Tabelle 1:Ori tig gi gar ne zi ll RÄUMUNGS- Ein VERKAUF Bistrorante Steak & Mehr wegen Umzug in die Zentrumstraße 1 Bahnhofstraße im -Center Tel. 047 71 /8897 41 Noch bis www.enno-sieb.de 14. Januar 2012 Wir wünschen unseren Gästen ein guten 28. Dezember 2011 • Nr. 52/2011 30% auf alles Rutsch und ein 30% gesundes neues Jahr. Öffnungzeiten Bad Bederkesa „Mensch aus der Regi- Zu Silvester sind Glücks- Oberndorf Es gibt Menschen, die an Fei- Mo.-SoEnno. 11-14 UhrSieb& 17-? Uhr on“ ist die für den Preis der Nordwest- bringer und Bleigießen „in“. Der Kurier ertagen arbeiten müssen. So wie Milchwa- mitundtwochsTeamRuhetag kunst nominierte Julia Gubitz. Seite 6. hakt nach. Seite 8. genfahrer Friedrich Schildt. Seite 11. Am Zentrum, Hemmoor

ANTIK &TRÖDEL

BahnhofstOtterndorfr. 3 (Hinterhaus) TelefonOtterndorf(04751) 3559 aktuell Telefon (04751) 3559 UrlaubÖffnungszeiten Der Cadenberger Gewer- bisMontagvomEnde27.bis12.NovemberSamstag2011 9.00 bis 18.00 Uhr beverein wünscht Ihnen Mo.–Sa.,bis 14. 1. 9–182012 Uhr alles Gute für 2012, Zufriedenheit und vor al- len Dingen Gesundheit!

Silvester Das Team vom Hadler Kurier wünscht Ein frohes und Fleischerei Bahnhofstraße 19 • Cadenberge • Telefon (0 47 77) 267

gesundes Jahr Unser Angebot zu Silvester: Schweinefilet 100 g 0,89 Wiener Würstchen 100 g 0,98 Freitag ab 10.30 Uhr: Lauchcremesuppe Informationen lieferung aus dem 5. Jahr- genstände, um Lärm zu er- hundert zufolge hatte Sil- zeugen. Wir wünschen allen Kunden und Freunden aus der heimischen vester Kaiser Konstantin vom ein gutes und gesundes neues Jahr! Wirtschaft, aus Stadt & Aussatz geheilt und so Reli- Lautes Treiben sollte böse Land finden Sie in Ihrem gionsfreiheit und die Aner- Geister vertreiben 2. September 2009 •Nr. 35/2009 kennung der christlichen Kir- KUKURIRIERER che erreicht. Der Hauptgrund für das Das WoDaschenbWochenblattlatt für Landfür CuxhavenHadeln undundUmgeUmgebungbung laute Treiben war die Ab- Früher kamen Rasseln und wehr böser Geister. Ab dem auch Töpfe zum Einsatz 10. Jahrhundert kam das Suchen Sie eine Sind tatsächlich schon Läuten der Kirchenglocken Immobilie? wieder zwölf Monate vor- Diese Legende ist aber und das Spielen von Pauken Besuchen Sie mich im bei? Begrüßen wir bald das überholt. Seine Amtszeit fiel und Trompeten hinzu, später Internet: Jahr 2012? lediglich in diese Phase. dann auch das Abfeuern von www.steinke-immobilien.de Ab dem 5. Jahrhundert Gewehren und Kanonen. oder rufen Sie mich an! Ja, die Zeit vergeht feierte man dann den Todes- Dieses Vergnügen war aber Dipl.-Kfm. Dipl.-Kfm. Hartmut Steinke manchmal doch sehr schnell. tag des heiligen Silvester I. nur Jägern und anderen pri- ImmobilienHartmutund FinanzierungenSteinke SchanzeImmobilien6, 21785 Und schon steht Silvester vor bereits in allen christlichen vilegierten Leuten vorbehal- SchanzeTelefon:6,0421785752/70Belum40 der Tür. Silvester – wer war Regionen Europas. Noch vor ten. ÜBERGEWICHT · RÜCKENSCHMERZEN · MISSTRAUEN TelefonFax: 04(075472/8452)11 587040 eMail: [email protected] das eigentlich? dem Mittelalter wurde zu Lesen Sie bitte die Fortset- Praxis für Psychosomatische Energetik Im 4. Jahrhundert trat Sil- Silvester Lärm gemacht. Da- zung des Artikels auf der Sei- Cornelia Natterer vester I. sein Amt als Römi- mals nahm man noch Ras- te 8. Heilpraktikerin für Psychotherapie Die Mobile Schweißerei scher Bischof an. Einer Über- seln, Töpfe und andere Ge- Herwig. V. Witthohn Wassermühle 8, 21789 , Termine: (04778) 7681 Dieter Kinscherff

Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert. Wingst, Aalftrift 13 Tel. (04778) 7136 Mobil: 0172/9057635

Hausschlachterei Bevor Sie Äpfel mit Birnen vergleichen... Herbert Lafrenz www.küchen-buck.de Fleisch- & Wurstwaren , Steinberg – Tel. 04774/615 aus eigener Herstellung Angebote gültig bis 31. 12. 2011 Rouladen kg ¤ 8,60 § Trennung/Scheidung? Lachsbraten kg ¤ 5,95 Schinkeneisbein Nicht ohne Ihre (geräuchert) kg ¤ 3,65 Fachanwältin für gek. Schinken 100 g¤1,35 Lachsschinken 100 g¤1,35 Familienrecht Wir schlachten, zerlegen, verwursten und räuchern Rechtsanwältin C.-C. Warnke Große Dammstr. 3 • Lamstedt, (04773) 891265 ☎ (04756) 632 2 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 28. 12. 2011

Wingst Seit sechs Jahren stehen die frühere Gaststätte und der Aussichtsturm zum Verkauf Wie geht es weiter auf dem Wingster Olymp?

Nach einem Gespräch mit Doch bis dato fand sich kein Roetgerink. Daher steht der dem Eigentümer setzt der passender Käufer, der bereit Eigentümer nicht unter Bürgermeister seine Hoff- oder in der Lage ist, die gefor- Druck, allerdings betrachtet nung auf Verhandlungen derten 200 000 Euro auf den die Gemeinde die Brache mit Antennen-Betreibern. Tisch zu blättern. Die Ge- schon lange mit Sorge. meinde Wingst mit ihrer oh- Genau bei den Antennen, Der Olymp ist in der grie- nehin angespannten Haus- so hofft Schlobohm, könnte chischen Mythologie der Berg haltslage kann das Vorhaben vielleicht die Lösung des Pro- der Götter, somit ein spiritu- nicht stemmen. Doch ein wei- blems liegen. Er möchte zeit- eller, lichterfüllter Ort. Ganz teres Verlottern, das zum nah mit allen Antennenbe- anders der 61 Meter hohe Vandalismus einlädt, ist für treibern in Verhandlung tre- Deutsche Olymp. Düster und Bürgermeister Schlobohm ten, ob sie zu einer längerfris- heruntergekommen ist es hier ebenfalls keine Option. tigen Vorschussfinanzierung oben auf dem Wingster bereit seien. Geesthügel. Ein Platz, der Die Gemeinde Wingst hat „Offensichltich besteht am finstere Gestalten anlockt kein Geld für den Ankauf Standort großes Interesse, und von allen guten Geistern vielleicht bekommt man da- verlassen scheint. „Deutscher Olymp“ heißt der durch eine für die Wingst Eigentümer Ben Roetgerink Hügel seit 1852, nachdem ein gute Lösung hin“, meint Bür- hat an seinem Olymp keine Gastwirt den Fahlenberg kur- germeister Michael Schlo- KURIER und Freude. Gerade ist er sichtlich zerhand umtaufte. Bis 1974 bohm. HADLER KURIER - sauer über erneuten Vanda- gab es einen hölzernen Aus- Denn dass von privater Sei- lismus. Roetgerink hatte den sichtsturm, der durch die 29 te dort etwas passiert, sich die Wochenblatt- Wingster Olymp, das einst- Meter hohe Betonkonstrukti- also ein Investor hier enga- mals florierende Ausflugslo- on dann ersetzt wurde. Der gieren möchte, ist für ihn illu- Kombination mit der kal mit Aussichtsturm, vor Olymp war immer ein belieb- sorisch. Der Wingster Bürger- sechs Jahren gekauft und tes Ausflugslokal. meister kann sich insgesamt HÖCHSTEN AUFLAGE wollte es nach eigenen Be- So trist das heute brachlie- gut vorstellen, das Gelände kundungen umbauen. Doch es gende Areal auch wirkt, tat- Deutscher Olymp wieder Teil im Verbreitungsgebiet blieb bei Anfangsarbeiten. sächlich beschert es seinem der touristischen Wingst wer- Zwei Herzinfarkte hätten sein Eigentümer auch regelmäßi- den zu lassen. Schließlich lie- Vorhaben durchkreuzt, so der ge Einkünfte. Mobilfunkbe- ge genau dieser Bereich ei- in der Wingst lebende Nieder- treiber, aber auch der Land- gentlich mittendrin. Zu spü- Impressum länder. kreis Cuxhaven nutzen den 29 ren ist davon gegenwärtig Schnell wollte er daher den Meter hohen Aussichtsturm nichts. Sogar die Wanderwe- Komplex, zu dem noch 2,8 als Antennenmast und zahlen ge werden geschickt von die- Hektar Waldgrundstück ge- dafür Miete. Sechs verschie- sem tristen Ort buchstäblich Hier geht schon lange nichts mehr. Seit sechs Jahren rotten hören, wieder losstoßen. dene Antennen seien es, so abgelenkt. wip Turm und Gaststätte vor sich hin. Foto: Kramp

Kreis Cuxhaven Vorsicht beim Feuerwerk! Wanna Regelungen zum sicheren Umgang mit Feuerwerk Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Doppelkopf, Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage Alljährlich werden am Sil- häusern, Kinder- und Alters- Reet- und Fachwerkhäusern genehmigung der zuständi- mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523 Mau-Mau Exemplare. vesterabend durch den un- heimen sowie Reet- und verboten. gen Behörde erforderlich. Am Freitag, 6. Januar, sachgemäßen und teilweise Fachwerkhäusern. Viele Städ- Feuerwerkskörper der Ka- Feuerwerk der Kategorien 3 Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe veranstaltet der Schützen- fahrlässigen Umgang mit te und Gemeinden schränken tegorie 1 (Kleinstfeuerwerk, und 4 darf generell nur von Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG verein Westerwanna einen Feuerwerkskörpern Unfälle zudem durch Ortssatzung das früher „Feuerwerksspielzeug“) besonders qualifizierten Per- Kaemmererplatz 2 Kartenabend in der Schüt- und Brände verursacht. Abbrennen von Feuerwerk am dürfen legal von Personen ab sonen mit Erlaubnis/Befähi- 27472 Cuxhaven zenhalle. Jahreswechsel auf den Zeit- vollendetem 12. Lebensjahr gungsschein abgebrannt wer- Verleger: Herbert Huster (†) Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Gespielt wird Doppelkopf „Daher müssen die gesetz- raum von 18.00 bis 07.00 Uhr benutzt werden. Feuerwerks- den. Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- und Mau-Mau. Beginn ist lichen Regelungen zum siche- weiter ein. körper der Kategorie 2, zu der Verstöße gegen die spreng- Christian Winters, Herwig V. Witthohn um 19.30 Uhr. ren Umgang mit Feuerwerk, Seit Jahrzehnten besteht in das Silvesterfeuerwerk ge- stoffrechtlichen Bestimmun- Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow Als Preise winken Super- die im Sprengstoffgesetz und der 1. Sprengverordnung ein hört, dürfen nur vom 29. bis gen können jeweils als Ord- Druck: Druckzentrum Nordsee fleischpreise. Mitglieder in der Ersten Verordnung zum Verbot für das Abbrennen von 31. Dezember an Personen ab nungswidrigkeit mit Geldbu- Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven und Gäste sind herzlich Sprengstoffgesetz festgelegt Feuerwerk in unmittelbarer vollendetem 18. Lebensjahr ße bis zu 50.000 Euro geahn- Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste willkommen. Für das leibli- sind, unbedingt beachtet Nähe von Kirchen, Kranken- überlassen und nur am 31. det werden. Der Umgang mit Nr. 47 vom 1. Januar 2011. Ein Rechtsan- che Wohl ist ausreichend werden“, erklärte der Spre- häusern, Kinder- und Alters- Dezember und 1. Januar von nicht zugelassenem Feuer- spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfül- lungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesorgt. fs cher des Niedersächsischen heimen. diesen Personen auch abge- werk ist als Straftat mit Frei- gesamte Objekt inklusive der Anzeigenent- Städte- und Gemeindebundes Dieses Verbot gilt ganzjäh- brannt werden. An allen an- heitsstrafe bis zu 3 Jahren würfe des Verlages ist urheberrechtlich ge- schützt. Nachdruck - aus auszugsweise - NSGB), Thorsten Bullerdiek, rig und für alle Kategorien deren Tagen des Jahres ist für oder Geldstrafe bedroht. Bei nur mit vorheriger Genehmigung heute in Hannover. Danach von Feuerwerksartikeln. Seit den Erwerb und die Verwen- wissentlicher Gefährdung von des Verlages. besteht insbesondere ein Ver- dem 01.10.2009 ist gemäß § dung dieses Feuerwerks eine Personen oder Sachen von Telefon: (04751) 901- bot für das Abbrennen von 23 Abs. 1 der 1. SprengV auch sprengstoffrechtliche Erlaub- bedeutendem Wert kann auf Anzeigenannahme: -110 Wanna Redaktion: -360 Feuerwerk in unmittelbarer das Abbrennen von Feuerwerk nis, ein sog. Befähigungs- Freiheitsstrafe bis zu fünf E-Mail: [email protected] Bingo im Nähe von Kirchen, Kranken- in unmittelbarer Nähe von schein oder eine Ausnahme- Jahren erkannt werden. hk/ts Schießstand Wegen Umbauarbeiten am Festsaal „Zur Post“ findet der nächste Bingo-Abend Überraschung: JRK Hollen erhält „Rappelkiste“ am Donnerstag, 5. Janu- ar, im Schießstand Wes- Leuchtende die Kinderaugen Kindern endlich tiefer in das terwanna statt. der Jugendrotkreuz Gruppe Thema Erste Hilfe und DRK Beginn ist um 19.30 Uhr. Hollen als JRK Kreisleiter einsteigen können“, sagt Der Schützenverein Wes- Hans-Werner Beckmann mit Gruppenleiterin Petra Baack. terwanna würde sich freu- einer großen, verpackten Kis- Mit viel Gesang und kleinen en auch dort recht viele te in die Gruppenstunde kam, Spielen feierten die Kinder bei Bingo Spieler und Spiele- die lang ersehnte „Rappelkis- Kerzenschein und selbst ge- rinnen begrüßen zu kön- te“ im Gepäck. backenen Keksen einen ge- nen. Die Rappelkiste besteht aus mütlichen Jahresabschluss.. Als Preise gibt es Fleisch- Spiel-, Mal- und Bastelsa- Die nächste Gruppenstunde, und Sachpreise außerdem chen, Erste Hilfe Tasche, Bäl- mit dem Thema „Geschichte gibt es viele Tombolapreise len und einem CD Player. des DRK“ findet am Freitag, zu gewinnen. Gäste sind Dazu gab es einen Gutschein den 6. Januar 2012 statt. herzlich willkommen. Re- für ein Gruppenausflugs-Wo- Weitere Informationen und servierung unter Telefon: chenende in das „Haus des Auskünfte erteilt Petra Baack 04757/ 820000. fs JRK“ in Einbeck. „Wir freuen unter der Telefonnummer uns riesig, das wir mit den (0 47 73) 88 85 67. uml 28. 12. 2011 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 3

Hemmoor Mit Bonvita zur Wunschfigur – Wenn aus Visionen Erfolge werden In der Silvesternacht scheinen die guten Vorsätze fürs neue Jahr so leicht wie nie! Zum Löwenkinder beim Jahresbeginn haben viele Menschen den Vorsatz, ihr Wohlbefinden zu steigern. Oft geht es dabei um ein gesünderes Leben und das persönliche Wohlfühlgewicht. Eins ist aber fast immer gleich: Es soll schmecken, abwechslungsreich und einfach umzusetzen sein. Weihnachtsmann Das bietet unter anderem das Konzept Bonvita Treffpunkt Wunschgewicht. Viele leckere Mahlzeiten sind wahlweise für die großen Ziele oder zum bewussteren Naschen geeignet. Damit Sie Ihre Wunschfigur nicht nur erreichen sondern auch halten können, bietet Bon- vita eine Ernährungsberatung für die langfristig bewusstere Ernährung. Bonvita unterstützt Auch in diesem Jahr lag es Am ersehnten Ziel ange- dieses Vorhaben mit einer besonderen Aktion. Vom 01.01. – 29.01.2012 bestimmt der uns Löwenkindern des Kin- kommen, hieß uns der Weih- Kunde durch den Bestellwert selbst den Sparvorteil und erhält eine Gutschrift, die bei der nächsten Bestellung automatisch abgezogen wird. Ein weiterer Vorteil dieser Aktion: Or- derreichs der Lebenshilfe nachtsmann in seiner Weih- dert der Kunde auf einmal den gesamten Monatsbedarf und lässt sich die Lebensmittel Hemmoor wieder sehr am nachtsstube willkommen. bequem nach Hause liefern, bringen Wind und Wetter, Schnee und Eis die guten Vorsätze Herzen, unsere selbst gestal- Während dieser mit jedem nicht in Gefahr. Manchmal reicht schon eine kurze Zeit mit ausgewogener, bewusster Er- nährung, um den Körper nach opulenten Feiertagen wieder ins Gleichgewicht zu bringen.. teten Wunschzettel dem einzelnen Kind den persönli- Bonvita kann auch Ihnen gut tun – probieren Sie es aus! Weihnachtsmann persönlich chen Wunschzettel öffnete zu überreichen. und ansah, sangen wir ihm In Lamstedt, Bremervörde, Also machten wir uns mit unsere Weihnachtslieder vor. Raum Cuxhaven + Wanna Wanna und Hemmoor sind wir dem Zug auf den Weg nach Nachdem jedes von uns Lö- Renate Asmus-Krampitz, Tel. 04757-8189592 immer ganz Ohr! . Dort ange- wenkindern einen Augenblick Raum Alfstedt + Hemmoor kommen, wurden wir auch mit dem Weihnachtsmann Regina Stelljes, Tel. 04765-830485 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Regina Stelljes Renate Asmus-Krampitz schon vom Weihnachtshelfer verbracht hatte, führte dieser 04765/830485 04757/818552 Bernd begrüßt, der uns so- uns noch durch die Poststati- gleich zum Trecker mit Plan- on der Weihnachtsbriefe, in wagen führte. der viele fleißige Helfer gera- GREIFEN SIE JETZT ZU – ALLES IST RIGOROS REDUZIERT! Mit diesem schicken Ge- de arbeiteten. Zum Abschluss TEPPICH fährt war der Weg zum Weih- gab es noch ein gemeinsames Alle handgeknüpften Teppiche garantiert nachtsmann nicht mehr weit. Frühstück. hk/ts Jahres-Ausverkauf Shaggy- und Hochflorteppiche 20% der EXTRA-KLASSE 50% Nur für kurze Zeit • Teppichwäsche und -Reinigung • Teppichreparatur Reduziert! Einzelstücke bis zu 75% • Inzahlungnahme Ihres alten Teppichs • Heimberatung ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ Vorteils-Scheck Gegen Vorlage dieses Vor- Große Auswahl an Orientteppichen aus Per- teils-Schecks erhalten Sie sien, Indien und Nepal. Klassisch und Modern auf alle Teppiche einen zusätzlichen Rabatt von 10 Prozent. mitbringen! Der Vorsteils-Scheck gilt Wir wünschen allen Kunden ein nur für diese Sonder- ausschneiden und aktion in unserer Teppich- abteilung und ist gültig bis frohes und gesundes neues Jahr 31. 12. 2011. Eine Barauszahlung ist nicht möglich, der Rechts- weg ist ausgeschlossen. Nicht mit anderen Aktionen und ausschneiden kombinierbar. mitbringen!

