Nr. 4 Freitag, 26. Februar 2021 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Montag, 12 Uhr

Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen Tel. 058 346 08 00, E-Mail: [email protected] Tel. 071 678 80 34, E-Mail: [email protected] Informationen zum

Schulstandort Geburtstags-Jubilare im März 2021 Im Herbst vergangenen Jahres wurde Kemmental für Alle zu Verfügung ste- die Musikalische Früherziehung ge- der Pausenplatz in Neuwilen umgestal- hen. nutzt und dient dem Kindergarten und Wir freuen uns, dass folgende tet und saniert, neue Bäume wurden Im letzten Jahr wurde der Entscheid der Primarschule als Materiallager. Einwohner und Einwohnerinnen im gepflanzt und ein Sandhaufen einge- gefällt, die Wohnung oberhalb des Kin- Profitieren kann die Schule zudem von März ihren ganz besonderen baut. In den nächsten Tagen wird der dergartens nicht wieder zu vermieten. der bereits vorhandenen, voll ausge- Geburtstag feiern dürfen: Platz hinter dem Schulhaus asphaltiert. Da im Moment der Schulraum im Kem- statteten Küche. So lassen sich Koch- Danach ist dieser für die Schülerinnen mental knapp ist, wird die Wohnung für und Backprojekte perfekt ausführen. 80 Jahre und Schüler wieder zum Spielen bereit. eigene Zwecke genutzt. Caroline Mier- Schulbehörde Kemmental Ulrich Glauser, Auch der Kindergarten Spielplatz hat zwa zieht mit der Logopädie für Vor- Henriette Bommeli, zwei neue Spieltürme erhalten. schulkinder aus Platzgründen von Heinz Billeter, Siegershausen Wir freuen uns über die neugestalte- Alterswilen nach Neuwilen und Sabine te Umgebung des Schulhauses. Der Bürger wird ihre neuen Psychomotorik- Schulbehörde ist es ein wichtiges An- Lektionen ebenfalls in Neuwilen abhal- 85 Jahre liegen, dass attraktive Spielplätze im ten. Ausserdem wird die Wohnung für Walter Nater, Hugelshofen Mathilde Koch, Siegershausen

LESERBRIEF Tertianum Berg Den Jubilarinnen und Jubilaren gratulieren wir von Herzen dazu Schulbudget und Steuerfuss und wünschen ihnen alles Gute, Das Vereinsleben ist praktisch still- Jahresrückblick Gesundheit sowie unzählig viele gelegt, die Restaurants sind ge- sonnige Stunden im neuen Das Corona-Jahr 2020 ist Geschichte. haben einen unglaublich tollen Einsatz Lebensjahr. schlossen worden und der persönli- Ein neues Jahr hat angefangen, aber die in all diesen Monaten gezeigt, wofür ich che Austausch hat gefälligst online Herausforderungen bleiben bestehen. mich auch an dieser Stelle sehr herzlich Der Gemeinderat Kemmental zu erfolgen. Mit diesen Vorgaben Wie so viele von Ihnen konnte auch das bei allen bedanken möchte. Wir hatten haben wir nun über das Budget Schloss Berg all die vielen geplanten im 2020 Glück. Im neuen Jahr hat uns 2021 und den Steuerfuss der Volks- Veranstaltungen, Einladungen und das Glück dann etwas verlassen. Wir schulgemeinde Kemmental an der Feste aufgrund der Corona-Pandemie mussten in Quarantäne und leider Urne abzustimmen. Keine Diskus- nicht durchführen. So fielen auch all auch Corona-Todesfälle erleben. Der sion, keine Möglichkeit für Korrektu- die Begegnungen mit Ihnen als Bürge- Verlust eines jeden wertvollen Men- ren, einfach mit ja oder nein. rinnen und Bürger in der Umgebung schen schmerzt und wir vermissen sie des Schlosses Berg weg, was wir sehr in unserem Alltag. Eng damit zusammen hängt die vor- bedauern. Vor einem Jahr habe ich die Trotzdem schauen wir mit dem be- gesehene erhebliche Schulraumer- Stelle als neue Geschäftsführerin des ginnenden Frühling zuversichtlich in Erteilte weiterung in Alterswilen. Natürlich Tertianum Schlosses Berg angetreten – die Zukunft und hoffen, dass wir alle mit vielen guten Vorsätzen, das Schloss Schritt für Schritt in eine – obwohl ver- Baubewilligungen wollen wir alle das Beste für unsere zu öffnen und die Welt von draussen