Wirkung! kaufen gesucht. mit Lackschaden, EZ 4/98, 98 4 Winterreifen Mit uns PS, TÜV 5/2013, Reifen, Brems- Kleinanzeige – große Wirkung! Tel. 04771 / 4474 oder Opel Zafira, 85 kW (115 PS) 195/65 R 15 91H, 2000 km gel., erreichen Sie Ihre Kunden. Kleinanzeige – große Wirkung! Mobil 0152 / 22673258 belege, Luftfilter, Batterie neu, EZ 01/11, 23.500 km, Klima, Preis VB 1600,-. Preis VB. Tel. 04756-850900 Servo, ABS, ESP, Regensensor, Tel. 0162 - 7699031 Seriöser Barankauf für Alufelgen, ZV mit Funk, el. alle gebrauchten PKW u. LKW Spiegel, el. FH vorne, 16.990,-¤. Verkaufe Roller, 50 ccm sowie Wohnwagen u. Wohnmo- AUTOHAUS NORD CUXHAVEN bile. Telefon 04722-712 oder Tel. 04721/26016 sehr gepflegt, nur als Hobby- fahrzeug benutzt, 950,– ¤. Mobil 0172-4323700 Opel Corsa 1.2 16 V Mobil 0160 / 91219305 .missio.de Komfort, 75 PS, EZ 11/01, HU/

Su. alten Mercedes Benz www AU 11/12, silber, Klima, Auto- KFZ-ZUBEHÖR bitte alle anbieten. gas/LPG), Schiebedach, etc. Tel. 04773 / 888748 sehr gepflegt. 3750,- ¤ VB. Mobil 0171 / 6458430 4 Winterreifen VERKAUF für Zafira B, 205/55 R16 91H, Renault M+S Dunlop, Preis VB 120,- ¤. Tel. 04774-226 (9-18h) Renault Grand Scenic 4 Winterreifen 1,9dci FAP Dynamique, mit auf 5-Loch-Stahlfelgen MB 200 Händlergarantie, EZ 12/06, 81 E, 195/65 R15, 100,-. kW (110 PS), 75.500 km, Kli- Unser gesamter maautomatik, Sitzheizung, Tel. 04771 - 3629 Fahrzeugbestand unter LM-Felgen, CD-Radio, Bord- www.junge-autos.de computer, Metallic-Lack, ABS, 4 Winterreifen, Michelin ESP, nur 10.990,- ¤. Alpin A3, 165/70R14 81T, 2.000 Audi Autohaus Nord Otterndorf km gefahren, VB 250,- ¤. Telefon 04751-2004 Tel. 04721 / 6643391 AUDI A4 2.7 TDI Avant, brillantschwarz, EZ 06/2007, Renault Clio 1,4 16V Privilege Sommer- und Winterreifen, mit Händlergarantie, EZ 02/02, Scheckheft, unfallfrei, 12.500,- 72 kW (98 PS), 9.500 km, Auto- ¤. Tel. 0176 / 22001078 matik-Getriebe, Klimaanlage, Radio, Airbags, Sitzheizung, el. Fensterheber, ZV mit Funk- Audi Cabrio Typ 89 fernbedienung, Metallic-Lack, TÜV 5/12, VB 1750,- ¤. ABS, nur 4.990,- ¤. Tel. 04723 / 505118 oder Autohaus Nord Otterndorf Mobil 0171 / 1884319 Telefon 04751-2004 Chevrolet Saab Chevrolet Karlos Saab 9-3 Sport Combi Sunshine, 94 PS, 63500 km, EZ 1,9 TDi (Diesel), mit Händler- 7/05, So.- u. Wi.-Bereifung, garantie, EZ 11/05, 110 kW (150 Airbag, Schiebedach, Heck- PS), 124.000 km, Automatik- spoiler, Lederlenkrad, Benzi- Getriebe, Lederausstattung, ner, optimal für Fahranfänger, Klimaautomatik, Xenonschein- silbermet., Klima, Radio/CD, werfer, Tempomat, CD-Radio, NR-Fahrzeug, Rücksitze um- Metallic-Lack, el. Sitze, ABS, klappbar, Preis 3990,-. el. FH, el. Außenspiegel, Nebel- Tel. 0172 / 5376211 scheinwerfer, nur 11.290,- ¤. Autohaus Nord Otterndorf Ford Telefon 04751-2004 Ford Focus C-Max 1,8 Trend Toyota mit Händlergarantie, EZ 06/06, 92 kW (125 PS), 84.000 km, Kli- maautomatik, ESP, CD-Radio, Toyota Corolla, 81 kW ABS, Anhängerkupplung, Me- (110 PS) EZ 7/04, 75.300 km, tallic-Lack, Bordcomputer, Klima, Alufelgen, ZV mit Funk, Airbags, Servolenkung, Weg- el. Spiegel, el. FH, Regensensor, fahrsperre nur 8.450,- ¤. CD-Radio, Met.-Lack, 6.980,- Autohaus Nord Otterndorf AUTOHAUS NORD CUXHA- VEN Tel. 04721/26016 Telefon 04751-2004 Honda Volkswagen Honda Accord 1.8i VW Golf Variant, Bj. 97, Bj. 2000, silber-metallic, 100 Winterreifen, Alufelgen, elektr. kW/136 PS, 163000 km, TÜV Schiebedach, TÜV 03/12, 07/13, Klima, Servo, ZV, elek.- 294.000 km, 2. Hand, guter Zu- Fensterh., Radio, 8-fach bereift, stand, VB 930,- ¤. VB. 2900,-. 0151-22813804 Tel. 04724 / 267015 oder Mobil 0176 / 38156013 Mercedes-Benz VW Lupo 1.0 Mercedes C 180 grün-metallic, 37 kW/50 PS, 59000 km, TÜV 09/2013, 2. Hd., (rot), Bj. 95, HU 10/12, Klima, Servo, ZV, E-Fenster, CD-Ra- Ahk., So.- und Winterreifen, dio, Scheckheft & super Zu- 1600,-. Tel. 01577-7760712 stand, VB 3600,- ¤. Opel Tel. 0176-78445621 Opel Agila, 55 kW (75 PS) VW Golf III EZ 09/02, 91.000 km, Klima, Bj. 94, TÜV 10/12, Garagenwa- Servo, ABS, ZV, Winterräder, gen, 2. Hand, 3-Türer, 55 kW, Alufelgen, NSW, Dachreling, Benzin, Automatik, 55.000 km, 3.990,- ¤. AUTOHAUS NORD inkl. neuw. Winterreifen,VB CUXHAVEN, Tel. 04721/26016 1500,- ¤. Tel. 0175-6064817 16 KURIER Haus & Garten 26. 10. 2011

