Gemeindeversammlung Der Politischen Gemeinde Kemmental Dienstag, 29
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Gemeinde Kemmental Alterswilerstrasse 2 Postfach 8573 Siegershausen Budget 2019 Mittwoch, 12. Dezember 2018, 20.00 Uhr Mehrzweckhalle (MZH) Kemmental in Alterswilen Traktanden: 1. Begrüssung und Eröffnung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Versammlung vom 29. Mai 2018 Seiten 3 – 13 4. Einbürgerung: Seiten 14 Herr Hans-Georg Großmann, Bommen in Alterswilen 5. Investitionskredit Sanierungen Regenüberlaufbecken Alterswilen und Seite 15 Pumpwerk Greestrasse „Fischweiher“ 6. Investitionskredit Werkleitungssanierung Blumen- und Seite 16 Schuhmachergasse Altishausen 7. Investitionskredit Werkleitungssanierung Dütschenmühle / Seiten 17 Sperbersholz / ARA-Erschliessung 8. Investitionskredit Sanierung Frühackerweg / Staffelstrasse Seite 18 Altishausen 9. Kommunikationsnetz; Anpassung Reglement in Bezug auf Mehrlänge Seiten 19 – 20 der Anschlussleitung 10. Technische Betriebe Kemmental: Wasserversorgung Seite 20 Tarife 2019 11. Mehrzweckhalle Kemmental; Schlussabrechnung Seite 21 12. Steuerfuss, Budget und Investitionsrechnung 2019 Seiten 22 - 34 13. Finanzplan 2020 – 2024 Seiten 35 - 38 14. Orientierung über die Gemeinde Seite 39 a) Rücktritt von Ruedi Schnyder, Präsident der Rechnungsprüfungskommission (RPK) per 31. Mai 2019 15. Mitteilungen und allgemeine Umfrage Seite 39 a) Termin Gemeindeversammlung; Rechnung 2018 Budget 2019 Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung für: Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Es werden keine Stimmrechtsausweise der Politischen Gemeinde Kemmental zugestellt! Gäste Ein herzliches Willkommen allen Einwohnern auch ohne Stimmrecht. Medien Medienvertreter sind herzlich Willkommen. Bild- und Tonaufnahmen sind im Saal nicht gestattet. Siegershausen, 29. Oktober 2018 Gemeinderat Kemmental Liebe Kemmentalerinnen und Kemmentaler Der Gemeinderat lädt Sie mit dieser Broschüre zur Budget-Gemeindeversammlung am Mittwoch, 12. Dezember 2018 in die Mehrzweckhalle (MZH) Kemmental in Alterswilen ein. Die Broschüre wurde jeder Haushaltung zugestellt. Sollten Sie noch zusätzliche Exemplare benötigen, können Sie diese am Schalter der Einwohnerdienste beziehen oder auf unserer Homepage herunterladen. Nebst Steuerfuss, Budget mit Investitionsrechnung 2019 informieren wir Sie über den Finanzplan der kommenden Jahre. Zudem steht eine Einbürgerung ins Gemeindebürgerrecht zur Diskussion. Diverse Investitionskredite der Technischen Betriebe sollten genehmigt werden: Werkleitungssanierungen in Altishausen und Dotnacht sowie die Sanierung des Regenüberlauf- beckens in Alterswilen und dem Pumpwerk an der Greestrasse müssen getätigt werden. Der Gemeinderat unterbreitet Ihnen ebenfalls einen Investitionskredit für die Sanierung der Gemeindestrassen Frühackerweg und Staffelstrasse in Altishausen. Wiederum wurde Ihnen die Broschüre in einer verkürzten Version zugesandt. Diese enthält das Budget 2019 der Politischen Gemeinde Kemmental sowie der Technischen Betriebe (Kommunikation, Wasser, Abwasser und Elektrizität). Selbstverständlich können Sie die ausführliche Version des Budgets 2019 bei der Finanzverwaltung beziehen. Ebenfalls finden Sie die ausführlichen Budgetzahlen 2019 zum