DOCSLIB.ORG

• 1963: L'an 1 DU JOURNAL DES DÉBATS • Un Premier Bilan

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
• 1963: L'an 1 DU JOURNAL DES DÉBATS • Un Premier Bilan Vol. 13 No 1, janvier 1983 • 1963: L'AN 1 DU JOURNAL DES DÉBATS • Un premier bilan • Les premiers crédits budgétaires • 20 ans plus tard • Québec et le droit de vote des personnes juives • Partis politiques québécois 1968-1982: Bibliographie sélective BIBLIOTHÈQUE DE LA LÉGISLATURE BULLETIN Vol. 13 no 1 janvier 1983 ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC Éléments de catalogage Québec (Province). Bibliothèque de la Législature. Bulletin / Bibliothèque de la Législature, Assem- blée nationale. -- Vol. 6, no 1 (juin 1975)- . -- [Québec] : La Bibliothèque, 1975- v. ; trimestriel. Fait suite à: Québec (Province). Bibliothèque de la Législature. Bulletin trimestriel- ISSN 0701-6093 ISSN 0701-6808 = Bulletin - Bibliothèque de la Législature. 1. Québec (Province). Bibliothèque de la Législa- ture - Périodiques. 2. Gouvernement représentatif - Québec (Province) Périodiques. I. Titre. II. Titre: Bulletin trimestriel. Z 027.65'09714 A11B5 883 B8/ JL 328.714'005 253 Bibliothèque de la Législature Impression : Service des impressions de l'Assemblée nationale Distribution : Jacqueline Richard (643-2896) Dépot légal -1er trimestre 1983 Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0701-6808 Table des matières 1963: L'AN 1 DU JOURNAL DES DEBATS 1-7 Yvon Thériault .Un premier bilan 8-11 .Les premiers crédits budgétaires 12-15 .20 ans plus tard 16-19 Jacques Saintonge Québec et le droit de vote des personnes juives 20 Marc-André Bédard Partis politiques québécois 1968-1982: Bibliographie sélective 21-57 Raymond Laberge 1 1963: L'AN 1 DU JOURNAL DES DEBATS Yvon Thériault* Le 15 janvier 1963 marquait le début de la transcription intégrale des délibéra- tions de l'Assemblée législative (natio- nale) du Québec. A l'occasion de ce 20e anniversaire, quelques pionniers évoquent les premières heures du journal des Débats. Par comparaison, le responsable actuel de la publication décrit le système de trai- tement de texte utilisé aujourd'hui pour l'édition des Débats. Il y a maintenant vingt ans que les interventions des parlementaires du Québec sont éditées par le personnel spécialisé du journal des Débats. A ce jour, près de 200,000 pages de délibé- rations ont été publiées et indexées, formant une collection de 200 gros volumes de 1,000 pages chacun. Cette réalisation a été précédée d'un siècle d'expé- riences diverses, d'études en comité. Notre collègue Jocelyn Saint- Pierre a déjà décrit dans le Bulletin de la Bibliothèque (Vol. 11, no 2, juin 1981, pp. 41-63) les multiples péripéties de ces projets *M. Yvon Thériault est chef de la division de l 'indexation/biblio- graphie de la Bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec. 2 et études. En somme, le Journal québécois est venu longtemps après ceux de la France (1787), du Congrès américain (1789), de l'Angle- terre (1803) et d'Ottawa (1875). Pour sa part, la division de la reconstitution des Débats, sous la direction de M. Saint-Pierre, s'occupe actuellement à reconstituer les débats depuis la Confédé- ration jusqu'en 1963. La publication intégrale des débats de la Chambre est apparue régulièrement à l'ordre du jour de la Chambre depuis la Confédération. Presque tous les gouvernements se sont intéressés à la question mais c'est l'administration libérale de M. Jean Le- sage qui a organisé les deux expériences d'enregistrement décisives avec transcription