Auf den Schmaläckern 43 • 21769 Lamstedt Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr • Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr ✄Vorteils-Scheck ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ Telefon der Teppichabteilung: (04773) 880453 4 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 28. 12. 2011

28.12.

● Im Pariser Grand Café Neue Tanzkurse veranstalten am 28. Dezem- ber 1895 die Brüder August Italien Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten Grundkurse für Paare und Louis-Jean Lumiere mit , Gasthof Katt, ihrem Kinematographen die Do., 2. 2., 20.00 Uhr, 8x90 Min. erste öffentliche Filmvor- Wingst, Hotel Lüttmandus, Pizza mit Schinken und Pilzen führung. So., 29. 1., 16.00 Uhr, 8x90 Min. , Stadtscheune, Fr., 13. 1., 20.00 Uhr, 8x90 Min. ● Charles und Emile Pathé In der heutigen Ausgabe Hechthausen, Ostekrone, gründen am 28. Dezember unserer „Profi-Küche“ Mo., 16. 1., 19.00 Uhr, 10x60 Min. 1897 in Paris die erste Film- möchten wir Ihnen zusam- Geversdorf in der Ostehalle, produktionsfirma der Welt. men mit „Wirths Public- am 18. 1., 20.30 Uhr, 8x90 Min. Relations“ einen italieni- Jugendliche, Hechthausen ● Thomas Woodrow Wil- schen Klassiker vorstellen: 16. 1., 18.00 Uhr, 10x60 Min. son, amerikanischer Präsi- Mit der „Profi-Küche“ im- dent, wird am 28. Dezember mer etwas Leckeres zube- Geschenk-Gutscheine 1856 in Staunton geboren. reiten. zu Weihnachten Er stirbt am 3. Februar 1924 für alle Tanzkurse in Washington. Zunächst das Mehl in eine ¤ 75,– pro Person Schüssel sieben und eine anstatt ¤ 85,–, ● Hildegard Knef, deutsche Vertiefung anbringen. Die bei Anmeldung und Schauspielerin, erblickt am Hefe hineinbröckeln und mit Bezahlung bis zum 28. Dezember 1925 in Ulm dem Wasser verrühren. Mit 24. 12. 2011, 12.00 Uhr das Licht der Welt. Sie stirbt etwas Mehl bedecken und am 1. Februar 2002 in Ber- 10-15 Minuten gehen lassen. Tel. 35994 lin. Dann Salz und Olivenöl zu- Grandauerstr. 12 hwi geben und einen glatten, www.tanzschule-beuss.info aber nicht zu festen Hefeteig schlagen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche Zutaten

Für „Pizza mit Schinken und Pilzen“ benötigen wir für vier Personen: für den Pizzateig: 300 g Mehl, 20 g Hefe, 1/8 l lau- warmes Wasser, 1/2 TL Salz, 1 EL natives Olivenöl extra, für die Pizzasauce: 200 g kräftig durchkneten. Zuge- zen, anschließend abkühlen blech legen, mit der Pizza- Silvester beim Brückenwirt Tomaten, 1 kleine Zwiebel, 1 deckt nochmals 20 Minuten lassen. sauce bestreichen. Anschlie- EL vita-Kräuteröl Basilico, 1 gehen lassen. Inzwischen die Die Tomaten waschen und ßend mit Schinken, Pilzen, TL gerebelter Oregano, 1/2 Pizzasauce zubereiten. Dazu zusammen mit der abge- Tomaten- und Käse-Schei- Silvester steigt beim Brü- mer, frischen ganzen Lachs, TL edelsüßes Paprikapulver die Tomaten kurz mit heißem tropften Mozzarella in ben belegen. Basilikum in ckenwirt wieder die tradi- Wild, Fleisch, Fisch, Nord- und Pfeffer Salz. Wasser überbrühen, häuten, Scheiben schneiden. Die Pil- Streifen schneiden und darü- tionelle Party zum Jahres- seekrabben und selbst ge- für den Belag: 3 Tomaten, halbieren, Kerne und Stielan- ze säubern und in Scheiben ber streuen. Die Pizzen mit wechsel mit Feuerwerk, Ber- beizten Lachs. Die Veran- 100 g Champignons, 100 g sätze entfernen und in kleine schneiden, den Schinken in Kräuteröl Basilico beträufeln linern, Sekt und Mitter- staltung findet in eine ge- magerer, gekochter Schin- Würfel schneiden. Die Zwie- mundgerechte Stücke zup- und auf der mittleren Ein- nachtsbuffet. Der Clou: Das mütlichen, stilvollen Atmo- ken, 250 g fettreduzierter bel abziehen und in kleine fen. Den Backofen auf 220 schubleiste in etwa 15-20 Team vom Brückenwirt sphäre statt. Die Preise sind Mozzarella oder Pizzakäse, Würfel schneiden. Grad vorheizen. Minuten schön braun ba- bringt Sie nach der Party auf für Damen 54 Euro und für Salz, weißer Pfeffer aus der Nun die Tomaten und Den Teig halbieren und zu cken. Wunsch nach Hause. die Herren 64 Euro. Mühle, einige Blättchen fri- Zwiebeln in heißem Kräuter- zwei Fladen von 26 Zentime- Dann nur noch servieren und Die Silvesterparty beginnt Anmeldungen bei Swenja sches Basilikum und 1 EL öl kurz durchschwitzen. Die tern Durchmesser ausrollen. schon sind wir fertig. Na um 19 Uhr mit einem Buffet, Thieme unter der Nummer: vita-Kräuteröl Basilico. Sauce mit Oregano, Paprika- Die Teigfladen auf ein mit dann, guten Appetit! es gibt unter anderem Hum- (0 47 56) 850943. ts pulver, Pfeffer und Salz wür- Backpapier belegtes Back- hwi/Foto: Wirths PR

Hemmoor Tiefkühlkost namhafter Hersteller zu absoluten Tiefstpreisen, das neue Geschäft in der Bahnhofstraße Wanna Schützen Neueröffnung: M. a. C. Frost der Tiefkühldiscounter laden ein Pünktlich zu den Feiertagen cken Wings, Saucen und Dips eröffneten Brigitte und Ralf in Restaurantqualität. Der nächste Bingo-Abend Müller ihr neues Geschäft des Schützenvereins Wes- M. a. C. Frost in der Hem- Markenware zu absoluten terwanna findet am Don- moorer Bahnhofstraße. Tiefstpreisen nerstag, 5. Januar, um 19.30 Uhr im Schießstand M. a. C. Frost hat sich spe- Produkte namhafter Her- Westerwanna statt. Reser- zialisiert auf Tiefkühlkost von steller wie Vierlande, Coppen- vierungen unter Telefon Markenherstellern. Der Clou: rath & Wiese, Dr. Oetker und (0 47 57) 82 00 00. fs Bei M. a. C. Frost gibt es alle Iglo, um nur einige Beispiele Waren zu absoluten Tiefst- zu nennen, finden sich in den preisen. „Im Schnitt sparen Tiefkühlregalen des Geschäf- unsere Kunden zwischen 20 tes M.a.C.Frost. Auf 18 Meter und 40 Prozent“, so Inhaber Länge präsentiert der Tief- Ralf Müller. „Wir verkaufen kühldiscounter sein Angebot, Bestände aus Überproduktion übersichtlich nach Produkten oder mit leichten optischen sortiert. Auf Wunsch und bei Fehlern. Aber alles absolut der Abnahme größerer Men- frisch und hochwertig“, so gen bestellen Brigitte und Müller weiter. Ralf Müller gerne direkt beim Hersteller. Kühltaschen für Produkte namhafter Herstel- den Transport gibt es eben- ler im Sortiment falls im Laden. Geöffnet hat M. a. C. Frost Und das Angebot kann sich in der Hemmoorer Bahnhof- sehen lassen. Von Eis, Pizza, straße 3 immer montags bis Fleisch und Würstchen bis hin freitags in der Zeit von 9 bis zu Brötchen, Gebäck und Tor- 18 Uhr und sonnabends von 9 ten reicht die Palette. Dazu bis 13 Uhr. Telefon: 0172- Samtgemeindebürgermeister Dirk Brauer und der Hemmoorer Bürgermeister Hans Wilhelm Saul kommen Pommes frites, Chi- 6752357. ts gratulierten zur Geschäftseröffnung von Brigitte und Ralf Müller. Foto: Schult 28. 12. 2011 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 5

Cadenberge Tischlerinnung Cuxhaven-Land Hadeln informiert Hollnseth „Anspruchsvoll, aber nicht abgehoben“ Mehebande feierte

Wo liegen meine Stärken fenster zum Lösen der Aufga- Wie sie abgeschnitten hatten, nicht leicht“, weiß auch die Die kleinen Kinderaugen Jedes Kind konnte ein Teil und Schwächen? Das be- ben: eine Stunde. Insgesamt erfuhren die Schülerinnen Geschäftsführerin der Tisch- leuchteten erwartungsvoll, eines Gedichtes aufsagen und schäftigt viele Jugendliche, 100 Punkte konnte jeder Teil- und Schüler in einem Zertifi- ler-Innung Yana Arbeiter. „In als die Lütten des Kindergar- freute sich über den Applaus wenn sie vor der Berufswahl nehmer erreichen. Ab 45 kat. Als oft erstes außerschu- den Schulen haben sie teil- ten Mehebande aus Abben- der Eltern. Unter der musika- stehen. Eigne ich mich zum Punkten lautete das Ergebnis: lisches Zeugnis kann es bei weise kaum Vorstellungen seth mit dem Tanz „Meine lischen Begleitung der Kin- Handwerker? Besonders die kleine Kerze“ die diesjährige dergartenleiterin Karin Mah- Arbeit mit Holz interessiert Weihnachtsfeier einläuteten. landt und Andrea Scheffler mich, kann ich Tischler wer- Jedes Kind trug sein Tee- wurde es nach „Oh Tannen- den? Auf solche Fragen licht in einem bunt gestalte- baum“ und „Lusse Lelle“ , ge- kann der Eignungstest der ten Glas in den festlich ge- sungen von den aufgeregten Tischler- Innung Cuxhaven- schmückten Raum und sorgte Kindern, richtig weihnacht- Land Hadeln Antworten ge- damit für einen stimmungs- lich. geben. vollen Einstieg in einen har- War doch der Weihnachts- monischen Nachmittag. Das mann nicht mehr weit. Mit „Unsere Aktion war ein vol- Fingerspiel „Holler Boller seinem prall gefüllten Ge- ler Erfolg“, berichtet Innungs- Rumpelsack“ war für Klein schenkesack begrüßten die Obermeister Heinz Sabo- und Groß ein spannender Kinder den Santa Claus und rowski. „Die Schülerinnen und Hingucker, war doch die Fin- hofften auf ein kleines Ge- Schüler der Berufsfachschule gerfertigkeit bei den zwei- schenk, welches dann auch Holztechnik an den Berufsbil- und dreijährigen sehr niedlich an jedes Kind verteilt wurde. denden Schulen Cadenberge anzuschauen. uml/Foto: Mahler-Leddin haben bei unserem freiwilli- gen Eignungstest mitge- Bestanden - als Tischler prin- Bewerbungen gute Dienste vom Arbeitsleben entwickeln macht. Sie können jetzt viel zipiell geeignet! „16 Jugendli- leisten. „Tischler-Betriebe können. Bei der Vielzahl an besser beurteilen, was sie che konnten diese Sicherheit kennen und schätzen den Eig- Berufen kann der Test bei der können und wo sie sich noch mit nach Hause nehmen“, bi- nungstest“, weiß der Ober- Entscheidungsfindung hel- verbessern müssen.“ lanziert Saborowski. „Wenn meister. „Mit einem guten Er- fen.“ Der Test war speziell auf Leistung und Teamgeist stim- gebnis kann ein Bewerber Die hiesige Innung hatte den Beruf des Tischlers aus- men, dann klappt’s auch mit punkten. Einsatz und Initiati- den Test im Rahmen der bun- gerichtet, erlaubt aber auch der Tischler-Lehre. ve zeigt die Teilnahme am desweiten „Woche des Eig- generelle Aussagen. Neben Unser Beruf ist zwar an- Test auf jeden Fall.“ nungstests“ angeboten. Diese Allgemeinwissen, Rechnen spruchsvoll, aber nicht abge- Wer klug ist, sollte sich al- Aktion wird jedes Jahr im und Rechtschreibung standen hoben. Gemeinsam mit den lerdings nach dem Test zu- Herbst vom Bundesverband technisches Verständnis, Berufsbildenden Schulen Ca- nächst für ein Praktikum be- und den Landesverbänden der räumliches Vorstellungsver- denberge arbeiten wir daran, werben, rät Heinz Sabo- Tischler und Schreiner orga- mögen und Konzentrations- dass die Auszubildenden die rowski. Denn eins ist klar: nisiert. Ziel ist es, die freien fähigkeit auf dem Prüfstand – Inhalte vermittelt bekommen Nichts geht über eine Prüfung Lehrstellen in den Betrieben Bereiche, in denen ein Tisch- und sich auch anschließend vor Ort. „Jungen Menschen des Gewerks möglichst pass- ler-Azubi fit sein sollte. Zeit- fachlich einschätzen können.“ fällt die Berufswahl meist genau zu besetzen. hk/ts 6 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 28. 12. 2011

