Vol. 13 No 1, janvier 1983

• 1963: L'AN 1 DU JOURNAL DES DÉBATS

• Un premier bilan • Les premiers crédits budgétaires • 20 ans plus tard

• Québec et le droit de vote des personnes juives

• Partis politiques québécois 1968-1982: Bibliographie sélective BIBLIOTHÈQUE DE LA LÉGISLATURE

BULLETIN

Vol. 13 no 1

janvier 1983

ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC Éléments de catalogage

Québec (Province). Bibliothèque de la Législature. Bulletin / Bibliothèque de la Législature, Assem- blée nationale. -- Vol. 6, no 1 (juin 1975)- . -- [Québec] : La Bibliothèque, 1975- v. ; trimestriel.

Fait suite à: Québec (Province). Bibliothèque de la Législature. Bulletin trimestriel- ISSN 0701-6093 ISSN 0701-6808 = Bulletin - Bibliothèque de la Législature.

1. Québec (Province). Bibliothèque de la Législa- ture - Périodiques. 2. Gouvernement représentatif - Québec (Province) Périodiques. I. Titre. II. Titre: Bulletin trimestriel.

Z 027.65'09714 A11B5 883 B8/ JL 328.714'005 253

Bibliothèque de la Législature

Impression : Service des impressions de l'Assemblée nationale

Distribution : Jacqueline Richard (643-2896)

Dépot légal -1er trimestre 1983 Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0701-6808 Table des matières

1963: L'AN 1 DU JOURNAL DES DEBATS 1-7 Yvon Thériault

.Un premier bilan 8-11 .Les premiers crédits budgétaires 12-15 .20 ans plus tard 16-19 Jacques Saintonge

Québec et le droit de vote des personnes juives 20 Marc-André Bédard

Partis politiques québécois 1968-1982: Bibliographie sélective 21-57 Raymond Laberge 1

1963: L'AN 1 DU JOURNAL DES DEBATS

Yvon Thériault*

Le 15 janvier 1963 marquait le début de la transcription intégrale des délibéra- tions de l'Assemblée législative (natio- nale) du Québec. A l'occasion de ce 20e anniversaire, quelques pionniers évoquent les premières heures du journal des Débats. Par comparaison, le responsable actuel de la publication décrit le système de trai- tement de texte utilisé aujourd'hui pour l'édition des Débats.

Il y a maintenant vingt ans que les interventions des parlementaires du Québec sont éditées par le personnel spécialisé du journal des Débats. A ce jour, près de 200,000 pages de délibé- rations ont été publiées et indexées, formant une collection de

200 gros volumes de 1,000 pages chacun.

Cette réalisation a été précédée d'un siècle d'expé- riences diverses, d'études en comité. Notre collègue Jocelyn Saint-

Pierre a déjà décrit dans le Bulletin de la Bibliothèque (Vol. 11, no 2, juin 1981, pp. 41-63) les multiples péripéties de ces projets

*M. Yvon Thériault est chef de la division de l 'indexation/biblio- graphie de la Bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec. 2 et études. En somme, le Journal québécois est venu longtemps après ceux de la France (1787), du Congrès américain (1789), de l'Angle- terre (1803) et d'Ottawa (1875). Pour sa part, la division de la reconstitution des Débats, sous la direction de M. Saint-Pierre, s'occupe actuellement à reconstituer les débats depuis la Confédé- ration jusqu'en 1963.

La publication intégrale des débats de la Chambre est apparue régulièrement à l'ordre du jour de la Chambre depuis la Confédération. Presque tous les gouvernements se sont intéressés à la question mais c'est l'administration libérale de M. Jean Le- sage qui a organisé les deux expériences d'enregistrement décisives avec transcription par des sténographes judiciaires, après l'élec- tion du 20 juin 1960. En février 1962, sous la présidence de l'Ora- teur de la Chambre, M. Richard Hyde, un comité recommandait de pro- céder rapidement à la publication d'un journal des Débats. Au mois d'août, le comité suggérait au conseil des ministres de profiter des travaux de réfection du Salon vert pour y installer en même temps un système d'enregistrement destiné à la transcription des débats. La proposition était acceptée d'emblée et les travaux en- trepris au cours de l'automne.

La phase de démarrage

Les travaux d'installation seront menés activement sous la responsabilité de l'ingénieur Georges Santerre et de son assistant 3 l'ingénieur Roger Gagnon (aujourd'hui directeur à la Voirie publi- que de la ville de Québec). A la fin de décembre 1962, l'équipe- ment était en place et les derniers raccordements effectués par l'ingénieur Allan Ford, chef de l'administration technique des Dé- bats.

M. Ford, qui est toujours en poste au journal des Dé- bats, se souvient du climat fébrile de cette époque. "C'était pour nous tous un défi considérable, un point d'orgueil même, car nous voulions faire aussi bien que les autres provinces et que le fédé- ral. L'Orateur attendait beaucoup de nous. Il fallait réussir".

La première installation a été temporaire jusqu'à Pâ- ques. Les nouveaux bureaux se trouvaient dans la même section que les bureaux actuels: les Nos 76-79-81 du rez-de-chaussée de l'As- semblée nationale. Essentiellement, les Débats disposaient d'une pièce pour l'Editeur, d'une salle pour les sept transcriptrices et d'un bureau pour l'enregistrement. Au début, le service ne compor- tait pas de préposé à la révision ni S la correction des textes.

Le premier éditeur fut le journaliste Georges Langlois, assisté du journaliste Gérard Boulay. M. Ford avait comme assis- tant l'ingénieur Raymond Plamondon, qui a pris sa retraite en 1980.

Plamondon et Philippe Langlois agissaient comme opérateurs de la console d'enregistrement en Chambre. Yvan Brochu était technicien 4 préposé à l'enregistrement.

La première équipe de transcriptrices était dirigée par Yolande Duquette, qui a pris sa retraite en 1981. L'équipe comprenait sept personnes: Simone Bilodeau (qui est encore au poste), Nicole Brochu, Lise Dallaire, Claudette Girard, Andrée Florentin, Bélita Martineau et Mme Claire Dionne.

L'atelier de composition avait été mis sur pied à l'au- tomne 1962 par le typographe Réal Therrien. Dans la première équi- pe, se trouvaient Diane Vézina et Jeannine Proulx, qui font tou- jours partie du journal des Débats. Un département des impressions venait d'être créé pour la reprographie des transcriptions, sous la direction de Gaston Bisson, aujourd'hui chef de l'atelier d'im- pression de l'Assemblée nationale du Québec.

M. Ford rappelle que le premier matériel acheté consis- tait en tables d'écoute pour laboratoire de langue. "On avait sou- mis un devis technique très exigeant, dit-il, avec modifications particulières pour un rude usage. Le matériel était choisi surtout en fonction de son endurance, parce que ça chauffait par moments". M. Ford a relevé plus de 400 heures de temps supplémentaire pour cette première année. "Les employés étaient dévoués, car S cette époque il n'y avait pas de salaire pour le temps supplémentaire. Les transcriptrices partaient tard pour finir leur transcription de 5 la journée".

M. Ford a conservé plusieurs documents relatifs à cette période des débuts. Ainsi, en date du 29 mai 1963, il faisait rapport à ses supérieurs des Travaux publics pour leur annoncer qu'il venait d'enregistrer avec succès, ce jour-là, les débats du comité des bills privés. Ne disposant que de deux microphones, il note qu'un appareil avait été placé sur la table et l'autre près des "représentants du peuple". Pour obtenir un texte continu, il a utilisé un mélangeur emprunté de la compagnie R.C.A. Victor. Il se propose de tenter un deuxième essai, la semaine suivante, "avec une autre sorte de microphone".

Une première année satisfaisante Cette première année de transcription des Débats a com- porté 95 séances, qui ont représenté cinq millions de mots, 2,780 bobines d'enregistrement et 13,900 feuillets 9X14 miméographiés. Au cours de l'année, l'Editeur avait réussi à organiser son person- nel, faire imprimer à cinquante exemplaires une transcription quo- tidienne et même à éditer, à titre expérimental, quelques cahiers de la Chambre. Au lendemain de la prorogation de la session, le 12 juillet 1962, l'éditeur, M. Georges Langlois se disait satisfait de l'expérience dans une entrevue au Soleil. Il ajoutait que vingt- deux personnes avaient été nécessaires pour la préparation du jour- nal des Débats et qu'il faudrait en embaucher un peu plus pour PREMIÈRE SESSION - 27e Législature

Le mardi 15 janvier 1963

No 1

Président: l'honorable Richard Hyde

-6- 7 l'année 1964, en particulier une équipe de réviseurs. M. Langlois notait que "pour écouter tout ce qui s'est dit en Chambre en 1963, il faudrait s'asseoir confortablement, car nous en aurions pour 14 jours et 14 nuits". Il précisait: "C'est deux jours de plus que le record des députés ontariens à leur dernière session". Ajoutons pour clore ce chapitre que les transcriptions de 1963 sont demeu- rées inédites jusqu'en 1980, alors que M. Paul-Emile Plouffe en a fait une révision systématique et une édition hors-série, qu'on peut se procurer en trois volumes au service de la distribution des Documents parlementaires. Un index préparé par Mme Helen Belland complète cette édition des 95 cahiers de la session de 1963.

Quant au journal des Débats, il connaîtra son véritable essor en janvier 1964, sous l'habile direction du second éditeur des Débats, H. Benoit Massicotte. Le service est aujourd'hui pla- cé sous la responsabilité d'un troisième éditeur, M. Jean-Jacques Saintonge, qui relève maintenant de la Direction des médias de l'Assemblée nationale. 8

UN PREMIER BILAN AU 9 MAI 1963

JOURNAL DES DEBATS

M. Bertrand ( MIssisquoi) Je comprends que le journal des Dé- bats relève du Secrétariat à l'heure actuelle. Est-ce que le ministre pourrait nous dire combien il y a d'employés? Quelle est la partie administrative, les impressions qui relève du Se- crétariat?

M. Arsenault: M. le Président, il y a au journal des Débats u- ne partie administrative. Lorsque la décision a été prise d'é- tablir un journal des Débats, il a été entendu que la première année en serait uned'expérimentation puisque nous commençions à zéro. Il fallait trouver à la fois des locaux appropriés, un personnel expérimenté et l'équipement nécessaire pour la bonne organisation et la mise en marche de cet organisme nouveau. Le travail a été divisé entre deux ministères: Les Travaux pu- blics se sont occupés de la partie purement technique, comme la pose des micros, pupitres, chambre de contrôle ,appareils d'en- registrement; lorsqu'il fut décidé que le service des impres- sions du gouvernement pouvait se charger de l'impression du journal des Débats, le travail d'équipement s'est organisé en ce sens. Il fallait trouver un personnel compétent pour la ré- vision des textes, et je crois que nous avons eu la main heureu- se en retenant les services d'un homme qualifié comme M. Geor- ges Langlois, qui s'occupe de la rédaction finale des textes et qui a une très longue expérience comme chroniqueur parlemen- taire à Ottawa; et, depuis, nous avons complété en lui donnant comme adjoint M. Gérard Boulay . Maintenant, il y a des machines qui servent à la transcrip- tion. Elles sont situées au rez-de-chaussée. Elles ont été com- mandées l'automne dernier, mais ont été fabriquées aux Etats-U- nis. C'est le seul endroit où nous pouvions nous les procurer. Malheureusement, il leur manquait des accents français; il a fallu faire ajouter les accents français. Nous avons pensé, au début de la session, que cette année nous nous contenterions d'une expérimentation et que nous ne commencerions l'impression officielle du journal des Débats qu'avec la prochaine session. Mais, grâce à la coopération de tous les techniciens du minis- tère des Travaux publics et de leurs audio-dactylos, grâce à l'Imprimeur de la reine parce que le journal des Débats relève 9

du Secrétariat du fait que l'Imprimeur de la reine relève é- galement du Secrétariat, de même que le service des impres- sions grâce à tous ceux qui ont contribué à la mise en oeuvre de ce nouveau système de transcription. J'en profite pour fé- liciter mon prédécesseur immédiat, l'honorable Lionel Bertrand, qui est, lui aussi, ancien journaliste, qui s'est dévoué et a mis en oeuvre cet organisme nouveau. Nous espérons, et je crois pouvoir affirmer que d'ici une quinzaine de jours nous serons en mesure de présenter à cette Chambre ce journal des Débats régulièrement,dont tous seront fiers tant d'un côté que de l'autre.

M. Bertrand [Missisquoi]: Je remercie le ministre de ces ren- seignements. Est-ce que le journal des Débats, à l'heure actu- elle, a un caractère officiel d'après le ministre?

M. Arsenault: Le sous-secrétaire m'informe que, jusqu'ici, le journal des Débats n'a pas de caractère officiel, mais il aura certes un caractère officiel lorsqu'il sera sous forme de bro- chure.Avec l'impression d'environ un millier de copies par jour nous allons commencer l'impression depuis le début de la présen- te session; là ce sera officiel.

