ISSN 0378-7052 Journal officiel C 363 43e anneÂe des CommunauteÂs europeÂennes 18 deÂcembre 2000 EÂdition de langue francàaise Communications et informations NumeÂro d'information Sommaire Page I Communications Commission 2000/C 363/01 Liste des eÂtablissements de creÂdit, eÂtablie conformeÂment aÁ l'article 3, paragraphe 7, et aÁ l'article 10, paragraphe 2, de la directive 77/780/CEE #arreÃteÂeau31deÂcembre 1999) Dix-huitieÁme eÂdition ................................................ 1 Prix: 59,50 EUR FR 18.12.2000 FR Journal officiel des CommunauteÂs europeÂennes C 363/1 I Communications) COMMISSION Liste des eÂtablissements de creÂdit, eÂtablie conformeÂment aÁ l'article 3, paragraphe 7, et aÁ l'article 10, paragraphe 2, de la directive 77/780/CEE 2000/C 363/01) Aux termes de l'article 3, paragraphe 7, et de l'article 10, L'application de cet article ne fait pas de doute pour ce qui paragraphe 2, de la premieÁre directive 77/780/CEE du Conseil du concerne les coopeÂratives de creÂdit appartenant au reÂseau 12 deÂcembre 1977 visant aÁ la coordination des dispositions RABO-banken aux Pays-Bas, ainsi que les caisses agricoles au leÂgislatives, reÂglementaires et administratives concernant l'acceÁs Luxembourg encore que, pour celles-ci, l'application de la aÁ l'activite des eÂtablissements de creÂdit et son exercice 1), la directive est de toute facàon diffeÂreÂe en vertu de l'article 2, Commission doit eÂtablir et publier une liste de tous les paragraphes 5 et 6). eÂtablissements de creÂdit autoriseÂs dans les EÂtats membres. La preÂsente liste a eÂte eÂtablie par la Commission sur la base des La Commission s'acquitte, pour la dix-huitieÁme fois, de cette indications fournies par les EÂtats membres. Elle n'a aucune mission par la preÂsente communication, dont l'annexe contient porteÂe juridique, contrairement au registre des banques dans la liste de ces eÂtablissements, eÂtablie sur la base des informations certains EÂtats membres, et le fait d'y figurer n'a aucun effet disponibles les plus reÂcentes. constitutif. Si un eÂtablissement non agreÂe y figure par erreur, cela n'a aucune conseÂquence sur sa situation juridique. Si un La liste recense en principe tous les eÂtablissements de creÂdit qui eÂtablissement autorise aeÂte omis par erreur, ceci n'affecte tombent dans le champ d'application de la premieÁre directive de nullement la validite de son agreÂment. Il est entendu que la coordination et qui exercàaient leur activite dans un EÂtat membre Commission n'engage sa responsabilite que quant aÁ la aÁ la date indiqueÂe. Elle ne comprend ni les eÂtablissements exclus retranscription exacte des donneÂes transmises par les EÂtats du champ d'application de la directive aux termes de l'article 2, membres sur les eÂtablissements de creÂdit, et que chaque EÂtat paragraphe 2 2), ni ceux pour lesquels son application a eÂte membre est responsable de la partie qui le concerne, notamment diffeÂreÂe aux termes des paragraphes 5 et 6 du meÃme article. Les l'orthographe des raisons sociales et des noms de lieux ainsi que eÂtablissements de creÂdit en liquidation ne figurent pas non plus le classement des eÂtablissements selon leur appartenance aux dans la liste. Il y a cependant d'autres exceptions: tout d'abord, diffeÂrents groupes de banques. elle ne contient pas ces eÂtablissements qui, tout en eÂtant assujettis aÁ la directive, sont exempteÂs d'un certain nombre de ses Quant aux indications de la colonne «Forme juridique», dont la prescriptions en vertu de l'article 2, paragraphe 4, de la directive plupart sont intraduisibles par deÂfinition, il faut remarquer que elle-meÃme, qui preÂvoit un tel reÂgime speÂcial pour les les similitudes terminologiques ne permettent pas de conclure eÂtablissements qui font partie d'un reÂseau ayant aÁ sa teÃte un neÂcessairement aÁ l'analogie des formes juridiques qu'elles organisme central aÁ qui la directive s'applique pleinement. deÂsignent. ÐÐÐ _________________ 1) JO L 322 du 17.12.1977, p. 30. 2) Sauf indication speÂciale, les articles du texte suivant se rapportent aÁ la directive 77/780/CEE. C 363/2 FR Journal officiel des CommunauteÂs europeÂennes 18.12.2000 ABRE VIATIONS DANS LES TABLEAUX Dans la colonne «Capital minimum», les symboles ont la signification suivante: Symbole Signification Y Capital initial supeÂrieur aÁ 5 millions d'euros N Capital initial entre 1 et 5 millions d'euros 0 Pas de capital initial Dans la colonne «Situation en matieÁre de protection des deÂpoà ts», les symboles ont la signification suivante: Symbole Signification Y SysteÁme de garantie des deÂpoÃts normal conformeÂment aÁ la directive 94/19/CE $article 3, paragraphe 1, premier alineÂa) N SysteÁme de garantie des deÂpoÃts eÂquivalent conformeÂment aÁ la directive 94/19/CE $article 3, paragraphe 1, second alineÂa) 0 Pas de systeÁme de garantie des deÂpoÃts 18.12.2000 FR Journal officiel des CommunauteÂs europeÂennes C 363/3 ANNEXE SOMMAIRE Page Belgique B) . ...................................................................... 