Le Monde Du Sumo Le Premier Magazine Francophone Consacré Au Sumo
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Le Monde du Sumo Le premier magazine francophone consacré au Sumo フランス語の大相撲雑誌 25 Numéro décembre 2007 Kyushu basho 2007 : 5ème yusho pour Hakuho Les métiers du Sumo (partie 2) : les YOBIDASHI Rencontre avec le manager de l’Asashoryu Foundation à Ulanbaataar Editorial seule victoire d’avance. moment qu’une sérieuse blessure au genou a Sur les 11 premières journées, ce dernier a arrêté sa progression. Avide de victoires, il est d’ailleurs suivi exactement le même schéma rapidement remonté sur le dohyo, mais n’a pas que le yokozuna : une victoire chaque jour… laissé suffisamment de temps à son genou sauf le dimanche ! pour se remettre. Résultat des courses, il a quitté le Hatsu basho de janvier 2007 après Pour assurer le spectacle, au moins deux ozeki seulement 3 combats, alors qu’il était classé avaient donc répondu présents, comme le veut maegashira 3, et n’est revenu qu’au Natsu leur grade. Mais ils n’étaient pas seuls, et se basho de mai, en juryo 11. Nouveau passage trouvaient eux-mêmes sous la pression d’un par la case juryo… et nouveau yusho, bon nombre d’autres lutteurs connus, soit synonyme de retour immédiat en makuuchi. comme vétérans acharnés (Dejima, Mais comme l’histoire a tendance à se répéter, Wakanosato, …), soit comme rikishi à le Nagoya basho de juillet n’a vu Baruto qu’un potentiel (Ama, Baruto, …). seul jour. L’Aki basho de septembre lui a donc ème donné l’occasion de remporter un 3 yusho En couverture : Hakuho, qui a remporté son Bien sûr, les rangs se sont étiolés petit à petit, en division juryo, lui offrant par la même 5ème yusho, reçoit la coupe du vainqueur des et seule une poignée d’irréductibles a tenu la occasion un nouveau départ en makuuchi. Le mains de Kitanoumi rijicho. distance jusqu’au bout. cycle infernal semblait devoir reprendre, mais Merci à Martina Lunau cette fois, Baruto a tenu bon. Avec un score Parmi eux, Baruto, qui bénéficiait d’une 3ème final de 11-4, il a terminé ce Kyushu basho à promotion au sein de la division reine. Ce la deuxième place, juste derrière le vainqueur, Petit problème mathématique : sachant que les tournoi était crucial pour le géant estonien, et a surtout reçu un prix de la combativité tournois de sumo commencent un dimanche et après les nombreux déboires qu’il a subis ces (kanto-sho). durent 15 jours, quels sont les jours où l’on derniers mois. En deux ans, ce ne sont pas peut voir du sumo 3 semaines de suite ? moins de 5 tournois qu’il n’a pas terminés (ou Un autre rikishi a tout particulièrement retenu même commencés), soit presque un sur deux. l’attention des spectateurs. Ses résultats étaient Si cet énoncé peut paraître étrange, la réponse, Sa première déroute, au Kyushu basho de loin d’atteindre ceux de Baruto, et pourtant, la elle, est très simple : il n’y a qu’un seul jour où novembre 2005, était due à une crise salle à demi pleine vibrait à l’unisson pour lui l’on peut observer les rikishi en action trois d’appendicite à quelques jours seulement du à chacun de ses combats. Il faut dire qu’il était semaines de suite, et c’est le dimanche ; tous début du tournoi, l’obligeant à déclarer forfait. « chez lui » durant ce basho qui se déroulait à les autres jours de la semaine ne reviennent Alors bien classé en juryo 4, cet abandon le Fukuoka. Menacé de perdre son rang d’ozeki qu’à deux reprises sur toute la durée d’un privait d’un record certain, celui du rikishi le s’il ne parvenait pas à remporter au moins 8 tournoi. plus rapide à accéder à la division makuuchi. victoires, Kaio a toujours annoncé qu’il Eh bien, c’est précisément les dimanches, tous Au lieu de cela, c’est avec les makushita qu’il prendrait sa retraite s’il devait un jour être les dimanches et seulement les dimanches, que renouait au tournoi suivant, remportant au déchu. Très mal parti dans ce tournoi, il a dû Hakuho a « choisis » pour perdre ses combats passage le yusho. Surfant sur la vague du attendre l’avant-dernier jour pour enfin voir lors du dernier Kyushu basho. succès, c’est ensuite avec un zensho-yusho arriver ce 8ème succès salvateur. Tout le monde (aucune défaite) qu’il traversait la division en a été quitte pour une belle frayeur… mais Trois défaites, donc, pour le yokozuna qui juryo, pour se présenter en makuuchi au Natsu l’histoire semble loin d’être terminée ! ème disputait son 3 basho au grade suprême, basho de mai 2006. Quatre mois plus tard, il se mais tout de même pas assez pour le priver retrouvait classé aux portes des sanyaku, en L’année, en revanche, touche à sa fin, et nous d’un nouveau titre. Un yusho sur un score de maegashira 1. L’ascension météorique offrons en ce mois de décembre deux