par des sténographes judiciaires, après l'élec- tion du 20 juin 1960. En février 1962, sous la présidence de l'Ora- teur de la Chambre, M. Richard Hyde, un comité recommandait de pro- céder rapidement à la publication d'un journal des Débats. Au mois d'août, le comité suggérait au conseil des ministres de profiter des travaux de réfection du Salon vert pour y installer en même temps un système d'enregistrement destiné à la transcription des débats. La proposition était acceptée d'emblée et les travaux en- trepris au cours de l'automne. La phase de démarrage Les travaux d'installation seront menés activement sous la responsabilité de l'ingénieur Georges Santerre et de son assistant 3 l'ingénieur Roger Gagnon (aujourd'hui directeur à la Voirie publi- que de la ville de Québec). A la fin de décembre 1962, l'équipe- ment était en place et les derniers raccordements effectués par l'ingénieur Allan Ford, chef de l'administration technique des Dé- bats. M. Ford, qui est toujours en poste au journal des Dé- bats, se souvient du climat fébrile de cette époque. "C'était pour nous tous un défi considérable, un point d'orgueil même, car nous voulions faire aussi bien que les autres provinces et que le fédé- ral. L'Orateur attendait beaucoup de nous. Il fallait réussir". La première installation a été temporaire jusqu'à Pâ- ques. Les nouveaux bureaux se trouvaient dans la même section que les bureaux actuels: les Nos 76-79-81 du rez-de-chaussée de l'As- semblée nationale. Essentiellement, les Débats disposaient d'une pièce pour l'Editeur, d'une salle pour les sept transcriptrices et d'un bureau pour l'enregistrement. Au début, le service ne compor- tait pas de préposé à la révision ni S la correction des textes. Le premier éditeur fut le journaliste Georges Langlois, assisté du journaliste Gérard Boulay. M. Ford avait comme assis- tant l'ingénieur Raymond Plamondon, qui a pris sa retraite en 1980. Plamondon et Philippe Langlois agissaient comme opérateurs de la console d'enregistrement en Chambre. Yvan Brochu était technicien 4 préposé à l'enregistrement. La première équipe de transcriptrices était dirigée par Yolande Duquette, qui a pris sa retraite en 1981. L'équipe comprenait sept personnes: Simone Bilodeau (qui est encore au poste), Nicole Brochu, Lise Dallaire, Claudette Girard, Andrée Florentin, Bélita Martineau et Mme Claire Dionne. L'atelier de composition avait été mis sur pied à l'au- tomne 1962 par le typographe Réal Therrien. Dans la première équi- pe, se trouvaient Diane Vézina et Jeannine Proulx, qui font tou- jours partie du journal des Débats. Un département des impressions venait d'être créé pour la reprographie des transcriptions, sous la direction de Gaston Bisson, aujourd'hui chef de l'atelier d'im- pression de l'Assemblée nationale du Québec. M. Ford rappelle que le premier matériel acheté consis- tait en tables d'écoute pour laboratoire de langue. "On avait sou- mis un devis technique très exigeant, dit-il, avec modifications particulières pour un rude usage. Le matériel était choisi surtout en fonction de son endurance, parce que ça chauffait par moments". M. Ford a relevé plus de 400 heures de temps supplémentaire pour cette première année. "Les employés étaient dévoués, car S cette époque il n'y avait pas de salaire pour le temps supplémentaire. Les transcriptrices partaient tard pour finir leur transcription de 5 la journée". M. Ford a conservé plusieurs documents relatifs à cette période des débuts. Ainsi, en date du 29 mai 1963, il faisait rapport à ses supérieurs des