Nr. 3 Freitag, 9. Februar 2018 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich KKeemmmmeennttaalleerr AAnnzzeeiiggeerr Redaktionsschluss: Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Dienstag, 12 Uhr

Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen Tel. 058 346 08 00, E-Mail: [email protected] Tel. 071 678 80 34, E-Mail: [email protected] Sanierungsarbeiten 2018 KIRCHENAGENDA Evangelische Kirchgemeinde Auch dieses Jahr stehen umfangrei- tungsbau und die Instandstellung der Verkehr mit einer Lichtsignalan- che Werkleitungs- und Strassensa- erfolgen etappenweise. lage geregelt. www.evang-kemmental.ch nierungen an. Alle Vorbereitungsar- Um die Sicherheit und einen ra- Amtsvertretung: beiten, wie Projektierung, Submissi- • Ab dem 5. März: tionellen Baustellenbetrieb zu ge- 17. bis 25. Februar on und Arbeitsvergaben sind Obstgartenstrasse, Schachenweg, Im währleisten, werden die Gemeinde- Pfrn. Edina Olah, Güttingen, abgeschlossen. Damit sind die Vo- Bann, : Hier wird die strassen für den Durchgangsver- 071 695 16 61 raussetzungen gegeben, so dass die Kanalisationsleitung verlängert und kehr gesperrt. Die Zufahrt für die mit den Bauarbeiten beauftragten verschiedene Hausanschlüsse sa- Anstösser ist, wenn auch teilweise er- Firmen beginnen können. niert bzw. ergänzt. Danach sollen die schwert, immer gewährleistet. 26. Februar bis 3. März Strassen saniert werden. Die Arbei- Wir danken Ihnen für Ihr Ver- Pfarrehepaar Regine und • Seit dem 5. Februar: ten dürften etwa drei Monate in An- ständnis für diese notwendigen Bau- Johannes Hug, Schönholzerswilen, Sperbersholz- und Doldenstrasse, spruch nehmen. arbeiten und die dadurch entstehen- 071 633 13 08 : Die Gemeinde erneu- den Unannehmlichkeiten. Die Beach- ert die Werkleitungen in der Sper- • Ab dem 12. März,: tung der Baustellensignalisation hilft, Termine: bersholz- und Doldenstrasse in Hu- Mannenmühlestrasse Süd (Geere- Gefahren zu vermeiden. Bauherr- gelshofen. Das Netz der Wasserver- strasse – Bollhofstrasse), Hugelsho- schaft, Bauleitung und Unternehmer Samstag, 10. Februar sorgung und die Rohr- und fen: Bevor das Tiefbauamt die Stras- werden bemüht sein, die Beeinträch- 13.30 Uhr, Jungschar im JuHu Kabelanlagen des EW werden er- se saniert, werden die Technischen tigungen so gering wie möglich zu Hugelshofen neuert respektive ergänzt. An- Betriebe Kemmental die Werkleitun- halten. schliessend wird die Strasse saniert. gen sanieren