Nr. 24 Freitag, 30. Oktober 2020 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Montag, 12 Uhr

Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen Tel. 058 346 08 00, E-Mail: [email protected] Tel. 071 678 80 34, E-Mail: [email protected] Jassabend «Let´s Kemm Together» abgesagt Ein Besuch beim ortsansässigen Unter- Gestaltung dieser einzigartigen Feier nehmer, einen Gang in den Kirchen- mit. Dem OK ist es ebenso ein wichtiges Nach vielen Überlegungen und Ge- turm, oder lieber einen Orientierungs- Anliegen, dass sich jede Alters- und In- sprächen, haben wir uns schweren lauf durch die eigene Gemeinde. Dies teressengruppe angesprochen und Herzens dazu entschlossen, den dies- und noch vieles Mehr erwartet die Be- willkommen fühlt. Ein abwechslungs- jährigen Jassabend nicht durchzufüh- sucher an der Jubiläumsfeier der Ge- reiches Abendprogramm, mit Künst- ren. meinde Kemmental, am Samstag, lern und Vereinen aus unseren Dör- Da an diesem Anlass die Jasser nach 29. Mai 2021. Dem Slogan getreu fern, werden in der MZH jeder gespielten Runde die Tische «Let´s Kemm Together» soll ein gemüt- diesen besonderen Tag ausklingen las- wechseln, ist die Einhaltung der aktuell liches Beisammen entstehen und zum sen. vorgegebenen Hygienemassnahmen Verweilen einladen. Aber warum feiern wir das Ganze? für uns als organisierende Vereine, Mit viel Hingabe und Herzblut wur- Kommenden Januar, vor 25 Jahren, kaum einzuhalten. de der Slogan und das Logo zum Jubilä- wurde aus zwei Munizipal- und sechs Wir danken allen Jassern für ihr Ver- umstag, mit bunten und fröhlichen Ele- Ortsgemeinden, die politische Ge- ständnis und hoffen, den Jassabend menten aus dem Gemeinde-Wappen, meinde Kemmental gegründet. Sowohl 2021 wieder gewohnt gemütlich und von der Werbeagentur ForsterEhrler damals wie auch heute halten wir «To- ungezwungen durchführen zu können. aus Engelswilen ehrenamtlich entwor- gether» und bilden eine Einheit dieser Herzlichst fen. Das OK dankt ihnen herzlich dafür. schönen, ländlichen Gemeinde. Dieser FTV und MTV Alterswilen Die Vorbereitungen für den grossen Tag geschichtliche Zusammenschluss ist sind in vollem Gange und das OK arbei- für uns ein Grund zum Feiern. Seien Sie tet mit grosser Motivation daran, einen ein Teil dieses wundervollen Tages und unvergesslichen Tag für Gross und reservieren Sie sich den 29. Mai 2021 Michael Ess, Pascal Hahn, Mathias Klein zu organisieren. Verschiedene bereits heute. Das OK freut sich schon Mühlethaler, Christina Pagnoncini, Gewerbe, Vereine, Schulen und die Kir- jetzt auf ein gelungenes Fest mit vielen Ruedi Schnyder, Yasmin Strohmeyer, che helfen bei der Durchführung und Besuchern! Fritz Weigle und Isabelle Wepfer Geburtstags-Jubilare KURSANGEBOT Maskenpflicht in den im November 2020 Android Smartphone Aufbaukurs Es freut uns sehr, dass folgende Das Smartphone eröffnet Ihnen Verwaltungsgebäuden Einwohnerinnen im November ihren neue Möglichkeiten in der Kommuni- ganz besonderen Geburtstag kationswelt. In diesem Kurs bringen Seit Montag, 19. Oktober, gilt in öffentli- Kemmental sind weiterhin zu den übli- feiern dürfen: wir Ihnen bei, wie Sie das Handy als chen Gebäuden eine generelle Masken- chen Öffnungszeiten geöffnet. Zum eige- 85 Jahre Kommunikationszentrale nutzen kön- tragpflicht. Der Gemeinderat bittet die nen Schutz und zum Schutz der Mitar- Ursula Dünner aus nen. Mit kostenloser Kommunikation Bevölkerung, das Verwaltungsgebäude beitenden bittet der Gemeinderat die mit SMS/MMS, E-Mail, WhatsApp nur in dringenden Fällen aufzusuchen Bevölkerung jedoch, den Besuch im Ver- 90 Jahre bleiben Sie in Verbindung mit Freun- und die Dienstleistungen, wenn immer waltungsgebäude möglichst einzu- Elisabeth Brändli aus Alterswilen den und Verwandten. Sie lernen, möglich telefonisch oder online abzuwi- schränken und falls möglich darauf zu Wir gratulieren den Jubilarinnen wie Sie Kontakte und Termine anle- ckeln. verzichten. Denn zahlreiche Dienstleis- von Herzen und wünschen ihnen gen oder mutieren und wie Sie die Um die hohen Fallzahlen der