cadeaux 12-3, on n’avait pas vu cela depuis celui de semblait pouvoir se poursuivre, mais c’est à ce à nos lecteurs. l’ozeki Kaio, au Nagoya basho de juillet Cet été, notre collaboratrice Francine Perrin 2003. a rencontré et interviewé, en Mongolie, le Sommaire Mais ce résultat final, aussi faible qu’il manager de l’Asashoryu Foundation. Cette puisse paraître, ne traduit rien d’autre que la fondation, créée et subventionnée par Editorial 2 lutte acharnée qu’ont livrée tous les rikishi Asashoryu, a pour objectif de soutenir la Les yobidashi 3 que la seconde absence consécutive jeunesse de Mongolie et d’aider à son L’Asashoryu Foundation 10 d’Asashoryu avait galvanisés. « Quand le épanouissement. Une belle rencontre, qui Kyushu basho 2007 chat n’est pas là, les souris dansent »… la ère confirme que le yokozuna, derrière ses 1 journée 13 formule est toute trouvée, n’en déplaise à ème facéties, a bien un cœur d’or. 8 journée 20 Hakuho qui s’est pourtant brillamment sorti ème 15 journée 27 de cette période délicate où il devait, seul, Au début de cette année, nous avions Résultats finaux – makuuchi 28 assumer toutes les responsabilités annoncé une nouvelle série d’articles, TOPs et FLOPs – makuuchi 29 incombant aux yokozuna. dédiés aux « métiers du sumo ». Après les Résultats finaux – juryo 30 tokoyama, c’est à présent au tour des TOPs et FLOPs – juryo 31 Durant plusieurs jours, la course a été yobidashi de passer sous la loupe. Un Minarai 32 menée par l’ozeki Chiyotaikai, qui a su dossier réalisé grâce à l’aide précieuse de ème Le site du mois : Tomozuna beya fan site 35 rester seul invaincu jusqu’à la 7 journée. Mme Harumi Hotta et du yobidashi Kyokai News 36 Pour autant, pas de quoi pavoiser, puisqu’à Kokichi, qui a accepté de nous parler de Kyushu basho 2007 : résultats complets 37 la veille de sa première défaite, il était suivi son quotidien. Lexique 43 de près par 3 rikishi, dont Hakuho et l’ozeki Kotomitsuki, sur lesquels il n’avait qu’une Nicolas Schuler Information L’équipe du Monde du Sumo et du Petit Banzuke Illustré : Florence Lesur, Francine Perrin, Nadine Rayon, Olivier Cette publication n’a absolument aucun intérêt Boissière, Stéphane Castella, Denis Chaton, Alain Colas, Martin Fougère, Gilles Furelaud, Fabrice Haldi, commercial, et doit demeurer complètement Sylvain Morazzani, Thierry Perran, Vincent Rouzé, Nicolas Schuler, Emmanuel Stawiarski, Philippe Sutra. gratuite. Elle est disponible sur internet à Merci à : Martina Lunau, Harumi Hotta et au yobidashi Kokichi. l’adresse suivante : http://www.lemondedusumo.com. Cet espace Remerciements et salutations est ouvert à tous, et tout élément constructif est plus que bienvenu : idées, articles, remarques A Dale Carlson, Moti Dichne, Joe Kuroda, Alexander Nitschke,... et pardon à tous ceux que nous oublions ! générales sur le magazine, etc. N’hésitez pas à Aux amateurs de sumo de tous pays, aux concepteurs des nombreux sites internet consacrés au sumo, aux membres des divers nous faire part de vos remarques à l’adresse forums internationaux, et particulièrement du Site français du sumo (www.sumofr.net) et d’Info-Sumo (www.info-sumo.net). suivante : [email protected]. Un merci particulier à Alain Colas, pour tous ses travaux d’imprimerie ! Atelier Colas - 15, rue George-Bernard Shaw - 75015 Paris / http://www.ateliercolas.fr Le Monde du Sumo n°25 – décembre 2007 2 Les différents métiers du sumo Dans le sumo, comme dans beaucoup d’organisations, on distingue plusieurs catégories de personnes. Il y a tout d’abord, bien évidemment, les lutteurs. Ils occupent le devant de la scène, et sont les véritables vecteurs de l’image de leur discipline. L’actualité du sumo, ce sont leurs résultats en tournois, leur classement, leurs blessures. Tout tourne autour d’eux. En résumé, ils « sont » le sumo. On trouve ensuite tout l’encadrement, ceux qui « tirent les ficelles » : l’Association Japonaise de Sumo, la Nihon Sumo Kyokai. Moins présents, ces cadres font parfois des déclarations à la presse, et ne manquent pas non plus d’alimenter ça ou là quelque scandale de succession… Viennent enfin tous ceux que l’on pourrait qualifier de « travailleurs de l’ombre » : tous ceux que l’on n’interroge jamais, dont on ne parle jamais, mais dont l’existence et la contribution sont capitales à la bonne marche des opérations. C’est précisément sur ces personnages, dont tout le monde a conscience de l’existence, mais sans les connaître vraiment, que nous avons décidé de concentrer notre attention dans une série d’articles, focalisés sur chacun de ces « métiers du sumo ». Nous avions consacré le premier chapitre de cette série aux tokoyama, qui officient en tant que coiffeurs pour les rikishi (voir Le Monde du Sumo n°20, février 2007).