Nr. 23 Freitag, 22. November 2019 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Montag, 12 Uhr

Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen Tel. 058 346 08 00, E-Mail: [email protected] Tel. 071 678 80 34, E-Mail: [email protected] Eröffnung Kindergarten

sse Kindergruppe wird in den kom- schule an. Dieser grenzt an dass Pri- Einwohnerverein Einwohnerverein Neuwilen menden Jahren aus Siegershausen marschulhaus an, ist ebenerdig, mit di-

kommen. Diese müssen mit der Verla- rektem Zugang zum Spielplatz, bietet Im vergangenen Frühjahr haben wir gerung des Kindergartens nicht nach ausreichend Fläche und ist hell und Wald-Samichlaus Wald-Samichlaus darüber informiert, dass wir aufgrund Neuwilen gefahren werden. Wir sehen freundlich. Für die Umnutzung sind der steigenden Schülerzahlen mit Be- den Schulweg als wichtiges Element im kleinere bauliche Massnahmen not- ginn des Schuljahres 20/21 einen vier- Prozess des selbständig Werdens. Wo wendig. Dieser zweite Kindergarten in Datum: Samstag, 7.12.2019 Datum: Samstag, 7.12.2019 ten Kindergarten eröffnen werden. Die immer möglich, legen die Kinder den wird für sicher zwei Jahre Zeit: 17:00 Uhr Zeit: 17:00 Uhr diesbezüglichen Planungen schreiten Weg daher zu Fuss zurück. Dies können Bestand haben. Weiterführende Prog- Ort: Schulhaus Neuwilen Ort: Schulhaus Neuwilen voran. Gerne informieren wir über eini- wir mit dem Standort Alterswilen für nosen sind schwierig. ge Entscheide, die im Bezug zu dieser mehr Kinder gewährleisten. Wir sind überzeugt, dass wir damit Wir spazieren gemeinsam in den Wald zur Hütte, wo Wir spazieren gemeinsam in den Wald zur Hütte, wo Eröffnung stehen. unseren Kindern nicht nur einen at- uns der Samichlaus besuchen kommt. uns der Samichlaus besuchen kommt. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es können Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es können Raumangebot traktiven Kindergarten bieten können, Würste über dem offenen Feuer gebraten werden Würste über dem offenen Feuer gebraten werden Standort neuer Kindergarten Ein Kindergarten braucht einen pas- sondern darüber hinaus auch der Weg und auch für Getränke ist gesorgt. und auch für Getränke ist gesorgt.

Den neuen Kindergarten werden wir senden Raum. Insbesondere diese Tat- zum Kindergarten ein wichtiges Stück Der Einwohnerverein Neuwilen freut sich, wenn viele Der Einwohnerverein Neuwilen freut sich, wenn viele nicht wie geplant in Neuwilen eröffnen, sache sprach ursprünglich für Neuwi- Lebensweg für die Persönlichkeitsent- Kinder und Erwachsene mit uns den Samichlaus im Kinder und Erwachsene mit uns den Samichlaus im sondern in Alterswilen. Dieser Ent- len, da dort über dem bestehenden wicklung der Kinder sein wird. Wald empfangen. Wald empfangen. scheid resultiert aus unserem Grund- Kindergarten eine Wohnung im Besitz Schulbehörde und Schulleitung satz, Kinder möglichst nah an ihrem der Schulgemeinde ist. In Alterswilen Kindergarten/Primarschule P.S.: Selbstverständlich weiss der Samichlaus auch P.S.: Selbstverständlich weiss der Samichlaus auch wieder, welcher Ballon am Dorffest beim Ballonwett- wieder, welcher Ballon am Dorffest beim Ballonwett- Wohnort zu beschulen. Eine sehr gro- bietet sich der Singsaal der Sekundar- Schule Kemmental bewerb am weitesten geflogen ist… bewerb am weitesten geflogen ist… und bringt ein mit… und bringt ein mit…