Bad Bederkesa Menschen aus der Region / Heute: Julia Gubitz Wanna Für „Preis der Nordwestkunst“ nominiert Wohin mit dem Baum? Vier Zeichnungen, Edding- stoffen und verwendet auch sie die individuelle Hand- stellt ihre Werke in ihrer eige- marker auf weißem Papier, ganz unterschiedliche inner- schrift des Künstlers in ihren nen Galerie im Amtshaus in Wie bereits in den vergan- von den Mädchen und Jun- Gegenstände und Räume in halb eines einzigen Werkes, Werken. „Der Stift ist dabei Bad Bederkesa aus, hier pro- genen Jahren werden auch gen verladen und anschlie- unterschiedlichen Perspek- was eine sehr unkonventio- wie ein Instrument, das duziert sie auch. Außer- 2012 die Weihnachtsbäume ßend zum Häckseln ge- tiven – mit ihrer grafischen nelle Methode ist. die eigene Energie dem sind ihre Bilder von der Jugendfeuerwehr bracht. Die Spenden kom- Serie „Erinnerungen“ hat So trägt sie beispielsweise überträgt“, sagt und Skulpturen Wanna gegen eine „kleine men der Nachwuchsorgani- sich die Künstlerin Julia Gu- eine Farblasur auf eine Öl- sie. Die Eins-zu- deutschlandweit Spende (ein Euro pro Baum) sation der Freiwilligen Feu- Cuxha KU tfür 009 chenblat 35/2 Wo •Nr. Das 2009 bitz auf den Preis der Nord- kreidezeichnung auf – ei- eins-Umsetzung 2. September in verschiedenen eingesammelt. erwehr Wanna zugute. westkunst 2011 in Wil- gentlich werden diese beiden vermeidet sie ER Galerien, Messen Die Jugendabteilung der Durchgeführt wird diese Ak- RI Umgebung RI nd nu Hadel helmshaven beworben. Varianten strikt getrennt. dabei, sie möch- Land und Ausstellun- Freiwilligen Feuerwehr tion in allen Ortsteilen der KU ür KUtf Wochenblat Das gen zu finden so- Wanna ist am Sonnabend, Gemeinde Wanna (Ahlenfal- Und ist aus 450 Bewerbern wie auch in den 7. Januar ab 8 Uhr unter- kenberg, Süderleda, Oster- nominiert worden. Ihre Werke Niederlanden und wegs, um die Bäume entge- und Westerwanna einschl. und die der 28 anderen nomi- Dänemark. genzunehmen. Die Christ- Kampen). Anmeldecoupons nierten Künstler werden zur- bäume sollten gut sichtbar sind in allen Geschäften der zeit in der Kunsthalle Wil- „Uns kann es gar nicht ruhig und abholbereit an der Stra- Gemeinde Wanna zu erhal- helmshaven ausgestellt. „Es genug sein“ ße liegen. Sie werden dann ten. fs freut mich sehr, dass ich aus- gewählt worden bin, auch 2008 kam Julia Gubitz, die wenn ich den Preis nicht in Sachsen aufgewachsen ist, erhalten habe“, sagt die nach Niedersachsen. Gemein- Geversdorf Künstlerin, „immerhin han- sam mit ihrem Mann, der eine delt es sich um eine hochka- Anstellung in Bremen hat – rätige zeitgenössische Aus- der Ort Bederkesa wurde un- Es gibt eine Winterkirche stellung auf internationalem ter anderem wegen der schu- Niveau.“ lischen Möglichkeiten für den Ab Januar 2012 wird in Ge- tagsrunde ab 70 Jahre, mit Sohn ausgewählt. versdorf die „Winterkirche“ Kaffeetrinken im Gemeinde- Auftragsarbeiten führt Julia Zum Wohnen ist Bederkesa stattfinden. haus, findet auch weiterhin Gubitz nicht durch für die seit 2001 freiberuflich Erstmals werden die Gottes- einmal im Jahr statt. hk/hwi arbeitende Künstlerin aber dienste bis Ende März dann Motive der Serie „Erinne- nicht ländlich genug. „Uns im Gemeindehaus in der Ell- rungen“ sind Orte, die ihr in kann es gar nicht ruhig genug hornstraße zu den gewohnten der Kindheit wichtig waren. sein. Wir lieben die Natur und Zeiten gefeiert. Anregungen für ihre Arbeit fühlen uns sehr mit ihr ver- Eine weitere Änderung im sucht sich Julia Gubitz selbst, bunden“, sagt sie. Deswegen neuen Jahr betrifft die Ge- denn Auftragsarbeiten gibt es wohnt sie mit ihrer Familie im burtstagsbesuche. Wie in vie- bei ihr nicht. Ferienhausgebiet Lamstedt- len umliegenden Gemeinden Motive oder Ideen findet Nindorf. bekommen die Geburtstags- die 48-Jährige beispielsweise, Hier steht sie auch gerne jubilare nun ab dem 80. Ge- indem sie in Museen oder mal am Herd und kocht – aber burtstag Besuch von der Kir- Ausstellungen Dinge fotogra- Die Künstlerin Julia Gubitz kam im Jahre 2008 nach Nieder- ohne Rezept, denn Kreativität chengemeinde. Sollte es an fiert und diese mit einem sachsen. Foto: Kahle und neue Ideen werden auch dem jeweiligen Ehrentage ganz anderen Werkstoff um- im privaten Bereich umge- terminlich ungünstig für die setzt und neu interpretiert. Doch bei Julia Gubitz „ist te, dass „Kraft oder Ge- setzt. Betroffenen sein, bitten die Die Künstlerin arbeitet mit nichts unmöglich“, wie sie schwindigkeit in den Werken Gemeinde um kurze Nach- vielen verschiedenen Werk- selbst betont. Wichtig ist für erkennbar sind“. Julia Gubitz Regina Kahle richt. Die gewohnte Geburts-

Hechthausen Lamstedt Blähtonwerk in Rahden seit einem halben Jahrhundert vor Ort Feier beim Reitverein

Beim Reit-und Fahrverein unter der Hallendecke ange- Hechthausen wurde die brachten UV bzw. Schwarz- Weihnachtszeit mit dem tra- lichtes wie Musicalfiguren ditionellen Weihnachtsreiten durch die Luft. eingeläutet. Eine Besonderheit zeigte Die neun bis 17 jährigen Kin- Kerstin Denker als sie auf ih- der zeigten unter der Leitung rem Pferd ohne Trense - nur von Jana Schwedewsky eine mit Halsriemen - durch die Quadrille während die Volti- Halle geritten ist und an- giergruppe von Tanja Ratjens schließend einen Parcours und Nina Schlichting eine an- gesprungen ist. spruchsvolle Kür im Schwarz- Highlight für alle kleinen und licht zeigten: Die Halle wurde großen Gäste war das Eintref- komplett abgedunkelt und die fen des Weihnachtsmannes in weiß gekleideten Voltigier- mit seinem Engel Charlene kinder schwebten dank des Arft. uml

Große Freude bei der Spendenübergabe im Lamstedter Rathaus: Werner Otten, Sachbearbeiter Frank Springer, Dirk Drümmer, Ma- rina Holsten, Eleonore Häusler, Marita Hellwege und Manfred Knust (v.l.). Foto: Schiefelbein Fibu Exclay feiert seinen 50. Geburtstag

Im Jahre 1961 siedelte sich gingen 1250 Euro ein. Diesen betriebene offene Jugendar- ten sich erfreut über die Un- in Lamstedt-Rahden das Betrag verdoppelte die Firma. beit zu unterstützen. terstützung beider Institutio- Leca-Werk an. Den 50. Ge- Im Lamstedter Rathaus nen. burtstag feierte das Unter- Jugendarbeit in der Börde überraschte Geschäftsführer Fibo Exclay gehört zur Ma- nehmen unter dem Namen Lamstedt unterstützt Dirk Drümmer die Vorsitzende xit Group, die mit neun Bläh- „Fibo Exclay Deutschland“. des Fördervereins, Eleonore tonwerken von Finnland über Zur Jubiläumsfeier kamen Auf Anfrage hatte die Ge- Häusler, deren Stellvertrete- Polen bis Portugal, vertreten zahlreiche Gäste. meinde Lamstedt angeregt, rin Marita Hellwege sowie ist. Das Unternehmen ist ein mit der Spende den Verein Diakonin Marina Holsten mit kompetenter Produzent und Die Geschäftsführung bat „Freunde und Förderer der jeweils einer Spende über Lieferant qualitativ hochwer- die Gratulanten, auf Ge- Grundschule Börde Lamstedt“ 1250 Euro. Auch Samtge- tiger Produkte aus Blähton schenke zu verzichten, dafür sowie die in Kooperation zwi- meindebürgermeister Werner für Bauprodukte, Pflanzsub- jedoch für gemeinnützige schen Gemeinde/Samtge- Otten und Lamstedts Bürger- strate, Geotechnik und Win- Einrichtungen zu spenden. Es meinde und Kirchengemeinde meister Manfred Knust zeig- terstreu. ho 28. 12. 2011 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 7

Kostenloses Schwimm- und Badevergnügen für 100 Kinder im Heidestrandbad Hemmoor Dr. Christian Mahler Zahnarzt Glanzvolle Zeiten im DRK-Shop zu Weihnachten Cadenberge Ich habe meine Was gibt es schöneres als spendewilligen Lebensmittel- zahnärztliche Tätigkeit strahlende Kinderaugen?! händler der Region abgefah- beendet und meine Praxis Das dachte sich wohl auch ren und für reichlich Nach- geschlossen. die Samtgemeinde Hem- schub gesorgt. Mit Unterstüt- Meinen Patienten moor, als diese sich auf An- zung von zwei ehrenamtli- danke ich für das frage von Frau Marion Imeri chen Mitarbeiterinnen des entgegengebrachte vom Deutschen Roten Kreuz DRK-Shops hatte das Team Vertrauen und wünsche Cuxhaven/Hadeln, spontan die Waren schon eingängig ihnen alles Gute. dazu bereit erklärte den 100 beäugt, bei Bedarf in haus- Kindern der DRK-Shop- haltsübliche Mengen abge- Kunden ein kostenloses packt und für die spätere Schwimm- und Badever- Ausgabe in den Regalen und gnügen im örtlichen Hallen- im Tresen anschaulich bereit- und Heidestrandbad zu er- gestellt. möglichen. Brauer geriet angesichts so viel frischen Gemüses auch Im DRK-Shop in der Hem- gleich ins Schwärmen über moorer Bahnhofstraße 16 Köstlichkeiten wie Steckrü- finden Menschen mit gerin- beneintopf, Porreegemüse gem Einkommen notwendige und gebratener Aubergine, und ergänzende Unterstüt- die sich daraus zubereiten lie- Hemmoor zung für ihren Lebensunter- ßen. Zeitgleich fand durch halt. In seiner Funktion als den DRK-Ortsverein Wingst, Samtgemeindebürgermeister vertreten durch die Schatz- Wintertipp ließ es sich Herr Dirk Brauer meisterin Frau Gisela Kühlcke vom DRK dann am vergangenen Freitag und die Schriftführerin Frau nicht nehmen, diese Gut- Elke Jungclaus, die Übergabe In der Second-Hand-Ab- scheine persönlich im DRK- einer Warenspende in Form teilung des DRK-Shops Shop vorbeizubringen und an von Frucht- und Gemüsekon- Dirk Bauer und Dagmar Schneeclaus bei der Übergabe der Gutscheine. sind zurzeit reichlich wär- die dortige Leiterin, Frau Dag- serven, aufgießbaren Heißge- mende Jacken für Kinder mar Schneeclaus, auszuhän- tränken und anderen haltba- gagieren sich stark für das diese bereits in der Vorweih- und leuchtende (Kinder-) Au- und Erwachsene in fast al- digen. ren Lebensmitteln statt. Wohl der DRK-Shop-Kunden. nachtszeit auf einem im DRK- gen zu sorgen. len Größen erhältlich. Jedes Jahr zur Weihnachts- Shop erhältlichen Wunsch- Dagmar Schneeclaus be- Auch mit Pullovern, Hosen Dirk Brauer war überrascht zeit erfreut dieser Ortsverein Weihnachtswünsche wurden zettel notieren oder bei Be- dankte sich im Namen der und Westen sind die Rega- vom großen Angebot den DRK-Shop und dessen wahr darf notieren lassen konnten. DRK-Shop-Kunden und des le reichlich gefüllt. Ein Je- Kunden mit einer Warenspen- Mit einem Hauch von Deutschen Roten Kreuzes der kann hier Bekleidung Zu diesem Zeitpunkt erhielt de im Wert von 300 Euro.. Wie auch in den vergange- Heimlichkeit wurden dann die nochmals herzlich bei all den zu Schnäppchenpreisen er- Herr Dirk Brauer dann auch „Eine wahre Bereicherung un- nen Jahren unterstützen sie liebevoll verpackten Präsente lieben ehrenamtlichen Hel- werben! Öffnungszeiten: gleich einen kleinen Einblick serer winterlichen Angebots- die „DRK-Wunschzettelakti- sowie die gespendeten fern und den Spendern und Dienstag und Mittwoch hinter die Kulissen. Denn der palette und ein großes Ge- on“ - kümmern sich als Weih- Schwimmbadgutscheine an wünschte ihnen viele „strah- von 9.30 Uhr bis 11 Uhr Fahrer des DRK-Shops, Herr schenk an unsere Kunden“ so nachtswichtel um die Erfül- die Kunden übergeben, um lende Lichter“ an und unter und am Freitag von 14.30 Michael Jansen, hatte vor Dagmar Schneeclaus. Auch lung eines kleinen Kinder- dann am 24.12. unterm Tan- ihren eigenen Tannenbäu- Uhr bis 16 Uhr. hk/ts. dessen Eintreffen bereits die weitere DRK-Ortsvereine en- Weihnachtswunsches, den nenbaum für rote Wangen men! hk/ts

Ihlienworth Autohaus Köster sponsert neuen Dress

Ingrid Schön Otterndorf Marktstraße 27 China- Telefon (04751) 909243 Kanonen- Böller D schlag 99 3er-Pack 99 Schinken 1. 3. mit 80 Stück ghtsghts erer-Highli-Highli SilvestSilvest 28. Dezember Neue Trainingsanzüge für den FC ab Mittwoch,Römische Lichter Die Spieler des FC Neuenkir- Der FC Neuenkirchen/Ih- Die Mannschaft des FC Neu- chen/Ihlienworth treten ihre lienworth spielt derzeit in der enkirchen/Ihlienworth, hinte- Verschiedene Fahrten zu den Bezirksliga- Bezirksliga und belegt dort re Reihe v.l.n.r.: Christian Rüt- spielen an künftig in einem den 12. Platz. Der Vorsprung her, Niklas Hinck, Stefan Feuerwerks- 99 99 neuen Outfit an. Zum Ende auf die Abstiegsplätze beträgt Berndt, Joachim Buhr, Markus 2.99 der Hinrunde 2011 stattete allerdings nur zwei Punkte. Rüther, Björn Hackländer, An- batterien 5. das Autohaus Köster, das be- Somit steht die Truppe um dré Drescher, Steven Petri, reits seit vielen Jahren als Trainer Gerd Hinck in der Andreas Andersen (Betreuer); 99 Sponsor des Vereins tätig ist, Rückrunde vor einer schwe- mittlere Reihe: Christian ab3. die Kicker mit einem neuen ren Aufgabe. Die zweite Ramm, Christian Thiel, René Satz Trainingsanzügen aus. Mannschaft des Vereins, die Sabzog, Thorsten Unruh, An- „Wir unterstützen den ebenfalls mit den neuen An- dreas Flach, Matthias Nintzel, Sport in unserer Region gerne zügen ausgerüstet wurde, Michael Stüven, Frank Schin- mit solchen Investitionen“, steht derzeit auf dem zweiten zel (Co-Trainer), Michael Kös- Ultra Power sagt Michael Köster, Ge- Platz der zweiten Kreisklasse ter (Sponsor); vorderer Reihe: Teile, großes schäftsführer des Autohau- und kämpft um den Aufstieg. Peter Pötzl (Trainer der zwei- 98 FamiliensortimKnallern undent ses. Neben dem Sitz in Ihlien- Bevor es draußen wieder ten Herren), Marco Bärmel, mit Raketen, werk viel Effektfeuer worth betreibt Köster noch losgeht, steht die Hallensai- Torben Andersen, Sönke Ahle- besonders ein weiteres Autohaus in son mit dem Höhepunkt meyer, Ken Lanfgeldt, Hannes Cuxhaven. „Masters-Cup“ an. Schnau. joe Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9–18.30 Uhr, Samstag 9–13 Uhr 8 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 28. 12. 2011

Silvester Lesen Sie die Fortsetzung des Artikels von Seite 1 Hemmer Fleischerei am Landschlachthof Landmarkt Do. 8–17 Uhr, Fr. 9–18 Uhr, Sa. 8–12 Uhr Inh. Dörthe Ehlers Zarte Schnitzel aus der Oberschale kg 5,99 ¤ Kasseler Lachsfleisch + fr. Lachs kg 5,99 ¤ Raclette + Fonduefleisch Rind 100 g 0,99 ¤ Raclette + Fonduefl. Schwein+Pute 100 g 0,79 ¤ Gemischter Bratenaufschnitt 100 g 1,19 ¤ Wiener Würstchen kg 6,99 ¤ Wir danken unseren lieben Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr www.hemmer-landmarkt.de Hemm 15, 21745 Hemmoor, Tel. (04771) 888180

Allen Leserinnen, Lesern und Geschäftspartnern einen guten Rutsch ins neue Jahr. KURI2. SeptemberER2009 •Nr. 35/2009