bzw. ergänzen. Die Sonntag, 11. Februar Bauleitung und Unternehmer rech- Bauzeit für die Werkleitungssanie- Besten Dank für Ihr Verständnis 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abend- nen mit einer gesamten Bauzeit von rung soll circa vier bis fünf Wochen Gemeinde Kemmental, mahl in der Kirche , rund fünf Monaten. Der Werklei- betragen. Während dieser Zeit wird Bauverwaltung/Technische Betriebe Predigt: 1. Kor 12,12-26, Thema: Gelingende Gemeinschaft Pfrn. Rosemarie Hoffmann 10.30 Uhr, Prima-Godi in der Augen- Kirche Alterswilen Medizinisches Zentrum Montag, 12. Februar training 13.45 Uhr, Moms in prayer im Aktivieren Sie Ihre Sehkraft. Leiden Kirchgemeindehaus Alterswilen, Kemmental Sie unter müden, trockenen, tränen- Untergeschoss den Augen oder haben Sie andere Augenbeschwerden? Es gibt ver- Mittwoch, 14. Februar schiedene Gründe, die im Alter zu 9 Uhr, Bibelkafi bei Vreni Fäh in Neu eröffnet seit 5. / 6. Februar 2018 einer Veränderung und Beeinträch- Alterswilen tigung des Augenlichts führen kön- nen. Unsere Augen leisten Enormes. Alterswilerstr. 9 Sonntag, 18. Februar Wie können Sie Ihre Augen un- 8573 Siegershausen 10 Uhr, Gottesdienst in der terstützen? Im «Ganzheitlichen Au- Kirche Hugelshofen, Melanie Blank gentraining» lernen Sie einfache (Bisher Praxis Dr. Stäheli, Berglistr. 3) Übungen um Ihre Augen bewusst zu entspannen, zu unterstützen und Montag, 19. Februar vor allem zu stärken. Entspannte Au- 13.45 Uhr, Moms in prayer im gen sehen leichter und klarer. Das Kirchgemeindehaus Alterswilen, Untergeschoss Arztpraxis Dr. med. Hansruedi Stäheli bedeutet, lebendiges Sehen ist auch im Alter möglich und sehr wichtig 071 699 18 40 und gibt Ihnen mehr Sicherheit und Mittwoch, 21. Februar Lebensqualität. 14.30 Uhr, Konf-Unterricht / Der Kurs wird wöchentlich, je- AGATHU, Kirchgemeindehaus Al- Physiotherapie Kemmental: Simone Brunschweiler weils freitags ab 9. März bis 23.März terswilen (3 x 2 Lektionen) jeweils von 14 bis 071 571 68 28 ab 12.02.2018 16.30 Uhr bei Pro Senectute, Park- Donnerstag, 22. Februar strasse 8 in Kreuzlingen, angeboten. 17.15 Uhr, Jugendgottesdienst, JuHu Hugelshofen Shiatsu / Kinesiologie: Simonne Andries Auskunft: Kursleiterin, Rosmarie Rüegg 079 676 65 39. 078 898 17 36 Dienstag, 27. Februar 20 Uhr, Budgetgemeindeversamm- Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, lung in der Kirche Hugelshofen 071 626 10 83. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