Corona- tungen können auch auf unserer Website alles Gute, Gesundheit sowie eingebaute Kamera gekonnt bedie- virus-Ansteckungen einzudämmen, er- abgewickewlt werden. Bei Fragen stehen unzählig viele sonnige Stunden im nen. Das Smartphone den persönli- liess der Bundesrat eine generelle Mas- die Abteilungen telefonisch gerne zur neuen Lebensjahr. chen Bedürfnissen anpassen, das kenpflicht in öffentlichen Gebäuden. Verfügung. Der Gemeinderat dankt der Smartphone als Kommunikations- Diese Maskentragpflicht gilt für Kundin- Kemmentaler-Bevölkerung für das Ver- zentrale, Fotografieren und Verwal- nen und Kunden als auch für Mitarbei- ständnis und die Beachtung der Hygie- Der Gemeinderat Kemmental ten der Fotos, uvm. Voraussetzung tende der Gemeindeverwaltung. Sämtli- ne- und Abstandsregeln inklusive für den Kursbesuch ist ein betriebs- che Schalter der Gemeindeverwaltung Maskentragpflicht. eingesandt bereites Smartphone (KEIN iPhone) und ein PIN-Code (vierstelliger Code, der zum Einschalten nötig ist). Der Kurs findet freitags, 13. No- Wettbewerb vember und 20. November von 13.30 bis 16.30 Uhr bei Pro Senec- Das Risiko für ein problematisches blematisch spielt? Hier finden Sie In- tute in Kreuzlingen (Parkstrasse 8) Spielverhalten ist bei Online-Glücks- formationen und kostenlose Hilfsange- statt und kostet 245 Franken inkl. spielen besonders hoch. Die Perspekti- bote: !!Papier- und Kursunterlagen. Anmeldung: Pro ve Thurgau lanciert deshalb eine Pla- www.sos-spielsucht.ch Kartonsammlung!! Senectute Thurgau, 071 626 10 83, katkampagne und einen Wettbewerb, Hier geht’s zum Wettbewerb: [email protected]. mit dem sie die Bevölkerung zum The- www.wettbewerb-tg.ch ma Glücksspielsucht sensibilisieren ALTERSWILEN, , will. Wer mitmacht und sein Wissen testet, kann einen Gutschein im Wert und SIEGERHAUSEN von 150 Franken für ein Sportgeschäft am gewinnen. Machen Sie sich Sorgen we- Mittwoch, 4. November 2020 gen Ihres Spielverhaltens oder kennen Sie jemanden, der möglicherweise pro- KIRCHENAGENDA Erntedank in der Kirchgemeinde Evangelische Kirchgemeinde Liebe Kemmentalerinnen und Kem- Am 1. November findet in Alterswilen mentaler, die Kirchenvorsteherschaft ein ganz besonderer Gottesdienst statt, www.evang-kemmental.ch bedankt sich sehr herzlich auch im Na- wir feiern die Ordination unseres Pfar- Freitag, 30. Oktober men der Stiftung Lindenweg, Wigoltin- rers Andreas Reich. Die Ordination ist 8.15 Uhr, Moms in prayer gen für die vielen Spenden zu unserm Verpflichtung, Ermächtigung und Seg- im Kirchgemeindehaus Alterswilen Erntedankgottesdienst. Die vielen nung zum Dienst in der Landeskirche 15.15 Uhr, Religionsunterricht Früchte, eingekochten Konfitüren, Ho- als Pfarrer. Die Ordination von Andreas Sek 1, Kirchgemeindehaus nig, die Kürbisse und Backwaren haben Reich erfolgt im Gottesdienst um 9.30 Alterswilen, Pfr. Andreas Reich uns und die Menschen im Lindenweg Uhr im Beisein von Kirchenrat Lukas sehr gefreut. Weinhold in der Kirche Alterswilen. Die Gemeinde ist herzlich dazu eingela- Samstag, 31. August den. Die Wahl von Andreas Reich zum 17.30 Uhr, Gebetsspaziergang mit Gemeindepfarrer in unsere Kirchge- Bilder: zvg anschliessendem Ausklang, meinde findet am Abstimmungssonn- Kirchgemeindehaus Alterswilen tag vom 29. Novemver 2020 statt. viele Besucherinnen und Besucher die- Im gleichen Gottesdienst erleben ses einmaligen Gottesdienstes. wir den feierlichen Abschluss der Aus- Sonntag, 1. November Hans Krüsi, Präsident stellung «Via Lucis». Diese Ausstellung 9.30 Uhr, Reformationssonntag mit hat uns in den Corona-Wochen in der feierlichem Abschluss der Ausstel- Kirche durch die Sommerzeit begleitet. BITTE BEACHTEN SIE DIE AKTUEL- lung «Via Lucis» mit dem Künstler Anwesend zum Abschluss dieser Weg- LEN WEISUNGEN DER BEHÖRDEN Peter Rottmeier und der Ordinati- begleitung ist auch der Künstler und BEZÜGLICH DER CORONA-SITUA- onsfeier von Andreas Reich mit Schöpfer dieses Werkes, Peter Rottmei- TON Pfr. Lukas Weinold in der Kirche er aus Balterswil. Wir freuen uns auf Alterswilen, Pfr. Andreas Reich