VERANSTALTUNGEN Dä Samichlaus zieht VERDANKUNG Dienstag, 12. November bis Pro Senectute Thurgau sagt Danke Samstag, 23. November durchs Kemmental Rösti-Woche Die Bevölkerung der Gemeinde Ort: Rest. Sonnenhof & Lucky Der TV Neuwilen tauscht auch dieses Chlaus gerne eine freiwillige Spende Kemmental hat sich an der Herbst- Saloon Jahr die Sportbekleidung gegen das tra- entgegen. sammlung von Pro Senectute Thur- ditionelle Chlausgewand. Wir werden gau mit grosszügigen Spenden be- Alterswilerstrasse 12, am Donnerstag 5. und Freitag 6. De- teiligt und damit ihre Solidarität mit Siegershausen zember durch die Gemeinde Kemmen- Anmeldungen bitte bis älteren Menschen zum Ausdruck E-Mail: [email protected] tal ziehen und Hausbesuche bei Famili- 1. Dezember an: gebracht. Viele SpenderInnen nutz- en und Vereinen durchführen. Pascal Hahn ten die Gelegenheit zu einem infor- Für die Anmeldung der Hausbesu- Unterdorfstrasse 41 mativen Gespräch mit den Sammle- Freitag, 22. November bis che werden an die Familien Anmelde- 8566 Neuwilen rInnen. Sonntag, 24. November formulare per Post zugestellt. Tel. 079 238 45 38 Die Erträge der Herbstsammlung Adventsaustellung Falls Sie keine Formulare erhalten [email protected] leisten einen wichtigen Beitrag zum haben oder Sie für einen anderen An- Der Turnverein Neuwilen freut sich «Adventszauber – Lichterglanz und Erhalt der Selbstbestimmung älterer lass einen Samichlaus mit Schmutzli sehr, auch in diesem Jahr wieder viele Sternenzauber» Menschen. Mit ihnen wird seit vielen wünschen, so stehen wir unter nachge- Kinder im Kemmental besuchen zu Öffnungszeiten: Jahren hauptsächlich das kostenlo- nannter Adresse gerne zur Verfügung. dürfen. Für den Turnverein Neuwilen se Beratungsangebot für ältere Freitag; 15 Uhr bis 18 Uhr Zur Deckung der Unkosten nimmt der Jürg Hahn Samstag; 14 Uhr bis 17 Uhr Menschen und ihre Angehörigen fi- nanziert. In acht regionalen Bera- Sonntag; 13 Uhr bis 16 Uhr tungsstellen erhalten diese in Ort: Sägereistrasse 16 in Neuwilen schwierigen Lebenssituationen un- kompliziert und unentgeltlich Hilfe und Unterstützung, um ihre Proble- Freitag, 22. November me nachhaltig zu bewältigen. Dieses 14 Uhr bis 17 Uhr Beratungsangebot ist nur dank den Kaffistübli grosszügigen Spenden aus der Be- Im alten Schulhaus völkerung dauerhaft möglich. Ein ganz grosser Dank geht auch an Freitag, 29. November die fleissigen SammlerInnen Berna- dette Rothen und Elsa Rüsi. 14 Uhr bis 17 Uhr Kaffistübli Pro Senectute Thurgau, Im alten Schulhaus in Hugelshofen Margrit Ess, Ortsvertreterin

