Administration Communale de la ville de Differdange
Notre adresse Hôtel de Ville | 40, avenue Charlotte | L-4530 Differdange Secrétariat B.P. 12 - L-4501 Differdange | Téléfax: 58 77 1-1210
Central téléphonique: 58 77 1-01 • www.differdange.lu • [email protected] P9500T1Q
URGENCES (en dehors des heures de bureau) Repas sur roues 58 77 1-1551 Dépannage services de régie Téléfax 58 77 1-1563 (eau, canal, éclairage public, etc) e-mail: [email protected] Permanence 58 77 1 - 1855 AGENTS MUNICIPAUX Lu-Ve 7h30-12h et 13h30-17h 14, rue Michel Rodange L-4660 Differdange Sa 9h-11h (seulement Biergeramt) BRINCK Christian, chef de dépt 58 77 1-1421 Collège des Bourgmestre et Échevins 14, rue Michel Rodange BRASSEL-RAUSCH Christiane, bourgmestre 58 77 1-1211 PREGNO Laura, échevine 58 77 1-1213 SERVICE INFORMATIQUE ULVELING Tom, échevin 58 77 1-1215 115a, rue Emile Mark L-4620 Differdange MANGEN Robert, échevin 58 77 1-1212 OCKO Alex, chef de dépt 58 77 1-1411 AGUIAR Paulo, échevin 58 77 1-1221 e-mail: [email protected] DÉPARTEMENT TECHNIQUE 58 77 1-1287 SERVICE ÉCOLOGIQUE SECRÉTARIAT COMMUNAL SCACCHI Carlo, chef de dépt 58 77 1-1229 KRECKÉ Henri, secrétaire communal 58 77 1-1214 Téléfax 58 77 1-1498 ROILGEN-FRIEDRICH Carole 58 77 1-1253 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] URBANISME Téléfax 58 77 1-1210 LOPES Manuel, chef de dépt 58 77 1-1269 RECETTE COMMUNALE TRAVAUX NEUFS - VOIRIE ZAHLES Sven, receveur communal 58 77 1-1220 PETERHÄNSEL Elke, chef de dépt 58 77 1-1291 Téléfax 58 77 1-1274 e-mail: [email protected] AUTORISATION À BÂTIR DONDELINGER Michel 58 77 1-1408 Groupe Média Culture et Communication MENGONI Mirko 58 77 1-1258 SERVICE LOGEMENT 3, rue de la Chapelle L-4528 Differdange City Management RICCIARDELLI Giorgio, chef de dépt 58 77 1-1243 KRACHEEL Martin, city manager 58 77 1-2578 DUPREL Yann 58 77 1-1334 BIERGERAMT 58 77 1-1700 FLENGHI Roland, chef de dépt 58 77 1-1705 SERVICE AIS KORDALL Téléfax 58 77 1-1720 3, rue de la Chapelle L-4528 Differdange Téléfax 58 77 1-1721 ELVINGER Lynn, chef de dépt 58 77 1-2572 e-mail: [email protected] SERVICE CLIENTS 58 77 1-1730 GALES Fabienne, chef de dépt 58 77 1-1737 e-mail: [email protected] l / Aquasud ë o
PERSONNEL N a t GAASCH Christian, chef de dépt 58 77 1-1254 i
e-mail: [email protected] ot o : R h P ACCUEIL - 1er étage DI CATO Francis 58 77 1-1717 MACRI René 58 77 1-1223 DÉPARTEMENT SOCIAL 23, Grand-Rue L-4575 Differdange Secrétariat 58 77 1-1551 REUTER Jean-Paul, chef de dépt 58 77 1-1550 HESSE Carole, Job Center 58 77 1-1561 CHEUNG Sing-Loon, 58 77 1-1558 Handicap et accessibilité PEREIRA Catia, service jeunesse 58 77 1-1569 LONG Elisabeth, égalité des chances 58 77 1-1560 CENTRE MÉDICO-SOCIAL P9500T2Q 23, Grand'rue - L-4575 Differdange Donneurs de sang / Service Médico-Sportif 26 58 53 24 Contributions 58 83 291 DÉPENDANCES Fraëntreff 58 23 72 Centre d'hébergement Lasauvage 58 77 1-1913 Garderie « Am Markenhaus » 26 58 45 1 SERVICES DE RÉGIE