Travaux publics pour leur annoncer qu'il venait d'enregistrer avec succès, ce jour-là, les débats du comité des bills privés. Ne disposant que de deux microphones, il note qu'un appareil avait été placé sur la table et l'autre près des "représentants du peuple". Pour obtenir un texte continu, il a utilisé un mélangeur emprunté de la compagnie R.C.A. Victor. Il se propose de tenter un deuxième essai, la semaine suivante, "avec une autre sorte de microphone". Une première année satisfaisante Cette première année de transcription des Débats a com- porté 95 séances, qui ont représenté cinq millions de mots, 2,780 bobines d'enregistrement et 13,900 feuillets 9X14 miméographiés. Au cours de l'année, l'Editeur avait réussi à organiser son person- nel, faire imprimer à cinquante exemplaires une transcription quo- tidienne et même à éditer, à titre expérimental, quelques cahiers de la Chambre. Au lendemain de la prorogation de la session, le 12 juillet 1962, l'éditeur, M. Georges Langlois se disait satisfait de l'expérience dans une entrevue au Soleil. Il ajoutait que vingt- deux personnes avaient été nécessaires pour la préparation du jour- nal des Débats et qu'il faudrait en embaucher un peu plus pour PREMIÈRE SESSION - 27e Législature Le mardi 15 janvier 1963 No 1 Président: l'honorable Richard Hyde -6- 7 l'année 1964, en particulier une équipe de réviseurs. M. Langlois notait que "pour écouter tout ce qui s'est dit en Chambre en 1963, il faudrait s'asseoir confortablement, car nous en aurions pour 14 jours et 14 nuits". Il précisait: "C'est deux jours de plus que le record des députés ontariens à leur dernière session". Ajoutons pour clore ce chapitre que les transcriptions de 1963 sont demeu- rées inédites jusqu'en 1980, alors que M. Paul-Emile Plouffe en a fait une révision systématique et une édition hors-série, qu'on peut se procurer en trois volumes au service de la distribution des Documents parlementaires. Un index préparé par Mme Helen Belland complète cette édition des 95 cahiers de la session de 1963. Quant au journal des Débats, il connaîtra son véritable essor en janvier 1964, sous l'habile direction du second éditeur des Débats, H. Benoit Massicotte. Le service est aujourd'hui pla- cé sous la responsabilité d'un troisième éditeur, M. Jean-Jacques Saintonge, qui relève maintenant de la Direction des médias de l'Assemblée nationale. 8 UN PREMIER BILAN AU 9 MAI 1963 JOURNAL DES DEBATS M. Bertrand ( MIssisquoi) Je comprends que le journal des Dé- bats relève du Secrétariat à l'heure actuelle. Est-ce que le ministre pourrait nous dire combien il y a d'employés? Quelle est la partie administrative, les impressions qui relève du Se- crétariat? M. Arsenault: M. le Président, il y a au journal des Débats u- ne partie administrative.
Load more

Recommended publications
  • Ralliement National
    UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL L'INDÉPENDANCE À DROITE L'HISTOIRE POLITIQUE DU REGROUPEMENT NATIONAL ET DU RALLIENIENT NATIONAL ENTRE 1964 ET 1968 MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN HISTOIRE PAR JANIE NORMAND OCTOBRE 2010 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522 - Rév.01-2006). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et non commerciales. Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» REMERCIEMENTS Ce mémoire n'aurait pas pu être mené à telme sans l'aide de nombreuses personnes. J'aimerais adéquatement remercier tous ces gens qui ont contribué de près ou de loin à toutes les étapes de ma recherche et de la rédaction.
