Here Are Rules As to What Work of Art Is Šiandien Žmonės Auga Apsupti Meno, Jis Tapo Mūsų Worthwhile Buying

Šiuolaikinio meno mugė Contemporary Art Fair

www.artvilnius.com

Lietuvos meno galerininkų asociacija Lithuanian Art Gallerists’ Association

J. Basanavičiaus g. 1/13, LT-01118 Vilnius, Lithuania Tel./Fax. +370 5 261 0975 2017 birželis | june 8–11 LITEXPO [email protected] Lietuvos parodų ir kongresų centras | www.artvilnius.com Lithuanian Exhibition and Congress Centre 4 5

Organizatoriai | Organised by Dalyvių atrankos komisija | Commission for the selection of participants Lietuvos meno galerininkų asociacija (LMGA) | Lithuanian Art Gallerists’ Association Diana Stomienė Vilniaus kultūros centras | Vilnius Cultural Centre ArtVilnius direktorė | Director Direktorė | Director Dr. Virginija Vitkienė Diana Stomienė Menotyrininkė, Kauno bienalės direktorė ir meno vadovė | Meno projektų vadovė | Art Project Manager Art Critic, Kaunas Biennial Artistic Director Sonata Baliuckaitė Sonata Baliuckaitė Meno konsultantas | Art Adviser Menotyrininkė, ArtVilnius meno projektų vadovė | Eric Schlosser Art Critic, ArtVilnius Art Project Manager Ernestas Parulskis Komunikacija ir viešieji ryšiai | Communication and Public Relations Menotyrininkas | Art Critic Rasa Barčaitė Virginijus Kinčinaitis Karolina Tomkevičiūtė Menotyrininkas | Art Critic Rinkodaros vadovė | Marketing Manager Joana Trimonienė Koordinatorės | Coordinators Vertinimo komisija | Panel of Judges Barbora Sakalinskaitė

Austėja Laurinavičiūtė Dr. Virginija Vitkienė Ekspozicijos architektūra | Expositions Architecture Menotyrininkė, Kauno bienalės direktorė ir meno vadovė | Olga Voišnis Art Critic, Kaunas Biennial Artistic Director Miglė Nainytė Ernestas Parulskis Grafinis dizainas | Graphic Design Menotyrininkas | Art Critic Denis Kuchta Virginijus Kinčinaitis Techninė koordinatorė | Technical Coordinator Menotyrininkas | Art Critic Marytė Dominaitė Deimantas Narkevičius Menininkas | Artist Žilvinas Landzbergas Menininkas | Artist 6 7

Tarptautinės šiuolaikinio meno mugės All art lovers are eagerly awaiting the ArtVilnius ’17 „ArtVilnius ’17“ nekantriai laukia visi meno International Contemporary Art fair. For the eighth mylėtojai. Jau aštuonerius metus iš eilės year in a row, the culture and art community, artists, kultūros ir meno bendruomenė, menininkai art industry representatives and art lovers will be ir meno industrijos atstovai, meno mylėtojai gathering at the biggest art fair in the entire Central susirenka į didžiausią meno mugę visame Rytų European region. The ArtVilnius fair, which has become Europos regione. Ypatingu kultūrinio gyvenimo a special event in cultural life, not only presents a įvykiu tapusi mugė „ArtVilnius“ pristato ne diverse panorama of contemporary art galleries tik įvairiapusę šiuolaikinio meno galerijų ir and individual artists and makes it possible to feel – individualių menininkų panoramą, leidžia first-hand – the pulse of the content, themes and betarpiškai pajusti gyvą šiandienos meno raiškos forms of expression of today’s art, but also opens up formų, temų ir turinio pulsą, bet ir atveria naujas new opportunities for the dissemination of art and galimybes meno sklaidai bei meno industrijos development of the art industry. plėtrai. We are pleased that this year will be no exception, and Džiugu, kad ši meno šventė ir šiais metais this celebration of art will not only provide an opportunity suteikia galimybę susipažinti ne tik su to become acquainted with unique collections featuring išskirtinėmis meno kolekcijomis, kuriose puikuojasi the works of world-renowned artists, but will also amaze pasaulinio garso menininkų kūriniai, bet taip pat visitors with new video art formats. stebina ir naujais videomeno formatais. I would like to extend my sincere congratulations Nuoširdžiai sveikinu meno mugės „ArtVilnius“ to the organisers of the ArtVilnius fair who curate the organizatorius, kuruojančius meno pristatymą presentation of art and the development of the cultural ir kultūrinės industrijos plėtrą Lietuvoje bei industry in Lithuania, and who have integrated Vilnius integravusius Vilnių į reikšmingiausių Europos into the context of the most significant European šiuolaikinio meno centrų kontekstą. centres of contemporary art. Linkiu meninių atradimų, puikių įspūdžių ir Wishing you a wonderful experience filled with artistic kūrybinio įkvėpimo! discoveries and creative inspiration!

Liana Ruokytė-Jonsson, Liana Ruokytė-Jonsson, Lietuvos Respublikos kultūros ministrė Minister of Culture of the Republic of Lithuania 8 9

Jau aštuntąją vasarą Vilnius pasitinka su For the eighth-time Vilnius welcomes a summer with a modern šiuolaikinio meno muge – intriguojančia, art fair – always so intriguing, involving, exclusive and attracting išskirtine ir pritraukiančia tūkstančius thousands of visitors. I am genuinely happy to see that the lankytojų. Džiaugiuosi, kad tarptautinė meno international art fair ArtVilnius is recognised and favoured by mugė „ArtVilnius“, pripažįstama ir mėgstama both Lithuanian and foreign art lovers and offers us an excellent tiek Lietuvos, tiek užsienio meno mylėtojų, opportunity to enjoy pieces of art from throughout the world. suteikia mums galimybę pasimėgauti meno For the City of Vilnius to be the patron of the art fair is a kūriniais iš viso pasaulio. great honour. I would like to extend my sincerest gratitude to the Vilniaus savivaldybei būti šios meno mugės globėja – didelė organisers of the fair, volunteers and all those that in one way or garbė. Nuoširdžiai norisi padėkoti šios mugės organizatoriams, another contributed to this four days’ art marathon. I am convinced savanoriams ir visiems, vienaip ar kitaip prisidedantiems prie that the event plays a role in promoting the name of Vilnius, as the šio keturių dienų meno maratono, – tikiu, kad būtent šis renginys capital of culture in the global context, and so many discovered padeda garsinti Vilniaus kaip kultūros sostinės vardą pasauliniame Vilnius specifically due to the fair. kontekste, o ne vienas Vilnių atrado būtent šios mugės dėka. Last year, as many as 21 thousand visitors attended the fair, Praėjusių metų mugę aplankė net 21 tūkstantis lankytojų – tai evidencing that modern art is interesting and relevant. I am tik patvirtina, kad šiuolaikinis menas yra įdomus ir aktualus. Ypač specifically delighted to see that the event is a massive creative džiaugiuosi, kad renginys duoda didelį kūrybinį postūmį jauniems impetus to young artists – after the exhibition they often receive menininkams – po parodos jie sulaukia pasiūlymų prisistatyti offers to display their works in foreign art galleries. I am sure that the užsienio meno galerijose. Esu tikras, kad ši paroda įkvepia fair is a source of inspiration for young artists to create, experiment, jaunuosius menininkus kurti, eksperimentuoti, nebijoti parodyti savo show their works and thus be heard. darbus ir būti išgirstiems. The fair is of interest not only for artists – it is a place for families Mugė įdomi ne tik menininkams – laiką čia leisti gali ir šeimos with children, schoolchildren or senior citizens. The fair is open and su vaikais, ir moksleiviai, ir senjorai. Ji atvira visiems, o mėgstamą welcoming to all, and I have no doubt, anyone will find a favourite kūrinį ar instaliaciją, neabejoju, atras kiekvienas. „ArtVilnius ’17“ work or an installation. The discussions and lecture programme lankytojams siūloma diskusijų ir paskaitų programa itin plati, offered to the visitors of ArtVilnius ’17 is extensive, and the youngest o mažiesiems mugės lankytojams organizatoriai siūlo įdomius visitors of the fair are welcome to attend interesting educational edukacinius užsiėmimus ir kūrybines dirbtuves. classes and creative workshops. Pažadinkite savo smalsumą ir kūrybiškumą meno mugėje Release free your curiosity and creativity at the art fair „ArtVilnius ’17“! ArtVilnius ’17!

Remigijus Šimašius, Remigijus Šimašius, Vilniaus miesto meras Mayor of Vilnius 10 11

Jau ketvirtus metus iš eilės bendradarbiaujame su It has been four years since we started cooperating with the šiuolaikinio meno muge „ArtVilnius“. „Lewben Group“ contemporary art fair ‘ArtVilnius’. Several years ago the Lewben Art įsteigtas meno fondas „Lewben Art Foundation“ Foundation, established by the Lewben Group, started to seriously prieš kelerius metus pradėjo intensyviai pildyti savo augment its collection with works of contemporary artists, rinkinį šiuolaikinių menininkų darbais, o tarp jų, including those by Lithuanian artists, among which were not only žinoma, ir lietuvių menininkų kūriniai – ne tik skulptūros, sculptures, photographs and paintings, but also installations and fotografijos ar tapybos darbai, bet ir instaliacijos works of video art that have been exhibited in the project zone of ar videodarbai, kurie visus šiuos metus buvo ‘ArtVilnius’ all this year. eksponuojami „ArtVilniaus“ projektų zonoje. This year the Lewben Art Foundation presents an exposition of Šiemet „Lewben Art Foundation“ ekspozicijoje ir vėl works by both foreign and Lithuanian artists – Kristina Inčiūraitė pristatome ne tik užsienio, bet ir Lietuvos menininkus – and S&P Stanikas – with the particular aim of highlighting the fact Kristiną Inčiūraitę ir SetP Stanikas, taip siekdami pabrėžti, that contemporary Lithuanian artists fit in the international context kad šiuolaikiniai Lietuvos menininkai nė kiek neatsilieka nuo of contemporary art really well. tarptautinio šiuolaikinio meno konteksto. We feel that the time has come to devote special attention to Pajutę, kad laikas ypatingą dėmesį skirti moterų kūrybai the creative work of women artists and the topic of femininity as ir moteriškumo temai, šį kartą nusprendėme visuomenei such. This is why this year’s exposition is titled ‘All These Beautiful pristatyti ekspoziciją „Tos žaviosios moterys“ (“All These Ladies’. Thus, visitors to ‘ArtVilnius ’17’ will be able to admire the Beautiful Ladies”). Taigi „ArtVilnius ’17“ lankytojai greta puikiai works of both famous Lithuanian artists and world-renowned žinomų lietuvių menininkų galės išvysti pasaulyje garsių female artists, such as Helen Marten, winner of the Turner moterų menininkių darbus – 2016 m. „Turner Prize“ laimėtojos Prize in 2016, and her installation, and an installation by Katja Helen Marten instaliaciją, šių metų Venecijos bienalėje Estijai Novitskova who represents Estonia at this year’s Venice Biennale. atstovaujančios Katjos Novitskovos instaliaciją, taip pat Claire The exposition also includes works by Claire Tabouret, Marina Tabouret, Marinos Rheingantz, Teresos Margolles, Marwos Rheingantz, Teresa Margolles, Marwa Arsanios and Tschabalala Arsanios ir Tschabalalos Self kūrinius. Self among others. Tikimės, kad mūsų bendradarbiavimas su „ArtVilniumi“ – We hope that our cooperation with ‘ArtVilnius’ – the biggest didžiausia Baltijos šalių šiuolaikinio meno muge – skatins contemporary art fair in the Baltic countries – will promote interest tiek Lietuvos, tiek kitų šalių gyventojų domėjimąsi šiuolaikiniu in and appreciation of contemporary art among Lithuanian and menu, tad linkime ir toliau augti! foreign societies. We wish you all the best!