änderte – Normalität zurückkehren Jugend. Aber auch in guten Zeiten ins Schloss zu bringen. Vier Wochen dürfen. Wir würden uns freuen, wenn Reguläres Verfahren holt man 5 Mio Franken nicht ein- nach meinem ersten Arbeitstag musste wir das Haus und den Schlosspark er- 2020-0099 Neubau MFH, Christine fach aus der Portokasse ab. Gibt es ich aber mit dem beginnenden Shut- neut für alle Menschen der Umgebung und Heinz Roth, Türlistrasse 1, einen Plan B oder Varianten? Wo Down die Türen unserer Institution öffnen und so Begegnungen wieder 8566 Neuwilen stehen wir im Kostenvergleich mit zum Schutz der Gesundheit unserer möglich machen können. Sobald es die Parz. 935, Sattlerstrasse 17, anderen Schulen? Gibt es mittel- Gäste schliessen. Das war ein harter Situation erlaubt, werden wir unter 8566 Neuwilen und langfristige Zahlen und Pläne? Schritt. Einhaltung aller vorgeschriebenen Si- 2020-0100 Neubau 4 EFH und 3 R- Die vergangenen 12 Monate sind also cherheitsmassnahmen die Sprechstun- EFH mit Tiefgarage, Wohnwerk INS Für solche und andere Fragen zu ganz anders verlaufen, als ich und wir de im Dorf Berg wieder lancieren, ge- AG, Schlossstrasse 4, einem Projekt von solcher Tragweite diese geplant haben. Das haben Sie alle meinsame Veranstaltungen mit der 9553 Bettwiesen besteht eine Bringschuld der Behör- in ihrem Umfeld sicher auch so erlebt. Schule Berg und weiteren Institutionen Parz. 4486, Möslibachstrasse, de, welche nicht einfach per Telefon Trotz der grossen Sorge um die Ge- zu ermöglichen versuchen und im bes- 8565 Hugelshofen sundheit unserer Gäste und Mitarbei- ten Fall auch wieder Veranstaltungen oder Homepage getilgt werden Gemeindekanzlei tenden, der vielen Überstunden und durchführen und Feste feiern. Wir freu- kann. Eine Behörde ist das ausfüh- konstanten Planungsänderungen sind en uns mit Ihnen darauf! Beste Grüsse rende Organ der jeweiligen Gemein- wir dankbar, dass wir im vergangenen aus dem Schloss Berg. de, und nicht umgekehrt. Jahr von der grossen Corona-Welle ver- Daniela F. Vorburger schont blieben. Unsere Mitarbeitenden • Geschäftsführerin Mit den jetzigen Vorgaben kann ich täglich informiert clever werben KEMMENTALER ANZEIGER den beiden Vorlagen nicht zustim- schauen Sie rein! men. Nächste Ausgabe: 13. März 2021 Ruedi Schnyder, kreuzlinger-zeitung.ch Redaktionsschluss: Montag, 8. März 2021 KIRCHENAGENDA KIRCHENAGENDA Evangelische Pfarrei St. Stefan Kirchgemeinde Kreuzlingen-Emmishofen www.evang-kemmental.ch www.kath-kreuzlingen.ch Freitag, 26. Februar Freitag, 19. Februar 8.15 Uhr, Moms in prayer im Tarife Wasserversorgung 2021 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in Kirchgemeindehaus Alterswilen St. Stefan 15.15 Uhr, Religionsunterricht Sek 1, 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Kirchgemeindehaus Alterswilen, Pfr. Andreas Reich Mitteilung zu der vom 13. Dezember 2020 Samstag, 20. Februar Sonntag, 28. Februar 18 Uhr Hl. Messe in Bruder Klaus 9.30 Uhr, Gottesdienst (bedrängte zur Abstimmung gebrachten Erhöhung in Tägerwilen und verfolgte Christen) in der Kirche Alterswilen, der Verbrauchsgebühr Pfr. Andreas Reich Sonntag, 21. Februar 9.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Mittwoch, 3. März An der Abstimmung vom 13. Dezember 2020 hat die Kemmentaler Bevölke- 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in 18.30 Uhr, Konf-Unterricht ohne rung über die Tarife der Wasserversorgung abgestimmt und die Bernrain z’Nacht im Kirchgemeindehaus entsprechenden Erhöhungen fürs Jahr 2021 gutgeheissen. Alterswilen, Pfr. Andreas Reich Dienstag, 23. Februar 8.