Gemeindeversammlung Der Politischen Gemeinde Kemmental Dienstag, 31
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Gemeinde Kemmental Alterswilen Altishausen Dotnacht Ellighausen Budget 2017 Hugelshofen Lippoldswilen GemeindeversammlungGemeindeversammlung Neuwilen Mittwoch, 14. Dezember 2016 Siegershausen Gemeinde Kemmental Alterswilerstrasse 2 Postfach 8573 Siegershausen Budget 2017 Mittwoch, 14. Dezember 2016, 20.00 Uhr In der Turnhalle Hugelshofen Traktanden: 1. Begrüssung und Eröffnung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Versammlung vom 31. Mai 2016 Seiten 3 – 10 4. Einbürgerungen: Seiten 11 – 13 a) Frau Jolanta Ghenzi, Neuwilen b) Herr Josef Haspel, Neuwilen c) Frau Dragana Pavlovic, Siegershausen 5. Revision Gemeindeordnung der Politischen Gemeinde Kemmental Seiten 14 – 25 6. Technische Betriebe Kemmental: Tarife 2017 Seite 25 – 26 Wasserversorgung 7. Investitionskredite Technische Betriebe Kemmental Seite 26 – 29 8. Investitionskredite Strassensanierungen Seiten 29 – 32 9. Teilabtretung der Parzelle 451 „Milchgasse“ Seiten 33 10. Steuerfuss, Budget und Investitionsrechnung 2017 Seiten 34 – 50 11. Finanzplan 2018 – 2022 Seiten 51 – 54 12. Zwischenberichte Technische Betriebe Kemmental Seiten 55 – 58 a) Abwasserreinigung (ARA) b) Wasserversorgung (WV) c) Elektrizitätswerk (EW) d) Kommunikationsnetz (FTTH) 13. Orientierung über die Gemeinde Seite 58 a) Info Mehrzweckhalle, Alterswilen b) Info Wohnen im Alter, Siegershausen c) Info Bauverwaltung 14. Mitteilungen und allgemeine Umfrage Seite 58 a) Termin Gemeindeversammlung; Rechnung 2016 Budget 2017 Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung für: Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Es werden keine Stimmrechtsausweise der Politischen Gemeinde Kemmental zugestellt! Gäste Einwohner ohne Stimmrecht sind herzlich Willkommen! Medien Medienvertreter sind herzlich Willkommen. Bild- und Tonaufnahmen sind im Saal nicht gestattet. Siegershausen, 27. Oktober 2016 Gemeinderat Kemmental Liebe Kemmentalerinnen und Kemmentaler Der Gemeinderat lädt Sie mit dieser Broschüre zur Budget-Gemeindeversammlung auf Mittwoch, 14. Dezember 2016 in die Turnhalle in Hugelshofen ein. Die Broschüre wurde jeder Haushaltung zugestellt. Sollten sie noch zusätzliche Exemplare benötigen, können Sie diese am Schalter des Gemeindezentrums beziehen oder auf der Homepage herunterladen. Nebst Budget, Steuerfuss und Investitionsrechnung 2017 informieren wir Sie über den Finanzplan der kommenden Jahre sowie über die Zwischenberichte der Technischen Betriebe Kemmental. Eine Revision der Gemeindeordnung der Politischen Gemeinde Kemmental steht ebenfalls zur Diskussion. Der Gemeinderat unterbreitet Ihnen weiter Investitionkredite für Sanierungen und Neubauten im Bereich Hoch- und Niederspannung wie auch Trafostationen der Technischen Betriebe Kemmental sowie Strassen (siehe Investitionsrechnung 2017). Auch befindet die Gemeindeversammlung über eine Teilabtretung einer Gemeindestrasse. Ebenfalls kann die Gemeindeversammlung über drei Einbürgerungen von Einzelpersonen ins Gemeindebürgerrecht entscheiden. Sie finden in der Broschüre wiederum eine verkürzte Version des Budgets 2017 der Politischen Gemeinde Kemmental sowie der Technischen Betriebe (Wasser, Abwasser