IMMOBILIEN

ANKAUF GEWERBL. RÄUME VERMIETUNGEN Sa./Hol.-Sp./Ar.-Berensch Kleines Restaurant mit 1 - 2,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER Oxst./Döse, Haus, Hof, Land, Wohnhaus, 2 Minuten zur Grundstück o.ä. Grimmershörnbucht, ab 2-Zi.-Whg., Cadenberge, 4-Zi.-Whg. Lamstedt: Nordholz, Waldrandlage Mobil 0152 / 58497722 01.01.2012 zu vermieten. EG auf 2 Ebenen, ca. 70 m², Wohn-, Schlaf-, 2 Kinderzi., 4-Zi.-OG-Whg., im 2-Fam.- Nordweg, sonnige 3 ZKB, EBK, Tel. 04753 / 844644 EBK, sep. Eing., Döse, deich- Bad + WC getrennt, Flur, Haus, ruhige Lage, 80 m², Bj. 74 m², G-WC, Balk., Abstellr., Junge Familie sucht nah, ab 1. Dez. zu verm., KM Abstr., Loggia-Balkon, OG, 96, EBK, Vollbad, Außenrollo, Pkw-Stellpl., Keller, z. 1.1.12. VERMIETUNGEN 334,- ¤, NbK 140,- ¤ / Kt. 2 MM. Keller, Carport, ruh. Wohnan- Dachboden, Garten + Terr., KM 430,- ¤ + NK + MS. EFH in Otterndorf od. Cuxha- Carport + Abstellr., ab 1.1.12 zu Tel. 04748 / 3934 ven-Döse, -Duhnen, von privat. Mobil 0176 / 48591673 lage, Nähe Bahnhof u. Schulen, rd. 86,5 m², Miete 410,– ¤ + NK + vermieten. Tel. 04140 / 369 Mobil 0170 / 1806544 ab 15 Uhr Einf.-Haus Ihlienworth Cux.-Musikerviertel: KT, ab 1. 12. 2011 od. früher Otterndorf, in 2006 komplett renoviertes/ frei. Tel. 04778 / 320 DHH Cuxhaven - Altenbruch Schöne, renov. 2-Zi.-Wohnung 3-Zi.-Wohnung, möbliert, ca. VERKAUF saniertes EFH ab 1. 1. 2012 zu 114 m² Wfl., 4 Zimmer, Küche, 40 m², Kfz-Stellplatz, ab sofort vermieten, ca. 120 m² Wohnflä- im DG, ca. 38 qm, EBK, Kabel- Bad, Gäste-WC, Carport, Ab- anschl. und Bad!, Keller! Ab so- Otterndorf-Stadtmitte zu vermieten, 280,- ¤ KM, Lage EIGENTUMSWOHNUNGEN che über 2 Etagen, 4 Zimmer, Helle 4-Zi.-Whg. über 2 Etagen stellraum, Terrasse m. schönem auf Anfrage. Grundstück und Garten, Stell- fort, WM = 396,00 ¤ Garten, ab 1.12.11, KM 700,- ¤. Mobil 0151 / 11508282 im 1. OG + DG, ca. 92 m² Wohn- Tel. 0177-3893299 Cuxhaven-Duhnen platz, Keller, 2 Badezimmer, fläche, Bad, Gäste-WC, EBK, Tel. 04722-9101996 oder Gäste-WC, Kaltmiete: 650,- + Balkon, Flur, Kellerraum, ab 0172-4545680 Otterndorf NK. Tel. 04755 / 535 2 möbl. Zimmer in WG sofort zu vermieten, Kaltmiete oder 04751 / 9142-11 eigenes Waschcenter im Haus, 590,- + NK. Tel. 04755 / 535 Einfam.-Haus, 168 m², 3 ZKB, Otterndorf-Müggendorf Gä.-WC, HWR, Garage, 1400 W-Lan in Kürze, Nähe Grim- oder 04751 / 9142-11 3 ZKB, 55 m², 2 Etagen, mit mershörnbucht, ab 1. 11. 2011 m² Grdst., ab 1. 1. 2012 zu ver- Einfamilienhaus Garten, EBK, HWR, Pkw- mieten, KM 685,- + Garage + in Otterndorf, von Privat, 145 zu vermieten. Stellpl., teilmöbliert, 450,– ¤ Tel. 04721-694327 3 ZKB in Cux- NK. Tel. 04722-480 m² Wfl., 780 m² Grdst., 5,5 Zi., Lüdingworth in EFH, 1. OG, 65 warm, + Strom, Kaution. 2x Bad, Kü., teilunterkellert, m², EBK, Balkon, Garten mit Tel. 0171 - 5855122 Neubau Siedlungshaus mit Flachdach- Cux.-Wagnerstraße: Stadtmitte: Terrasse, Garage möglich, La- Gepfl. 4-Zi.-DG-Wohnung mit Eigentumswohnungen ideal für Selbstnutzer! anbau, 135000,-. Helle, renov. 2-Zi.-Wohnung, minat, 400,- ¤ warm + Strom/ 4 ZKB, Balkon, 500 m zum Ortszentrum und zum Nordseestrand. Tel. 0160-97066579 ca. 51 qm im DG, EBK, Tep- gr. Balkon, Teppichböden und ETW 66,34 m2 Wohnfläche K. P. 193.000,- ¤ Gas, zum 1.12.11 frei. ca. 126 m², 3. Etage, Gas-Eta- Duschbad ab sofort für 385,- ¤ + 2 pich, Kabelanschl. und D-Bad!, ETW 109,23 m Wohnfläche K. P. 295.600,- ¤ Mobil 0171 / 9506737 genheizung, renoviert, Nähe NK zu vermieten. Garage oder PKW-Stellplatz möglich. EFH in Cadenberge Keller! Ab sofort, WM = 452,00 Schillerzentrum, KM 500,- ¤ + Bauherr & Bauträger: Jurkeit Komplettbau ¤. Mobil 0151 / 11508282 Mobil 0173 / 4913473 Telefon (0471) 9821085, www.jurkeit.de Breslauer Str. 6, 5 Zi., 110 m², Gepflegte Wohnung, NK, frei ab 01.12.2011. ab sofort frei. ca. 90 m², in der Papenstr. ab Mobil 0163 / 1980080 Nordholz, gut geschnit- Tel. 04778 - 811155 Nachmieter gesucht Döse - strandnahe helle sofort zu vermieten. 3 Zimmer, tene 3 Zi.-Whg., mit Wohndiele, zum 1.1.12. für sehr schöne EBK, Bad und kleiner Garten. Hemmoor ETW, 6. Stock, 80 m², Fahr- EBK, Bad, Balkon, 1. OG, Hemmoor 2-Zi.-Whg., Schubertstr. 5, 57 KM 400,- ¤ + Hzg. + NK. 1-Zi.-Whg., 38 m², zentrums- PKW-Stellplatz, Keller, beste stuhl, Blick auf Elbe (Ost), u. m², gr. Süd-Balkon, Badewan- Kontaktaufnahme unter Nordsee (West), Balkon, 3 Zi., EFH, 99 m² + Nebenräume, in nah, Du.-Bad, EBK, 350,- inkl. Lage, Tel. 04741 / 8383 oder ne, WM ca. 425,- ¤. Mobil 0176 / CN-Z-06352 NK + Heizung, nur an ruh. Ein- Mobil 0170 / 4941403 Kü., Bad, WC, Kabel/Breitb., ruh. Lage, KM 440,-. 67838903 ab 18 Uhr. Kfz-Stellpl., VB 110000,- ¤ VB. Tel. 0172 - 4202699 zelperson/NR. Tel. 04721 / 666499 Ruhige, helle Wingst „Op de Geest“ Tel. 0160-97304764 Hemmoor 1 - 2,5 ZIMMER Neubau, 2 1/2-Zi.-Whg., 58 m², 3-Zi.-Whg., 90 m², 2. OG, W.- 2,5-Zi.-Whg., Friedrichstr. 33, EBK, Bad, Abstellr., Fußbo- Nordholz Ortsmitte Bad, EBK, Keller, Gartenbe- Eigentumswohnung EBK, Diele, V.-Bad, Dielenbo- denhzg., Terr. mit Garten, Kfz- nutzung, 380,- KM + NK + KT. Sahlenburg den, 280,- ¤ KM + 140,- ¤ NK. 3 ZKB, DG, ca. 75 m², sehr gute in Cuxhaven/Altenbruch, EG, Stellpl., Erstbezug ab 1.12.11, Tel. 0170-2773888 ebenerdig, 3 Zimmer, Kü., Bad, 2-Zi.-Whg., von Privat, mod. 59 Besichtigung: Sonntag, 12.30 Aufteilung, Kfz.-Stellplatz, ab 375,- ¤ + 120,- ¤ NK + KT. Wei- sofort od. nach Vereinbarung. Terr., ca. 72 m² Wohnfläche, mit m², im 1. OG, ruhig. zentr. Lage Uhr. Mobil 0172 / 4000519 tere Infos: Tel. 0171-5365015 Kfz-Stellplatz, Bodenraum, m. Blick ins Grüne, gr. Wohn- 345,- ¤ + NK Nordholz: 3 ZKB, 82 qm, 75.000,-. Tel. 0173 / 2419807 küche m. EBK, Kabel-TV, Möbl. 2-Zi.-Whg. Mobil 0177 / 7629164 großer Zuschnitt, EBK, zentr. PKW-Stellplatz, ab 1.11. frei Geversdorf Lage, Pkw-Stellpl., Sat., 420,- ¤ HÄUSER für ruhige seriöse Mieter ohne in Wanna, EBK, Bad, Abstellr., 3-Zi.-Wohnung, 84 m², EG, Otterndorf + NK, ab sofort frei. Haustiere. KM 350,-¤ + NK + Pkw-Stpl., ca. 50m², zum 1. 11., Bad, EBK, 360,- KM + NK + KT. 295,- KM + NK + KT. 3 Zi. im 2-Fam.-Haus, Kü., Du.- Mobil 01522 / 1585247 KT. Mobil 0179 / 2008650 Tel. 0151 - 17239488 Tel. (04757) 763 Bad, 2 Abstr., 69 m², Terr. m. Cadenberge, von priv. www.cuxhaven-altsahlenburg.de Garten, Pkw-Stellpl., 410,– ¤ Otterndorf, DHH sehr gepfl. EFH, EG: ca.120 m², Sonn. 3-Zi.-Whg., Cux. KM + NK. Tel. 04751 / 6838 3 Zi., Wohnzi., Vollbad, Gäste- 2 ZKB, Diele, sep. Eingang, Duhnen, Studiowhg. 110 m², 4 Zi., Kü., Bad, G-WC, WC, Diele, Küche, Abstellr., Pkw-Stellpl., zum 1.11. in Wa.-Bad neu gefliest, Balk., HWR, Carport, Terr., ruhig, ab möbl., m. geh. Ausstattg., 55 m², Fußbd.-Bel., KM 385,– ¤ + NK + 3-Zi-Whg. in Lamstedt 1. 1. 12, für KM 610,– ¤ zu verm. OG: gr. Zi. m. Einbauschr. u. Cux-Sahlenburg Balkon, Kfz-Stellpl., ab sofort, Duschbad, Ausbaureserve, MS. Tel. 04721 / 37766 zu vermieten. Tel. 04773 / 7787 Tel. 04751 / 2923 frei, Miete 360,- ¤ warm + Miet- längerfristig. Grdst. ca. 600 m², Gartenh., Ga- Mobil 0170 / 3236887 rage m. H/W-Raum, weiteres sicherheit. Zimmer mit Kochni- GESCHÄFTLICHES auf Anfr., 129.900,– ¤. sche, Bad, Pkw-Stellplatz, zum 1.12. in CUX-Sahlenburg frei. Tel. 0157-79642946 Otterndorf, 1 ZKB Miete 240,- ¤ warm * Mietsi- 43 m², EBK, zu verm., 265,- ¤ cherheit. Tel. 04721 / 29192 od. KM + NK + MK. 0179 / 2277618 Hemmoor Tel. 04723/5058440 EFH, Bj. 57, Wohnfl.ca. 65 m², Iso, Vollk., kl. Nebengeb., Wingst „Op de Geest“ Badehausallee Grundst. 698 m², Preis Neubau, 2-Zi.-OG-Whg. 49 m² 38.000,– ¤ zzgl. Maklergeb. mit offener EBK/WZ, Bad, Ab- 1-Zi.-App., möbliert, 250,00 ¤ BBS Immobilien GmbH stellraum, Fußbodenhzg., Kfz- incl. Betriebskosten. Telefon (04770) 7447 Stellplatz, Erstbezug ab 1. 12. Tel. 04723 / 1333 www.bbs-immobilien.de 2011, 325,- ¤ + 100,- ¤ NK + KT. Weitere Infos: 2-Zi.-Whg. in Neuhaus Tel. 0171-5365015 Stader Str. 26, keine Hunde + Wohnblockhaus Katzen, 180,– ¤ kalt + NK + 2 in Hemmoor, Zur Lehmkuhle 9, 2 helle Räume MM Kaution. 04752 / 850007 schwedenrot, weiße Fenster, Wohnfl. 87 m² + Terr., 3 Zi., 509 (Atelier geeignet), Erdg. mit m² Grstd., Bj. 94, renov.-be- Kü. + Du., ca. 69 m², Nähe Ihlienworth dürftig, Stellpl., Erdgas, für Deich/St. Petri, evtl. mit Terr., Kleine Wohnung, 2 Zi., Kü., 68000,- ¤. Tel. 04106 / 4546 ab Dez. für KM 330,- ¤ zzgl. WC, Terrasse, zu vermieten, NbK 140,- ¤ zu verm. 360,- warm. Tel. 04755 / 788 Mobil 0176 / 44419525 Cuxh.-Lüdingw. teilsan. Zimmer in WG Bauernhs., v. priv., ca. 1800 m² Grdst., 45000,- VB. Tel. 02327 / Apartment, möbliert, Cuxhaven, Bad, Küche kompl. 960086 AB od. 0173/4451144 m. eig. Dusche, WC u. Kochni- Mobil 0170 / 3025133 sche, eigenes Waschcenter im Haus, W-Lan in Kürze, Nähe GRUNDSTÜCK – Grimmershörnbucht, ab 1. 11. Lüdingworth, helle VERKAUF 2011 zu vermieten. 2-Zi.-Whg., 50 m², zum 1.11.11 Tel. 04721-694327 zu vermieten. Tel. 04724 / 377 See-Idyll in OHZ Cuxhaven, 2-Zi.-Whg. 3 - 4,5 ZIMMER mit Insel, gr. 4,5 ha Grundst., m. Poststr. /Karl-O.-Platz, 3. OG, Cadenberge Wiese u. Laubbaumbestand, 38 qm, D-Bad/WC, EBK, kl. ideal f. Erholung u. Freizeit, VB Flur, an ruhigen Mieter per 1.11 Schulstraße 9, 3 Zi., EBK, Bad, 89000,– ¤. Mobil 0171 / 4955017 2011 zu vermieten, KM 210,–¤ + Flur, Garten, ca. 84 m2, NK+ MK. Kontaktaufnahme KM ¤ 350,– + NK, per sofort Bad Bederkesa unter CN-A-06349 Rotdornweg, OG, 3 Zi., Kü., 551 m² bis 865 m² ab 18.183,- ¤, Bad, Schuppen, Garten, ca. 50 m2, 04231-9212-0, www.nlg.de Ihlienworth, 2-Zi.-Whg. KM ¤ 230,– + NK, per sofort Bahnhofstr. 23, 3 Zi., EBK, Bad, Wohn-, Schlafzi., Kü., Flur, 2 Bad, überd. Freisitz, Erd-G., Flur, 72 m , per 1. 12. 11, KM ¤ Geestenseth 380,– + NK, zum 1. 2. 12 599 m² bis 1.163 m² ab 17.670,- Keller, eigener Zugang, ruh. ¤, 04231-9212-0, www.nlg.de Wohnanlage, Ortsmitte, rd. 45 Weitere günstige Wohnun- m², 250,– ¤ + NK + KT, ab sofort gen vorhanden! VERPACHTUNGEN frei. Tel. 04778 / 320 Telefon (04777) 1004 Otterndorf-Stadtmitte Cuxhaven – 2-Zi.-Whg. im 3. OG, ca. 64 m², Fröbelstr. 3, Cuxhaven Strandpromenade Bad, EBK, Flur, KM 360,- ¤ + Schöne helle 70 m² gr. 3-Zi.- NK, ab sofort zu vermieten. Whg. im 1. OG mit Balkon, Restaurant Tel. 04755 / 535 oder Flur, Einbauküche, Bad Tel. 04751 / 9142-11 / - 19 ab 1. 1. 2012 zu vermieten mit direkter Seesicht. KM 340,00 ¤ + NK 200,00 ¤ Gegen Abstandszahlung zu verpachten. Nordholz Telefon (04773) 880990 Kontaktaufnahme unter schöne 2 ZKB, EBK, 56 m², KM CN-Z-06353 270,– ¤ + NK + KT. Tel. ab 17 Uhr 04708 - 328 4-Zi-Whg, Kü., Bad 1. OG, ca. 140 m², inkl. Garage Scheune in Nordleda Möbliertes Zimmer und Stellplatz. 800,- ¤ Warm- zu verpachten. Küche, Dusche, WC zu vermie- miete. Tel. 04721-4006238 Tel. 04758 / 325 ab 18 Uhr ten. Tel. 04723 / 2195 Mo-Fr 7°°-12°° Uhr 26. 10. 2011 Marktplatz KURIER 17