Freitag, 6. Dezember 14 bis 17 Uhr Kaffistübli Im alten Schulhaus in Hugelshofen Winterdienst KIRCHENAGENDA Evangelische 1. Advent in der Kirche Alterswilen, Die kalte Jahreszeit ist wieder da! Und Parkieren von Fahrzeugen Kirchgemeinde Predigt: Christine Rammensee (kath), damit rückt der Einsatz der Winter- Abgestellte Fahrzeuge auf öffentlichen www.evang-kemmental.ch Liturgie: Rosemarie Hoffmann dienstmannschaft näher! Wir bitten die Strassen und Parkplätzen können die Verkehrsteilnehmer folgendes zu be- bevorstehende Schneeräumung behin- (evang), Anschliessend 1. Advents- achten: dern. Da die Hauptschneeräumung Freitag, 22. November fenster im Kirchgemeindehaus mit meist in den frühen Morgenstunden 8.15 Uhr, Moms in prayer im dem Gemeinnützigen Verein Wintertauglichkeit / Verhalten erfolgt, bitten wir alle Motorfahrzeug- Kirchgemeindehaus Alterswilen, Verkehrsteilnehmer haben ihre Fahr- halter, ihre Fahrzeuge in Garagen oder Untergeschoss weise bzw. ihr Verhalten den gegebe- zumindest auf privatem Grund abzu- 15.15 Uhr, Religionsunterricht siebte Montag, 2. Dezember nen Bedingungen anzupassen. Dies gilt stellen. Für Schäden bei der Ausfüh- Klasse im Kirchgemeindehaus 14 Uhr, Stricknachmittag im auch für Fussgänger bei der Wahl der rung der Winterdienstarbeiten lehnt Alterswilen, Pfr. Andreas Reich Kirchgemeindehaus Alterswilen Bekleidung (Schuhe). die Gemeinde jede Haftung ab. 19 Uhr, Jugendgottesdienst mit anschliessendem Filmabend, Gebüsche und Hecken Schneepfähle Kirchgemeindehaus Alterswilen, Dienstag, 3. Dezember behindern Winterdienst Entlang der Strassen, hauptsächlich au- Jessica Spring (Jugendarbeiterin) 19 Uhr, Probe «Projektchor Weih- Wir weisen nochmals darauf hin, dass sserorts, werden Schneepfähle gesetzt. nachten» in der Kirche Alterswilen, Gebüsche, Bäume und Sträucher ent- Leider wird immer wieder festgestellt, Samstag, 23. November Leitung: Aeneas Borner lang von Strassen zurückgeschnitten dass diese Pfähle, vor allem entlang von 8 bis 10 Uhr, Aktion werden müssen. Nur so ist ein optima- Schulwegen, entfernt oder beschädigt Weihnachtspäckli 2019 im ler Winterdienst möglich. Wir danken werden. Dadurch wird die Schneeräu- Kirchgemeindehaus Alterswilen Mittwoch, 4. Dezember allen, die diese Arbeit bereits erledigt mung erschwert und die Verkehrssi- 15 Uhr, Adventsmarkt der 9 Uhr, Bibelkafi bei Vreni Fäh in haben und bitten alle anderen, umge- cherheit gefährdet. Wir bitten die Verur- Strickgruppe in der Leueschür Alterswilen hend die notwendigen Vorkehrungen sacher solche Sachbeschädigungen zu 12 Uhr, Religionsunterricht achte zu treffen. unterlassen. Gemeinde Kemmental Sonntag, 24. November Klasse (Jungengruppe) im 9 Uhr, Ewigkeitssonntag in der Kirche Kirchgemeindehaus Alterswilen, Alterswilen, Pfr. Andreas Reich Pfr. Andreas Reich KIRCHENAGENDA 10 Uhr, Ewigkeitssonntag in der Kirche Hugelshofen, Pfr. Andreas Pfarrei St. Stefan Reich Donnerstag, 5. Dezember Kreuzlingen-Emmishofen Samstag, 30. November 17 Uhr, Prima-Godi im www.kath-kreuzlingen.ch 17.30 bis 18.15 Uhr Beichtgelegen- Dienstag, 26. November Freitag, 22. November Kirchgemeindehaus Alterswilen, heit in St. Stefan 19 Uhr, Probe «Projektchor Weih- 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. Pfr. Andreas Reich 18.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan nachten» in der Kirche Alterswilen, Stefan Leitung: Aeneas Borner 19 Uhr, Schnupperabend «Alphalive» 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan – Hat das Leben mehr zu bieten?, 18.45 Uhr Orgel Z´Nacht in St. Sonntag, 1. Dezember Mehrzweckgebäude der EG Kehlhof, Stefan Freitag, 29. November 9.30 Uhr MfG – Familiengottesdienst Kapellenweg 5, 8572 Berg 20 Uhr MEHR Lobpreis in Bernrain 8.15 Uhr, Moms in prayer im in Bruder Klaus Tägerwilen Kirchgemeindehaus Alterswilen, 10.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Untergeschoss Samstag, 23. November 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Freitag, 6. Dezember 17.30 bis 18.15 Uhr Beichtgelegen- Bernrain 8.15 Uhr, Moms in prayer im heit in St. Stefan Samstag, 30. November Kirchgemeindehaus Alterswilen, 18.30 Uhr Vorabendmesse zu Christ- 17 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 13.30 Uhr, Jungschar im JuHu könig in St. Stefan in der evang. Kirche Alterswilen Hugelshofen, Jessica Spring Untergeschoss 19.30 Uhr Adoray in St. Stefan (Jugendarbeiterin) 15.15 Uhr, Religionsunterricht siebte Sonntag, 24. November Sonntag, 1. Dezember Klasse im Kirchgemeindehaus 17 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst, Alterswilen, Pfr. Andreas Reich 9.30 Hl. Messe in Bruder Klaus Dienstag, 3. Dezember Tägerwilen 8.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan 10.30 Hl. Messe in St. Stefan 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Bernrain Mittwoch, 4. Dezember KIRCHENAGENDA 6.15 Uhr Rorate-Gottesdienst in Sonntag, 1. Dezember Dienstag, 26. November Katholische Kirche Berg Bruder Klaus, anschl. Zmorge 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit 08.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan, www.kath-berg.ch 14 Uhr Gebet um Frieden in St. Segnung der Adventskränze und anschl. Zmorge Stefan Kerzen Sonntag, 24. November 19 Uhr Alphalive im Stefanshaus 17 Uhr Offene Kirche für Advents- 9.30 Uhr Kids Höck im Unti-Zimmer Mittwoch, 27. November Besinnung