VERANSTALTUNGEN

Montag, 12. Februar 20 bis 22 Uhr Volleyball Match gegen VBC Et- Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 tenhausen Neue Halle Schule Alterswilen Blätter aus dem Bauauflagen Organisator: Volley Alterswilen, Thurgauer Wald [email protected] 9.Februar 2018 bis 28.Februar 2018 2018-0005 2017-0094 Bauvorhaben: Bauvorhaben: Freitag, 16. Februar Einbau Wohnung in Scheune, Ersatz- Umnutzung Industrie Lagerhalle in Ga- 18 Uhr bau Garage Fondueplausch Landi Kemmental ragen- Werkstattbetrieb Parzelle, Lage: Parzelle, Lage: im Keller der Landi, Alterswiler- 1101, Alpenstrasse 9, 9a, strasse 6, Siegershausen 4412, Möslibachstrasse 6a, Hugelsho- Bauherrschaft: Kontakt: Hp. Knup fen [email protected] Bauherrschaft: Staub Hubert und Nicole, Alpenstrasse Vier Mal jährlich gibt das Forstamt Bertsch Marcel & Astrid, Allenwinden 14, 9, 8566 Neuwilen 8560 Märstetten die «Blätter aus dem Thurgauer 2018-0007 Montag, 19. Februar Wald» heraus, eine Informations- 2018-0001 Bauvorhaben: 14 bis 17 Uhr broschüre für Waldbesitzer, Forst- Einbau Schnitzelheizung Filmnachmittag Bauvorhaben: reviere und weitere Waldinteres- Kirchgemeindehaus Alterswilen Neubau Lagerhalle Parzelle, Lage: Kirchstrasse 2, Alterswilen sierte. Die aktuellsten Ausgaben Parzelle, Lage: 1431, Alte Poststrasse 12, 12.1, 14, El- Organisator: Gemeinnütziger können herunterladen werden: 3018, Aufhäusernstrasse, lighausen Frauenverein Kemmental, Simone www.forstamt.tg.ch Bauherrschaft: Bauherrschaft: Schnell Arnold Fehr AG, Aufhäusernstrasse 2, Ludwig Walter, Alte Poststrasse 12, [email protected] 8566 Dotnacht 8566 Informationen und den Link dazu finden Sie auch auf der Homepage 2018-0002 2018-0008 der Gemeinde Kemmental, unter: Montag, 19. Februar Bauvorhaben: Bauvorhaben: 20 bis 22 Uhr Links > Blätter aus dem Thurgauer Abbruch und Neubau EFH und Erdson- Neubau Milchviehlaufstall für Hornvieh Volleyball Match gegen Wald. denbohrung mit Heu- und Jauchelager SVKT Bichelsee Parzelle, Lage: Parzelle, Lage: Neue Halle Schule Alterswilen 4610, Unterdorfstrasse 1, Neuwilen 3169, Altshof, Dotnacht Organisator: Volley Alterswilen Für weiterführende Auskünfte [email protected] wenden Sie sich bitte an die zu- Bauherrschaft: Bauherrschaft: Straumann Etienne und Annemie, Alts- ständige Amtsstelle, Forstamt Tanner Christoph und Monika, Unter- dorfstrasse 1, 8566 Neuwilen hof 2, 8566 Dotnacht Thurgau, Frauenfeld. Freitag, 23. Februar 2018-0003 18.30 Uhr Wer ein rechtliches und schutzwürdiges Bauvorhaben: Männerriege Metzgete 2018 Interesse nachweist, kann während der Erstellen von zwei Stahlcontainer mit Barbetrieb Auflagefrist gegen das Bauvorhaben Turnhalle Hugelshofen Parzelle, Lage: beim Gemeinderat Kemmental schrift- Organisator: Männerriege Engels- 860, Bunkerstrasse, Bätershausen lich und begründet Einsprache erheben. wilen-Dotnacht, Albin Koster Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 Bauherrschaft: [email protected] Ebneter Andreas, Bunkerstrasse 5, Geburtstags-Jubilare im 8573 Siegershausen Bauverwaltung Kemmental Februar Samstag, 24. Februar 11.30 Uhr Im Februar dürfen wir einer Einwoh- Männerriege Metzgete 2018 nerin und einem Einwohner zu einem mit Kinderspielplatz und abends besonderen Geburtstag gratulieren. Barbetrieb Turnhalle Hugelshofen Herr Giuseppe Pohli, Dotnacht feiert Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 Organisator: Männerriege Engels- seinen 80igsten Geburtstag. wilen-Dotnacht, Albin Koster [email protected] Auf stolze 90 Jahre zurückblicken darf Aus der Ratsstube Frau Sophie Zwahlen, Dotnacht. Erteilte Baubewilligungen im regulären Verfahren Montag, 5. März Wir gratulieren der Jubilarin und dem – Knobel Elsbeth und Salzmann Rolf, Neuwilen – Anbau eines unbe- 20 bis 22 Uhr Jubilar von Herzen und wünschen heizten Wintergartens, Rutenweg 3, Neuwilen, Parzelle 4602 Volleyball Match gegen FR Aadorf Ihnen einen wunderschönen Geburts- Wo: Neue Halle Schule Alterswilen tag mit lieben Besuchern und vielen Organisator: Volley Alterswilen sonnigen Stunden im neuen Lebens- –Bachmann Felix, Lippoldswilen – Einbau Fenstertür statt Fenster, Ver- [email protected] jahr. glasung Eingangsbereich, Aufhebung Garage, Halden 4, Lippoldswilen, Gemeinderat Kemmental Parzelle 1342 Gemeindekanzlei Kemmental Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