M. Johnson: Vous savez, comme ce n'était pas officiel, on ne s'est pas préoccupé de faire les corrections, de faire des re- présentations auprès de M. Langlois; il est arrivé que j'ai vu dans ces feuilles, relativement à des phrases que j'avais pro- noncées ici, des erreurs fantastiques. J'ai vu, par exemple, qu'à un moment donné, quand le ministre des Richesses naturelles parlait du député de Saint-Jacques, il disait qu'il jouait le rôle de Sancho Pança, on avait mis "sang chaud pensa" . M. le Président, on ne s'est pas donné la peine de faire corriger ces choses là. On comprend que le personnel n'est pas encore expé- rimenté, que certains députés ne parlent pas toujours dans le micro, quoique le système est excellent mais certains d'entre nous oublient, entre autres celui qui vous parle, de parler de- vant le micro des fois; alors je comprends qu'il y ait des er- reurs. Mais, comme ce n'était pas officiel, nous n'avons pas fait les corrections et s'il faut maintenant qu'on aille impri- mer ces choses-là sans corrections, ce sera un désastre; je de- manderais qu'au moins, si on doit les imprimer, on nous soumet- te les textes avant, afin d'y apporter des corrections, au moins aux erreurs les plus flagrantes.

M. Arsenault: M. le Président, nous savons qu'il existe un co- mité de la Chambre dont fait partie, je crois, le député de Missisquoi ou des membres de l'Opposition. 10

M. Bertrand (Missisquoi): Voici, nous n'avons pas eu de réu- nion depuis il y a longtemps, alors que la décision avait été prise d'installer le système que nous avons à l'heure actuelle en Chambre. Je pense que dans le mois d'août, nous n'avons ja- mais eu d'autre réunion; et je ne crois pas qu'il y ait eu de rapport définitif du comité en Chambre. Est-ce qu'il y aurait lieu d'avoir une nouvelle réunion?

M. Bertrand (Terrebonne): J'en parlais il y a à peine une di- zaine de minutes avec le président de la Chambre, qui m'infor- mait de l'importance de tenir avant longtemps une autre réunion de notre comité. D'abord, pour bien des raisons, raisons admi- nistratives et raisons techniques, parce que, à l'heure actuel- le, si je ne fais erreur, il y a des employés qui sont à l'em- ploi de la rédaction du Hansard qui appartiennent, les uns aux Travaux publics, et les autres au Secrétariat de la province. Et il y aurait peut-être lieu même, de voir à ce que les employ- és techniques continuent à relever du ministère des Travaux pu- blics et de ses experts, mais que tous les autres employés qui ont un caractère d'employés de bureau, qui s'occupent de la transcription, de la rédaction et de la correction , deviennent des employés du Secrétariat de la province et,d'une façon plus directe, de l'Imprimeur de la reine. Dans nos différentes dis- cussions, lors de ces réunions de comité, c'était un peu là, peut-être, l'opinion générale. D'un autre côté, je sais qu'il a été question du Han- sard, de sa publication, mais je ne me souviens pas qu'à aucu- ne des assemblées tenues il ait été question de commencer au tout début. Les membres du comité ont pensé que le stade expé- rimental devrait se continuer pendant plusieurs mois et, quand le moment viendra, le comité décidera s'il est temps de faire un essai pratique sous forme de brochure et qui pourrait alors être distribué au grand public.

M. Bertrand (Missisquoi): Combien de copies imprime-t-on durant les séances?Les députés ont exprimé le désir d'en avoir des co- pies. Je sais qu'on en remet aux membres de la Galerie de la presse; on en remet également à chacune des séances au chef de l'Opposition et au premier ministre. Les députés me demandaient l'autre jour s'il n'y avait pas moyen que des copies du journal des Débats miméographié ou imprimé à l'heure actuelle, soient é- galement remises aux députés.

M. Arsenault: Jusqu'ici, M. le Président, notre organisation technique ne nous le permettait pas, mais je désire répondre im- médiatement aux suggestions du chef de l'Opposition et du député de Missisquoi quant à l'impression des transcriptions qui ont 11

été faites jusqu'ici. Je crois que l'Orateur de la Chambre fait partie également de ce comité et je crois que cela appartien- drait d'abord au comité de la Chambre de décider si, oui ou non, nous devrions imprimer les transcriptions faites depuis le début de la session. Si la décision du comité de la Chambre é- tait affirmative, je crois qu'il serait juste que tous les tex- tes soient corrigés. Il serait injuste de donner des discours qui n'auraient pas été corrigés, évidemment. J'ai été député fédéral pendant une douzaine d'années; c'était après chaque sé- ance qu'on nous présentait les textes pour correction. Nous ne pouvions pas corriger le fond, mais la forme; on prenait une forme plus élégante.

M. Lapalme: Et puis encore, la forme à peine; il y a la ponctu- ation, l'erreur d'audition ou mettre entre guillemets les cita- tions qu'on attribue aux députés.

M. Arsenault: Quant au reste, évidemment, c'était toujours l'O- rateur de la Chambre qui tranchait le litige, qui décidait quel- le était la partie du texte qui devait être corrigée ou retran- chée. Maintenant, jusqu'ici, comme le sous-secrétaire m'en in- forme, nous n'avions pas ce qu'il fallait; mais, d'ici peu, non seulement nous pourrons être en mesure d'en distribuer à tous les députés, mais également d'en publier un millier de copies.

JOURNAL DES DEBATS

9 mai 1963, p. 1315 12

Les premiers crédits budgétaires

M. Bédard (président du comité de subsides): Article 9, jour- nal des Débats. Traitements et autres dépenses. M. Johnson: Le journal des Débats, est-ce que le président pourrait nous dire s'il en est satisfait, s'il croit qu'il a as- sez d'argent, où est-ce qu'on en est rendu dans nos expériences? M. Hyde: S'il y aurait assez d'argent avec les $200,000? M. Johnson: Oui. M. Hyde: D'après les chiffres qu'on a fournis pour préparer ce montant, on prévoit des salaires de $110,000, il faudra ache- ter de nouveaux équipements et du matériel pour $43,000, il y a des dépenses imprévues pour un montant assez élevé, $46,000. Je crois qu'avec les $200,000 cela va être assez pour une année.

M. Johnson: Qu'est-ce que cela a coûté jusqu'à maintenant? M. Hyde: Jusqu'à maintenant... M. Johnson: Est-ce que le président a des chiffres? M. Hyde: Je ne peux pas dire exactement, une partie a été payée par les Travaux publics et une partie a été payée par le secrétariat. Je crois que le montant jusqu'à maintenant pour l'équipement, c'est à peu près $50,000. Je peux me tromper. A peu près $50,000 pour l'équipement et il faudra en acheter pour $25,000 à peu près. Celà ferait l'équipement permanent pour à peu près $75,000.

M. Johnson: II y a trois juridictions qui s'occupent de ce journal des Débats. M. Hyde: Actuellement, je crois que celà va venir dans mon dé- partement. M. Johnson: II y a les Travaux publics, le secrétariat pour les impressions et le président, je ne sais pourquoi. M. Hyde: Pour l'éditeur. 13 M. Johnson: Les Travaux publics payent l'équipement et du per- sonnel qui s'occupe de l'enregistrement, les impressions sont payées par le Secrétaire de la province et le président, lui, qu'est-ce qu'il payait à ce jour? M. Hyde: II n'a rien payé, il a simplement jeté un coup d'oeil là-dessus pour le bon fonctionnement, pour faire des suggestions. J'espère que, quand le système sera complètement établi, ce sera le bon sens que la totalité revienne sous l'autorité du président. Evidemment, je ne crois pas que le président voudrait avoir le contrôle de la machinerie, de l'installation, de la réparation des micros et tout l'équipement technique. Mais les employés régu- liers, les sténographes, qui ont fait un travail magnifique jus- qu'à ce jour, je crois que c'est l'intention de commencer la pro- chaine session avec ce système.

M. Johnson: Est-ce que c'est l'opinion du premier ministre que ça doit aller sous la juridiction du président? M. Lesage: Bien, je crois, M. le Président, que c'est moi qui vous en ai parlé le premier, non? C'est moi qui en ai parlé le premier au président de la Chambre, je lui ai dit, après discus- sion et discussion avec M. Lemieux, que je croyais qu'il fallait avoir plus d'unité dans la direction, l'administration du journal des Débats et c'est moi qui ai suggéré que le montant supplémen- taire que l'on voit, que nous sommes à étudier, soit inscrit au chapitre Législation. M. Johnson: H. Langlois dépend actuellement de quel départe- ment? M. Hyde: Du secrétariat. M. Johnson: Du secrétariat. Quel salaire a-t-il? M. Hyde: $9,200. M. Johnson: M. Boulay est son assistant?

M. Hyde: $6,500. M. Johnson: $6,500. Les techniciens sont payés par les Tra- vaux publics à l'heure qu'il est? M. Hyde: Oui. 14

M. Johnson: M. le Président, je ne connais pas leur salaire, je ne pense pas que ce soit l'endroit pour le demander.

M. Hyde: II y a M. Ford qui est en charge du c6té des Travaux publics; ça c'est pour l'enregistrement. M. Ford a $6,500, M. Plamondon, son assistant, a $5,000 et nous avons les deux techni- ciens - II y a toujours un technicien ici à la console - M. Brochu et M. Philippe Langlois, tous les deux à $4,500. M. Johnson: M. le Président, tout le monde a remarqué le tra- vail extrêmement ardu que les techniciens doivent faire et je crois que je me rends au désir de tout le monde en disant que, pour une première expérience, ce fut quand même une réussite inté- ressante. Ce n'est pas parfait encore, mais nous réalisons les difficultés terribles dans lesquelles on a dû travailler au début. Maintenant, le président peut-il me dire si oui ou non ce qui a été enregistré et transcrit cette année est devenu ou peut être considéré comme officiel?

M. Hyde: Non, ça n'a jamais été l'intention. M. Johnson: Parce qu'on sait le pourquoi de cette question, aucun député, je crois n'a pris le temps de corriger ses textes. J'avais entendu dire, par ailleurs, que ces textes seraient impri- més et qu'ils constitueraient une partie officielle. M. Hyde: On avait pensé à ça au commencement. M. Johnson: Alors, nous pouvons avoir la certitude que tout ce qui a été dit cette année n'est pas nécessairement officiel, parce que ça n'a pas été corrigé ni soumis aux députés concernés. M. Hyde: Si le chef de l'Opposition le permet, je profiterais de l'occasion pour attirer encore une fois l'attention des députés sur les instructions qui ont été distribuées sur la feuille verte, et c'est le système qu'on va essayer pour faire les corrections. Je crois qu'il y a plusieurs députés qui ont trouvé que ça ne se- ra pas tellement facile de faire un discours en Chambre, d'essayer d'écouter d'autres députés qui vont parler et après se rendre cor- riger les épreuves et faire valoir sont point de vue auprès de l'éditeur pour toutes les corrections. Mais, évidemment, pour certainement le premier ministre, pour le chef de l'Opposition, il faudrait avoir quelqu'un qui pourrait leur donner un coup de main pour faire le "proof reading" et faire des suggestions auprès de l'éditeur. Mais finalement, ce sera la responsabilité de cha- que député de corriger les épreuves et soumettre ses suggestions à l'éditeur avant l'heure déterminée afin que les épreuves corri- gées par l'éditeur puissent se rendre au bureau de l'impression. On a fait l'essai la semaine dernière et ça allait assez bien, mais je ne suis pas prêt à dire qu'on peut attendre le commencement de 15 la session prochaine, mais avec un peu d'expérience, un peu de temps, je crois que ça peut très bien aller. M. Johnson: Je voudrais dire au président qu'on a remarqué un énorme progrès depuis le changement du Secrétaire de la provin- ce; depuis que le député de Matapédia est là, il y a amélioration sensible dans la transcription.

M. Bédard (président du comité des subsides): Adopté. M. le Président, le comité a adopté des résolutions et demande la permission de siéger de nouveau. M. le Président: Quand siégera-t-il? Même séance? Même séance. M. Lesage propose que les résolutions soient maintenant lues et agréées. La motion est adoptée? Adopté. (Comité des subsides - Etude de la législation - 3 juillet 1963 - Journal des Débats, pages 2724-2726). 16 LE JOURNAL DES DEBATS: 20 ANS PLUS TARD

Jacques Saintonge*

Le 24 octobre 1980, remue-ménage à l'Assemblée nationale du Québec. Les députés sont convoqués d'urgence dans la vieille capitale afin d'adopter une loi spéciale qui mettra fin à des conflits qui perturbent la vie scolaire depuis plusieurs semaines, particulièrement dans les régions de Trois-Rivières et de Sorel.

Cette cinquième session de la 31e Législature ne durera qu'un jour. Mais ce jour sera l'un des plus mémorables pour le journal des Débats de l'unique Parlement à prédominance française en Amérique du Nord: ce sera celui de la mise en marche officielle d'un des réseaux- de traitement de texte les plus sophistiqués conçus jusque-là.