14 Uhr Gebet um Frieden in St. Donnerstag, 5. Dezember Dienstag, 26. November Stefan Montag, 2. Dezember 6.15 Uhr Rorate-Gottesdienst in St. 12 Uhr Offener Mittagstisch im 17.15 Uhr Anbetung in Bruder Klaus 14 Uhr Senioren-Adventsfeier im Pfarreisaal, Anmeldung Tägerwilen Stefan, anschl. Zmorge Pfarreisaal 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in

Bruder Klaus Tägerwilen Donnerstag 28. November Freitag, 6. Dezember Mittwoch, 4. Dezember 18 Uhr Hl. Messe in Bruder Klaus 19.30 Uhr Abend-Meditation in der 6 Uhr Schüler-Rorate-Feier, anschl. Tägerwilen 17 Uhr Rosenkranz zur göttlichen Kirche Barmherzigkeit in St. Stefan Frühstück 19 Uhr Alphalive im Stefanshaus

17.15 Uhr Anbetung in St. Stefan Freitag, 29. November Donnerstag, 5. Dezember 17.30 Uhr Rosenkranz in St. Stefan 9.30 Uhr Geburtstags-Dank-Gottes- Freitag, 29. November 19 Uhr Alphalive-Schnupperabend, 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan, dienst, anschl. Freitagskaffee für alle 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in St. EG Kehlhof Stefan gleichzeitig Kindergottesdienst zum 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Fest des Hl.Nikolaus SM GETU 2019 Am Wochenende vom 9. und 10. No- vember fand in Yverdon-les-Bains die Schweizermeisterschaft im Gerätetur- nen statt. Die SM gilt bei den Turnern Geburtstags-Jubilare jeweils nebst dem diesjährigen Eidge- im Dezember 2019 nössischen Turnfest und der Teilnah- me an der World Gymnaestrada als Highlight und ist zugleich auch der Sai- Im Dezember dürfen wir zwei sonabschluss. Einwohnerinnen und zwei Für die SM werden jeweils während Einwohnern zu einem besonderen dem Jahr Qualifikationswettkämpfe ge- Geburtstag gratulieren. turnt, wobei sich für die Teilnahme in der Königskategorie 7 mit Patrick Schönholzer, sowie Remo und Marco Frau Elsa Rüsi, Siegershausen, Kummer, gleich drei Turner aus dem Frau Fernanda Dominici, Neuwilen und Herr Josef Haspel, Neuwilen Getu Kemmental qualifizieren konn- Bild: zvg ten. Schweizweit gab es nur einen Ver- feiern im Dezember den 85igsten ein, der noch mehr K7 Turner im Ein- Geburtstag. satz hatte. Am Sonntag standen die Mann- und sie platzierten sich mit der Mann- Patrick Schönholzer turnte am schaftswettkämpfe an. Patrick Schön- schaft auf dem 8. Platz. Das Getu Kem- Herr Max Schöni, Samstag im Einzel einen hervorragen- holzer startete mit vier weiteren Tur- mental gratuliert den Turnern ganz (mit Aufenthalt in Tägerwilen) darf den Wettkampf (46.55 Punkte) und nern aus dem Thurgau in der Kategorie herzlich zu ihren hervorragenden Leis- diesen Monat seinen 90igsten klassierte sich auf dem sensationellen B. Erneut zeigte er sich von seiner bes- tungen und bedankt sich für ihren Ein- Geburtstag feiern. 20. Rang, was mit einer Auszeichnung ten Seite (wieder 46.55 Punkte) und satz als Turner und Trainer für unseren belohnt wurde. Somit ist er der erste trug viel dazu bei, dass sich die Mann- Verein. Auch einen herzlichen Dank Turner in der Geschichte des Getu schaft am Ende des Tages sogar auf geht an Olivia Fleischmann, die als Wir gratulieren den vier Jubilaren Kemmentals, der sich an der SM der dem ausgezeichneten 2. Platz klassie- Presse-Fotografin mitgereist ist, an die von Herzen und wünschen Ihnen Turner in der Kategorie 7 eine Auszeich- ren konnte. beiden Betreuer Silvio Mittner und Jo- alles Gute und viele sonnige nung erturnt hat. Marco und Remo Marco und Remo Kummer durften nas Dünnenberger und an die zahlrei- Stunden im neuen Lebensjahr. Kummer klassierten sich mit den Um- ihren Wettkampf in der Thurgauer chen Fans, vor allem aus anderen Thur- ständen entsprechend guten bis sehr Mannschaft der Kategorie A absolvie- gauer Vereinen, die unsere Turner Der Gemeinderat Kemmental guten Leistungen in der Mitte des Teil- ren. Den beiden gelang es, die Leistung während den Wettkämpfen lautstark nehmerfeldes auf dem 33. und 34. Rang. vom Vortag ein zweites Mal abzurufen unterstützt haben Remo Kummer Theater Einladung Aus der Ratsstube Die dritt bis sechst Klässler aus Hugels- hofen präsentieren am 2. und 9. De- Gemeindeversammlung Personelles zember jeweils ab 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr kleine selbsterfundene Theater- stücklein zu Kaffee oder Tee in ihrem Budget 2020 Schulzimmer im Schulhaus Hugelsho- fen. Ein offenes Kommen und Gehen Montag, 9. Dezember 2019 ist erlaubt! Eingeladen sind alle: Eltern, 20 Uhr Grosseltern, Verwandte und Freunde des kleinen, unbeschwerten Theaters! in der Mehrzweckhalle Alterswilen Lassen Sie sich überraschen und er- leben Sie einen unterhaltsamen Nach- Stimmbürgerinnen und Stimmbür- mittag mit grossen und kleinen La- ger der Politischen Gemeinde chern oder mit nachdenklichen Kemmental sowie Gäste sind herz- Momenten. lich zur Gemeindeversammlung Hoffentlich bis bald in unserem eingeladen Schulzimmer! Wir freuen uns! Die 3. bis 6. Klässler aus Hugelshofen v.l.n.r. Anna Boltshauser, Fabienne Steiger, Fabienne Her- zog, Soraya Fontana.