Vilius Kavaliauskas, Vilius Kavaliauskas, „Lewben Group“ valdybos pirmininkas Chairman of the Board, Lewben Group 12 13

It is a great honour for me to welcome you, dear visitors, participants, collectors, partners, and all those who are not indifferent to art, to this eighth event of ArtVilnius. Sveikintis su Jumis jau aštuntą kartą, mieli mugės lankytojai, Every summer in Europe is marked with important art events; and dalyviai, kolekcininkai, partneriai ir visi, neabejingi menui, ArtVilnius also stands firmly in the list of them. man yra didelė garbė. Today people grow surrounded by art which has become a part of our Kiekviena vasara Europoje pažymima svarbiais meno everyday life. Art collecting is no longer considered an exclusive pleasure renginiais, kurių sąraše jau įsitvirtino ir „ArtVilnius“. which a few can enjoy. Neither there are rules as to what work of art is Šiandien žmonės auga apsupti meno, jis tapo mūsų worthwhile buying. According to British businessman and collector Charles kasdienybės dalimi. Meno kolekcionavimas nebelaikomas Saatchi, “this can be “sharks” or animal droppings or a painted canvas”, išskirtiniu, ne visiems prieinamu malonumu. Nėra ir taisyklių, kokį meno kūrinį but our passion for art and selected artworks will always be the key factor. verta įsigyti. Kaip teigė verslininkas ir kolekcininkas Charlesas Saatchi, „tai This year, ArtVilnius ’17 is hosting 55 galleries and 200 artists from gali būti ir „rykliai“, ir gyvūnų „išmatos“, ir tapyta drobė“, svarbiausiu veiksniu 20 countries of the world. Our exclusive partner Lewben Group and their visuomet išliks aistra menui ir pasirinktam meno kūriniui. private art foundation, the Lewben Art Foundation, will present a selected „ArtVilnius ’17“ dalyvauja 55 galerijos, 200 menininkų iš 20 pasaulio šalių. collection by famous foreign artists for the fourth time (curated by Jau ketvirtą kartą mugės ypatingasis partneris „Lewben Group“ ir jo įsteigtas Francesca Ferrarini). privatus meno fondas „Lewben Art Foundation“ pristatys savo rinktinę kolekciją, Every year, ArtVilnius seeks to be an intriguing and diverse event. kurioje – garsių užsienio menininkų kūriniai (kuratorė Francesca Ferrarini). In addition to the main programme of the galleries, visitors will see TAKAS „ArtVilnius“ kasmet siekia būti įvairialypis ir intriguojantis. Šalia pagrindinės exhibition of installations, sculptures and performances which is particularly galerijų programos bus galima išvysti ypač išsiplėtusią instaliacijų, skulptūrų enlarged this year. We also welcome back to the art fair Videonale – Festival ir performansų parodą „Takas“. Į mugę sugrįžta vienas seniausių Europoje for Video and Time-Based Arts which is one of the oldest festivals for video videomeno festivalių „Videonale – Festival for Video and Time-Based Arts“. art in Europe. After last year’s excellent success, artworks of the Museum Po puikaus pasirodymo praėjusių metų mugėje šiemet iš Krokuvos vėl atkeliauja of Contemporary Art in Krakow MOCAK are here again this year. šiuolaikinio meno muziejaus MOCAK kūriniai. I would like to express my sincere thanks to our main sponsors – Nuoširdžiai dėkoju pagrindiniams mugės rėmėjams – Lietuvos kultūros tarybai the Lithuanian Council for Culture and the Ministry of Culture of the ir Lietuvos Respublikos kultūros ministerijai, „ArtVilnius“ globėjai – Vilniaus miesto Republic of Lithuania, the patron of ArtVilnius – Vilnius City Municipality, savivaldybei, mecenatei – advokatų kontorai „Cobalt“, pagrindiniam partneriui Maecenas – Law Firm COBALT, our main partner – LITEXPO, our media – „Litexpo“, informaciniams partneriams, rėmėjams ir mugės draugams. Taip pat partners, sponsors and friends. Many thanks to the members of our newly mūsų naujai įsteigto „ArtVilnius“ meno klubo nariams. Ačiū ištikimai „ArtVilnius“ established ArtVilnius art club. Thanks to the devoted organising team of organizacinei komandai, savanoriams ir, žinoma, mugės lankytojams. ArtVilnius and all volunteers. And, of course, to all visitors of the art fair.

Linkėdama įspūdingų akimirkų, Wishing you all many impressive moments, nuoširdžiai – Sincerely, Diana Stomienė, Diana Stomienė ARTVILNIUS vadovė, ARTVILNIUS, Director Lietuvos meno galerininkų asociacijos prezidentė Lithuanian Art Gallerists’ Association, President 14 15

Pagrindiniai rėmėjai | Main Sponsors Rodo ir transliuoja | Official Broadcaster

Globoja | Patron Rėmėjas | Sponsor

Ypatingasis partneris | Exclusive Partner Prosecco

Mecenatas | Maecenas Kava | Coffee

COFFEE IS NOT JUST BLACK

Pagrindinis partneris | Main Partner Vanduo | Drinking-water

Viešbutis | Hotel Informaciniai partneriai | Media Partners

Vežėjas | Driver 16 17

Programos partneriai | Programme Partners Informaciniai rėmėjai | Media Sponsors

Draugai | Friends

Aesthetica

IN Architektai | Architects SPACE

Edukacinės programos rėmėja | Education Program's Sponsor

Informaciniai rėmėjai | Media Sponsors 18 19 Galerijos | Galleries Projektai | Projects Takas | Path

5 MALŪNAI. VDA galerija ...... 22 KOVCHEG GALLERY ...... 72 LEWBEN ART FOUNDATION ...... 124 Erik Alalooga ...... 146 Aleksas Andriuškevičius ...... 148 A galerija ...... 24 KULDĪGA ARTISTS’ RESIDENCE ...... 74 VIDEONALE ...... 126 Jonas Aničas ...... 150 AGIJAS SŪNAS ART GALLERY ...... 26 KUNSTKAMERA ...... 76 MOCAK. Museum of Contemporary Robertas Antinis ...... 152 AKADEMIJA. VDA galerija ...... 28 MĀKSLA XO ...... 78 Art in Krakow ...... 128 Bionics ...... 154 Tadao Cern ...... 156 ARGENTUM. VDA galerija ...... 30 MENO NIŠA ...... 80 RUPERT. Meno ir edukacijos centras . . . . . 130 Evelina Dapkutė ...... 158 ARTIFEX. VDA tekstilės galerija ...... 32 MENO PARKAS ...... 82 JONO MEKO VIZUALIŲJŲ MENŲ CENTRAS | Monika Dirsytė ...... 160 AUKSO PJŪVIS ...... 34 MENŲ TILTAS ...... 84 JONAS MEKAS VISUAL ARTS CENTER . . . . 132 Andrius Erminas ...... 162 Nerijus Erminas ...... 164 BAROTI GALERIJA. MOLĖTŲ DAILĖS GALERIJA ...... 86 Vytenis Jankūnas ...... 134 Klaipėdos apskrities dailininkų sąjunga . . . . .36 Kęstutis Grigaliūnas ...... 166 NB GALLERI ...... 88 Raul Rajangu ...... 136 Marija Griniuk ...... 168 CAP galLery ...... 38 NIVET-CARZON ...... 90 Sarah Haddou ...... 170 Juhan Soomets ...... 138 CONTOUR ART GALLERY ...... 40 NULINIS LAIPSNIS. Severija Inčirauskaitė-Kriaunevičienė . . . . . 172 DAILININKŲ SĄJUNGOS GALERIJA ...... 42 Architektūros galerija ...... 92 Kęstutis Svirnelis ...... 140 Matas Janušonis ...... 174 Albinas Jukumas ...... 176 DUSETŲ DAILĖS GALERIJA. OKAPI GALLERY ...... 94 Vladimir Tarasov ...... 142 Kultūros centras ...... 44 Aistė Kanapickaitė ...... 178 PANEVĖŽIO MIESTO DAILĖS GALERIJA . . . 96 Tauras Kensminas ...... 180 E.K.ART ...... 46 POST ...... 98 Bodo Korsig ...... 182 Foku. Project ArtBeat ...... 100 Domas Mykolas Malinauskas ...... 184 Estonian Union of Photography Artists . . . . .48 Petras Mazūras ...... 186 RIXC GALLERY ...... 102 GALERIJA 555 ...... 50 Roman Mikhaylov ...... 188 THE ROOSTER GALLERY ...... 104 Šarūnas Nakas ...... 190 GALERIJA KRISTINA NORVILAITĖ ...... 52 STALOWA ART GALLERY ...... 106 Mindaugas Navakas ...... 192 GRAFO ...... 54 Andrius Petkus ...... 194 ŠV. JONO GATVĖS GALERIJA ...... 108 GROSART ROMTA ...... 56 Rafal Piesliak ...... 196 TERRA RECOGNITA ...... 110 Petro Pyrohov ...... 198 HAPPY ART MUSEUM ...... 58 TIFĀNA ART GALLERY ...... 112 Louis Rollinde & François Durif ...... 200 HAUS GALLERY ...... 60 Mykolas Sauka ...... 202 TITANIKAS. VDA parodų salės ...... 114 IMMAGINARIA ARTI VISIVE GALLERY . . . .62 Raimonda Sereikaitė ...... 204 TRIVIUM. Galerija namuose ...... 116 IRENOS MIKULIČIŪTĖS DAILĖS GALERIJA . . 64 Benas Šarka ...... 206 VILNIAUS VAIKŲ IR JAUNIMO Lukas Šiupšinskas ...... 208 KARAVAN GALLERY ...... 66 MENO GALERIJA ...... 118 Jelena Škulienė ...... 210 KAUNO LANGAS ...... 68 Ў GALLERY OF CONTEMPORARY ART . . . .120 Rasa Šmite & Raitis Šmits ...... 212 KLAIPĖDOS GALERIJA ...... 70 Džiugas Šukys ...... 214 Audronė Vaupšienė ...... 216 Galerijos Galleries 22 5 MALŪNAI VDA galerija