VERMIETUNGEN MIETGESUCHE ANKAUF GESCHÄFTLICHES VERSCHIEDENES 3 - 4,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER Kaufe Zinnsachen Anzeige Zu verkaufen: Becher, Teller, usw. sowie Sil- 4 Winterreifen, 4-Loch, 165/70 Wingst: DG-Whg., Suche Altbauwohnung berbestecke, auch Auflage 80er, R13T, 100,– ¤; Hercules 75 m², 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, 90er und 100er. E-Fahrrad, 250,– ¤; Rasenmä- nähe Grimmershörnbucht/Lot- her, 75,– ¤; 80 kg Seramisku- Keller, Garage, Garten, 330,- ¤ senviertel. Suche eine schöne Tel. 04704 / 230752 + NK + MK, ab 1. 12. 11 frei. geln, 80,– ¤; Feuerholz, RM 25,– und gepflegte 3-Zimmer-Alt- ¤; Regenschirme, je 2,– ¤. Tel. 05145 / 8206 bauwohnung mit Holzdielenbö- Suche Krokotasche Mobil 0172 / 9128263 ab 18 Uhr den nahe der Grimmershörn- Näh- oder Schreibmaschine, Nordholz-Spieka, bucht oder im Lotsenviertel bis Tafelsilber, alten Teppich, 3 ZKB, Abst-R., EBK, in 4 FH, 600,- ¤ warm. (Erdgeschoss, Schmuck jegl. Art, Pelze. Maler und Tapezierer DG, ca. 80 m², m. Balkon, Carp. Hochparterre oder 1. Etage) mit Mobil 0178 / 5072017 verlege Laminat und Profil- m. Abst.-R., ab 15.01.12, KM Balkon, Terrasse oder kleinem holz-/Panellholzdecken, Sani- 420,- ¤. Tel. 04741 / 1701 Garten. Tel. 04724 / 437 tär, Fliesen etc. Anfragen unter Suche kostenlos Mobil 0176 / 38052561 alte und neue Postkarten, Fo- W. Willms Wanna: 3 ZKB 3-Zi.-Whg. in Cuxhaven tos, Alben und alte Unterlagen. 85 m², EBK, 1. OG, Garage, m. Balkon u. Vollbad gesucht Tel. 04721 / 396687 Gartenbenutzung, 360,- ¤ + NK von solv. Mieterin. Suchen dringend + KT. Mobil 0170 / 5293873 Tel. 04723 / 5058347 (AB) od. Kaufe jemanden der 1 mal die Woche Mobil 0175 / 5312757 gute Flohmarktartikel für etwa 2 Stunden zu uns ins Lamstedt, 3 ZKB m. EBK Haus kommt und unsere Bügel- Solventes Paar sucht Gute Bezahlung. wäsche erledigt. und Garage, KM 300,– ¤. Tel. 0471 / 95846101 Mobil 0162 / 4088814 Tel. 04773 / 247 3-Zi.-Wohnung in Cuxhaven u. Kurteile, kein Dachgeschoss. SONSTIGE Tel. 0177 / 9640393 Kaufe Musikinstrumente „Tschüss Papierchaos“ jeglicher Art, bitte alles anbie- Haben auch Sie stapelweise un- ten. Tel. 0471 / 80970939 od. sortierte Unterlagen/Rechnun- DHH in Groden ANKAUF Mobil 0162 / 9836627 gen usw.? Ich bringe Ordnung 3 Zi., 113 m², m. bewohnbarem in Ihr Papierchaos. 100% Dis- Dachb., Keller, Terrasse, Pkw- Su. Kristall, Porzellan kretion! Mobil 0170 / 6878383 Stellpl., Tierhaltung n. Abspr., SILBER-ANKAUF ab 1.12., 640,- KM + NK + KT. & Antiquitäten und Zinn. Bitte alles anbieten. Mobil 0151 / 56141481 Tel. 0471 / 3074115 Ich fahre für Sie Hess & Mandl Transporte, Umzüge, Entrüm- GEWERBLICH Kunsthandel GmbH pelungen uvm. Deichstraße 9, Cuxhaven Suche Stihl Kettensäge, Mobil 0160 / 90924418 Tel.: 04721 / 500893 auch defekt. Alles anbieten. Lotsenviertel Cuxhaven Mobil 0171 / 2163301 Umzüge & Transporte Att. Ladenlokal im neugestalte- Umzugsagentur Nord ten Lotsenviertel zu vermieten. Suche alles von der Suche gut erhaltenes Tel. 0471/3077527 Ideale Nutzung für Einzelhan- Seefahrt, Fischerei, Walfang, Keyboard von Yamaha. www.umzugsagentur-nord.de Kriegsmarine, Kaiserzeit, Foto- del oder Gastronomie, z. B. Tel. 04721 / 23431 Grieche od. Italiener, Ver- alben, Orden, maritime Tech- kaufsfl. 270 m² + ca. 100 m² Ser- nik, Sextant, Kompass, alte Suche Bäume vicefl., Mobil 0171 / 4606945 Schiffsbilder, Fernglas, Nach- Münzen + D-Mark zum Selbersägen. oder Mobil 0170 / 5163493 lässe u.v.m. Zahle sehr gut!Bit- kauft Sammler, Gold, Silber, Tel. 04741 / 7714 te alles anbieten! Schmuck. Tel. 0170-5428551 Hemmoor-Center Mobil 0173 / 4610840 Putze Ihre Fenster kleine Büro-/Laden-/Studio- Suche alte Aktien und zum Festpreis. Marlies Buch- einheit im ersten OG, 1-2 Zim- Kaufe alte/antike Möbel Notgeld, gerne ganze Samm- holz Mobil 0152 / 29513219 mer, Toilette, Teeküche, ab und Gegenstände aus Haus- lungen. Tel. 04706 / 341 1.12., zu vermieten. haltsauflösung u. Nachlass, z. Suche Hilfskraft Mobil 0152 / 08970634 B. Porzellan, Silberbesteck, Sil- BEKANNTSCHAFTEN für Gartenarbeit (Unkraut jä- berschmuck, Ferngläser, Uhren ten etc.). Tel. 04751 / 913421 Laden, ca. 200 qm u. a. Bitte alles anbieten. Gute Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 mit Nebenräumen (z. Zt. ver- Bin Witwe i. d. 70zigern Erledige Ihre Pflasterarbeiten od. Mobil 0174 / 3829162 mietet), Cuxh., Karl-Olfers- 1,68 m gr., schlank, mag gerne gut und günstig. 04751 / 9783909 Platz, ab 1. 12. 2011 zu vermie- kochen, tanzen und Häuslich- ten. Weitere Infos nach Abspra- Aufgepasst! keit. Suche einen netten Part- ZU VERSCHENKEN che. Kontakt unter CN-A-06350 Sammler sucht Zinn. z. B. Be- ner, der mit mir den Winter des cher, Krüge, Teller, Figuren so- Lebens gemeinsam verbringen MIETGESUCHE wie auch Uhren, Münzen aller möchte. Gerne aus der See- Wohnzimmergarnitur Art, Porzellan und Mode- fahrt. Kontaktaufnahme unter zu verschenken, bestehend aus CN-Z-06340 In Otterndorf schnellstmöglich schmuck. Bitte alles anbieten, einem 3-sitzigen und einem gesucht: Helle, bezahlbare auch defekt. 2-sitzigen Sofa, einem Sessel, Mobil 0174 / 4683719 einem Fernsehsessel und einem Gesucht! TZN 9095976 3- od. 4-Zi.-Whg., EG Junggebliebener, naturverbun- Couchtisch, alles in einem gu- m. Balkon od. Terr., gerne auch Hallo liebe Leser dener, schlanker 50er mit Herz, ten Zustand. kl. Häuschen mit ein wenig Tel. 04777 - 8637 Kaufe Pelze. Zahle pro gut er- Humor und Verstand, der seine Holzkisten 100 x 80 x 80 cm Garten, von solventer, freundli- Freizeit (oder evtl. auch mehr) cher, ruhiger und ordnungslie- haltenen Pelz 200,- ¤ bis 5000,- als Feuerholz und auch zur Lagerung günstig abzugeben. ¤. Kaufe Nähmaschinen, mit mir - w., 55, schlank, stu- Küchenhochtisch bender Mieterin. Kontaktauf- diert, 1,75 - verbringen möchte. Telefon 01715855122 nahme unter CN-Z-06344 Schmuck, Porzellan, Puppen, mit vier Hochstühlen, massiv Bilder, Kleinmöbel aus Oma’s Zuschriften bitte mit Bild un- ter CN-Z-06351 Holz und Sideboard (Schleif- Zeiten. Zahle seriöse Höchst- lack, anthrazit) an Selbstabho- Alleinerziehender Vater preise. Tel. 0471 / 71479 TTF-TANKTECHNIK LANDWIRTSCHAFT ler zu verschenken. mit 16-jähr. Tochter sucht drin- Bin eine 72-jähr. Witwe, Mobil 0173 / 6309275 gend kleinen, bezahlbaren FROBÖS GOLD-ANKAUF möchte mein Leben nicht so Heizöltankreinigung Frontladerschlepper Resthof zur Miete, auch mit ausklingen lassen und suche Wohnzimmerschrank Ofenheizung, im Bereich Hem- Hess & Mandl auf diesem Wege einen lieben Stillegungen, Demontagen Siloverteilerwagen, Siloent- moor. Tierhaltung sollte er- Partner, NR und NT, näheres TÜV-Mängelbeseitigungen nahmegeräte, Vakuumwagen Eiche rustikal, massiv, mit laubt sein. Tel. 04772 - 860922 Kunsthandel GmbH (3, 6, und 7) zu verkaufen. Glasvitrine, gute erhalten, Deichstraße 9 beim ersten Treffen. Nur ernst- Tel.-Fax (04774) 360924 gemeinte Zuschriften. Kontakt- Tel. 04756 / 200 oder L 3,55 m, H 2,38 m, T 0,52 m an Cuxhaven mobil: 0174-7964018 Mobil 0162 / 6454480 Selbstabholer zu verschenken. Liebes ält. Pärchen Tel.: 04721 / 500893 aufnahme unter CN-Z-06347 mit 2 Hunden sucht kl. Resthof Mobil 0162 / 3458570 zu mieten oder zu pachten, Um- Suche eine Frau Winterdienst 2011 Betonspaltenböden gegend Wingst. Zu verschenken: Suche gebrauchte mit klugem Kopf und Traktor, gebraucht gesucht, 3 m lang; Tel. 0172-4347667 Orientteppiche und Brücken, der nicht humpelt, ab Bj. 1960, Wir sind wieder für Sie da! gebr. Silokatze und Angus-Ab- voll funktionsfähiges Röhren- von priv., auch mit Schäden, bitte alles anbieten, TÜV zweit- Elke Hoppe: setzer gesucht. fernsehgerät von Löwe, mit Angestellte i. öff. Dienst bitte alles anbieten. rangig. Kontaktaufnahme un- Tel. 0173-6138568 Fernsehtisch. Mobil 0175 / 5636500 sucht 2 - 3 Zi., EBK, Wanne, in Tel. 0441 / 1814985 od. ter CN-Z-06345 04721/27101 Mobil 0162 / 2842060 ruhiger Lage (gerne Alten- Staubmühle (Hand) !!!Feuerholz zu verschenken!!! bruch), ab 60 m², bis 450,- ¤ Männl., 73 J., 1,90 m Zustand: betriebsbereit, L. 180 Beschädigte Vollholztische in warm. Mobil 01577 / 6441243 Kaufe alte sucht auf diesem Wege eine KONTAKTE cm, B. 80 cm, H. 120 cm, Herst.: Transportverpackung. Orientteppiche, alte Pelze, Sil- Partnerin zwecks gemeinsamer Gebr. Klencke, Hemelingen, Mo. - Fr. 7:30 - 17.00 Uhr. Solventes Paar ber (Silberbestecke), Münzen Freizeitgestaltung. Kontakt- Neu in Belum Preis VB. Tel. 04778 - 7295 Tel. 04721-7165-0 sucht langfristig Haus zur Mie- und alte Nähmaschinen. Anrufe aufnahme unter CN-Z-06341 Reife, charmante, vollb. Sarah auch sonntags erwünscht. und neu im Team te oder Kauf in Cuxhaven und sexy Sandra aus Tschechien VERSCHIEDENES Spiegelkommode Kurteilen. Tel. 04721-394447 Mobil 0170 / 2663112 Biker, alleinerz. Vater, verwöhnen mit Super-Service! und 2 Nachtschränke (Anfang Telefon 0 47 52 / 3 82 99 77 1 - 2,5 ZIMMER sucht Sie, zw. 45-55 J., liebevoll 50er Jahre) zu verschenken. Suche: Elektrische und nett! Tel. 04724 / 507 bl., schl., gr OW, 80 D Babyschaukel, höhenverstell- Mobil 0160 / 91213269 AGATA 1- bis 2-Zi.-Wohnung baren Laufstall in möglichst in 04721 (6638344) a. HSB 2 Lattenrostrahmen in Cuxhaven und Umgebung, weiß, und suche Stokke Baby- Interessanter ER (49) Gr.: 90 x 190 cm, kaum ge- set bzw. Newborn Schale. auch als Untermieterin für so- NR, sucht eine interessante Sie, LANDWIRTSCHAFT braucht, an Selbstabholer. fort gesucht. Tel. 04751-900240 Tel. 0176-70930358 die es ehrlich meint. Mobil 0172 / 4568794 E-Mail [email protected] Su. 2 - 3 ZKB, V-Bad, Sammler kauft alles 15 bis 20 Großpacken Bambusbank, neu Stroh für Pferde gesucht. Eckfernsehschrank Balkon, ruh. gel. in Cux., ab so- aus dem Bereich Seefahrt, Mili- GESUNDHEIT wetterfest, 190x80x75, 27 kg, zu verschenken. fort, TH erlaubt, bis 450,- ¤ tär und Marine. Einzelteile bis Tel. 0160-91103397 120,– ¤. Tel. 0172-5994499 WM. Mobil 0170 / 8769869 Tel. 04723 / 505908 kompl. Nachlass, auch beschä- od. Mobil 0171 / 5217288 digt. Bitte alles anbieten. Zahle Zahnersatz zu teuer? Suche Heu und Stroh Ich biete Haushaltshilfe Suche zum 1.11. gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. Unter Leitung deutscher Zahn- Barzahlung bei Abholung. technikermeister fertigen Labore für Senioren ! Ich biete Ihnen Mutterboden ein möbliertes, günstiges Zim- Tel. 04758 / 711071 im Ausland hochwertigen Zahner- mit viel Erfahrung Hilfe rund an Selbstabholer zu verschen- mer in Cuxhaven, für ca. 4 - 6 Privatmuseum um den Haushalt und im Altag. Wochen. Mobil 0175 / 5636500 satz zu günstigen Preisen. Sie ken (Freiburg). zahlt Höchstpreise für alte dt. Suche Weide- u. Acker- Egal ob Sie Unterstützung bei Mobil 0151 / 16523058 Uniformen, Orden, Urk. usw, z. brauchen nicht zu verreisen! einzelnen Aufgaben oder eine 3 - 4,5 ZIMMER Rufen Sie uns an: Wir nennen land und um Nordleda. B. Fliegerpokal o. Nachlass. dt. Tel. 04758 / 711071 Komplettbetreuung wünschen. Kreuz in Gold, ab 2000,– ¤! Kei- Ihnen einen Zahnarzt in Ihrer Nähe (auch Nachtwache) Rufen Sie Panzerglasscheibe Berufstätiges Paar ne Weitergabe! 0162 - 6724135 Calessco GmbH Bremerhaven einfach an. Tel. 04721 / 9499997 1,55 x 0,98 x 0,24 an Selbstab- Tel. 0471.140 480 Suche Rinder holer zu verschenken. (23 u. 24) sucht ruhige 3-Zi.- Kaufe: Lego, Duplo deckfähig bis hochtragend und Kegelklub Tel. 0171-7771057 Whg. mit EBK, Terrasse (Gar- abgekalbt. Tel. 04773-7817 ten), bis 600,– ¤ warm, ab auch kiloweise, Playmobil auch Werben mit der Lokalzeitung: Wir suchen noch einige Kegel- 01.02.2012, in Osten, Hemmoor, unsortiert, Siku, Eisenbahn, Mit uns brüder, die am Dienstagabend Wohnzimmer Wingst und Umgebung. LGB, Schleich u.v.m. erreichen Sie Ihre Kunden. Suche 1-reih. Maishäcksler mit uns kegeln möchten. an Selbstabholer zu verschen- E-Mail: [email protected] Telefon (04704) 1265 Tel. 04754 / 458 Tel. 04721-61836 ken. Tel. 04771 / 3348 18 KURIER Marktplatz 26. 10. 2011

STELLENANGEBOTE

Ich, 5 Jahre, suche eine Wir suchen zuverlässige und flexible »Ersatz-Omi« in Festanstellung und auf für Samstag und Sonntag, Das hält fit – von 9:00 bis 16:00 Uhr und lohnt sich! Mitarbeiter/in 400-¤-Basis für unser Internet-Café. in Döse und freue mich auf Ihre Zuschriften. Viele haben Kontaktaufnahme unter Tel. 04721 / 6984031 CN-Z-06338 schon diese zusätzliche Wo Verdienstchance Wir suchen entdeckt. Hätten Sie nicht auch Lust, bei uns Zusteller/in Die Werkhof & Wohnstätten Lebenshilfe Cuxhaven gGmbH bietet als anerkannte Einrichtung der beruflichen Rehabili- tation und Eingliederungshilfe Menschen mit Behinderun- gen einen ihrer Situation angemessenen Arbeitsplatz bzw. für unsere Wohnplatz und schafft somit eine Möglichkeit zur Eingliede- rung in die Gesellschaft. In unseren Wohneinrichtungen werden zurzeit 160 Men- schen mit Behinderungen entsprechend ihrem individuel- len Hilfebedarf betreut. Für unseren Bereich Wohnheime suchen wir für sofort eine Prospektverteiler (m/w) examinierte Hechthausen-Bornberg zu werden? Pflegefachkraft m/w Wo? Altenwalde (um Melkerweg) Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie bitte unsere im Nachtdienst (Nachtwache) Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. Vertriebsgesellschaft an: in Teilzeit (30 Std.) Telefon (04751) 901142 Was? Sie verteilen Prospekte, Einfühlungsvermögen, Sensibilität im Umgang mit Men- Gutenbergstraße • 21762 Otterndorf schen mit Behinderungen und Teamfähigkeit sind notwen- Broschüren und Handzettel. dige Eigenschaften der Bewerberin/des Bewerbers. STELLENGESUCHE EDV-Kenntnisse im Bereich von Office-Anwendungen sowie Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen. das Vorhandensein eines Führerscheins für Pkw sind für die- Mindestalter 13 Jahre. se Stelle Voraussetzung. Suche Arbeit. Die Vergütung erfolgt nach dem TVÖD. Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit Frührentner, 43 Jahre sucht Ar- Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter beit für leichte Tätigkeiten zu Die Stelle ist für zunächst 1 Jahr befristet. Eine Weiterbe- jeder Zeit, z. B. Botenfahrten. schäftigung wird angestrebt. [email protected] Mobil 0170 / 4090737 Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung und Ihren Lebenslauf bis zum 4. November 2011 an die oder unter Tel. 04751-901126 UNTERRICHT/SCHULE Werkhof und Wohnstätten Lebenshilfe Cuxhaven gGmbH Neuer Kursbeginn Zentralverwaltung, Neue Industriestraße 51, Wo Biete gut dotiertes www.heilpraktikerschule-fuer- 27472 Cuxhaven Wir suchen Zweiteinkommen psychotherapie.de E-Mail: [email protected] Cornelia Natterer, Wingst von zu Hause aus, Telefon (04778) 7681 Internet: www.lebenshilfe-cuxhaven.de auch für Selbstständige. Firma Mannchen English für all Wo Telefon 04741-603143 Gebe Englischunterricht für Wir suchen alle Klassen, Business, Uni, Per sofort bieten wir Berwer- Reisen usw. Tel. 0178 / 9055541 bern m/w ab 18 J. einen neuen interessanten Arbeitsbereich als Tourenhelfer in DAUER- TIERMARKT STELLUNG. Guter Ver- dienst!!! Mobil 0160 / 2110010 Havaneser + Shih Tzu 1 Havaneser Mix Hündin, 2,5 J., Reinigungskräfte für 250,– ¤, und eine Shih Tzu als Vertretung auf 400,-¤-Basis Hündin mit Papieren, 350,– ¤, 2 gesucht. Jahre, beide sehr kinderlieb, dextra FM GmbH & Co. KG stubenrein und unkompliziert, Tel. 0471 / 800980 auch einzeln, 1 Welpe Shih Tzu Prospektverteiler (m/w) + Lhasa Apso Mix, 390,– ¤. STELLENGESUCHE Tel. 0176-70930358