Montag, 2. November KIRCHENAGENDA 14 Uhr, Stricknachmittag im Kirchgemeindehaus Alterswilen Katholische Kirche Berg www.kath-berg.ch Mittwoch, 4. November 9 Uhr, Bibelkafi bei Vreni Fäh in Freitag, 30. Oktober Alterswilen 9.30 Uhr Geburtstags-Dank- 17.30 Uhr, Konf-Unterricht (Jungen) Gottesdienst, anschliessend mit z’Nacht im Kirchgemeindehaus Freitagskaffee für alle Alterswilen, Pfr. Andreas Reich Sonntag, 1. November Freitag, 6. November 14 Uhr Totengedenkfeier 8.15 Uhr, Moms in prayer im Kirchgemeindehaus Alterswilen Sonntag, 8. November 9.30 Kids Höck im Unti-Zimmer Sonntag, 8. November 9.30 Uhr, Laiengottesdienst in der Dienstag, 10. November Kirche Alterswilen, Thema: Klima 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im – schon zu spät?, Stefanie Meier Rest. Bahnhof, Anmeldung und Team Mittwoch, 11. November Wir gratulieren herzlich unseren Konfirmanden/innen: 15.15 Uhr St. Martins Laternen Jano Pfister, Raphael Laager, Elias Anderes, Nico Eggenberger, Fabienne Dienstag, 10. November basteln im Pfarreisaal, Brugger, Meike von Kampen und Katharina Forster Bild: zvg 19.30 Uhr, Vortrag Peter Schul- anschliessend Umzug thess «Hiobsbotschaft - Erfahrun- gen und Impulse eines Notfallseel- Donnerstag, 12. November sorgers « (Wir bitten das geltende 14 Uhr Café-Strick-Häkelstubete, Hygienekonzept einzuhalten) in der Pfarreisaal kath. Kirche Kirche Alterswilen Hiobsbotschaft Erfahrungen und Impulse eines Freitag, 13. November Mittwoch, 11. November 9.30 Uhr FG Gottesdienst für verst. Notfallseelsorgers 17.30 Uhr, Konf-Unterricht Mitglieder, anschl. zämesitze (Mädchen) mit z’Nacht im Kirchgemeindehaus Alterswilen, Vortrag gehalten von Pfarrer Peter Schulthess, Pfr. Andreas Reich Notfallseelsorger und Buchautor KEMMENTALER Freitag, 13. November ANZEIGER 8.15 Uhr, Moms in prayer im Nächste Ausgabe: Kirchgemeindehaus Alterswilen Dienstag 10.11.2020, 19:30 Uhr Freitag, 13. November 2020 15.15 Uhr, Religionsunterricht Kirche Alterswilen Sek 1, Kirchgemeindehaus Redaktionsschluss: Alterswilen, Pfr. Andreas Reich Montag, 9. November, 12 Uhr

