Le Monde du Sumo Le premier magazine francophone consacré au Sumo フランス語の大相撲雑誌 20 Numéro février 2007 Hatsu basho 2007 : 20ème yusho pour Asashoryu Les métiers du Sumo (partie 1) : les TOKOYAMA Les portraits de yusho Editorial En couverture : le tous ses poursuivants, et au final une tout de même, lui aussi, sur un bon 10-5. yokozuna Asashoryu, confortable avance, sauf sur deux ou trois vainqueur du tournoi, ozeki, qui ont tout de même défendu leurs Mais à part ces trois-là… rien de bien excitant. s’abandonne aux mains de son tokoyama chances. Et les ozeki, alors ? Totalement absents des (coiffeur) débats ! La trame ressemble à certains déjà-vus, et peut Chiyotaikai et Hakuho se sont contentés du paraître séduisante. Elle se situe hélas loin de « service minimum » avec un 10-5 chacun, la réalité. Kotooshu arrive un cran derrière avec 9-6, et Il y a exactement deux ans, juste après le Pourtant bien parti, Asashoryu a chuté dès le Kaio clôt la liste des kachi-koshi avec un 8-7 Hatsu basho 2005, nous rendions hommage à 3ème jour, contre un Dejima qui n’aura récolté arraché de justesse. Asashoryu qui venait tout juste de remporter en tout que quatre victoires. A partir de ce Tochiazuma, quant à lui, insuffisamment son 10ème tournoi, ce qui faisait de lui un «dai- moment, le yokozuna n’a effectivement plus remis de son opération au genou gauche (subie yokozuna», un yokozuna d’exception. Seule commis d’erreur, mais n’a pas pour autant fait une dizaine de jours seulement avant le début ombre au tableau : il n’était pas le plus rapide cavalier seul : au 8ème jour, on comptait trois du basho !), n’a pas tenu la distance et a dû à avoir atteint ce seuil, car il avait eu besoin de rikishi à 7-1, trois à 6-2 et dix à 5-3. Ses s’incliner sur un douloureux 5-10 (dont une 25 basho depuis sa promotion en division concurrents se sont accrochés, et ce n’est victoire par défaut). Mais il aura eu, certes, le makuuchi, tandis que Taiho avait accompli qu’au soir des deux dernières journées mérite d’aller jusqu’au bout. Son make-koshi cette performance en 20 tournois seulement. qu’Asashoryu comptera plus d’une victoire est d’ailleurs le premier pour un ozeki ayant d’avance sur son poursuivant le plus proche. terminé le tournoi depuis le Haru basho 2005, A l’issue de ce Hatsu basho 2007, Asashoryu Parmi les braves qui se sont distingués sur où Chiyotaikai avait terminé à 6-9. atteint la dizaine supérieure, grâce à son 20ème cette quinzaine, le premier est assurément yusho. Ce nouveau tour de force lui permet de Toyonoshima, qui termine sur un excellent 12- Mis à part les ozeki, et sans s’appesantir sur de se rapprocher des quatre uniques rikishi ayant 3 qui lui vaudra l’attribution des deux seuls grosses désillusions comme Roho (3-12) ou atteint cet extraordinaire palier, les illustres sansho distribués, le kanto-sho (prix de la Miyabiyama (5-10), notons que Baruto, Taiho (32 yusho), Chiyonofuji (31), combativité) et le gino-sho (prix de la l’espoir estonien, a de nouveau été trahi par Kitanoumi (24) et Takanohana (22). technique). Il est le seul à avoir maintenu un son genou gauche, sur son combat contre Mais cette fois, notre yokozuna mongol, dont semblant de pression sur le leader. Kotoshogiku. Ce même genou qui l’avait le caractère revanchard n’est plus à prouver, Etonnant lui aussi, Ama affiche un score de contraint à l’abandon, au 10ème jour de l’Aki les a tous surclassés en rapidité : 37 tournois 10-5, d’autant plus méritoire que le jeune basho de septembre dernier. Voilà qui ne se sont écoulés entre sa promotion en homme a perdu son père dans un accident de présage rien de bon pour la suite de sa carrière ! makuuchi et ce 20ème yusho, alors que Taiho voiture, quelques jours seulement avant le en avait mis 39, Takanohana 48, Kitanoumi 52, début du tournoi, et qu’il n’a pas pu assister Et pour sortir du basho, puisque son nom a été et Chiyonofuji 55 ! aux funérailles qui se sont déroulées le cité précédemment, rappelons que l’ancien lendemain du début du basho. yokozuna Takanohana, aujourd’hui S’il continue sur ce rythme, Takanohana et Et sans oublier Tamanoshima, qui a Takanohana oyakata, a en quelque sorte Kitanoumi pourraient être rattrapés et même « accompagné » Toyonoshima avant de marqué l’actualité dernièrement, puisque le dépassés cette année, et Chiyonofuji et s’écrouler à trois jours du senshuraku. Il finit dernier portrait symbolisant l’une de ses Kitanoumi rejoints d’ici deux ans. victoires en tournoi a été décroché du Et après ? Atteindra-t-il 40, 50 yusho ? Nul plafond du Kokugikan début janvier. Une ne peut prédire de quoi l’avenir sera fait, les Sommaire page s’est tournée. (Voir notre article blessures dont il pourra souffrir, ou Editorial 