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Freitag, 5. März In der Begründung zur Wasserpreiserhöhung wurde in zwei Abschnitten auf 8.15 Uhr, Moms in prayer im die nötige Preisanpassung hingewiesen. Unterdessen hat der Vorstand der Kirchgemeindehaus Alterswilen Mittwoch, 24. Februar Wasserversorgung Region Kreuzlingen (WRK) kurzfristig die Preiserhöhung 19.30 Uhr, Weltgebetstag in der 18.15 Uhr Anbetung in Bruder Kirche Alterswilen von 44 Rp./m³ mit folgender Begründung rückgängig gemacht: Klaus in Tägerwilen «Die Wasserversorgung Region Kreuzlingen (WRK) hat angesichts des näher 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in Sonntag, 7. März rückenden Ersatzes des Seewasserwerks und weiterer grosser Investitions- Bruder Klaus in Tägerwilen 10 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Hugelshofen, vorhaben eine Vorfinanzierung beschlossen. Die damit verbundene Erhöhung Pfr. Walter Oberkircher der Abgabepreise wird derzeit durch den Preisüberwacher untersucht. Der Freitag, 26. Februar 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in neue Abgabepreis ist damit blockiert. Deshalb hat der Vorstand der WRK St. Stefan Mittwoch, 10. März beschlossen, im Jahr 2021 den bestehenden Abgabepreis weiterzuführen.» 13.30 Uhr, Religionsunterricht Sek 2 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan (ohne Mittagessen) im Kirchgemeindehaus Alterswilen, Dies ist für die Mitgliedsgemeinden eine sehr unglückliche Situation und es Samstag, 27. Februar Pfr. Andreas Reich gilt für sie bestmöglich damit umzugehen. 18 Uhr Hl. Messe in Bruder Klaus in Tägerwilen Freitag, 12. März 8.15 Uhr, Moms in prayer im Der Gemeinderat hat sich aufgrund der vorliegenden Fakten entschieden, Kirchgemeindehaus Alterswilen Sonntag, 28. Februar 15.15 Uhr, Religionsunterricht Sek 1, die Tariferhöhung der Wasserversorgung für das 2021, trotz Zustimmung der 9.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan Kirchgemeindehaus Alterswilen, Bevölkerung, nicht umzusetzen und die bisherigen Tarife aus dem Jahr 2020 9.45 Uhr Evang. Kirche Kreuzlin- Pfr. Andreas Reich anzuwenden. Somit beträgt im Jahr 2021 die Grundgebühr CHF 240 und gen: Oek. Gottesdienst der Wasserverbrauchspreis CHF 1.60/m³. (kein Suppenzmittag) Sonntag, 14. März 11.15 Uhr Evang. Kirche 10.30 Uhr, Gottesdienst «Brot für Kreuzlingen: Oek. Gottesdienst alle» /Prima-Godi, Jugendgottes- Eine erneute Abstimmung über die Erhöhung des Wasserpreises wird für die (kein Suppenzmittag) dienst in der Kirche Alterswilen, nächste Budgetversammlung, voraussichtlich am 29. November 2021, 15.30 Uhr Rosenkranzgebet in Pfr. Andreas Reich traktandiert. Es ist zu hoffen, dass die WRK bis dahin die nötigen Abklärun- Bernrain gen erledigt hat. Dienstag, 2. März 8.30 Uhr Hl. Messe in St. Stefan KIRCHENAGENDA Die Ausgangslage für die Gemeinde Kemmental bleibt die gleiche. Um den Finanzhaushalt des Wasserwerkes längerfristig im Gleichgewicht zu halten, Mittwoch, 3. März Katholische Kirche Berg muss der Wasserpreis deutlich angehoben werden. Eine Gebührenanpas- 18.15 Uhr Anbetung in Bruder www.kath-berg.ch sung zur Sicherung des Wasserwerkes ist unausweichlich, zumal das Eigen- Klaus in Tägerwilen 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in UNTER VORBEHALT! kapital aufgrund der in den letzten Jahren getätigten Investitionen und Unter- Bruder Klaus in Tägerwilen Veranstaltungen und Gottesdienste haltsarbeiten gegen Null tendiert. Die Verschuldung hat in der Vergangenheit werden laufend den Vorgaben des stark zugenommen (Realisierung Bodensee-Thurtal, Umsetzung des Generel- Freitag, 5. März BAG und des Bistums Basel ange- len Wasserprojektes sowie Ersatzbauten der Werkleitungen aus den 80er passt. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet in Jahren). Die Technischen Betriebe Kemmental haben zudem weiterhin Inves- Bitte informieren Sie sich über die St. Stefan Veranstaltungen und Gottesdienste titionsbedarf für den Ausbau und die Erneuerung von Versorgungsleitungen. 