Herunterladen auf der Startseite unserer Homepage unter „Amtliche Publikationen“. Der Gemeinderat freut sich, an dieser Gemeindeversammlung viele Stimmbürgerinnen und Stimmbürger begrüssen zu dürfen. Anmerkung der Redaktion: Einfachheitshalber wird im Text ausschliesslich die männliche Schreibweise verwendet. Selbstverständlich ist dabei die weibliche Form ebenfalls eingeschlossen! Vielen Dank für Ihr Verständnis. Siegershausen, 29. Oktober 2018 Gemeinderat Kemmental Seite 2 von 44 Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2018 Budget 2019 zu Traktandum 3) Protokoll der 53. Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde Kemmental Dienstag, 29. Mai 2018, 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Kemmental in Alterswilen Vorsitz: Walter Marty, Gemeindepräsident 1. Begrüssung und Eröffnung Pünktlich um 20 Uhr begrüsst Gemeindepräsident Walter Marty alle Anwesenden im Namen des Gemeinderates zur Gemeindeversammlung. Walter Marty verweist auf die Traktandenliste des Abends. Das Haupttraktandum des Abends ist die Abnahme der Jahresrechnung 2017, welche wiederum positiv ausgefallen ist. Für die Verwendung des Ertragsüberschusses wurde auf Seite 32 ein Antrag unterbreitet. Die Jahresberichte der einzelnen Abteilungen sind ab Seite 17 abgedruckt. Nebst zwei Anträgen für Investitionskredite der Technischen Betriebe Kemmental stehen heute noch ein Nachtragskredit im Zusammenhang mit der Sanierung der Unterdorfstrasse in Neuwilen und eine Einbürgerung zur Abstimmung. In diesem Zusammenhang begrüsst der Vorsitzende speziell Frau Olga Schmid aus Lippoldswilen als Gast ganz herzlich. Ein ganz besonderer Gruss geht an unseren Ehrenbürger Armin Scherb. Ruedi Schnyder, Präsident der RPK, gilt ein besonderes Willkommen. Walter Marty wünscht ihm nachträglich alles Gute zu seinem 60. Geburtstag, welchen er vor einigen Tagen feiern durfte. Die Anwesenden gratulieren mit einem Applaus. Ausserdem begrüsst werden alle Gäste sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Politischen Gemeinde Kemmental. Die Presse ist vertreten durch Frau Marion Theler; Thurgauer Zeitung und Herrn Kurt Peter; Kreuzlinger Nachrichten. Walter Marty bedankt sich schon zum Voraus für eine wohlwollende Berichterstattung. Mit der Erläuterung des Stimm- und Wahlrechts fordert Gemeindepräsident Walter Marty sämtliche Gäste auf, sich auf den separaten Stühlen auf der rechten Seite des Saales zu platzieren. Gemeindeschreiberin Katharina Grünig besitzt kein Stimmrecht, bleibt aber am Gemeinderatstisch sitzen. Der Vorsitzende fragt die Versammlung an, ob jemand gegen die Stimmberechtigung einer im Saal anwesenden Person einen Einwand machen will. Es werden keine Einwände geäussert. Der Vorsitzende stellt fest, dass alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger mit der Botschaft und der Traktandenliste rechtzeitig zur heutigen Gemeindeversammlung eingeladen worden sind. Wenn jemand nicht rechtzeitig eingeladen worden ist, kann dieser sich jetzt melden. Es meldet sich niemand zu Wort. Entschuldigungen: Regierungsrätin Monika Knill Isabelle Wepfer, Präsidentin der Schule Kemmental Pascal Furrer, Feuerwehrkommandant der Feuerwehr Kemmental Ehepaar Marion und Werner Seemann, Altishausen Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2018 Seite 