    [Show full text]
  • COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre
    COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre délégué à l'Aménagement et au Développement Ministre de l'Industrie et du Commerce, l'hon. Frank S. régional et président du Comité ministériel permanent de Miller l'aménagement et du développement régional, l'hon. Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, l'hon. François Gendron Dennis R. Timbrell Ministre des Relations internationales et ministre du Ministre de l'Éducation et ministre des Collèges et des Commerce extérieur, l'hon. Bernard Landry Universités, l'hon. Bette Stephenson, M.D. Ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu Procureur général, l'hon. Roy McMurtry, CR. et vice-présidente du Conseil du Trésor, l'hon. Pauline Marois Ministre de la Santé, l'hon. Keith C. Norton, CR. Ministre de l'Énergie et des Ressources, l'hon. Yves Ministre des Services sociaux et communautaires, l'hon. Duhaime Frank Drea Ministre délégué aux Relations avec les citoyens, l'hon. Trésorier provincial et ministre de l'Économie, l'hon. Denis Lazure Larry Grossman, CR. Ministre des Transports, l'hon. Jacques Léonard Président du conseil d'administration du Cabinet et président du Cabinet, l'hon. George McCague Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, l'hon. Jean Garon Ministre du Tourisme et des Loisirs, l'hon. Reuben Baetz Ministre de l'Habitation et de la Protection du Ministre de la Consommafion et du Commerce, l'hon. consommateur, l'hon. Guy Tardif Robert G. Elgie, M.D. Ministre des Affaires culturelles, l'hon. Clément Richard Secrétaire provincial à la Justice, l'hon.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    «STA QUEBEC journal des Débats Le mardi 16 décembre 1975 Vol. 16 — No 79 Table des matières Lettre du Parti national populaire 2739 Rapports de commissions élues Rapport sur le projet de loi no 251 — Loi modifiant la Loi des transports et d'autres dispositions législatives 2739 Rapport sur le projet de loi no 259— Loi constituant la Société du port ferro- viaire de Baie-Comeau-Hauterive 2739 Rapport sur le projet de loi no 64 — Loi concernant les mesures anti- inflationnistes 2739 Motion non annoncée Changement de membre de commission 2739 Projet de loi no 260— Loi modifiant la charte de la ville de Québec Première lecture 2740 Vote de première lecture 2740 Dépôt de documents Rapports annuels de corporations professionnelles 2740 Questions des députés SAQ et CECO 2740 Village olympique 2743 Roulottes pour les Jeux olympiques 2745 Parc national dans la Beauce 2745 Rapports de commissions élues (suite) Rapport sur le projet de loi no 89 — Loi des droits sur les mines 2746 Travaux parlementaires 2747 Projet de loi no 84 — Loi modifiant la Loi de la Commission de contrôle des per- mis d'alcool Troisième lecture 2749 Projet de loi no 68 — Loi concernant la Communauté urbaine de Montréal Troisième lecture 2749 Projet de loi no 258— Loi concernant certaines installations d'utilité publique et modifiant la Loi d'Hydro-Québec, la Loi de la Régie de l'électricité et du gaz et la Loi de la Régie des services pu- blics Commission plénière (suite) 2749 Projet de loi privé no 214— Loi concernant la Compagnie de gestion de Matane Inc.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Le jeudi 13 mars 1980 Vol. 21 — No 93 Table des matières Dépôt de documents Rapport annuel de la Société québécoise d'initiatives pétrolières 5215 Questions orales des députés Participation des fonctionnaires à la campagne référendaire 5215 Grève des cols bleus de Montréal 5217 Occupation des locaux de la Direction générale des pêches, à Gaspé 5219 Des pressions ont-elles été faites pour utiliser les services d'une société particulière? 5221 Fluoration des eaux de consommation 5222 Propos sur l'incident qui a nécessité la suspension des travaux 5224 Avis à la Chambre 5226 Affaires du jour Motion privilégiée relative à la question devant faire l'objet d'une consultation populaire sur une nouvelle entente avec le Canada 5226 Reprise du débat sur la motion principale, les deux motions d'amendement et la motion de sous-amendement 5226 M. Pierre Marois 5226 M. Jean-Claude Rivest 5229 M. Rodrigue Biron 5232 Motion d'amendement 5233 M. Gérald Godin 5234 M. Raymond Mailloux 5236 M.Denis de Belleval 5238 M. Camille Laurin 5239 M. Fernand Lalonde 5242 M. Guy Joron 5243 M. André Raynauld 5244 M. Yves Bérubé 5245 M. Richard Guay . 5245 M. Adrien Ouellette 5247 M. Richard Verreault 5249 M. Guy Tardif 5251 M. Yvon Brochu 5254 M. Charles Lefebvre 5257 M. Jules Boucher 5259 M. Claude Dubois 5261 Ajournement 5264 5215 (Quatorze heures dix minutes) Est-ce qu'ils auront le droit de s'impliquer publi- quement? Est-ce qu'ils auront le droit, s'il leur est Le Président: A l'ordre, mesdames et mes- demandé de faire un travail plus intense, de se sieurs! prévaloir de la règle du congé sans solde pendant Un moment de recueillement.