Gerne möchten wir Sie über personelle Veränderungen auf der Gemeinde- verwaltung informieren. Am 5. August 2019 hat Anna Boltshauser ihre Lehre als Kauffrau, öffentliche Verwaltung EFZ, auf unserer Gemeindeverwaltung angetreten. Zurzeit ist sie noch bis im kommenden Februar in den Einwohnerdiensten anzutreffen. Sie erledigt die ihr übertragenen Aufgaben bereits sehr selbständig. Die Öffnungszeiten der Kantonalen Ausweisstelle Soraya Fontana startete am 4. November 2019 bei uns. Sie übernimmt die über Weihnachten/Neujahr 2019/2020 Stelle von Fabienne Steiger; 50% in den Einwohnerdiensten sowie 50 % in der Finanzverwaltung. Auch Sie konnte sich bereits mit der Unterstützung ihrer Vorgängerin gut und erfolgreich einarbeiten. Die kantonale Ausweisstelle (Passbüro Biometrie / Reisendengewerbe / Preis- Fabienne Steiger hat sich für die frei werdende Stelle, Leiterin Steueramt, kontrolle / Beglaubigungen) des Kantons Thurgau bleibt vom intern beworben. Sie wird ihr Amt per 1. Dezember 2019 als Nachfolgerin von Fabienne Herzog antreten.

Freitag, 20. Dezember 2019, 17 Uhr bis Montag, 6. Januar 2020, 8 Uhr, Fabienne Herzog absolvierte ihre Lehre als Kauffrau, öffentliche Verwaltung EFZ, bereits erfolgreich bei uns von 2008 bis 2011. Anschliessend über- geschlossen. nahm sie kurze Zeit später die Stelle, Leiterin Steueramt, die sie bis zum 30. November 2019 inne hat. Sie verlässt uns auf eigenen Wunsch, da sie sich beruflich neu orientiert. Wichtig: Termine für die biometrische Datenerfassung für Pässe, welche über die Festtage benötigt werden, müssen bis spätestens 6. Dezember 2019 reserviert werden. Wir wünschen Anna Boltshauser, Soraya Fontana und Fabienne Steiger sowie der austretenden Fabienne Herzog viel Freude und Erfolg bei Ihren Die Anmeldung kann per Telefon; 058 345 13 80 oder über das Internet; www. neuen Tätigkeiten. passbuero.tg.ch erfolgen. Gemeindekanzlei Kemmental

Über die Festtage benötigte Identitätskarten müssen bis spätestens 6. De- zember 2019 bei den Einwohnerkontrollen bestellt werden. „Ein kleines Glück, ich schenk es euch, Sie müssen persönlich vorbeikommen und den alten Ausweis sowie ein neues, tragt es über die Schwelle ins neue Jahr mit ausweistaugliches Passbild mitbringen. euch.“

Es heisst wieder… Silvesterläuten in Hugelshofen! Apostillen und Beglaubigungen können bis spätestens 20. Dezember 2019, Wir treffen uns am 16.30 Uhr, im EFZ eingeholt werden. Silvestermorgen, 31. Dezember 2019 um 05.00 Uhr, vor dem JuHu Hugelshofen.

