DOCSLIB.ORG

Luxembourg American Gazette

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Luxembourg American Gazette LUXEMBOURG AMERICAN GAZETTE Under the High Patronage of His Royal Highness Grand Duke Henri of Luxembourg VOL. 8, NUMBER 3 FAll 2013 IN THIS ISSUE Luxembourg Heritage Weekend & Page 2 Board of Directors Luxembourg Fest Are a Resounding Success Executive Director’s Letter Page 3 LACS Launches NEW Website 2013 LACS Annual Fund Appeal Page 5 Luxembourg Fest of America 2013 Honored Families Page 6 Miami University Celebrates 45th Anniversary Page 8 Krier Foods 100th Anniversary Page 10 LACS News Briefs Page 12 Remember the LACS in Your Will Luxembourg Fest Parade with Traditional Hämmelsmarsch Procession of Sheep Photo–Sam Arendt The 2013 Luxembourg Heritage Weekend and the 27th Annual Luxembourg Fest of America were a resounding success. Over a four day period, from August 8-11, thousands of Luxembourg Americans, residents of the Grand Duchy and Luxembourg enthusiasts gathered to celebrate the unique bond between Luxembourg and the United States. Heritage Weekend and Luxembourg Fest were sponsored by the Luxembourg American Cultural Society (LACS). Highlights of this year’s Fest included the 50th anniversary celebration of Rosch Krieps’ 1963 book and Luxembourg American Cultural Center documentary film Luxemburger in Amerika, as well as performances by Saxitude band and the Men’s Chorale of 100 Peter Thein Avenue Luxembourg, and the premiere of Luxembourg’s Bofferding beer in the United States. P.O. Box 157 Belgium, WI 53004-0157, USA Heritage Weekend began on Thursday, August 8, with the groundbreaking for the new Grand Duke Phone: 262.476.5086 Fax: 262.476.5087 Henri Plaza and the Belgium Village Hall in the New Luxembourg Development. The LACS, Ansay Email: [email protected] Development Corporation, Village of Belgium and Belgium Area Chamber of Commerce welcomed special www.luxamculturalsociety.org guest, His Excellency Jean-Louis Wolzfeld, Luxembourg’s Ambassador to the United States. Following the Follow us on Facebook, LinkedIn, Twitter and ground breaking ceremony, LACS members gathered at the Belgium House for dinner and the Society’s annual YouTube! membership meeting. LACS Board Chair David Perrott presided at the annual meeting and the Society’s 2012 Annual Report Cultural Center Hours: was presented by Kevin Wester, Executive Director, and Edward Zapp, LACS Board Treasurer. Following the Wednesday /Thursday/Friday: 10AM – 4PM meeting, Lisa Oberg, LACS member and librarian/professional genealogist from Seattle, Washington, offered a Saturdays (1st and 3rd): 1 – 4PM Also by appointment presentation about recording oral family history. (continued on page 4) Groups are welcome! FALL 2012 1 LUXEMBOURG AMERicaN CUltURAL SOCIEty, INC. BOARD OF DIREctORS OFFICERS David Perrott – Chairman Sacramento, California James Birnbaum – Secretary La Crosse, Wisconsin Ethan Hastert – 2nd Vice Chair Chicago, Illinois Mike Ansay – Secretary Port Washington, Wisconsin Edward Zapp – Treasurer St. Cloud, Minnesota From the Executive Director DIRECTORS Steve Befort Dear LACS Members & Friends, St. Paul, Minnesota As we come to the close of 2013, all I can say is WOW, what a year! The highlight of this Jay Binsfeld Phoenix, Arizona year is certainly the retirement of the debt on the Luxembourg American Cultural Center Pierre Biwer in February 2013—nearly one year earlier than anticipated. The Center is now paid off and Los Angeles, California this puts us on an even stronger financial footing. Looking forward, the LACS is beginning Allen Buchholz the planning process to launch both a Planned Giving Program and LACS Endowment Cedarburg, Wisconsin Fund in 2014. This will help us perpetuate our mission for generations to come. Jean Calmes Naples, Florida & Luxembourg