Le Monde Du Sumo Le Premier Magazine Francophone Consacré Au Sumo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Le Monde du Sumo Le premier magazine francophone consacré au Sumo Natsu basho 2004 : Asashoryu remporte difficilement son septième titre à l’issue d’un play-off avec Hokutoriki Takanonami annonce son retrait de la compétition Découverte d’une école de sumo : la Tamanoi beya フランス語の大相撲雑誌 Numéro 4 - juin 2004 Editorial remporter le prix spécial de la aurait fallu au moins 13. En passant performance. Mais non… il s’est pratiquement à côté de ce tournoi, ils ont Mainichi également offert ce qu’on fait de mieux certainement hypothéqué leur dernière actuellement en matière de sumo, le chance d’accéder un jour au titre suprême. yokozuna à qui personne n’avait tenu tête Et pour parachever ce décevant depuis plus de cinq mois ! tableau des ozeki, ne parlons même pas du Et la fête a donc failli être nouveau score très médiocre de complète, jusqu’à cet ultime combat de Musoyama (6 victoires pour 9 défaites), ni barrage. Cependant, Hokutoriki avait en de l’absence de Tochiazuma, certes blessé, face de lui un Asashoryu bien décidé à mais qui perdra son rang au prochain rétablir l’ordre et à obtenir un septième tournoi. sacre. Mais qu’importe… avec cette remarquable performance, il sera au Si même les ozeki ne tiennent Asashoryu, posant devant les centre de toutes les attentions au prochain plus la distance, serait-ce que les temps portraits symbolisant ses deux zensho tournoi, en juillet à Nagoya. changent ? En tout cas, comme pour yusho, et suspendus au plafond du marquer encore plus ce changement, le Kokugikan à Tokyo. Autre réponse au précédent dernier dinosaure des années 90 a tiré sa Comment débuter cet éditorial, éditorial : ni Kaio, ni Chiyotaikai ne révérence. Celui qui a occupé le rang autrement qu’en apportant une réponse à deviendront yokozuna cette fois-ci. Il leur d’ozeki sur 37 tournois a décidé de la question qui ouvrait le précédent fallait réaliser un excellent parcours, et raccrocher son mawashi. Takanonami numéro du Monde du Sumo ? Car elle force est de constater qu’ils n’ont était doucement sur le déclin, et ses deux existe désormais, cette réponse… et elle vraiment pas été à la hauteur de tous les défaites sur les deux premières journées se nomme Hokutoriki. espoirs qui reposaient sur leurs épaules, l’ont conduit à prendre cette Chiyotaikai terminant avec seulement 9 bouleversante décision. Terminée, Hokutoriki, le chef de file des victoires et Kaio avec 10, là où il leur en l’époque des Grands Takanohana, maegashira sur le récent tournoi d’été qui Akebono et Musashimaru, le dernier témoin majeur de cette ère est descendu se tenait à Tokyo. Hokutoriki, qui a osé Sommaire tenir tête au yokozuna Asashoryu, du dohyo pour la dernière fois. invaincu en tournoi officiel depuis 35 Editorial 1 combats. Hokutoriki, qui a manqué de Ne sombrons pas pour autant Au sein de la Tamanoi beya 2 dans le pessimisme ! Les « vieux » s’en très peu la coupe de l’Empereur, Composition de la Tamanoi beya 3 vont, mais la relève est là. Nous s’inclinant le dernier jour en play-off Le soken du natsu basho 2004 4 contre ce même Asashoryu. Natsu basho 2004 évoquons fréquemment ces lutteurs des 1ère journée 5 petites divisions qui grimpent plus ou Ah, c’est sûr, pour qui aime le 2ème journée 6 moins rapidement les échelons. Et suspense, ce natsu basho a pleinement 3ème journée 7 certains sont même déjà dans la place, à rempli son office ! Pour la première fois 4ème journée 8 commencer par le tout jeune Hakuho, qui ème depuis janvier 2002, le vainqueur n’était 5 journée 9 a engrangé 12 victoires pour son premier ème toujours pas connu à l’issue du dernier 6 journée 10 tournoi dans la division reine de 7ème journée 11 makuuchi. Et il s’est également offert le combat de la dernière journée ; Asashoryu ème et Hokutoriki étant à égalité de victoires, 8 journée 12 luxe de remporter une victoire le dernier 9ème journée 13 jour sur Hokutoriki, qui se serait sinon il fallait les départager par un combat de ème 10 journée 14 adjugé le yusho (victoire du tournoi) au barrage, un play-off (kettei-sen). ème 11 journée 15 nez et à la barbe d’Asashoryu. A ce moment-là, tout était ème 12 journée 16 En division juryo, Kotooshu et possible. Tout, même une victoire du 13ème journée 17 parfait outsider que représentait ème Hagiwara (voir Le Monde du Sumo n°3 – 14 journée 18 page 27) ont quant à eux obtenu, pour Hokutoriki, qui a littéralement tout balayé 15ème journée 19 sur son passage durant la quinzaine qui a leur premier tournoi en tant que sekitori Résultats finaux - makuuchi 20 (lutteurs salariés) les