Kommt und begleitet uns mit eurem Für Notfälle im Bereich Ausweisschriften steht die Notpassstelle im Airside- Glockenklang!

Center des Flughafens Kloten, Terminal 2, Abflug, mittlere Ebene, Telefon Nr. Nach dem Rundgang gibt es um 7.00 Uhr in der 044 655 57 65, von 05.45 bis 21.30 Uhr, zur Verfügung. Turnhalle Hugelshofen einen „Zmorge“. Dabei geniessen wir das familiäre Zusammensein. Es hat Platz für Gross und Klein, Für allfällige Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Spiel und Bewegung

Auf bald an Silvester!

Ortsverein Hugelshofen- Einwohnerdienste Kemmental Wir bitten um Anmeldung bis 27.12.2019 unter: 079 225 36 62 Danke!

Adventsfenster 2019 Einwohnerverein Neuwilen Öffentliche Auflage Baugesuche So 1. Dez. Fam. Birrer, Kirchweg 4, Neuwilen, 18 bis 20 Uhr mit Ausschank 22.11.2019 bis 11.12.2019 Mo 2. Dez. Mühlethaler Landtechnik, Sägereistr. 19, Neuwilen, ab 17 Uhr mit Ausschank Di 3. Dez. Fam. Müller Iris, Unterdorstr.14, Neuwilen, ab 17 Uhr beleuchtet 2019-0077 Bauvorhaben: Mi 4. Dez. Schmid Sarah, Kirchweg 10, Neuwilen, 19 bis 20 Uhr mit Ausschank Maschinenunterstand (Ausnahme- genehmigung Dachneigung) Do 5. Dez. Fam. Reichmuth, Unterdorfstr.33, Neuwilen, ab 17 Uhr beleuchtet Parzelle, Lage: Fr 6. Dez. Marisa Ulrich/ Roland Ess, Sattlerstr.2, Neuwilen, ab 18:30 Uhr mit Ausschank 942 und 2924, Sattlerstr. 7.1, 8566 Neuwilen Sa 7. Dez. Waldchlaus, Primarschule Neuwilen, 17 Uhr Spaziergang zur Waldhütte Bauherrschaft: So 8. Dez. Fam. Bundermann, Rutenweg 10, Neuwilen, 18 bis 20 Uhr mit Ausschank Urs Dünner, Sattlerstrasse 7, 8566 Neuwilen Mo 9. Dez. Fam. Hess, Breitackerstr.6, Neuwilen, ab 17 Uhr beleuchtet Di 10. Dez. Primarschule Neuwilen, Neuwilen, 18 bis 19 Uhr mit Ausschank 2019-0082 Bauvorhaben: Mi 11. Dez. Fam. Bürke, Alpenstr.12, Neuwilen, ab 18.30 Uhr mit Ausschank Anbau Abkalbebox, Anbau Vordach Do 12. Dez. Fam. Gaccioli, Sägereistr.1, Neuwilen, ab 17 Uhr mit Ausschank Autounterstand Parzelle, Lage: Fr 13. Dez. Fam. Bösch, Kirchweg 12, Neuwilen ab 18 Uhr beleuchtet 4153, Schlatterstr. 8.1, 8565 Sa 14. Dez. Fam. Schwizer, Alpenstr.11, Neuwilen, ab 18 Uhr mit Ausschank Hugelshofen Bauherrschaft: So 15. Dez. Fam. Eberhart, Brunnenstr. 9, Neuwilen, ab 17 Uhr beleuchtet Peter Nater, Schlatterstrasse 8, Mo 16. Dez. Fam. Forster Resi + Robert, Poststr.3, Neuwilen, ab 17 mit Ausschank 8565 Hugelshofen Wer vom Bauvorhaben berührt ist Di 17. Dez. Keller/ Marcolin, Unterdorfstr.7, Neuwilen, ab 18.30 Uhr mit Ausschank und ein schutzwürdiges Interesse Mi 18. Dez. Fam. Forster Roland, Kreuzlingerstr.33, Neuwilen, ab 18 Uhr mit Ausschank hat, kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Kemmental, Al- Do 19. Dez. Fam. Patt, Brunnenstr.11, Neuwilen, 19 bis 20 Uhr mit Ausschank terswilerstrasse 2, Postfach, 8573 Siegershausen, schriftlich und be- Fr 20. Dez. Fam. Straub, Breitestr. 4, Schwaderloh, ab 18 Uhr mit Ausschank gründet Einsprache erheben. Bauverwaltung Sa 21. Dez. Fam. Schmidt, Kreuzlingerstr.10, Neuwilen, 17 bis 19 Uhr mit Ausschank So 22. Dez. Fam. Suchland, Poststr.1, Neuwilen, ab 17 Uhr mit Ausschank Mo 23. Dez. Ess Anita, Sattlerstr. 6, Neuwilen, ab 17 Uhr beleuchtet Di 24. Dez. Schadegg Britta/ Ess Martin, Gartenweg 2, Neuwilen, ab 18 Uhr beleuchtet