City, In addition to retiring the debt on the Cultural Center, these are some additional highlights Luxembourg from this past year: Georges Calteux Echternach, Luxembourg • Led our 5th annual Discover Luxembourg Tour; Lloyd Croatt – Chairman Emeritus Milwaukee, Wisconsin • Created four special exhibits at Cultural Center; René Daubenfeld • Cataloged donation of Jean Lanners Collection of 185 pieces of fine art; Surre, Luxembourg Guy Dockendorf • Continued development of LACS regions in Aurora, Illinois and Central Minnesota; Diekirch, Luxembourg Jean Ensch • First LACS National Day Celebration in Twin Cities; Strassen, Luxembourg • Annual Sounds of Luxembourg Concert Series with Luxembourg’s acclaimed pianist– Fausto Gardini Jacksonville, Florida Jean Muller; Robert “Bob” Gaul • Hosted Luxembourg culture, heritage and genealogy workshops in four States; Sioux City, Iowa Donald Hansen • Developed a consultation process to assist people with Reclamation of Luxembourg Estero, Florida Nationality; Linda Heinz • Welcomed three university interns from Luxembourg and three from the United Wheeling, Illinois States; Robert Johanns Tétange, Luxembourg • Coordinated successful Luxembourg Heritage Weekend and 27th Annual Bob Krieps Luxembourg Fest of America; Luxembourg City, Luxembourg Fernand Lamesch • Introduced Luxembourg’s Bofferding beer to North America; New York, New York John Magerus • Began accessioning and cataloging LACS photo collection of over 500,000 images; La Crosse and Racine, Wisconsin • Developed a curriculum for elementary school age visitors to Cultural Center; James K. Michels, P.E. Sugar Grove, Illinois • 50th Anniversary Re-edition of the book and documentary film Luxemburger in Guy Moris Amerika; Bertrange, Luxembourg Kristin Speltz • Developed and launched new LACS website. Minneapolis, Minnesota What an amazing year it has been! None of these accomplishments would have been Dennis Thein Rochester, Minnesota possible without YOU—our faithful and generous LACS members and friends. Let’s Egide Thein continue to work together to celebrate the ties we cherish between Luxembourg and Naples, Florida America! Guy Thomas Luxembourg City, Luxembourg His Excellency Jean-Louis Wolzfeld Washington, DC STAFF Kevin Wester Kevin Wester – Executive Director Executive Director Sara Jacoby – Operations & Events Manager Marie Fieber – Administrative Assistant LACS Launches NEW Website—www.lacs.lu The LACS is proud to launch its news website! The new LACS website can in Contern, Luxembourg. We cannot thank Daniel enough for his generosity now be found at www.lacs.lu. Note the use of “.lu” instead of “.org”. The LACS and support! Special thanks, too, to Sara Jacoby and the LACS Marketing & website is now hosted in Luxembourg! Special, special thanks to LACS member Communications Committee who oversaw the development of the website. Daniel Toth of Strassen, Luxembourg, who donated the design, engineering Stay tuned for more information about the new and improved MEMBERS- and hosting of our new website through his company, e-biz Solutions, located ONLY SECTION of our new website. So visit www.lacs.lu and check it out! I ♥ aca 2013 LACS Annual Fund Appeal LACS Members L-R: Terry Sveine, Sophie Myck, John Magerus, Lisa Oberg Photos–Allen Buchholz Why do LACS Members Lisa Oberg & John Magerus ♥ LACS? LISA Oberg—SEattlE, WASHINGTON (LIBRARIAN/PROFESSIONAL JOHN MAgerus—RaciNE, WISCONSIN (RETIRED UNIVERSity GENEALOGIST) PROFESSOR/ADMINISTRator) I ♥ LACS because of the world-class Cultural Center it sponsors. The Roots I ♥ LACS because it provided so many opportunities for cultural exchange and Leaves Museum tells the unique story of Luxembourg and America and between Luxembourg and America including tours, internships, hosting it educates visitors about the impact of