L'ancien service de photocomposition du journal a été démembré un mois plus tôt et il n'est plus question de réécrire les textes revus et corrigés. L'époque des Friden (avec rubans perforés) et des IBM (avec rubans magnétiques) est tout simple- ment révolue. Même celle du lecteur optique Alpha, de la photo- composeuse V-I-P et de la Linocomp II. Ces divers systèmes ont leurs avantages et leurs inconvénients mais nul d'entre eux ne s'est montré assez maniable pour éviter que le texte original dactylographié ainsi que les nombreuses corrections manuscrites qui y sont ajoutées soient complètement recopiés.

L'informatique réussira là où les systèmes conventionnels ont échoué. Le traitement de texte a révolutionné le processus de production du journal des Débats. Transcriptrices, correc- trices et préposées à l'indexation ont maintenant appris à maî- triser les écrans cathodiques et aucune d'entre elles, en dépit de toute la mauvaise publicité faite autour des problèmes de radiation, ne désire plus retourner à l'époque déjà dépassée de la machine à écrire. Bien plus, dans un avenir plus ou moins proche, à l'instar des employés du Hansard (journal des Débats) de Toronto, il est probable que tous ceux qui ont droit de regard

*M. Jacques Saintonge est responsable du Journal des débats à la Direction des médias de l'Assemblée nationale du Québec. /2... -2- sur le texte, y compris les réviseurs, les éditeurs et les recherchistes, seront aussi invités à accomplir leur besogne sur des écrans-claviers, où ils pourront rappeler le texte contenu dans la mémoire des ordinateurs.

Le réseau de traitement de texte du journal des Débats fonctionne à partir de deux unités centrales à disques rigides d'une capacité de 96 000 000 de caractères chacune. Ces unités sont reliées à une vingtaine d'écrans et à cinq imprimantes, dont l'une permet aux journalistes de la Tribune de la presse du parlement de recevoir la transcription des débats au fur et à mesure que celle-ci se fait. Deux autres servent à la transcription proprement dite tandis que les deux dernières tirent les prêts à photographier qui seront envoyés chez l'imprimeur.

L'enregistrement sur bande magnétique à quatre pistes se fait directement sur un ruban principal de longue durée, sur un ruban de trente minutes et sur des cassettes de cinq minutes, lesquelles seront remises aux transcriptrices. Cet enregistrement est contrôlé par un technicien qui opère les consoles installées en Chambre et dans les salles où siègent les commissions parlementaires. Ce technicien ouvre et ferme des micros placés sur chaque pupitre ou autour de la table où siègent les députés. Les quatre pistes du ruban magnétique sont réservées, la première au président, les deuxième et troisième aux députés qui parlent, selon qu'ils sont placés d'un côté ou de l'autre de l'enceinte et, la quatrième, à l'opérateur de la console. Cette dernière piste sert à iden- tifier les opinants. Dès que l'enregistrement est terminé, entre en jeu le système de traitement de texte. Chaque poste de transcription est pourvu de sa table d'écoute. Coiffées des écouteurs, les transcriptrices transforment la parole entendue en écrit qui

/3.. . 18

-3- apparaît sur leur écran et elles prennent soin, tout en con- servant l'authenticité des propos enregistrés, d'éliminer certaines expressions incorrectes ou certains anglicismes qui n'ont pas leur place dans le seul Parlement français du continent nord-americain. La transcription de cinq minutes de débats se fait habituellement en une demi-heure, plus ou moins.

Une première épreuve de l'original non révisé est tirée au secrétariat du journal. Cette épreuve peut être reproduite sans retard pour répondre aux besoins urgents des intervenants et autres usagers qui justifient leurs demandes. Puis l'original et la cassette qui y correspond sont trans- portés aux professionnels chargés de la révision. Les révi- seurs écoutent à leur tour l'enregistrement et inscrivent les corrections nécessaires. Ainsi, ils ajoutent les mots oubliés, rectifient les erreurs, corrigent les fautes d'orthographe, biffent certains mots jugés inutiles et se permettent d'amé- liorer quelque peu la forme s'ils jugent que de légères modi- fications donnent un texte plus clair.

Dès que le travail de révision est complété, le texte corrigé est reproduit en une cinquantaine d'exemplaires qui sont distribués aux intervanants, ainsi qu'aux éditeurs du journal des Débats. Les députés doivent soumettre leurs corrections très rapidement, s'ils jugent que la transcrip- tion ne correspond pas entièrement à leurs paroles. Les mo- difications ainsi apportées par les intervenants, les réviseurs et éditeurs, de même que les sous-titres et autres annotations inscrits par ceux-ci sont finalement retournés vers des correc- trices. Celles-ci rappellent sur un écran -clavier le texte original et y insèrent les changements. Le texte final, auquel on a donné de nouvelles modalités de sortie, apparaît de nouveau sur l'imprimante, sur deux colonnes, paginé, sous- titré et précédé de la table des matières, tel qu'il figure au journal imprimé.

/4.. . 19 -4-

Le journal des Débats est vendu à prix modique. Le tirage actuel s'élève à quelque 2 000 exemplaires pour cha- cune des séances de la Chambre et des commissions parlementaires.

Depuis ses débuts en 1963, le journal des Débats a publié près de 200 000 pages et ainsi recueilli environ 200 millions de mots. Si on les mettait bout à bout, ils s'éten- draient sur près de 2 000 kilomètres, soit la distance qui sépare Québec de Toronto, aller-retour. Fait digne de mention, la production des sept dernières années dépasse largement celle des treize premières. C'est donc dire que les sessions sont de plus en plus longues et, surtout, qu'on accorde de plus en plus de place aux commissions parlementaires.

Le journal des Débats veut être d'abord et avant tout un outil de travail à l'usage des parlementaires. Pour cette raison, nous ne faisons pas de campagne d'abonnement ni de pro- motion auprès du public et ceci explique que notre tirage peut varier beaucoup d'une Législature à l'autre, surtout lorsqu'il y a changement de gouvernement.

Qu'il soit reproduit à 2 000 ou à 7 000 exemplaires, le journal des Débats est un outil de travail indispensable à tous les paliers de l'administration gouvernementale, aux spécialistes en matière juridique et à l'appareil judiciaire.

Les juristes et les juges peuvent y trouver les raisons fondamentales pour lesquelles telle loi a été adoptée et ainsi faire valoir l'esprit, encore plus que la lettre, qui a animé le législateur dans son oeuvre de législation. Le journal des Débats est devenu un instrument essentiel au bon fonctionnement du système démocratique. Son importance est maintenant reconnue par les jeunes démocraties du Tiers-monde, qui viennent nous consulter et nous demander de les aider à former des équipes dont la mission sera de recueillir les savants propos de leur Assemblée délibérante. Québec et le droit de vote 20

des personnes de religion juive: une première?

Marc-André Bédard* Il y a quelques mois on célébrait 5 Québec le cent cinquantiè- me anniversaire de l'adoption de la loi accordant l'égalité des droits aux Juifs du Bas-Canada. Cette loi fut adoptée le 29 mars 1831 et sanctionnée par Londres le 6 juin 1832.

A l'occasion de cette fête on a dit et écrit que le Parlement du Bas-Canada avait été la première législature de l'Empire britannique à adopter une telle loi. Mais est-ce vraiment le cas?

Il semble que la Jamaïque ait précédé le Bas-Canada dans l'éman- cipation des personnes de religion juive. Selon des renseignements fournis par le haut-commissariat de la Jamaïque à Ottawa, le Parlement de cette colonie britannique adopta une loi semblable dès 1830, loi qui fut sanctionnée par Londres le 13 juillet 1831 (11 George IV, ch. 16).

Le haut-commissariat Jamaïcain ne nous a malheureusement pas fait parvenir le texte de la loi sur lequel se basent les renseigne- ments fournis. Il semble cependant qu'on doive admettre que cette île des Antilles a précédé de quelques mois le Bas-Canada dans sa législation pour accorder aux Juifs des droits politiques pleins et entiers.

Le fait que les parlementaires du Bas-Canada ne soient pas les premiers à avoir adopté une mesure visant 3 l'émancipation des per- sonnes de religion juive n'enlève évidemment rien au mérite de cette loi, si ce n'est son aspect de «primeur». Il faut se rappeler d'ailleurs que l'Angleterre ne fut dotée d'une loi analogue que vingt-sept ans plus tard. Mais il importe d'accorder à la Jamaïque ce qui lui re- vient de droit, c'est-à-dire d'être la première colonie de l'Empire britannique à avoir accordé le droit de vote aux Juifs. *M. Marc-André Bédard est agent de recherche à la division de la recherche de la Bibliothèque de l'Assemblée nationale. Partis politiques québécois, 1968-1982 Bibliographie sélective Raymond Laberge*

Cette bibliographie sélective des partis politiques au Québec, pour la période de 1968 à 1982, fait suite à l'ouvrage de Robert Boily, intitulé: Québec 1940-1969 - Bibliographie: le système po- litique québécois et son environnement, paru en 1971, mais qui, à toutes fins pratiques, ne recensait que les ouvrages sur les partis politiques antérieurs à 1967.

Il existait également une autre bibliographie intéressante, celle des historiens René Durocher et Paul-André Linteau, HISTOIRE du Québec: Bibliographie sélective (1867-1970), mais celle-ci ne répertoriait les ouvrages sur les partis politiques québécois que par incidence.

A partir de ces deux ouvrages de base, nous avons pris bien soin de ne pas répéter les titres déjà mentionnés par ces auteurs, mais, au contraire, de retenir les titres d'ouvrages antérieurs à 1968 qui concernaient notre sujet et qui avaient été omis par ces mêmes auteurs.

Il nous a donc fallu nous en tenir à un choix rigoureux des ti- tres d'ouvrages portant sur les partis politiques au Québec, pour la période mentionnée, nous limitant uniquement aux partis qui ont oeuvré sur la scène provinciale et pour lesquels nous avons trouvé de la documentation. L'utilisateur éventuel, que ce soit un parle- mentaire, un chercheur pour le compte d'un parti politique québécois, un chroniqueur parlementaire, un étudiant en sciences politiques, sera S même de constater que nous avons voulu présenter un travail modeste et pratique, allégé de toutes références "connexes" ou "co- rollaires" à propos de livres qui ne portaient pas principalement sur les partis politiques au Québec.

*M. Raymond Laberge est bibliotechnicien à la division de l'indexa- tion et de la bibliographie du Service de recherche et de documen- tation de la Bibliothèque de l'Assemblée nationale. 22

Pour réaliser ce travail, nous avons procédé comme suit. Tout d'abord, nous avons dépouillé les catalogues sujets-titres de la Bibliothèque de l'Assemblée nationale, de même que ceux des biblio- thèques du "G" et du "H". Nous nous sommes servis ensuite des in- dex RADAR, INDEX DE L'ACTUALITE, CANADIAN PERIODICAL INDEX (pour les articles de journaux ou de revues), des bibliographies couran- tes en histoire du Canada, Canadian Historical Review et la Revue d'histoire de l'Amérique française, des Répertoires de thèses cana- diennes, du Catalogue de l'édition au Canada français, de Livres et auteurs canadiens et, enfin, de Canadiana. Les divisions de clas- sement des 445 références selon les rubriques ont été établies à partir de la documentation elle-même Ce texte est le troisième d'une série de trois travaux effectués par la division de l'indexa- tion et de la bibliographie: le premier portant le titre de Sour- ces de documentation politique à l'usage des parlementaires, de Jean Bouchard et Yvon Thériault, et le deuxième, Les premiers minis- tres du Québec / de Duplessis à Lévesque: orientations bibliographi- ques, de Jean Bouchard, paru dans Le Bulletin de la Bibliothèque de l'Assemblée nationale.

LES PARTIS POLITIQUES EN GENERAL

1- ALBERT, Alain, "La participation politique: les contributions monétaires aux partis politiques québécois", Revue canadien- ne de science politique, vol. 14, no 2, juin 1981, pp. 397- 410.

2- ALLAIRE, Georges, "Le Québec politique... en quelques traits de plume", L'Action nationale, vol. 69, no 4, décembre 1979, pp. 293-303.

3- ASSEMBLEE NATIONALE DU QUEBEC, Répertoire des parlementaires québécois, 1867-1978. Québec, Editeur officiel, 1980, 796 p- 4- AUBE, Nicole, Raymond Hudon et Vincent Lemieux, "L'étude du patronage des partis provinciaux du Québec, de 1944 à 1970", Recherches sociographiques, vol. 13, no 1, janvier-avril 1972, pp. 125-138. 23

5- BEAUDRY, Michel, Edouard Cloutier et Daniel Latouche, Atlas électoral du Québec. Service des publications officielles, Editeur officiel, cl979, 6 tomes.