Allen Familien und Einzelpersonen vielen herzlichen Dank für die Zustimmung zu Tageskarten diesem schönen Brauch! Einzelne Gastgeber wären froh, man würde Tageskarte bestellen unter Internet: www.kemmental.ch Mehrwegbecher mitbringen. Vielen Dank Telefon: 058 346 08 00. Die Preise für die «Tageskarte Gemeinde» sind Am Samstagabend, 7. Dezember 2019 um 17 Uhr treffen sich die grossen und wie folgt festgelegt. die kleinen Einwohner von Neuwilen und 45 Franken pro Tageskarte 22.50 Franken pro Tageskarte für Umgebung beim Schulhaus Neuwilen und Kurzentschlossene (reduzierter gehen zum Samichlaus in den Wald. Preis). Voraussetzung für reduzierten Preis: Der Samichlaus wird den Kindern unter Bezug der Tageskarte am Schalter, anderem erzählen, welcher Ballon am Dorffest Neuwilen am weitesten KEINE Reservierung möglich. Tageskarten am entsprechenden am weitesten vom Wind getragen wurde. Gültigkeitstag (Wochentag ab 8.30 Die drei ersten erhalten ein kleines Geschenk Uhr), Tageskarten für Samstag und Sonntag am Tag davor (Freitag) ab 15 Uhr. Einwohnerdienste Kemmental Apéro Land in Sicht Dieses Jahr finden in Hugelshofen und Lippoldswilen keine Adventsfenster - Seminar statt. Ausnahme Das Seminar bietet getrennt lebenden am Dienstag, 24. Dezember 2019 und geschiedenen Frauen und Män- 15 bis 17 Uhr nern Verarbeitungshilfen und öffnet Gerne lade ich Sie ein neue Lebensperspektiven für die zum Weihnachtsapéro nächste Wegstrecke. Wir gehen folgen- in der Turnhalle in Hugelshofen den Fragen nach: Was ist hilfreich für Machen Sie doch noch einen win- die Bewältigung eines tiefgreifenden terlichen Spaziergang und geniessen Wendepunktes? Wie finde ich wieder sie ein gemütliches Beisammensein. Boden im Alltag? Wie gelingt es mir, Freue mich auf zahlreiche Besuche- wieder Vertrauen in das Leben zu fin- rinnen und Besucher. den und meine Zukunft aktiv zu gestal- Ich wünsche Ihnen allen eine schö- ten? ne Advents- und Weihnachtszeit. Termine: Liesbeth Zürcher 4. März, 25. März und 22. April 2020 jeweils 19.15 bis 21.45 Uhr, Perspektive Thurgau, Oberstadtstrassse 6, 8500 Frauenfeld und Samstag 14. März 2020 von 9 Uhr bis 16.30 Uhr, Kartause Ittingen in Warth. Turnshow Alterswilen Leitung Barbara Krismer Burkard und Dirk von Malotki, Pers- Schon bald ist es wieder soweit. Ende Sitzplatzreservation ist auch dieses Jahr pektive Thurgau Erteilte Dezember, anfangs Januar findet die wieder möglich. Jeden Montag im De- Thomas Bachofner, tecum Baubewilligungen Turnshow der turnenden Vereine von zember und Januar können via Hotline Anmeldungen: Alterswilen und Neuwilen statt. Am 28. die begehrten Sitzplätze reserviert wer- bis 21. Februar 2020 an und 29. Dezember sowie am 3. und 4. den. Gerne verwöhnen Sie die Vereine [email protected] Reguläres Verfahren Januar 2020 ist die Mehrzweckhalle in mit Speis und Trank vor der Unterhal- Auskunft: Barbara Krismer Burkard, Alterswilen im Ausnahmezustand. tung. Es darf sich auch auf eine wun- Dirk von Malotki 071 626 02 2019-0054 Anbau Balkon / Fahr- Schon seit dem Frühling werden Ideen derschöne Tombola gefreut werden, 02, www.perspektive-tg.ch zeugunterstand und Ersatz Heizung gesammelt um Ihnen ein hochkaräti- wo wir überzeugt sind, dass auch Sie Kosten: 160 Franken inkl. Mittages- (neu LW-WP), Christian Rüsi, ges Showprogramm zu bieten. Unter Ihr Glück versuchen sollten. Weitere sen vom 14. März 2020 Schulstrasse 15, 8355 Aadorf dem Motto «chliikariert» präsentieren Infos auf unserem Flyer oder unter (Ermässigung auf Anfrage die jeweiligen Vereine Ihre Show. Man tvneuwilen.ch Wir freuen uns jetzt möglich) Parz. 563, Bommen 1, 8573 Alters- darf sich auf vieles neues freuen. Die schon Sie begrüssen zu dürfen. eing. eingesandt wilen