Luxembourgers on life in America. Luxembourg visitors, musicians and artists as well as researchers and The LACS’ Dooley-Wagner Research Center, the largest of its kind in North academics. Luxembourg Fest of America brings together Luxembourgers America, is a treasure trove of resources for anyone who wants to discover and Luxembourg Americans from around the world to celebrate and learn more about their genealogy and heritage. more about each other! Show how much YOU ♥ LACS! Make your tax-deductible gift to the Annual Fund today! You can make your gift online at www.lacs.lu. On Friday, August 9, about 85 people gathered the Fest. Within four hours, the 1,250 bottles of for the LACS’ annual Cultural Conference at the Bofferding were wiped out! Prairie Conference Center in nearby West Bend, At noon, the 3rd annual “Minute To Win Wisconsin. The focus of the conference was the 50th It Treipen Eating Contest” took place. Sixteen Anniversary of Rosch Krieps’ book and documentary contestants from throughout the United States filmLuxemburger in Amerika. LACS Board member participated in the contest. Corey Dimmer, a and noted Luxembourg American author/ Luxembourg American from Belgium, Wisconsin, historian, Fausto Gardini, facilitated the conference. was the winner devouring nearly a pound and half Fausto translated the 1963 book by Krieps and, of Luxembourgish treipen in just a minute. He was in collaboration with Krieps and the LACS, the crowned the 2013 Treipen Eating World Champion. book premiered in English as Luxembourgers in On both Saturday and Sunday afternoon the America. Also premiered at the conference was the Men’s Chorale of Luxembourg performed at nearby 50th anniversary re-edition of the documentary St. Mary’s Church in Belgium, built by Luxembourg filmLuxemburger in Amerika. The film was also immigrants in 1884. The Men’s Chorale, under the translated into English and reproduced as a direction of Ms. Josee Faltz, performed for a full collaboration between Krieps, the Roots and Leaves capacity crowd and
Load more

Recommended publications
  • INTEGRATION ISSUES Your Commune Guide Your Commune Guide
    Q3 2014 INTEGRATION ISSUES Your Commune Guide Your Commune Guide By Neel A. Chrillesen Photos: © Ville de Luxembourg The Luxembourgish communes have however, please keep in mind this is not existed for many, many centuries—long a comprehensive list. At the end of this before the birth of the current Grand booklet, you will also find a list of other Duchy. Whereas the Luxembourgish places where you can seek assistance state in its present form has existed and get relevant information. since the London Treaty of 1839, some What is the Bureau de la population? communes go back as far as the early Middle Ages. Every commune has a Biergeramt or Bureau de la population (and, if you live Following the latest wave of commune in Luxembourg City, a Bierger-Center). mergers in 2012, today there are 106 This is the Residents’ Registration Of- communes in Luxembourg. They are fice, which delivers all certificates, offi- the smallest administrative division in cial documents and identity papers you the country. Indeed, the Grand Duchy may need when living in the Grand Du- is divided into three districts (Diekirch, chy. In many communes, it’s situated in Grevenmacher and Luxembourg), which the same location as the town hall and are subdivided into 12 cantons which, in the general communal administration turn, are divided into communes. The office. You can find the contact informa- most populated ones are Luxembourg, tion of any commune in Luxembourg at Esch-sur-Alzette and Differdange, fol- www.guichet.public.lu. lowed by Dudelange, Pétange, Sanem and Hesperange. Do EU nationals need a resident permit? The organization of the communes in Luxembourg is based on the principal No.