6- BEAUPRE, Richard, et al., Les partis politiques québécois. Salaberry-de-Valleyfield: CEGEP, Département des sciences humaines, 1969, 135 feuillets. 6 articles. 7- BELANGER, André J. et Vincent Lemieux, "Le nationalisme et les partis politiques", Revue d'histoire de l'Amérique fran- çaise, vol. 22, no 4, mars 1969, pp. 541-563. 8- BELLAVANCE, Lionel, Les partis indépendantistes québécois, 1960-1973. Montréal, Les Anciens Canadiens, 1973, 98 p. 9- BENJAMIN, Jacques, Comment on fabrique un Premier ministre québécois: de 1960 à nos jours. Montréal, L'Aurore, 1975. 10- BENJAMIN, Jacques, "Les partis politiques québécois et le mar- keting électoral", dans Daniel Latouche, et al., Le proces- sus électoral au Québec: les élections provinciales de 1970 et de 1973. 11- BENOIT, Jacques, L'Extrême gauche. Montréal, Les Editions La Presse, 1977. 12- BENOIT, Paul, "Quebec Views Quebec", The Cheisea Journal, vol. 5, no 6, nov.-déc. 1979, pp. 249-255. 13- BERGERON, Alain, Les partis fascistes québécois des années trente, (s.l., s.n., s.d.), 35 p. Bibliographie.

14- BERGERON, Gérard, Du Duplessisme à Trudeau et Bourassa. Mont- tréal, Editions du Parti Pris, coll. Aspects, nouv, éd. revue et augmentée, 1971, 631 p.

15- BERGERON, Gérard, L'indépendance: oui, mais... Montréal, Ed. Quinze, 1977, 198 p.

16- BERGERON, Gérard, "Political Parties in Quebec", dans Quebec today, Univ. of Toronto Quarterly, April 1958, pp. 352-368.

17- BERGERON, Gérard et Réjean Pelletier, L'Etat du Québec en de- venir. Montréal, Boréal-Express, 1980, 410 p.

18- BERNARD, André, La politique au Canada et au Québec. Montréal, Les Presses de l'Université du Québec, 1977, 525 p.

19- BERNARD, André, Québec: élections 1976. Montréal, Hurtubise HMH, 1976. 24

20- BERNARD, André et Bernard Descôteaux, Québec: élections 1981. Montréal, Hurtubise HMH, 1981.

21- BERNARD, André et Denis Laforte, La Législation électorale au Québec, 1790-1967. Montréal, Les Editions Sainte-Marie, 1969.

22- BILODEAU, Rosario et Roger Léger, Classes sociales et pouvoir politique au Québec. Montréal, Léméac, 1974, 133 p.

23- BLAIS, André et al., "The Emergence of New Forces in Quebec Electoral Parties", dans W.E. Mann, Canada: A sociological Profile. Ed. Copp-Clark, Toronto, 1971, 541 p.

24- BLAIS, André, "Third Parties in Canadian Provincial Politics", Revue canadienne de science politique, Toronto. 6, 3, sep- tembre 1973, pp. 422-438.

25- BOILY, Robert, "La genése et le développement des partis po- litiques au Québec", dans Edmond Orban et al., La moderni- sation politique du Québec. Montréal, Boréal-Express.

26- BOILY, Robert, "Les candidats élus et les candidats battus", dans Vincent Lemieux (dir.), Quatre élections provinciales au Québec: 1956-1966.

27- BOISMENU, Gérard, Laurent Malhot et Jacques Rouillard, Le Qué- bec en textes, 1940-1980. Montréal, Boréal-Express, 1980, 574 p.

28- BOOTH, Amy, "Third Force: Stirring in Quebec Politics", Fi- nancial Post, vol. 69, no 6, 8 nov. 1975.

29- BOUTET, Odina, "La représentativité des partis politiques", Le Soleil, 28 mars 1979, p. A.4.

30- BRUNET, Michel, "Brève histoire de nos partis politiques", Québec-Canada anglais. Montréal, 1968, pp. 177-184.

31- CHALOULT, Michel, "Les partis politiques dans le territoire pilote", annexe 14 au Plan de développement du B.A.E.Q., Mont-Joli, Administration Arda-Québec, 1966, polycopié.

32- CLICHE, Paul, "Les partis politiques face à l'agitation syn- dicale", Socialisme, no 9, oct.-déc. 1966, pp. 85-107.

33- CLOUTIER, Edouard et Daniel Latouche, Le système politique québécois. Montréal, Hurtubise HMH, 1979, 555 p. 25

34- COLLOQUE SUR LES PARTIS POLITIQUES. Université Laval, 1975. Québec, Laboratoire d'études politiques et administratives, 1977?, 63 p. (Série: notes et travaux de recherche, no 6).

35- COMEAU, Paul-André, L'organisation d'un parti politique dans un comté du Québec. Montréal, 1964, xii, 162 p. Bibliogra- phie: pp. vii à xii. Thèse de maîtrise en sc. politique.

36- CRETE, Jean, Le choix d'un candidat dans une circonscription urbaine., (s.l., s.n., 1971, 58 p. Thèse de maîtrise en sciences sociales, Univ. Laval.

37- DESROSIERS, Richard (dir.), Le personnel politique québécois. Montréal, Boréal Express, 1972, 142 p. (Etudes d'histoire du Québec: 3).

38- DIRECTIVE DU DIRECTEUR GENERAL DU FINANCEMENT DES PARTIS PO- LITIQUES." D-79-02-9. Renseignements et documents requis pour l'obtention d'une autorisation en vertu des articles 39 d, 40 et 41" concernant les partis politiques".

39- DONNEES SUR LE QUEBEC, ouvrage écrit en collaboration, sous la direction de Robert Boily et al., Montréal, Les Presses de l'Université de Montréal, 1974, 270 p.

40- DROUILLY, Pierre, Répertoire du personnel politique québécois, 1867-1982. Québec, Assemblée nationale du Québec, Biblio- graphie et documentation, 11, XIV p. et 808 p. (à paraître).

41- DUMONT, Fernand et Jean-Paul Montminy, Le pouvoir dans la so- ciété canadienne-française. Québec, PUL, 252 p.

42- FALLU, A., Multipartisme dans le système politique québécoise. Thèse de M.A., Université d'Ottawa, 19/2.

43- FEDERATION DES JEUNES CHAMBRES DU CANADA FRANÇAIS, Les partis et les élections: dossier 5. Montréal, 1976?, 260 p.

44- FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES; document préparé par le Directeur général du financement des partis politiques, 1978, 16 p.

45- FOURNIER, Pierre, Le patronat québécois au pouvoir, 1970-1976. Montréal, Hurbubise HMH, 1978, 308 p.

46- FRANÇOIS, Michel, "Québec", Actualité, Montréal, janvier 1976, p. 14. A moins de regroupement prochain d'une 3e force au Québec, 26

l'électorat aura tôt fait de retourner au système des deux partis, soit le parti libéral et le parti québécois.

47- GAGNON, Jean-Louis et al., Nos hommes politiques. Montréal, Les Editions du Jour, 1964.

48- GAUTHIER, François, Une approche quantitative à l'analyse des partis politiques: le cas de élections d'octobre 1973 au Québec, thèse de H.A., Univ. McGill, 1975, 199 p.

49- GUILBERT, Alain, "Une 3e force? Oui, peut-être, non...", Actualité, vol. 14, no 3, mars 1974, p. 6.

50- HAMELIN, Jean et Marcel Hamelin, Les moeurs électorales dans le. Québec de 1791 à nos jours. Montréal, Ed. du Jour, 1962.

51- HOLDEN, Richard B., Elections 1970: le point tournant. Tra- duction, Montréal, Ed. Ariès, 1970. '

52- HUDON, Raymond, Le patronage des partis politiques au Québec depuis 1944. Thèse de M.A., Laval, 1973.

53- Idéologie au Canada français (1940-1976). Ouvrage collectif publié sous la direction de Fernand Dumont, Jean Hamelin et Jean-Paul Montminy, 1981. Tome 1er: La Presse - La Litté- rature. Tome II: Les Mouvements sociaux - Les syndicats. Tome III: Les Partis politiques - L'Eglise. (360 p.). Ins- titut supérieur des sciences humaines, PUL, coll. Histoire et sociologie de la culture, 12.

54- LAFLEUR, Guy-Antoine, Les partis politiques au Canada. Univ. Laval, Fondation canadienne d'études du Canada. 1982.

Etudie, entre autres, les partis provinciaux ou régionaux du Canada.

55- LATOUCHE, Daniel, Guy Lord et Jean-Guy Vaillancourt, Le pro- cessus électoral au Québec: les élections provinciales de 1970 et de 1973. Montréal, Hurtubise HMH, 1976, 292 p.

56- LATOUCHE, Daniel, L'insertion des partis politiques dans le système politique québécois. Dans Annuaire du Québec, 1974, pp. 123-128. Ministère de l'industrie et du commer- ce, Bureau de la statistique du Québec, 1974.

57- LATOUCHE, Daniel et Diane Poliquin-Bourassa (compilés par), Le Manuel de la Parole, Manifestes québécois, Montréal, Ed. du Boréal-Express, 1978, 3 tomes: I. 1760-1899; II. 1900- 1959; III. 1960-1976 (355 p.). 27

58- LEMIEUX, Vincent, Le quotient politique vrai. Presses de l'Université Laval, 1973. 59- LEMIEUX, Vincent, La fête continue. La vie politique au Qué- bec depuis la Révolution tranquille jusqu'au référendum. Montréal, Boréal-Express, 1979, 201 p. 60- LEMIEUX, Vincent, Parenté et politique: l'organisation socia- le dans l'Île d'Orléans. Québec, Les Presses de l'Universi- té Laval, 1971, VIII, 250 p. 61- LEMIEUX, Vincent, Personnel et partis politiques au Québec. Montréal, Boréal-Express, 1982, 350 p. 62- LEMIEUX, Vincent, Quatre élections provinciales au Québec: 1956-1966. PUL, 1969, 246 p. 63- LEMIEUX, Vincent, "La composition des préférences partisanes", Revue canadienne de science politique, vol. II, 4, décembre 1969, pp. 397-418. 64- LEMIEUX, Vincent, "Les partis et leurs contradictions", dans J.L. Migué (dir.), Le Québec d'aujourd'hui: regards d'uni- versitaires. Montréal, 1971, pp. 153-171. 65- LEMIEUX, Vincent, "Les partis politiques québécois", dans L. Sabourin, Le système politique du Canada. Ed. de l'Univer- sité d'Ottawa, pp. 303-315. 66- LEMIEUX, Vincent, "Pour une science politique des partis", Revue canadienne de science politique, vol. 15, no 4, 1972, pp. 485-502. 67- LEMIEUX, Vincent, "Quebec Heaven is Blue and Hell is Red", dans Martin Robin (éd.), Canadian Provincial Politics, Scar- borough, Prentice-Hall of Canada, 1972, pp. 248-282. 68- LEMIEUX, Vincent et François Renaud, Les organisations parti- sanes au Québec. Annexe A à un rapport de recherche sur Les partis dans la région de Québec. Québec, 1979, polyco- pié. 69- LEMIEUX, Vincent et Raymond Hudon, Patronage et politique au Québec, 1944-1972. Montréal, Boréal-Express, 1975, 187 p. 70- LEMIEUX, Vincent, M. Gilbert et André Biais, Une élection de réalignement: l'élection générale du 29 avril 1970 au Qué- bec. Montréal, Ed. du Jour, 1970, 182 p. 28