Malūnų g. 5 LT-01123 Vilnius, Lithuania Tel. +370 627 28274 [email protected] www.vda.lt/5-malunai

Kuratorės | Curators Milda Dainovskytė Beatričė Mockevičiūtė Savininkė | Owner Vilniaus dailės akademija | Vilnius Academy of Arts

Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’17 Rokas Valiauga

ROKAS VALIAUGA. Fast Pace Slow Race | GVW 364 TC 2017. Videoinstaliacija | Video installation 24 A galerija

Respublikos g. 33 LT-35170 Panevėžys, Lithuania Tel. +370 699 90262 [email protected] www.agalerija.lt

Direktorius | Director Albinas Vološkevičius Savininkas | Owner Albinas Vološkevičius

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Audrius Gražys Mindaugas Juodis

AUDRIUS GRAŽYS. Dėlionė | Puzzle 2017. Medis, aksomas, vaikiški žaisliukai | Wood, velvet, children’s toys. 125 × 85 cm 26 AGIJAS SŪNAS ART GALLERY

Laipu St 6 LV-1050 Riga, Latvia Tel. +371 672 29529 [email protected] www.galerijaasuna.lv

Direktorė | Director Bārbala Gulbe Savininkė | Owner Agija Sūna

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Aivars Gulbis Madara Gulbis Dita Lūse Inta Celmiņa

DITA LŪSE. Trapi šviesa | Fragile Light 2016. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 90 × 100 cm 28 AKADEMIJA VDA galerija

Pilies g. 44 LT-01123 Vilnius, Lithuania Tel./Fax. +370 5 261 2094 +370 699 19961 [email protected] www.vda.lt/galerija-akademija

Direktorė | Director Ramutė Rachlevičiūtė Savininkė | Owner Vilniaus dailės akademija | Vilnius Academy of Arts

Pristatomos menininkės | Artists at ArtVilnius ’17 Eglė Ganda Bogdanienė Laisvydė Šalčiūtė

LAISVYDĖ ŠALČIŪTĖ. Meilė tvyro ore | Love is in the Air 2015. Fragmentas. Drobė, aliejus, akrilas | Fragment. Oil, acrylic on canvas. 156 × 156 cm

EGLĖ GANDA BOGDANIENĖ. Kita Veneros diena, arba Nuo Veneros iki Monstro | Another Day of Venus or From Venus to Monstre 2012–2017. Popierius, medvilnė, šilkas, siuvinėjimas, piešimas | Paper, cotton, silk, embroidery, drawing. h 32 cm 30 ARGENTUM VDA galerija

Latako g. 2 LT-01125 Vilnius, Lithuania Tel./Fax. +370 5 212 2930 [email protected] www.argentum.lt

Direktorė | Director Kristina Dulevičiūtė Savininkė | Owner Vilniaus dailės akademija | Vilnius Academy of Arts

Pristatoma menininkė | Artist at ArtVilnius ’17 Birutė Stulgaitė

BIRUTĖ STULGAITĖ. Torsas | Torso 1752–2016. Auksuotas varis, varis | Gilded copper, copper. 20 × 35 × 25 cm Vilniaus Šv. Kazimiero bažnyčios kupolo karūnos bumbulo dalis | Vilnius St. Kazimieras church crown dome part 32 ARTIFEX VDA tekstilės galerija

Gaono g. 1 LT-01131 Vilnius, Lithuania Tel. +370 680 53221 [email protected] www.vda.lt/galerija-artifex

Direktorė | Director Severija Inčirauskaitė-Kriaunevičienė Savininkė | Owner Vilniaus dailės akademija | Vilnius Academy of Arts

Pristatomos menininkės | Artists at ArtVilnius ’17 Jurga Šarapova Lina Jonikė

LINA JONIKĖ. Paslaptys | Secrets 2016. Fotografija, siuvinėtas rankomis plastikas | Photography, plastic embroidered by hand. 125 × 200 × 2 cm 34 AUKSO PJŪVIS AUKSOPJUVIS GALERIJA

K. Donelaičio g. 62 LT-47123 Kaunas, Lithuania Tel. +370 37 752 750, +370 687 80276 [email protected] www.auksopjuvis.lt

Direktorė | Director Lolita Vyžintienė Savininkė | Owner Lolita Vyžintienė

Pristatoma menininkė | Artist at ArtVilnius ’17 Aldona Gustas

ALDONA GUSTAS. Be pavadinimo | Untitled 1980s. Popierius, pastelė | Pastel on paper. 62 × 48 cm 36 BAROTI GALERIJA Klaipėdos apskrities dailininkų sąjunga

Didžioji Vandens g. 2 / Aukštoji g. 1 LT-91246 Klaipėda, Lithuania Tel. +370 687 32886 [email protected] www.barotigalerija.lt

Direktorė | Director Andželika Baroti Savininkė | Owner Klaipėdos apskrities dailininkų sąjunga | Klaipėda District Artists’ Union

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Algis Skačkauskas Benas Šarka

ALGIS SKAČKAUSKAS. Piešinys | Picture 1991–1993. Popierius, pastelė | Pastel on paper. 80 × 60 cm 38 CAP galLery

Tel. +370 688 27071 [email protected] www.ypp.lt

Direktorė | Director Julija Dailidėnaitė Savininkė | Owner Julija Dailidėnaitė

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Projektas Jaunojo tapytojo prizas | Project Young Painter Prize Lino Lago Patricija Jurkšaitytė Imantas Selenis

IMANTAS SELENIS. Kopa | Dune 2013. Fotografija | Photography. 100 × 130 cm 40 CONTOUR ART GALLERY

A. Jakšto g. 9-328 LT-01105 Vilnius, Lithuania Tel. +370 687 99838 [email protected] http://contourart.gallery

Direktorė | Director Vilma Mačianskaitė Savininkė | Owner Vilma Mačianskaitė

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Eglė Gineitytė Eglė Ridikaitė Raimondas Gailiūnas Sigita Morkūnaitė Rūta Vadlugaitė

EGLĖ RIDIKAITĖ. Nelauktas svečias | The Unexpected Guest 2017. Drobė, aerozoliniai dažai, silikonas | Canvas, spray-paint, silicone. 264 × 286 cm 42 DAILININKŲ SĄJUNGOS GALERIJA

Vokiečių g. 2 LT-01130 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 261 9516 Fax. +370 5 262 4552 [email protected] www.dsgalerija.lt

Direktorė | Director Kotryna Džilavjan Savininkė | Owner Lietuvos dailininkų sąjunga | Lithuanian Artists’ Association

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Romualdas Balinskas Bronius Gražys Arūnė Tornau

ROMUALDAS BALINSKAS. Portretas | Portrait 2017. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 30 × 40 cm 44 DUSETŲ DAILĖS GALERIJA KULTŪROS CENTRAS

Vytauto g. 52 LT-32309 Dusetos, Zarasų r., Lithuania Tel. +370 612 33086, +370 385 56878 [email protected] www.dusetukultura.lt

Direktorius | Director Alvydas Stauskas Savininkė | Owner Zarasų rajono savivaldybė | Zarasai District Municipality

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Remigijus Kriukas Indrė Stulgaitė-Kriukienė

REMIGIJUS KRIUKAS. Iš ciklo 4 dienos Marse | From the cycle 4 Days on Mars 2017. Stiklas, laisvas formavimas | Glass, free forming. 530 × 350 × 390 cm 46 E.K.ART

Didžioji g. 27 LT-01128 Vilnius, Lithuania Tel. +370 605 22222 [email protected] www.ek-art.lt

Direktorius | Director Edmondas Kelmickas Savininkas | Owner Edmondas Kelmickas

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Arūnas Baltėnas Gytis Skudžinskas Arvydas Pakalka Antanas Sutkus Arturas Valiauga Dedong Zheng

DEDONg ZHENG. Halės turgus | Hales Market 2016. Drobė, akrilas | Acrylic on canvas. 90 × 90 cm 48 Foku Estonian Union of Photography Artists

Liivalaia St 7-38 10118 Tallinn, Estonia Tel. +372 5117 886 [email protected] www.foku.ee

Direktorė | Director Laura Toots Savininkas | Owner Menininkų kolektyvas | Group of artists

Pristatomos menininkės | Artists at ArtVilnius ’17 Tanja Muravskaja Anna-Stina Treumund

ANNA-STINA TREUMUND. Septyni | Seven 2015. Botagai, virvė, žąslai, balnakilpės, kintamas dydis | Whips, rope, snaffle, stirrups, variable size 50 GALERIJA 555

T. Ševčenkos g. 16F LT-03111 Vilnius, Lithuania Tel. +370 683 83049 [email protected] www.galerija555.lt

Direktorė | Director Violeta Moščinskienė Savininkė | Owner Violeta Moščinskienė

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Paulius Juška Ugnė Žilytė

PAULIUS JUŠKA. Buvai pasvertas ir rastas per lengvas, – nuo stalo! Belšazaro puotos motyvais | You have been weighed on the scales and found deficient – leave the table! Based on Belshazzar's feast 2015. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 160 × 275 cm 52 GALERIJA KRISTINA NORVILAITĖ

Užupio g. 1 LT-01200 Vilnius, Lithuania Tel. +370 650 25946 [email protected] www.galerija-norvilaite.lt www.kristinanorvilaite.com

Direktorė | Director Kristina Norvilaitė Savininkė | Owner Kristina Norvilaitė

Pristatoma menininkė | Artist at ArtVilnius ’17 Kristina Norvilaitė

KRISTINA NORVILAITĖ. Aš irgi turiu savo nuomonę | I Also Have My Opinion 2017. Linoraižinys, mišri technika | Linocut, mixed technique. 60 × 120 cm 54 GRAFO

Trakų g. 14 LT-01132 Vilnius, Lithuania Tel. +370 686 51511 [email protected] www.grafogalerija.lt