    [Show full text]
  • Getting Ready for Luxembourg
    Getting Ready for Luxembourg Lux Program Pre-Departure Handbook ´7KH*UHHQ%RRNµ Luxembourg Office 217 MacMillan Hall 531 East Spring Street Oxford, OH 45056 Phone: 513.529.5050 Fax: 513.529.5051 [email protected] www.muohio.edu/luxembourg **Please share this booklet with your parents/guardians or direct them to our website for their own copy: www.units.muohio.edu/luxembourg/students/bulletins-cost-sheets-student-handbooks Notes: Page 1 TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS .......................................................................................................................................................... 4 PROGRAM INTRODUCTION .................................................................................................................................................... 4 Welcome ............................................................................................................................................................................. 4 Important Contact Information .......................................................................................................................................... 5 Mail & Packages .................................................................................................................................................................. 5 MIAMI LOGISTICS ................................................................................................................................................................... 6 Registration ........................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • TOURIST GUIDE © Le Fonds Belval / F
    WELCOME TO ESCH TOURIST GUIDE © Le Fonds Belval / F. Jourdain Jourdain / F. Belval © Le Fonds Urban environment I Culture I Recreational activities I KIDS Points of interest, Sights and tours I Accomodation Getting around I What to do in the surroundings? Mondercange Lux-Ville A13 Pétange Ehlerange A4 2 CENTRE LALLENG OMNISPORTS RAEMERICH Belvaux LANKELZ Rue Henri Koch SOMMET ZAEPERT PAVILLON DU 5 Schifflange Tunnel CENTENAIRE Micheville (France) Universitéit 7 BRUCH Bd GD Charlotte 7 2 FETTMETH MAISON DU Rue de Belvaux Rue J-P Michels SAVOIR KULTURFABRIK Porte WOBRECKEN de France Av. ds Hauts-Fourneaux Bd Charles de Gaulle Rue de Luxembourg 3 1 CLINIQUE CENTRE STE MARIE Av. du Rock’n Roll 1 HOSPITALIER E. MAYRISCH 10 4 1 DELLHEICHT ESCHER 3 BIBLIOTHÈQUE ROCKHAL SCHWEMM 6 9 GARE SCHLASSGOART PARC LAVAL Schifflange 5 HÔTEL 7 Belvaux DE VILLE Micheville 3 (France) 6 LALLÉNGERBIERG Rue Victor Hugo UECHT Rte de Belval AL-ESCH 2 Rue du Canal 3 Bd. J-F Kennedy Rue de l’Alzette GARE 9 NEIDUERF BELVAL Rue du Brill 10 THEATRE Rue de Neiduerf MUSÉE 8 4 1 Rue du Stade NATIONAL DE 5 LA RÉSISTANCE 1 Rumelange 4 Kayl D'Escher Infofabrik PARC STADE BRILL MUNICIPAL E. MAYRISCH The tourist information Bd Prince Henri office, located 85, rue de 3 l'Alzette, welcomes you CONSERVATOIRE from Monday to Saturday from 9 a.m. to 6 p.m. BURGRONN 5 T. (+352) 54 16 37 Audun-le-Tiche Gaalgebierg (France) [email protected] STADE DE LA FRONTIÈRE CAMPING 8 GRENZ 11 ESCHER DÉIEREPARK 3 4 2 6 9 RÉSERVE NATURELLE ELLERGRONN Mondercange Lux-Ville A13 Pétange Ehlerange A4 NATURE CENTRE LALLENG OMNISPORTS CONTENT RAEMERICH Belvaux LANKELZ 03 Rue Henri Koch SOMMET ZAEPERT CONTENT PAVILLON DU Schifflange Tunnel CENTENAIRE Micheville 8 (France) Universitéit BRUCH Bd GD Charlotte 2 2 FETTMETH MAISON DU Rue de Belvaux Rue J-P Michels 01 URBAN ENVIRONMENT P.
    [Show full text]
  • Horaires Et Trajet De La Ligne 640 De Bus Sur Une Carte