KIRCHENAGENDA

Pfarrei St. Stefan Kreuzlingen-Emmishofen www.kath-kreuzlingen.ch Samstag, 10. Februar 18 Uhr Vorabendmesse in Jungschützen St. Stefan Sonntag, 11. Februar Kurs 2018 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst in Tägerwilen Auch dieses Jahr führen wir auf der 10.30 Uhr Sonntagsgottesdienst in Schiessanlage Bäärenmos in Neuwi- St. Stefan len einen Jungschützenkurs durch. Der Jungschützenkurs ist einerseits eine vordienstliche Schiessausbil- Auch dieses Jahr findet wieder die Männerriegenmetzgete statt. Bild: zvg Mittwoch, 14. Februar dung an der Armeewaffe und dem- 17.30 Uhr Gottesdienst zum zufolge eine geeignete Vorbereitung Aschermittwoch in St. Stefan für die Rekrutenschule. Der Kurs soll Männerriegenmetzgete 19.15 Uhr Abendmesse zum aber auch die Begeisterung am Aschermittwoch in Tägerwilen sportlichen Schiessen wecken und Da stehen sie also wieder, diese bun- 11.30 Uhr in die zweite Etappe. Der ist deshalb eine wertvolle Freizeitbe- ten Schweine im ganzen Kemmental. letzte Teil der Metzgete wird dann mit Samstag, 17. Februar schäftigung zur Förderung der Kon- Ja, die Sonne zeigt mit ihrer Stärke dem Samstagabend ab 17 Uhr abge- 18 Uhr Vorabendmesse in zentration, Kameradschaft und des schon an, dass es Richtung Frühling schlossen. Die Männerriege gibt sich St. Stefan, Mitwirkung Familienband Wettkampfgeistes. geht. Doch bevor wir an die wärmen- grosse Mühe, um die Wartezeiten in den Tage denken, steht die Männer- Grenzen zu halten. Sollte bei Ihrem Wer kann mitmachen? riege Metzgete 2018 in der Turnhalle Eintreffen die Halle schon besetzt Sonntag, 18. Februar Jugendliche ab dem 15. bis zum 20. Hugelshofen auf dem Programm. Am sein, nehmen sie doch einen Aperitif 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst in Tägerwilen Altersjahr sind für den Kurs zugelas- Freitag, 23. Februar, ab 18.30 Uhr ist oder einen Drink in unserer Bar di- sen, sofern sie den Kurs vor Antritt es wieder soweit. Traditionsgemäss rekt vor dem Eingang. Die Bar Crew 10.30 Uhr Sonntagsgottesdienst in der Rekrutenschule beenden kön- halten wir uns an den Menüplan der freut sich natürlich sehr über Ihren St. Stefan nen. Teilnahmeberechtigt sind dem- letzten Jahre. Warum etwas ändern, Besuch, sei es vor dem Essen oder als 19.30 Uhr Adoray in St. Stefan zufolge Schweizerinnen und Schwei- wenn es bei unseren Gästen schliess- Ausklang danach, bis spät in den zer der Jahrgänge 1998, 1999, 2000, lich so gut ankommt. Die Kinder kön- Morgen. 2001, 2002 und 2003. Der Kurs be- nen sich auf dem eingerichteten Wir freuen uns auf viele gemütli- ginnt am Samstag, 31. März, mit der Spielplatz im vorderen Teil der Halle che Stunden mit Ihnen und wün- Theorie. Die Trainings finden dann vergnügen. schen Ihnen jetzt schon «En Guetä». JUHU HUGELSHOFEN bis Mitte Juni, meist an Dienstag- Nach dem Freitagabend geht’s Albin Koster, oder Mittwochabenden statt. Der am Samstagmittag, 24. Februar, ab Männeriege Engelwilen - Dotnacht Freitag, 9. Februar Jungschützenkurs wird durch den 14 bis 17 Uhr Bund finanziert. Die Teilnahme ist Kafistübli im JUHU Hugelshofen daher kostenlos. Anmeldeschluss ist Freitag, 16.Februar der 11. März. 14 bis 17 Uhr Kafistübli im JUHU Hugelshofen Bist du interessiert? Hast du Fragen? Dann melde dich direkt beim Jung- Freitag, 23.Februar schützenleiter: 14 bis 17 Uhr Kafistübli im JUHU Hugelshofen Jürg Kappenthuler Freitag, 2. März Seeblickweg 9 Kindermaskenball 14 bis 17 Uhr 8274 Tägerwilen Kafistübli im JUHU Hugelshofen Tel. Privat: 071 669 25 48 Turnhalle Hugelshofen, Tel. Mobil: 079 794 61 57 Mittwoch, 14. Februar, 13.30 bis 16.15 Uhr E-Mail: [email protected] Unterhaltung: di gröscht Konfettischlacht im Kemmental, Büchsen wer- fen, Fischen, Ringwerfen, Hüpfburg, Kinderdisco täglich informiert Weitere Informationen zum durch- führenden Verein «Bäärenmos Eintritt: Fünf Franken pro Kind oder Erwachsene: Essen, Getränke und clever werben Schützen», die Kursdaten, sowie das Spass ist alles inklusive schauen Sie rein! Anmeldeformular findest du unter www.bäärenmos.ch. Einlass nur mit Kostüm (egal wie), Kinder wie Erwachsene. Die Eltern sind während der ganzen Zeit für Ihre Kinder verantwortlich. Die Veran- kreuzlinger-zeitung.ch stalter lehnen jede Haftung ab. Wir freuen uns auf eine rege Beteili- Dosensprühschlangen bleiben zu Hause und Waffen werden am Eingang gung. deponiert. Anmeldung per Email an [email protected] Jürg Kappenthuler und seine Helfer Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