18 Uhr Hl. Messe in St. Stefan immer auf unserer 19.30 Uhr Oek. Gottesdienst zum Homepage Weltgebetstag der Frauen in Der Gemeinderat Kemmental bedankt sich für Ihr Verständnis. www.kath-berg.ch Bruder Klaus in Tägerwilen Öffentliche Auflage Wie stimme ich richtig ab? Öffentliche Auflage Baugesuche Baugesuche Aus praktischen Gründen stimmt heute ein grosser Teil der stimmberechtig- ten Personen brieflich ab. Wir bitten die Stimmberechtigten deshalb, sich zu 26.02.2021 bis 17.03.2021 26.02.2021 bis 17.03.2021 vergewissern, dass die Stimmzettel und der Stimmrechtsausweis korrekt ausgefüllt und verpackt sind. Bitte beachten Sie dazu auch die Hinweise auf 2017-0088 der Rückseite des Stimmrechtsausweises.. 2021-0014 • Der Stimmrechtsausweis muss unterschrieben sein, sonst ist die briefliche Bauvorhaben: Bauvorhaben: Stimmabgabe ungültig. Erweiterung Umgebung / Kiesplatz Abbruch Scheune und Schopf • Die Stimm-und/oder Wahlzettel sind in das beigelegte graue Couvert mit (Assek.-Nr. 03.8.105 und (Ergänzung) Lochung zu verpacken sowie zu verschliessen. 03.8.106), Ersatzneubau MFH mit Parzelle, Lage: • Das verschlossene graue Couvert mit Lochung muss zusammen mit dem 3 Wohnungen und EFH 1127, Türlistrasse, 8566 Neuwilen Stimmrechtsausweis in das 2-Weg-Couvert, welches Sie mit dem Versand Parzelle, Lage: des Abstimmungsmaterials erhalten haben, verpackt werden. Der Stimm- Bauherrschaft: 3157, Ottenbergstrasse, rechtsausweis muss für die Rücksendung gedreht und so eingelegt wer- Urs Dünner, Sattlerstrasse 7, den, damit die Adresse des Wahl- und Abstimmungsbüros der Gemeinde 8566 8566 Neuwilen Kemmental im linken Fenster ersichtlich ist. Bauherrschaft: Elisabeth Stengele, Altshof 3, Ein Briefumschlag darf generell nur das Material einer Person enthalten. 8566 Dotnacht 2020-0081 Ausnahmen: Verheiratete Paare oder Paare mit eingetragener Partnerschaft Bauvorhaben: dürfen ihr Stimmmaterial wie oben beschrieben zusammen in einem 2-Weg- 2021-0015 Projektanpassung Dachanhebung Couvert abgeben. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Stimmzettel pro Bauvorhaben: Parzelle, Lage: Person im separaten grauen Couvert mit Lochung eingelegt und verschlos- sen werden müssen. Wenn nicht, sind diese Stimmzettel ungültig. Umbau Wohnhaus, Ersatz Dach- 937, Sattlerstrasse 13, stuhl mit Einbau von 2 Dachgauben Die brieflichen Abstimmungscouverts können im Briefkasten der Gemeinde- 8566 Neuwilen (Sattlerstrasse 2) Neubau Stütz- verwaltung kostenlos eingeworfen oder frankiert mit der Post aufgeben Bauherrschaft: werden. mauer, Gartentreppe und Sitzplatz Lucia Indermaur, Dorfstrasse 8, Gemeindeverwaltung Kemmental (Sattlerstrasse 2, 2a, Gartenweg 2) 8586 Andwil Parzelle, Lage: 954, 4615, 4614, 8566 Neuwilen

2020-0116 Bauherrschaft: Martin Ess, Gartenweg 2, Bauvorhaben: 8566 Neuwilen Umnutzung EFH zu MFH Parzelle, Lage: 2021-0016 368, Hofackerstrasse 9, Bauvorhaben: 8573 Siegershausen Vollständiger Rückbau Schopf Bauherrschaft: (Assek.-Nr. 03.2.28) Helga und Wilfried Voigt, Hofacker- Parzelle, Lage: strasse 9, 8573 Siegershausen 1, Blumengasse, 8573 Bauherrschaft: 2021-0010 Cornel Mai, Blumengasse 7a, Bauvorhaben: 8573 Altishausen Umnutzung alter Stall / Wiederinbetriebnahme Laufhof Wer vom Bauvorhaben berührt ist Parzelle, Lage: und ein schutzwürdiges Interesse 3169, Altshof, 8566 Dotnacht hat, kann während der Auflagefrist Bauherrschaft: beim Gemeinderat Kemmental, Alterswilerstrasse 2, Postfach, Annemie und Etienne Straumann, 8573 Siegershausen, schriftlich Altshof 2, 8566 Dotnacht und begründet Einsprache erhe- ben. Bauverwaltung Wer vom Bauvorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Kemmental, Alterswilerstrasse 2, Postfach, 8573 Siegershausen, schriftlich PEACE und begründet Einsprache erhe- ZWISCHEN MENSCH UND MEER ben.