scores honorables précédé. Résultats finaux - juryo 21 de 10 et 9 victoires. Et s’ils continuent Et Asashoryu n’a pas fait Minarai 23 exception. Le yokozuna aurait pourtant dû Le site du mois 26 sur leur lancée, ils ne tarderont pas à se méfier de lui : au terme des quatre Le départ de Takanonami 27 venir jouer les trouble-fêtes parmi les premières journées, Hokutoriki affichait Kyokai News 30 plus hauts gradés, qui n’auront qu’à bien déjà à son tableau de chasse les trophées Les kimarite du natsu basho 2004 32 se tenir. des trois ozeki présents (Kaio, Musoyama La stat du mois : les résultats du basho 36 et Chiyotaikai). Il aurait d’ailleurs Natsu basho 2004 : résultats complets 38 Souhaitons-le pour le spectacle, largement pu s’arrêter là et se contenter Lexique 43 en tout cas ! d’obtenir 8 victoires, car il était assuré de Nicolas Schuler Informations Cette publication n’a absolument aucun intérêt commercial, et doit demeurer complètement gratuite. Elle est disponible sur internet à l’adresse suivante : http://www.lemondedusumo.com. Cet espace est ouvert à tous, et tout élément constructif est plus que bienvenu : idées, articles, remarques générales sur le magazine, etc. N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques à l’adresse suivante : [email protected]. Ont collaboré de près ou de loin à cette édition Stéphane Castella, Gilles Furelaud, Jean-Rémi Girard, Thierry Perran, Vincent Rouze, Nicolas Schuler, Mark Tatton, Florence Thiebaut. Remerciements et salutations A Dale Carson, Moti Dichne, John Gunning, Joe Kuroda, Alexander Nitschke, Eduardo de Paz, Achim Pawelczyk, Katrina Wats... et les autres ! Aux amateurs de sumo de tous pays, aux concepteurs des nombreux sites internet consacrés au sumo, aux membres de la liste anglophone de diffusion de sumo, à ceux des divers forums internationaux, et particulièrement du Site français du sumo (www.sumofr.net) et d’Info-Sumo (www.info-sumo.net). Le Monde du Sumo n°4 - juin 2004 1 Au sein de la Tamanoi beya Niché au cœur des petites rues du district considèrent davantage lutteurs au d’Adachi, au nord-est de Tokyo, se trouve le comme un parking pour Brésil. Le foyer et la confrérie de l’ozeki Tochiazuma. vélos ou un lieu de Brésilien qui a Au-delà de l’Arakawa, fleuve servant rassemblement des eu le plus de traditionnellement à délimiter la frontière nord ordures, à savoir l’allée succès jusqu’à de Tokyo, à environ 2 km des rues animées de adjacente au bâtiment. présent est Kita-Senju, s’élève un bâtiment de deux étages Au rez-de-chaussée se l’ancien juryo qui offre le toit et le couvert à longueur trouve un dohyo de Kuniazuma, d’année à une vingtaine de rikishi ambitieux, taille réglementaire, qui a pris sa rêvant de gloire et de division makuuchi. La entouré d’une estrade en retraite en Tamanoi beya fait partie des trois plus grandes bois couverte de tatami mars 2004 à la confréries de sumo en termes de lutteurs. en forme de L. Après suite d’une l’entraînement, cette blessure. Le La confrérie, ou heya, a été fondée en 1990 par partie surélevée, sur laquelle s’installent Brésilien actuel est un jeune lutteur de 22 ans Tomoyori Tamanoi, père de l’actuel ozeki et habituellement les spectateurs, sert souvent et 160 kg, Christiano de Souza, judoka lui-même ancien sekitori : premier détenteur de lieu de détente aux lutteurs pour manger, accompli, qui est arrivé à la troisième place du du shikona de se préparer, ou championnat national de sumo l’année dernière Tochiazuma, donner des au Brésil. il a évolué en interviews. Il sanyaku vers n’est pas rare Parmi les rikishi japonais, le plus prometteur la fin des non plus d’y voir dans les rangs inférieurs est sans doute années 60, de jeunes rikishi Shibuya. Bien qu’il n’ait que 17 ans, Shibuya a atteignant bavarder ou se déjà atteint la division sandanme en un peu notamment le faire huiler les plus d’un an après son entrée dans le monde du grade de cheveux aux sumo. S’il se maintient sur cette lancée en sekiwake, 3e heures précédant makushita, il pourrait arriver en juryo dès 2005. rang le plus le repas du soir. élevé du banzuke. Les premier et N’ayant deuxième étages toutefois remporté qu’une seule fois la Coupe sont entièrement occupés par les chambres de l’Empereur au cours de sa carrière (en et l’administration, tandis que la cuisine et le janvier 1972), l’ancien sekiwake s’est depuis réfectoire de la heya se situent à l’arrière de longtemps reconverti dans l’entraînement de l’aire d’entraînement du dohyo. Engoncés au nouveaux-venus, dont son fils ; celui-ci n’a point qu’une partie du garde-manger est d’ailleurs pas tardé à dépasser son père en stockée dehors, dans la rue.