Wo? Lamstedt, Mittelstenahe, Stinstedt, Boxen frei Älterer Steuerberater Nette Reitergemeinschaft auf Abbenseth, Hollnseth, Armstorf bietet Hilfe an: Aufarbeiten dem Björnhof hat noch Boxen von Rückständen bei buchhal- frei. Nicht nur für Isländer. Prospektverteiler (m/w) Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. tung u. Steuererklärungen, Ovalbahn, Waldrandlage mit Beratung zu Kapitalanlagen, schönen Reitwegen. Was? Sie verteilen Prospekte, Kredit- u. Insolvenzgefahr, Tel. 04777 - 598 Wo? Wanna, Ihlienworth, Steinau und Odisheim, Handel/Handwerk/Landwirt- Broschüren und Handzettel. schaft/Bereich Lamstedt/Hem- moor. Kontaktaufnahme unter English-Springer- Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen. CK-Z-00007 Spaniel-Welpen, braun-weiß, Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. Mindestalter 13 Jahre. der tolle Familienhund aus Staatl. gepr. Masseur VDH-Zucht, top sozialisiert, Was? Sie verteilen Prospekte, geimpft, gechipt und mit EU- Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit und med. Bademeister, Lymph- Broschüren und Handzettel. Ausweis, Abgabe ab 13. 11. Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter drainage- / Ödemtherapeut mit 2011. Tel. 04771 / 887456 Wellnesserfahrungen und -wei- Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen. [email protected] terbildungen sucht neues Wir- 2 jähr. Yorkshir- Mindestalter 13 Jahre. kungsfeld in Cuxhaven, Döse, oder unter Tel. 04751-901126 Duhnen und Sahlenburg. Mischlingsrüden, kastriert, stu- Mobil 0157 / 81708505 benrein, lieb, kein Kleffer, in Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit liebevolle Hände abzugeben. Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter Tel. 04721 / 6907055 oder Es ist besser, Angest., w., flex., zuverl. Mobil 0171 / 9926749 [email protected] Deiche zu bauen, 50 J., sucht TZ/VZ-Stelle mit als darauf zu hoffen, LS-Karte, Raum Otterndorf- oder unter Tel. 04751-901126 daß die Flut Drochtersen-Himmelpf., im Be- Pferdeführanlage allmählich reich Hauswirtschaft, Altenpfle- f. 4 Pferde, Classic Fence, neu, Vernunft annimmt. NP 4900,- ¤, 3750,- ¤, versch. (Volksmund) ge, allgem. Verwaltg. Kontakt- Polnisch-deutsches Unternehmen aufnahme unter CN-Z-06342 Abläufe programmierbar, mit Der Hadelner Deich- und Uferbauverband sucht für seine Garantie, 15 m sucht 3 polnischsprechende Mitarbeiter Gaststätte »Zur Schleuse« in Cuxhaven-Altenbruch Mobil 0152 / 22715100 für Geschäftserweiterung. Verantwortungs- eine/n neue/n Pächterin/Pächter bewusste 18-jährige sucht Ar- Telefon (04771) 580554 von 14.00 bis 17.00 Uhr beit als Nanny (inkl. Hausauf- Biete Reitbeteiligung Die maritime Gaststätte befindet sich in einer idyllischen Lage gabenhilfe, Kochen u. Betreu- für 5-jährige Hann.-Stute bis mit direktem Blick auf den Altenbrucher Hafen und die Elbe. ung) und/oder Haushaltshilfe. A-geritten und geländesicher, Die Gesamtfläche mit kleiner Wohnung und Nebenräumen Kontaktaufnahme unter nicht unter 16 J. beträgt ca. 130 m2. CN-Z-06339 Tel. 04721 - 22477, 19-20 Uhr Bewerbungen mit Bewirtschaftungskonzept senden Sie bitte

.missio.de kurzfristig an den Kundendienstmonteur Freizeitpferd Hadelner Deich- und Uferbauverband (Elektromechaniker) im Vor- zu verkaufen, Hannoveraner, www Der Geschäftsführer ruhestand sucht 400,- ¤ Job, 18 Jahre, gut ausgebildet, nur Raiffeisenstraße 10, 21762 Otterndorf fast alles ist möglich. an Privat. oder per E-Mail: [email protected] Tel. 04721 / 6983844 oder Tel. 0177-7980248 Mobil 0151 / 46502400 Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen unter der Telefon-Nr. 04751 / 9235-0 gerne zu Verfügung. Kleine Katzen Bauprofi sucht Job entwurmt u. stubenrein, suchen Innenausbau, Badsanierung, liebes neues Zuhause, geg. ge- So manche Kariere begann im Stellenmarkt der Lokalzeitung – warum nicht auch Ihre? pflastern, malern usw. ringe Schutzgebühr. Mobil 0177 / 5093769 Tel. (04778) 234 ab 18 Uhr 26. 10. 2011 Marktplatz KURIER 19

TIERMARKT VERKAUF AUKTIONEN/VERSTEIGERUNGEN Suche Heulage Verschiedenes: Helles Schlafzimmer, MÖBEL/HAUSRAT für Pferde möglichst in Quader- Garagentor, 40 mm ISO, 4,00 x Hochglanz (kompl. 180,- ¤), div. Auktionshalle Cuxhaven oder Mini-Format, alternativ 2,05; Hoersch Whirlpool; 2 Rei- einfache Betten, Nachttische u. in unserer Versteigerungshalle auch Rundballen. fen 185/70 R14, neuwertig; 2 Schränke, 6 rustikale Stühle Cuxhaven • Feldweg 55a • Tel. 399884 Tel. 0176-70930358 gußeiserne Fenster; Stihl Mo- (Eiche), Schreibtisch, Gardero- torspritze SG 17; Kaminofen ben/Spiegel, Teppich, stabiles 192. VARIA-Versteigerung 1 süßes schwarz-weißes ca. 9 kW; Saunatür, Nebenein- Schlauchboot zu verkaufen. Kätzchen & 2 eingetr. gangstür; Niro-Tank ca. 150x80 Tel. 04751 / 3266 Samstag, den 29. Oktober 2011, 11.00 Uhr St.-Pr.-Zuchtstuten ab sofort in x60 = 720 Ltr. für Wasser, Öl...; Vorbesichtigung: Freitag, den 28. Oktober von 10.00 – 21.00 Uhr gute Hände zu geben. Ölstempel und Steuergeräte; div. antike Landmaschinen; Scan-Kaminofen 1500 Teile, das Beste aus vielen Einlieferungen Tel. 0173 - 2783443 Stromgenerator; Kreissäge; mit Zubehör, zu verkaufen, Halb-Runddeckeltruhe und Haushaltsauflösungen Preis VB. Tel. 04751 - 2281 Liebe Vollblut Stute, Motorsägenteile SOLO; Länge 1,20 m. Pr. auf Anfrage. Kataloge mit Farbgrafiken im Internet: V4A-Schweißelektroden, 2,5 Tel. 04721 / 6729649 www.auktionshalle-cuxhaven.de Anfänger geeignet, mit kom- mm; Honda-Rollerteile Verklei- Sofa mit Schlaffunktion plettem Zubehör abzugeben, dung, Motor, Getriebe; 3 Mo- VB 1750,- ¤. Evtl. Tausch gegen tor-Handrasenmäher; Seat Inga gut erh., 1,40 x 2 m, zu verkau- EBK Pony. Mobil 0151 / 42525609 Kleintransporter, fahrbereit, fen, 60,-. Mobil 0175 / 3338862 sehr schön, hochwertig, im Bor- TELEFONEROTIK einige Teile neu; Gewächshaus dauxglanz, Seiten und Arbei- Isi im Offenstall 1,50 x 3,00 m; Baustahlmatten; Verkaufe Feuerholz tesplatten grau, kompl. zu Tel. 0160-9440 6518 verk., alle E-Geräte, Kühlschr., am Wingster Wald sucht netten günstig. Mobil 0160 / 95155180 Herd + Ceranfeld, Geschirrsp., Weidekumpel. Abzugshaube, wenig genutzt, Tel. 04751 - 909482 Räucherschrank Brennholz 1500,- ¤. Mobil 0176 / 67838903 auf Rollen für ca. 150 Forellen ab 18 Uhr zu verkaufen plus VA-Haken, Tanne, ofenfertig, trocken, 15,-, Shetland-Ponyfohlen Linde, frisch, in Meterlängen, 3 geb. 4/11, zu verkaufen. Top-Zustand, 250,-; Glasunter- legplatte für Kaminofen (oval) fm = 85,-. Tel. 04755/241 Wohnzi.-Schrankwand Tel. 04758-722433 Buche, Fronten massiv, BxHxT GESCHÄFTLICHES oder 0174-9206548 sowie neue Dichtungslippe, 50,-. Tel. 01577 / 9077670 Kaminholz ca. 320x218x45 cm, Bilder per E-Mail möglich, VB 100,– ¤ Anzeige Junge Hähne Frischgeflügel Tel. 0160-7831785 Tel. 04755 / 333670 günstig zu verkaufen. von HEINSSEN. Tel. 04754 / 808438 Qualität u. frisch vom Feinsten. Honig aus eig. Imkerei Antikes Sofa Cadenberge, Tel. (04777) 278 Verkauf: Mo.-Fr. 14-18 Uhr. aus der Gründerzeit mit wein- Löwenkopfkaninchen- Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., Mannel, Westerende 80, Ihlien- rotem Samtpolster, Verzieh- Babys abzugeben. Hemm., Hechth., Himmelpf. u. worth, Tel. 0 47 57 / 81 85 35 rungen und Schnittzereien, Mobil 0171 / 3634784 Std. – www.eier-heinssen.de Nussbaum, guter Zustand, voll Doppelbett, neuwertig Hartholzbriketts gebrauchsfertig. 335,- ¤ VB. Süße Karthäuser- (Eiche). Mobil 0170 / 8796075 Mischlinge, abzugeben. Kirschholzfarbig, 1,80x1,90, 200,–; Schuhschrank, Kiefer, B Tel. (04743) 278352 ab 17 Uhr Tel. 04751 / 9783909 0,67, H 1,27, T 0,18, 10,– ¤; 4 Ikea & Ligne Roset Metall-Ledersessel, schwarz, à FÜR DAS KIND Schlafsofa, antr., Preis VB. 10 junge Mutterschafe 20,– ¤. Mobil 0151 / 55945522 Hemnes Bücherregale (3 Stk.), aus Hobbyzucht zu verkaufen. 1 Funktionsecke 49 x 37 cm; H 197 cm, je 60,- ¤ Tel. 04753 / 654 Verkaufe E-Piano (neu 119,- ¤). ca. 2,30 x 1,80 mtr., ausziehbar, Mobil 0176 / 21733725 VB 400,- ¤, Ledermantel (1930) gut erhalten, Farbe dkl.-oran- Flugenten VB 150,- ¤, Pocketbike 80,- ¤, ge, 5 Kissen gr. + 2 Kissen kl., lebend oder geschlachtet. Einrad 20,- ¤, Epsondrucker orange/gelb, Preis 200,- ¤; 1 Küche, 1 Jahr alt Tel. 0160-96227872 10,- ¤, Stützsteifen, 6 Stück, Couch-Garnitur, gut erhalten, mit Elektrogeräten (außer 150,- ¤. Tel. 04721 / 397074 Farbe orange-gemustert, Preis Kühlschrank) abzugeben. Hühnereier 600,- ¤; 1 Spiegel, Rahmen gold, Telefon 0172 - 7130066 aus Freilandhaltung zu verkau- Weihnachtsgänse ca. 1,10 x 0,70 mtr., Preis 50,- ¤; fen. Tel. 04754 / 789 aus Freilandhaltung auf Vorbe- 1 Fernseher, Bild 50 cm breit, Landhausküche stellung. Schlachttermin 19.12, Preis 30,- ¤. Abholtermin ab 21.12, 1 kg 9,-. Eiche hell, 3,27 m + 1,50 m breit 3 Pferdeboxen Mobil 0160 / 93844598 + Vitrinenschrank, 500,- VB. Tel. 0160 - 97066579 mit Weidegang in Hemmoor zu Tel. 04721 / 45459 vermieten. Tel. 04771 / 8455 Ab 19.10.11 Kinderfahrrad 20“ ENTLAUFEN/ Freiland-Fleischhähne und neuw., silber/rot, 75,- ¤; Hauk- Bett, 180 x 200 cm Flugenten, küchenfertig zu ver- Kinderreisebett mit Bettdecke, 2 Nachtschr., 1 Kommode, Kie- ENTFLOGEN kaufen. Mod. 2010, neuw., 28,- ¤. fer, gelaugt, geölt. Preis 100,- ¤. B. Schilling, Tel. 04722 / 611 Tel. 04721 / 38272 Tel. 04741 / 60020 Wir bitten um Ihre Hilfe Seit Ostern vermissen wir unse- Elektro-Laufband, sehr stabiles »Kettler« Glas-Couchtisch, oval ren Kater. Max ist ganz Schmidt ,,Skeyline 058 N 1’’, Markenkinderfahrrad, 20“, wie 110 x 80 x 50, bicolormetallic, schwarz, tätowiert. Vielleicht umständehalber zu verkaufen, neu, 3 x gefahren, blau/silber. mit passendem Beistelltisch, wohnt er jetzt bei Ihnen im NP 599,- ¤, VB 280,- ¤. Mobil 0175 / 9764138 ø 50, 80,- ¤. Tel. 04721 / 38331 Garten. Wenn Sie ihn gesehen Tel. 04741 / 8898 haben, sagen Sie bitte Bescheid. PAIDI Kinderbett, B/H/T, Einbauherd mit Ceran- Mobil 0152 / 09841412 Nerzmantel m. Kapuze 144/81/77, umbaubar als Ju- feld, neu, zu verkaufen. auch Tierheim Cuxhaven dkl. und lang, Gr. 42/44; Nerz- gendbett (mit Zubehör), VB 90,- Mobil 0176 / 41035400 mantel, silber, Gr. 44; Nerzsto- ¤. Tel. 04721 / 63581 ZUGELAUFEN/ la, silber. Preise VB. Tel. 04721 / 399556 Modernes Schlafzimmer ZUGEFLOGEN MÖBEL/HAUSRAT Erle, 195,- ¤ VB. Speisekartoffeln Tel. 04721 / 28311 2 kl. Kater mit Halsband zu verkaufen, Satina, vorwie- Aus Haushaltsauflösung gefunden! Ca. ½ Jahr jung, 1 gend festkochend und Belana elektr. Garagenöffner, 45,- ¤; Rotes Schlafsofa grau getigert u. 1 grau getigert/ und Cilena, festkochend. Küchentisch, oval, 3 Stühle, ½ ca. 1,90 lang, 60,-. weiß. Sie hatten sich in Alten- Tel. 04708 / 1092 Bank, zus. 60,- ¤; Marmortisch, Tel. 04721 - 23407 bruch-Westerende im Gebüsch 40,- ¤; Vitrine, 40,- ¤; Leder- verfangen und warten im Tier- Kaminholz rundgarnitur, 200,- ¤; Spiegel, RUND UM DEN GARTEN heim Cuxhaven auf ihren Besit- trocken und ofenfertig, Anliefe- Phonoschränke, Badschrank, zer. rung möglich, á Schütt-Raum Gartenbänke, VB. cbm 65,-. Tel. 04755-535 oder Mobil 0179 / 9176135 Jetzt pflanzen! VERKAUF 04751-91420 Günstig da direkt vom Erzeu- Wohnungsauflösung ger: Weihnachtsbaumjungpfl., 30 Leitplanken Nordmann, Fichte, Douglasie..., Rindfleisch (Limousin) 2er Couch (2 Stk.,); el. Latten- Heckenpfl., Rotbuche..., weite- Stück 20,-; 250 m² Trapezble- 1/4 Rind aus Hausschlachtung rost, 90 x 200 cm; Bauern- re Pflanzen auf Anfrage. che, m² 6,-; 150 m² 7m-Trapez- abzugeben. (Otterndorf) schrank, weiß, 120 x 180 50 cm; Tel. 04772 / 524 Hochprofile, m² 13,50; 300 m² Mobil 0152 / 01498894 Eckschreibtisch, Buche, 160 x Eternitplatten, neu, 2,50 m, m² 150 x 75 cm; Glastisch, messing, 7,50; Gartenhaus, 2,10 m x 3 m, Feuerholz zu verkaufen. 130 x 70 x 45 cm, alles neuwer- Vertikutierer Wolf E32 neu, montagefertig, frei Haus. 35,- ¤. Tel. 04756 / 200 oder tig, Preis VB. 1000 W, 35,– ¤. Tel. 04765 / 318 Mobil 0162 / 6454480 Mobil 0175 / 1681549 Tel. 04774 / 1303 Kleiderschrank Mehrzweck- Nussbaum/weiß-Dekor. Vitrinenschrank BHT 127x189x55 cm Ahorn-weiß-Dekor. BHT ca. 72x130x52 cm statt 169.–