Direktorė | Director Daiva Žemaitė Kuratorė | Curator Aistė M. Grajauskaitė

Pristatomos menininkės | Artists at ArtVilnius ’17 Živilė Minkutė Eglė Pilkauskaitė

EGLĖ PILKAUSKAITĖ. Juodas objektas | Object in black 2016. Giclée fotospauda | Giclee print. 100 × 100 cm 56 GROSART ROMTA

Prechistenka St 30/2 119034 Moscow, Russia Tel. +370 613 13186 Tel./Fax. +7 495 933 5170 [email protected] [email protected] www.grosartgallery.com

Direktorius | Director Dmitriy Ryumin Savininkės | Owners Elena Osotina Elena Gribonosova-Grebneva

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Normund Lacis Alexander Yulikov Yuliy Perevesentzev Igor Ermolaev Yuri Vashchenko

NORMUND LACIS. Be pavadinimo I | Untitled I 2012. Popierius, šilkografija, serigrafija | Paper, silkscreen, serigraph. 86 × 61,5 cm 58 HAPPY ART MUSEUM

Dzirnavu St 67, 7 floor LV-1010 Riga, Latvia Tel. +371 295 95885 [email protected] www.happyartmuseum.co

Direktorius | Director Dags Vidulejs Savininkas | Owner Dags Vidulejs

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Dags Vidulejs Lidija Vitkovska

DAGS VIDUlEjS. Globalizacija | Globalization 2016. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 200 × 200 cm 60 HAUS GALLERY

Uus St 17 10111 Tallinn, Estonia Tel. +372 6 419 471 [email protected] www.haus.ee

Direktorė | Director Piia Ausman Savininkė | Owner Piia Ausman

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Maarit Murka August Künnapu Maria Sidljarevitš Juss Piho

AUGUST KÜNNAPU. Žvitrus katinas IV | Frisky Cat IV 2016. Drobė, akrilas | Acrylic on canvas. 70 × 50 cm 62 IMMAGINARIA ARTI VISIVE GALLERY

Via Guelfa 22/AR 50129 Florence, Italy Tel./Fax. +39 055 2654093 [email protected] www.galleriaimmaginaria.com

Direktorius | Director Francesco Giannattasio Savininkas | Owner Francesco Giannattasio

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Lluís Cera Valérie Buffetaud Andrei Buryak Eliana Sevillano Erwin Taramajesko Mihail Inkov

ERWIN TARAMAJESKO. Žiemos vakaras | Sera d’inverno 2016. Fotografija ant aliuminio | Photo on aluminium. 70 × 100 cm 64 IRENOS MIKULIČIŪTĖS DAILĖS GALERIJA

I. Kanto g. 5 LT-44296 Kaunas, Lithuania Tel. +370 686 24016 [email protected]

Direktorė | Director Irena Mikuličiūtė Savininkė | Owner Irena Mikuličiūtė

Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’17 Arvydas Martinaitis

ARVYDAS MARTINAITIS. Sujungimas | Connection 2017. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 130 × 150 cm 66 KARAVAN GALLERY

41 rue Cantagrel 75013 Paris, France Tel. +33 616 712826 [email protected] www.karavangallery.org

Direktorius | Director Shalva Khakhanashvili Savininkas | Owner Menininkų kolektyvas | Group of artists

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Karim Borjas Eglė Ganda Bogdanienė Jacques Crenn Benedicte Gerin Katia Kameneva Shalva Khakhanashvili Belka Lassaire Gela Patiachvili Annette Turrillo

SHALVA KHAKHANASHVILI. Paryžiaus kompozicijos (Pompidu centras) | Paris Compositions (Centre Pompidou) 2015. Skaitmeninis fotokoliažas ant fotodrobės | Digital photo collage on photo canvas. 100 × 100 cm 68 KAUNO LANGAS

M. Valančiaus g. 5 LT-44279 Kaunas, Lithuania Tel. +370 687 80273 Fax. +370 37 205538 [email protected] www.klangas.lt

Direktorius | Director Povilas Alesius Savininkai | Owners Algė Gylienė Povilas Alesius

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Arvydas Ališanka Voldemaras Barakauskas Martynas Gaubas Kazys Venclovas

KAZYS VENCLOVAS. Atlasas | Atlas 2011. Geležis, rankinis pjaustymas, plazma, virinimas | Iron, hand plasma cutting, welding. 158 × 293 × 30 cm 70 KLAIPĖDOS GALERIJA

Bažnyčių g. 6 LT-91246 Klaipėda, Lithuania Tel. +370 650 93822 [email protected] www.klaipedosgalerija.com

Direktorė | Director Violeta Jusionienė Savininkas | Owner VšĮ Klaipėdos dailininkų fondas | Public Enterprise Klaipėda Artists Fund

Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’17 Romualdas Inčirauskas

ROMUALDAS INČIRAUSKAS. Civilizacijos | Civilization 2016–2017. Kintamo dydžio skulptūrinė instaliacija. Mišri technika, aliuminis, bronza, stiklas | Variable size sculptural installation. Mixed technique, aluminium, bronze, glass 72 KOVCHEG GALLERY

22 building 2 Trubnikovskiy pereulok 121069 Moscow, Russia Tel. +790 3623 9601 [email protected] www.kovcheg-art.ru

Kuratoriai | Curators Sergey Safonov Igor Chuvilin

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Anton Kuznetsov Maria Safronova Vigintas Stankus

MARIA SAFRONOVA. Iš ciklo Ofise | From the series In the Office 2015. Popierius, tempera | Tempera on paper. 29,6 × 41,8 cm 74 KULDĪGA ARTISTS’ RESIDENCE

Malu St 14-1 LV-3301 Kuldiga, Latvia Tel. +371 296 14374 [email protected] www.facebook.com/kuldigaresidence

Direktorė | Director Ilze Supe Savininkas | Owner Mārtiņš Dambergs

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Aigars Bikše Andris Vītoliņš Kristians Brekte

ANDRIS VĪTOLIŅŠ. Be pavadinimo | Untitled 2017. Drobė, akrilas | Acrylic on canvas. 190 × 380 cm 76 KUNSTKAMERA

Ligoninės g. 4 LT-01134 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 230 7200, +370 685 76500, +370 615 29023 [email protected] www.kunstkamera.lt www.menorinka.lt

Direktorė | Director Simona Makselienė Savininkė | Owner Meno rinkos agentūra | Art Market Agency

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Kristina Mažeikaitė Sergejus Gračiovas

KRISTINA MAŽEIKAITĖ. Vieniša kriaušė | The Lonely Pear 2016. Drobė, aliejus, poligrafiniai dažai | Oil and polygraphic dyes on canvas. 270 × 450 cm 78 MĀKSLA XO

Elizabetes St 14 LV-1010 Riga, Latvia Tel. +371 29 482098, +371 67 334205 [email protected] www.makslaxogalerija.lv

Direktorė | Director Ilze Žeivate Savininkė | Owner Ilze Žeivate

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Magone Boleiko Artūrs Bērziņš Pius Fox

MAGONE BOLEIKO. Didysis sprogimas. Alavijas | The Big Bang. Aloe 2017. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 130 × 150 cm 80 MENO NIŠA

J. Basanavičiaus g. 1/13 LT-01118 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 231 3811 [email protected] www.menonisa.lt

Direktorė | Director Diana Stomienė Savininkė | Owner Diana Stomienė

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Rūta Katiliūtė Jolanta Kyzikaitė Paulius Šliaupa Evaldas Jansas Gustas Jagminas Marius Jonutis Algirdas ir Remigijus Gataveckai Rimantas Milkintas

RŪTA KATILIŪTĖ. Balta erdvė (Soldinas) | White Space (Soldin) 2009. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 165 × 130 cm 82 MENO PARKAS

Rotušės a. 27 LT-44279 Kaunas, Lithuania Tel. +370 698 74301 [email protected] www.menoparkas.lt

Direktorius | Director Arvydas Žalpys Savininkas | Owner Lietuvos dailininkų sąjungos Kauno skyrius | Lithuanian Artists' Association, Kaunas Branch

Pristatomi menininkai | Artists at ARTVILNIUS ’17 Patricija Gilytė Rosanda Sorakaitė Povilas Ramanauskas

ROSANDA SORAKAITĖ. Stebėtojas | Observer 2016. Drobė, akrilas, aliejus | Oil, acrylic on canvas. 200 × 150 cm 84 MENŲ TILTAS

Užupio g. 16 LT-01203 Vilnius, Lithuania Tel. +370 606 28088 [email protected] www.menutiltas.lt

Direktorius | Director Edvidas Žukas Savininkas | Owner Edvidas Žukas

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Rūta Jusionytė Pranas Gailius Vytenis Lingys

PRANAS GAILIUS. Iš ciklo Saulėkaitoje | From the series In the Sunshine 1998–2004. Kartonas, akrilas | Acrylic on cardboard. 80 × 120 cm 86 MOLĖTŲ DAILĖS GALERIJA

Inturkės g. 4 LT-33141 Molėtai, Lithuania Tel. +370 601 38084 [email protected] www.moletumuziejus.lt

Direktorė | Director Aistė Černiūtė Savininkas | Owner Molėtų krašto muziejus | Moletai Regional Museum

Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’17 Viačeslavas Jevdokimovas-Karmalita

VIAČESLAVAS JEVDOKIMOVAS-KARMALITA. Siena į pietus | Wall to the South 2011. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 92 × 67 cm 88 NB GALLERI

Sct. Mathias Gade 14 DK-8800 Viborg, Denmark Tel. +45 8662 8224 [email protected] www.gallerinb.com

Direktorius | Director Thorkild NB Nielsen Savininkas | Owner Thorkild NB Nielsen

Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’17 Vilmantas Marcinkevičius

VILMANTAS MARCINKEVIČIUS. Besimokanti plaukti | Learning to swim 2017. Drobė, akrilas, aliejus | Acrylic and oil on canvas. 110 × 85 cm 90 NIVET-CARZON

2 rue Geoffroy Langevin 75004 Paris, France Tel. +33 9 5429 3010, +33 6 7387 7683 [email protected] www.nivet-carzon.com

Direktorius | Director Jérôme Nivet-Carzon Savininkas | Owner Jérôme Nivet-Carzon