    Horaires et plan de la ligne 640 de bus 640 Esch/Alzette, Gare Routière Voir En Format Web La ligne 640 de bus Esch/Alzette, Gare Routière a un itinéraire. Pour les jours de la semaine, les heures de service sont: (1) Esch/Alzette, Gare Routière: 06:52 Utilisez l'application Moovit pour trouver la station de la ligne 640 de bus la plus proche et savoir quand la prochaine ligne 640 de bus arrive. Direction: Esch/Alzette, Gare Routière Horaires de la ligne 640 de bus 33 arrêts Horaires de l'Itinéraire Esch/Alzette, Gare Routière: VOIR LES HORAIRES DE LA LIGNE lundi 06:52 mardi 06:52 Pétange, Maartplaz 14 Place Du Marché, Pétange mercredi 06:52 Pétange, Kierfecht jeudi 06:52 2 Rue Prinzenberg, Pétange vendredi 06:52 Pétange, Oberst Dässent samedi Pas opérationnel 94 Route De Niederkorn, Pétange dimanche Pas opérationnel Pétange, Prënzebierg 162 Route De Niederkorn, Pétange Niedercorn, Altersheim 164 Route de Pétange, Luxembourg Informations de la ligne 640 de bus Direction: Esch/Alzette, Gare Routière Niedercorn, Cité De La Chiers Arrêts: 33 Route de Pétange, Luxembourg Durée du Trajet: 43 min Récapitulatif de la ligne: Pétange, Maartplaz, Niedercorn, Péitengerwee Pétange, Kierfecht, Pétange, Oberst Dässent, 20 Route de Pétange, Differdange Pétange, Prënzebierg, Niedercorn, Altersheim, Niedercorn, Cité De La Chiers, Niedercorn, Niedercorn, Moartplatz Péitengerwee, Niedercorn, Moartplatz, Differdange, 221 Avenue De La Liberté, Differdange Wagner Koepges, Differdange, Aal Gare, Differdange, Centre, Differdange, Fonds De Logement, Differdange,
    [Show full text]
  • Esch - Belvaux - Differdange - Pétange - Lamadelaine
    1 Esch - Belvaux - Differdange - Pétange - Lamadelaine Fahrt / Course 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 Verkehrshinweis / Régime de circulation Ä Ç Ä Ä Ç Ä Ä Ä Ä Ç Ä Ä Ä Esch/Alzette, Gare 04:53 05:20 05:28 05:58 06:20 06:30 06:45 07:00 07:15 07:20 07:30 07:45 08:00 Esch/Alzette, Pl. Hôtel de Ville 04:54 05:21 05:29 05:59 06:21 06:32 06:47 07:02 07:17 07:21 07:32 07:47 08:02 Esch/Alzette, Grand-rue 04:55 05:22 05:30 06:00 06:22 06:33 06:48 07:03 07:18 07:22 07:33 07:48 08:03 Esch/Alzette, Piscine municipale 04:57 05:24 05:32 06:02 06:24 06:35 06:50 07:05 07:20 07:24 07:35 07:50 08:05 Esch/Alzette, Bd Pierre Krier 04:59 05:26 05:34 06:04 06:26 06:37 06:52 07:07 07:22 07:26 07:37 07:52 08:07 Esch/Alzette, Cité Jos Brebsom 05:01 05:28 05:36 06:06 06:28 06:39 06:54 07:09 07:24 07:28 07:39 07:54 08:09 Esch/Alzette, Tramschapp 05:02 05:29 05:37 06:07 06:29 06:40 06:55 07:10 07:25 07:29 07:40 07:55 08:10 Esch/Alzette, Raemerich 05:03 05:30 05:38 06:08 06:30 06:41 06:56 07:11 07:26 07:30 07:41 07:56 08:11 Belvaux, Brill 05:04 05:31 05:39 06:09 06:31 06:42 06:57 07:12 07:27 07:31 07:42 07:57 08:12 Belvaux, Roudewee 05:05 05:32 05:40 06:10 06:32 06:43 06:58 07:13 07:28 07:32 07:43 07:58 08:13 Belvaux, Henri Tudor 05:06 05:33 05:41 06:11 06:33 06:44 06:59 07:14 07:29 07:33 07:44 07:59 08:14 Belvaux, Gemeng 05:06 05:33 05:41 06:11 06:33 06:45 07:00 07:15 07:30 07:33 07:45 08:00 08:15 Belvaux, Gare 05:07 05:34 05:42 06:12 06:34 06:46 07:01 07:16 07:31 07:34 07:46 08:01 08:16 Belvaux, Uewerkuererstrooss 05:08 05:35 05:43
    [Show full text]
  • NOUVEAU CENTRE SPORTIF - NIEDERKORN Campus Scolaire - École Des Garçons
    LES GRANDS PROJETS NOUVEAU CENTRE SPORTIF - NIEDERKORN Campus scolaire - école des garçons DOSSIER REF.: SM_RM_CSPON_1306.17 © 2017 Service du Développement Urbain & Marketing de Ville Les grands projets Construction d’un nouveau hall sportif au campus scolaire Niederkorn Titre du projet: Projet: Nouveau hall sportif, Campus scolaire Niederkorn site de l‘école des garçons Localité: Niederkorn Fiche technique: Coût du projet: 6.000.000 € Niveaux & surfaces: Niv.: RDCH + 2 DIM.: 45 X 47, hauteur 17.2 Surface totale: 3.365 m2 RDCH: 2.070 m2 / 1° étage: 855 m2 / 2° étage: 440 m2 Type de construction: La structure portante est en béton armé ou maçonnerie. Le système porteur de la toiture est une structure de poutrelles en bois lamellé collé . Concept énergétique Le grand hall sera recouvert d’une toiture végétalisée. Possibilité d’installer une installation photovoltaïque. Classe énergétique: AAA Finition des travaux: Automne 2019 Architectes & ingénieurs: Bureau d’architecture Decker, Lammar & Ass., Luxembourg www.architect.lu Simon-Christiansen & Ass.,Ingénieurs-conseils, Capellen http://www.simon-christiansen.lu