FONDUEPLAUSCH LANDI KEMMENTAL mit musikalischer Unterhaltung im geheizten Landi-Keller Freitag, 16. Februar 2018 ab 18.00 Uhr

16. Februar 2018 - 19.45 Uhr - Mehrzwecksaal Illighausen

Ein Alterswerk: berührend und bedeutend: Gertrud denkt, sie sei dement und möchte abtreten. Doch weder Sterbehelfer noch Familie oder Verehrer spielen wunschgemäss mit. Rolf Lyssy beschert uns mit "Die letzte Pointe" und Monica Gubser in der Hauptrolle heitere und lebenskluge Unterhaltung. Anmeldung erwünscht beim nächsten Besuch oder: Dorfladen 071 699 18 77 / Agrocenter 071 699 16 16 Freier Eintritt [email protected] 19.00 Uhr Türöffnung Kino-Bar mit Getränken & heissen Wienerli mit Brot organisiert ALLE SIND HERZLICH WILLKOMMEN durch den Dorfverein Illighausen Fondue à discrétion CHF 15.— 19.45 Uhr Begrüssung, Vorstellung von Gast Rolf Lyssy Die ganze Landifamilie freut sich schon jetzt auf 20.00 Uhr Beginn Filmvorführung einen genussvollen, gemütlichen und lustigen Abend. 22.00 Uhr Ende Filmvorführung

Anschliessend freiwillige Diskussion und Filmgespräch mit Rolf Lyssy. Rolf Lyssy wird die Folgen bei einer Annahme der No-Billag-Abstimmung für den Schweizer Film erläutern.

Politische Gemeinde Lengwil

Tipps gegen Brot für alle Einbrecher • Einige Wochen vor einer Reise Suppenz’mittag Nachbarn oder Freunde bitten auf die eigene Wohnung respektive das Haus aufzupassen. Gottesdienst • Es ist auch hilfreich, wenn man Nachbarn, Freunde und Bekannte über den Ab- und Rückreisezeit- punkt informiert. 4. März 2018, 10.30 Uhr, Mehrzweckhalle Alterswilen (beim Schulhaus) • Unmittelbar vor der Abreise sollte man Wertsachen und wichtige Do- Mit: Musikgesellschafthugelshofen, Greti Lauchenauer und andere kumente in einem Tresor oder Vertreter des Cocha Bamba Projekts, unter der Leitung von Maria Tâche Bankschliessfach deponieren. mit Beitrag der 7.& 8. Sekundarklassen • Beim Verlassen des Hauses sollten Fenster und Türen verriegelt und Während dem Gottesdienst gibt es ein Kinderprogramm Bewegungsmelder und Alarmanla- gen aktiviert werden. Bitte hinterlas- Anschliessend Suppenz’Mittag und Kuchenbuffet sen Sie keine Meldungen betreffend Abwesenheit auf Anrufbeantworter oder im Internet. Ein Gottesdienst für Mehr Tipps und Ratschläge zu gross und KLEIN diesem Thema finden sie unter www.kapo.tg.ch/einbruch Gemeindeverwaltung Kemmental