Šiuolaikinio meno mugė Contemporary ArtFair www.artvilnius.com Lietuvos meno galerininkų asociacija Lithuanian Art Gallerists’ Association J. Basanavičiaus g. 1/13, LT-01118 Vilnius, Lithuania Tel./Fax. +370 5 261 0975 2017 birželis | june 8–11 LITEXPO [email protected] Lietuvos parodų ir kongresų centras | www.artvilnius.com Lithuanian Exhibition and Congress Centre 4 5 Organizatoriai | Organised by Dalyvių atrankos komisija | Commission for the selection of participants Lietuvos meno galerininkų asociacija (LMGA) | Lithuanian Art Gallerists’ Association Diana Stomienė Vilniaus kultūros centras | Vilnius Cultural Centre ArtVilnius direktorė | Director Direktorė | Director Dr. Virginija Vitkienė Diana Stomienė Menotyrininkė, Kauno bienalės direktorė ir meno vadovė | Meno projektų vadovė | Art Project Manager Art Critic, Kaunas Biennial Artistic Director Sonata Baliuckaitė Sonata Baliuckaitė Meno konsultantas | Art Adviser Menotyrininkė, ArtVilnius meno projektų vadovė | Eric Schlosser Art Critic, ArtVilnius Art Project Manager Ernestas Parulskis Komunikacija ir viešieji ryšiai | Communication and Public Relations Menotyrininkas | Art Critic Rasa Barčaitė Virginijus Kinčinaitis Karolina Tomkevičiūtė Menotyrininkas | Art Critic Rinkodaros vadovė | Marketing Manager Joana Trimonienė Koordinatorės | Coordinators Vertinimo komisija | Panel of Judges Barbora Sakalinskaitė Austėja Laurinavičiūtė Dr. Virginija Vitkienė Ekspozicijos architektūra | Expositions Architecture Menotyrininkė, Kauno bienalės direktorė ir meno vadovė | Olga Voišnis Art Critic, Kaunas Biennial Artistic Director Miglė Nainytė Ernestas Parulskis Grafinis dizainas | Graphic Design Menotyrininkas | Art Critic Denis Kuchta Virginijus Kinčinaitis Techninė koordinatorė | Technical Coordinator Menotyrininkas | Art Critic Marytė Dominaitė Deimantas Narkevičius Menininkas | Artist Žilvinas Landzbergas Menininkas | Artist 6 7 Tarptautinės šiuolaikinio meno mugės All art lovers are eagerly awaiting the ArtVilnius ’17 „ArtVilnius ’17“ nekantriai laukia visi meno International Contemporary Art fair. For the eighth mylėtojai. Jau aštuonerius metus iš eilės year in a row, the culture and art community, artists, kultūros ir meno bendruomenė, menininkai art industry representatives and art lovers will be ir meno industrijos atstovai, meno mylėtojai gathering at the biggest art fair in the entire Central susirenka į didžiausią meno mugę visame Rytų European region. The ArtVilnius fair, which has become Europos regione. Ypatingu kultūrinio gyvenimo a special event in cultural life, not only presents a įvykiu tapusi mugė „ArtVilnius“ pristato ne diverse panorama of contemporary art galleries tik įvairiapusę šiuolaikinio meno galerijų ir and individual artists and makes it possible to feel – individualių menininkų panoramą, leidžia first-hand – the pulse of the content, themes and betarpiškai pajusti gyvą šiandienos meno raiškos forms of expression of today’s art, but also opens up formų, temų ir turinio pulsą, bet ir atveria naujas new opportunities for the dissemination of art and galimybes meno sklaidai bei meno industrijos development of the art industry. plėtrai. We are pleased that this year will be no exception, and Džiugu, kad ši meno šventė ir šiais metais this celebration of art will not only provide an opportunity suteikia galimybę susipažinti ne tik su to become acquainted with unique collections featuring išskirtinėmis meno kolekcijomis, kuriose puikuojasi the works of world-renowned artists, but will also amaze pasaulinio garso menininkų kūriniai, bet taip pat visitors with new video art formats. stebina ir naujais videomeno formatais. I would like to extend my sincere congratulations Nuoširdžiai sveikinu meno mugės „ArtVilnius“ to the organisers of the ArtVilnius fair who curate the organizatorius, kuruojančius meno pristatymą presentation of art and the development of the cultural ir kultūrinės industrijos plėtrą Lietuvoje bei industry in Lithuania, and who have integrated Vilnius integravusius Vilnių į reikšmingiausių Europos into the context of the most significant European šiuolaikinio meno centrų kontekstą. centres of contemporary art. Linkiu meninių atradimų, puikių įspūdžių ir Wishing you a wonderful experience filled with artistic kūrybinio įkvėpimo! discoveries and creative inspiration! Liana Ruokytė-Jonsson, Liana Ruokytė-Jonsson, Lietuvos Respublikos kultūros ministrė Minister of Culture of the Republic of Lithuania 8 9 Jau aštuntąją vasarą Vilnius pasitinka su For the eighth-time Vilnius welcomes a summer with a modern šiuolaikinio meno muge – intriguojančia, art fair – always so intriguing, involving, exclusive and attracting išskirtine ir pritraukiančia tūkstančius thousands of visitors. I am genuinely happy to see that the