nur 99.– statt 69.– 95 Computer- nur 39. Schreibtisch weiß/Walnuss-Dekor, BHT 150x75x80 cm Design-Mediacenter Am Zentrum 6 (ehemals REWE-Markt) Oberplatte geschwungen, mit Lüftungssystem, 21745 HEMMOOR 4 Schubkästen selbsteinziehend, für LCD-TV bis 52“, Tel. 04771-6869999 Towerfach Glasablage inkl. Beleuchtung, Mo.-Fr. 9-18.30, Sa. 9-17 Uhr Made in Germany BHT 245x132x51 cm Zur Siedewurt (ehemals famila) Made in Germany 27612 LOXSTEDT Mo.-Fr. 9.30-18.30, Sa. 9-18 Uhr statt 469.– statt 1999.– Tel. 0471-3000991 www.trendmoebel-online.de nur 249.– nur 249.– nur699.– nur Alle Angebote ohne Deko und ohne Geräte. Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

22 KURIER Tipps & Termine 26. 10. 2011

Iselersheim Irische Folk-Gruppe ist im „Gasthof Pülsch“ zu Gast „Woodwind & Steel“ live

Am Sonnabend, 12. Novem- Gruppe Wood- Die Livemusiker entfalten ber, macht die irische Folk- wind & Steel. eine Soundvielfalt, die die Gruppe „Woodwind & Steel“ Konzertbesu- ganze Bandbreite des Irish Station im Gasthof Pülsch cher erleben Folk abdeckt. Beginn des Kon- in Bremervörde-Iselers- eine eindrucks- zerts ist um 20 Uhr, der Ein- heim. volle Tour lass ist um 19 Uhr. Der Vor- durch die Wei- verkauf läuft beim Gasthof Nach dem herausragenden ten Irlands. Be- Pülsch; Buchhandlung Mor- Erfolg der Wintertournee gleitet wird das genstern, in allen Nord-West- 2010/2011 ist „Woodwind & Publikum auf Ticket-Verkaufsstellen sowie Steel“ ab Herbst wieder in seiner Reise telefonisch unter der Num- Deutschland unterwegs und von dem Sän- mer 0421/363636 oder am 12. November im Gasthof den in einer perfekt inszenier- ger Ed O’Casey, der Soloflötis- www.nordwest-ticket.de. Pülsch in Bremervörde-Ise- ten Show. Wie eine Reise tin Ann O’Casey sowie Matt Weitere Informationen gibt lersheim zu Gast. Tradition durch Irland, so beschreiben McGuire (Gitarre, irischer Du- es unter www.woodwind- und Entertainment, verbun- Kritiker die Auftritte der delsack, Mundharmonika). steel.de. hk/ts

Cuxhaven Cuxhaven Die letzten Ausstellungstage Fingerfertig und Noch die Werke von HEUTE Mittwoch, 26. Oktober fetzig Horst Janssen sehen

BALJE Kriminalkomödie gramm. Seit fast 50 Jahren Rundgang durch die Litera- „Keen Geld för Döösbaddels“ spielt der gebürtige Tscheche, turgeschichte: von Novalis, Ausstellung in 2 Akten von Markus Voell, dessen Musikerkarriere in Georg Büchner und Heinrich „Wilder Norden“, Natureum Gorch-Fock-Schule, Gorch- Berlin begann und der heute Heine über Theodor Storm, Niederelbe, Neuenhof 8, Fock-Straße, 20 Uhr 10 bis 18 Uhr im Saarland lebt, in Kneipen, Franz Kafka und Edgar Allen Ein bunter Melodienstrauß auf Bühnen, Festivals und in Poe bis hin zu Gottfried Benn, mit dem Männergesangver- Konzertsälen. Von Vomacka Heinrich Mann und Berthold CUXHAVEN ein Cuxhavener Liedertafel, wird gesagt, dass er in seiner Brecht. Sie zeigt Arbeiten in Kursaal Duhnen, Café Flohmarkt Musik lebt und es mühelos den unterschiedlichsten (Deichseite), Cuxhavener schafft, mit seinem Spiel und Techniken - Radierungen, auf dem Ritzebüttler Markt- Straße 92, 20 Uhr platz, Südersteinstraße, den eingestreuten Episoden Die letzte Woche beginnt, Zeichnungen aus Tusche, 7 bis 13 Uhr aus seinem Leben, als er noch an der Besucher die Mög- Bleistift und Kugelschreiber. Wochenmarkt OTTERNDORF Als „Fingerpicking“-Virtuo- auf der Straße spielte, um sei- lichkeit haben, die außerge- Die Exponate stammen aus se der deutschen Gitarris- ne Miete zahlen zu können, wöhnlichen Porträts von der Sammlung des Hambur- in der Beethovenallee, 7 bis Stadtführung ten-Szene hat sich das mit dem Publikum zu einer Horst Janssen zu sehen. ger Verlags und Galerie St. 13 Uhr durch die historische Alt- stadt, Treffpunkt Tourist-In- „Samy Vomacka Jazz Trio“, eingeschworenen Gemein- Gertrude. Die Ausstellung ist formation, Historisches Rat- das am Freitag, den 28. Ok- schaft zu verschmelzen. Seine unzähligen gemal- noch bis einschließlich 30. Ok- haus, 11 Uhr tober, im „Captain Ahab’s Obwohl sein wahres Inte- ten, gezeichneten oder ra- tober 2011 im Schloss Ritze- „Die Puppenstube“ Culture Club“, Marienstraße resse dem Jazz gilt, lässt er dierten Köpfe sicherten ihm büttel, Schlossgarten 4, in 36a, in Cuxhaven gastieren immer wieder den alten Blues einen der ersten Plätze unter Cuxhaven zu den üblichen Marktstraße 12, 14.30 bis 17 Uhr wird, seinen Ruf erworben. aufleben. Die „Ahab’s“-Gäste den Meisterporträtisten des Öffnungszeiten zu sehen. erwartet ab 20.30 Uhr ein 20. Jahrhunderts. Die Ausstel- Weitere Informationen erhal- Jazz, Ragtime und Blues vielseitiges und sicherlich lung „Horst Janssen - Schrift- ten Sie unter Telefon 04721 - stehen dann auf dem Pro- auch fetziges Konzert. ku/hwi stellerporträts“ ist ein kleiner 721812. ku/hwi

Donnerstag, 27. Oktober Freitag, 28. Oktober Sonnabend, 29. Oktober

ALTENWALDE kel, Ohlroggestraße 66, BREMERHAVEN Klönschnacks aus unserer BALJE MOORAUSMOOR Halle VII, 11 bis 16 Uhr Stadt, Döser Strandstr. 80, Wochenmarkt Beat-Club & Friends 20 Uhr Ausstellung Lottonachmittag auf dem Karl-Grothe-Platz, Livemusik und Party, prä- Live-Musik „Wilder Norden“, Natureum im Gasthaus Stockfisch, 8 bis 12.30 Uhr HECHTHAUSEN sentiert von Uschi Nerke Niederelbe, Neuenhof 8, 15.30 Uhr in Captain Ahab’s Culture Wochenmarkt und Jörg Sonntag, Stadthal- 10 bis 18 Uhr le, 20 Uhr, Tel. 0471 - Club, Marienstr. 36a, 20.30 BALJE vor dem Rathaus, 8 bis 591759 bis 23 Uhr OTTERNDORF 12 Uhr BELUM Natureum Niederelbe Antik - Trödel Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr CADENBERGE HEMMOOR Feuerwehrball Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), LÜDINGWORTH Studiokino Taubenhof Wochenmarkt mit Livemusik und platt- 9 bis 18 Uhr Führung „Das geheime Leben der deutschem Theaterstück, BREMERHAVEN auf dem Rathausplatz, 8 bis Dorfgemeinschaftshalle, in und um die St.-Jacobi- Worte“, 19.30 Uhr, Anmel- 12 Uhr Rassegeflügelausstellung Konstantin Wecker + Band dung erforderlich unter Tel. 20 Uhr Kirche mit Erläuterung der Blutspenden in der Reithalle, 9 bis 17 Uhr „Wut und Zärtlichkeit - Kunstschätze, 11 bis 04777-800272 (auch am Sonntag) des DRK, Grundschule Alt- Tournee 2011, Stadthalle, 12.15 Uhr CUXHAVEN 20 Uhr, Tel. 0471/591759 Hemmoor, Rosenweg 7, CUXHAVEN 16 bis 20 Uhr Flohmarkt Wattwanderung Treffpunkt Kiosk Seglertreff, „Abschied nach Amerika“ auf dem Ritzebüttler Markt- CADENBERGE platz, Südersteinstraße, 7 Penzliner Platz (Nähe Steubenhöft und Hapag- OTTERNDORF Schöpfwerk), 9.45 Uhr, Ti- Wochenmarkt Hallen, Führung durch den bis 13 Uhr Wochenmarkt ckets in der Tourist-Info, in auf dem Marktplatz, 8 bis historischen Passagier-Ter- der Spiel- und Spaß-Scheu- 12 Uhr minal der Hamburg-Ameri- Am Großen Specken, 8 bis Wochenmarkt ne und in der Altstadtbuch- ka-Linie, Hapag-Hallen, 12.30 Uhr in der Beethovenallee, 7 bis handlung Lentzstraße (vor dem Kup- Antik - Trödel 13 Uhr CUXHAVEN pelsaal) 11 bis 12.30 Uhr Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), Halloween-Poolparty Wattführung Fort Kugelbake 9 bis 18 Uhr Halloween-Party mit Sprungkontest, Gewinn- für Naturliebhaber durch Geführte Besichtigung der Halloween und Laternelaufen in Duh- spiel, Animation, guter alten Küstenbatterie, Döser den Nationalpark Watten- OTTERNDORF Gruselspaß für Kinder von 6 nen, 16 bis 21.30 Uhr Stimmung bei Musik, Sole- meer (auch für größere Kin- Strandstraße, 14.30 bis bis 10 Jahre, Seelandhallen Therme, 18 bis 22 Uhr der), Treffpunkt Kursaal Kinder-Piraten-Rallye 16.30, Anm. erf. unter Tel. Achtern Diek, Norderteiler Duhnen, Deichseite, Cuxha- Treffpunkt Tourist-Info, His- 04721-404444 Weg 2a, 18 bis 21 Uhr IHLIENWORTH vener Str. 92, 9 Uhr WINGST torisches Rathaus, 10 bis Kugelbake-Halle Konzert Plattdeutsche Komödie 11 Uhr Fischereimuseum „Drei Strich an Steuerbord“ mit dem „Duo Saiten- „Jung wees helle - bliev „Zoo in der Wingst“ Wie wird ein Fischernetz ge- Ausstellung mit dem Shanty-Chor Cux- schlag“, Gefängnis, Am Gro- Junggeselle“, Gaststätte geöffnet ab 10 Uhr strickt? Besuchen Sie unse- „Die Puppenstube“, Markt- haven - maritime Impres- ßen Specken 10, 20 Uhr Katt, Osterstraße 1, 15 bis ren Netzmacher Klaus Han- straße 12, 14.30 bis 17 Uhr sionen mit Geschichten und 17.30 Uhr 26. 10. 2011 Tipps & Termine KURIER 23

Cadenberge Im „Studiokino Taubenschlag“ läuft ein ganz besonderer Film „Das geheime Leben der Worte“ wird gezeigt

Im „Studiokino Taubenhof“ und von ihren Sorgen reden in Cadenberge wird am kann. Danach ist nichts mehr, Freitag, 28. Oktober, um wie es vorher war, und als 19.30 Uhr „Das geheime Le- Hanna eines Tages ohne ein ben der Worte“ von Produ- Wort in ihre Welt zurück- zent Pedro Almodovar ge- kehrt, kann Josef sie nicht zeigt. mehr vergessen…