Hotel Europa projektas | project Kuratorius | Curator Théo-Mario Coppola

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Nemanja Nikolic Piotre Kotlicki Antoine Chapon Yann Lacroix Tatiana Wolska Özlem Sulak Micky Bacham Anna Maria Łuczak Clement Salzedo Jacques Chérigié Aram Abbas Goran Skofic Michel Castaignet Monica Valcarcel-Saez Virgile Fraisse Karine Hoffman Christophe Terlinden Wiktor Polak Claudio Coltorti Vincent Lemaire Wojtek Doroszuk André Perfetti Filip Mirazovic David Liver Anila Rubiku Yasmina Benabderrahmane Gregori Hari Mükerrem Tuncay Emmanuel van der Auwera Joseph Perez Dimitris Rokos Boris Lehman Coraline de Chiara Jonas Mekas

KARINE HOFFMAN. Widzisz we mnie…na zawsze 2015. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 130 × 195 cm 92 NULINIS LAIPSNIS architektūros galerija

Šv. Stepono g. 14 LT-01138 Vilnius, Lithuania Tel. +370 652 83288 [email protected] www.0-x.eu

Direktorė | Director Jūratė Kindurytė Savininkas | Owner VšĮ „Nulinis laipsnis“

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Mindaugas Reklaitis & Tomas Grunskis K.N.A.L. Kristijonas Nenartavičius & Lukas Atas

K.N.A.L. KRISTIJONAS NENARTAVIČIUS & LUKAS ATAS. Rezonansas 2.0 | Resonance 2.0 2017. Performansas-instaliacija | Performance–installation 94 OKAPI GALLERY

Niguliste St 2 10146 Tallinn, Estonia Tel. +372 56 881434, +372 53 734435 [email protected] www.okapi.ee

Direktorius | Director Temuri Hvingija Savininkas | Owner Temuri Hvingija

Pristatomi menininkai | Artist at ArtVilnius ’17 Temuri Hvingija & R_R

TEMURI HVINGIJA & R_R. Baltos sėkmės juostos | White Stripes of Success 2016. „Punk“ graviravimas, autorinė technika | “Punk” etching, author’s technique. 110 × 110 cm 96 PANEVĖŽIO MIESTO DAILĖS GALERIJA

Respublikos g. 3 LT-35199 Panevėžys, Lithuania Tel. +370 45 584 802 [email protected] www.arspanevezys.lt

Direktorius | Director Egidijus Žukauskas Savininkė | Owner Panevėžio miesto savivaldybė | Panevėžys City Municipality

Pristatomas menininkas | Artist at ARTVILNIUS ’17 Das Vegas

Das Vegas. Po On Kawara | After On Kawara 2016. Drobė, akrilas | Acrylic on canvas 98 POST

Laisvės al. 51A, 4 aukštas LT-44309 Kaunas, Lithuania Tel. +370 692 92332 [email protected] www.postgalerija.lt

Direktorius | Director Andrius Pukis Savininkas | Owner Andrius Pukis

Pristatoma menininkė | Artist at ArtVilnius ’17 Agnė Jonkutė

AGNĖ JONKUTĖ. Bolšaja Murta 2016–2017. Instaliacija. Mišri technika, kintamas dydis | Installation. Mixed technique, variable size 100 Project ArtBeat

Gergeti St 3 Tbilisi, Georgia Tel. +995 555294353 [email protected] www.projectartbeat.com

Direktorė | Director Natia Bukia Savininkai | Owners Natia Bukia Natia Chkhartishvili Salome Vakhania

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Maka Batiashvili George Gagoshidze Levan Mindiashvili

GEORGE GAGOSHIDZE. Be pavadinimo | Untitled 2017. Popierius, mišri technika | Mixed media on paper. 120 × 200 cm 102 RIXC GALLERY

Lencu St 2 LV-1010 Riga, Latvia Tel. +371 294 63054 [email protected] http://rixc.org/en/center/gallery/

Direktorė | Director Rasa Šmite Savininkai | Owners RIXC / Rasa Šmite, Raitis Šmits

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Rasa Šmite Raitis Šmits Rihards Vītols Daina Taimiņa

RASA ŠMITE & RAITIS ŠMITS. Kalbėk su manimi. Žmogaus-augalo bendravimas | Talk to Me. Human-Plant Communication 2015. Skaitmeninė spauda, video, 3D spauda | Digital prints, video, 3D printing. 4 atspaudai | 4 prints 60 × 90 cm; video 4 min; žodžių debesys | word cloud 90 × 60 cm 104 THE ROOSTER GALLERY

Gynėjų g. 14 LT-01117 Vilnius, Lithuania Tel. +370 675 30087 [email protected] www.roostergallery.eu

Direktorė | Director Jurgita Juospaitytė-Bitinienė Savininkė | Owner Jurgita Juospaitytė-Bitinienė

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Kristina Ališauskaitė Auksė Miliukaitė Adomas Danusevičius Eglė Karpavičiūtė Vita Opolskytė Andrius Zakarauskas

AUKSĖ MILIUKAITĖ. Pamišėlė Pjero | Pierrot the Madwoman 2017. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 150 × 110 cm 106 STALOWA ART GALLERY

Stalowa St 26 03-426 Warsaw, Poland Tel. +48 22 3803443 [email protected] www.stalowa.art.pl

Direktorius | Director Krzysztof Fabijanski Savininkas | Owner Krzysztof Fabijanski

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Martyna Borowiecka Bartosz Czarnecki Marcin Kowalik Katarzyna Karpowicz Daniel Krysta Julita Malinowska Katarzyna Makieła-Organisty Marcin Owczarek Paweł Słota Agnieszka Żak-Biełowa

JULITA MALINOWSKA. Sveiki atvykę | Welcome 2016–2017. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 140 × 180 cm 108 ŠV. JONO GATVĖS GALERIJA

Šv. Jono g. 11 LT-01123 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 212 4154 [email protected] www.svjonogatvesgalerija.com

Direktorė | Director Regina Šimulynienė Savininkė | Owner Lietuvos dailininkų sąjunga | Lithuanian Artists’ Association

Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’17 Ramūnas Čeponis

RAMŪNAS ČEPONIS. Dialogai II | Conversations II 2017. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 150 × 150 cm 110 TERRA RECOGNITA

Stiklių g. 7 LT-01131 Vilnius, Lithuania Tel. +370 674 24060, +370 5 231 3907 [email protected] www.terrarecognita.lt

Direktorė | Director Grasilda Vaitiekūnienė Savininkai | Owners Grasilda Vaitiekūnienė Saulius Vaitiekūnas

Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’17 Saulius Vaitiekūnas

SAULIUS VAITIEKŪNAS. Baltijos kronikos | The Baltic Chronicles 2017. Akmuo, sidabras, mišri technika | Stone, silver, mixed technique 112 TIFĀNA ART GALLERY

Jana St 16 LV-1050 Riga, Latvia Tel. +371 291 96061 [email protected] www.tifanagallery.com

Direktorė | Director Ilze Kuišele Savininkė | Owner Ilze Kuišele

Pristatoma menininkė | Artist at ArtVilnius ’17 Aija Zariņa

AIJA ZARIŅA. Kaip Dievas su angelais kovojo | How the Lord Fought with Angels 2017. Drobė, aliejus | Oil on canvas. 200 × 300 cm

114 TITANIKAS VDA parodų salės

Maironio g. 3 LT-01124 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 210 0136 [email protected] www.vda.lt/titanikas

Direktorius | Director Vidas Poškus Savininkė | Owner Vilniaus dailės akademija | Vilnius Academy of Arts

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Dovilė Bagdonaitė Kristijonas Žungaila

DOVILĖ BAGDONAITĖ. Riebaluotas mėnulis | Greasy Moon 2015. Medis, aliejus | Oil on wood. Ø 75 cm 116 TRIVIUM Galerija namuose

Vilkpėdės g. 7-105 LT-03151 Vilnius, Lithuania Tel. +370 693 58318 [email protected] www.trivium.lt

Direktorė | Director Aistė Kisarauskaitė Savininkė | Owner Aistė Kisarauskaitė

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Severija Inčirauskaitė-Kriaunevičienė Gintautas Trimakas Aistė Kisarauskaitė

SEVERIJA INČIRAUSKAITĖ-KRIAUNEVIČIENĖ. Turisto pusryčiai | Breakfast of Wanderers 2017. Originalios surūdijusios metalinės konservų skardinės, gręžimas, siuvinėjimas kryželiu | Rusty metal cans, drilling, cross-stitch embroidery. 70 × 100 × 7 cm 118 VILNIAUS VAIKŲ IR JAUNIMO MENO GALERIJA

Vilniaus g. 39/6 LT-01119 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 212 2714, +370 625 69213 [email protected] www.vaikugalerija.lt

Direktorė | Director Jūratė Stauskaitė Savininkai | Owners Vilniaus vaikų ir jaunimo dailės mokykla, Vilniaus miesto savivaldybė | Vilnius Children and Youth Art School, Vilnius City Municipality

Pristatoma menininkė | Artist at ArtVilnius ’17 Jūratė Stauskaitė

JŪRATĖ STAUSKAITĖ. Piešinys iš ciklo 7 ma(e)no dienos | Drawing from the series 7 days of mine(art) 2012. Popierius, akvarelė, aliejinė pastelė | Paper, watercolor, oil pastel. 80 × 60 cm 120 Ў GALLERY OF CONTEMPORARY ART

Nezelezhnasci ave. 37A 220005 Minsk, Belarus Tel. +375 172 863168 Fax. +375 1728 45399 [email protected] www.ygallery.by

Direktorė | Director Valentina Kiselyova Savininkas | Owner LLC Gallery art-Podzemka

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Igor Savchenko Sergey Kiryuschenko

IGOR SAVCHENKO. Jis labai nervinosi ir padarė klaidą, todėl 3 sek. išlaikymas pasirodė per didelis, 10-93-2. Iš serijos Nematoma | Being Strongly Nervous, He Has Mistaken and the 3-second Exposure Was Found to Be Too Large, 10-93-2. From the series Invisible 1993. Sidabro želatinos atspaudas | Gelatin, silverprint. 12,5 × 19,5 cm Projektai Projects 124 LEWBEN ART FOUNDATION

A. Tumėno g. 4, rytinis įėjimas, 10 aukštas A. Tumėno St 4, East Entrance, Floor 10 LT-01109 Vilnius, Lithuania Tel. +370 5 264 4741 [email protected] www.lewbenart.com

Ekspozicijos kuratorė | Curator Francesca Ferrarini Ekspozicijos architektūra | Architecture by IMPLMNT architects

VšĮ „Lewben Art Foundation“ – nevalstybinė institucija, priklausanti tarptautinei verslo ir gerovės valdymo paslaugas teikiančiai „Lewben Group“. Fondas administruoja reprezentatyvią meno kolekciją, kurią sudaro Lietuvos ir užsienio menininkų kūriniai nuo XVIII a. pabaigos iki šių dienų. Be tapybos, sudarančios kolekcijos branduolį, didelę dalį užima skulptūros, fotografijos, grafikos darbai, videodarbai bei instaliacijos. Bendradarbiaudama su dailėtyrininkais, kuratoriais, menininkais ir kultūros bei meno organizacijomis, „Lewben Art Foundation“ organizuoja parodas, leidžia meno albumus. „Lewben Art Foundation“ yra VšĮ Lietuvos išeivijos dailės fondo, kurio tikslas – sistemingai tyrinėti išeivijos dailę bei grąžinti kūrinius į tėvynę, steigėja. Lietuvos išeivijos dailės fondo administruojamą kolekciją sudaro Lietuvos išeivių darbai nuo XX a. pradžios iki šių dienų. „Lewben Art Foundation“ veiklą nuolat papildo nauji kultūriniai ir edukaciniai projektai bei naujos kultūrinės iniciatyvos. 2013 m. „Lewben Art Foundation“ tapo įstaigos „Artnews“, kuri valdo tokius projektus, kaip artnews.lt, artbooks.lt bei „Echo Gone Wrong“, dalininke.