General-Bauunternehmen IBB Baugesellschaft http://www.ibb.lu Responsable du projet Ville de Differdange, Michel Schammo Contact [email protected] © 2017 Service du Développement Urbain & Marketing de Ville Les grands projets Construction d’un nouveau hall sportif au campus scolaire Niederkorn Descriptif du projet: Le concept. Le nouveau hall des sports répond à un programme détaillé, élaboré par l‘équipe de « sports pour tous ». La structure. La structure portante du bâtiment sera réalisé en béton armé, maçonnerie et voiles en béton Le système porteur de la toiture est une structure bois en lamellé collé composée de poutres treillis d‘une hauteur d‘environ 2.20m.
    [Show full text]
  • BES6001 Certificate Arcelor Mittal
    Certificate of Approval Certificate Number: RS0030 Issue: 01 ArcelorMittal Europe – Long Products having complied with the requirements of: BES 6001: Issue 3.0 Framework Standard for Responsible Sourcing has achieved a performance rating of: Good and is authorised to use the BRE Global Certification Mark in association with the Product(s) listed in this certificate and appendix. Company Address Production Site(s) ArcelorMittal Commercial Sections S.A. See appendix for details 66, rue de Luxembourg L-4221 Esch-sur-Alzette G.D. of Luxembourg Laura Critien 15 December 2015 Signed for BRE Global Ltd Scheme Manager Date of this Issue 15 December 2015 14 December 2018 Date of First Issue Expiry Date This certificate and appendix remains the property of BRE Global Ltd and is issued subject to terms and conditions (for details visit www.greenbooklive.com/terms). It is maintained and held in force through annual review and verification. To check the validity of this certificate and appendix please visit www.greenbooklive.com/check or contact us. BRE Global Ltd., Garston, Watford WD25 9XX. T: +44 (0)333 321 8811 F: +44 (0)1923 664603 E: [email protected] BF1003 Rev 2.5 Page 1 of 4 © BRE Global Ltd, 2015 Appendix to Certificate No: RS0030 Issue: 01 ArcelorMittal Europe – Long Products Production Site(s) ArcelorMittal Commercial ArcelorMittal Belval and ArcelorMittal Poland S.A. ArcelorMittal Gipuzkoa, Sections S.A. Differdange S.A. al. J. Piłsudskiego 92 S.L.U. 66, rue de Luxembourg Site of Esch-Belval PL-41-308 Dąbrowa Fabrica de Olaberria L-4221 Esch-sur-Alzette Boulevard Charles de Górnicza Carretera Madrid - Irun, G.D.
    [Show full text]
  • Version Française
    Ënnerdaach a.s.b.l. Déifferdéng L‘association Ënnerdaach est une association sans but Pour faire face aux besoins de main lucratif (a.s.b.l.) dont le siège se trouve à d’œuvre de l’association, le Ministère Differdange. L’association a été fondée de la Famille met gracieusement à le 16 juin 1992 et reconnue d’utilité disposition de Ënnerdaach des ouvriers publique le 14 janvier 2000, ce qui per- bénéficiaires du R.M.G. pour une durée met aux donateurs de faire la déduction déterminée. Les membres du conseil de leurs dons lors de leur déclaration d’administration actuellement en place d’impôts. se partagent les tâches de gestion de l’association Ënnerdaach à titre intégra- À l’heure actuelle, Ënnerdaach occupe lement bénévole. six personnes, à savoir : une directrice (mi-temps), deux assistantes sociales (mi-temps), une secrétaire-comptable (mi-temps), un responsable du service technique et un ouvrier à plein temps. Ënnerdaach a.s.b.l. Déifferdéng L’objectif de l’association Comme tout autre pays, le Luxembourg est touché par le problème du sans- abrisme. Le nombre des personnes sans logement ou risquant d’être à la rue à court terme est en augmen- tation. Le coût excessif des loyers en- traîne de graves problèmes financiers pour les familles à revenus modiques. Ainsi, de nombreuses personnes sont obligées de vivre dans des logements insalubres et indécents. Certains demandeurs de logement sont responsables de la situation de détresse Une vie sans logement dans laquelle ils se trouvent, alors que et sans adresse devient d’autres y sont parvenus par des circon- stances malencontreuses.