    [Show full text]
  • 2018-10-09 – Henderson – Mémoire À La
    500-09-027501-188 Court of Appeal of uébec Montréal On appeal from a Judgment of the Superior Court, District of Montréal, rendered on April 18, 2018 by the Honourable Claude Dallaire, J.S.C. No. 500-05-065031-013 S.C.M. KEITH OWEN HENDERSON APPEllANT - Petitioner v. ATTORNEY GENERAL OF QUEBEC RES PONDENT - Respondent -and- ATTORNEY GENERAL OF CANADA MIS EN CAUSE -Intervener -and- SOCIÉTÉ SANT-JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL MISE EN CAUSE - Intervener APPELLANT'S BRIEF Volume 3: pages 396 to 779 Dated October 9, 2018 Me Brent D. Tyler Me Stephen A. Scott 83 Saint-Paul Street West 3644 Peel Street Montréal, Québec Montréal, Québec H2Y 1Z1 H3A 1W9 Tel. : 514966-2977 Tel. : 514398-6617 Fax: 514842-8055 Fax: 514 398-4659 [email protected] [email protected] Attorney for Appellant Counsel for Appellant THÉMIS MULTIFACTUM INC. 4, rue Notre-Dame Est, bur. 100, Montréal (Québec) H2Y 188 Téléphone: 514866-3565 Télécopieur: 514866-4861 [email protected] www.multifactum.com 500-09-027501-188 Court of Appeal of uébec Montréal Me Jean-Yves Bernard, Ad. E. Me Claude Jayal, Ad. E. BERNARD, Roy (JUSTICE-QUÉBEC) DEPARTMENT OF JUSTICE 1 Notre-Dame Street East Complexe Guy-Favreau, East Tower Suite 8.00 200 René-Lévesque 8lvd. West Montréal, Québec 9th Floor H2Y 186 Montréal, Québec H2Z 1X4 Tel. : 514393-2336, ext. 51467 Tel. : 514283-8768 Fax: 514873-7074 Fax: 514283-3856 jean-yves. [email protected] [email protected] Attorney for Respondent Attorney for Mis en cause Attorney General of Canada Me Marc Michaud MICHAUD SANTORIELLO AVOCATS 5365 Jean-Talon Street East Suite 602 Saint-Léonard, Québec H1S 3G2 Tel.: 514374-8777 Fax: 514374-6698 [email protected] Attorney for Mise en cause Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal THÉMIS MULTIFACTUM INC.