Das Wochenblatt für Land Hadeln und Umgebung

Telefon (04771) 642130 Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor www.old-fiede.de Speiseplan „Essen auf Rädern“ – Guten Rutsch Restaurant – Abholer – Heime vom 2. Jan. 2012 bis 8. Jan. 2012 ins Neue Jahr!!! Montag ✷✷✷✷ Bunter Kartoffel-Gemüseauflauf mit Peter- siliensoße, Früchte 4,40 ¤ „Katerfrühstück“ Dienstag Neujahr, 1. 1. 2012, Schweinegulasch in Paprikarahmsoße mit von 9.30 bis 11.00 Uhr Nudeln und Salzkartoffeln, Pudding 4,40 ¤ 2 Brötchen, 1 Scheibe Brot, But- Mittwoch ter, Portion Rührei mit Bacon, „Irish Stew“ Weißkohleintopf mit Lamm- Räucherlachs, Rollmops und Glücksbringer sind doch „in“ fleisch, Rote Grütze 4,40 ¤ Fischsalat, dazu 1 Glas Sekt und Donnerstag 1 Heißgetränk nach Wahl Knusprige Hähnchenkeule auf Soße mit Ge- müse und Salzkartoffeln, Quarkspeise 4,40 ¤ 5,90 Euro pro Person Erst zum Anfang des 20. Glücksschweine. Schon für Freitag ✷✷✷✷ Jahrhunderts wurde das die alten Germanen war der Paniertes Fischfilet auf lauwarmen Speck- Feuerwerk dann durch die Eber heilig. Das Schwein gilt kartoffelsalat, Joghurt 4,40 ¤ Öffnungszeiten Alternativ: Zwei Frikadellen auf lauwar- Silvester, 31. 12. 2011 Massenproduktion ermög- als Symbol der Fruchtbarkeit men Speckkartoffelsalat (Bitte am Do. bis Frühstück à la carte von 7.30 bis 10.30 Uhr 14 Uhr vorbest.!) Mittagstisch von 11.00 bis 14.00 Uhr licht, für jedermann Feuer- und damit als Zeichen für Neujahr 1. 1. 2012 werkskörpern erschwinglich Wohlstand und Reichtum. Samstag Frühstück à la carte & Katerfrühstück „Chili con Carne“ Hackfleischpfanne mit von 9.30 bis 11.00 Uhr zu machen. „Schwein gehabt zu haben“ roten Bohnen und Reis, Obst 4,40 ¤ (Kein Frühstücksbüfett) bedeutet bei uns, dass einer Sonntag Mittagstisch von 11.00 bis 14.00 Uhr Beliebt sind zu Silvester viel Glück gehabt hat. Wer Hausgemachte Rinderroulade in Soße mit ✷✷✷✷ Rosenkohl und Salzkartoffeln, Eis 4,40 ¤ natürlich auch Glücksbringer über viel „Schwein“ verfügte, Freitags ist Schnitzeltag!!! Diabetiker- und Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach aller Art. So die „Glückspfen- galt bei den Griechen und Rö- Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison ¤ nige“, die gemäß der alten mern als privilegiert und gut Preise zuzüglich Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 7,90 Volksweisheit „wer den Pfen- situiert. nig nicht ehrt, ist des Talers Der Marienkäfer gilt als nicht wert“, ihre Glück brin- Himmelsbote der Muttergot- gende Bedeutung bis heute tes, daher der Name. Be- Wingst aufrechterhalten konnten. schützt die Kinder und heilt Der Glückspfennig, in Zeiten Kranke, wenn er ihnen zu- des Euros eigentlich Glücks- an Schiffsmasten genagelt - durch die Straßen gingen und fliegt. Niemals abschütteln WATSU und AquaRelax cent, aber das sagt kaum ei- selbst Admiral Nelson sorgte zum neuen Jahr gratulierten. oder töten - bringt Unglück. ner, ist ein Symbol für Reich- dafür, dass die „Victory“ nicht Glück kommt auch aus dem Bleigießen zu Silvester: über Mit der Warm-Wasser-Well- im Entspannungs.- und Prä- tum. Indem man ihn symbo- ohne diesen Glücksbringer in Blumentopf. Die Rede ist vom einer Kerzenflamme kann ness-Woche vom 2. bis 8. Ja- ventionsbereich, sowie auch lisch verschenkt, wünscht See stach. vierblättrigen Klee, dem man das Blei zum Schmelzen nuar können Besucher im im medizinisch-therapeuti- man dem Empfänger, dass „Glücksklee“, welcher dem bringen. Ist das Blei flüssig, Schwimmbad Wingst in Ent- schen Bereich eingesetzt. diesem niemals das Geld aus- Von Schornsteinfegern und Volksglauben nach Glück- gießt man es in einen Topf spannung, Wohlfühlen und Die Kombination aus Was- gehen möge. Des Hufeisens dem Glückskleeblatt bringen soll. Das geheimnis- mit kaltem Wasser. Nun hält Regeneration eintauchen. ser, Wärme und Massage be- Aufgabe dagegen ist es, als umwitterte Kleeblatt stammt man die erstarrte Form gegen Relaxter können Sie nicht wirkt diesen einmaligen Ef- Talisman Haus und Hof zu Schornsteinfeger oder Ka- aus Mexiko und beflügelt ge- das Licht. in das Neue Jahr einsteigen, fekt auf den Bewegungsappa- schützen und Fremden den minkehrer gelten als Glücks- heime Wünsche und Hoff- Die Form des Schattens ist denn bei dieser Methode wer- rat und das Nervensystem. Eingang zu verwehren. In frü- bringer, weil sie immer als nungen zum Jahreswechsel. entscheidend und kann ge- den Sie im körperwarmen „Seit nunmehr 18 Jahren heren Zeiten wurde es auch erste am Neujahrsmorgen Weitverbreitet sind auch deutet werden. hwi Wasser buchstäblich auf biete ich Aquatische Körper- Händen getragen, mobilisiert, arbeit an und bin froh, diese gedehnt und massiert. Die wunderbare Methode auch Das Bleigießen Schwerelosigkeit in diesem hier anbieten zu dürfen“, be- Element und die Wärme (35 richtet der Heilpraktiker und Ein Brauchtum zu Silvester milienzuwachs. Hammer: Sie Frosch oder Schwein: Lotto- um fremde Dinge kümmern. Grad) des Wassers lassen Be- WATSU-Praktizierende Klaus ist das Bleigießen. Doch werden weiser. Hufeisen: gewinn. Palme: ein Wunsch Adler: Eine baldige Hochzeit wegungen und Griffe zu, die Heese. welche Bedeutung haben Gute Geschäfte. Schere: wird in Erfüllung gehen. ist zu erwarten. Axt: Unheil „an Land“ unmöglich sind. Auf der Internetseite eigentlich die Figuren, die wichtige Entscheidungen Mond: Sie werden geehrt. und Kummer kommen. „Ich habe mich wirklich wie www.wingst.de können Sie man da gießt? kommen auf Sie zu. Vogel: Pantoffel: Sie werden bald Dolch: Gefahren drohen. ein Fisch im Wasser gefühlt, unter der Rubrik „Hallen- und Einige Beispiele: Anker: Hil- Glück. Herz: Sie verlieben heiraten. Glocke: Eine Erb- Hammer: Man wird weiser. ganz leicht“ so eine Teilneh- Freibad Wingst“ das vollstän- fe ist in Sicht. Apfel: Ver- sich. Kranz: Versöhnung. Na- schaft wartet. Orden: Man Stern: Glück in der Liebe. merin. Ursprünglich aus dem dige Programm der Wingster trauen wird gebrochen. Be- gel: die Zeiten werden besser. erlangt Ansehen. Nuss: Ein Pilz: Unbedingt auf die Ge- Zen-Shiatsu entwickelt, wird „Wellnesswoche“ einsehen. cher: Glück und Gesundheit. Pfeife: Gefahr naht. Leiter: Vorhaben wird gelingen. Kel- sundheit achten. die Aquatische Körperarbeit hk/ts Pistole: Sie betrügen Ihren beruflicher Aufstieg. Kuh: le: Es droht ein finanzieller Partner. Glocke oder Ei: Fa- Heilung einer Krankheit. Verlust. Pfanne: Bloß nicht Viel Spaß!

Das Set ...... der Schmelzvorgang ...... das Ergebnis nach dem Wasserbad. Fotos: Rieser 28. 12. 2011 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 9

Cadenberge Endrundenteilnehmer für das 24. Hallenfußball-Masters in Cuxhaven gesucht Die Qualifikation startet am 28. Dezember

Zum Abschluss des Sport- überraschen? Mit einem Sieg Auf die Zuschauer wartet jahres 2011 gibt es noch ei- beim „Germanen-Cup“ kann zusätzlich eine Verlosung von nen fußballerischen Lecker- jedenfalls schon der Grund- Wurst- und Fleischpreisen bissen. Zwei Tage Kampf um stein für eine erfolgreiche und einer Silvesterpute, ge- die begehrten fünf Endrun- Endrundenqualifikation ge- stiftet von der Firma Eier- denplätze für das 24. Mas- legt werden. Heinssen. ts ters-Cup Finale in Cuxhaven beim ersten von drei Quali- fikationsturnieren.

Der Ausrichter des ersten www.-pflege.de Qualifikationsturniers ist der TSV Germania Cadenberge. Zehn Mannschaften gehen an Strickwettbewerb den Start. Los geht es am Mittwoch, 28. Dezember um In der Gruppe B treffen 18 Uhr mit den Spielen der aufeinander: SC Hemmoor, Beste Strickidee gesucht Gruppe A. Die Gruppe B spielt TSV Germania Cadenberge, am Freitag, 30. Dezember ab TSV Lamstedt, SG Wanna/Lü- Zu einem großen Kreativ- fachblatt Markt Intern sowie 17.30 Uhr, die Endrunden- dingworth, und FC Eintracht Wettbewerb hat die Mode- Janne Graf vom Strickmaga- spiele beginnen um 20.30 Cuxhaven. welt für 2012 aufgerufen: zin The Knitter über die ein- Uhr. Gespannt dürfen die Zu- Gesucht wird die bundes- gereichten Werke. Beurtei- In der Gruppe A treten an: schauer sein, ob der große Fa- weit beste Umsetzung des lungsmaßstab ist ausschließ- TSV Altenwalde, FC Neuenkir- vorit Eintracht Cuxhaven sich Themas „Kunst am Körper“. lich die künstlerische Idee chen/Ihlienworth, TSV Ge- wieder ohne Mühe durch- Die kreativste Idee wird mit und handwerkliche Umset- versdorf, FC Basbeck/Osten setzt. Oder kann diesmal viel- Rassige Zweikämpfe und schnelles Spiel warten auf die Fans dem „Opal-Strick-Award“ zung. Die Teilnahme ist kos- und SV Bornberg. leicht einer der „Kleinen“ bei der diesjährigen Mastersqualifikation. Foto: Schult prämiert, quasi der Nobel- tenlos und mit keinerlei Ver- Preis der Strickbranche. pflichtung verbunden. „Wir sind bereits mächtig ge- Hollnseth Zimmerei und Sägerei Klaus Buck als Sponsor Strickbegeisterte erhalten spannt“, verrät Jury-Mitglied freie Hand beim Umsetzen Henrike Zwerger. „Da werden des vorgegebenen Themas. So sicherlich viele gute Modei- Tischtennisspieler ab sofort in neuem Outfit darf praktische Strickmode deen dabei sein.“ wie Mützen, Schals und Ta- Auf der Webseite Die Tischtennisspieler des TSV Hinten vl. schen eingereicht werden, www.Opal-Strick-Award.de Abbenseth freuen sich über Sponsor Wer- aber auch kunstvolles Ma- können sich die Strickfreunde ein neues Outfit. Die Zimme- ner Buck, Er- schenwerk in Form schmucker informieren und den Verlauf rei und Sägerei Klaus und win Gerken, Accessoires - je ungewöhnli- des Wettbewerbs verfolgen. Werner Buck aus Iselersheim Andreas cher, bunter und schöner, Ruhm und Ehre erwartet die zeigte ein Herz und unter- Mügge, Nor- umso besser. Vorgaben für Teilnehmer: Sobald die Jury stützte die Tischtennisspieler bert Zander, Art, Umfang und Größe der entschieden hat, erfolgt eine mit einem neuen Satz Trai- Otto Glogau, Stricksachen gibt es nicht. Al- große Präsentation in den ningsanzüge. Volker Ehlers, lerdings sollten Opal-Garne Medien. „Wir werden es Dieses neue Outfit wird den Erster Vorsit- verwendet werden. schwer haben, die Gewinner Spielern der 2. Kreisklasse zender des Der Wettbewerb startet am auszuwählen. Denn eigentlich Nord noch mehr Auftrieb ge- TSV Michael 1. Januar und läuft bis zum ist jedes liebevoll gestrickte ben. Spartenleiter Otto Glo- Steffens Vor- Jahresende. Die Jury ist mit Unikat ein Sieger“, meint Jan- gau und TSV Vorsitzender Mi- ne vl. Thors- namhaften Experten aus der ne Graf. „Stricken ist und chael Steffens bedanken sich ten Mügge, Modewelt besetzt: Neben den bleibt einfach ein tolles Hob- mit einem Blumenstrauß und Torsten Mey- Garn-Designern Henrike und by“. Deshalb werden neben einem Präsent bei Werner er, Stephan Felix Zwerger entscheiden der Hauptprämierung noch Buck aus Iselersheim. uml Hinsch . Petra Dibba vom Branchen- weitere Preise vergeben. hk/ts

Nordleda Unterstützung von der Klempnerei und Dachdeckerei Schwenk JSG Wanna/Otterndorf U15 ausgerüstet Samtgemeinde Hemmoor Bürger-Informationsbroschüre Über eine großzügige Spende dem Firmeninhaber Maik zi, Valentin Gebert, Sven von der Firma Schwenk aus Schwenk und seiner Familie Mahnke, Tommy-Lee Herr- mit ihren Mitgliedsgemeinden Stadt Hemmoor, durften sich die präsentiert. mann, Nick Schumacher, Hechthausen und Osten jungen Fußballspieler von der Die komplette Mannschaft Marvin von Deesten, Kenneth JSG Wanna/Otterndorf U15 bedankte sich und versprach Struhs, Ehepaar Schwenk mit freuen. für die neue Saison eine gute Töchtern, Vereinsvorsitzender Am 22. Februar 2012 erscheint in der Samtgemeinde Die in Nordleda ansässige sportlich Leistung abzulie- Herbert Schumacher Hemmoor die neue Dachdeckerei und Klempnerei fern. Vordere Reihe von links: Tris- spendierte dem Aufsteiger in tan Degenhardt, Alexander „Bürger-Informationsbroschüre“ die Bezirksliga einen Satz Das Foto zeigt in der hinteren Kuhl, Jan Wrobel, Dennis neuer Trainingsanzüge. Mit Reihe von links: Trainer Tho- Weinreich, Devin Kalz, Felix Diese Broschüre wird in einer Auflage von 7700 Exemplaren stolz geschwellter Brust wur- mas Herrmann, Avnor Etemaj, Blasius, Malte Spinck, Marc gedruckt und an alle Haushalte in der Samtgemeinde Hem- de das neue Kleidungsstück Fabian Spielmann, Erson Feri- Oliver Rautenberg. hk/ts moor verteilt.

Es werden umfangreiche Informationen aus Rat und Verwal- tung, Einrichtungen, Gesundheitswesen, Vereine und Ver- bände, was erledige ich wo? und vieles mehr aus der Samt- gemeinde veröffentlicht. Der Anzeigenschluss ist am 6. Januar 2012

Ihr Ansprechpartner für Anzeigen: Jens Riedel Telefon ( 04751) 901171 Fax ( 04751) 901199 E-mail: [email protected] KURI/ ER 10 KURIER Stadt & Land 28. 12. 2011

Otterndorf Prüfer und Herting spendet 1000 Euro an DRK-Kindergarten Hemmoor Neue Trainingsanzüge

Die D-Juniorenmannschaft staffel 1. Souverän und unge- U12 der JSG Basbeck-Osten- schlagen qualifizierte sich die Hemmoor kann sich über ei- Mannschaft für die Kreisliga nen neuen Satz Trainingsan- im kommenden Frühjahr. Das züge freuen. Oliver Heins, In- Team hofft auf weitere Erfol- haber der Hemmoorer Versi- ge in der bevorstehenden cherungsagentur der „Würt- Hallensaison mit den neuen tembergischen“, ist der groß- Trainingsanzügen. zügige Sponsor. Das Foto zeigt Sponsor Oliver „Versichern-Vorsorgen-Fi- Heins, Trainer Thomas Staats, nanzierung-Bausparen“, spie- Kevin Döring, Dmitij Berka, gelt das Firmenangebot und Celdrik Staats, Marvin Krön- die Serviceleistungen passend cke, Felix Meier, Aaron Som- wider. Seit vielen Jahren un- mer, Betreuer Jens Meier terstützt der rührige Hem- (hinten von links); moorer Versicherungsfach- Kenneth Borwieck, Vildron mann Hemmoorer Junioren- Kransniqi, Firat Topcu, Andre- teams. Die Hemmoorer as Aul, Özgür Topcu, Thies Mannschaft wurde Gruppen- Struck, Phillip Schulz (vorne erster in der Qualifikations- von links). sch/Foto: privat Die Kinder aus dem DRK-Kindergarten in Otterndorf dürfen sich auf eine Erweiterung der Spielemöglichkeiten freuen. Bei der ge- planten Anschaffung von Spielgeräten haben sie Mitspracherecht. Prüfer und Herting investiert in die Zukunft

Anstelle von kleinen Wer- mann einen Scheck in Höhe mann denkt dabei vor allem „Es wird natürlich die Frage begeschenken mit Firmen- von 1000 Euro. Dieckmann an Spielbedarf oder ein grö- sein, ob wir ein Holzpferd logo investierte die Firma freute sich über die Spende: ßeres Spielgerät. oder ein Fußballtor kaufen“. Prüfer und Herting aus Ot- „Diese Spende ist ein großes „Wir wollen nun gemein- Norman Herting findet es terndorf in diesem Jahr lie- Weihnachtsgeschenk und die sam überlegen, welches wichtig, auch Einrichtungen ber in die Kinderbetreuung Summer ist ja auch nicht ge- Spielgerät wir uns anschaffen vor der eigenen Haustür mit vor Ort. rade klein“, sagt der Kinder- wollen. Dabei werden wir die Spenden zu unterstützen. „Es gartenleiter. Diese Spende Kinder so gut es geht mit ein- wird viel für die Dritte Welt Geschäftsführer Norman mache es möglich, auch eine beziehen“, so Ole Dieckmann. getan, aber auch vor Ort kann Herting überreichte am ver- größere Anschaffung zu täti- Eventuelle Differenzen zwi- man in die Zukunft investie- gangenen Montag dem DRK- gen, die man sich sonst nicht schen Jungen und Mädchen ren, gerade in Kindergärten“, Kindergartenleiter Ole Dieck- leisten könnte. Ole Dieck- schließt er dabei nicht aus: so der Otterndorfer. nr