71- LORD, Guy, "Les organisateurs électoraux et autres travail- leurs d'élections", dans Daniel Latouche et al., Le proces- sus électoral, pp. 77-92. 72- Manuel de l'électeur. Préparé par le Directeur général des élections du Québec et le Directeur général du financement des partis politiques, 1980, 38 p. (en français). 73- MELLOS, Koula, "Quantitative Comparison of Party Ideology". Revue canadienne de science politique, III, 4, 1970, pp. 540-558. 74- MILNER, Henry, Politics in the New Quebec. Toronto, McClel- land & Stewart, 1978, 253 p. Analyse de l'évolution récente de la vie politique au Qué- bec à partir d'un point de vue marxiste. 75- MONIERE, Denis, Le développement des idéologies au Québec: des origines à nos jours. Montréal, Ed. Québec - Amérique, 1977, 381 p. Bibliographie à la fin du volume. 76- MONIERE, Denis et André Vachet, Les idéologies au Québec. Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1976, 156 p. Bibliographie très développée des divers partis politiques au Québec. 77- ORBAN, Edmond (sous la direction de), La modernisation poli- tique du Québec. Ouvrage écrit en collaboration. Québec, Boréal-Express, 1976, 249 p. 78- PELLETIER, Réjean (sous la direction de), Partis politiques au Québec. Montréal, Hurtubise HMH, 1976, 299 p. Coll. Cahiers du Québec: Science politique. 79- PELLETIER, Réjean, "Nationalisme et étatisme au Québec dans les années 1960: une hypothèse de travail pour l'analyse des programmes des partis politiques", Revue canadienne des études sur le nationalisme, vol. 7, no 2, automne 1980. 80- PELLETIER, Réjean, "Les partis politiques et l'Etat", dans Gérard Bergeron et Réjean Pelletier, L'Etat du Québec en devenir. Montréal, Boréal-Express, 1980, pp. 241-261. 81- PINARD, Maurice, "The Ongoing Political Realignment in Quebec" article paru dans Quebec Society and Politics: Views from the Inside, Dale Thompson, (dir.), Toronto, McClelland and Stewart, 1973. 29 82- PINAULT, Jacques, Dans les coulisses du pouvoir. Montréal, Ed. Québécor, 1980, 110 p. 83- "Politics, Patronage and the State of Quebec". Journal of Canadian Studies, vol. 9, nos 1 et 2, mai 1974, pp. 56-59. 84- RENAUD, Jean, Dimensions du nationalisme et identifications partisanes. Montréal, thèse de M.A., Univ. de Montréal, 1973, 108 p. Bibliographie, pp. 106-107. 85- RENAUD, François, "Les motivations dans une organisation par- tisane de circonscription", dans Recherches sociographiques, janvier-avril 1973, pp. 59-80. 86- REGENSTRIEF, Peter, "Canadian Parties and Politics", Current History, Philadelphie, 66, 392, avril 1974, pp. 173-176. 87- RIDDELL, Barry, Issues Facing Political Parties. Toronto, MacLean-Hunter Learning Materials, 1973, 92 p. 88- ROY, Jean-Louis, Les programmes électoraux du Québec: un siècle de programmes politiques québécois. Montréal, Lé- méac, 1970, 2 vols., coll. Quebecana. 89- RYAN, Claude, Le Québec qui se fait. Montréal, Hurtubise HMH, 1971, 311 p. Articles sur la vie politique québécoise, parus dans le Devoir. 90- SMITH, B., Les élections de 1970 au Québec: le coup d'état du 29 avril. Montréal, Ed. Actualité, 1970, 115 p. 91- SOCQUE, M., L'image donnée par certains journaux concernant les partis politiques du Québec qui ont présenté des can- didats dans les 108 circonscriptions électorales, campagne électorale du Québec, 1970, M.A., Univ. d'Ottawa.

92- THERIAULT, Yvon, "Les élections générales du 13 avril 1981", Documentation politique courante, no 5, octobre 1981, pp. 33-54. 93- THOMPSON, Dale (éd.), Quebec Society and Politics. Toronto, McClelland and Stewart, 1973. 94- THORNBURN, H.G. (éd.), Party Politics in Canada. Scarborough, Prentice-Hall, 1967, 232 p. 95- WHITE, Graham, "One-Party Dominance and Third Parties: The SOURCE Vincent Lemieux: Personnel et partis politiques au Québec Boréal Express 1982 pp. 38-39 31

Pinard Theory Reconsidered", Revue canadienne de science politique, Toronto, 6, 3, septembre 1973, pp. 399-421.

LES PARTIS POLITIQUES QUEBECOIS. EN PARTICULIER

Nouveau Parti démocratique-Québec.

96- AVAKUMOVIC, Ivan, Socialism in Canada: A Study of the C.C.F.- N.D.P. in Federal and Provincial Politics. Toronto, McClelland and Stewart, c1978, IX, 316 p. 97- GRENIER, Jean, "Résumé de notes sur les conditions économiques et politiques au Canada et au Québec". Mobilisation, vol. 3, no 3, pp. 8-14.

98- NOUVEAU PARTI DEMOCRATIQUE, Politiques néo-démocrates 1966- 1976, ainsi que les Résolutions de la convention de 1977. 41 p.

99- SHERWOOD, David H., The M.D.P. and French Canada, 1961-1965. (s.l., s.d.), 230 p. Rapport remis à la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.

Parti communiste du Québec

Note: Nous avons regroupé sous cette rubrique toutes les monographies qui, en plus de celles qui traitaient de l'ai- le québécoise du Parti communiste canadien, avaient trait au Parti communiste ouvrier du Québec et au Parti marxiste- léniniste; et enfin au Parti des travailleurs du Québec (voir la charte).

100- CHARLAND, Paul-Emile, "Les groupes marxistes au Québec", Dos- siers Vie Ouvrière, Montréal, vol. 26, no 104, avril 1976, pp. 198-200.

101- COMEAU, Robert et Bernard Dionne, Les communistes au Québec, 1936-1956. Sur le Parti communiste du Canada/Parti ouvrier- progressiste. Montréal, Les Presses de l'unité, 1980, 104 p-

102- DENIS, Roch, Luttes des classes et question nationale au Qué- bec, 1948-1968. Montréal, Les Presses socialistes interna- tionales, Montréal, 1979.

103- DESAUTELS, Guy et al., Pour l'autodétermination du Québec, plaidoyer marxiste. Montréal, Ed. Nouvelles frontières, 1978, 108 p. 32

104- FOURNIER, Louis, "Notes sur le mouvement révolutionnaire au Québec", Dossiers sur le communisme, s.l., s.d. 105- FUYET, Hervé (responsable), Pour sortir le Québec de l'impas- se: une solution démocratique à la crise actuelle. En collaboration; Claire Dasylva-Demers et al., Montréal, Ed. Nouvelles frontières, cl979, 161 p. 106- GAGNON, Charles, Pour le parti prolétarien. Montréal, l'Equi- pe du Journal, 1973, 47 p. 107- GAUVIN, B., Le Parti communiste du Canada et la question ca- nadienne-française, 1921-1938. Montréal, M.A., UQUAM, 1978. 108- GAUVIN, Bernard, Les communistes et la question nationale au Québec. Sur le Parti communiste du Canada de 1921 à 1938. Montréal, Les Presses de l'unité, 1981, 151 p. 109- LAGUEUX, Maurice, Le marxisme des années soixante; une saison dans l'histoire de la pensée critique. Montréal, Hurtubi- se HMH, coll. Brèches, 1982, 350 p. Bibliographie à la fin du volume. 110- MORRISSETTE, Rodolphe, "L'extrême-gauche veut participer au débat référendaire", Le Devoir, 15 octobre 1979, p. 15. 111- O'NEILL, Pierre, "Les Pétéquistes (parti des travailleurs du Québec) visent les indépendantistes", Le Devoir, 18 février 1975, p. 3. 112- PARTI COMMUNISTE DU QUEBEC, "Les communistes sont là", Le De- voir, 12 juin 1974, p. 10. 113- PARTI COMMUNISTE DU QUEBEC, "Le Parti communiste du Québec propose la formation d'un parti de masse fédéré des travail- leurs (PMFT), dans Hervé Fuyet et al., Pour sortir le Québec de l'impasse, pp. 112-131. 114- PARTI COMMUNISTE DU QUEBEC, "Quebec Elections Open New Chap- ter", Communist Viewpoint, Toronto, vol. 8, no 6, novembre- décembre 1976, pp. 1-2. 115- PARTI COMMUNISTE DU QUEBEC, Manifeste, publié à l'occasion du 2e congrès, décembre 1967, 8 p. 116- PARTI COMMUNISTE DU QUEBEC, Résolution politique, 4e congrès, mars 1972, 4 p. 33

117- VALLET, A., Les Marxistes québécois et la question nationale. Thèse de M.A., Montréal, 1974. 118- VANDICKE, Robert, "La question nationale: où en est la pen- sée marxiste?", Recherches socioaraphiques. vol. 21, nos 1-2, janvier-avril 1980, pp. 97-128.

119- VENNAT, Pierre, "Verra-t-on, au Québec, un authentique "Par- ti des travailleurs"?", La Gazette du travail, Ottawa, 76, 7 juillet 1976, pp. 364-366. 120- WALSH, Samuel, "L'évolution de la position nationale du Par- ti communiste", Le Communiste, vol. 1, no 1, février-mars 1979, pp. 21-23. 121- WALSH, Samuel, "Le Parti communiste s'attend à des gains", Le Devoir, 21 octobre 1974, p. 8. Parti du Crédit social du Québec Note: Sous cette rubrique ont été regroupées les monogra- phies qui avaient trait, outre au Parti créditiste du Qué- bec, au Ralliement créditiste du Québec, au Parti des Dé- mocrates, au Parti présidentiel et au Parti réformateur.

122- AUF DER MAUR, Nick, "Last in Quebec. Yvon Dupuis", The Last Post, Toronto, vol. 3, no 3, mai 1973, pp. 19-23. 123- BARBEAU, François, "Les créditistes d'Yvon Dupuis deviennent les "présidentiels"", Le Devoir, 6 mai 1974, p. 1. 124- BIBEAU, Gilles, Les Bérêts blancs; essai d'interprétation d'un mouvement québécois marginal. Montréal, Parti Pris, coll. Aspects, no 29, 1976. 125- BIRD, J., "Creditist Hat in Quebec Ring Spells Setbacks for Lévesque", Financial Post, vol. 64, no 3, 1970, p. F7. 126- BOILY, Robert, "Le crédit social; une longue histoire", Main- tenant, mai 1972, pp. 17-21. 127- BOURASSA, Guy, "L'élection d'Yvon Dupuis", Maintenant, no 124, mars 1973, p. 6. 128- BOURASSA, Guy, Gabriel Gagnon et Alfred Si cotte, Tant que le monde s'ouvrira pas les yeux. Montréal, Ed. Quinze, 1977, 237 p. 34

129- CHARNEY, Ann, "Yvon Dupuis Reincarnate", Maclean's, Toronto, vol. 86, no 11, novembre 1973, pp. 29, 68-70, 74-76.

130- DOUGLAS, C.H., Le Crédit social. Traduction de F. Bourret. Les Editions Tardivel Inc., 1973.

131- DOYLE, M., Le crédit social dans le nord-ouest québécois. Thèse de M.A., Univ. d'Ottawa, 1971.

132- DUPUIS, Yvon, "Notre parti se dirige droit vers son but: don- ner le pouvoir au peuple", Défi, Montréal, 2, 43, 7-21, mai 1973, p. 4.

133- GORDON, Scott, "The A plus B Dogma of Social Credit", dans Economics: Canada, ppl 168-171.

134- GOURD, David, De L'ABBITTIBBI-TEMISCAMING(4) (sic), Cahiers du département d'Histoire et de géographie, Collège du Nord-Ouest, Rouyn, 1977.

135- GUAY, Jacques, "A qui Dupuis profite?", Le Maclean, vol. 13, no 4, avril 1973, p. 16. 136- GUAY, Jacques, "Le crédit social s'en vient", Le Maclean, vol. 13, no 1, janvier 1973, pp. 4-5. 137- GUAY, Jacques, "Un peu comme l'hydre de la légende", Le Ma- clean, juillet 1972, pp. 15-16. 138- IRVING, John A., "The Evolution of the Social Credit Movement", dans Propheey and Protest: Social Movements in Twentieth Century Canada, pp. 130-152. 139- LEGAULT, Laurent, "Organisation du congrès créditiste du 11 mai 1975", Conférence de presse - Assemblée nationale du Québec, Québec, 1er avril 1975. 140- LEMIEUX, Vincent, "Les dimensions sociologiques du vote cré- ditiste au Québec", dans Recherches sociographiques, VI, 2, 1965, pp. 181-195. 141- MIGNER, Louis-Robert, "Le phénomène politique du Crédit so- cial", dans Le Devoir, 21 février 1972. 142- MURRAY, Donald, "Any Old Guard Split Would Weaken Creditist", The Gazette, 21 février 1973. 143- MURRAY, Donald, "The Ralliement des Créditistes, in Parlia- 35

ment", Journal of Canadian Studies, VIII, no 2, mai 1973, pp. 13-31.

144- MURRAY, Vera, La culture politique du Ralliement créditiste du Québec. Rapport de recherche miméographié, Québec, Uni- versité Laval, 1974. 145- MURRAY, Vera, La fonction tribunitienne et le Ralliement cré- ditiste du Québec. Notes et travaux de recherche, Univer- sité McGill, 1976, 300 p. 146- O'NEILL, Pierre, "Ah! les juteux dossiers que le Parti réfor- mateur conserve." Le Devoir, 26 juin 1975, p. 2. 147- O'NEILL, Pierre, "Le Ralliement créditiste devient les démo- crates", Le Devoir, 13 novembre 1978, p. 3. 148- ORDRE NOUVEAU. Revue mensuelle du Ralliement des créditistes du Québec, de 1970 à 1972. 149- PINARD, Maurice, "Poverty and Political Movements in Quebec", Sociology Canada readings, pp. 308-320. 150- PINARD, Maurice, La montée d'un troisième parti: une étude de la politique en temps de crise. Toronto, McGill-Queen's University Press, 1975, 330 p. Traduction de: The Rise of a Third Party, Englewood Cliffs, Prentice-Hall, 1971.