Wir bitten darum, das geltende Hygienekonzept zu beachten! KIRCHENAGENDA Pfarrei St. Stefan Kreuzlingen-Emmishofen www.kath-kreuzlingen.ch

Freitag, 30. Oktober Öffentliche Auflage 17.30 Uhr Rosenkranzgebet Musikgesellschaft Berg TG BLÄSERKLASSE F ÜR E RWACHSENE Baugesuche in St. Stefan Wollten Sie schon Achtung: Neue D aten! 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan lange einmal ein Zusammen musizieren macht Spass! 30.10.2020 bis 18.11.2020 Instrument erlernen ? Von Anfang an ein Orchester! Statt alleine zu proben spielt man Es ist nie zu spät! in der Gruppe mit anderen Instrumenten zusammen . Pro 2020-0099 Samstag, 31. Oktober Register, d.h. Instrumentengruppe, werden regelmässig weitere Sie spielen vom ersten Ton 18 Uhr Hl. Messe in Bruder Klaus Musiklehrpersonen beigezogen. Bauvorhaben: an gemeinsam in einem Neubau MFH in Tägerwilen Blasorchester, sei es mit Wie geht’s los?

Querflöte, Klarinette, Sie wählen ihr Instrument selbst. Es wird nach einem Parzelle, Lage: Saxophon, Trompete, Horn, Sonntag, 1. November Posaune oder Euphonium. systematischen Lernprogramm gearbeitet, welches Musizieren, 935, Türlistrasse, 8566 Neuwilen Rhythmik, Noten lesen, etc . beinhaltet . Die Instrumente werden

9.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Musikalische oder zum Üben mit nach Hause genommen. Der Kurs dauert 2 Jahre. Bauherrschaft: 14 Uhr Totengedenkfeier „bläserische“ Vorkenntnisse sind nicht nötig. Das Angebot Probetag und –zeit Christine und Heinz Roth, in Bernrain richtet sich an interessierte Probetag ist der Dienstag jeweils von 18.00 bis 19.30 Uhr. Türlistrasse 1, 8566 Neuwilen

15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Erwachsene ab 18 Jahren. Geprobt wird im Probelokal der MG Berg im Schulhaus Unterberg Auch Umsteiger oder Während der Schulferien finden Proben nach Absprache statt. Bernrain Wiedereinsteiger sind 2020-0100

19.30 Uhr Adoray in St. Stefan willkommen. Kosten Bauvorhaben:

Fr. 390.- Kurskosten/Semester, inkl. Notenmaterial Neubau 4 EFH und 3 R-EFH mit Fr. 30.- In strumentenmiete/Mon at (Q ue rflöte, Klari n ette, Tiefgarage Dienstag, 3. November Trompete, Saxophon, Posaune, Euphonium). Es können aber