Notdienste Von Sa., 31. Dez. 2011 bis So., 1. Jan. 2012 Wichtige Adressen ■Osten, Hemmoor, Oberndorf, ■ Raum Hemmoor und ■ Freiberufliche Hebammen ■ Beratungsstelle des Paritäti- ■ Frauen-Beratungsstelle: Wingst,Lamstedt,Hechthausen, Hechthausen: Cuxhaven-Altenwalde: schen für Kinder, Jugendliche Tel.: (04721) 579392 und Eltern Freiburg und Wischhafen: 31. 12., 8 Uhr, bis 1.1., 8 Uhr: Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 ■ Sozialberatung im Sozialver- In dringenden Fällen, wenn der Cuxhaven, Reinekestr. 13, Sonnabend, 31. 12. Drei-Tannen-Apotheke, Große Str. 8, Lam- Cuxhaven-Sahlenburg: band (früher Reichsbund) im Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 u. Büro Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Hausarzt nicht erreich bar ist, ab Dr. de Greck, Zentrumstr. 11, Hemmoor, stedt, Tel. 04773 / 73 00 Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr, 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. Uhr, Tel. (04721) 35845 Tel. 0180/ 5 01 07 68 1.1., 8 Uhr, bis 2.1., 8 Uhr: Cuxhaven-Lüdingworth: 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, An- Tel. 04721-19222. (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis Apotheke in Oldendorf, Schützenstr. 4, Ol- Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 u. nach Vereinbarung meldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, dendorf, Tel. 04144 / 73 44 Nordholz: Corinna Lück, 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr). ■ Beratungsstelle des Landkrei- Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 Notruf 110 oder 112 Sonntag, 1.1.: Tel. 0 47 41 / 60 23 19 ses Cuxhaven für Kinder, Ju- ■ Beratungsstelle des Dt. Kinder- ■ Sozialstation Nordholz/ gendliche und Eltern Arztpraxis Huffmann, Bahnhofstr. 4, schutzbundes Stadt und Land- Opfer-Notruf und Info-Tel.: ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst Otterndorf, Marktstr. 14, Oberndorf, Tel. 0180/ 5 01 07 68 Land Wursten kreis Cuxhaven e.V., Süder- Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, 01803/343434 (falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 am Wochenende falls der Haustierarzt steinstr. 26, 9-17 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. 14.30-16.00 Uhr, 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr). Sonnabend/ Sonntag, 31.12. / nicht erreichbar ist – und in der darauf fol- Tel.: 04721/62211 Polizei genden Woche ab Freitag 20 Uhr: Termine nach Vereinbarung 1.2.: Frau Claudia Schulz ■ Jugendhilfestation Süder-/ Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Tel. 04751-978770. ■ Augenärztlicher Dienst Sonnabend/ Sonntag, 31.12./1.1.: Westerwisch, Westerwischweg ■ Beratungs- u. Interventions- Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: wochentags außerhalb der Sprechzeiten Kleintierpraxis am Hafen, Dr. Micaela Pe- 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. stelle (BISS) gegen häusliche Ge- sowie sonnabends, sonntags und ters, Kapitän-Alexander-Straße 17, 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und 04721/573-0 walt des Paritätischen: Margarete feiertags unter der zentralen Tel. 0 47 21 / 39 54 95 nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, Rufnummer 0 18 05 / 41 01 00 Di, 9–12, Do, 10–13, Tel.: (04745) ■ Jugendhilfestation Ritzebüttel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: ■ Ärztlicher Dienst 7825920 Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. ■ Zahnarztdienst ■ Frauen- + Mädchenberatung 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, ■ Cuxhaven Ost, Altenbruch, Der Wochenendnotdienst und Notdienst des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Tel. 57950 Altenwalde, Lüdingworth, an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und Mi, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16– Oxstedt, Nordholz von 18 - 19 Uhr statt und an normalen 18, und nach Vereinbarung ■ Sozialverband VdK, Tel. 0 18 05 / 48 80 88 Werktagen findet der eingeteilte Notdienst Tel.: (04721) 579392 Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. Sonnabend, 31.12.: Dr. Claudius Rös- von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. ■Frauennotruf des Paritätischen 45-47, in dringenden Fällen: – Tag und Nacht erreichbar, ner, Hauptstraße 67, Altenwalde Sonnabend, 31.12.: ZÄ Miller-Hesje- Tel. (04141) 2978 Sonntag, 1.1.: Dr. med. Jens-Holger dahl, Marktplatz 7, Tel. 0 47 21 / 2 15 11 Tel.: (04721) 579393 ■ Kinder- und Jugendtelefon: Sonntag, 1.1.: Dr. Schüssler, Schiller- ■ Pro Aktiv Center (PACe) Ruppelt, Hauptstraße 67, Altenwalde Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Cuxhaven Beratungsstelle f. ■ Cuxhaven, West, Arensch, straße 80, Tel. 0 47 21 / 5 25 25 Tel.: 0800-1110333 Berensch, Döse, Duhnen, Montag, 2.1.: ZÄ Paap, Abschnede 3, Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. ■ VBS-Beratungsstelle für Be- Sahlenburg Tel. 0 47 21 / 2 32 32 Hilfestellung für den Einstieg i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., troffene und Angehörige: psy- Tel. 0 18 05 / 44 65 56 Dienstag, 3.1.: ZÄ Peus, Abendroth- Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, chosoziale Beratung, Jugend-, Dro- straße 40, Tel. 0 47 21 / 2 35 53 Sonnabend, 31.12.: Dr. med. Roland Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. gen-, Alkohol- und Medikamentenbe- Hartwig, Nordfeldstraße 22 a Mittwoch, 4.1.: Dr. Prieshoff, Poststra- Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50. ratung, Reinekestr. 12, Sonntag, 1.1.: Dr. med. Sieghard Kö- ße 58, Tel. 0 47 21 / 3 74 66 Tel.: (04721) 37067 ■ KIBIS Kontakte, Information nig, Cuxhavener Straße 100 ■ für den Raum Otterndorf bis und Beratung im Selbsthilfe- ■ Telefon-Seelsorge ■ Bundeswehr Hechthausen: von 10 bis 11 und bereich des Paritätischen: Di u. Tag und Nacht: Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). Standortärztlicher Dienst: Sanitätszen- um 19 Uhr Fr 9-13, Do 14-16 Uhr, trum Nordholz, Feuerweg 6, Sonnabend/Sonntag, 31.12./1.1..: Tel.: (04721) 579332. ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Silvia Martin-Troyano, Tel. 0 47 41 / 94 12 13 Gemeinschaftspraxis Meyer, Hinter den ■ Kinderhospizverein Cuxhaven Tel.: (04721) 444893 ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Höfen 4, Lamstedt, Tel. 04773 / 341 e.V. Westerwischweg 85–87, Tel. (0 47 21) 59 13 91, ■ Kontor für Altersfragen Cadenberge und : Fax (0 47 21) 59 13 92 Diakonische Altenhilfe: (Sprechzeiten samstags, sonn- und ■Apothekendienst ■ Hospizgruppe Cuxhaven Tel. (0 47 21) 50 07 34. Die dienstbereite Apotheke wechselt täg- feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis Haus der Kirche, Marienstr. 50 (EG) ■ Umwelt lich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienst- 18 Uhr) Tel. (0 47 21) 56 04 22 ■ Abfallberatung Kreis bereit Sonnabend, 31.12. Sprechz.: Di. 10-12 Uhr, Do. 15-17 Uhr 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 Sonnabend, 31.12: Heide-Apotheke, Gemeinschaftspraxis Bolten/Behrens/Dr. ■Schutzengel Selbsthilfegruppe ■ Abfallberater der Nordheimstraße 60, Tel. 0 47 21 / 2 93 22 Kindler-Behrens, Langenstr. 31, Caden- für Menschen mit Ängsten, Stadt Cuxhaven berge, Tel. 0180-5 21 76 20 Sonntag, 1.1.: Pinguin-Apotheke, Depressionen, Panikattacken, Henry Jaßmann, Tel. 725712, Sonntag, 1.1. u. Mittwoch, 4.1. Hauptstraße 69, Altenwalde, jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Re- Fax 725719 Tel. 0 47 23 / 23 53 Gemeinschaftspraxis AmBürgerpark Dipl. gerstr. 41, Tel.: (04722) 91 19 67. ■ NABU-Umweltzentrum Med. Klünder/Dr. med. Claus/zu Knyphau- ■ Raum Cadenberge/ ■ Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven sen/Rafai/Dr. med. Gerdts/Gerdts, Am Otterndorf: Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr, Bürgerpark 2, Neuhaus, Tel. 0180- 30.12., 18 Uhr, bis 6.1., 18 Uhr: Tel. (04721) 52987. Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364 5217620 Apotheke in der Wingst, Wassermühle, Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben Tel. 04778 / 78 16 wird keine Gewähr übernommen. 28. 12. 2011 Lokal & Aktuell HADLER KURIER 11

Kreis Cuxhaven Die Marktkauf-Häuser in Otterndorf, Cadenberge und Hemmoor lassen Kinderwünsche wahr werden Marktkauf: Aktion Wunschbaum bringt Kinderaugen zum Strahlen

Seit fünf Jahren erfüllen die aus Barsinghausen, Jasper drei Marktkauf-Häuser in Kohrs aus Bülkau, Lukas Otterndorf, Cadenberge und Karsch aus Lamstedt, Nele Hemmoor Kinderwünsche Krzywszinski aus Geversdorf, zu Weihnachten. Dazu Sina Schlichting, Stella Bolls, brauchten die Kinder nur Dominic Meyn und Kilian einen Wunschzettel auszu- Kuhn alle aus Cadenberge. füllen und an den Wunsch- baum in der jeweilige Filiale Marktkauf wünscht allen zu hängen. Kunden einen guten Rutsch

Auch in diesem Jahr war In Hemmoor hießen die Be- die Fülle der Wunschzettel schenkten Fiona Ilgner aus wieder riesig, sodass das Los Heller, Dana Umlandt, Anne- der Wingst, Esther Schubert entscheiden musste. Jeweils mike Prieß, Mira Szücs, Ben aus Hechthausen, Joel Hey zehn Kindern erfüllten die von der Mer und Christopher und Jannis Schmidt aus Isen- drei Marktkauf-Häuser ihren tom Wörden alle aus Ottern- see, Nele Klumb, Lina Luise Weihnachtswunsch. Am 21. dorf. Dependahl, Keana Hartlef, Dezember kamen die Kinder Marvin Eckhoff, Jeremy dann zur vorweihnachtlichen Mehrere hundert Wunsch- Leschkowski alle aus Hem- Bescherung. zettel an den Bäumen moor. In Otterndorf wurden be- Auch für das kommende schenkt: Lena Mirassol und In Cadenberge wurden mit Jahr planen die drei Markt- Jana Hahn aus Neuenkirchen, Geschenken bedacht: Hannah kauf-Häuser wieder eine Chayenne Foltmer und Till Halbig und Nils Rath aus der Wunschbaum-Aktion, Weihnachtsmann mal anders: Der Otterndorfer Marktleiter Hauke Scheepker mit den zufriede- Rose aus Ihlienworth, Sophie Wingst, Cara Marie Pretmann Thomas Schult nen Kindern bei der vorweihnachtlichen Bescherung.

Marktleiter Michael Mahler vom Marktkauf in Hemmoor beim Fototermin mit den glücklichen Das Marktkauf -Team in Cadenberge um Marktleiter Uwe Rosenau (r.) ließ Kinderaugen strahlen Gewinnern der Aktion Wunschbaum. bei der Geschenkeverteilung aus der Aktion Wunschbaum. Fotos:Schult

Hollnseth Oberndorf Menschen, die an den Feiertagen arbeiten müssen Kartenabend Milchwagenfahrer Friedrich Schildt ist immer im Dienst beim TSV Keine Pause über die Feier- müssen versorgt und gemol- Am Freitag, 30. Dezember tage gibt es für die Milch- ken werden. Ein Teil seiner lädt der TSV Hollen zum gro- wagenfahrer der Hasenflee- Milch geht zur Nordmilch ßen Preisfuchsfangen. Ab ter Molkerei in Oberndorf. nach Zeven. Der Rest kommt 19.30 Uhr darf im neuen Mul- Friedrich Schildt ist einer direkt in die wenige Kilometer tifunktionsraum direkt am von ihnen und seit über 30 entfernte Molkerei Hasen- Sportplatz um die Wette ge- Jahren dabei. Für ihn ist es fleet. Dort wird sie in sorgsa- spielt werden. nichts Besonderes, über die mer Handarbeit und nach tra- Als Hauptgewinne winken Feiertage unterwegs zu ditionellen Rezepturen verar- vier Schinken. Dazu gibt es sein. beitet. Alle Produkte der Mol- Rouladenpakete und andere kerei Hasenfleet werden ohne Wurst- und Fleischpreise. Daher fährt er auch Weih- Stabilisatoren und Konservie- Zusätzlich bietet der TSV Hol- nachten und Neujahr seine rungsstoffe hergestellt. Und len als Rahmenprogramm ganz normale Tour. Je nach das schon seit 1919. eine Verlosung und Preiskno- dem, wie die Wetterverhält- beln an. nisse sind und wie lange ich Sauerrahmbutter ist über die Das Organisationskomitee in Zeven warten muss, bin ich Grenzen hinaus bekannt würde sich über viele Teilneh- so gegen 20 Uhr wieder zu- mer freuen. ts hause, sagt er. Zu den Spezialitäten gehört Eine Station auf seiner die weit über die Grenzen Strecke ist der Hof von Land- Niedersachsens bekannte wirt Heinrich Ahlf. Dort ste- Sauerrahmbutter, die noch im hen 110 Kühe im Stall. Damit originalen Butterfass herge- ist Ahlf einer der größten stellt wird. Dazu kommen Milchlieferanten in der Ge- Milch und Buttermilch, Quark nossenschaft der Hasenflee- und Schichtkäse. Alles kann ter Molkerei und wird beinahe von montags bis sonnabends täglich angefahren. Über im Molkereiladen in der Zeit 4000 Liter Milch hat er in von 8 bis 13 Uhr gekauft wer- seinem Tank. Auch Heinrich den. Weitere Informationen Ahlf muss, genauso wie seine im Internet unter: www.mol- Berufskollegen, über die Fei- kerei-hasenfleet.de. ertage ran, denn die Kühe Thomas Schult Landwirt Heinrich Ahlf (l.) im Gespräch mit Milchwagenfahrer Friedrich Schildt. Foto: Schult 12 HADLER KURIER Lokal & Aktuell 28. 12. 2011

Hintergrund Kurioses und Erbauliches über den König des Schmalzgebäcks Ein Klassiker: Der Berliner Pfannekuchen

Über die Entstehung des in Fastenzeit entwickelte. runden, in Schweineschmalz be versetzt. Er erfreute seine spezielle Ausbildung in Berlin fens nennt sich Churro. Olie- Schmalz gebackenen Ge- Schlau wie sie waren, sahen ausgebackenen Bällchen sind Frontkameraden mit durchlaufen hatten. Der Er- bollen oder Smoutebollen bäcks kursieren jede Menge die Mönche in der Optik des - und darauf können nur Ita- Schmalzbackwerk in Form nährungswissenschaftler Mi- heißen die runden Schmalz- Anekdoten - und natürlich zuckerbestäubten Ballens so- liener kommen - die darin kleiner Kanonenkugeln. Die chael Kindt fand heraus, dass ballen in Holland und Belgien. auch Vermutungen. Ein gar eine Allegorie zum fahrende Händler in Sie werden aus Rosinenteig willkommener Anlass, sich in der Bibel erwähnten Berlin das Gebäck im geformt und mit Puderzucker einmal etwas eingängiger Essigschwämmchen, 15. Jahrhundert noch bestreut. Fastnachtskiechli mit dem leckeren Narren- mit dem ein römischer ungefüllt verkauften. heißt die in Fett knusprig ge- und Fastengebäck zu befas- Soldat dem Heiland Als ob die Österrei- backene Mehlspeise aus der sen. seinerzeit das Sterben cher nicht schon ge- Schweiz, Zigerkrapfen sind am Kreuz erleichterte. nug leckeres Gebäck zudem mit gesüßtem Quark Ich denke, Pfannkuchen Vielleicht ein Grund erfunden hätten - ei- und Rosinen gefüllt. wurden schon zu allen Zeiten mehr, in Andacht und ner Legende nach soll Österreichische Kiachln und überall auf der Welt ge- Versenkung das lecke- die Idee für „unseren oder bayerische Auszog’ne gessen. Sie sind sozusagen die re Gebäck genießen zu Berliner“ aus Wien aus Hefeteig kommen ring- Urform aller Brote - Mehl, können. stammen. Bei den be- förmig daher und werden Wasser und Hitze zum Braten. Die frommen Bet- rühmten Hofbällen soll nach Festgelagen gerne auch Mehr braucht man doch ei- brüder hatten ihre Ku- eine Köchin namens mal zusammen mit Sauer- gentlich nicht. Archäologen chen allerdings mit Cäcilie Krapf 1705 kraut gegessen. entdeckten in einem 2300 krallenartigen Enden eine sogenannte „Cilli- Bei uns sind die fettgeba- Jahre alten ägyptischen Grab versehen. Diese Kralle, Kugel“ im Fett heraus- ckenen Teilchen als Kreppeln, einige Kuchen, die dem heuti- althochdeutsch chra- gebacken haben, die Schmalznudeln, Rheinische gen Pfannekuchen entspra- pho, mag zumindest von dort aus den Sie- Mutzen oder einfach nur Ber- chen. Den Römern waren mit schon etwas über die geszug um die Welt liner bekannt. Honig bestrichene und mit Wortbedeutung des angetreten haben soll. Auf jeden Fall ist das gute Mohn bestreute Krapfen be- Krapfens aussagen. Fest steht zumindest, Hefeteil - trotz tiefgründiger reits im zweiten Jahrhundert Klar, dass auch die Ve- dass der Krapfen heute sakraler Bezüge - heute ein v. Chr. als „Globuli“ (Kügel- nezianer als notorische Kar- enthaltenen und in reichlich Vorläufer unserer Berliner in zahlreichen Varianten aus Sinnbild für ausgelassene chen) bekannt. nevalisten überzeugt sind, Grappa eingeweichten Rosi- wurden über offenem Feuer Backteig, Hefeteig oder Fröhlichkeit. Wird es doch - In Klöstern wird nur gefas- dass nur in ihrer Stadt der Fa- nen. in mit heißem Fett gefüllten Quarkteig in vielen Ländern egal in welcher Form - an den tet? Von wegen! Auf Speise- schingskrapfen erfunden Aber nun zu unseren Berli- Pfannen gebacken und er- bekannt ist. Donuts, die süßen letzten beiden Tagen der zetteln von Klosterkirchen worden sein konnte. Wer hät- ner Pfannekuchen. Einer po- freuten sich schnell großer Lochkrapfen aus Hefeteig, „fünften Jahreszeit“ immer tauchte bereits um 1200 ein te anderes erwartet? Ihr pulären Legende nach wurde Beliebtheit. Erste Dampfbä- haben allerdings holländische wieder mit besonderem Ge- Siedegebäck namen Craplum Brauchtumsgebäck heißt je- zur Zeit des „Alten Fritz“ ein ckereien entstanden, die nur und dänische Einwanderer nuss verspeist. auf, das sich zu einem belieb- denfalls „Fritole“. Das beson- Kanonier wegen Untauglich- von Bäckermeistern geführt nach Amerika gebracht. Die ten Festtagsgebäck vor der dere Merkmal der kleinen keit in die Regimentsbackstu- werden durften, welche eine spanische Variante des Krap- Joachim Tonn