L'émergence soudaine du Parti du Crédit social au Québec, au début des années 1970. 151- PINARD, Maurice, "Le crédit social: idéologie, programmes, cadres et électeurs", Le Devoir, 1er mars 1972. 152- RALLIEMENT DES CREDITISTES DU QUEBEC, Programme électoral, (s.l.), 1970, 17 p. 153- RALLIEMENT DES CREDITISTES DU QUEBEC, Droits et pouvoirs des citoyens. Document présenté au Congrès du R.C.Q. au mois de mai 1972. 154- RALLIEMENT DES CREDITISTES DU QUEBEC, Un programme humain pour un Québec fort. Programme du Parti créditiste pour les é- lections de 1973, 15 p. 155- RALLIEMENT DES CREDITISTES DU QUEBEC, Manifestes et discours des 4 candidats à la chefferie. Congrès des 3 et 4 février 1973. 36

156- RALLIEMENT DES CREDITISTES DU QUEBEC. Dossiers de presse, période de 1970 à 1974. Centre de documentation de l'As- semblée nationale du Québec, 1974.

157- SAMSON, Camil, Camil Samson et le défi créditiste. Québec, Ed. du Griffon, 1970, 196 p.

158- SAMSON, Camil, "Regroupement des créditistes du Québec". Conférence de presse - Assemblée nationale du Québec, Qué- bec, 18 novembre 1975.

159- SAMSON, Camil, Laurent Legault et Jean-Noël Gravel, La plan- che de salut. (s.l., s.n.), 1976, 60 p.

160- STEIN, Michael, "Le crédit social dans la province de Québec: sommaire et développements", La Revue canadienne de scien- ce politique, VI, no 4, déc. 1972, pp. 563-581.

161- STEIN, Michael, The Dynamics of Right-Winq Protest: A Poli- tical Analysis of Social Credit in Quebec. Toronto, Uni- versity of Toronto Press, 1973, 256 p.

162- THERIAULT, Yvon et Jacques Hamel, "La fonction tribunitienne et la députation créditiste: "1970-1974", Revue canadien- ne de science politique, VIII, no 1, mars 1975, pp. 3-22.

163- TERRIE, Paul, "Fabien Roy: Beauceron, créditiste et... fin renard", Québec-Presse. vol. 6, no 35, 20 octobre 1974, P. 2.

164- THOMAS, David, "Le caméléon de Rouyn (Camil Samson)", Actua- lité, vol. 6, no 1, janvier 1981, pp. 40-42, 44-45.

165- TREPANIER, François, "Le combat des chefs", Actualité, vol. 13, no 1, janvier 1973, p. 6.

166- "Un ancien député créditiste, M. Armand Boies, fonde le par- ti réformateur", Le Devoir, 3 décembre 1974, p. 2.

parti libéral du Québec

167- BARBERIS, Robert, De la clique des Simard à Paul Desrochers: essai sur les libéraux et leurs stratégies contre l'indé- pendance. 2e éd. augmentée, Longueil, R. Antoine, 1976, 160 p.

168- BARBERIS, Robert, Ils sont fous ces libéraux. Montréal, Ed. Robert Antoine, cl974, 157 p. 37

169- BERGERON, Gérard, Les partis libéraux du Canada et du Québec, 1955-1965: aspect bilingues et culturels, (s.l. s.n.) Etu- de préparée pour le service des recherches de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, 393 p.

170- BERGERON, Gérard, "Y a-t-il encore un parti libéral du Qué- bec?", dans Ce jour-là... le référendum. Montréal, Quinze, 1978. 171- BERNARD, Jean-Paul, Les Rouges: libéralisme, nationalisme et anti-cléricalisme au milieu du XIXe siècle. Montréal, Pres- ses de l'Université du Québec, 1971, 394 p. 172- BERTRAND, Lionel, Mémoires. Choses vues, ...entendues... et vécues en politique (de 1905 à 1958). Montréal Ed. du Jour, c 1972. 173- BOURASSA, Robert, Bourassa-Québec ! Montréal, Ed. de l'Homme, 1970, 125 p. 174- BRUNELLE, Dorval, "Néo-libéralisme et capitalisme avancée: la portée du projet de programme du P.L.Q., Les cahiers du socialisme, no 7, hiverprintemps 1981, pp. 26-38. 175- CHALOULT, René, Mémoires politiques. Montréal, Ed. du Jour, 1969, 292 p. 176- CLEROUX, Richard, "Ryan: The Party and the Man", Report on Confederation, vol. 2, no 6, mai 1979, pp. 13-15. 177- CLOUTIER, François, L'enjeu. Mémoires politiques. 1970-76. Montréal, Stanké, 1978, 171 p. 178- DUERN, N., L'intégration et le conflit dans le parti libéral du Québec, 1960-1972. Doctorat, sciences sociales, Univer- sité Laval, 1972. 179- FORGET, Claude, "Le parti libéral et les catégories de gauche et de droite dans la politique québécoise", Le Devoir, 20 mai 1977, p. 5.

180- GIROUX, Jean-Baptiste, Nouveau programme du Parti libéral du Québec - Le Québec domestiquée (I), L'Action nationale, LXX, no 9, mai 1981, pp. 726-736; Le Québec domestiqué (II), L'Ac- tion nationale, LXX, no 10, juin 1981, pp. 822-830.

181- GODBOUT, Jacques, "Est-ce ainsi qu'on subjuge les Québécois?" (article sur le Parti libéral du Québec). Maintenant, nos 38

137-138, juin-septembre 1974, pp. 18-19. 182- LACASSE, François, L'association économique proposée par le P.Q.: faiblesse et contradictions. Montréal, Parti libé- ral, 1979, 36 p. 183- LACROIX, Jean-Guy, "Que ferait un gouvernement libéral?", Cahiers du socialisme, no 7, hiver-printemps 1981, pp. 22-25. 184- LAPALME, Georges-Emile, Mémoires. Montréal, Léméac, 1969, 2 vols, 356 et 295 p. 185- LEEKE, James, "Là plus que ça change: patronage in Quebec", Canadian Dimension, Winnipeg, 11, 1, juillet-août 1975, pp. 6-12. 186- LEMELIN, C, "Upstaging the P.Q.: the New Liberal Strategy", Maclean's, vol. 86, no 2, janvier 1973. 187- LEMIEUX, Pierre, "Pour un vrai parti libéral", dans Le Québec des libertés, projet de manifeste politique du P.L.Q., 1977, pp. 31-42. 188- MACLEAN, "L'avenir du Parti libéral", Magazine Maclean, vol. 6, no 11, nov. 1966. 189- MACLEAN, "Les libéraux. Congrès 1967", Magazine Maclean, vol. 7, no 12, décembre 1967, p. 2. 190- MAJOR, André, "Le 29 octobre, et après?", Liberté, vol. 16, no 1, janvier-février 1974, pp. 73-93. 191- MARTIN, L., "La Fédération libérale du Québec sur un pied de guerre", Magazine Maclean, vol. 6, no 1, janvier 1966. 192- NADEAU, Jean-Marie, Carnets politiques. Montréal, Parti Pris, 1970, 174 p. 193- PARE, Jean, "Le nouveau super-bourassa amélioré", - Le maga- zine Maclean, vol. 15, no 11, novembre 1975, pp. 20, 22, 26. 194- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Congrès du P.L.Q. pour le choix d'un chef. Quebec Liberal Party Leadership Convention. Docu- ment bilingue relié tête-bêche. Québec, 1969, 31 p. 195- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Québec au travail. Programme 1970. Québec, 1970, 54 p. 39

196- PARTI LIBERAL OU QUEBEC, Commission d'information. 16 ans de participation. Québec, 1971, 387 p.

197- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Le parti libéral du Québec. Bilin- gue. Montréal, 1971, 30 p.

198- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Commission d'information, Le gouver- nement Bourassa, deux sessions après. Montréal, 1972, 126 p.

199- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Congrès, 17e, Le Québec, c'est ton affaire! Montréal, Editions du Jour, 1973, 305 p.

200- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Commission d'information. Les 1000 premiers jours du gouvernement Bourassa. Montréal, Editions du Jour, 1973, 364 p.

201- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Un nouveau programme d'action. Qué- bec, 1973, 305 p. 202- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Colloque du P-L.Q., Mont-Orford, 1973 (s.l.), Parti libéral du Québec, 231 p. 203- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Programme 1976 - Program 1976. P.L. Q., (s.l.), 1976, 65 p./59 p. 204- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Congrès annuel, 19e, La famille dans la société québécoise. Cahier des résolutions, Québec, p. L.Q., 1976?, 6 v. En plus: les résolutions reçues après le 20 mars 1976. 205- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Un nouveau programme d'action, pour garantir le progrès du Québec et la sécurité des Québécois. (s.l.), P.L.Q., 1976, 77 p. 206- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Jean Marchand dans Louis Hébert. P.L.Q., Québec, Jacques Fortier, agent officiel, 1976, 16 P. 207- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Biographie des députés libéraux du Québec: juillet 1976. (s.l. s.n.), 1976, 204 p., polyco- pié. 208- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Constitution amendée le 20 novembre 1977, En français et an anglais, (s.l.), Le Parti, 1977, 47 p. 209- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Le Québec des libertés. Projet de manifeste politique du P.L.Q., s.l., 1977?, 43 p. 40

210- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Le Québec des libertés. Textes des allocutions prononcées au congrès d'orientation du P.L.Q., novembre 1977, Montréal, 129 p. (Ed. de l'Homme). Aussi: cahier des résolutions, 213 p., 12 f. A remarquer: Raynauld, André, "Pour un projet de société libérale", allocution, pp. 43-55. 211- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Congrès pour le choix d'un chef, 1978, Documents, P.L.Q., Québec, 1978, 600 p. env. 212- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Commission d'information sur le ré- férendum, Le Parti libéral du Québec et le référendum sur l'indépendance, (s.l.), P.L.Q., 1978, 16 p. 213- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Choisir le Québec et le Canada. Do- cument de travail préparé à l'intention des membres du P.L. Q., 110 p. 1979. 214- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Notre meilleur choix, Québec et le Canada. Montréal, P.L.Q., 1979, 28 p. 215- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Congrès, 21e, Montréal, 1980, 2 Ca- hiers des résolutions, 21e Congrès du P.L.Q., intitulés Projet du P.L.Q. pour un fédéralisme renouvelé: Le Canada qu'on veut, 12 p. et, 85 p. 20 février au 2 mars 1980. 216- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Colloque d'orientation, Une nouvelle fédération canadienne. Commission constitutionnelle, Mont- réal, P.L.Q., 1980, 145 p. 217- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Commission constitutionnelle, Socié- té nationale des Québécois des Cantons, Vivre à moitié. Sherbrooke, 1980. Série d'articles portant sur le livre beige de Claude Ryan. 218- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Constitution, P.L.Q., édition 1980, 37 p. 219- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Textes référendaires, P.L.Q., 1980, 100 p. 220- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Commission politique, La société li- bérale de demain. Document de travail, Montréal, P.L.Q., 250 p., programme du P.L.Q. 221- PARTI LIBERAL DU QUEBEC; Commission politique. Prendre les devants. Document de travail, P.L.Q., 1982, 71 p. Titre anglais: The Policy Committe, Forging Ahead, working do- cument, 63 p. 41

222- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Commission politique. Prendre les devant: un aperçu. P.L.Q., 1982, 23 p. Aussi en anglais. Projet de manifeste du P.L.Q. 223- PARTI LIBERAL DU QUEBEC, Pôle des associations de comté P.L. Q., Montréal, (s.d.), 30 p. 224- QUEBEC (province), Assemblée nationale, Opposition officiel- le, Beaucoup plus d'anxiété que de confiance: bilan de la mi-année, par Gérard D. Lévesque et Claude Ryan, Québec, (s.n.), 1978, 10 p.

225- QUINN, Herbert F., "A Two-Party Fight: How Strong Liberal Comeback in Quebec", Report, vol. 3, no 9, sept. 1980, pp. 16-18.

Situation du Parti québécois et du P.L.Q. sur l'échiquier politique depuis 1973.

226- RIOUX, Marcel, "Point de vue: Le lendemain de la veille", Québec-Presse, 1er mai 1981, p. 31.

227- RYAN, Claude, Une société stable. Avec la collaboration de Robert Guy Scully. Québec, Ed. Héritage, cl978, 383 p.

228- RYAN, Claude, Réflexions sur les défis des prochaines années. (s.l., s.n.), 1978, 45 p.

229- RYAN, Claude, A quelques mois du référendum, où en sommes- nous?, Allocution au Conseil général du P.L.Q., Sherbrooke, TS797 20 p.

230- RYAN, Claude, Le choix des candidats du P.L.Q. en vue des pro- chaines élections. Sherbrooke, P.L.Q., 1979, 30 p.

231- RYAN, Claude, Le P.L.Q. et l'après-élection. Québec, (s.n.) 1981, 61 p.

232- SAINTE-MARIE, C, The Quebec Liberal Party Leadership Race of 1970. Thèse de M.A., 1971, Univ. du Nouveau-Brunswick.