2019-0065 Tankstellenbeschriftung ADVENTSFENSTER 2019 (mit 3 Leuchttransparenten), Lang ALTERSWILEN - SIEGERSHAUSEN - - GRALTSHAUSEN Energie AG, Seestrasse 203, 8280 ohne TAG DATUM Name Vorname Strasse Ort mit Zeit ab Kreuzlingen Besuch Besuch

Parz. 1166, Kreuzlingerstr. 26.1, SO 1 Gemeinnütziger Verein Kemmental Kirchgemeindehaus Alterswilen X 18.00 8566 Schwaderloh MO 2 Klarer Svenja und Matthias Bergstarsse 1 Graltshasuen X 20.00 DI 3 Furrer Corinne und Pascal Kirchstrasse 16 Alterswilen X 18.00 2019-0067 Plakat-Werbeträger, un- MI 4 Kindergarten und Primarschule Alterswilen Kirchstrasse 11 Alterswilen --- X --- beleuchtet, STAR PLAKAT AG, Ge- DO 5 Krüsi Ruth und Hans Hofackerstrasse 14 Siegershausen X 17.00 erenstrasse 13, 8604 Volketswil FR 6 Kirchenkonzert Kirche Alterswilen Alterswilen Apéro im KGH 19.30 Parz. 381, Hauptstrasse, 8573 Sie- SA 7 Mussilier/Meienberger Maya und Guido Hauptstrasse 3 Graltshausen X 17.00 gershausen SO 8 Voigt Helga und Wilfried Hofackerstrasse 9 Siegershausen X 16.00

Vereinfachtes Verfahren MO 9 Politische Gemeinde Kemmental Gemeindeversammlung Alterswilen 20.00 DI 10 Wohnen im Alter viele Bewohnerinnen Alterswilerstrasse 9 Siegershausen X 17.00 MI 11 Regenscheit Theres und Thomas Hutweg 2 Alterswilen X 16.00 2010-0072 Umbau/Ausbau Remise – Projektergänzung: Wärmepumpe, DO 12 Reich Claudia und Andreas Pfarrhaus Alterswilen X 17.00 Jörg Weibel, Mühleweg 3, 8573 FR 13 Tschirren Nicole und Roman Dotnachterstrasse 9 Alterswilen X 18.00 Siegershausen SA 14 Hodel Katrin und Andreas Höhenweg 4 Alterswilen X 18.00 Parz. 215, Mühleweg 3, 8573 Sie- SO 15 Binder Heidi und Hansueli Bommerstrasse 20 Alterswilen X 17.00 gershausen MO 16 Steinbrüchel Yvonne und Jörg Im Buregatter 9 Siegershausen X 18.00 DI 17 Fäh Vreni und Peter Ellighauserstrasse 11 Alterswilen X 17.00 2019-0070 Gartenneugestaltung MI 18 Thurnheer Lisbeth und Fritz Stumplistrasse 7 Altishausen X 17.00 (Ersatz bestehende Hecke, Neubau DO 19 Hahn Claudia und Ralf Ringstrasse 1 Dippishausen X 17.00 Sichtschutzelemente), Marina und FR 20 Battaglia Luzia und Christoph Kirchstrasse 1 Alterswilen kleines Konzert 17.00 Roger Wiedemeier, Käsereistrasse SA 21 Jordi Katrin und Thomas Ellighauserstrasse 7B Alterswilen --- X --- 6, 8566 SO 22 Brauchli Monika und René Hutweg 1 Alterswilen X 16.00 Parz. 3336, Käsereistrasse 6, 8566 MO 23 für alle einen freien, schönen, vorweihnachtlichen Abend…

Engelswilen Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit und danke allen Teilnehmenden herzlich für die Gemeindekanzlei Ausgestaltung eines Adventsfensters und die abendliche Gastfreundschaft. Hans Krüsi