Bad Bederkesa Kreis Cuxhaven Kreis Cuxhaven Orgelklang in St. Benedikt Abitur und Arbeitsagenturen schließen früher was dann? Zur Orgelvesper lädt die ka- Jahreswechsel zu Gehör Am Freitag, 30. Dezember, und Otterndorf bereits um mehr verfügbar. Die Mitar- tholische Kirchengemeinde bringen. Das Konzert be- Informationen für zukünf- schließen die Agenturen für 12 Uhr. Da Daten in der Soft- beiter stehen am Montag, 2. ein. In der Kirche St. Bene- ginnt am Donnerstag, 29. tige Abiturienten: Schülern Arbeit in , Bremervör- ware angepasst werden, sind Januar, ab 8 Uhr wieder Ver- dikt, Berghorn 5, wird Jo- Dezember, um 19.30 Uhr. des Landkreises Cuxhaven de, Buxtehude, Cuxhaven die EDV-Anwendungen nicht fügung. hk/ts hannes Kirchberg stim- Der Eintritt ist frei, um eine und aus Bremerhaven, die mungsvolle Orgelmusik zum Spende wird gebeten. hk/ts am Gymnasium Weser- münde ihr Abitur machen wollen, bietet das Gymna- Lamstedt Der Kindergarten zu Besuch in der Börde Bäckerei sium Wesermünde zwei In- Kreis Cuxhaven formationsveranstaltun- gen an. Am Montag, 23. In der Weihnachtsbäckerei gibt’s so... Januar, um 19 Uhr wird Schaumwein liegt im Trend den Schülern der 9. Klassen Viel Spaß hatten die Kinder ne Zeit, um gemeinsam mit pher Kupsch, Silke Postel- des Gymnasiums Weser- des Lamstedter Kindergar- den Kleinen zu backen. Kappelmann, Mike Schäfer, Ob Sekt, Prosecco oder Cham- „Deutscher Sekt“ aus Grund- münde, der Bremerhavener tens beim weihnachtlichen Vom Teig ausrollen, übers Manon Buddelmann, Eike pagner - zu Silvester wird weinen von in Deutschland Schulen sowie der 10. Keksebacken in der Börde Ausstechen bis zum Verzieren Bohlus, Timo Krahn, Dörte gerne mit einem prickelnden angebauten Reben erzeugt Klassen der Ober-, Haupt- Bäckerei v.d. Mehden in durften die Kinder alles selber Müller, Sabine Möller, Tobias Schaumwein auf das neue werden muss. Champagner und Realschulen des Land- Lamstedt. machen. Anschließend wur- Schröter, Julia Junge, Tobias Jahr angestoßen. Aber auch wird ausschließlich im fran- kreises ein Ausblick auf die den die Kekse dann schön Kück und Daniel Sintek für zu anderen Anlässen kommen zösischen Weinbaugebiet Qualifikationsphase (gym- Großes Gewusel herrschte goldgelb gebacken. In der ihre Geduld und die tolle Un- die prickelnden Schaumweine Champagne angebaut und nasiale Oberstufe) präsen- in der Backstube beim Weih- Wartezeit stimmten die Kin- terstützung. immer öfter ins Glas. Im Jahr gekeltert. Cava ist die spani- tiert. Zudem wird die Ge- nachtskeksebacken.. Trotz der der das Lied „In der Weih- Übrigens: Die Kinder stan- 2011 hat Deutschland allein sche Variante des französi- staltung der Einführungs- ganzen Hektik in der Vor- nachtsbäckerei“ an und be- den auch Pate für das Aufma- in den ersten acht Monaten schen Champagners und eine phase (10. Klasse) vorge- weihnachtszeit nahm sich das dankten sich somit beim cherbild in der Niederelbe- über 42 Millionen Liter Spezialitäten Kataloniens. Für stellt. Team der Börde Bäckerei ger- Backstuben-Team Christo- Zeitung an Heilig Abend. ts Schaumwein importiert. Das Schaumwein ist ein Über- Vorstellung der Angebote entspricht einem Zuwachs druck von mindestens 3 bar in der Oberstufe von fünf Prozent im Vergleich und ein Alkoholgehalt von Am Mittwoch, 25. Ja- zum Vorjahreszeitraum, in- mindestens 9,5 Volumenpro- nuar, um 19 Uhr sind alle formiert das Statistische zent vorgeschrieben. Beim Schüler eingeladen, die Bundesamt. Von Januar bis Sekt sind es mindestens 3,5 nach dem erfolgreichen Er- August 2011 wurden die bar und ein Alkoholgehalt von werb des Sekundarab- größten Mengen der prickeln- mindestens zehn Volumen- schlusses I im kommenden den Weine aus Italien (17,8 prozent. Wenn an Neujahr die Schuljahr den 11. Jahrgang Mio. l) eingeführt. Schaum- Sektkorken knallen, sollte das der gymnasialen Oberstufe wein ist ein Erzeugnis aus Getränk am besten kühl ser- besuchen möchten. Vorge- Wein mit einem Überschuss viert werden. Wird das Glas stellt werden der Aufbau an Kohlendioxid, das beim beim Einschenken leicht ge- der und die Wahlmöglich- Öffnen der Flasche entweicht. neigt, bleibt die im Sekt ge- keiten innerhalb der Profi- Dazu gehören Schaumwein löste Kohlensäure länger er- le. Auch die besonderen im engeren Sinne wie bei- halten. Denn erst das typische Angebote, wie das wissen- spielsweise Prosecco spu- Perlen des Schaumweins schaftspropädeutische Se- mante, Sekt und Sekt be- sorgt dafür, dass sich das Aro- minarfach und die Zusam- stimmter Anbaugebiete. Den ma voll entfaltet und die Ge- menarbeit mit den Hoch- Namen „Sekt“ dürfen nur hö- schmacksstoffe im Mund op- schulen der Region, wer- herwertige Erzeugnisse aus timal wahrgenommen wer- den erläutert. hk/ts Das war ein Riesenspaß: Das Team von der Börde Bäckerei v.d. Mehden, allen voran Christopher Traubenwein tragen, wobei den – Prosit Neujahr! hk/ts Kupsch und Eike Bohlus, beim Weihnachtskeksebacken. Foto: Schult 28. 12. 2011 Marktplatz KURIER 13

ANKAUF Opel WOHNWAGEN IMMOBILIEN

Wir kaufen ständig alle Opel Astra 1,6 Edition ANKAUF VERMIETUNGEN gebrauchten Bj. 2007, wie neu, 18000 km, Automatik und Schaltung, Kli- Pkw und Lkw! ma, ABS, Alu-Felgen, met.-sil- Einfamilienhaus/Kate Einfamilienhaus 1 - 2,5 ZIMMER ber, Wi.-Reifen, Nebelschein- gesucht, von privat, klein, älter, Export Cars Merachli, Cuxhaven Su. dringend Wohnwagen oder in Otterndorf, Schulstraße zu werfer, CD/Radio, TÜV neu, auch renovierungsbedürftig, vermieten, ab 1.2.2012, 3-4 Zi., Hemmoor Am Querkamp 3–5 Garagen-Wagen, NR, wg. Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch Wohnfl. ab 60 m², mit kleinem unterkellert, großer Garten, 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, Terr. und Telefon (0171) 4143134 Krankheit, Preis 12500,-. reparaturbed., 0171-3743474 Grundstück, bevorzugt im In- Grundmiete 535,- ¤, Kontakt- oder 04721/510940 Pkw-Stellplatz, ca. 45 m², Miete Tel. 0175 / 6489431 nenbereich. Kontakt unter: aufnahme unter CN-A-06468 300,- + NK + KT, zum 1. 2. 2012 MIETGESUCHE [email protected] zu vermieten. Tel. 04771 / 2527 Su. alten Mercedes Benz REISEMOBILE oder Tel. 0176 / 78766550 1 - 2,5 ZIMMER oder 0152 / 22610154 1 - 2,5 ZIMMER ab 23. 12. 2011 bitte alle anbieten. 3 - 4,5 ZIMMER Tel. 04773 / 888748 Wohnmobil Abstell- VERKAUF Neuhaus flächen in Halle und Außenge- 2,5- bis 3-Zi.-Wohnung Schöne, ebenerdige ca. 65 m² lände frei, Cuxhaven. Wohnung, Terrasse, Dusche, Exclusive 3 Zi.-Whg. VERKAUF in Groden oder Cuxhaven ge- HÄUSER Mobil 0160 / 95657887 sucht, bis 500,- warm, wenn EBK, Außenjalousinen, 345,- ¤ mit Galerie in Otterndorf, NB möglich EBK, ab 1. 1. 2012. kalt, ab sofort für solvente Mie- 2004, EBK, Duschbad, Balkon, Unser gesamter ter frei. Tel. 0151 / 21065622 Kfz-Stellplatz, ab 1.3. 12 frei, Fahrzeugbestand unter KFZ-ZUBEHÖR Tel. 0171 / 2877204 Einfamilienhaus KM 480,- ¤, www.junge-autos.de in Hechthausen-Klint, Wald- Mobil 0172 / 7090510 3 - 4,5 ZIMMER rand, ca. 100 m², 4 - 5 Zi., Gas- Schöne 2 Zi., Kü., Bad, Volkswagen Westfalia Tandemanhänger Hzg., Außenrollladen, Ofen, Osterwanna, 62 m², Stellplatz, 2t Gesamtg., mit großem Pla- Garage. O. Makler, 95000,- ¤ 300,- ¤ KM + 50,- ¤ NK. Wingst: DG-Whg., nenaufbau, Kastenmaß ca. 3.05 Familie (3 Pers.) su. VB. Tel. 04773 / 880366 Tel. 04747 / 8898 od. 75 m², 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, x 1.45 x 1.90 m, alle 4 Reifen ab sofort 3-4-Zi.-Whg. in Cux.- Mobil 0172 / 4216684 Keller, Garage, Garten, 330,- ¤ neu, TÜV bis 12.2012, 1300,– ¤ Stadt. Kontaktaufnahme unter Dedesdorf, 2-Fam.-Haus, + NK + MK, ab sofort frei. CN-A-06466 VB. Tel. 0171 / 6915916 od. je 200 m² Wohnfl., 1500 m² Möbliertes Zimmer mit Tel. 05145 / 8206 04756 / 850803 Grundstück, 55.000,- ¤ VB. Pantry u. Duschbad, seperater Mobil 0171 / 8489977 Eingang, Warmmiete 280,- ¤ Otterndorf, Haus incl. NK ab sofort frei. 4 ZKB, EBK, 90 m², z. T. Lami- GRUNDSTÜCK – Tel. 04721 / 698501 nat, G-WC, 2 Abstr., Garten, Stellpl., k. Tierhaltg., ab 1. 1. 12 VERKAUF zu vermieten. Tel. 04751 / 4421 1 Zimmer Grundstück zu verk. 44 m², EG-Wohnung in 21785 Reihenhaus-Wohnung Neuhaus/Oste, 160,- ¤ kalt, Hemmoor, Am Hamfeld, 3 2617 qm, in Varrel, 300,- ¤ warm, Haustier mögl. Mobil 0175 / 8566997 ZKB, , Gä.-WC, Abstellraum, Tel. 0170/5127288, 040/394489 86 m², 385,- KM + NK, ab 1. 2. 2012. Tel. 04751 / 6681 VERMIETUNGEN Hemmoor Neuer Weg 1, schöne, helle 2 Sehr ruhige, helle Einfach einmal ZKB, 70 m², Terr., Abstellr., 3-Zi.-Wohnung, 75 m², Cuxha- Oberndorf, Hauptstr. 45 Keller, Pkw-Stellpl., ab ven, im 2-Fam.-Haus, 1. OG, hineinschauen: 4-Zi.-Wohnung im OG 1.3.2012. Tel. 04772 / 239 Südbalkon, KM 525,– ¤ + MS + Flur, Kochnische, Bad NK. Mobil 0160 / 95657887 Immobilien-Anzeigen ab sofort zu vermieten KM 310,00 ¤ + NK Hemmoor, 2-Zi.-Whg., in der NEZ 59 m² zum 01.01.2012, Küchen- Schöne 3 Zi., Kü., Bad, Cadenberger, Schützenstraße 13a zeile, 441,- ¤ Warmmiete von 70 m², in Wanna, 330,- ¤ KM + 2-Zi.-Wohnung im DG Privat. Mobil 0151 / 15390996 65,- ¤ NK Tel. 04747 / 8898 od. Anzeigenannahme Flur, Küche, Bad Mobil 0172 / 4216684 Tel. 04751/901-110 ab sofort zu vermieten KM 250,00 ¤ + NK Wanna, 2 ZKB 3 Zi.-Whg, 70 qm Fax 04751/901-149 Telefon (04773) 880990 EBK, Balkon, ca. 57 m², Carport m. Abstr., zu verm. Tel. 04757 / Stadtmitte, EBK, Laminat, [email protected] 470 od. Mobil 0173 / 8202068 Balkon, Keller, WM 540,- ¤, ab sofort, Mobil 0177 / 3341065 Wanna, Zentrum Immobilie zu vermieten, 40 m² Sahlenburg Gesucht – Gefunden in den od. 100 m² od. 300 m² od. 500 1 1/2-Zi.-Whg., 50 m², 230,- KM Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung m². Tel. 04757 / 8993 + 150,- NK. Tel. 0171-5001002 14 KURIER Marktplatz 28. 12. 2011