The Lewben Art Foundation is a non-governmental organisation which is a part of the Lewben Group, an international provider of business and wealth management solutions. The foundation manages a collection of Lithuanian and international art from the end of the 18th century to the present day. In addition to paintings, which dominate the collection, there are large amounts of sculptures, photographs, graphic works, video works and installations. The Lewben Art Foundation organises exhibitions and publishes books on art, in collaboration with art researchers, curators, artists, and cultural and art organisations. The Lewben Art Foundation established the Lithuanian Expatriate Art Foundation, which seeks to systematically explore the art of the diaspora and return it to the homeland. The collection managed by the Lithuanian Expatriate Art Foundation consists of works by members of the Lithuanian diaspora from the early 20th century to the present day. The Lewben Art Foundation is constantly supplementing its activities with new cultural and educational projects, as CLAIRE TABOURET. Trys kaukės | The Three Masks well as new cultural initiatives. In 2013, it became a shareholder of the public enterprise Artnews, which manages projects such as artnews.lt, artbooks.lt and Echo Gone Wrong. 2015. Drobė, akrilas | Acrylic on canvas. 240 × 190 cm 126 VIDEONALE

Festival for Video and Time-Based Media Friedrich-Ebert-Allee 2 53113 Bonn, Germany Tel. +49 (0)228 692818 Fax. +49 (0)228 9085817

Kuratorė | Curator Tasja Langenbach ( Vokietija | Germany)

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 Lucy Pawlak Randa Maroufi Teboho Edkins Stefan Panhans Yao Cong Julia Scher Max Grau Cooper Battersby & Emily Vey Duke Lotte Meret Effinger Stefan Ramírez Pérez Anna Vasof Benjamin Ramírez Pérez Susanne Wiegner

STEFAN PANHANS. Freeroam à rebours. Mod. #I.1 2016. Video. 16.13 min 128 MOCAK Museum of Contemporary Art in Krakow

Lipowa St 4 30-702 Krakow, Poland Tel. +48 12 2634003 Fax. +48 12 2571034 [email protected] www.mocak.pl

Direktorė | Director Maria Anna Potocka Kuratorė | Curator Monika Kozioł

Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’17 Mariusz Tarkawian

MOCAK kolekcijoje yra per 4500 eksponatų, kurių autoriai – 235 menininkai iš Lenkijos ir kitų pasaulio šalių. Muziejaus tikslas – įtikinti su menu profesiniais saitais nesusijusią meno auditoriją, kad menas yra labai svarbi pasaulio suvokimo priemonė. Mes siekiame išsklaidyti klaidingą požiūrį, kad menas turi teikti malonumą arba kad jo paskirtis – pažeisti vertybes ir provokuoti. MOCAK pagrindinis tikslas yra sujungti meną ir žiūrovus, o kolekcija yra priemonė šiam tikslui pasiekti.

The MOCAK Collection comprises over 4500 works by 235 artists, both Polish and international. It is the Museum’s ambition to convince those viewers who are not professionally involved with art that art constitues an essential instrument for the understanding of the world. We want to dispel the misperception that art should be pleasing and that it sets out to violate values and provoke. MOCAK’s main goal is to bring together art and its audience and the Collection is instrumental in achieving it.

MARIUSZ TARKAWIAN. 123 darbai iš MOCAK kolekcijos | 123 Works from MOCAK Collection 2016. Popierius, tušinukas | Paper, pen. 69,7 × 100 cm 130 RUPERT Meno ir edukacijos centras

Vaidilutės g. 79 Rupert yra meno ir edukacijos centras, siekiantis užtikrinti glaudų LT-10100 Vilnius, Lithuania bendradarbiavimą tarp menininkų, Tel. +370 682 54930 mąstytojų, tyrėjų ir kitų kultūrinio lauko dalyvių per tarpdisciplinines [email protected] meno ir rezidencijų programas. Ši www.rupert.lt žiniomis grįsta kūrybinės produkcijos platforma ne tik organiškai įsilieja į Vilniaus sociokultūrinę bendruomenę, Direktorė | Director bet ir suteikia meninėms veikloms stiprų Justė Jonutytė tarptautinį kontekstą. Savininkas | Owner Rupert is a centre for Art and Darius Žakaitis Education devoted to establishing close Kuratoriai | Curators cooperation between artists, thinkers, researchers, and other cultural actors Justė Jonutytė through interdisciplinary programs Adomas Narkevičius and residencies. A knowledge-based platform for innovative creative Maximilian Gallo production, Rupert integrates within the social and cultural framework of Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’17 the city of Vilnius while simultaneously supporting a strong international focus. James Lewis (Galerie Hubert Winter) Jenine Marsh (Cooper Cole Gallery) Anna-Bella Papp (Stuart Shave/Modern Art) Miša Skalskis Anastasia Sosunova Andrea Zucchini

ANNA-BELLA PAPP. Be pavadinimo (stendas) | Untitled (booth) 2017. Molis | Clay. 36 × 31,5 × 5 cm 132 JONO MEKO VIZUALIŲJŲ MENŲ CENTRAS | JONAS MEKAS VISUAL ARTS CENTER

Malūnų g. 8 LT-01200 Vilnius, Lithuania Tel. +370 614 78470 [email protected] www.mekas.lt

Direktorius | Director Gintaras Sodeika

IŠTRAUKOS IŠ LAIMINGO ŽMOGAUS GYVENIMO OUTTAKES FROM THE LIFE OF A HAPPY MAN Šiais metais avangardinio kino krikštatėviui Jonui Mekui The Jonas Mekas Visual Arts Center presents Outtakes sukanka 95-eri metai. Ta proga Jono Meko vizualiųjų From the Life of a Happy Man by Jonas Mekas, the menų centras pristato paskutinį Jono Meko filmą godfather of avant garde cinema, on the occasion of the „Ištraukos iš laimingo žmogaus gyvenimo“. celebration of his 95th birthday this year. Jonas Mekas filmą „Ištraukos iš laimingo žmogaus Mekas created Outtakes From the Life of a Happy gyvenimo“ sukūrė 2012 m. savo 90-ojo gimtadienio proga. Man in 2012, for his 90th birthday. It can be viewed as a Šios autobiografinės, dienoraštinės poemos naratyvas retrospective work – the filmmaker himself calls it “film sukonstruotas iš nuo montavimo likusių ir dar niekur as a film”- and was assembled from discarded footage nepanaudotų režisieriaus juostų ištraukų. Jono Meko from previous films. The series has been cut and pasted filmas tarsi apibūdina visą nueitą menininko kūrybinį kelią together in a seemingly random order and provides an ir atsako į klausimą, kodėl režisierius pradėjo filmuoti ir answer to the question as to why he started to film and nuolatos fiksuodavo savo, artimųjų ir draugų kasdienybę: detail everyday events in his own life and those close „Tik vaizdai… praeinantys… tai ne prisiminimai… viskas to him. The spliced together pieces provide a faded tikra… tik vaizdai… nieko kita… tikslas – tik sau… nieko and endlessly flowing sequence, accompanied by the neįvyksta šiame filme…“ occasionally mantra-like narration of Mekas himself, Filmui „Ištraukos iš laimingo žmogaus gyvenimo“ “Just images... passing by... this is not a memory... this is būdingi fragmentiškumas ir atsitiktinumas leidžia all real... just images... nothing different... purpose just for žiūrovui perprasti kino kalbą ir būti iš karto įtrauktam į myself... nothing happens in this film...” dalyko esmę. Tai vieno žmogaus gyvenimo pasakojimas, The fragmentary and haphazard assembly of bet fragmentiškumas suardo pasakojimo darną ir Outtakes of a Happy Man is precisely what allows the nuasmenina gyvenimo epizodus, rodomus ekrane, tokiu viewer to understand its cinematic language and be būdu suteikdamas žiūrovui galimybę papildomoms immediately immersed in the subject matter. It shows the įžvalgoms. Epizodai rodomi ne tik kaip scenos iš kažkieno footage from one man’s life, but an additional layer is gyvenimo, bet gyvenimo apskritai, kuris galėtų būti net added for the viewer because the fragmentation breaks jūsų pačių. up the cohesiveness of the narrative and depersonalizes the pieces of life shown on the screen. They appear not just as scenes from someone’s life, but of life in general that could even be your own. 134 VYTENIS JANKŪNAS

Gyvena ir kuria Niujorke, JAV | Resides and works in New York City, USA [email protected]

VYTENIS JANKŪNAS. J traukiniu į Manhataną ir atgal 24-7-365 HD 1 dalis, 2 dalis ir 3 dalis | J 2 Manhattan & Back 24-7-365 in HD Part 1, Part 2 and Part 3 2016–2017. Videoinstaliacija | Video installation 136 RAUL RAJANGU

Gyvena ir kuria Viljandyje, Estijoje | Resides and works in Viljandi, Estonia [email protected]

RAUL RAJANGU. Žudiko laidotuvės. Žvėris | Killer Funeral Feat. The Beast 2015–2017. Performansas | Performance. 10 × 7 m 138 JUHAN SOOMETS

Gyvena ir kuria Estijoje | Resides and works in Estonia [email protected]

JUHAN SOOMETS. Menininko kambarys | The Artist’s Room 2016. Mišri technika | Mixed media 140 KĘSTUTIS SVIRNELIS

Gyvena ir kuria Štutgarte, Vokietijoje | Resides and works in Stuttgart, Germany [email protected]