Der Film von Regisseurin Der Coixet-Film fesselt die Isabel Coixet wurde mit Aus- Besucher in jeder Sekunde zeichnungen überhäuft: Vier Goya-Preise und Special Auch mit ihrem zweiten Award für Sarah Polley bei englischsprachigen Spielfilm den Venedig-Filmfestspielen. „Das geheime Leben der Wor- Hanna (Sarah Polley) lebt te“ nach dem bewegenden Karten zum Sonderpreis von in ihrer eigenen Welt. Die jun- Drama „Mein Leben ohne ge Frau hat kaum soziale eine abgeschiedene Bohrinsel der Patient und seine neue mich“ ist der spanischen Re- 76,00 ¤ (PK 1) und 66,00 ¤ (PK 2) Kontakte, und ihre Arbeitswut irgendwo im rauen, grauen Pflegerin begegnen, gibt sich gisseurin Isabel Coixet ein führt dazu, dass ihre Kollegin- Atlantik, um als Kranken- der Mann alle Mühe, Hannas wunderbarer, leiser und emo- Sa., 19. November 2011, Vorstellung um 15.00 Uhr nen sie hassen, denn immer- schwester einen Arbeiter, der Aufmerksamkeit und ihre Zu- tional anrührender Film über So., 27. November 2011, Vorstellung um 14.00 Uhr hin treibt sie den Akkord im- sich schwere Verbrennungen wendung zu erregen, doch die Menschen in Extremsituatio- So., 27. November 2011, Vorstellung um 19.00 Uhr mer weiter in die Höhe, kennt zugezogen hat, zu pflegen. junge Frau bleibt zunächst nen gelungen, der es schafft, weder Krankheit noch Urlaub. zurückweisend. in jeder Sekunde zu fesseln. Sa., 10. Dezember 2011, Vorstellung um 15.00 Uhr Sarah gibt nichts auf das Ge- Der Preis für den mutigen Aber Josef lässt nicht lo- Abermals ist es die kanadi- So., 11. Dezember 2011, Vorstellung um 14.00 Uhr schwätz der anderen Frauen, Einsatz war hoch cker, und mit viel Humor und sche Schauspielerin Sarah Sa., 17. Dezember 2011, Vorstellung um 15.00 Uhr bis sie eines Tages zu ihrem noch mehr Ehrlichkeit gelingt Polley, die der weiblichen Chef gerufen wird, der ihr Das Opfer, ein Mann na- es ihm, Hanna aus der Reser- Heldin Coixets auf kongeniale aufgrund der Unruhe, die sie mens Josef (Tim Robbins), ve zu locken und ihren Weise Tiefe, Anmut und schafft, eine Auszeit verord- wurde verletzt, als er ver- Schutzpanzer aufzubrechen. Wahrhaftigkeit schenkt, wäh- net. suchte, seine Kollegen nach Langsam und sehr behutsam rend Tim Robbins erneut un- Doch selbst die verbringt einer Explosion zu bergen. Der tasten sich die beiden anei- ter Beweis stellen darf, wa- die junge Frau nicht ruhend, Preis für den mutigen Einsatz nander heran, doch es bedarf rum er einer der wirklich gro- sondern sucht sich rasch den war hoch, denn Josef ist vorü- erst Josefs Offenheit, damit ßen Stars des amerikanischen nächsten Job: Sie geht auf bergehend erblindet. Als sich sich Sarah ihm anvertrauen Films ist. ku/hwi

Duhnen Neue Trikots für die U11 des DSC CUXHAVEN KURIER und HADLER KURIER - Seit Anfang dieser Saison Wunsch nach neuen Trikots mann, Sponsor Wolfgang spielen die U11-Fußball-Ju- zu erfüllen. Das Trainerteam Kuhn. Stehend (v.l.): Oskar die Wochenblatt- nioren des Duhner SC mit Olaf Hamann, Frank Fürst und Hamann, Jari Sandt, Felix Kü- neuen Trikots. Gesponsert Stefan Seebeck, die Spieler ver, Linus Bening, Yannik Kombination mit der wurden diese von der Nord- und Spielerinnen der U11 Sonnemann. Mittlere Reihe: West Apotheke. Trotz der möchten sich nochmals bei Kai Seebeck, Juliana Matos HÖCHSTEN AUFLAGE Neueröffung vor wenigen der Nord West Apotheke aus Faustino, Lukas Grade, Jeremy Monaten war es für den Inha- der Wagnerstraße herzlich Finck und Enna Mrasek. Vorn: im Verbreitungsgebiet ber Wolfgang Kuhn keine Fra- bedanken. Das Foto zeigt Henry Brütt, Jorit Winklmeier ge, dem Team des DSC den (hintere Reihe, v.l.): Olaf Ha- und Kevin Fürst. ku/hwi

Sonntag, 30. Oktober Montag, 31. Oktober Dienstag, 1. November

Trau-M-Sonntag CUXHAVEN HACKEMÜHLEN BALJE OTTERNDORF Gasthaus Stockfisch „Hochzeitsmesse“ - alles für Moorausmoor den Tag der Hochzeit unter Fort Kugelbake Landfrauenverein Natureum Niederelbe Museum Telefon (04756) 851085 dem Motto „klein aber fein“ Geführte Besichtigung der Börde Lamstedt - „Mit Hil- Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr gegenstandsfreier Kunst, Sonntag, den 30. Oktober mit Besichtigung der Trau- alten Küstenbatterie, 14.30 degard von Bingen durch Marktstr. 10, 10 bis 13 Uhr 2011, 15.30 Uhr, zimmer mit einem Standes- bis 16.30, Anm. erforderlich, das Jahr“, Freizeithalle, und 15 bis 18 Uhr Tel. 04721/404444 19.30 Uhr Preisskat, beamten, Schloss Ritzebüt- Das Kranichhaus tel, Schlossgarten 8, 11 bis Pinguin-Fütterung Museum des alten Landes Fuchsfangen und 17 Uhr Knobeln im Kurpark, Döser Strand- OTTERNDORF Hadeln, Reichenstr. 3, 10 bis straße 80, 15 Uhr 12 Uhr und 14.30 bis Wattwanderung Es lädt ein FLÖGELN 16.30 Uhr SoVD Treffpunkt Kiosk „Segler- Moorausmoor-Lamstedt Lottonachmittag treff“, Penzliner Platz (Nähe Tel. (04756) 713 WINGST im Gasthof Bensen, 16 Uhr, Schöpfwerk), 10.15 Uhr, Ti- CUXHAVEN ckets in der Tourist-Info im Anm. erbeten unter „Zoo in der Wingst“ Tel. 04745/7543 Historischen Rathaus, in der Führung Spiel- und Spaß-Scheune mit Bären- und Wolfsgehe- CUXHAVEN Schloss Ritzebüttel - histo- gen, geöffnet ab 10 Uhr und in der Altstadtbuch- rischer und ältester Profan- Baby-Börse IHLIENWORTH handlung bau Cuxhavens, Schlossgar- Second-Hand und Neuwa- LandfrauenMarkt-Café ten 8, 10 bis 11.15 Uhr ren für Kinder, Kugelbake- Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr Pinguin-Fütterung Halle und Kurparkhalle, Dö- ser Strandstr. 80, 11 bis Plattdeutsche Komödie im Kurpark, Döser Strand- straße 80, 15 Uhr 15 Uhr „Jung wees helle - bliev Junggeselle“, Gaststätte Katt, Osterstraße 1, 15 bis NEUHAUS 17.30 Uhr Wochenmarkt Bastelnachmittag bei der Kirche, 8.30 bis OTTERNDORF rund um Pinguine für Kinder 12.30 Uhr ab 8 J., Pinguin-Museum, Gästebegrüßung Ausstellung Schillerstr. 64, Anm. erfor- Informationen rund um Ot- „Die Puppenstube“, Markt- derlich unter Tel. 0175 / terndorf, Stadtscheune, NORDHOLZ straße 12, 14.30 bis 17 Uhr 3354113 Sackstraße 4, 11 Uhr Schnupperstunde Torhaus Schauspiel im Aeronauticum, 16.30 bis mit der Sammlung Labiau / „Die Weiße Rose - Aus den 18 Uhr Ostpreußen, 14.30 bis Archiven des Terrors, Stadt- 17 Uhr theater, Rathausstr. 21, 20 bis 22 Uhr 24 KURIER Stadt & Land 26. 10. 2011

Augsburg Mit dem Kurier einen trendigen „eBook Reader“ von „Weltbild“ gewinnen Bremervörde „Küchen-Meter“- Verkauf „In“: Klicken statt Blättern Küchen-Highlight im Möbelhaus Meyerhoff Gewinnen Sie mit dem Ku- jeweiligen Lesevorlieben opti- rier einen trendigen „eBook mal an. Das Möbelhaus Meyerhoff Scharmbeck. „Wenn Sie uns Reader“ von „Weltbild“. In Fürs direkte Loslesen sind ist nicht nur bekannt für die sagen, wie viele Meter Küche der heutigen Ausgabe ist über 30 Auszüge aktueller geschmackvolle Auswahl an Sie benötigen, berechnen wir dies möglich. Bestseller vorinstalliert. Wer Markenküchen, auch die den Preis Ihrer Traumküche eines der neuen Trendgeräte spektakulären Events und ab 299 Euro pro Laufmeter. Wer viel liest, muss auch gewinnen will, muss nur fol- Aktionen sorgen immer Am besten, Sie bringen die viel schleppen… Das war ein- gende Frage richtig beant- wieder für Aufsehen. Raummaße Ihrer Küche mit mal! Mit den neuen „eBook worten: und lassen sich beraten“, so Readern“, den Lesegeräten für So auch ein weiteres High- der versierte Verkaufsleiter. digitale Bücher, passt ab so- Die Fragen beantworten und light, das sich Kücheninteres- Neben Aussehen und Qualität fort eine ganze Bibliothek in vielleicht gewinnen sierte nicht entgehen lassen einer Küche muss die Funk- die eigene Jacken- oder sollten. In der Zeit von Don- tionalität stimmen. Aus die- Handtasche. 1. Wie viele Bücher passen nerstag, 27. Oktober bis sem Grund sind die angebote- auf den „eReader 3.0“ von Samstag, 29. Oktober geht’s nen Elektrogeräte ebenfalls Bis zu 2000 Bücher können „Weltbild?“ in „Meyerhoff’s Küchenwel- ausschließlich Waren be- gespeichert werden ● a. 20 ten“ in Bremervörde und Bre- kannter Markenhersteller. Ein ● b. 200 merhaven heiß her. An drei hochwertiges AEG-Elektroge- Egal ob im Park, an der ● c. 2000 Tagen gibt’s in der „Küchen- räte-Set, bestehend aus ei- Bushaltestelle oder auf dem 2) Was ist für Leseratten welt“ in Bremervörde und nem Edelstahl-Einbauherd, Sofa - die angesagten Hingu- nützlich? Bremerhaven hochwertige einem Induktions-Ceranfeld, cker können bis zu 2000 Bü- ● a. Strumpfhose mit Lauf- Markenküchen der Firmen einer Edelstahl-Dunstesse, ei- cher speichern und bieten op- masche „NOLTE-Küchen“ und „NOBI- nem Einbau-Kühlschrank und timalen Lesekomfort. Immer ● b. Bibliothek in der Hosen- LIA“ zu Laufmeterpreisen - einem Unterbau-Geschirr- mehr Vielleser entscheiden tasche und das schon ab 299 Euro je spüler, bietet Meyerhoff wäh- sich fürs mobile ● c. Wespen in der Limona- Laufmeter. Oberschrank und rend der Aktion zum Sonder- Schmökern. Pend- denflasche Unterschrank werden zusam- preis von 1798,- Euro an. „Ein ler, Studenten 3) Was liest man mit einem men als ein Meter berechnet. super Energie-Spar-Paket und Urlauber „eBook Reader“? Wenn man bedenkt, was man zum einmaligen Vorteils- haben so un- ● a. Bücher in solch einem Meter Küche preis“, erläutert Wolfgang terwegs ganz ● b. Zukunft alles unterbringen kann, dann Rummler. Während der Akti- einfach Zugriff bild.de“ 3.0“ von „Weltbild“. Lesen, ● c. Leviten ist das ein absoluter Ham- onstage ist der bekannte Kü- auf die ganz beispiels- Bilder betrachten oder Musik Senden Sie die richtigen merpreis, meint „Meyerhoff“ chenexperte Detlef Claus mit große Auswahl weise bie- hören - der handliche Reader Antworten bis zum 3. No- in einer Pressemitteilung. seinem Erfolgsteam in „Mey- an Lesestoff. tet jetzt mit Farbdisplay ist multime- vember an den Cuxhaven/ „Schauen Sie sich in unseren erhoff’s Küchenwelt“ zu Gast. Das Angebot schon über dial verwendbar und trotz- Hadler Kurier, Kaemmerer- Küchenwelten in Bremervör- Das Team um den Küchenex- kann sich sehen las- 120000 Bücher - dem ganz leicht zu bedienen. platz 2, 27472 Cuxhaven. de und Bremerhaven um und perten berät exklusiv! Die sen: Neben aktuellen Best- vom Krimi bis zum Hoch- oder Querformat, klei- Unter allen richtigen Ein- zeigen Sie uns die Küche, die passende Küche zu finden, sellern, Kinder- und Jugend- Sachbuch. Frisch von der ne oder große Schrift, mit Be- sendungen werden die Ge- Ihrem Geschmack am nächs- wird bei der großen Auswahl büchern gibt es Sach- und Frankfurter Buchmesse: Der leuchtung bei schlechtem winner ausgelost und im Ku- ten kommt“, meint Wolfgang von über 2000 verschiedenen Fachbücher in den Shops. Der Kurier verlost drei Exemplare Licht - der „eBook Reader 3.0“ rier bekannt gegeben. Viel Rummler, Verkaufsleiter der Farbkombinationen nicht „eBook Shop“ von „Welt- des neuen „eBook Readers von „Weltbild“ passt sich den Glück! hwi „Küchenwelt“ in Osterholz- schwer sein. ku/hwi