    [Show full text]
  • CHOQUETTE, Jérôme
    Chronique Chronique Le généalogiste juriste Chronique Chronique Raymond Deraspe (1735) Chronique Chronique Jérôme Choquette (1928-2017) Ministre de la Justice du Québec de 1970 à 1975, Jérôme Choquette Choquette, majeur et membre du Barreau de Montréal, parois- a laissé l’image d’un dur aux progressistes du Québec. sien de Notre-Dame, épouse Pauline Geoffrion, fille majeure Pourquoi ? Il eut à porter le titre de ministre responsable quand d’Amédée et Yvonne Gaudet, tous trois de la paroisse Saint- l’exécutif a dû gérer la crise d’octobre de 1970, crise imprévue Louis. Un ban publié dans les paroisses respectives des deux à laquelle nul n’était préparé. Elle a duré plusieurs semaines. époux a précédé la cérémonie, la dispense des deux autres ayant Alors que le premier ministre Robert Bourassa était hors été accordée par le diocèse de Montréal. Aucun empêchement du pays, un attaché commercial de la Grande-Bretagne à de mariage n’a été découvert et nulle opposition formulée. Montréal, James Richard Cross, a été enlevé par des membres Chaque père est témoin de son enfant comme de la bénédic- de la cellule Libération du Front tion nuptiale. Il n’est pas fait mention de libération du Québec (FLQ) le de l’échange des consentements. Les 5 octobre 1970. Cinq jours plus tard, époux et leurs témoins signent, ainsi le ministre Pierre Laporte a été à son que deux autres personnes : Thomas tour enlevé par un sous-groupe, la (illisible), [j’ignore qui il est], et le cellule Chénier. Pierre Laporte a été célébrant, Charles-Philippe Choquette retrouvé vivant selon le journaliste (Belœil, 1856 – Saint-Hyacinthe, 1947), lecteur de nouvelles Claude-Jean de grand-oncle paternel de l’époux, prélat Virieux, mais mort suivant les sources domestique.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Le jeudi 20 mars 1980 Vol. 21 — No 96 Table des matières Questions orales des députés L'avenir des commissions scolaires 5361 Grève des cols bleus de Montréal 5363 Habitations à loyer modique 5365 Conflit de travail dans les raffineries de l'est de Montréal 5366 Les permis de travail dans la construction 5367 Les centres d'accueil de la région 04 manquent de ressources 5368 Motion non annoncée Membres des commissions scolaires 5369 Question de privilège Article de journal erroné 5369 Mme Jocelyne Ouellette 5369 Recours à l'article 34 M. André Raynauld 5370 Avis à la Chambre 5370 Travaux parlementaires 5371 Motion privilégiée relative à la question devant faire l'objet d'une consultation populaire sur une nouvelle entente avec le Canada Reprise du débat sur la motion principale, les trois motions d'amendement et la motion de sous-amendement 5374 M. Marc-André Bédard 5374 M. Gérard-D. Levesque 5376 M. Rodrigue Biron 5379 M. Patrice Laplante 5380 M. Jean Garon 5380 Mme Solange Chaput-Rolland 5382 M. Guy Chevrette 5383 M. Julien Giasson 5384 Mme Lise Payette 5386 M. John Ciaccia 5387 M. Claude Charron 5388 M. Rodrigue Tremblay 5389 Mme Thérèse Lavoie-Roux 5389 M. Camil Samson 5391 M. Michel Le Moignan 5392 M. Claude Ryan 5395 M. René Lévesque 5398 Mise aux voix de la motion d'amendement de M. Le Moignan 5401 Mise au voix de la motion d'amendement de M. Biron 5402 Mise aux voix de la motion de sous-amendement de M. Tremblay 5402 Mise aux voix de la motion d'amendement de M.