FRAM Display Packs Emballages Présentoirs
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2010 CATALOGO DE REFERENCIA DE PRODUCTOS FRAM CATALOGUE DE RÉFÉRENCES PRODUITS PRODUCT REFERENCE CATALOG PRODUCT REFERENCE CATALOG CATALOGUE DE RÉFÉRENCES PRODUITS CATALOGO DE REFERENCIA DE PRODUCTOS FRAM PRODUCT REFERENCE CATALOG CATALOGUE DE RÉFÉRENCES PRODUITS CATALOGO DE REFERENCIA DE PRODUCTOS FRAM Honeywell International Inc. Honeywell ASCa Inc. Honeywell Automotive de México, S.A. de C.V Consumer Products Group 3333 Unity Drive Venustiano Carranza No. 2076 5to Piso 39 Old Ridgebury Road Mississauga, ON Col. Parque España CP 78250 Danbury, CT 06810-5109 L5L 3S6 San Luis Potosí, S.L.P. FPR2010 9/10 Printed in USA Imprimé au USA Impreso en EE.UU. ©2010 Honeywell International Inc. www.fram.com 2010 TABLE OF CONTENTS SUBJECT INDEX INDEX PAGE ......................................................... 1-3 • DISPLAY PACK AND FLEET PACKS .....................1-3 • UPC CODES ........................................................4-16 ABBREVIATIONS AND • PRINCIPAL APPLICATIONS PRODUCT IDENTIFICATION ................................ 4-6 Section AND PRODUCT SPECIFICATIONS .................17-264 NEW FRAM FILTER PRODUCTS ......................... 7-8 • CONVERSION TABLE ........................................... 265 1 • OIL CHANGE ACCESSORIES...........................266-267 IT’S THE LAW ...............................Inside Back Cover • FULL FLOW OIL FILTERS & CONVERSION KITS ...1-11 • HIGH PERFORMANCE ..........................................12-28 • FUEL FILTER PRODUCTS .........................................29-59 • HYDRAULIC FILTER PRODUCTS .........................60-67 • SERVICE PARTS & GASKET IDENTIFICATION ...68-75 Section • COOLANT FILTER PRODUCTS ............................76-77 • FRAM FLUID ANALYSIS PROGRAM ....................78-80 2 • AIR BY SIZE ...........................................................81-99 • FRAM AIRHOG APPLICATIONS .......................100-101 • FRAM WASHABLE AIR FILTERS ............................. 102 • PRODUCT STYLES .............................................1-33 HOW TO USE THIS CATALOG • WARRANTY .......................................................34-36 TO OBTAIN FILTER PRODUCT • STANDARD VS METRIC ......................................... 37 Section INFORMATION • LOSS OF OIL PUMP PRIME .................................. 38 • AIA CANADA STATEMENT ..................................... 39 3 • SPIN ON OIL FILTERS APPLICATIONS ............40-42 USE INDEX BARS 1 if you know our filter model and want to know principal Catalog FPR2010, FRAM Product Reference Catalog applications and dimensional information. Issued: October 2010 Supercedes: Catalog FPR2008, Issued July 2008 USE INDEX BAR 2 if you want to know product specifications & dimensional information on filter, gasket and service parts products. USE INDEX BAR 3 if you want to know filter style information. Additional information can be referenced in the following publications: • Medium/Heavy duty trucks and buses, engines, marine, off-highway and specialized equipment application information – Current FRAM HEAVY DUTY CATALOG. • Passenger car and light truck application information – Current FRAM AUTOMOTIVE CATALOG and FRAM OLDER CAR CATALOG. I-1 TABLE DES MATIÈRES INDEX SUJET • EMBALLAGES PRÉSENTOIRS ET PAGE INDEX ......................................................... 1-3 EMBALLAGES SERVICE EXTRÊME ......................1-3 • CUP .....................................................................4-16 ABRÉVIATIONS ET IDENTIFICATION DES Section • PRINCIPALES APPLICATIONS ET PRODUITS ............................................................ 4-6 1 CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS...........17-264 NOUVEAUX PRODUITS FILTRANTS FRAM ........ 7-8 • TABLE DE CONVERSION ..................................... 265 • ACCESSORIES DE VIDANGE D’HUILE .........266-267 CE QUE DIT LA LOI AMÉRICAINE ....................... troisième de couverture • FILTRES À HUILE À PASSAGE TOTAL ................1-11 • HAUTE PERFORMANCE COURSE ......................12-28 • PRODUIT FILTRES À CARBURANT .........................29-59 • PRODUITS FILTRANTS À HYDRAULIQUES .....60-67 Section • IDENTIFICATION DES JOINTS ..........................68-75 • PRODUITS FILTRES À REFROIDISSEMENT .....76-77 2 • PROGRAMME D’ANALTSE DES LIQUIDES ......78-80 • FILTRES À AIR SELON LA TAILLE .....................81-99 • UTILISATION DES FILTRES FRAM AIRHOG ... 100-101 • FILTRES À AIR LAVABLES FRAM .............................. 102 • MODÈLES DE PRODUITS ...................................1-33 • GARANTIE .........................................................34-36 COMMENT UTILISER CE Section • STANDARD / MÉTRIQUE ....................................... 37 CATALOGUE POUR OBTENIR • PERTE D'AMORÇAGE DE POMPE À HUILE ......... 