Bauverwaltung Alleine schaffen wir das nicht. Aber mit dir: greenpeace.ch/handeln Ferienspass 2021 wenn sich noch einige Eltern, Oma´s und Opa`s, Vereine und Firmen mit An- geboten in den Ferienpass mit einbrin- Aus der Ratsstube gen würden. Das könnte zum Beispiel Saft pres- sen oder Konfitüre selber machen, ver- Absage der Jubiläumsfeier vom 29. Mai 2021 schiedene Bastelaktivitäten oder Sport Die letzte Medienmitteilung des Bundesrates zur Corona-Pandemie hinter- wie Tennis, Unihockey oder Hip-Hop lässt für die nächsten Monate viele Unsicherheiten bezüglich der Lockerun- sein, vielleicht eine Erkundungstour gen offen. mit einem Jäger uvm. Das Organisationskomitee ist sich einig, dass bei einer Jubiläumsfeier ein Für weitere Informationen rund um gemütliches Beisammensein dazu gehören sollte. Aufgrund der vorliegenden den Ferienpass stehen wir Ihnen gerne Fakten kann es aber noch eine geraume Zeit dauern, bis dies wieder erlaubt zur Verfügung. Bei Interesse oder Fra- sein wird. In den Sommerferien 2021 soll für gen melden Sie sich gerne bei Fränzi unsere schulpflichtigen Kinder im Roth unter: ferienpass-kemmental@ Erste Ausgaben wären nun für die Organisation des Festes nötig, weshalb Kemmental, wenn es Corona erlaubt, gmx.ch die Entscheidungsfindung zur Durchführung fällig war. Obwohl der Be- wieder mit grosser Freude ein Ferien- schluss alles andere als leichtfiel und es alle schmerzt, wird auf die Durchfüh- pass auf die Beine gestellt werden. rung der Jubiläumsfeier am 29. Mai 2021 verzichtet. Um den Ferienpass für die Kids so Um das Jubiläum wenigstens doch ein wenig zu zelebrieren, wird die Durch- abwechslungsreich wie möglich zu ge- führung eines kleineren «Outdoor-Events» geprüft, wobei die Einwohner auch stalten, würden wir uns sehr freuen, eine kleine Erinnerung an das «spezielle» Jubiläumsjahr erhalten sollen. Auch das Motto «Let’s Kemm together» soll noch zum Einsatz kommen, dies an einem Fest im Jahr 2022. Wir lassen uns nicht entmutigen und sind positiv gesinnt, dass wir uns schon bald wieder unter normalen Umständen treffen können.