und Elektrizität). Selbstverständlich können Sie die ausführliche Version des Budgets 2017 bei der Gemeindekanzlei beziehen. Ebenfalls finden Sie die ausführlichen Budgetzahlen 2017 auf der Startseite unserer Homepage unter News zum Herunterladen. Der Gemeinderat freut sich, an dieser wichtigen Gemeindeversammlung viele Stimmbürgerinnen und Stimmbürger begrüssen zu dürfen. Anmerkung der Redaktion: Einfachheitshalber wird im Text ausschliesslich die männliche Schreibweise gewählt. Selbstverständlich ist dabei die weibliche Form ebenfalls eingeschlossen! Vielen Dank für Ihr Verständnis. Siegershausen, 27. Oktober 2016 Gemeinderat Kemmental Seite 2 von 60 Gemeindeversammlung vom 14. Dezember 2016 Budget 2017 zu Traktandum 3) Protokoll der 49. Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde Kemmental Dienstag, 31. Mai 2016, 20.00 Uhr, Turnhalle in Hugelshofen Vorsitz: Walter Marty, Gemeindepräsident 1. Begrüssung und Eröffnung Gemeindepräsident Walter Marty begrüsst alle Anwesenden im Namen des Gemeinderates. Walter Marty verweist auf die Traktandenliste des Abends. Das Haupttraktandum des Abends ist die Abnahme der Jahresrechnung 2015, welche wiederum positiv ausgefallen ist. Über die Verwendung des Ertragsüberschusses werden zwei Anträge unter Traktandum 7 vorgelegt. Die Jahresberichte der einzelnen Abteilungen finden sich ab Seite 15. Nebst zwei Kreditanträgen der Technischen Betriebe Kemmental stehen heute zwei Einbürgerungen zur Abstimmung. Der Vorsitzende heisst Frau Rosemarie Hoffmann aus Alterswilen sowie Frau Yasmin Perr aus Neuwilen speziell als Gäste herzlich willkommen. Ein ganz besonderer Gruss geht an unseren Ehrenbürger Armin Scherb. Ebenfalls begrüsst er herzlich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Politischen Gemeinde Kemmental, welche wiederum zahlreich erschienen sind. Die Thurgauer Zeitung ist dieses Mal durch Marion Theler vertreten. Walter Marty bedankt sich schon zum Voraus für eine wohlwollende Berichterstattung. Mit der Erläuterung des Stimm- und Wahlrechts fordert Gemeindepräsident Walter Marty sämtliche Gäste auf, sich auf den separaten Stühlen auf der rechten Seite des Saales zu platzieren. Gemeindeschreiberin Katharina Grünig hat keine Stimmberechtigung, bleibt aber am Gemeinderatstisch sitzen. Der Vorsitzende fragt die Versammlung an, ob jemand gegen die Stimmberechtigung einer im Saal anwesenden Person einen Einwand machen will. Dies ist nicht der Fall. Der Vorsitzende stellt fest, dass alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger mit der Botschaft und der Traktandenliste rechtzeitig zur heutigen Gemeindeversammlung eingeladen worden sind. Wenn jemand nicht rechtzeitig eingeladen worden ist, kann dieser sich jetzt melden. Es meldet sich niemand zu Wort. Entschuldigungen: RR Monika und Ehemann Sepp Knill Isabelle Wepfer, Präsidentin Schule Kemmental Lukas Horber, Mitarbeiter Finanzen Fabienne Herzog, Mitarbeiterin Steuern Gemeindeversammlung vom 14. Dezember 2016 Seite 3 von 60 Budget 2017 Das Protokoll der Versammlung wird wiederum von der Gemeindeschreiberin Katharina Grünig verfasst. Der Vorsitzende fragt an, ob sich jemand zu den Traktanden zwecks Abänderungen / Ergänzungen oder Streichungen äussern möchte. Das Wort zu den Traktanden wird