Photo : Rita Noël / 1535°C 66, rue Émile Mark - L-4620 Differdange 58 77 1-1800 Standard Téléphonique 58 77 1-01 DÉPARTEMENT SCOLAIRE ET DE L'ENFANCE Permanence 58 77 1-1855 ENSEIGNEMENT 58 77 1-3500 SCHMIT Monique, chef de dépt 58 77 1-1290 (en dehors des heures de bureau) STRUCTURES D’ACCUEIL SCHEUREN John, chef de dépt 58 77 1-1804 WEINERTH Katja, chef de dépt 58 77 1-1423 PANTALEONI Remo 58 77 1-1801 e-mail: [email protected] GONDERINGER André 58 77 1-1281 CUISINE BACKES Patrick 58 77 1-2411 Téléfax 58 77 1-1897 MAISON RELAIS Éclairage Public, Entr. Bâtiments, Maison Relais Differdange 58 77 1-2414 KRETHEN Ben 58 77 1-1813 Maison Relais Oberkorn 58 77 1-1984 Service des Eaux, PEREIRA Jorge 58 77 1-1814 Maison Relais Niederkorn 58 77 1-1276 Voirie, Canalisation, ZAVAGLIA Philippe 58 77 1-1810 Maison Relais Fousbann 58 77 1-1979 Maison Relais Lasauvage 26 58 50-615 Espaces Verts, PENNING Tom 58 77 1-1811 Maison Relais Woiwer 58 77 1-2460 Parc automobile 58 77 1-1845 FOYER DE JOUR KORNASCHT Service RMG / ATI, BEI Yves 58 77 1-1815 109, route de Pétange L-4645 Niederkorn Service Femmes de Charge, GRELLI Ania 58 77 1-1807 CONTALINI Eliane 58 77 1-2550 Magasin, RODRIGUES Jean 58 77 1-1806 SERVICE CULTUREL 38, Av. Charlotte 58 77 1-1900 Travailleur désigné à la sécurité, NENNIG Réjane, chef de dépt 58 77 1-1906 Parc de Recyclage 58 77 1-1808 Téléfax 58 77 1-1911 e-mail: [email protected] SERVICE FORESTIER BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE BERG Christian 58 77 1-1872 38, Av. Charlotte 58 77 1-1900 Téléfax 58 77 1-1835 WEILER Jil, chef de dépt 58 77 1-1921 Téléfax 58 77 1-1927 MAISON DES JEUNES e-mail: [email protected] 5, rue Roosevelt - L-4660 Differdange 26 58 06 29 ARCHIVES Lasauvage, 88A, rue Principale - L-4698 26 58 33 75 BOUR Arlette, chef de dépt 58 77 1-2520 Niederkorn, 210, av. de la Liberté - L-4602 26 58 02 86 ÉCOLE DE MUSIQUE 38, Av. Charlotte Fousbann 24 55 87 86 De Bouw Rudi, chef de dépt 58 77 1-1931 Réception Musique 58 77 1-1932 e-mail: [email protected] COURS DE LANGUES l / Aalt Stadhaus
BRANDENBURGER Brigitte 58 77 1-2222 ë o N a t 1535°C i o : R t
115a, rue Emile Mark - L-4620 Differdange 58 77 1-1535 o h BRUGNONI Tania, chef de dépt 58 77 1-1536 P Téléfax 58 77 1-1535 e-mail: [email protected] SERVICE DES SPORTS - CENTRE SPORTIF Avenue du Parc des Sports - L-4671 Oberkorn Réception 58 77 1-1350 AUGOSTINO Maria, chef de dépt 58 77 1-1302 Outdoor 58 77 1-1303 Indoor 58 77 1-1304 Téléfax 58 77 1-1300 e-mail: [email protected] P00009500T3Q ADMINISTRATION COMMUNALE DE LA VILLE DE DIFFERDANGE
Notre adresse: Secrétariat: Hôtel de Ville L-4501 DIFFERDANGE - B.P. 12 40, avenue Charlotte Central téléphonique: 58 77 1-11 L-4530 Differdange Téléfax: 58 77 1-1210
www.differdange.lu - [email protected]
Bâtiments scolaires Differdange - École des garçons Niederkorn - École des filles Rue Émile Mark Avenue de la Liberté Rez-de-chaussée 26 58 30 85-20 Rez-de-chaussée 26 58 52-65 1er étage 26 58 30 85-21 1er étage 26 58 52-64 2ème étage 26 58 30 85-22 Téléfax 26 58 52-62 3ème étage 26 58 30 85-23 Niederkorn - École des garçons Téléfax 26 58 30 85-24 Rue Pierre Gansen, rez-de-chaussée 26 58 52-53 Pavillon préfabriqué 26 58 30 85-25/26 Rue Pierre Gansen, 1er étage 26 58 52-54 Pavillon préfabriqué 26 58 52-56 Differdange - École des filles Téléfax 26 58 52-75 Rue Émile Mark Rez-de-chaussée 26 58 30 85-30 Niederkorn - Pavillon préscolaire er Rue St Pierre 26 58 52-20/21 1 étage 26 58 30 85-31 Téléfax 26 58 52-75 Téléfax 26 58 30 85-35 Niederkorn - Im Mai Differdange - Nouvelle école ménagère Av. de la Liberté, précoce salle 1 26 58 70 201 Rue Émile Mark Précoce, salle 2 26 58 70 202 Préscolaire/Précoce 26 58 30 85-42 Téléfax 26 58 70 203 Pavillon préfabriqué, précoce 1 26 58 30 85-48 Niederkorn - Centre Sportif Pavillon préfabriqué, précoce 2 26 58 30 85-46 Hall des sports 26 58 52-41 Cuisine 26 58 30 85-44 Piscine 26 58 52-40 Téléfax 26 58 30 85-41 Niederkorn - Maison Relais Differdange - Ancienne école ménagère