Notdienste Von Sa., 29. Okt. bis So., 30. Okt. 2011 Wichtige Adressen ■ Beratungsstelle des Paritäti- ■ Sozialberatung im Sozialver- Am Bürgerpark 2, Neuhausf, Tel. 0180- Sonnabend, 29.10: Anker-Apotheke, Sonnabend/ Sonntag, 29./30.10.: schen für Kinder, Jugendliche band (früher Reichsbund) im Büro 5217620 Brahmsstraße 29, Tel. 0 47 21 / 5 72 80 Herr Michael Kasternn und Eltern, Reinekestr. 13, Mo-Do Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Sonntag, 30.10. Sonntag, 30.10.: Apotheke am Dorf- 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Tel. (04721) 35845 In dringenden Fällen, wenn der Praxis Dr. Bedi, Am Markt 6, Cadenberge, brunnen, Cuxhavener Straße 99, Tel. 0 47 ■ Freiberufliche Hebammen Uhr, Di. 14.30-16.00 Uhr offene Hausarzt nicht erreich bar ist, ab Tel. 0180-5 21 76 20 21 / 4 94 99 Cuxhaven-Altenwalde: ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, An- Sprechstunde und nach Vereinbarung 8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr, ■ Raum Cadenberge/ Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 meldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Mittwoch, 2.11. Tel. 0 47 21-3 50 66 Tel. 04721-19222. Arztpraxis Carsten Nehl, Reichenstr. 5, Ot- Otterndorf: Cuxhaven-Sahlenburg: Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 ■ Beratungs- u. Interventions- terndorf, Tel. 0180-5 21 76 20 28.10., 18 Uhr, bis 4.11., 18 Uhr: Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 ■ Beratungsstelle des Dt. Kinder- stelle (BISS) gegen häusliche Ge- Notruf 110 oder 112 ■Osten, Hemmoor, Oberndorf, Apotheke Ihlienworth, Osterstraße 9, Cuxhaven-Lüdingworth: schutzbundes Stadt und Land- walt des Paritätischen: Margarete Tel. 04 75 5 / 247 Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 kreis Cuxhaven e.V., Süder- Wingst,Lamstedt,Hechthausen, Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, Opfer-Notruf und Info-Tel.: ■Raum Hemmoor und Nordholz: Corinna Lück, steinstr. 26, 9-17 Uhr, Freiburg und Wischhafen: Di, 9–12, Do, 10–13, Tel.: (04745) Hechthausen: Tel. 0 47 41 / 60 23 19 Tel.: 04721/62211 01803/343434 Sonnabend, 29.10. 7825920 Gemeinschaftspraxis Dr. Kilgus, Zen- 29.10., 8 Uhr, bis 30.10., 8 Uhr: ■ Jugendhilfestation Süder-/ Polizei ■ Frauen- + Mädchenberatung trumstr. 13a, Hemmoor, Tel. 0180/ 5 01 Drei-Tannen-Apotheke, Große Str. 8, Lam- ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst Westerwisch, Westerwischweg Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: des Paritätischen: Sprechz.: Mo, 07 68 (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 stedt, Tel. 04773 / 73 00 am Wochenende falls der Haustierarzt 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: Mi, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16– bis 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr). 30.10., 8 Uhr, bis 31.10., 8 Uhr: nicht erreichbar ist – und in der darauf fol- 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und 18, und nach Vereinbarung 04721/573-0 Sonntag, 30.10.: Apotheke in Oldendorf, Schützenstr. 4, Ol- genden Woche ab Freitag 20 Uhr: nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 Tel.: (04721) 579392 Arztpraxis Röthig, Wassermühle 10, dendorf, Tel. 04144 / 73 44 Sonnabend/ Sonntag, 29./30.10.: ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel ■Frauennotruf des Paritätischen Wingst, Tel. 0180/ 5 01 07 68 Kleintierpraxis am Hafen, Dr. Micaela Pe- (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: ■ Ärztlicher Dienst – Tag und Nacht erreichbar, (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis ■ Sozialstation Nordholz/ ters, Kapitän-Alexander-Straße 17, Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. Tel.: (04721) 579393 ■ Cuxhaven Ost, Altenbruch, 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr). Land Wursten Tel. 0 47 21 / 39 54 95 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, ■ Pro Aktiv Center (PACe) Altenwalde, Lüdingworth, Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 Tel. 57950 Cuxhaven Beratungsstelle f. Oxstedt, Nordholz ■ Augenärztlicher Dienst ■ Sozialverband VdK, Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Tel. 0 18 05 / 48 80 88 wochentags außerhalb der Sprechzeiten Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Hilfestellung für den Einstieg Sonnabend, 29.10.: Dr. Imke Geest, sowie sonnabends, sonntags und Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., Altenwalder Chaussee 10 (Krankenhaus feiertags unter der zentralen 45-47, in dringenden Fällen: Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, Cuxhaven) Bitte an der Pforte melden Rufnummer 0 18 05 / 41 01 00 Tel. (04141) 2978 Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Sonntag, 30.10.: Tservistas, Dr. med. ■ Kinder- und Jugendtelefon: Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50. Tservistas, Bahnhofstraße 4 ■ Zahnarztdienst Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Cuxhaven, West, Arensch, Der Wochenendnotdienst und Notdienst ■ KIBIS Kontakte, Information Tel.: 0800-1110333 Berensch, Döse, Duhnen, Sahlen- an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und und Beratung im Selbsthilfe- ■ VBS-Beratungsstelle für Be- burg von 18 - 19 Uhr statt und an normalen bereich des Paritätischen: Di u. troffene und Angehörige: psy- Tel. 0 18 05 / 44 65 56 Werktagen findet der eingeteilte Notdienst Fr 9-13, Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) chosoziale Beratung, Jugend-, Dro- Sonnabend, 29.10.: Dr. med. Ingrid von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. 579332. gen-, Alkohol- und Medikamentenbe- Hering, Brahmsstraße 28 (AOK Gesund- Sonnabend/ Sonntag, 29./30.10.: ■ Kinderhospizverein Cuxhaven ratung, Reinekestr. 12, heitszentrum) Dr. Richter, Südersteinstraße 34, e.V. Westerwischweg 85–87, Tel.: (04721) 37067 Sonntag, 30.10.: Dr. med. Volker Gei- Tel. 0 47 21 / 2 78 00 Tel. (0 47 21) 59 13 91, ■ Telefon-Seelsorge sen, Nordheimstraße 75 Mittwoch, 2.11.: Frau Dr. Seeger, Fax (0 47 21) 59 13 92 Tag und Nacht: ■ Bundeswehr Nordheimstraße 46, Tel. 0 47 21 / 2 90 39 ■ Hospizgruppe Cuxhaven Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). Standortärztlicher Dienst: Sanitätszen- ■ für den Raum Otterndorf bis Haus der Kirche, Marienstr. 50 (EG) ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin trum Nordholz, Feuerweg 6, Hechthausen: von 10 bis 11 und Tel. (0 47 21) 56 04 22 Silvia Martin-Troyano, Tel. 0 47 41 / 94 12 13 um 19 Uhr Sprechz.: Di. 10-12 Uhr, Do. 15-17 Uhr Tel.: (04721) 444893 ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Sonnabend/Sonntag, 29./30.10.: ■Schutzengel Selbsthilfegruppe ■ Kontor für Altersfragen Cadenberge und Neuhaus: Gemeinschaftspraxis Za. Orban/Dr. Haa- für Menschen mit Ängsten, Diakonische Altenhilfe: (Sprechzeiten samstags, sonn- und se, Cuxhavener Str. 2, Otterndorf, Tel. Depressionen, Panikattacken, Tel. (0 47 21) 50 07 34. feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 04751 / 66 67 jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Re- ■ Umwelt 18 Uhr) gerstr. 41, Tel.: (04722) 91 19 67. ■ Abfallberatung Kreis Sonnabend, 29.10. ■ Apothekendienst ■ Diakonie-/Sozialstation 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 Gemeinschaftspraxis Am Bürgerpark, Die dienstbereite Apotheke wechselt täg- Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Dipl. Med. Klünder/Dr. med. Claus/zu Kny- lich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienst- Tel. (04721) 52987. ■ Abfallberater der Stadt Cuxhaven phausen/Rafai/Dr. med. Gerdts/Gerdts, bereit Henry Jaßmann, Tel. 725712, ■ Frauen-Beratungsstelle: Fax 725719 Tel.: (04721) 579392 Auftritt Kultfiguren aus dem „Frühstyxradio“ gastieren Messe Feierliche Adventsstunde Frieda und Anneliese Weihnachts-, Kunst- und Trödelmarkt Frieda und Anneliese, die Kultfiguren aus dem „ffn- Frühstyxradio“, gehen mit Feierliche Adventsstim- werblicher Artikel lassen sich ihrem neuen Bühnenpro- Musik mung verbreitet der Weih- schon die einen oder anderen gramm „Das letzte Hemd“ nachtsfloh-, Kunst- und Weihnachtsgeschenke finden. auf Tournee und sorgen Trödelmarkt, der am Sonn- Vor der Kurparkhalle kann wieder für urkomische Un- Eine Reise um tag, 27. November, in der sich der Besucher an einem terhaltung und anhaltende die Welt Kugelbake-Halle und Kur- der Bewirtschaftungsstände Lachkrämpfe im Publikum. parkhalle stattfindet. Von stärken. Das biestige Duo ist am Der Seemanns-Chor „Elbe 1“ 10 bis 16 Uhr können sich Für Kinder wird auch eini- Sonnabend, 12. November, Cuxhaven lädt zu seiner Tra- die Besucher auf die Vor- ges geboten. Es gibt Bastel- 20 Uhr in der Kugelbake- ditions-Veranstaltung „Melo- weihnachtszeit einstimmen. und Malangebote und wem Halle zu Gast. dien in Luv und Lee“ am Don- das zu langweilig ist, der nerstag, 3. November, in die Die Veranstaltung, die im- schaut einfach mal beim Kas- Im letzten Teil der Trilogie Döser Kugelbake-Halle ein. mer am 1. Advent stattfindet, per-Theater rein. Auch der gerät Frieda in die Fänge ei- Geboten wird ein buntes Pro- ist im erheblichen Umfang Weihnachtsmann wird sich nes internationalen Alters- gramm mit Seemannsliedern weihnachtlich ausgerichtet. mit einem Sack voller Überra- heimkonzerns. und Shantys, die von echten Angeboten wird unter ande- schungen blicken lassen. Der gnadenlosen Willkür Kapitänen und Seeleuten mit rem Adventsfloristik, Fenster- Noch sind Standplätze zu ausgesetzt, bleibt ihr doch die der sie einen verwegenen matik auf, ohne in sauertöpfi- herausragenden Stimmen schmuck, Christbaum- vergeben. Interessierte kön- Hoffnung, ihr geliebter Sohn Plan zu ihrer Befreiung ver- sche Endzeitprognosen zu vorgetragen werden. Aufge- schmuck, Hexenhäuschen, nen sich unter Tel. (04721) Reinhardt werde sie schon folgt. versinken. lockert wird der Abend durch Volkskunst aus dem Erzgebir- 404409 anmelden. ku/hwi rausholen. Mit ihrer Trilogie aus dem Eintrittskarten sind in der Döntjes und die bekannt lau- ge und jede Menge Deko-Ar- Doch Reinhardt kommt fiktiven Ort Plattengülle ha- Vorverkaufskasse des Veran- nige Moderation des Chorlei- tikel. Insgesamt veräußern nicht. Macht er womöglich ben Sabine Bulthaup und staltungszentrums, Tel. ters Kurt Kniesche. circa 100 Aussteller eine Fülle gemeinsame Sache mit dem Dietmar Wischmeyer ein neu- (04721) 404444, beim Ti- Die Veranstaltung beginnt um attraktiver Warenangebote. Seniorenstift „Moderfrie- es Genre erschaffen: Hochge- cket-Center der Cuxhavener 20 Uhr. Eintrittskarten gibt es Anbieter des Kunstgewerbes den“? In Verdacht hat Frieda schwindigkeits-Bauernthea- Nachrichten, der Niederelbe im Kartenvorverkauf des Ver- sind zahlreich vertreten und eher ihre durchtriebene ter für Jung und Alt. „Das Zeitung in Otterndorf und ab anstaltungszentrums, Tel. typische Flohmarktartikel Freundin Anneliese, doch ist letzte Hemd“ greift eine aktu- 19 Uhr an der Abendkasse er- (04721) 404444, bei den CN werden nicht fehlen. Und bei es schlussendlich diese, mit elle gesellschaftliche Proble- hältlich. ku/hwi und der NEZ. ku/hwi der großen Auswahl kunstge-

28. 10. 11 –3. 12. 11 Das Veranstaltungszentrum präsentiert:

> Fr., 28.10.11, 20 Uhr, Kugelbake-Halle > Fr., 18.11.11, 19.00-23.30 Uhr, Kugelbake-Halle »Drei Strich an Steuerbord« »EVIL Fightnight« mit dem Shanty-Chor Cuxhaven. Leitung Udo Brozio. Maritime Impressionen mit Profiboxveranstaltung. Mindestens acht Profiboxkämpfe: Alexander Alexseev, Mi- Geschichten und Klönschnacks. Zu Gast: Schauspieler Edgar Bessen. chael Wallisch, Christian Hammer, Manuel Charr, Gökap »Sultan« Özekler, Ante Eintritt: 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren Bilic und Klara Svensson. TV-Liveübertragung ab circa 21.30 Uhr auf Eurosport. Nach dem letzten Kampf »Hasseröder VIP-Empfang« und Pressekonferenz in der Kurparkhalle. > Sa., 29.10.11, Kurteil Duhnen Eintritt: 112,10, 89,90, 67,70, 45,50, Stehplatz 23,30 inklusive VVK- und System- »Halloween-Party und Laternelaufen« gebühr Spiel- und Kreativangebote für Familien mit Abschluss-Veranstaltung. > So, 27.11.11, 10-16 Uhr, Kugelbake-Halle und Kurparkhalle Info Tel. 04721 – 40 41 28. »Weihnachts-, Floh-, Kunst- und Trödelmarkt« mit Kinderspielbereich und Besuch des Weihnachtsmannes. > So., 30.10.11, 11-15 Uhr, Kugelbake-Halle und Kurparkhalle Info Tel. 04721- 40 44 09. »Baby-Börse« Eintritt: 2,- , Kinder bis 16 Jahren 1,- . – Second-Hand- und Neuwaren für Kinder. Kleines Rahmenprogramm für Kinder. Info: Tel. 04721 – 40 44 12. > Do., 01.12.11, 19.30 Uhr, Kugelbake-Halle Eintritt: Erwachsene 2,-- , Kinder frei. »Amigos Solo-Tour 2011« Die »Amigos« mit neuem Programm und neuem Bühnenbild. > Do., 03.11.11, 20 Uhr, Kugelbake-Halle Eintritt: 28,85, 35,50, 39,95, 44,40 inklusive VVK- und Systemgebühren. »Melodien in Luv und Lee« > Sa., 03.12.11, 20 Uhr, Kugelbake-Halle mit dem Seemanns-Chor »Elbe 1« Cuxhaven e.V. Musikalische Leitung: Kurt Kniesche. »Abschlussball der Tanzschule Beuss« Eintritt: 6,70 inklusive VVK- u. Systemgebühren mit Tanzvorführungen. Kartenvorverkauf nur in der Tanzschule unter Tel. 04721-35994

> Fr., 04. – Mo., 07.11.11, täglich 10-18 Uhr, Kurparkhalle Veranstaltungstipps:Veranstaltungstipps: »Orientteppich-Ausstellung« der Firma Rust. Eintritt frei > Mi., 28.12.11, 20 Uhr, Kugelbake-Halle »HEISSE ZEITEN - Wechseljahre« > Fr., 04.11.11, 18-24 Uhr, Thalassoszentrum ahoi!, Sauna Das musikalische Hormonical von Tilmann von Blomberg auf Tournee als freche, aber auch tiefgründige Musical-Revue. Ein heißer Abend ist garantiert. Regie: Katja »Feuer und Eis im Saunabereich« Wolff. Eintritt: 26,60, 33,30, 39,95, 46,60 inklusive VVK- und Systemgebühren. Verwöhnaufgüsse und stimmungsvolles Ambiente. Gruppenerm. ab 10 Personen = 10 %, , Kinder, Jgdl., BFD, Schwerbeh.= 30 %