4 Danemark DK) ...................................................................... 15 Allemagne D) . ...................................................................... 24 GreÁce GR) .......................................................................... 119 Espagne E) . ...................................................................... 123 France F) ........................................................................... 145 Irlande IRL) . ...................................................................... 191 Italie I) . ........................................................................... 197 Luxembourg L) ...................................................................... 241 Pays-Bas NL) . ...................................................................... 253 AutricheAT)........................................................................ 268 Portugal P) . ...................................................................... 298 Finlande FI) . ...................................................................... 307 SueÁde SE) .......................................................................... 321 Royaume-Uni UK) . .................................................................. 329 C 363/4 18.12.2000 BE LGICA BELGIEN BELGIEN BEKCIO BELGIUM BELGIQUE BELGIO BELGIEÈ BE LGICA BELGIA BELGIEN Para toda informacioÂn adicional / For yderligere oplysninger / FuÈr weitere Informationen / Cia stvoàm rtlpkgqxlasijeÝz pkgqouoqißez / For any additional information / Pour toute information suppleÂmentaire / Per informazioni supplementari / Voor verdere inlichtingen / Para toda informacàaÄo suplementar / LisaÈtietoja / FoÈr ytterligare upplysningar Commission bancaire et financieÁre / Commissie voor het Bank-en Financiewezen ControÃle prudentiel des eÂtablissements de creÂdit/Prudentieel toezicht op kredietinstellingen Avenue Louise/Louizalaan 99 B-1050 Bruxelles/Brussel TeÂl./Tel. 32-2) 535 23 46 Fax 32-2) 535 24 96 18.12.2000 C 363/5 Nota / Bemñrkning / Anmerkung / Rgleißxrg cia som amacmxârsg / Note to reader / Remarque / Nota / Opmerking / Nota / Huomautus / AnmaÈrkning El texto de las notas se encuentra en la paÂgina 13. Fodnoterne findes paÊ side 13. Fuûnoten siehe Seite 13. Oi tporgleixâreiz etqißrjomsai rsg rekißda 13. The footnotes appear on page 13. Le texte des notes se trouve page 13. Il testo delle note si trova a pagina 13. De tekst van de voetnoten bevindt zich op bladzijde 13. O texto das notas encontra-se na paÂgina 13. Alaviitteet ovat sivulla 13. Fotnoterna finns paÊ sidan 13. C 363/6 oB 18.12.2000 Situacio ndela garantõÂade depoÂsitos / Status over indskuds- garantiordninger / Einlagenschutz- Nombre / Sede / Forma jurõÂdica / Observaciones / Capital mõÂnimo / status / Rtársgla Navn / Hjemsted / Retlig form / Bemñrkninger / Minimumskapital / ecctgÞrexz sxm Name / Sitz / Rechtsform / Anmerkungen / Mindestkapital / jasaheÝrexm / Status Ömola / Ódqa / MolijgÞ loqugÞ / PaqasgqgÞreiz / EkaÜvirso jeuaÜkaio / of deposit Name / Location / Legal form / Observations / Minimum capital / protection / Nom / SieÁge / Forme juridique / Observations / Capital minimal / Situation en matieÁre Nome / Sede / Forma giuridica / Osservazioni / Capitale minimo / de protection des Naam / Zetel / Rechtsvorm / Opmerkingen / Minimaal kapitaal / deÂpoÃts / Sistema di Nome / Sede / Forma jurõÂdica / ObservacàoÄes / Capital mõÂnimo / garanzia di Nimi / Kotipaikka / YhtioÈmuoto / Huomautukset / VaÈhimmaÈispaÈaÈoma/ depositi / Status Namn SaÈte RaÈttslig form AnmaÈrkningar Minimikapital depositogarantie- regeling / Regime da garantia de depoÂsitos / Talletussuoja / Status insaÈttningsgaranti 123456 1. Liste des eÂtablissements de creÂdit / Lijst van kredietinstellingen 1) Aachener Bank eG Eupen 3) Aachen, D Y Y ABN AMRO BANK Brussel Ð Bruxelles 3) Amsterdam, NL Y Y AGF Belgium Bank Bruxelles Ð Brussel SocieÂte anonyme/ YY Naamloze ven- nootschap Antwerps Beroepskrediet Antwerpen CooÈperatieve ven- 4) YY nootschap Antwerpsche Hypotheekkas, ook genoemd: ANHYP of Antwerpen Naamloze ven- YY Spaarbank ANHYP Caisse HypotheÂcaire Anversoise, aussi nootschap appeleÂe: ANHYP ou Banque d'Epargne ANHYP) *) Antwerpse Diamantbank Banque diamantaire anversoise) *) Antwerpen Naamloze ven- YY nootschap Argenta Spaarbank, verkort/en abreÂge : ASPA Antwerpen Naamloze ven- YY nootschap Argentaria, Caja Postal y Hipotecario Bruxelles Ð Brussel 3) Madrid, E Y Y Artesia Banking Coporation, en abreÂge : Banque Artesia, Bruxelles Ð Brussel SocieÂte anonyme/ YY Artesia