auch andere Instrumente gemietet werden. 8.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Parzelle, Lage: Organisiert durch Infoabende 4486, Möslibachstrasse, Musikgesellschaft Be rg TG Dienstag 20. Oktober und 10. November 2020 um 18 Uhr im 8565 Mittwoch, 4. November Unterstütz t durch: Prob elok al der M G B erg (Schulh aus Unterberg , Hau ptstra sse 40a, M usikges ellsc haft Bürgle n 8572 Berg Bauherrschaft: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in Musikgesellschaft Ermatingen Bruder Klaus in Tägerwilen Wohnwerk INS AG, Musikgesellschaft Scherzingen Kursbeginn: Dienstag 2. März 2021 Schlossstrasse 4, 9553 Bettwiesen Musikverein Weinfelden Mehr Infos unter: www.mg-berg.ch Freitag, 6. November 2020-0101 17.15 Uhr Anbetung in St. Stefan An meldung Bläserklasse für Erwachsene - Musikgesellschaft Berg TG Bauvorhaben: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet Name Vorname Neubau EFH mit Pool in St. Stefan Adresse PLZ Ort Parzelle, Lage: 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Telefon Email 2999, Rutenweg, 8566 Schwaderloh Samstag, 7. November Gewünschtes Instrument (falls schon gewählt) 18 Uhr Hl. Messe in Bruder Klaus Bauherrschaft: Anmeldung an: PauNeuerl Keller, Weihe rUnterflurcontainerstrasse 5, 8274 Gottlieben, paulkeller@blue wiann.ch , Telder. 079 417 3 9 1 0 in Tägerwilen Sarah und Markus Siegle, Frühackerstrasse in Altishausen Weiherstrasse 22c, 8280 Kreuzlingen Sonntag, 8. November 9.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan An der Frühackerstrasse in Altishausen wurde der neu erstellte Unterflurcon- Wer vom Bauvorhaben berührt ist 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in tainer in Betrieb genommen. Damit werden die Sammelpunkte und somit auch und ein schutzwürdiges Interesse Bernrain die Leerung privater Container an der Feld-/Sägestrasse sowie an der hat, kann während der Auflagefrist Frühackerstrasse (Frühackerweg) aufgehoben. Ausgeschlossen davon sind beim Gemeinderat Kemmental, Al- die Abfallcontainer der Gewerbeliegenschaften. Diese werden weiterhin ge- Dienstag, 10. November terswilerstrasse 2, Postfach, 8573 leert. 8.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Siegershausen, schriftlich und be- Die letzte Sammlung an den entsprechenden Abfall-Sammelpunkten fand am gründet Einsprache erheben. Donnerstag, 29. Oktober 2020 statt. Bauverwaltung Mittwoch, 11. November Zum Umgang mit den Unterflurcontainern gelten folgende, von der KVA 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in Thurgau auferlegten Vorgaben: Bruder Klaus in Tägerwilen VERANSTALTUNGEN Freitag, 13. November • Es dürfen nur offizielle Gebührensäcke der KVA Thurgau eingeworfen werden. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet Freitag, 30. Oktober, 9 bis 18 Uhr in St. Stefan • Die Entsorgung ist grundsätzlich zu jeder Tages- und Nachtzeit möglich. (durchgehend geöffnet) 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Damit verbundene Lärmimmissionen sollen jedoch Kollektionsmusterverkauf wenn möglich - vermieden werden! Ort: JANA Dessous, Jakob • Unverschlossene oder überfüllte Kehrichtgebührensäcke Nuferstrasse 1, Siegershausen gehören nicht in den Unterflurcontainer. Organisator: Peter Thum, Jana • Das Entsorgen von Abfall in Kartonschachteln oder Tragtaschen sowie von Dessous, Siegershausen Recyclingstoffen (für Wiederverwertung) ist verboten. Kontakt: Sandra Müller Im Notfall • Farben, Flüssigkeiten, Gifte, Chemikalien, explosive Stoffe und kompostier- E-Mai: [email protected] überall. bare Abfälle (Grünabfälle) dürfen dort nicht entsorgt werden. Beachten Sie dafür bitte die speziell dafür vorgesehenen Möglichkeiten. Freitag, 13. November und Sams- • Lagerungen von weiterem Abfall rund um die Unterflurcontainer tag, 14. November, 14 bis 18 Uhr Jetzt Gönner werden: www.rega.ch sind verboten. Adventszauber? Mit Andrea! Ort: Bluememüli, Mannenmühlistra- Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Bauverwaltung der Gemeinde sse 22, Hugelshofen täglich informiert • clever werben Kemmental (Tel. 058 346 08 20, [email protected]) gerne zur Organisator: Andrea Beerli schauen Sie rein! Verfügung. Kontakt: 071 699 14 42 kreuzlinger-zeitung.ch E-Mail: [email protected] Pausenplatzgestaltung