Sanierung ehemaliger Schiessstand Siegershausen Wie bereits in der Botschaft zur Rechnung 2019 berichtet, sind nach Bun- desgesetz über den Umweltschutz und in der zugehörigen Verordnung der Altmetall-Sammlung Umgang mit belasteten Standorten geregelt. Schiessanlagen gelten als sogenannte Ablagerungsstandorte. Datum: Mittwoch, 14. April, 16 Uhr – 19 Uhr Das Amt für Umwelt des Kanton Thurgaus hat im Auftrag festgelegt, dass die Donnerstag, 15. April, 7.30 Uhr – 11.30 Uhr Standorte bis Ende 2020 untersucht und bis Ende 2025 saniert sein müssen. In unserer Gemeinde sind dadurch in den nächsten Jahren vier Schiessan- lagen zu sanieren. Die ehemalige Schiessanlage Siegershausen ist die ein- Sammelstelle: Werkhof Alterswilen zige, welche nicht mehr in Betrieb und auch nicht mehr sichtbar ist. Auch hier gilt es aber, das bleibelastete Material gemäss Bundesvorgaben zu entfernen und fachgerecht zu entsorgen, um eine uneingeschränkte landwirtschaftliche Nutzung zu ermöglichen. Sammelgut Der Standort Siegershausen wird als erster saniert. Mit den Arbeiten wird Direkt im Container deponiert werden folgende Artikel: voraussichtlich in der ersten Märzwoche begonnen. Erste Schritte wurden bereits in die Wege geleitet. • Metallwaren aller Art Selbstverständlich bemühen wir uns, den Lärm und die Einschränkungen so • Fahrräder gering wie möglich zu halten. Es ist uns bewusst, dass für die Anwohnerin- • Leere Fässer nen und Anwohner die Bautätigkeit trotzdem kurzfristig mit Unannehmlichkei- • Grosse Maschinen müssen zertrennt werden ten verbunden ist und danken den Betroffenen für ihr entgegengebrachtes • Lose Kleinteile in Fässer legen Verständnis.

Massnahmen gegen Littering und «Abfall-Sünder» Erlass Videorichtlinien – mit sofortiger Inkraftsetzung Neben dem Container deponiert werden folgende Artikel: Der Gemeinderat beobachtet seit geraumer Zeit die Zunahme von Littering, • Kühlgeräte so zum Beispiel auch beim Werkhof in Alterswilen. Bauschutt und Sperrgut • Kochherde, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Tumbler wird widerrechtlich deponiert und auch im Grüngutcontainer sind vermehrt • Boiler Abfall wie Töpfe und Plastikgegenstände gefunden worden. Zum einen schadet dieses Verhalten der Umwelt und zum andern bedeutet dies einen erheblichen Mehraufwand, welchen alle Steuerzahler zu tragen haben. Nicht erlaubt sind • Pneus, Felgen mit Pneus Der Gemeinderat hat deshalb entschieden Videorichtlinien zu erlassen, um • Fernsehapparate und Elektronikschrott mit der Installation von Überwachungskameras den «Abfall-Sündern» auf die • mit Flüssigkeiten gefüllte Kanister und Fässer Spur zu kommen und zur Rechenschaft ziehen zu können. • Farben und Öle Die Videorichtlinien sind gestützt auf §13a des Gesetzes über Datenschutz • Auto- und Trockenbatterien vom 09.11.1987 (Stand 1. Januar 2021), wurden vom zuständigen kantona- len Amt geprüft und treten per sofort in Kraft. Interessierte finden das Doku- • Holz, Plastik, Glas, Textilien ment auf der Website der Gemeinde unter der Rubrik Verwaltung / Regle- • Gas-, Sauerstoff- und Azetylenflaschen mente oder können dieses auf der Verwaltung beziehen. Der Gemeinderat hofft mit dieser Massnahme dem Littering ein Ende setzen Bitte das Altmetall im bereitgestellten Container deponieren! zu können, zur Erhaltung unserer schönen Gemeinde. Gemeinderat Kemmental Vanatu Was ist denn das? Vanuatu ist eine Y-förmige Inselgruppe ihre Inseln zu versinken drohen, weil im Südpazifik, besser bekannt unter der Meeresspiegel durch den Klima- dem alten Namen, Neue Hebriden. wandel ansteigt, feiern wir mit ihnen Am 5. März können Sie mehr über und prüfen wir uns, ob wir auch auf fes- das melanesische Volk erfahren, das tem Grund stehen. auf diesen Inseln lebt. Frauen aus Va- Das ökumenische Vorbereitungs- nuatu haben miteinander für uns die team lädt alle herzlich zur Weltgebets- diesjährige Weltgebetstagsliturgie «Auf tags-Feier ein. Freitag, 5. März 19.30 festen Grund bauen wir» vorbereitet. Uhr in der Kirche Alterswilen Vanuatu bedeutet: Auf Gott stehen wir! Lassen wir uns von der Lebensfreude Bilder zvg dieser Christinnen mitreissen. Die Ni- Vanuatu gelten als die glücklichsten Menschen der Welt. Ein Leben im Ein- klang mit der Natur? Ja, vielleicht. Wä- ren da nicht Erdbeben, Vulkanausbrü- che und Zyklone. Kein anderes Land auf der Welt ist den Naturgewalten mehr ausgesetzt als Vanuatu. Obschon

täglich informiert • clever werben schauen Sie rein! kreuzlinger-zeitung.ch