3 von 44 Budget 2019 Das Protokoll der Versammlung wird wiederum von der Gemeindeschreiberin Katharina Grünig verfasst. Der Vorsitzende fragt an, ob sich jemand zu den Traktanden zwecks Abänderungen / Ergänzungen oder Streichungen äussern möchte. Das Wort zu den Traktanden wird nicht gewünscht. Traktanden 1. Begrüssung und Eröffnung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Versammlung vom 7. Dezember 2017 4. Einbürgerungen: Frau Olga Schmid, Lippoldswilen 5. Investitionskredit Werkleitungssanierung Graltshauserstrasse / Leestrasse, Altishausen 6. Investitionskredit Werkleitungssanierung Frühackerweg / Staffelstrasse, Altishausen 7. Nachtragskredit; Sanierung / Umgestaltung Unterdorfstrasse, Neuwilen 8. Jahresrechnung 2017 9. Orientierungen über die Gemeinde a) Informationen zum Postauto-Frühkurs 921 b) Informationen Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat c) Informationen zur Mehrzweckhalle (MZH) d) Informationen zum Wohnen im Alter (WimA) e) Verabschiedung Andreas Häberli, Siegershausen 10. Mitteilungen und allgemeine Umfrage a) Nächste Gemeindeversammlung; Budget 2019 Abstimmung Die Traktandenliste wird einstimmig genehmigt. 2. Wahl der Stimmenzähler Es werden folgende Stimmenzähler vorgeschlagen: Sandra Ruckstuhl, Altishausen: Bereich; 2 hintere Stuhlreihen Andreas Häberli, Siegershausen: Bereich; 2 vordere Reihen und Block links und Tisch des Gemeinderats ohne Gemeindeschreiberin K. Grünig Zusätzlich zu den Stimmenzählern müssen für die Einbürgerungen ein Präsident und Aktuar gewählt werden. Vorgeschlagen sind als Präsidentin: Gemeinderätin, Frau Maya Ulrich und als Aktuar der Bau- und Werkverwalter, Manuel Puga. Zusätzliche Vorschläge werden nicht gemacht. Seite 4 von 44 Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2018 Budget 2019 Abstimmung Die Stimmenzähler Sandra Ruckstuhl und Andreas Häberli sowie das zusätzliche Wahlbüro für die Einbürgerungen, Maya Ulrich, Präsidentin und Manuel Puga, Aktuar werden einstimmig gewählt. Von 1‘659 Stimmberechtigten sind an der heutigen Versammlung 71 anwesend (~ 4.28 Prozent). 8 Personen sind als Gäste anwesend, inkl. Presse. Das absolute Mehr beträgt 36. 3. Protokoll der Versammlung vom 7. Dezember 2017 Das Protokoll wurde von Gemeindeschreiberin Katharina Grünig verfasst und in der Botschaft ab Seite 3 abgedruckt. Wortmeldung: Eine Stimmberechtigte stellt zu “15. Orientierungen über die Gemeinde Absatz d)“ fest, dass laut Protokoll die Rechnungen mit Zutrittscode für die Grüngutentsorgungsstelle im Februar 2018 zugestellt wurden. Effektiv wurden die bereits im Januar 2018 gestellt. Die Richtigstellung wird dankend zur Kenntnis genommen. Das Wort zum Protokoll wird nicht weiter gewünscht. Abstimmung Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2017 wird einstimmig genehmigt. Gemeindepräsident Walter Marty bedankt sich bei der Gemeindeschreiberin für das Abfassen des Protokolls. 4. Einbürgerungen; Frau Olga Schmid geb. Golets, Lippoldswilen Frau Olga Schmid hat für sich ein Gesuch zur Einbürgerung eingereicht. Die nötigen Dokumente sind vollständig vorhanden. Die vorgeschriebenen Kurse und Sprachdiplome wurden erfolgreich bestanden. Es wurde anhand eines vertieften Gesprächs ein Erhebungsbericht erstellt, es wurden Referenzen eingeholt und der Gemeinderat