lankytojų. Džiaugiuosi, kad tarptautinė meno international art fair ArtVilnius is recognised and favoured by mugė „ArtVilnius“, pripažįstama ir mėgstama both Lithuanian and foreign art lovers and offers us an excellent tiek Lietuvos, tiek užsienio meno mylėtojų, opportunity to enjoy pieces of art from throughout the world. suteikia mums galimybę pasimėgauti meno For the City of Vilnius to be the patron of the art fair is a kūriniais iš viso pasaulio. great honour. I would like to extend my sincerest gratitude to the Vilniaus savivaldybei būti šios meno mugės globėja – didelė organisers of the fair, volunteers and all those that in one way or garbė. Nuoširdžiai norisi padėkoti šios mugės organizatoriams, another contributed to this four days’ art marathon. I am convinced savanoriams ir visiems, vienaip ar kitaip prisidedantiems prie that the event plays a role in promoting the name of Vilnius, as the šio keturių dienų meno maratono, – tikiu, kad būtent šis renginys capital of culture in the global context, and so many discovered padeda garsinti Vilniaus kaip kultūros sostinės vardą pasauliniame Vilnius specifically due to the fair. kontekste, o ne vienas Vilnių atrado būtent šios mugės dėka. Last year, as many as 21 thousand visitors attended the fair, Praėjusių metų mugę aplankė net 21 tūkstantis lankytojų – tai evidencing that modern art is interesting and relevant. I am tik patvirtina, kad šiuolaikinis menas yra įdomus ir aktualus. Ypač specifically delighted to see that the event is a massive creative džiaugiuosi, kad renginys duoda didelį kūrybinį postūmį jauniems impetus to young artists – after the exhibition they often receive menininkams – po parodos jie sulaukia pasiūlymų prisistatyti offers to display their works in foreign art galleries. I am sure that the užsienio meno galerijose. Esu tikras, kad ši paroda įkvepia fair is a source of inspiration for young artists to create, experiment, jaunuosius menininkus kurti, eksperimentuoti, nebijoti parodyti savo show their works and thus be heard. darbus ir būti išgirstiems. The fair is of interest not only for artists – it is a place for families Mugė įdomi ne tik menininkams – laiką čia leisti gali ir šeimos with children, schoolchildren or senior citizens. The fair is open and su vaikais, ir moksleiviai, ir senjorai. Ji atvira visiems, o mėgstamą welcoming to all, and I have no doubt, anyone will find a favourite kūrinį ar instaliaciją, neabejoju, atras kiekvienas. „ArtVilnius ’17“ work or an installation. The discussions and lecture programme lankytojams siūloma diskusijų ir paskaitų programa itin plati, offered to the visitors of ArtVilnius ’17 is extensive, and the youngest o mažiesiems mugės lankytojams organizatoriai siūlo įdomius visitors of the fair are welcome to attend interesting educational edukacinius užsiėmimus ir kūrybines dirbtuves. classes and creative workshops. Pažadinkite savo smalsumą ir kūrybiškumą meno mugėje Release free your curiosity and creativity at the art fair „ArtVilnius ’17“! ArtVilnius ’17! Remigijus Šimašius, Remigijus Šimašius, Vilniaus miesto meras Mayor of Vilnius 10 11 Jau ketvirtus metus iš eilės bendradarbiaujame su It has been four years since we started cooperating with the šiuolaikinio meno muge „ArtVilnius“. „Lewben Group“ contemporary art fair ‘ArtVilnius’. Several years ago the Lewben Art įsteigtas meno fondas „Lewben Art Foundation“ Foundation, established by the Lewben Group, started to seriously prieš kelerius metus pradėjo intensyviai pildyti savo augment its collection with works of contemporary artists, rinkinį šiuolaikinių menininkų darbais, o tarp jų, including those by Lithuanian artists, among which were not only žinoma, ir lietuvių menininkų kūriniai – ne tik skulptūros, sculptures, photographs and paintings, but also installations and fotografijos ar tapybos darbai, bet ir instaliacijos works of video art that have been exhibited in the project zone of ar videodarbai, kurie visus šiuos metus buvo ‘ArtVilnius’ all this year. eksponuojami „ArtVilniaus“ projektų zonoje. This year the Lewben Art Foundation presents an exposition of Šiemet „Lewben Art Foundation“ ekspozicijoje ir vėl works by both foreign and Lithuanian artists – Kristina Inčiūraitė pristatome ne tik užsienio, bet ir Lietuvos menininkus – and S&P Stanikas – with the particular aim of highlighting the fact Kristiną Inčiūraitę ir SetP Stanikas, taip siekdami pabrėžti, that contemporary Lithuanian artists fit in the international context kad šiuolaikiniai Lietuvos menininkai nė kiek neatsilieka nuo of contemporary art really well. tarptautinio šiuolaikinio meno konteksto. We feel that the time has come to devote special attention to Pajutę, kad laikas ypatingą dėmesį skirti moterų kūrybai the creative work of women artists and the topic of femininity as