38 DES RENSEIGNEMENTS SUR 3 • L’AIA CANADA AVIS ............................................... 39 • APLICACIONES DE FILTROD TIPO ROSCADO ...40-42 LES PRODUITS FILTRANTS Catalogue FPR2010, Catalogue FRAM de références produits UTILISEZ LES ONGLETS D’INDEX 1 si vous Parution: Depuis octobre 2010 connaissez le modèle de filtre et désirez Remplace: Catalogue FPR2008, Parution juillet 2008 connaître les principales applications et dimensions. UTILISEZ L’ONGLET D’INDEX 2 si vous désirez obtenir des informations et données générales sur les produits filtrants, les joints et les pièces de rechange. UTILISEZ L’ONGLET D’INDEX 3 si vous désirez obtenir des informations sur le modèle de filtre. Il est possible de trouver d’autres renseignements dans les publications suivantes : • Renseignements sur les applications relatives aux camions et autobus pour conditions de service moyennes et extrêmes, moteurs, équipement marin, hors route et spécialisé - CATALOGUE DES PIÈCES POUR CONDITIONS DE SERVICE EXTRÊMES FRAM actuel. • Renseignements sur les applications relatives aux voitures de tourisme et aux camionnettes - CATALOGUE DES PIÈCES AUTOMOBILES FRAM et CATALOGUE D’ANCIENS MODÈLES DE VÉHICULES FRAM actuel. I-2 CONTENIDO TEMA INDICE PÁGINA DE ÍNDICE .............................................. 1-3 • PAQUETES EXHIBIDORES Y PAQUETES PARA FLOTILLAS ...............................1-3 ABREVIATURAS E IDENTIFICACIÓN DE • CÓDIGOS UPC ....................................................4-16 PRODUCTOS ....................................................... 4-6 • APLICACIONES PRINCIPALES Y Sección NUEVOS PRODUCTOS DE FILTROS FRAM ....... 7-8 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ..........17-264 1 • TABLAS DE CONVERSION ................................... 265 ES LA LEY. ........Cara interna de la portada posterior • ACCESORIOS PARA EL CAMBIO DE ACEITE ...266-267 • FILTRO DE ACEITE DE FLUJO COMPLETO .......1-11 • ALTO RENDIMIENTO CARRERAS ..........................12-28 • PRODUCTOS DE FILTROS DE COMBUSTIBLE ........29-59 • P RODUCTOS DE FILTRADO DE HIDRÁULICO ..60-67 • IDENTIFICACIÓN DE EMPAQUETADURAS ......68-75 Sección • PRODUCTOS DE FILTRADO DE REFRIGERANTES ...76-77 • INFORMACION EL ANTICONGELANTE/REFRIGERANTE ...78-80 2 • FILTROS DE AIRE FPOR TAMAÑO .........................81-99 • APLICACIONES DEL AIRHOG DE FRAM .....100-101 • FILTROS DE AIRE LAVABLES FRAM ......................... 102 • ESTILOS DE PRODUCTO ...................................1-33 CÓMO USAR ESTE • GARANTÍA .........................................................34-36 CATÁLOGO PARA OBTENER • ROSCAS ESTÁNDAR Y MÉTRICAS ........................ 37 Sección INFORMACIÓN SOBRE • PERDIDA DE EMPUJE DE LA BOMBA DE ACEITE ...38 • AIA CANADA AVISO ...................................................... 39 3 PRODUCTOS DE FILTRADO • APPLICATIONS DES FILTRES VISSABLES ............... 40-42 USE LA BARRA DE ÍNDICE 1 si conoce Catálogo FPR2010, Catálogo de referencia de productos FRAM nuestro modelo de filtro y desea conocer sus Publicado en: octubre de 2010 aplicaciones principales e información Substituye al: FPR2008, Publicado julio 2008 dimensional. USE LA BARRA DE ÍNDICE 2 si desea conocer información general y datos sobre los productos de filtrado, empaquetadura y piezas de servicio. USE LA BARRA DE ÍNDICE 3 si desea conocer información sobre el estilo de filtro. Puede encontrar información adicional en las publicaciones siguientes: • Información sobre aplicaciones en camiones y autobuses para servicio mediano y pesado, motores, marinas, fuera de carretera y equipo especializado – CATÁLOGO PARA SERVICIO PESADO FRAM actual. • Información sobre aplicaciones en automóviles de pasajeros y camiones livianos – CATÁLOGO AUTOMOTOR FRAM y CATÁLOGO DE AUTOMÓVILES MÁS ANTIGUOS FRAM actual. I-3 Abbreviations / Abréviations / Abreviaturas Abbreviation Description Description Descripción ABS .............Anti-lock Braking System ..........................Système de freinage antiblocage ....................... Sistema de Frenado Antibloqueo A. I. R. ..........Air Injection Reactor ..................................Injection d’air secondaire ................................... Reactor de Inyección de Aire Air Cond. ......Air Conditioning .........................................Climatisation...................................................... Aire Acondicionado Alum. ...........Aluminum ..................................................Aluminium ......................................................... Aluminio Alt. ...............Altitude......................................................Altitude .............................................................. Altitud A. T. .............Automatic Transmission ............................Boîte de vitesses automatique ........................... Transmisión automática Auto. ............Automatic