1 Portraits de yusho, reflets de l’histoire). l’opposition qu’il pourra rencontrer. Mais Les tokoyama 2 quand on songe qu’il entre seulement dans (interview, démonstrations, etc.) Enfin, pour ce premier numéro de l’année, sa 4ème année en tant que yokozuna, alors Hatsu basho 2007 ère nous sommes fiers de débuter une série que les quatre autres lutteurs évoqués plus 1 journée 10 ème d’articles qui nous tient à cœur, consacrée haut le sont tous restés une dizaine d’années 8 journée 17 ème aux « métiers du sumo », exercés par des avant de se retirer, les scénarios les plus 15 journée 24 Résultats finaux – makuuchi 25 personnages plus ou moins mystérieux, fous peuvent être envisagés ! Résultats finaux – juryo 27 mais indispensables au sumo au même titre Minarai 29 que les lutteurs, et sur lesquels la lumière Mais en attendant, un yusho se construit Le site du mois 32 ne s’allume que trop rarement. Le premier combat après combat, victoire après victoire. L’Union Européenne et le sumo 33 dossier proposé s’intéresse aux tokoyama Et des victoires, pour son 20ème Grand Prix, Portraits de yusho, reflets de l’histoire 34 (coiffeurs), et a pu être réalisé grâce à l’aide Asashoryu en a totalisé 14. Kyokai News 36 Hatsu basho 2007 : résultats complets 38 inestimable de Mme Harumi Hotta. On imagine alors rapidement la situation : Lexique 43 un yokozuna dominateur, semant un à un Nicolas Schuler Information L’équipe du Monde du Sumo et du Petit Banzuke Illustré : Florence Lesur, Francine Perrin, Nadine Rayon, Stéphane Cette publication n’a absolument aucun intérêt Castella, Denis Chaton, Alain Colas, Martin Fougère, Gilles Furelaud, Fabrice Haldi, Arnaud Ménesplier, commercial, et doit demeurer complètement Sylvain Morazzani, Thierry Perran, Vincent Rouzé, Nicolas Schuler, Emmanuel Stawiarski. gratuite. Elle est disponible sur internet à Merci à : Harumi Hotta, Tokosei, Tokotatsu, Kaio, Kaisenryu, Martina Lunau et Atsuo Tsubota l’adresse suivante : http://www.lemondedusumo.com. Cet espace Remerciements et salutations est ouvert à tous, et tout élément constructif est plus que bienvenu : idées, articles, remarques A Dale Carlson, Moti Dichne, Joe Kuroda, Alexander Nitschke,... et pardon à tous ceux que nous oublions ! générales sur le magazine, etc. N’hésitez pas à Aux amateurs de sumo de tous pays, aux concepteurs des nombreux sites internet consacrés au sumo, aux membres des divers nous faire part de vos remarques à l’adresse forums internationaux, et particulièrement du Site français du sumo (www.sumofr.net) et d’Info-Sumo (www.info-sumo.net). suivante : [email protected]. Un merci particulier à Alain Colas, pour tous ses travaux d’imprimerie ! Atelier Colas - 15, rue George-Bernard Shaw - 75015 Paris / http://www.ateliercolas.fr Le Monde du Sumo n°20 – février 2007 1 Les différents métiers du sumo Dans le sumo, comme dans beaucoup d’organisations, on distingue plusieurs catégories de personnes. Il y a tout d’abord, bien évidemment, les lutteurs. Ils occupent le devant de la scène, et sont les véritables vecteurs de l’image de leur discipline. L’actualité du sumo, ce sont leurs résultats en tournois, leur classement, leurs blessures. Tout tourne autour d’eux. En résumé, ils « sont » le sumo. On trouve ensuite tout l’encadrement, ceux qui « tirent les ficelles » : l’Association Japonaise de Sumo, la Nihon Sumo Kyokai. Moins présents, ces cadres font parfois des déclarations à la presse, et ne manquent pas non plus d’alimenter ça ou là quelque scandale de succession… Viennent enfin tous ceux que l’on pourrait qualifier de « travailleurs de l’ombre » : tous ceux que l’on n’interroge jamais, dont on ne parle jamais, mais dont l’existence et la contribution sont capitales à la bonne marche des opérations. C’est précisément sur ces personnages, dont tout le monde a conscience de l’existence, mais sans les connaître vraiment, que nous avons décidé de concentrer notre attention dans une série d’articles, focalisés sur chacun de ces « métiers du sumo ». 1ère partie Les TOKOYAMA Un certain nombre d’informations présentes Toutefois, féru de sumo, l’empereur Meiji Sumo Kyokai, qui leur verse leur salaire. Ils dans cet article sont issues de notre entrevue consentit une exception pour les lutteurs de sont actuellement 52, et leur nombre avec le tokoyama Tokosei. Ces deux sumo professionnels, les rikishi. maximum est fixé à 55. Cette limite a documents sont complémentaires, en ce sens toutefois augmenté ces dernières années, car que chacun renferme des éléments originaux, De nos jours, cette pratique perdure, et elle était de 35 dans les années 1980, et 45 c’est pourquoi nous conseillons fortement englobe un double aspect : esthétique, nul dans les années 1990.