Galerija | Gallery Meno Niša

KĘSTUTIS SVIRNELIS. Begalvė | Headless 2017. Koliažinis objektas | Object-collage. 110 × 35 × 30 cm 142 VLADIMIR TARASOV

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania www.vladimirtarasov.com

VLADIMIR TARASOV. V. Čekasinas 2016. Video. 7,38 min TAKAS skulptūros, instaliacijos, performansai

PATH sculptures, installations, performances 146 ERIK ALALOOGA

Gyvena ir kuria Taline, Estijoje | Resides and works in Tallinn, Estonia

Galerija | Gallery OKAPI

ERIK ALALOOGA. M_M_M_M Projektas Monotoniškas košmaras | M_M_M_M Project Metronomic Nightmare 2017. Performansas | Performance. 45 min 148 ALEKSAS ANDRIUŠKEVIČIUS

Gyvena ir kuria Kaune, Lietuvoje | Resides and works in Kaunas, Lithuania [email protected]

Galerija | Gallery Meno parkas

ALEKSAS ANDRIUŠKEVIČIUS. Demarkacinė linija | Demarcation Line 2017. Mišri technika | Mixed technique. Ø 550 cm 150 JONAS ANIČAS

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

JONAS ANIČAS. Be pavadinimo | Untitled 2017. Metalas, plastikas, kintamas dydis | Metal, plastic, variable size 152 ROBERTAS ANTINIS

Gyvena ir kuria Kaune, Lietuvoje | Resides and works in Kaunas, Lithuania [email protected]

Galerija | Gallery Meno parkas

ROBERTAS ANTINIS. Punktyras | Dotted Line 2017. Nedegtas molis, kintamas dydis | Unbaked clay, variable size 154 BIONICS

Elektroninės muzikos ir vizualaus meno grupė | Electronic music ant visual art group Lina Pranaitytė Urtė Pakers

Gyvena ir kuria Kaune, Lietuvoje | Resides and works in Kaunas, Lithuania [email protected] [email protected]

LINA PRANAITYTĖ, URTĖ PAKERS. Iris 2017. Šviesos ir garso instaliacija | Light-sound installation. Ø 150 cm; h 250 cm 156 TADAO CERN

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

TADAO CERN. Juodi balionai | Black Balloons 2016. PVC, oras, helis, virvės | PVC, air, helium, ropes. 11 × 11 × 7 m 158 EVELINA DAPKUTĖ

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

EVELINA DAPKUTĖ. Tête-à-tête 2015. Mišri technika | Mixed technique. 25 × 37 × 25 cm 160 MONIKA DIRSYTĖ

Gyvena ir kuria Londone, Jungtinėje Karalystėje | Resides and works in London, United Kingdom [email protected]

Galerija | Gallery Meno Niša

MONIKA DIRSYTĖ. Niekas neatims manęs iš manęs | No One Will Take Me Away from Me 2017. Performansas | Performance 162 ANDRIUS ERMINAS

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

ANDRIUS ERMINAS. Dangčiai | Covers 2017. Skulptūra, instaliacija, kintamas dydis | Sculpture, installation, variable size 164 NERIJUS ERMINAS

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

NERIJUS ERMINAS. Kortų namelis | House of Cards 2017. Įvairios medžiagos, kintamas dydis | Various materials, variable size 166 KĘSTUTIS GRIGALIŪNAS

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

KĘSTUTIS GRIGALIŪNAS. Vytautas Didysis | Vytautas the Great 2016. Metalo lakštas, magnetai, fanera, akrilas | Metal sheet, magnets, plywood, acrylic. 200 × 100 cm 168 MARIJA GRINIUK

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje, ir Kopenhagoje, Danijoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania and Copenhagen, Denmark [email protected] [email protected]

Galerija | Gallery Meno parkas

MARIJA GRINIUK. Nekūnas | The Unbody 2017. Performansas | Performance 170 SARAH HADDOU

Gyvena ir kuria Paryžiuje, Prancūzijoje | Resides and works in Paris, France [email protected]

SARAH HADDOU. Chiazmas | Chiasmus 2017. Performansas | Performance. 112 × 140 × 190 cm 172 SEVERIJA INČIRAUSKAITĖ- KRIAUNEVIČIENĖ

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

SEVERIJA INČIRAUSKAITĖ-KRIAUNEVIČIENĖ. DONALDO nuotykiai | DONALD Bubble Gum 2016. Gręžimas, virinimas, klijavimas, siuvinėjimas kryželiu, kintamas dydis | Drilling, welding, pasting, cross-stich embroidery, variable size 174 MATAS JANUŠONIS

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

Galerija | Gallery Meno NIŠA

MATAS JANUŠONIS. pH<7 2017. Mišri technika, kintamas dydis | Mixed technique, variable size 176 ALBINAS JUKUMAS

Gyvena ir kuria Klaipėdoje, Lietuvoje | Resides and works in Klaipėda, Lithuania [email protected]

Galerija | Gallery ARGENTUM

ALBINAS JUKUMAS. Lankstinys Nr. 1 | Folded No. 1 2016. Plieno lakštas | Steel sheet. 200 × 150 × 50 cm 178 AISTĖ KANAPICKAITĖ

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

AISTĖ KANAPICKAITĖ. Paklaidžiok ornamentu su manimi | Wander in the Ornament with Me 2017. Programa virtualios realybės akiniams | Program for the Virtual Reality glasses. 20,19 × 11,64 × 9,26 cm Darbas įgyvendintas kartu su programuotoju Andriumi Paulausku | The work is created together with the programmer Andrius Paulauskas 180 TAURAS KENSMINAS

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

TAURAS KENSMINAS. Ateities fosilijos | The Fossils of the Future 2017. Skulptūrinė instaliacija, kintamas dydis | Sculptural installation, variable size 182 BODO KORSIG

Gyvena ir kuria Tryre, Vokietijoje | Resides and works in Trier, Germany [email protected]

BODO KORSIG. Smegenų jėga | Brain Power 2015–2017. Akrilo stiklas, kintamas dydis | Acrylic glass, variable size 184 DOMAS MYKOLAS MALINAUSKAS

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

DOMAS MYKOLAS MALINAUSKAS. Ji | She 2016–2017. Betono liejinys | Concrete mould. 75 × 90 × 12 cm 186 PETRAS MAZŪRAS

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

PETRAS MAZŪRAS. Postindustrinis peizažas su raitelio figūra pirmame plane | Post-industrial Landscape with Rider Figure 2017. Plienas | Steel. 140 × 270 × 350 cm 188 ROMAN MIKHAYLOV

Gyvena ir kuria Kijeve, Ukrainoje | Resides and works in Kyiv, Ukraine [email protected]

ROMAN MIKHAYLOV. Ikaras | Icarus 2017. Instaliacija, popierius, virvė, autorinė technika, kintamas dydis | Installation, paper, rope author’s technique, variable size 190 ŠARŪNAS NAKAS

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

ŠARŪNAS NAKAS. 100 Istorijų: Nacionalinis muzikos legendų muziejus | 100 Hi-stories: The National Museum of Musical Legends 2008–2017. Multimedijos instaliacija | Multimedia installation 192 MINDAUGAS NAVAKAS

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

MINDAUGAS NAVAKAS. Bokštas G | Tower G 2016. Skulptūrinis objektas, granitas | Sculptural object, granite. 550 × 250 × 220 cm 194 ANDRIUS PETKUS

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

ANDRIUS PETKUS. Aidas | Echo 2017. Metalas, dažai | Metal, paint. 450 × 130 × 60 cm 196 RAFAL PIESLIAK

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

RAFAL PIESLIAK. Barikada | Barricade 2017. Instaliacija, mišri technika | Installation, mixed technique. 300 × 400 cm 198 PETRO PYROHOV

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

PETRO PYROHOV. Vizualus šlamštas | Visual Trash 2016. Geležis, virinimas | Iron, welding. 220 × 95 cm 200 LOUIS ROLLINDE & FRANÇOIS DURIF

Gyvena ir kuria Paryžiuje, Prancūzijoje | Resides and works in Paris, France

Galerija | Gallery Nivet-Carzon

LOUIs ROLLINDE & FRANÇOIS DURIF. Siena | Border 2017. Instaliacija | Installation 202 MYKOLAS SAUKA

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

MYKOLAS SAUKA. Valentina | Valentine 2017. Poliesteris, stiklo pluoštas, bronzos šlakas, medis | Polyester, glass fibre, bronze slag, wood. 130 × 150 × 70 cm; h 180 cm 204 RAIMONDA SEREIKAITĖ

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

RAIMONDA SEREIKAITĖ. #selfie 2017. Mišri technika | Mixed technique. Ø 140 cm 206 BENAS ŠARKA

Gyvena ir kuria Klaipėdoje, Lietuvoje | Resides and works in Klaipėda, Lithuania [email protected]

BENAS ŠARKA. Atmata 2017. Performansas | Performance 208 LUKAS ŠIUPŠINSKAS

Gyvena ir kuria Kaune, Lietuvoje | Resides and works in Kaunas, Lithuania [email protected]

Galerija | Gallery Irenos Mikuličiūtės dailės galerija

LUKAS ŠIUPŠINSKAS. RePresas | RePress 2017. Mišri technika | Mixed technique. 220 × 280 × 180 cm 210 JELENA ŠKULIENĖ

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

JELENA ŠKULIENĖ. Instaliacijos Simply Complicated fragmentas | The part of installation Simply Complicated 2016. Geležis, pjaustymas lazeriu | Iron, laser cutting. 29,7 × 42 cm 212 RASA ŠMITE & RAITIS ŠMITS

Gyvena ir kuria Rygoje, Latvijoje | Resides and works in Riga, Latvia http://smitesmits.com [email protected], [email protected]

Galerija | Gallery RIXC

RASA ŠMITE & RAITIS ŠMITS. Tvenkinio akumuliatorius. Mikropasaulių judėjimai | Pond Battery. Fluctuations of Micro Worlds 2016. Medinė duomenų skulptūra, sulėtintas vaizdas, skaitmeninė spauda | Wooden data sculpture, time lapse video, digital prints. Sculpture h 20 cm, Ø 62 cm, prints 60 × 40 cm 214 DŽIUGAS ŠUKYS

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

DŽIUGAS ŠUKYS. (Ne)įgyvendinti užmojai | (Un)finished Ideas 2017. Mišri technika | Mixed technique. 550 × 100 × 300 cm 216 AUDRONĖ VAUPŠIENĖ