Seit Anfang Oktober sind die Bauarbeiten für die Gestaltung des neuen Pau- Auch die Kleinen im Kindergarten Neuwilen freuen sich über ein neues Gar- senplatzes und Umgebung beim Schulhaus Neuwilen im vollen Gang. ten Spielgerät. Anfang Dezember wird ein Teil fertiggestellt sein. Bilder:zvg Erweiterung der Schule Wie bereits berichtet, benötigt die Volks- zugleich auch auf die wachsenden schulgemeinde Kemmental aufgrund Schülerzahlen reagieren zu können, der steigenden Schülerzahlen auf das wird im nördlichen Bereich der Schul- Per 1. März 2021 oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere Schuljahr 2022/23 zusätzlichen Schul- anlage ein zweigeschossiger, kosten- Schulanlage in Hugelshofen raum auf der Schulanlage in Alterswilen. günstiger Erweiterungsbau für die Un- Heute besuchen rund 150 Schülerinnen terrichtsräume geplant. und Schüler die Primar- und Sekundar- Fünf eingeladene Architekturbüros schule in Alterswilen, in zwei Jahren entwickeln im Rahmen eines Studien- Hauswart/in (60 %) werden es über 200 Schülerinnen und auftrags seit Ende August anhand eines Schüler sein. detaillierten Raumprogramms indivi- Die Stelle eignet sich auch für ein Paar, welches sich diese Aufgabe teilen Der Singsaal der Sekundarschule duelle Projektvorschläge. Am 30. Sep- möchte. Ab 01.10.2021 kann bei Interesse eine frisch renovierte wurde bereits auf dieses Schuljahr zu ei- tember fand eine erste Zwischenbe- 5 1/2 Zimmerwohnung im Schulhaustrakt nem neuen Kindergarten umgestaltet. sprechung mit dem begleitenden gemietet werden. Da in der Primarschule die Schülerzah- Beurteilungsgremium statt. Der Studi- Aufgabenbereich: len stark ansteigen, wird der an das Pri- enauftrag wird mit der Beurteilung der marschulhaus angebaute Gebäudetrakt fünf Projektvorschläge und der Aus- - Reinigung, Unterhalts- und Wartungsarbeiten des Primarschulhauses, der Sekundarschule (Bau 95), der Pri- wahl des Siegerprojektes am 25. No- des Kindergartens und der Turnhalle marstufe zugeführt. In einem weiteren vember abgeschlossen. Nach Abschluss - Unterhaltsarbeiten und Sauberhaltung der Umgebung Schritt, soll der bestehende Kindergar- des Studienauftrages werden die einge- - Bereitstellung der Turnhalle für Anlässe ten an der Engelswilerstrasse ebenfalls reichten Projekte öffentlich ausgestellt. im Bau 95 untergebracht werden. Durch An der Budgetversammlung vom 21. Ja- diesen Schritt bekommen wir Kinder- nuar 2021 in der Mehrzweckhalle Alters- Sie bringen mit: garten und Primarschule an einem Platz wilen soll über den Planungs- und Bau- - abgeschlossene handwerkliche oder technische Berufsausbildung unter und dies bietet im täglichen Un- kredit abgestimmt werden. Falls der - Hauswartausbildung von Vorteil terricht viele Vorteile der Zusammenar- Kredit angenommen wird, sollte der beit. Um der Sekundarschule den verlo- Neubau auf das Schuljahr 2022/23 bezo- - organisatorisches und planerisches Flair renen Schulraum zu ersetzen und gen werden können. eingesandt - hohe Sozialkompetenz, Selbständigkeit und Verlässlichkeit - Belastbarkeit und Flexibilität - gute PC-Kenntnisse

Wir bieten: - interessante, verantwortungsvolle und vielseitige Aufgabe in einem lebhaften Umfeld - Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten - Mitarbeit in einem motivierten und engagierten Team