ANKAUF BEKANNTSCHAFTEN STELLENANGEBOTE

Kaufe alte/antike Möbel „Neues Jahr, neues Glück“ und Gegenstände aus Haus- „SIE“ Ende 60 sucht sympathi- haltsauflösung u. Nachlass, z. schen Partner zur Freizeitge- Das hält fit – B. Porzellan, Silberbesteck, Sil- staltung. Interesse? Schreiben berschmuck, Ferngläser, Uhren Sie mir doch mal, ich freue und lohnt sich! u. a. Bitte alles anbieten. Gute mich darauf. Kontaktaufnahme Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 unter CN-Z-06472 an die Nie- Viele haben od. Mobil 0174 / 3829162 derelbe-Zeitung, Postfach 1153, 21758 Otterndorf schon diese Steuerfachangestellte/r SILBER-ANKAUF zusätzliche Verdienstchance zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit gesucht, & Antiquitäten Er, 46/180 schlank sucht gerne auch Berufsanfänger/in oder Wiedereinsteiger/in. Sie 35 - 45 schlank im Raum entdeckt. Hess & Mandl Cux zur Freizeitgestaltung spä- Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen und Gehaltsvorstellung an Frau Elke Hellwege Kunsthandel GmbH ter event. mehr. Kontakt Hätten Sie [email protected] Deichstraße 9, Cuxhaven E-Mail [email protected] per E-Mail: [email protected] Tel.: 04721 / 500893 nicht auch LANDWIRTSCHAFT Lust, bei uns vertretungsweise Sammler kauft alles Auslieferungsfahrer/in aus dem Bereich Seefahrt, Mili- Großpacken Stroh auf 400-¤-Basis gesucht. tär und Marine. Einzelteile bis Zusteller/in aus Polen zu verkaufen. für einen Tag in der Woche ( = 4-5 mal pro Monat) kompl. Nachlass, auch beschä- Telefon (04772) 8259 digt. Bitte alles anbieten. Zahle Lieferung frei Haus. gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. Telefon 04758/444 oder 0170/4842444 für unsere Per sofort bieten wir Bewer- bern m/w ab 18 J. einen neuen VERKAUF Privatmuseum interessanten Arbeitsbereich zahlt Höchstpreise für alte dt. Suche Grünland als Tourenhelfer in DAUER- Technics-Anlage Uniformen, Orden, Urk. usw, z. in u. um Bentwisch, Hasenfleet STELLUNG. Guter Ver- B. Fliegerpokal o. Nachlass. dt. Tuner X 302 LA, Verstärker SU und Schwarzenmoor zu kaufen dienst!!! Mobil 0160 / 2110010 X120, Cassette RSX120, Plat- Kreuz in Gold, ab 2000,– ¤! Kei- oder zu pachten. Kontaktauf- ne Weitergabe! 0162 - 6724135 tenspieler FLI11 OR, Disc FLPI nahme unter CN-Z-06276 Reinigungskraft 28A plus Boxen, 250,-. 1 Gäste- Achtung, Achtung! für EFH (Berenscher Heideweg) bett, 10 cm Auflage, wenig be- Kunststoff-Fässer in Lamstedt und Cadenberge je 3 Std. / 3 Tage die Woche nutzt, NP 130,- für 35,-. Kaufe gebrauchte Möbel, bitte 1000 l, zum Bau von Kälber- zu werden Tel. 04757 / 818849 alles anbieten. dringend gesucht. Iglus, Preis VB. Tel. 04721 / 554777 Tel. 0471 / 8939736 oder Tel. 0171 / 4918213 Mobil 0151 / 17272268 Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie bitte unsere Ca. 150 LPs Vertriebsgesellschaft an: Kl. Weihnachtsgeschenk? (Rock-Pop-Heavy) 80er- 90er Weide- u. Ackerland Telefon (04751) 901142 Seriöse Miniputzstelle in Jahre, div. Singles 70er, 80er Kaufe: Lego, Duplo Jahre ca. 40 Stück, Schillack- auch kiloweise, Playmobil auch in und um Nordleda zu kaufen Hechthausen zu vergeben. oder zu pachten gesucht. Gutenbergstraße • 21762 Otterndorf platten ca. 30 Stück, mit und unsortiert, Siku, Eisenbahn, Mobil 0151 / 54829277 ohne Schallplattenspieler. Prei- LGB, Schleich u.v.m. Ropers, Nordleda Tel. 04758 / 711071 se VB. Tel. 04721 / 6982154 Telefon (04704) 1265 STELLENGESUCHE o. Mobil 0173 / 5728722 Kaufe Zinnsachen Sa./Hol.-Sp./Ar.-Berensch Wir suchen: Frischgeflügel Becher, Teller, usw. sowie Sil- Oxst./Döse, Haus, Hof, Land, Rentner sucht Arbeit von HEINSSEN. berbestecke, auch Auflage 80er, Grundstück o.ä. zuverlässige Zeitungsausträger in Umbau und Renovierungen. Qualität u. frisch vom Feinsten. 90er und 100er. Mobil 0152 / 58497722 Elektro- u. Wasserinstallation. Cadenberge, Tel. (04777) 278 Tel. 04704 / 230752 Nordholz Gartenzäune Holz/Metall. Im Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., Bio-Heulage Umkreis von Cuxhaven bis 30 Hemm., Hechth., Himmelpf. u. Kaufe km. Mobil 0160 / 1238412 125 cm Ø, Preis VB. Std. – www.eier-heinssen.de gute Flohmarktartikel Tel. 0171 / 2748588 Gute Bezahlung. Bauprofi sucht Job Wildfleisch direkt Tel. 0471 / 95846101 5,7 t-Drei-Seitenkipper Innenausbau, Badsanierung, vom Jäger aus eigenem Revier! pflastern, malern usw. Reh, Wildschwein, Hirsch, kü- und 4 Reifen 550/55/17 zu ver- GOLD-ANKAUF Mobil 0177 / 5093769 chenfertig, ab 5,50¤/kg, auch kaufen. Tel. 0172 / 5244953 Einzelbraten. Mobil 0171 / Hess & Mandl 1772772 + Tel. 04722 / 2211 Kunsthandel GmbH Heu und Stroh, TIERMARKT Deichstraße 9 Heu- und Grassiloballen in Fo- FeWo-Auflösung Cuxhaven lien günstig zu verkaufen. Lie- ferung frei Haus. Überjähriges am 7.1.2012, Ringwall 115 - Tel.: 04721 / 500893 Heu zum halben Preis. Ropers, Duhnen, Küchen- und Wohn- Nordleda, Telefon (04758) 444 bereich frei zum Verkauf. BEKANNTSCHAFTEN Mobil 0151 / 18984346 Mit WERBUNG Neug. Paar sucht Paar! Kaminholz zum ERFOLG! trocken und ofenfertig, Anliefe- Jetzt! Mobil 0170 / 7193199 rung möglich, á Schütt-Raum Deutsche Jagdterrier- cbm 65,-. Tel. 04755-535 oder GESCHÄFTLICHES Welpen ab Anfang Januar ge- 04751-91420 gen Schutzgebühr abzugeben. Das Magazin für alle Frühjahr/Sommer 2012 Tel. 04778 / 7193 Puppensammlung, Anwohner und Touristen neuw. Nerzmantel und altdeut- an der Oste Kleine Katzen scher Wohnzimmerschrank.

Osten entwurmt u. stubenrein, suchen Tel. 04721 / 21554 Cuxland-Presse-Vertrieb GmbH liebes neues Zuhause, geg. ge- ringe Schutzgebühr. Telefon (04721) 585332, Herr Buck Abendkleider OSTELAND Tel. (04778) 234 ab 18 Uhr versch. Größen Mobil 0175 / 8566997 Die Perle magazin zwischen Täglich Kaminholz und Weser Das hält fit – Niederelbe-Zeitung Tel. 0160-7831785 Schwebefähre und lohnt sich! lesen Anzeigen einfach online aufgeben! www.nez.de/anzeigen der Viele haben schon diese

von zusätzliche Verdienstchance Verstärken Sie Ihr Angebot ! entdeckt.

Blick Mit der günstigen Anzeigen-Kombi Hätten Sie Ein nicht auch Am 3. Februar erscheint das Lust, bei uns OSTELANDmagazin 2012 mit vielen Berichten über Veranstaltungen an der Oste, Zusteller/in vielen Neuigkeiten und traumhaften Bildern dieser einmaligen Landschaft. Die Auflage beträgt 31 000 Exemplare als gemeinsame Verlagsbeilage der Niederelbe-Zeitung, Bremervörder Zeitung für unsere und in Teilen des Stader Tageblattes sowie als Auslage in den Tourist-Informationen. Sprechen Sie uns jetzt an, wir stehen Ihnen gern zur Verfügung. Anzeigenverkauf - Alfred Skarneck Telefon (04751) 901153, Fax (04707) 930032, Otterndorf E-Mail [email protected] Stader Straße, Stader Landstraße, Vorweg Anzeigenannahme Redaktion - Thomas Schult zu werden? Tel. 04751/901-110 Telefon (04751) 901220 oder 0171 – 2033390 Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie bitte unsere Fax 04751/901-149 E-Mail: [email protected] Vertriebsgesellschaft an: [email protected] Telefon (04751) 901142 Gutenbergstraße • 21762 Otterndorf Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG 21762 Otterndorf · Gutenbergstraße 1 So manche Kariere nahm ihren Anfang im Stellenmarkt Telefon (04751) 9010 · Fax (04751) 901149 www.nez.de · E-Mail: [email protected] der Lokalzeitung – warum nicht auch Ihre? 28. 12. 2011 Marktplatz KURIER 15

VERKAUF VERSCHIEDENES Hülsta Schreibtisch Umzugshelfer dringend und Kleiderschrank sowie run- gesucht für den 30.12. Cathari- der Esstisch, ausziehbar, zu nenstr. in Cuxhaven. Vormit- verkaufen. Tel. 0152 / 29170136 tags Möbel und Kartons vom 1. Stock runter tragen. Brauche 2 - 3 starke Jungs. Lohn 15 Euro FÜR DAS KIND pro Stunde. Bitte melden unter Mobil 0171 / 7015218 Kinderwagen Sportkarre, Schneeanzug Gr Hole Schrott u. Metall 74, blau, Babysafe, Stillkissen, kostenlos. Tel. 0151/52504519 Babywanne m. Gestell, Kinder- spielsachen, Lauflernstuhl Biete Musikunterricht Mobil 0175 / 8566997 in Cuxhaven. Gitarre, E-Bass und Ukulele. www.olly.us MÖBEL/HAUSRAT Mobil 0171 / 7594213 Tisch, Eiche Biete Nachhilfe Schrank aus Oma´s Zeiten, An- in Mathe bis einschließlich richte 80 cm x 38 cm, Klasse 10 (Realschule) in Ot- Mobil 0175 / 8566997 terndorf und näherer Umge- bung. Mobil 0176 / 63645879 Gefrierschrank A+, (14 - 21 Uhr) 4 Fächer, neu, 290,- ¤. W. Wehde, Elektro, 04774/1048 Tel. 04721 / 29713 TELEFONEROTIK ZU VERSCHENKEN Wohnzimmerschrank 3,20 m, Nussbaum, antik, gut erhalten Tel. 04721 / 31570 Mobil 0173 / 1783036

Jeder Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag.

Charlie Chaplin

28. 12. 2011 Stadt & Land KURIER 17

Blick auf die kanadische Skyline von Niagara Falls. Auf der amerikanischen Seite geht es eher be- Wie Spielzeugschiffe wirken die „Maid of the Mist“ vor den Niagara-Fällen auf der amerikani- schaulich zu. Fotos: Witthohn schen Seite.

Reise Die Niagara-Fälle ziehen die Besucher fast magisch in ihren Bann Das „donnernde Wasser“

nem unglaublichen Natiur- Grenze. Penible Passkontrolle, scharen. Denn: Wer mit den schauspiel, den Niagarafällen. Stempel. Dann steht man in schon legendäre „Maid of the Das Wort Niagara heißt in der Kanada. Und ist sofort von Mist“-Booten fährt, bekommt indianischen Sprache „don- Souvenirshops, Hotels, Res- ein Wettermäntelchen in nerndes Wasser“ – und dieser taurants umgeben. blau. Und das braucht man Begriff trifft natürlich zu. Der Elche in allen Variationen auch. Niagara-River verbindet den (die trifft man sogar auf dem Eriesee mit dem Ontariosee WC, siehe kleines Foto)prägen Mehr als beeindruckendes und er stürzt bei Niagara- die Souvenirshops. Von vielen Naturschauspiel Falls 58 Meter in die Tiefe. Hotels und Restaurants aus Dabei werden die Fälle durch hat man einen freien Blick auf Die nicht mehr ganz so Aussichtsplattform auf der amerikanischen Seite des großarti- die Goatinsel in zwei Teile ge- die Fälle. Man kann mit Au- neuen Schiffe fahren von un- gen Naturschauspiels. spalten. Der amerikanische ßenfahrstühlen fahren und ten an die Wasserfälle heran. Teil fällt nach 21 Metern auf auch dabei den Blick genie- Gischt spritzt, der Wind wir- eine Sturzhalde, der kanadi- ßen oder sich mit einer Gon- belt die Feuchtigkeit überall sche Teil, der Horseshoe (Huf- del des Riesenrads nach oben hin. Aber der Blick ist fantas- eisen) genannt wird, hat eine fahren lassen. Die Kanadier tisch. Es gibt einige Sehenswür- Fallhöhe von 52 Metern. wissen, wie sie den Touristen Das Naturschauspiel ent- digkeiten auf dieser Welt, Auf der amerikanischen das locker sitzende Geld ab- wickelt seine ganze Kraft, die ich unbedingt gesehen Seite geht es eher beschau- nehmen können. Und den- denn immer wieder tauchen haben möchte. Dazu gehö- lich zu. Eine große Aussichts- noch bringt auch die kanadi- Regenbogen auf. Die halbe ren die Niagara-Fälle. plattform, die Möglichkeit, sche Seite Spaß. Alles ist Stunde auf dem Schiff ver- sich die Fälle „von hinten“ an- schön gestaltet, sieht neu aus geht wie im Fluge und plötz- Von New York landet man zusehen und eine Bootstour und die Parkanlagen, Wege lich hat man 200 Fotos ge- nach 90 Minuten in Buffalo. mit der schon legendären und Aussichtsplattformen schossen. Löschen? Nein, Von dort aus geht es zu den „Maid of the Mist“ zu unter- sind vorbildlich gepflegt. denn wer weiß, ob man zu- Schwesterstädten Niagara nehmen – das war es. Man Zurück auf der US-ameri- rückkehrt. In guter Erinne- Falls (New York und Ontario). kann den spektakulären Aus- kanischen Seite verwandelt rung behält man Niagara auf Die eine Stadt liegt in den blick auf die kanadischen Fäl- man sich schnell in ein „blau- jeden Fall. Zu beeindruckend USA, die andere in Kanada. le in aller Ruhe genießen. es Männchen“. Und von den sind die Fälle. Die „Maid of the Mist“ gibt es gleich mehrfach. Der Touristen- Und beide profitieren von ei- Dann geht es über die „Blauen“ gibt es ganze Heer- Herwig V. Witthohn andrang macht es notwendig.

Die Touristen können sich auch heute noch den Wasserfällen nähern, allerdings nicht mehr so nah, wie früher. Sicherheit wird Wer die Niagara-Fälle richtig spüren möchte, muss in die „Cave groß geschrieben. Dies muss so sein, denn die Fälle stürzen mit gewaltiger Kraft herunter. of the Windes“ hinabsteigen.

Cuxhaven Volleyballnachwuchs kann auch kegeln

Über 30 Kinder der Jugend- ßend ein gemeinsames Essen, Kegelbahn zu gehen. Am Volleyballabteilung des BC das vom Team des Restau- Abend feierten dann die Er- Cuxhaven feierten kürzlich rants „Zur Sonne“ serviert wachsenen des BCC ihre ihre Weihnachtsfeier auf den wurde. Weihnachtsfeier im Landhaus Kegelbahnen der CSKV. Trai- Und natürlich schaute auch Stickenbüttel. nerin Iris Lösche hatte die der Weihnachtsmann mit Und auch die großen Volley- Veranstaltung toll organisi- kleinen Präsenten vorbei. ballerinnen und Volleyballer sert. Die Kinder hatten beim Selbst Cheftrainer Fabio Bar- hatten dabei so richtig ihren Tannenbaumkegeln sehr viel tolone ließ es sich nicht neh- Spaß. Spaß und genossen anschlie- men, mit den Kindern auf die hwi/Foto: Witthohn 18 KURIER Tipps & Termine 28. 12. 2011

Bremen Christian Bergs Familienmusical wird am 14. und 15. Januar gespielt „Wachgeküsst“ im Waldau-Theater

Wer es verpasst hat, das Fa- milienmusical „Wachge- küsst“ aus den Federn von Christian Berg und Kon- stantin Wecker in Cuxhaven zu erleben, der hat am 14. und 15. Januar 2012 in Bre- men die Möglichkeit dazu.

Im Waldau Theater in Bre- men wird die Märchenmusi- cal-Produktion gezeigt. Kar- ten sind erhältlich über Nord- west Ticket (www.nordwest- ticket.de). Am 14. Januar be- ginnt das Stück um 14 Uhr, am 15. Januar um 11 und 14.30 Uhr. „Wachgeküsst - Das Dornröschen-Musical“ ist die zehnte gemeinsame Büh- nenproduktion von Christian Berg und Konstantin Wecker in einer mittlerweile mehr als zwölf Jahren andauernden Zusammenarbeit. Die immer neu inszenierten Märchen mit den Buch- und Liedtexten des MORGEN Mittwoch, 28. Dezember Kindermusicalpapstes Berg und des Liedermachers We- CUXHAVEN Kasperle-Theater cker haben schon mehr als 1,5 Das Puppentheater Rumpel- Millionen große und kleine Wochenmarkt kiste spielt das Kasperle- Zuschauer begeistert. Das in der Beethovenallee, 8 bis Theaterstück „Das ver- Duo zählt zu den meistge- 13 Uhr schwundene Weihnachts- spielten Theaterautoren Das Ensemble von „Wachgeküsst – das Dornröschenmusical“ ist nun im Bremer Waldau-Theater Weihnachtszauber geschenk“, Kursaal Duhnen, Deutschlands. 2012 ist für zu erleben. Foto: Hiltmann“ am Schloss, 15 Uhr Ausstel- Cuxhavener Str. 92, 15.30 bis 16.15 Uhr Christian Berg zudem ein be- lung „Finale 11“, Galerie sonderes Jahr: Der Cuxhave- te Leberwurst von Fee gewe- so fällt Dornröschen beim nicht gerade leicht, ihre An- Höhne, Alte Wache, 18 Uhr Musical-Revue ner feiert sein 25-jähriges sen, die sie bei ihrer Taufe Spindelstich nicht gleich tot gebetete zu retten. Durch Hüttenparty mit DJ Ronny, „Heiße Zeiten - Wechseljah- Hauptbühne, Bühnenjubiläum. verflucht hat. Und das alles um, sondern nur in einen tie- diese Geschichte führen Wil- re“, Kugelbake-Halle, Döser Ausgerechnet an ihrem 18. nur, weil eben diese Fee nicht fen Schlaf. Und mit ihr der helm und Jacob Grimm Schlossgarten 8 Strandstraße 80, 20 bis 22 Uhr Geburtstag sticht sich die auf der Gästeliste stand. Puh, gesamte Hofstaat. Was zu- höchstpersönlich! Doch hier schöne Prinzessin mit einer manche Fabelwesen sind nächst erholsam klingt, ist und da bringen die älteren Spindel in den Finger. Eigent- wirklich nachtragend. Zum auf Dauer ganz schön lang- Herren so einiges durchei- lich nicht weiter schlimm und Glück hat eine dem Königs- weilig. Die dichte Rosenhecke nander. Oder trat der Frosch- mit einem Pflaster zu kurieren haus wohlgesonnene Fee das rund um das Schloss macht es könig schon immer in Dorn- - wäre da nicht eine beleidig- Schlimmste verhindert. Und den Prinzen und Helden aber röschen auf? ck/hwi

Am 27. 01. 2012 ab 19 Uhr ❄ Das Team vom Café Schwein ❄ ❈ Großes Grünkohlessen + einem Aquavit, ❅ ❄ wünscht seinen Gästen ❇ anschließend Tanz mit DJ ❆ viel Glück im neuen Jahr. ❆ ❆ Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Café ❄ ❅ ❄ Wir empfehlen uns für Familien- ❆ ❇ und Betriebsfeiern jeder Art ❆ sowie Grünkohlwanderungen ❆ Schwein ❅ Lüdingworther Str.135 · 27478 Cuxhaven · Tel. (04723) Donnerstag, 29. Dezember Freitag, 30. Dezember Sonnabend, 31. Dezember