nicht gewünscht. Traktanden 1. Begrüssung und Eröffnung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Versammlung vom 10. Dezember 2015 4. Einbürgerungen: a) Frau Rosemarie Hoffmann, Alterswilen b) Frau Yasmin Perr, Neuwilen 5. Investitionskredit Werkleitungen Ellighauserstrasse in Alterswilen 6. Investitionskredit Werkleitungssanierung Alterswilerstrasse in Siegershausen 7. Jahresrechnung 2015 8. Orientierungen über die Gemeinde a) Info Mehrzweckhalle in Alterswilen b) Jubiläumsfeier 20 Jahre Politische Gemeinde Kemmental Mitteilungen und allgemeine Umfrage a) Datum nächste Gemeindeversammlung; Budget 2016 Abstimmung Die Traktandenliste wird einstimmig genehmigt. 2. Wahl der Stimmenzähler Es werden folgende Stimmenzähler vorgeschlagen: Sepp Schmid, Alterswilen: Bereich auf der linken Seite Thorsten Kehl, Schwaderloh: Bereich rechts & Tisch des Gemeinderates ohne K. Grünig Zusätzlich zu den Stimmenzählern müssen für die Einbürgerungen ein Präsident und Aktuar gewählt werden. Vorgeschlagen sind als Präsidentin: Gemeinderätin, Frau Maya Ulrich und als Aktuar der Leiter Bauamt, Manuel Puga. Als zusätzliche Stimmenzähler werden zudem Marianne Hugelshofer und Florian Indermaur vorgeschlagen. Zusätzliche Vorschläge werden nicht gemacht. Abstimmung Die Stimmenzähler Sepp Schmid und Thorsten Kehl sowie das zusätzliche Wahlbüro für die Einbürgerungen; Maya Ulrich, Präsidentin, Manuel Puga, Aktuar, und die Mitglieder Marianne Hugelshofer und Florian Indermaur werden einstimmig gewählt. Seite 4 von 60 Gemeindeversammlung vom 14. Dezember 2016 Budget 2017 Von 1'611 Stimmberechtigten sind an der heutigen Versammlung 83 anwesend (~ 5.15 Prozent). Als Gäste befinden sich 10 Personen am Gästetisch inkl. Presse. Das absolute Mehr beträgt 42. 3. Protokoll der Versammlung vom 10. Dezember 2015 Das Protokoll wurde von Gemeindeschreiberin Katharina Grünig verfasst und in der Botschaft abgedruckt. Das Wort zum Protokoll wird nicht gewünscht. Abstimmung Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 10. Dezember 2015 wird einstimmig genehmigt. Gemeindepräsident Walter Marty bedankt sich bei der Gemeindeschreiberin für das Abfassen des Protokolls. 4. Einbürgerungen; Frau Rosemarie Hoffmann, Alterswilen & Frau Yasmin Perr, Neuwilen Walter Marty erklärt kurz den Ablauf der Abstimmung für die Einbürgerungen. Frau Rosemarie Hoffmann und Frau Yasmin Perr werden sich kurz persönlich vorstellen. Die Stimmbürger haben danach die Möglichkeit Fragen zu stellen. Anschliessend werden die Gesuchstellerinnen den Saal verlassen und die Stimmbürger haben dann nochmals die Möglichkeit eine Diskussion ohne die Gesuchstellerinnen zu führen, bevor dann die geheime Abstimmung durchgeführt wird. Beide Gesuchstellerinnen haben für sich ein Einbürgerungsgesuch eingereicht. Die dafür nötigen Dokumente sind vollständig vorhanden. Es wurde jeweils anhand eines vertieften Gesprächs ein Erhebungsbericht erstellt, es wurden Referenzen eingeholt und der Gemeinderat hat das Gesuch, verbunden mit einer persönlichen Befragung der Gesuchsteller, eingehend geprüft. Aus Sicht des Gemeinderats erfüllen Rosemarie Hoffmann sowie Frau Yasmin Perr sämtliche Voraussetzungen für eine Einbürgerung. Frau Hoffmann wie auch anschliessend Frau Perr wenden sich persönlich