Interessiert Sie diese Stelle? Erfüllen Sie die verlangten Voraussetzungen?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung bis 30.11.2020, bevorzugt per E-Mail an: [email protected], oder an folgende Adresse: Volksschulgemeinde Kemmental, Hannes Spengler, Kirchstrasse 13, 8573 Alterswilen Für weitere Auskünfte: Tel. 079 237 99 83, www.schule-kemmental.ch Bild: zvg Adventsfenster in Hugels- hofen und

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner wird brauchen wir eure Hilfe. Wer ger- von Hugelshofen und Lippoldswilen. ne bei sich zu Hause ein Fenster gestal- Bald ist es wieder so weit. Die wun- tet und dieses ab Eröffnung täglich bis derschöne und besinnliche Adventszeit Ende Jahr beleuchtet, kann sich ab so- steht vor der Tür! Auch in diesem Jahr fort bis zum 20. November bei Berna- wollen wir jeden Tag ein neues Ad- dette Alder unter 071 697 02 00 oder 079 Neuwiler Adventsfenster 2020 ventsfenster beleuchten, um Licht und 735 02 82 oder [email protected] Hoffnung in unsere Dörfer zu bringen. melden. Die definitiven Daten werden Wie schön ist es, bei einem abendli- später im Kemmentaler Anzeiger veröf- Wir möchten an der Tradition der Adventsfenster festhalten. Gerade wegen chen Spaziergang die geschmückten fentlicht. oder trotz der aktuellen Situation, die ist, wie sie ist und nicht geändert werden Fenster zu bewundern, auch wenn die Wir danken dem Gemeinderat für kann. Setzen wir ein Zeichen und erhellen unsere Fenster an Häusern, Wohnungen, Garagen etc., dass wir zusammenhalten und niemand allein ist. Möglichkeit für Imbiss und Umtrunk in die freundliche Unterstützung zur diesem Jahr nicht besteht. Damit der Durchführung der Adventsfenster. Jedoch empfehlen wir dieses Jahr von einer Bewirtung/ Ausschank abzusehen Adventskalender möglichst komplett eingesandt und geniessen das Funkeln der Lichter im Dunkeln.

Lassen wir:

Neuwilen, Oberstöcken und Schwaderloh Glücksmoment zu einem grossen Advents-Kalender werden! Herzlich willkommen, tauchen Sie ein spezielle Geschenke für sich uns Ihre in unseren märchenhaften Advents- Liebsten. Es freuen sich auf Sie: Für jeden Tag im Advent gestaltet/schmückt eine Familie/ eine Frau/ ein Mann oder ein Geschäft ein Fenster. zauber im dekorierten Kellerlokal und lassen Sie sich verzaubern. Erleben Sie Christiane und Alexandra Gardi Wer macht mit? stimmungsvolle Dekorationen für die Sägereistr. 16 schönste Zeit im Jahr und finden Sie 8566 Neuwilen Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Die geschmückten Fenster leuchten ab dem

1. Dezember 2020 bis zum 6. Januar 2021, jeweils von 17.00h - 22.00h Findet statt! Anmeldungen mit Wunschdatum bis 20. November 2020 an: Gönnen Sie sich eine adventliche De- reich. Sehr gerne nehmen wir auch te- Einwohnerverein Neuwilen koration oder überraschen Sie Ihre lefonische Termine, ausserhalb der auf- Marcel Birrer Liebsten. Besuchen Sie uns während geführten Zeiten, ab 12. November, Kirchweg 4 den sechs Tagen am Adventszauber im entgegen. Für den Schutz ist gesorgt! 8566 Neuwilen Lädäli und dem erweiterten Aussenbe- Bis bald. Andrea Beerli – Bluememüli Tel: 078/800’09’59 Mail: [email protected]

Donnerstag 5. November 2020 09.00 – 11.00 Uhr Kirchgemeindehaus Neuwies Berg

ABGESAGT

Aufgrund der nach wie vor angespannten Lage rund um Covid 19 haben wir uns entschieden den Herbstanlass nicht durchzuführen.

Evang. Kirchgemeinden Alterswilen-Hugelshofen, Langrickenbach-Birwinken, Lengwil Katholische Kirchgemeinde Berg