    [Show full text]
  • 20190219 Market Figures Belval En V1
    Belval – market figures 2019 / 1 Page 1 Content 1. Belval Fact sheet 2. Mobility 3. Office market Luxembourg 4. Office market Belval 5. Housing market Luxembourg 6. Housing market Belval 7. Retail and services 8. Public spaces 9. Research – Innovation Campus 10. Outlook - Plots of land sales 11. Outlook – Central Square 12. Outlook – Belval South 13. Pictorama Page 2 1. Belval – Fact Sheet - Location Page 3 1. Belval – Fact Sheet - 1997 Transforming former industrial sites into modern urban districts – That’s the core mission of Agora ! Page 4 1. Belval – Fact Sheet - 2018 Page 5 1. Belval – Fact Sheet – Districts map 1.800 m • Housing • Leisure • Office • Research • Housing • Retail • Restaurants 800 m • Housing • Education • Office • Retail • Housing • Restaurants Page 6 1. Belval – Fact sheet . Located at Esch-sur-Alzette and Sanem in the southern region . 120 ha total surface due to Masterplan 2002 . 1,350,000 m 2 gfa: 600,000 m 2 public and 750,000 m 2 private; building legislation since 2003 . 300,000 m 2 gfa office, 350,000 m² housing, 100,000 m 2 gfa shopping / leisure / hotel / service facilities in private development . More than 1,050,000 m² gfa sold => 78% of overall program . 640,000 m2 finished or under construction => 48 % of overall program Page 7 1. Belval – Fact sheet . More than 8,000 inhabitants, about 3,100 already on site including students and CIPA . Up to 25,000 jobs, 8,500 already on site every day . 5,700 students and pupils on site. 8,000 foreseen . Around 200 companies, shops and public institutions on the site .
    [Show full text]
  • Werkkalender State All Gamdat All Division
    Journée 1 - 05/08/2018 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - CS Fola Esch-Alzette FC Differdange 03 - US Mondorf-les-Bains RM Hamm Benfica - F91 Dudelange US Hostert - Una Strassen Victoria Rosport - Union Titus Pétange Etzella Ettelbruck - Racing FC Union Luxembourg US Rumelange - Progrès Niederkorn Journée 2 - 12/08/2018 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - US Rumelange Progrès Niederkorn - Etzella Ettelbruck Racing FC Union Luxembourg - Victoria Rosport Union Titus Pétange - US Hostert Una Strassen - RM Hamm Benfica F91 Dudelange - FC Differdange 03 US Mondorf-les-Bains - CS Fola Esch-Alzette Journée 3 - 19/08/2018 US Mondorf-les-Bains - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette CS Fola Esch-Alzette - F91 Dudelange FC Differdange 03 - Una Strassen RM Hamm Benfica - Union Titus Pétange US Hostert - Racing FC Union Luxembourg Victoria Rosport - Progrès Niederkorn Etzella Ettelbruck - US Rumelange Journée 4 - 26/08/2018 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Etzella Ettelbruck US Rumelange - Victoria Rosport Progrès Niederkorn - US Hostert Racing FC Union Luxembourg - RM Hamm Benfica Union Titus Pétange - FC Differdange 03 Una Strassen - CS Fola Esch-Alzette F91 Dudelange - US Mondorf-les-Bains 1 Journée 5 - 02/09/2018 ou 31/08/2018 CS Fola Esch-Alzette - Union Titus Pétange FC Differdange 03 - Racing FC Union Luxembourg RM Hamm Benfica - Progrès Niederkorn US Hostert - US Rumelange Victoria Rosport - Etzella Ettelbruck F91 Dudelange - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette US Mondorf-les-Bains - Una Strassen Journée 6 - 16/09/2018 Una Strassen - F91 Dudelange AS La Jeunesse