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Le vendredi 2 avril 1976 Vol. 17 —No 12 Table des matières Projet de loi au nom du gouvernement Projet de loi no 22— Loi modifiant la Loi concernant l'établissement par SIDBEC d'un complexe sidérurgique intégré Première lecture 325 Vote de première lecture 325 Dépôt de documents Rapport annuel de la Société d'habitation du Québec 325 Questions des députés Rentabilité du projet Tricofil 325 Commissions scolaires en lock-out 329 Maison Rouyn-Noranda 331 Construction d'une usine de montage d'autobus 332 Dommages causés par la crue des eaux 332 Aide à l'accession à la propriété 333 Travaux parlementaires 334 Motion d'amendement au Règlement de l'Assemblée nationale M. Gérard-D. Levesque 334 M. Fabien Roy 335 M. Camil Samson 337 M. Jacques Veilleux 340 M. Michel Gratton 344 M. William Tetley 344 M. Denis Hardy 345 M. Maurice Bellemare 348 M. Prudent Carpentier 350 M. Gérard-D. Levesque 350 Vote à main levée 350 Travaux parlementaires (suite) 352 Ajournement 352 325 (Dix heures dix minutes) Mercier, Pagé, Picotte, Tardif, Tremblay, Morin, Burns, Léger, Charron, Lessard, Bédard (Chicou- Le Président (M. Lavoie): A l'ordre, mes- timi), Samson, Bellemare (Johnson), Roy. sieurs! Le Secrétaire: Pour: 71 — Contre: 0 Affaires courantes. Dépôt de rapports de commissions élues. Le Président: Cette motion est adoptée. Dépôt de rapports du greffier en loi sur les projets de loi privés. Le Secrétaire adjoint: Première lecture de ce Présentation de motions non annoncées. projet de loi. First reading of this bill. Présentation de projets de loi au nom du gou- vernement.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats TROISIÈME SESSION - 32e Législature INDEX 1981/83 TABLE DES MATIÈRES Assemblée nationale du Québec I Conseil des ministres II Adjoints parlementaires III Membres de l'Assemblée nationale du Québec IV-VI Note aux usagers VII-VIII Participants 1-153 Sujets 157-285 commissions parlementaires 167-207 projets de loi 238-270 SESSION 1981-1983 Troisième session de la 32 Législature du Québec 9 novembre 1981 au 10 mars 1983 et INDEX 1981-1983 Volume 26, tomes I à XV et incluant INDEX Tomes I à V: pages 1 à 7906: Débats de la Chambre Tomes VI à XIV: pages B-l à B-13569 et intersession, pages B-l à B-88: Commissions parlementaires Tome XV: INDEX 1981-1983 I à la prorogation de la troisième session de la 32 Législature du Québec PRÉSIDENT M. Claude Vaillancourt Vice-présidents MM, Jean-Pierre Jolivet Réal Rancourt Présidents des commissions élues permanentes MM. Harry Blank Jean-Paul Bordeleau Jules Boucher Hubert Desbiens Marcel Gagnon Patrice Laplante Jacques Rochefort Jean-Guy Rodrigue Yvon Vallières Premier ministre et président du Conseil M. René Lévesque Chef de l'Opposition officielle M. Gérard D. Levesque (PLQ) Leaders parlementaires: ministériels: M. Jean-François Bertrand adjoint: M. Raynald Fréchette Opposition: M. Fernand Lalonde adjoint: M. Michel Gratton Whips: ministériels: M. Jacques Brassard adjointe: Mme Huguette Lachapelle adjoints: MM. Jacques Baril Léopold Marquis Opposition: M. Michel Pagé adjoint: M. Yvon Picotte Direction des services de l'Assemblée Secrétaire général M. René Blondin Secrétaires adjoints M. Jacques Lessard M. Pierre Duchesne Direction générale des services parlementaires M.
    [Show full text]
  • La Réforme Du Mode De Scrutin Au Québec :Une Perspective Néo-Institutionnaliste
    UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL LA RÉFORME DU MODE DE SCRUTIN AU QUÉBEC :UNE PERSPECTIVE NÉO-INSTITUTIONNALISTE MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN SCIENCE POLITIQUE PAR JULIEN YERVILLE JUIN 2018 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522 - Rév.1 0-2015). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et non commerciales. Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» REMERCIEMENTS J'ai entrepris la maîtrise sans me douter de l'expérience que j'allais vivre et de tout le travail qui serait nécessaire pour cheminer jusqu'au dépôt de ce mémoire. Maintenant que je suis à 1'heure des bilans, je veux prendre le temps de remercier ici les principales personnes qui m'ont appuyé à travers ces années.