> 17. – 19.02.12, Fr. 14–18 Uhr, Sa. 10–18 Uhr, So.11–18 Uhr, Kugelbake-Hal- > Sa., 12.11.11, 20 Uhr, Kugelbake-Halle le, Kurparkhalle, Zelt/Messeplatz und Freiflächen »Das letzte Hemd« »CUX-BAU 2012« Frieda und Anneliese (Sabine Bulthaup und Dietmar Wischmeyer), die Kultfiguren Neubau - Umbau - Sanierung – Einrichtung. aus dem ffn-Frühstyxradio. Im letzten Teil der Trilogie gerät Frieda in die Fänge ei- Verkaufsausstellung rund um das Thema Bau mit Rahmenprogramm nes internationalen Altenheimkonzerns. für die ganze Familie. Info Tel. 04721 - 40 44 01 und -02. Eintritt: 23,-, 25,-, 27,-, 29,- inklusive System- und VVK-Gebühren. Eintritt: 3,-, Kinder 1,50, Familienkarte 8,- > Kartenvorverkauf: im Ticket-Center der Kugelbake-Halle an der Strandstraße Weitere Vorverkaufsstellen der Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH: Bundesweiter Kartenvorverkauf für Veranstaltungen Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 12 Uhr u. 14 – 16 Uhr, CUX-Tourismus GmbH Duhnen, Cuxhavener Straße 92 in Bremen, Hamburg, Oldenburg, Hannover Kartenvorbestellung: Tel. 04721/404444 Cuxhavener Nachrichten, Kaemmererplatz E-Mail: [email protected] > www.cuxhaven.de sowie alle Vorverkaufsstellen von Nordwest Ticket

28 KURIER Sport & Hobby 26. 10. 2011

Basketball Mit nur sieben Spielern in Chemnitz 83:74 gewonnen Fußball Qualifikationsgruppen stehen fest Großartiger Sieg der BasCats Auslosung für den Masters-Cup 2012 Die Cuxhaven BasCats ha- mit 4:19 ab. In in der Verteidigung herunter- ben überrascht. Mit nur sie- der 13. Spiel- fahren. Jusuf El Domiaty war ben Spielern gewannen sie minute war die aber der einzige Spieler, der Kürzlich trafen sich die Ver- Altenwalde, Sieger-Kreisklas- ihr Punktspiel in der 2. Bas- Welt für die mit fünf Fouls ausschied. treter der hiesigen Fußball- senturnier, FC Neuenkirchen/ ketball-Bundesliga (ProA) 99ers noch in Quinnel Brown, Evan Harris, vereine im Norddeutschen Ihlienworth, TSV Geversdorf, in Chemnitz mit 83:74. Den Ordnung, als Dorian McDaniel und Jackson Hof zur Auslosung der Qua- FC Basbeck/Osten. In der Grundstein für diesen Er- Gary Johnson Capel hatten jeweils vier per- lifikationsgruppen für den Gruppe B treffen aufeinander: folg legte das von Krists zur 28:25-Füh- sönliche Fouls auf ihrem Kon- Master-Cup 2012. TSV Lamstedt, SG Wanna/Lü- Plendiskis bestens einge- rung einnetzte, to. Nur Ceyhan Pfeil (2 Fouls) dingworth, SC Hemmoor, FC stellte und souverän ge- dann folgten und der verletzungsbedingt In seiner Ansprache be- Eintracht Cuxhaven, TSV G. coachte Team im zweiten 10:45 Minuten ausgeschiedene Kristian Kuhn dankte sich Brenner bei den Cadenberge. Viertel. Diesen Durchgang ohne Chemnit- (1 Foul nach seinen knapp 13 Helfern und Sponsoren des Das zweite Turnier ist der gewannen die Korbjäger zer Korberfolg Spielminuten) hatten diesbe- vergangenen 23. Masters im „Eintracht-Cup“, ausgerichtet von der Küste durch eine – eine Ewigkeit züglich keine Schwierigkei- Januar dieses Jahres und sag- vom FC Eintracht Cuxhaven. Gala-Vorstellung in der De- im Basketball. ten. te: „Die letzte Veranstaltung Gespielt wird am 4. und 6. Ja- fensive mit sage und schrei- Brown stellte Überragender Akteur auf war wieder ein voller Erfolg. nuar 2012 in der Franzenbur- be 19:4. per Dreier den dem Feld war Cuxhavens Ka- Bereits vier Wochen vor Tur- ger Sporthalle in Altenwalde. Ausgleich her pitän Capel, der nicht nur mit nierbeginn war das Masters In der Gruppe A treffen aufei- Chemnitz – Cuxhaven und Evan Har- 31 Punkten der treffsicherste komplett ausverkauft. Ich nander: SG Wanna/Lüding- 74:83 (24:22, 4:19, 11:21, ris brachte die Spieler war. freue mich, dass das Auto- worth, TSV Lamstedt, FC Neu- 35:21): Nicht mit auflaufen BasCats mit Er hatte auch noch fünf haus Manikowski beim kom- enkirchen/Ihlienworth, TSV am Sonnabend konnten ne- zwei Freiwür- Steals (Ballgewinne), vier Re- menden Masters-Cup wieder Altenwalde, SC Hemmoor. In ben dem langzeitverletzten fen nach 13:56 bounds und drei Vorlagen auf als Hauptsponsor auftritt und der Gruppe B spielen: TSV G. Andreas Hasenkamm (Kreuz- Minuten in seinem Konto. auch schon für die Jubiläums- Cadenberge, Sieger-Kreis- band) und Dwuan Rice (Knie- Front (28:30). Und weil der US-Amerika- ausgabe 2013 zugesagt hat.“ klassenturnier, FC Basbeck/ Innenbanddehnung) auch der Diese Füh- Jackson Capel hatte großen Anteil am Sieg der ner auch starke Trefferquoten Danach schritt das OK zur Osten, TSV Geversdorf, FC zweite echte Point Guard Ma- rung gaben die Cuxhaven BasCats. Foto: Lütt hatte (Dreier: fünf von neun, Gruppenauslosung der Quali- Eintracht Cuxhaven. ximilian Kuhle (Handbruch). Gäste nicht Freiwürfe: 12 von 15), kam er fikationsturniere. Als Glücks- Das letzte Qualifikations- Somit stand der 21-jährige mehr ab, obwohl sie auch Das dritte Viertel begann am Ende auf den außerge- fee fungierte Swantje Reuter, turnier ist der „Möbel-Cup“, lettische Trainer Plendiskis ei- dann drei Minuten lang kei- wie das vorherige endete, es wöhnlichen Effektivitätswert eine der erfolgreichsten und ausgerichtet vom TSV Lam- gentlich vor einer fast unlös- nen Korb erzielten. wurde also erst einmal nicht von 33. Damit dürfte der 24- torgefährlichsten Fußballe- stedt am 13. und 14. Januar baren Aufgabe bei den beson- 13 Punkte in den letzten besser für Chemnitz, denn es Jährige heißer Anwärter auf rinnen aus der Region. Als 2012. In der Gruppe A spielen: ders heimstark eingeschätz- 189 Sekunden dieses Spielab- dauerte knapp über dreiein- den Titel „Spieler des 6. Spiel- erstes wurde die Gruppenzu- FC Eintracht Cuxhaven, SG ten Chemnitzern. schnitts markierten die Cux- halb Minuten, bis der nächste tages“ sein. sammensetzung des Vorqua- Wanna/Lüdingworth, TSV Ge- Doch auch zur Überra- havener aber noch bis zum Korb für die Hausherren fiel, BasCats-Manager Peter lifikationsturniers der Kreis- versdorf, TSV G. Cadenberge, schung der 1623 Zuschauer 28:41. Verantwortlich für die- per Freiwurf zum 29:49. Die Neumann war begeistert: klassen-Teams gezogen. Es FC Neuenkirchen/Ihlienworth. dominierte die Cuxhavener ses super Viertel war vor al- BasCats gewannen dieses „Capel war natürlich überra- findet am 17. Dezember in In Gruppe B treten an: FC Mannschaft das Geschehen lem die kompromisslose und Viertel auch dank elf Punkten gend, aber alle unsere Spieler Lamstedt statt. Ausrichter ist Basbeck/Osten, SC Hemmoor, nach einem ausgeglichenen variable Verteidigungsarbeit von Capel mit 21:11. haben eine tolle Leistung ab- der TSV Hollen. In der Gruppe TSV Altenwalde, Sieger-Kreis- ersten Viertel (24:22). Als der BasCats, die es verstan- Aber es gab noch einen gerufen, das war sensationell. A spielen: TSV Altenbruch, klassenturnier, TSV Lamstedt. Starting Five gingen übrigens den, den Spielmacher des Wermutstropfen: Center Kris- Das Team war perfekt einge- TSV Hollen, SV Bornberg, Gro- Die fünf punktbesten Kristian Kuhn, Jusuf El Do- Gastgebers Gary Johnson tian Kuhn verletzte sich am stellt.“ Frank Lütt dener SV sowie der Bestplat- Mannschaften qualifizieren miaty, Dorian McDaniel, nicht zur Entfaltung kommen Knie, musste ausgewechselt zierte aus der 2. Kreisklasse, sich für den 24. Masters-Cup Quinnel Brown und Jackson zu lassen. werden. Da waren es nur noch Staffel 1 (Stichtag ist hier der in der Cuxhavener Rundturn- Capel auf das Parkett. In den Im Gegenzug vertraten die sechs wackere BasCats, die 20. November). In der Gruppe halle. Dort bestreiten sie zu- ersten zehn Minuten schaffte erstmals auf der zentralen zwar keinen Kräfteverschleiß Demnächst B spielen: TSV Otterndorf, SF sammen mit dem gesetzten es kein Team, sich groß abzu- Aufbauposition eingesetzten erkennen ließen, aber doch Sahlenburg, TSG Nordholz, Vorjahressieger Rot-Weiss setzen. El Domiaty und Ceyhan Pfeil stieg mit steigender Spiel- Die Cuxhaven BasCats er- VfL Wingst und SG Bülkau/ Cuxhaven am 27. Januar die Spielgestalter Rice und dauer die Foulbelastung ge- warten am kommenden Steinau/Odisheim. 2012 die Endrunde. Der Vor- Ein ganz verrücktes zweites Kuhle vortrefflich. Der Ball fährlich an. Sonnabend, 29. Oktober, Der Sieger dieser Veran- verkauf wird wieder bei Cux Viertel erlebt lief problemlos und sicher Beim Stand von 39:62 ging 16.30 Uhr, den USC Heidel- staltung nimmt als zehntes Sport und bei den Cuxhavener durch Dribblings oder durch es in das Schlussviertel, in berg in der Rundturnhalle. Team an den drei Qualifikati- Nachrichten stattfinden. ts Die Gastgeber, bei denen zwei bis drei schnelle Pässe dem die Hausherren noch Dabei hoffen die Katzen na- onsturnieren zum 24. Mas- mit Joleik Schaffrath und Phi- gegen die auch immer von einmal alles versuchten. Die türlich auch auf die Unter- ters-Cup teil. Das erste Tur- lipp Stachula gleich zwei Ex- den Chemnitzern eingestreu- Gäste hingegen hatten wei- stützung hoffentlich zahl- nier ist der „Germanen-Cup“ BasCats spielen, waren dann te Pressverteidigung aus dem terhin mit der hohen Foulbe- reicher Fans gegen den star- in Cadenberge am 28. und 30. im zweiten Durchgang völlig eigenen Feld in die gegneri- lastung zu kämpfen. Sie ken Tabellensiebten. hwi Dezember. In der Gruppe A von der Rolle, gaben diesen sche Hälfte. mussten daher die Intensität spielen gegeneinander: TSV

Fußball Rot-Weiss Cuxhaven nicht mehr Letzter der Landesliga 3:2-Sieg in Unterzahl erkämpft Hier kann man richtig sparen!

Mit Willen und Kampfkraft Niklas Jonas traf für die Gäs- se wurde Trainer Gonzalez auf hat Fußball-Landesligist te. Und nur 180 Sekunden die Tribüne verbannt, aber die Rot-Weiss Cuxhaven 3:2 später das nächste Unheil: anderen beiden Coaches Die ABOplus- gegen Winsen gewonnen. Bürgy sah die Rote Karte. Der Brenner und Unruh brachten Schiri erkannte auf Notbrem- Santjer ins Spiel. Eine Frei- Card zahlt sich Rot-Weiss – Winsen/Luhe se. In der 38. Minute gelang stoß-Flanke von Bello-Perez für Sie aus: 3:2 (1:2): Das Schlusslicht aber der Ausgleich. Kim-Peter (82.) klatschte gegen die Lat- begann unter dem Interims- Knötzsch flankte hoch nach te und von dort auf den Rü- Mit der ABOplus-Card trainer-Dreigestirn Daniel vorn und Stürmer Grundmann cken des Keepers. Das runde erhalten Sie als Abonnent Gonzalez, Hermann Brenner drosch das Leder direkt aus 18 Leder fiel Santjer auf den Fuß bares Geld zurück. und Jan Unruh sehr engagiert. Metern Entfernung in die Ma- und der brachte es hinter die Die Auszahlung kann Die RW-Abwehr, die mit Libe- schen. Die Freude hielt nicht Linie zum 2:2. Der Joker köpf- in den Kundencentern ro in Person von Stepniak lange an. Curras-Varela verlor te fünf Minuten später eine erfolgen oder vom Verlag spielte, wurde in den ersten den Ball. Winsen suchte den Grundmann-Flanke in das 30 Minuten kaum gefordert. Abschluss, RW bekam den lange Eck zum 3:2. flü direkt auf Ihr Bankkonto Das Mittelfeld hatte sehr gut Ball nicht aus der Gefahren- überwiesen werden. mitgearbeitet und so schon zone. In einen Fernschuss Weitere Informationen in das Spiel der Gäste im Ansatz hielt Gästestürmer Yannick unseren Kundencentern, zerstört. So fiel dann das 0:1 Heidrich sein Bein hinein und Vorschau Telefon (04721) 585-335. in der 32. Minute eher über- fälschte so zum 1:2 ab. raschend. Nach einem Ein- Nach dem Wechsel drehten Am kommenden Sonntag wurf auf der linken Seite soll- die Cuxhavener auf. Die reisen die Kampfbahn-Ki- te es eigentlich nach vorn für Platzherren flankten immer cker zum jetzigen Tabellen- Entdecken Sie jetzt Cuxhaven gehen, aber der wieder hoch in den Straf- fünften SV Eintracht Lüne- www.aboplus-welt.de Ball landete beim Gegner und raum, kamen so auch zu burg. Ihre ABOplus-Welt: der schaltete blitzschnell um. Chancen. In dieser Drangpha-