    [Show full text]
  • Certificate of Approval Certificate Number: RS0030 Issue: 06
    Certificate of Approval Certificate Number: RS0030 Issue: 06 ArcelorMittal Europe – Long Products having complied with the requirements of: BES 6001: Issue 3.1 Framework Standard for Responsible Sourcing has achieved a performance rating of: Good and is authorised to use the BRE Global Certification Mark on the following product(s) and associated stationery and publications. Head Office Address Production Site(s) ArcelorMittal Commercial Sections S.A. See appendix for details 66, Rue de Luxembourg L-4221 Esch-Sur-Alzette G.D. of Luxembourg Laura Critien 10 December 2019 Signed for BRE Global Ltd Scheme Manager Date of this Issue 15 December 2015 9 December 2022 Date of First Issue Expiry Date This certificate and appendix remains the property of BRE Global Ltd and is issued subject to terms and conditions (for details visit www.greenbooklive.com/terms. It is maintained and held in force through annual review and verification. To check the validity of this certificate and appendix please visit www.greenbooklive.com/check or contact us. BRE Global Ltd., Garston, Watford WD25 9XX. T: +44 (0)333 321 8811 F: +44 (0)1923 664603 E: [email protected] BF1003 Rev 3.1 Page 1 of 4 © BRE Global Ltd, 2019 Appendix to Certificate No: RS0030 Issue: 06 ArcelorMittal Europe – Long Products Production Site(s) ArcelorMittal Commercial ArcelorMittal Belval and ArcelorMittal Poland S.A. ArcelorMittal Gipuzkoa, Sections S.A. Differdange S.A. al. J. Piłsudskiego 92 S.L.U. 66, Rue de Luxembourg Site of Esch-Belval PL-41-308 Dabrowa Fabrica de Olaberria L-4221 Esch-Sur-Alzette Boulevard Charles de Górnicza Carretera Madrid – Irun, G.D.
    [Show full text]
  • Fondation Bassin Minier – Sur Les Traces Du Passé
    SUR LES TRACES DU PASSÉ Tourisme industriel au sud du Luxembourg La Fondation Bassin Minier est un établissement d’utilité publique créé en 1989 qui a pour objet de contribuer à la valorisation culturelle de la région du Bassin Minier, en participant à l’organisation d’activités et en apportant son soutien à des projets dans les domaines du patrimoine industriel, de la culture, de l’écologie, du tourisme et de l’innovation. Partant de l’histoire in- dustrielle, ouvrière et des migrations de la région du Bassin Minier jusqu’au développement actuel de la région en tant que pôle de recherche et de technologie, la Fondation se veut un instrument privilégié pour transmettre de manière vivante le passé et dégager les perspectives pour l’avenir. La Fondation Bassin Minier bénéficie du soutien financier du Ministère de la Culture. Couverture Plancher gueulard du haut-fourneau B à Esch/Belval, au fond la Maison du Savoir, bâtiment central de l’Université du Luxembourg Photo : Le Fonds Belval Clemency Bascharage Schuttrange Strassen Messancy Garnich Patrimoine industriel Sandweiler Belgique Grand-Duché de Luxembourg du Bassin Minier Lenningen Fingig Luxembourg-Ville Bertrange Clemency Dippach Contern KÄERJENG Hautcharage Aubange Bascharage Linger A4 Leudelange Waldbredimus Centre Wax PETANGE Reckange/Mess Lamadelaine SANEM A3 Rodange Prënzebierg Weiler-la-Tour Dalheim iers Ch Giele Botter Niederkorn MONDERCANGE Pontpierre Roeser A1 Abweiler Saulnes Fond-de-Gras 3 Musées industriels Soleuvre Quartiers ouvriers et témoignages architecturaux Foetz
    [Show full text]