233- TRENT, John, "Le rôle exigeant du P.L.Q. dans la lutte pour l'unité canadienne", dans Le Québec des libertés...,

234- VALLIERES, Pierre, "Claude Ryan: le tyran au masque épiscopal", Le temps fou, no 13, février-mars 1981, pp. 16-21. 42

Parti libertarien 235- "Un nouveau parti: le libertaire", Le Devoir, 13 juin 1974, p. 11. 236- "Le parti libertarien (du Canada), Le Devoir, 11 avril 1969, p. 2. Parti national populaire 237- BISSONNETTE, Lise, "Le parti national populaire, parti du centre mais radical et énergique: un manifeste", Le Devoir, 13 mars 1976, p. 1. 238- CHOQUETTE, Jérôme, "Manifeste du Parti national populaire", Conférence de presse, Assemblée nationale du Québec, 12 mars 1976. Manifeste pour un projet national, sans pag. 239- LESAGE, Gilles, "Choquette aspire à redonner au Québec un leadership: l'année politique au Québec", Le Devoir, 24 décembre 1975, p. 1. 240- LESAGE, Gilles, "Le Parti national populaire veut être un "véhicule neuf": 3e force ou 5e parti?", Le Devoir, 15 dé- cembre 1975, p. 1. 241- PARTI NATIONAL POPULAIRE, Congrès de fondation, 1976. Ate- liers, pag. var. Parti québécois

Note: Nous avons cru bon inclure dans cette rubrique le Mouvement souveraineté-association.

242- ALLEN, P., "Finies les pirouettes: au P.Q. de s'affirmer sans ambiguité!", L'Action nationale, février 1977, pp. 479-480.

243- AQUIN, François, "Pourquoi j'ai quitté le M.S.A.?", Socialis- me_, vol. 68, no 15, oct.-déc. 1968, pp. 47-50.

244- AUGER, Michel, "P.Q. Builds Its Case-Boxed-In by Confedera- tion", Report, Avril 1979, pp. 6-7.

245- BARBERIS, Robert et Pierre Drouilly, L'illusion du pouvoir: les erreurs stratégiques du gouvernement Lévesque. Montréal, Les Editions Sélect, 1980, 238 p.

246- BEAUD, J.P., Structures et élites: analyse diachronique du P.Q. Thèse de Ph. D., Université Laval, 1974. 43

247- BELANGER, Marcel, Le programme fiscal du P.Q. ou la Commis- sion Carter ressuscitée. (s.l. s.n.), 1979, 41 p. 248- BERGERON, Gérard, "La politique intérieure du P.Q.", dans Ce jour-là... le référendum, pp. 107-113. 249- BISSONNETTE, Lise, "Le complexe d'Oedipe du Québec", Actua- lité, vol. 6, no 12, décembre 1981, pp. 122-128. "Le P.Q. n'a pas de politique américaine. Il pratique une joyeuse improvisation qui courtise la catastrophe" (présen- tation) . 250- BLOUIN, Jean, "Les anglos et le Piquiou", L'Actualité, vol. 7, no 2, février 1982, pp. 53-58. 251- BOILY, Robert, "Le 4e congrès national du P.Q.", Maintenant, no 124, mars 1973, p. 7. 252- BOILY, Robert, R. Lachapelle et J. Mayrand, "Le sens du P.Q.", Maintenant, no 94, mars 1970, pp. 109-111. 253- BOOTH, Amy, "Power and the P.Q.: Idealism Gives Way to Sur- vival", Financial Post, vol. 71, nos 47-48, 12 nov. 1977. 254- BOOTH, Amy, "Dilemna of New Case for the P.Q.", Financial Post, vol. 74, no 5, 31 mai 1980. 255- BOURQUE, Gilles, "Encore le M.S.A.", Parti Pris, vol. 5, no 7, avril 1968, p. 3. 256- BRADET, H., Les membres des exécutifs du RIN et du P.Q. Thè- se de M.A., Université d'Ottawa, 1970. 257- BRETON, M.C., Les comités de condition féminine du P.Q. Maî- trise en sciences sociales, Université de Montréal, 1980. 258- BURNS, Robert et al., "Premier gouvernement de libération na- tionale au Québec", Le Digeste québécois, vol. 2, no 3, oc- tobre. 1973, pp. 2-43. 259- CARLOS, Serge et Daniel Latouche, "La composition de l'élec- torat péquiste", dans Daniel Latouche (dir.), Le processus électoral au Québec, pp. 187-211. 260- CORPORATION DES ENSEIGNANTS DU QUEBEC, La main tendue et l'oeil ouvert: réflexions pour une prise de position de la C.E.Q. face au gouvernement du P.Q.., Québec, 1977, 16 p. 44

261- COTE, Richard, "Le P.Q. ne laissera pas le Québec faire de l'argent sur le dos des familles", Le Digeste québécois, vol. 2, no 2, août-septembre 1973, pp. 24-25.

262- "Courtepointes et pointes sèches", Revue Possibles, vol. 5, nos 3-4, 1981, pp. 319-328.

263- DESROCHERS, Iréné, "La bataille des manifestes: le conseil du patronat du Québec et le P.Q.", Relations, no 382, mai 1973, pp. 131-134.

264- DI GIOVANNI, J., Le P.Q., l'expression d'une classe. Ph. D., Université de Montréal, 1980.

265- DION, Léon, "Le P.Q. à l'heure des choix: 1) De la nation à la souveraineté-association", 'Le Devoir, 29 octobre 1981, p. 9; 2) "Le rôle de l'Etat et la crise de société", Le Devoir, 30 octobre 1981, p. 9; 3) "Le gouvernement et la social-démocratie", Le Devoir, 2 novembre 1981, p. 9.

266- DION, Stephane, La dimension temporelle de l'action partisa- ne; l'étude d'un cas: le débat au sein du P.Q. sur les modalités d'accession à l'indépendance. Thèse de M.A., Université Laval, 1979, 132 p.

267- DIONNE, Micheline, "The P.Q. - Is There an Alternative?", Canadian Dimension, Winnipeg, vol. 10, no 1, avril 1974, pp. 18, 65-66.

268- DIXON, Marlene, Suzanne Jonas et Pauline Vaillancourt (éd.), Quebec and the P.Q., San-Francisco, Synthesis Publications, 1978, 81 p.

Essai d'explication marxiste du cas du Québec dans le con- texte de la crise du capitalisme international, accompagnée d'une analyse du Parti québécois.

269- DOSTALER, Gilles, "La crise et le gouvernement du P.Q.", Les cahiers du socialisme, no 4, automne 1979, pp. 4-42.

270- DROUIN, Marie-Josée et Pierre Fréchette, "Le P.Q. a-t-il été un bon gouvernement? Oui-non." L'Actualité, vol 6 no 4 avril 1981, pp. 33-37. ' '

271- DUPONT, Pierre, 15 novembre 1976. Montréal, Ed. Quinze, 1976, 205 p. 272- FOTHERINGHAM, A., "For What Is the P.Q. Profited If It Shall Gain the Whole World, and Lose Its Own Soul?" Maclean's, vol. 89, no 14, 1er novembre 1976. 45

273- GAGNON, Gabriel, "Lettre au P.Q.", Possibles, vol. 5, no 2, 1981, pp. 21-28. 274- GAGNON, Charles, "Le P.Q. et la révolution", Socialisme, no 7, avril-juin 1969, pp. 130-133.

275- GENEST, Jean, "Quand nous serons vraiment chez-nous", L'Ac- tion nationale, vol. 62, no 1, septembre 1972, pp. 45-57.

276- GODIN, Gérald, "P.Q. and the West", Report. vol. 3, fév. 1980, pp. 23-25.

277- GUINDON, Hubert, "The Future of the P.Q.", The Canadian Fo- rum, vol. LX, no 707, mars 1981, pp. 20-40. ' ' 278- GUAY, Jacques, "Le pouvoir et le P.Q.", Le magazine Maclean, vol. 14, no 1, janvier 1974, pp. 4-6. 279- HAGY, J.W., "The P.Q. in the 1970 Election", Queen's Quarter- ly, LXXVII, no 2, été 1970, pp. 266-273. 280- HURTUBISE, Normand, "Le P.Q. est-il fédéraliste", Presqu'Amé- rique, vol. 1, no 10, oct.-nov. 1972, pp. 10-11. 281- HURTUBISE, Normand, "Social démocratie à la soupe aux pois", Presqu'Amérique, vol. 2, no 2, février 1973, pp. 2-3.

282- JOYAL, André, "La social-démocratie québécoise sur la sellet- te", L'Action nationale, vol. 71, no 4, déc. 1981, pp. 419- 424.

283- LALONDE, Michèle, "Entre le goupillon et la tuque", Mainte- nant, nos 137-138, juin-sept. 1974, pp. 62-64.

284- LAMONTAGNE, Christian, "Sous le ciel du P.Q.", Le temps fou, no 11, sept.-oct.-nov. 1980, pp. 18-21. 285- LANGELIER, G., Une étude fonctionnaliste du P.Q., M.A., Uni- versité d'Ottawa, 1971. 286- LAROCQUE, André, Défis au P.Q., Ed. du Jour, 1971, 135 p. 287- LAROCQUE, André, Pour un parti fidèle au Québec et à lui-même, (s.l. s.d.), 25 p. 288- LATOUCHE, Daniel, "Autopsie d'une crise: 1) La désinvolture chronique du P.Q.", Le Devoir, 4 décembre 1981, p. 11; 2) "Si Trudeau avait raison...", Le Devoir, 5 décembre 1981, p. 19. 46

289- LATOUCHE, Daniel, "Le P.Q. à la recherche du pouvoir", dans R. Pelletier (dir.), Partis politiques au Québec, pp. 117- 142.

290- LATOUCHE, Daniel, "Réflexion sur l'avenir du P.Q.", dans D. Latouche, Le processus électoral au Québec, pp. 265-278.

291- LATOUCHE, Daniel, (textes recueillis par), Premier mandat; prospective à court terme. Montréal, Ed. de l'Aurore, 2 tomes; 1) L'économie, le social; 2) Le culturel, la poli- tique. 1977, 230 p. et 275 p. "

292- LAURIN, Camille, Ha traversée du Québec, Montréal, Ed. du Jour, 1970, 170p.

293- LEGARE, Anne, "Les classes sociales et le gouvernement du P.Q.. à Québec", Canadian Review of Sociology and Anthropology, no 15, 1978.

294- LEGER, Marcel, "Le député péquiste Marcel Léger lance un cri d'alarme à son parti; 1) Cueillir un deuxième "tiers" des électeurs", La Presse, no 213, 6 septembre 1974, p. 5; 2) idem, La Presse, 7 septembre 1974, p. 5.

295- LEMIEUX, Vincent, "L'avenir du P.Q.", dans V. Lemieux, La fê- te continue, Montréal, Boréal-Express, 1979, 203 p.

296- LEONARD, Jean-François; La chance au coureur: bilan de l'ac- tion du gouvernement du P.Q., Montréal, Ed. Nouvelle Optique, 1978, 253 p.

297- LEVESQUE, René, "Au-delà de l'actuelle période de tension et de rajeunissement, un parti démocratique, efficace et cohé- rent", Le Jour, vol. 1, no 166, 14 septembre 1974, p. 5; no 167, 16 septembre 1974, p. 5.

298- LEVESQUE, René, On mérite mieux que cela: la situation éco- nomique, politique et sociale des Québécois. (s.l.s.n.), 1976, 18 p.

299- MCROBERT, Kenneth, Dale Postgate, Quebec: Social Change and Political Crisis. Edition revue, Toronto, McClelland and Stewart, 1980, 325 p.

300- MEYNAUD, Jean, "Le programme économique du P.Q.", Maintenant, no 94, mars 1970, pp. 88-100. 47

301- MONIERE, Denis, "Test of Power: The P.Q. After the Election", This Magazine, mars-avril 1977, no 11, pp. 6-8. 302- MOUVEMENT SOUVERAINETE ASSOCIATION, Un parti à fonder pour un pays à bâtir. Une information systématique pour une parti- cipation authentique. Centre de recherche et de documenta- tion du MSA, Congrès de fondation, 1968, 42 p. 303- MURRAY, Vera, Le Parti québécois: de la fondation à la prise du pouvoir. Montréal, Hurtubise, HMH, cl976, 242 p. (Coll. Les Cahiers du Québec, Science politique). 304- MOBILISATION, "Le 3e congrès du P.Q.: le parti de certains québécois ou la persistance des intérêts de classes", Mobi- lisation, 1970, no 5, pp. 31-39. 305- MURRAY, Vera et Don, De Bourassa à Lévesque, Montréal, Ed. Quinze, 1978. , 306- NIOSI, Jorge et Jean-Marc Piotte, "Le gouvernement Lévesque après 24 mois (de pouvoir)", Le Devoir, 13, 14, 15, 16 nov. 1978. 307- NIOSI, Jorge, "Le gouvernement du P.Q. deux ans après", Les cahiers du socialisme, no 2, automne 1978, p. 19. 308- NOEL, Lise, "Le P.Q. à la croisée des chemins", Possibles, vol. 5, no 2, 1981, pp. 77-84. 309- PAIEMENT, Guy, "Le dernier congrès du P.Q. et les gens lais- sés à la porte", Relations, vol. 42, no 477, janvier-février 1982, p. 3. 310- PARLONS TACTIQUES, Réflexions sur le Parti québécois, Conjonc- ture politique au Québec, no 1, hiver 1981-82. 311- PARTI COMMUNISTE OUVRIER, Dossier noir sur le P.Q., Montréal, Publications Laforge, 1980?, 27 p. 312- PARTI PRIS, "Le RIN et le M.S.A.", Parti Pris, vol. 5, no 7, avril 1968, p. 3. 313- PARTI QUEBECOIS, 2e congrès, 1969, Cahier des résolutions, programme, (s.l. s.n.), 1970, c200 p.