ALTENWALDE FLÖGELN CUXHAVEN Führung CUXHAVEN OTTERNDORF Wochenmarkt Lottoabend Führung Pinguin-Museum mit um- Wochenmarkt Silvesterkonzert auf dem Karl–Grothe-Platz, im Gasthof Bensen, 19.30 Schloss Ritzebüttel - histo- fanreichen Informationen in der Beethovenallee, 8 bis Das „Sweet Swing Trio“ wird 8 bis 12.30 Uhr Uhr, Anm. erbeten unter Tel. rischer und ältester Profan- über Pinguine und die größ- 13 Uhr Sie bezaubern und Ihnen ei- te Pinguin-Sammlung der 04745 / 75 43 bau Cuxhavens, Schlossgar- Silvensterkonzert nen unvergesslichen Silves- ten 8, 10 bis 11.15 Uhr Welt, Schillerstraße 64 (Lot- terabend bescheren, eine senviertel), 16.30 bis 17.30 „Cologne Brass“, St.-Petri- spritzige Show entführt Sie BELUM HECHTHAUSEN Uhr Kirche, 19 bis 20 Uhr in die unvergessliche Preisskat Wochenmarkt Silvesterparty Swing-Ära, Stadthalle, ab HEMMOOR Stimmung und Unterhal- 19 Uhr, Karten bei der Tou- des SV Belum, Schützenhal- vor dem Rathaus, 8 bis ristinformation, Altstadt- le, 19 Uhr 12 Uhr tung mit dem Duo „Balan- Wochenmarkt ce“, Schützenhaus Brockes- Buchhandlung und im Ti- auf dem Rathausplatz, 8 bis walde, ab 19.30 Uhr, Reser- cket-Center der Niederelbe- HIMMELPFORTEN 12 Uhr vierung unter Tel. 04721 / Zeitung und Cuxhavener CADENBERGE 53457 oder 39 51 12 Nachrichten Preisskat Wochenmarkt in der Klönstuv, 19 Uhr OTTERNDORF auf dem Marktplatz, 8 bis Wochenmarkt 12 Uhr MOORAUSMOOR Am Großen Specken, 8 bis 12.30 Uhr Lottoabend Antik - Trödel des SV Nordahn im Gast- CUXHAVEN Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), haus Stockfisch, 19 Uhr, An- Führung Weihnachtszauber 9 bis 18 Uhr meldung erbeten unter Tel. mit Gerhard Wurche vom am Schloss, 15 bis 20.30 04773 / 384 oder 04756 Schloss zur Alten Liebe, 14 Uhr / 85 10 85 bis 16 Uhr, Info unter Tel. WINGST Musical Night 04721 / 35846 „Zoo in der Wingst“ Die Musical-Sensation auf NEUHAUS Zoo mit Kleintieren mit Bären- und Wolfsgehe- Tournee, Stadttheater, Rat- Kurpark Döse, Strandstraße Heimatmuseum gen, geöffnet ab 10 Uhr hausstr. 21, 20 bis 22 Uhr 80, Pinguin-Fütterung um im Historischen Kornspei- 15 Uhr cher, 11 bis 17 Uhr 28. 12. 2011 Tipps & Termine KURIER 19

Cuxhaven Sonderausstellung im UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer-Besucherzentrum Cuxhaven Feuerwerk von Melodien „Vielfalt in unseren Meeren“ Musical-Hightlight Das UNESCO-Weltnaturer- stellung behandelt auf 20 nämlich Klima-/Meereswan- Maßgaben errichtet wird. im Stadttheater be Wattenmeer-Besucher- Schautafeln drei Themenfel- del, Fischerei, Müll und Nut- Sein Zweck ist der länder- zentrum zeigt momentan der: Nordsee, Ostsee und See- zungsdruck dargestellt. übergreifende Schutz gefähr- eine neue Sonderausstel- vögel. Den Besuchern werden deter wildlebender heimi- Das Neujahrsfeuerwerk ist Jahr! Am Montag, 2. Janu- lung „Eingetaucht – Vielfalt die verschiedenen Lebensräu- Bundesamt für Naturschutz scher Pflanzen- und Tierarten gerade erloschen, da wird ar 2012 um 20 Uhr werden in unseren Meeren“. me und eine Auswahl beson- ist Förderer und ihrer natürlichen Lebens- schon das nächste Feuer- Lieder aus bekannten Musi- ders interessanter Arten vor- räume. werk im Stadttheater Cux- calproduktion präsentiert, Konzipiert wurde sie als gestellt, wie zum Beispiel der Die Ausstellung wird geför- haven gezündet. die zum Mitklatschen, zum Wanderausstellung durch das Schweinswal. dert durch das Bundesamt für Die Ausstellung läuft noch Tanz und zum Träumen ein- BUND-Projektbüro Meeres- Naturschutz, das zusätzlich bis 31. Januar Bereits im dritten Jahr be- laden. schutz in Bremen. Heike Nie- Vom Kilmawandel bis hin eine DVD zu den Natura- sucht die „SET Musical Com- Eintrittskarten für die mann, wissenschaftliche Mit- zum Nutzungsdruck 2000-Schutzgebieten zur Zehn besonders artenrei- pany“ von Axel Törber das Aufführung sind in der Kul- arbeiterin des Wattenmeer- Verfügung stellt, die beglei- che Gebiete in Nord- und Bespielungstheater in Cux- turinformation im Schloss- Besucherzentrums, freut sich, Nordsee und Ostsee sind tend zur Ausstellung gezeigt Ostsee sind seit 2007 Be- haven. garten, 27472 Cuxhaven, dass sie die Ausstellung nach thematisch jeweils in die Le- wird. Die Natura-2000- standteil des europäischen Und jedes Mal präsentie- Tel. 0 47 21/6 22 13 oder am Cuxhaven holen konnte. „Sie bensräume Riffe und Sand- Schutzgebiete sind ein Netz Natura-2000-Netzwerkes. ren sich Stars, die ihre Hits Veranstaltungsabend ab 19 ist brandneu und wird hier bänke unterteilt. Außerdem von Schutzgebieten, das in- Die Ausstellung dauert bis live auf die Bühne bringen. Uhr an der Abendkasse im erstmalig präsentiert“, sagt werden für den Meeresschutz nerhalb der Europäischen zum 31. Januar, danach geht So auch im kommenden Stadttheater. ku/hwi sie freudestrahlend. Die Aus- relevante aktuelle Themen, Union nach bestimmten sie nach Hamburg. vek

Cuxhaven Stade Pinguine wieder zu sehen

Am vergangenen Sonntag gingen die Betriebsferien im Pinguin-Museum zu Ende. Bis zum Montag, 9. Januar, können die Pinguine wieder täglich außer Donnerstag zwischen 14 und 18 Uhr be- sichtigt werden. An Silvester und an Neujahr bleibt das Cuxhavener Pin- guin-Museum allerdings ge- schlossen. hwi

Cadenberge Rühmann im Studiokino

Das Studiokino im Taubenhof de im Jahr 1944 verfilmt und zeigt zum Jahresausklang am zeigt Heinz Rühmann in sei- Freitag, 30. Dezember, 19.30 ner wohl berühmtesten Rolle Uhr, den Filmklassiker der als schelmischer Oberprima- Musiktheater Prag beim Neujahrskonzert im Stadeum deutschen Filmgeschichte ner Hans Pfeiffer (mit den drei „Die Feuerzangenbowle“ mit f). Das Neujahrskonzert hat im ter und Solisten werden ge- Walzer und Polka präsentie- Melodien von Johann Strauß Heinz Rühmann in der Haupt- Ticketbestellungen zum Stadeum bereits Tradition. In meinsam mit dem Ballett das ren. Das Musiktheater Prag sowie Klassiker von Jacques rolle. Preis von 7 Euro unter Telefon diesem Jahr wird das Musik- Publikum auf das neue Jahr hat sich auf Musical- und Offenbach, Carl Zeller und Die Feuerzangenbowle (01 60) 96 46 47 31 oder per theater Prag am ersten Janu- einstimmen. Das tschechische Operettenproduktionen spe- Carl Millöcker. nach dem gleichnamigen Ro- E-Mail an info@taubenhof- ar dort ab 17 Uhr auf der Ensemble will eine bunte Mi- zialisiert. Auf dem Programm Karten gibt es unter Tel. man von Heinrich Spoerl wur- cadenberge.de. Bühne stehen. Chor, Orches- schung aus Operettenarien, stehen also die schönsten 04141/409140. rk

Sonntag, 1. Januar Montag, 2. Januar Dienstag, 3. Januar

OTTERNDORF Ausstellung CUXHAVEN Skat spielen CUXHAVEN NEUHAUS Wattwanderung „Die Puppenstube“, Markt- Zoo mit Kleintieren beim CSC, Sportlertreff, Führung Wochenmarkt Treffpunkt Kiosk „Segler- straße 12, 14.30 bis 17 Uhr Kurpark, Döser Strandstraße Hermann-Allmers-Str. 5A, im Pinguin-Museum mit bei der Kirche, 8.30 bis treff“, Penzliner Platz (Nähe 80, Pinguin-Fütterung um Info-Tel. 04721 / 34884 umfangreichen Informatio- 12.30 Uhr Schöpfwerk), 12.30 Uhr, Ti- WINGST 15 Uhr nen über Pinguine und die ckets in der Tourist-Info im Bridge spielen WINGST größte Pinguin-Sammlung Historischen Rathaus, bei „Zoo in der Wingst“ der Welt, Schillerstraße 64 der Spiel- und Spaß-Scheu- im Sport-Bistro „Delft „Zoo in der Wingst“ (Lotsenviertel), 16.30 bis mit Bären- und Wolfsgehe- 2000“, 15 bis 19 Uhr, An- ne und in der Altstadtbuch- gen, ab 10 Uhr geöffnet mit Wolfs- und Bärengehe- 17.30 Uhr handlung meldung unter Tel. 04721 / 25622 gen, ab 10 Uhr geöffnet

Wir wünschen allen Leserinnen, Lesern und Geschäftspartnern ein gesundes, erfolgreiches und zufriedenes Jahr 2012 20 KURIER Stadt & Land 28. 12. 2011

Kreis Cuxhaven Die Kunst vom Feuer Posthausen Der Silvesterhimmel als Bühne Zurück in die Kirche Der Grundstoff jeglichen triumsalz für gelbe Effekte. Je bringt nicht nur Menschen Feuerzaubers ist Schwarz- heißer die Stoffe abbrennen, und Sachen in Gefahr, son- Beim Einkaufsbummel pulver. Es wurde vermutlich desto intensiver sind Farben dern auch Tiere, die oft in Pa- wieder in die Kirche eintre- in Indien oder China erfun- und Leuchtkraft. Daher wird nik flüchten. Selbst wenn ten – das war auch in die- den. Grundstoffe sind Koh- dem Schwarzpulver manch- Kinder nur mit Wunderkerzen sem Jahr an den Advents- le, Schwefel und Salpeter. mal auch PVC beigemischt. vor ihnen herumfuchteln. Es wochenenden in einem Ein Vorläufer des Schwarz- Deutschland - einig Feuer- empfiehlt sich also, die Vier- Kaufhaus in Posthausen pulvers war den Griechen werksland. Bei uns werden beiner in der Wohnung zu bei Bremen gefragt. und Byzantinern bereits um zum Jahreswechsel zwischen lassen und Türen, Fenster und „Wir haben uns über 30 670 als „Griechisches Feu- 150 und 200 Millionen Euro Vorhänge zu schließen. Männer und Frauen ge- er“ bekannt, das als Waffe verzündelt und verknallt. Un- freut, die wieder in die Kir- eingesetzt wurde. sere Vorfahren, die Germa- Bei Feuerwerk immer die che zurückgekehrt sind“, nen, glaubten, dass ihr Vorsicht walten lassen sagte die evangelische Etwa um die Jahrtausend- Kriegsgott Wotan in den Pastorin Constanze Ulbrich wende knallten und flogen „Rauhnächten“ mit seinem Damit die Freude an der dem Evangelischen Presse- bei den Chinesen schon simp- Gespenster-Heer durch die Ballerei nicht durch Unfälle dienst. Im siebten Jahr hat le Feuerwerkskörper und Ra- Lüfte zöge. Daher veranstal- getrübt wird, besser erst die die Kirche in der Advents- keten aus Bambusröhrchen, teten sie möglichst viel Krach Gebrauchsanweisung durch- zeit eine Wiedereintritts- sogenannte „Feuerpfeile“. mit Rasseln und Peitschen lesen - und dann losfeuern. stelle auf dem Gelände der Schlugen sie ihre Feinde an- und zündeten Räder an, die Raketen und Batteriefeuer- Kaufhausstadt „dodenhof“ fangs nur durch die bloße sie ins Tal rollen ließen, um werke müssen auf festem Un- organisiert. Verpuffung des Schwarzpul- böse Geister zu verscheuchen. tergrund stehen, damit sie Seit dem Start der Initia- vers, dem „Huo-Pau“ in die Von diesem Kult leitet sich nicht etwa durch ein fremdes tive 2005 sind es den An- Flucht, entwickelten die fin- das heutige Silvesterfeuer- Zimmer zischen. Starken gaben zufolge damit fast digen Asiaten schon bald ers- werk ab. Schon seit dem Mit- Wind sollte man in die 180 Frauen und Männer, te Geschosse. Es waren hol- telalter werden Böller und Schussbahn mit einbeziehen. die beim weihnachtlichen ländische und portugiesische Raketen zum Jahreswechsel Und klar - Knallkörper nicht Einkauf wieder in die Kir- Seefahrer, die das Pulver dann in die Luft gejagt. Nur Frank- auf Personen und Tiere wer- che eintraten. Nächstes im 13. Jahrhundert, sehr zur reich, England, Spanien und fen. Riskant ist auch das Sam- Jahr soll es eine Neuaufla- Freude der Engländer und Portugal haben mit der Knal- meln von Blindgängern. Man ge der Aktion geben. Wei- Franzosen, nach Europa lerei wenig am Hut. Ob Bo- weiß ja nie, wie die restliche tere Informationen im In- brachten. So konnte der eng- denfeuerwerk mit Fontänen Zündschnur oder der Feuer- ternet unter: www.kirche- lische Mönch Roger Bacon So wird es zu Silvester wieder am deutschen Himmel aussehen: oder Höhenfeuerwerk mit Ra- werkskörper reagiert - letzt- verden.de bereits 1242 mit den chemi- Raketen sorgen für Farbenspiele. Foto: Comet keten und Steighöhen bis lich ist Feuerwerk nichts an- hk/ts schen Grundstoffen des über 200 Meter - der Krach deres als Sprengstoff. jt Schwarzpulvers herumexperi- fand das erste Feuerwerk auf Explosivere Gemische als die mentieren. „Du wirst Donner deutschem Boden 1507 zu des Schwarzpulvers dürfen und Zerstörung hervorrufen, Ehren des künftigen Kaisers nur an lizenzierte Pyrotechni- wenn Du die Kunst kennst“, Maximilian I. statt - von ei- ker verkauft werden. Die gän- notierte er in seinen Auf- nem Kahn im Bodensee aus. gigen Böller bestehen aus ei- zeichnungen. 1529 erschien in Straßburg ner festen Hülle, zumeist aus Schnell lernte man, die das erste gedruckte Feuer- Plastik oder geleimten Papier. Brennkraft der Flammen mit werksbuch. Die Zeiten des Ba- Der „Knall-Bumm-Effekt“ Hilfe von Schwärmern und rocks und Rokokos entwickel- entsteht durch das blitz- Raketen zu verstärken, um ten sich zu einer wahren Blü- schnelle Abfackeln der explo- das explosive Material auch tezeit des inszenierten Feuer- siven Füllung und durch die für Kriegszwecke einzusetzen. werks. 1838 gründete der freigesetzten Verbrennungs- Mitunter hing der Ausgang ehemalige Kanonier Georg gase. Die meisten Kracher und eines Krieges vom Geschick Berckholz die erste deutsche Raketen werden mit einer eines guten Feuerwerkers ab. Feuerwerksfirma. Heute gibt Zündschnur gezündet, einige So gaben von den Spaniern es in Deutschland etwa 40 Feuerwerkskörper werden aus Mörsern verschossene Ei- kleine Firmen, in denen Feu- auch mit einer Reibefläche senkugeln den Ausschlag bei erwerk hergestellt wird. Die zum Entflammen gebracht. der Belagerung Castilliens professionelle Herstellung Leuchteffekte und Farben durch die Mauren im Jahr von Feuerwerkskörpern darf werden durch die Beimi- 1331. Auch die Deutschen ro- nur unter strengen behördli- schung spezieller chemischer chen den Pulverdampf. So chen Auflagen stattfinden. Stoffe bewirkt. So sorgt Na-

Otterdnorf

Feuerwerk-Vielfalt im Hagebaucentrum

In vielen Geschäften startet von dem Günther Jark, Heiko tänen, Siblerschweife, China- am 28. Dezember der Verkauf Behrens, Sabrina Ohrmann Böller, ganze Batterien, Rake- für das Silvester-Feuerwerk. und Matthias Glüsing (Foto, ten in den verschiedensten So auch ab 8 Uhr beim Ot- von links) nur eine kleine Aus- Ausführungen und Wunder- terndorfer Hagebaucentrum wahl präsentieren. So gibt es kerzen. Verkauft wird bis ein- Schölermann. Dort gibt es Kanonenschläge, römische schließlich 31. Dezember. wieder ein großes Sortiment, Lichter, Luftschlangen, Fon- hwi/Foto. Witthohn