Av. de la Liberté 26 58 09 04 Rue de la Montagne 58 77 1-1232 Woiwer Differdange - Maison Relais Rue Neuwies, rez-de-chaussée 26 58 49-21 er ème Rue Émile Mark 26 58 30 85-43 1 étage / 2 étage 26 58 49-23 / 24 Pavillon préfabriqué 26 58 49-25 Cuisine 26 58 30 85-44 Téléfax 26 58 49-22 Oberkorn - École Um Bock Hall Sportif 26 58 49-40 Rue Boettelchen Woiwer - Maison Relais Rez-de-chaussée 58 63 02 23 Rue Neuwies 26 58 49-20 1er étage 58 63 02 21 Pavillon préscolaire 58 63 02 30 Fousbann Place des Alliés Téléfax 58 63 02 25 Rez-de-chaussée, préscolaire 26 58 50 32 Oberkorn - École des garçons Rez-de-chaussée, primaire 26 58 50 33 Rez-de-chaussée, précoce 26 58 78 22 1er étage 26 58 50 37 Rez-de-chaussée, préscolaire 26 58 78 20/21 EDIFF 26 58 50 428 1er étage 26 58 78 27 Fousbann - Maison Relais 2e étage 26 58 78 37 Rue Dr Conzémius 26 58 50 20 Téléfax 26 58 78 50 Lasauvage - École primaire Place Saintignion 26 50 79 20 Oberkorn - Maison Relais École Nature 26 50 79 23 Rue de la Gare 58 84 92 Hébergement - chambre des moniteurs 26 50 79 25 Cuisine 58 77 1-1275 Téléfax 26 50 79 21
BUREAU RÉGIONAL SUD-OUEST DE L'INSPECTION DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE Centre Médico - 23, Grand'rue - L-4575 Differdange FALBO Marilena , secrétariat CIS Differdange 26 58 07 84 60 THOMES James, secrétariat 26 58 07 84 50 Téléfax CIS 26 58 07 84 61 Téléfax secrétariat 26 58 07 84 51 Les inspectrices et inspecteurs FUNCK Sandra, secrétariat 26 58 07 84 56 MAININI Mirko, arr. 6 Differdange 26 58 07 84 56 SCHUMMER Natascha, secrétariat 26 58 07 84 57 KOCKHANS Alex, arr. 9 Pétange, Rumelange 26 58 07 84 57 Téléfax secrétariat 26 58 07 84 66 LETSCH Jeanne, arr. 11 Sanem, Schifflange 26 58 07 84 50 SERVICE MÉDICO-SCOLAIRE Service de guidance de l'enfance Centre Médico - 23, Grand'rue - L-4575 Differdange 3, rue de la Chapelle - L-4528 Differdange 58 09 51 237 Assistante sociale 58 56 53 23 Téléfax 58 09 51 236 LAHUR Michèle 26 58 53 23 Téléfax 58 64 20
NUMÉROS D'APPEL UTILES Eau-conduites 58 77 1-1814 Ordures-réclamations enlève. 58 77 1-1810 Acte de décès 58 77 1-1703 Eau-taxes 58 77 1-1730 Ordures-taxes 58 77 1-1730 Acte de mariage 58 77 1-1703 Éclairage public 58 77 1-1813 Ordures encombrantes 58 77 1-1810 Acte de naissance 58 77 1-1703 Égalité des chances 58 77 1-1550 Parc de recylage 58 77 1-1808 Agents municipaux 58 77 1-1421 Élections 58 77 1-1702 Passeports 58 77 1-1700 Autorisations à bâtir 58 77 1-1243 Entretien bâtiments 58 77 1-1804 Permis de pêche 58 77 1-11 Baux-Conventions 58 77 1-1243 Impôt foncier, Taxe 58 77 1-1732 Police des bâtisses 58 77 1-1243 Canalisations 58 77 1-1810 Impôts, Cartes d' 58 77 1-1700 Poubelles-commande 58 77 1-1730 Carte d'étranger 58 77 1-1700 Indigénat 58 77 1-1702 Règlements d'urgence 58 77 1-1801 Carte d'identité 58 77 1-1700 Inscriptions à l'école 58 77 1-1290 Repas sur roues 58 77 1-1552 Certificat de résidence 58 77 1-1700 Job-Center 58 77 1-1561 Stationnement interdit 58 77 1-1801 Changement d'adresse 58 77 1-1700 Kermesses 58 77 1-1903 Subsides clubs 58 77 1-1903 Circulation 58 77 1-1801 Listes électorales 58 77 1-1702 Subsides façade 58 77 1-1245 Commodo/Incommodo 58 77 1-1229 Loteries 58 77 1-1730 Subsides logement 58 77 1-1730 Concessions cimetières 58 77 1-1703 Maison des Jeunes 26 58 06 29 Taxes communales 58 77 1-1730 Condition féminine 58 77 1-1550 Naturalisations 58 77 1-1702 Tombolas 58 77 1-1730 Domaine 58 77 1-1287 Nuits blanches 58 77 1-1730 Zone bleue-agents 58 77 1-1421