    [Show full text]
  • N° 21 Table Des Matieres
    journal des Débats Le samedi 8 août 1970 Vol. 10 - N° 21 TABLE DES MATIERES Questions et réponses Séances des commissions parlementaires 1289 L'affaire de Cabano 1289 Motion retirée 1290 Projet de loi no 38 — Loi concernant l'industrie de la construction 2e lecture 1290 M. Camil Samson 1290 M. Camille Laurin 1297 Motion d'amendement 1306 M. Jean-Guy Cardinal 1307 M. Jean-Noël Tremblay 1312 M. Jacques Veilleux 1315 M. Armand Bois 1317 M. Robert Burns 1319 M. Marcel Léger 1325 M. Henri Coiteux 1329 M. Rémi Paul 1332 M. Lucien Lessard 1335 M. Charles Tremblay 1339 M. Marcel Masse 1342 M. Fabien Roy 1347 M. Pierre Laporte 1349 Comité plénier 1355 Troisième lecture 1374 Sanction 1376 Ajournement 1377 1289 (Dix heures huit minutes) M. P,AUL: M. le Président, je remercie beaucoup le premier ministre pour les rensei- M. LAVOIE (président): Qu'on ouvre les gnements qu'il m'a donnés, mais ce n'est pas portes! A l'ordre, messieurs! ce que j'ai demandé. Affaires courantes. M. LAPORTE: La présidence de cette Cham- Présentation de pétitions. bre voudrait-elle excuser ma distraction ce Lecture et réception de pétitions. matin. Disons que je ne suis peut-être pas en- Présentation de rapports de comités élus. core tout à fait réveillé. Est-ce qu'on me per- mettrait de revenir non pas aux affaires du M. BOSSE: J'ai l'honneur de faire rapport jour, mais j'ai en effet l'intention d'appeler que la commission du Travail et de la Main- la motion qui est inscrite au nom du premier d'Oeuvre a siégé, a entendu cinq parties patro- ministre et, qui n'est que la répétition de la nales et deux parties syndicales, qu'elle les a motion que nous avons adoptée avant l'ajourne- interrogées et qu'elle s'est informée et que ces ment de la présente session, et, qui serait de- parties ont fait leurs représentations, et elles venue caduque par cette séance de l'Assemblée ont été interrogées en ce qui concerne le bill nationale.
    [Show full text]
  • Université Du Québec Mémoire Présenté À L'université Du Québec
    Université du Québec Mémoire Présenté à L'Université du Québec à Chicoutimi Comme exigence partielle de la Maîtrise en Etudes Régionales Par Marcel Boulais B.sc. Sujet majeur science politique-commmunication Le comportement électoral de la Sagamie: 1970-1985 Juin 1990 À Hélène, Catherine et Sarah-Maude qui ont supporté le poids de ce mémoire La forme masculine, employée à plusieurs reprises dans ce texte, désigne aussi bien les femmes que les hommes IV Résumé Le comportement électoral de la Sagamie: 1970-1985 Ce mémoire a pour objectif général de décrire le comportement électoral, de cinq circonscriptions situées en Sagamie, Chicoutimi, Dubuc, Jonquière, Lac-St-Jean et Roberval lors d'élections provinciales. L'analyse portera sur la structure du comportement électoral affiché par ces circonscriptions durant la période 1970-1985, afin de savoir si elles constituent une région homogène et politiquement différenciée du reste du Québec, comme ce fut le cas aux élections générales tenues en 1985. L'explication de ces résultats fut associée à l'idée d'une région dépositaire d'une détermination sociale, laquelle s'exprimait par la cohésion d'une société régionale distincte. La question est de savoir si la Sagamie forme une région politique. Précisons que dans le cadre de cette étude, le concept de région ne prend pas le sens d'un espace garant d'une identité régionale- le régionalisme - mais celui d'un espace administratif créé par l'appareil étatique - la régionalisation. La démonstration s'appuie sur le concept des régions politiques proposé par le professeur Daniel-Louis Seiler (1977). Le comportement électoral est considéré comme une réponse collective de l'électoral d'une circonscription.
    [Show full text]