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

AUDRONĖ VAUPŠIENĖ. Kalinys | Prisoner 2011. Fotografija, multiplikacija, plazminis ekranas | Photography, multiplication. Plasma display panel 105 × 65 cm ArtVilnius '16 akimirkos | moments

fotografai | photographers Laima Milkintė, Rytis Šeškaitis, Marius Žičius 220 221 Laureatai | Awards Winners Geriausia „ArtVilnius ’16“ menininkė | The Best ArtVilnius ’16 Artist

Zuzana Janin lokal_30. Varšuva, Lenkija | Warsaw, Poland

Geriausia „ArtVilnius ’16“ instaliacija | Geriausia jaunoji „ArtVilnius ’16“ menininkė | The Best ArtVilnius ’16 Installation The Best Young ArtVilnius ’16 Artist

Severija Inčirauskaitė-Kriaunevičienė. Beatričė Mockevičiūtė [Nu]žudyti dėl taikos | Kill[ed] for Peace 5 malūnai. VDA galerija, Vilnius, Lietuva | Lithuania Artifex. VDA tekstilės galerija, Vilnius, Lietuva | Lithu- ania

Geriausia „ArtVilnius ’16“ užsienio galerija | Geriausias „ArtVilnius ’16“ menininkas, The Best ArtVilnius ’16 Foreign Gallery išrinktas žiūrovų | The Best ArtVilnius ’16 Artist Audience Award Ў gallery Minskas, Baltarusija | Minsk, Belarus Linas Blažiūnas Akademija. VDA galerija, Vilnius, Lietuva | Lithuania

Geriausia „ArtVilnius ’16“ Lietuvos galerija | Geriausia „ArtVilnius ’16“ galerija, išrinkta žiūrovų | The Best ArtVilnius ’16 Lithuanian Gallery The Best ArtVilnius ’16 Gallery Audience Award

Nulinis Laipsnis (0º) Ulf Larsson’s gallery Vilnius, Lietuva | Lithuania Kelnas, Vokietija | Cologne, Germany 222 223 224 225 mecenatas, partneriai, rėmėjai, draugai maecenas, partners, sponsors, friends

Courtesy of M+B Gallery, Los Angeles, CA

JOIN THE WORLD’S LEADING GALLERY NETWORK

Gain global visibility through an artnet gallery member site and promote your artists and events to artnet’s 2.2 million monthly users.

Learn more and apply at artnet.com/gallery-network

No, I never say “Thank you” for choosing my hotel for your stay in Vilnius. I just like to crack a mysterious smile, praise my guest for having a good taste, oﬀer him/her to get to know each other better, as well as discover my city and its lifestyle.

www.artagonist.lt [email protected] Pilies g.34, Vilnius natūralus mineralinis vanduo iš druskininkų, Geriausių europos šefų ir somelje įvertintas už skonį ir kokybę 243

iPad 9:45 AM Išskirtinė Vilniaus oro uosto erdvė, kurioje keleivius pasitinka komfortas, privatumas, aukščiausios klasės paslaugos bei skrydžio laukimas be rūpesčių.

Daugiau informacijos apie VIP paslaugas galite rasti www.vno.lt arba kreiptis el. paštu [email protected] „IQ Life“ metams ir gaukite žurnalo „Namas ir aš“ tris numerius dovanų.

Daugiau informacijos prenumeratoriai.lt/produktas/artvilnius/ 249

ŽUNALAS – geriausias kiekvieno menininko draugas, tik ne kiekvienas menininkas apie tai žino. What makes this an object of value? YOUR PLACE FOR CONTEMPORARY ART WORLD WIDE artist-info.com MEETINGPLACE artist-info is the worldwide community place for contemporary art where all meet: Artists, Curators, Galleries, Museums, Non-Profit places, Collectors and Private art lovers. artist-info.com SERVICES Exhibition History Documenting exhibition history from 1890 up to the present helps to allocate and verify an artist and the artist’s identity across conti- nents and decades, the artist‘s, venue‘s, and curator‘s profile and serves as key-word index for exhibition catalogs of solo- und group-exhibitions. Analytics and Research VisualizingArtNetworks.com based on exhibitions provides new overview and insight into the world of contemporary art. It helps to identify, to explore, and to develop the valuable connections among the artists, curators and exhibition places.

Exhibition Announcements artist-info.com/blog WHAT‘S ON at galleries, museums, non-profit and collec- News and notices we would like to share tor‘s venues. with you from inside and outside artist-info. Artwork Offers Artist-Portfolio Get in touch directly to buy artwork. Sell artwork to artist- Find out more details about artists with texts and info‘s worldwide audience. images in our artist-portfolios.

Artist Exhibition Statistics Newsletter Service artist-info.com provides custom analytics for contempo- Your send-out with our newsletter service reaches rary art, Artist, Curators, and Exhibition Venues and Top our mailing list subscribers from around the world. 100 artists. SIGN-UP NOW! www.artist-info.com

Find more than 165.237 artists and 6.947 curators in 589.607 shows (1890 – tomorrow) in 11.860 galleries, museums, non-profit and collector‘s venues in 1.398 cities in 163 countries with artist-info.com 254 255 Galerijos pagal šalis Galleries by Country

BALTARUSIJA BAROTI GALERIJA. KADS ...... 36 BELARUS AUKSO PJŪVIS ...... 34 Ў GALLERY OF CONTEMPORARY ART . . . .120 CAP galLery ...... 38 Ў GALLERY OF CONTEMPORARY ART . . . .120 BAROTI GALERIJA. KADS ...... 36 CONTOUR ART GALLERY ...... 40 CAP galLery ...... 38 Danija DAILININKŲ SĄJUNGOS GALERIJA ...... 42 DENMARK CONTOUR ART GALLERY ...... 40 NB GALLERI ...... 88 DUSETŲ DAILĖS GALERIJA. Kultūros centras . 44 NB GALLERI ...... 88 DAILININKŲ SĄJUNGOS GALERIJA ...... 42 E.K.ART ...... 46 DUSETŲ DAILĖS GALERIJA. Kultūros centras . 44 Estija GALERIJA 555 ...... 50 Estonia E.K.ART ...... 46 Foku. GALERIJA KRISTINA NORVILAITĖ ...... 52 Foku. GALERIJA 555 ...... 50 Estonian Union of Photography Artists . . . . .48 GRAFO ...... 54 Estonian Union of Photography Artists . . . . .48 GALERIJA KRISTINA NORVILAITĖ ...... 52 HAUS GALLERY ...... 60 IRENOS MIKULIČIŪTĖS DAILĖS GALERIJA . . 64 HAUS GALLERY ...... 60 GRAFO ...... 54 OKAPI GALLERY ...... 94 KAUNO LANGAS ...... 68 OKAPI GALLERY ...... 94 IRENOS MIKULIČIŪTĖS DAILĖS GALERIJA . . 64 KLAIPĖDOS GALERIJA ...... 70 KAUNO LANGAS ...... 68 Gruzija KUNSTKAMERA ...... 76 FRANCE KLAIPĖDOS GALERIJA ...... 70 Project ArtBeat ...... 100 MENO NIŠA ...... 80 KARAVAN GALLERY ...... 66 KUNSTKAMERA ...... 76 MENO PARKAS ...... 82 NIVET-CARZON ...... 90 MENO NIŠA ...... 80 ITALIJA MENŲ TILTAS ...... 84 MENO PARKAS ...... 82 IMMAGINARIA ARTI VISIVE GALLERY . . . .62 MOLĖTŲ DAILĖS GALERIJA ...... 86 GEORGIA MENŲ TILTAS ...... 84 NULINIS LAIPSNIS. Architektūros galerija . . .92 Project ArtBeat ...... 100 MOLĖTŲ DAILĖS GALERIJA ...... 86 LATVIJA PANEVĖŽIO MIESTO DAILĖS GALERIJA . . . 96 NULINIS LAIPSNIS. Architektūros galerija . . .92 AGIJAS SŪNAS ART GALLERY ...... 26 POST ...... 98 ITALY PANEVĖŽIO MIESTO DAILĖS GALERIJA . . . 96 HAPPY ART MUSEUM ...... 58 THE ROOSTER GALLERY ...... 104 IMMAGINARIA ARTI VISIVE GALLERY . . . .62 POST ...... 98 KULDĪGA ARTISTS’ RESIDENCE ...... 74 ŠV. JONO GATVĖS GALERIJA ...... 108 THE ROOSTER GALLERY ...... 104 MĀKSLA XO ...... 78 TERRA RECOGNITA ...... 110 LATVIA ŠV. JONO GATVĖS GALERIJA ...... 108 RIXC GALLERY ...... 102 TITANIKAS. VDA parodų salės ...... 114 AGIJAS SŪNAS ART GALLERY ...... 26 TERRA RECOGNITA ...... 110 TIFĀNA ART GALLERY ...... 112 TRIVIUM. Galerija namuose ...... 116 HAPPY ART MUSEUM ...... 58 TITANIKAS. VDA parodų salės ...... 114 VILNIAUS VAIKŲ IR JAUNIMO KULDĪGA ARTISTS’ RESIDENCE ...... 74 TRIVIUM. Galerija namuose ...... 116 LENKIJA MENO GALERIJA ...... 118 MĀKSLA XO ...... 78 VILNIAUS VAIKŲ IR JAUNIMO STALOWA ART GALLERY ...... 106 RIXC GALLERY ...... 102 MENO GALERIJA ...... 118 PRANCŪZIJA TIFĀNA ART GALLERY ...... 112 LIETUVA KARAVAN GALLERY ...... 66 POLAND 5 MALŪNAI. VDA galerija ...... 22 NIVET-CARZON ...... 90 LITHUANIA STALOWA ART GALLERY ...... 106 A galerija ...... 24 5 MALŪNAI. VDA galerija ...... 22 AKADEMIJA. VDA galerija ...... 28 RUSIJA A galerija ...... 24 RUSSIA ARGENTUM. VDA galerija ...... 30 GROSART ROMTA ...... 56 AKADEMIJA. VDA galerija ...... 28 GROSART ROMTA ...... 56 ARTIFEX. VDA tekstilės galerija ...... 32 KOVCHEG GALLERY ...... 72 ARGENTUM. VDA galerija ...... 30 KOVCHEG GALLERY ...... 72 AUKSO PJŪVIS ...... 34 ARTIFEX. VDA tekstilės galerija ...... 32 Katalogo sudarytoja | Catalogue Compiler Diana Stomienė Redaktorė | Editor Nijolė Deveikienė Vertėja | Translator Diana Andrejevienė Dailininkė | Catalogue Designer Ramunė Januševičiūtė Leidėjai | Publishers Lietuvos meno galerininkų asociacija Dailininkų sąjungos leidykla artseria Spausdino | Printed by UAB „Balto print“ Tiražas | Copy 2000 egz.