*No spécial, Maintenant, no 94, mars 1970, pp. 66-111."Le Québec de demain à travers le programme du P.Q.". 48

314- PARTI QUEBECOIS, 3e congrès, 1970, C'est pas sorcier! Mont- réal, s.d., 30 p. Coll. Positions, v.1.

315- PARTI QUEBECOIS, Savoir pour agir. Montréal, Ed. du Parti, 1970. 316- PARTI QUEBECOIS, L'agriculture chez-nous. Montréal, Ed. du Parti, s.d. (1970?), coll. Actualité. 317- PARTI QUEBECOIS, La solution: le programme du P.Q., Montréal, Ed. du Jour, 1970, 125 p. 318- PARTI QUEBECOIS, Comité de documentation, La souveraineté et l'économie. Montréal, Ed. du Jour, 1970, 159 p. 319- PARTI QUEBECOIS, Communiqués de presse, 1970-71. Québec, s.n., 1971. 320- PARTI QUEBECOIS, Le citoyen, v.l, Montréal, Ed. du Parti, 1971? 321- PARTI QUEBECOIS, Actualité, v.l, Montréal, Ed. du Parti, 1971? 322- PARTI QUEBECOIS, Le P.Q. en bref, Centre de documentation et de recherche du P.Q., coll. Le citoyen, 1971?, 32 p., ed. du Parti.

323- PARTI QUEBECOIS, Le programme, l'action politique, les sta- tuts et les règlements. Ed. 1971, Montréal, Ed. du Parti, 1971, 56 p.

324- PARTI QUEBECOIS, Qui contrôle l'économie du Québec? Montréal, Ed. du Parti, 1972, 47 p. (Le citoyen, 3).

325- PARTI QUEBECOIS, Qui finance le P.Q.?, Montréal, Ed. du P.Q., 1972?, 45 p. 326- PARTI QUEBECOIS, Comité du programme, Résolutions: synthèse, s.l. s.n. s.d., 9 p. 327- PARTI QUEBECOIS, Les dossiers du 4e Congrès du P.Q., 1972, 415 p. " 328- PARTI QUEBECOIS, La nouvelle carte électorale du Québec. Montréal, Ed. du P.Q., 1972, 103 p. 329- PARTI QUEBECOIS, Quand nous serons vraiment chez-nous, 1972, 139 p. 49

330- PARTI QUEBECOIS, Un gouvernement du P.Q. s'engage..., Pro- gramme officiel, Montréal, Ed. du Parti, 1973, 110 p. 331- PARTI QUEBECOIS, L'indépendance économique... combien? Mont- réal, Ed. du Parti, 1973, 37 p. 332- PARTI QUEBECOIS, 4e congrès national, Edition définitive des résolutions, février 1973. 333- PARTI QUEBECOIS, Les coopératives. •• la solution? Montréal, Ed. du Parti, 1973, p. 71, (coll. le citoyen, nos 9-10). 334- PARTI QUEBECOIS, Résumé du programme et des statuts du P.Q. 1974?, s.l., 18 p. 335- PARTI QUEBECOIS, Manuel du porte-à-porte, s.l., éd. du Parti, Montréal, 1974?, 80 p. 336- PARTI QUEBECOIS, Index thématique des publications du P.Q., 1974, 14 p. 337- PARTI QUEBECOIS, Congrès national du P.Q., Le Québec, ça vaut le coup!, 220 p., Ed. du Parti. 338- PARTI QUEBECOIS, 5e congrès, Cahier de résolutions, Montréal, Ed. du Parti, 1975? 74 p. 339- PARTI QUEBECOIS, Programme, action politique, statuts et rè- glements, 1975, 55 p.. Ed. du P.Q., Montréal. 340- PARTI QUEBECOIS, Québec, texte de Jean Carrière, conception: Richard Dubois, Montréal, Ed. du Parti, 1975, 15 p. 341- PARTI QUEBECOIS, Manifeste agricole du P.Q., Montréal, Ed. du Parti, 1976, 29 p. 342- PARTI QUEBECOIS, Congrès d'orientation, le rôle du parti, (s.d.), (s.l.). 343- PARTI QUEBECOIS, Campagne électorale de 1976: documents. (s.l.), 1976, 17 p. 344. PARTI QUEBECOIS, Biographie des candidats: élection 1976, Ed. du Parti, (s.l.), 1976, 110 p. Polycopié.

345- PARTI QUEBECOIS, On mérite mieux que cela. (s.l. s.n.), 1976, Ed. spéciale de Les Québécois de Jean-Talon, vol. 1, no 4. 50

346- PARTI QUEBECOIS, Ca change quoi?, Ed. du Parti, Montréal, 1977, 6 p. 347- PARTI QUEBECOIS, 6e Congrès national, Ed. du Parti, Documents et cahier des résolutions, 303 p. 348- PARTI QUEBECOIS, Programme officiel et statuts, Ed. 1978, Montréal, Ed. du P.Q., 1978, 64 p. 349- PARTI QUEBECOIS, Les règlements du Parti québécois, adoptés au Conseils nationaux des 4 et 5 février 1978, à Trois-Ri- vières, les 29 et 30 avril 1978 à Québec et les 18 et 19 juin à Granby, 24 p. 350- PARTI QUEBECOIS, Notre choix, c'est le Québec: Et vous? Le_ "coup" du fédéralisme. Montréal, Ed. du Parti, s.d., 2 p. 351- PARTI QUEBECOIS, 7e Congrès national, 1979, Québec, Rapports des commissions ayant siégé lors du 7e Congrès tenu les 1er, 2 et 3 juin 1979. 242 p. Montréal, Les Ed. du Parti, 1979. 352- PARTI OUEBECOIS, Tableau comparatif du programme du P.Q. avec les réalisations du gouvernement. Montréal, Ed. du Par- ti, 1979, 36 p. 353- PARTI QUEBECOIS, Souveraineté-association, s.l., Ed. du Parti, 1979, 32 p. 354- PARTI QUEBECOIS, Le Québec des années 80: documents d'orien- tation et de consultation en vue de l'élaboration d'un pro- gramme de gouvernement du P.Q., 1980, III, 17, 37 p. 355- PARTI QUEBECOIS, Programme officiel et statuts. Ed. de 1980, 64 p. tel qu'adopté lors du 7e congrès de 1979. 356- PARTI QUEBECOIS, 8e Congrès, 1981, C'est souverainement Le temps: cahier des résolutions. Montréal, Ed. du Parti, 1981, 358 p. 357- PARTI QUEBECOIS, Jean Baillarqeon, une voix jeune dans Jean- Talon. Campagne électorale de 1981. Montréal, Les Ed. du Parti ,6 p. 358- PARTI QUEBECOIS, Campagne électorale de 1981. Documents s.l., 1981, Les Ed. du Parti, 1 v. n.p. 359- PARTI QUEBECOIS, 8e Congrès, Document de travail. Le Parti, 62 p. 51 360- PARTI QUEBECOIS, Abrégé du programme du P.Q., éd. 1982, Les éd. du Parti, 1982, 12 p. 361- PELLETIER, Réjean, "Les relations entre le P.Q. et le nouveau gouvernement", dans Daniel Latouche, Premier mandat..., pp. 121-139. 362- PELLETIER, Réjean, "Les malaise du PQ annoncerait-il un vieil- lissement prématuré?", Le Devoir, 20 septembre 1974, p. 5. 363- PIOTTE, Jean-Marc, "P.Q. in Question", This Magazine, vol. 11, nos 27-30, décembre 1977. 364- PINARD, Maurice et Richard Hamilton, "The P.Q. and the Power" The 1976 Election", Canadian Journal of Political Science, décembre 1978. 365- PINARD, Maurice, "The Bases of the P.Q. Support in Recent Quebec Elections". Ibidem. 366- RACICOT, Pierre, "Le P.Q. en congrès", Presqu'Amérique, vol. 2, no 2, février 1973, pp. 4-10. 367- ROY, Raoul, Lettre à René Lévesque, Montréal, Ed. du Franc- Canada, 1980, 48 p. 368- SAYWELL, John Tupper, The Rise of the P.Q., 1967-1976. Toron- to, University of Toronto Press, 1977, 174 p. 369- SHAMES, I., P.Q.: As A Manifestation of Contemprary French- Canadian Nationalism. Thèse de M.A., Carleton Univ. Otta- wa, 1981. 370- TANGUAY, A.B., The P.Q. and the Politics of Concerted Action: A New Corporatism? Thèse de M.A., Carleton Univ. Ottawa, 1980. 371- THOMAS, D., "P.Q.: The Plane that didn't Fly", Maclean, vol. 92, no 28, juin 1979, p. 4. 372- VADEBONCOEUR, Pierre, Un génocide en douce: écrits polémiques. Montréal, Hexagone, Parti Pris, 1976, 190 p. coll. Aspects no 36. 373- VADEBONCOEUR, Pierre, "Renouveler pendant quatre ans", Main- tenant. Montréal, no 133, février 1974, p. 9. 374- VALLIERES, Pierre, Les scorpions associés. Montréal, Ed. Qué- bec-Amérique, cl978, 156 p. 52

375- VALLIERES, Pierre, L'Urgence de choisir: essai. Montréal, Ed. du Parti Pris, cl971, 159 p. 376- VALLIERES, Pierre, Un Québec impossible. Montréal, Ed. Qué- bec-Amérique, cl977. 377- WALSH, Samuel, "Quelques questions tactiques soulevées par la victoire du P.Q., dans Pour l'autodétermination du Québec, pp. 61-70. 378- WALSH, Samuel, "4th Convention of the Parti Quebecois", Com- munist Viewpoint, vol. 5, no 3, mai-juin 1973, pp. 8-14. parti socialiste du Québec Note: Nous avons inclu ici les références bibliographiques concernant le Mouvement socialiste du Québec et le Regrou- pement pour le socialisme (Comité des 100). 379- CAHIERS DU SOCIALISME, revue vouée à la cause du socialisme au Québec. Montréal, (paraît mensuellement). 380- CANADIAN FORUM, "The Committe of 100 and the Quebec Socialist", Canadian Forum, June-July 1982, pp. 22 et 50. 381- FERLAND, M. et Y. Vaillancourt, Socialisme et indépendance au Québec: pistes pour un mouvement ouvrier et populaire. Montréal, Ed. A. Saint-Martin-Socialisme et Indépendance, 1981, 86 p. 382- FOURNIER, Marcel, "La logique des manifestes", Possibles, vol. 16, nos 3-4, pp. 117-127. 383- FOURNIER, Louis, "Les socialistes s'organisent: un manifeste à l'automne", no spécial de l'ICEA, vol. 4, no 5, mai 1981/ édition du 1er mai 1981 de Québec-Presse, p. 3.

384- GIROUX, Raymond, "Un avenir pour la gauche au Québec? A la fois regroupée et divisée", Le Soleil, 21 novembre 1981, p. B1.

385- GONICK, C., "Socialists and the Struggle for Quebec", Canadian Dimension, vol. 12, nos 1-2-3, 1977.

386- LIGUE SOCIALISME OUVRIERE, Pour un Québec indépendant et so- cialiste. Textes de la Ligue socialiste ouvrière, présen- tées par Colleen Levis, Montréal, Ed. de l'Avant-Garde, 1977, 72 p. 53

387- MATAIGNE, B., Le mouvement socialiste au Québec, 1965-1970. Thèse de M.A., U.Q.A.M., 1980. 388- MOUVEMENT SOCIALISTE DU QUEBEC, Pour un Québec socialiste, indépendant et démocratique et pour l'égalité entre les hommes et les femmes. Manifeste du Mouvement socialiste du Québec, Montréal, 1981.

389- O'NEIL, Pierre, "Un nouveau mouvement politique qui pourrait devenir un parti vise la mise en place d'un pouvoir popu- laire au Québec", Le Devoir, 27 octobre 1981, p. 7.

390- PARTI SOCIALISTE DU QUEBEC. Charte des droits de l'homme pour l'Etat libre du Québec. Projet constitutionnel d'un nouveau pacte entre les deux nations, n.d., 15 p.

391- PRESSE LIBRE, mensuel "pour une information libérée". Mont- réal. 392- RACINE, Luc et Roch Denis, "Histoire et idéologie du mouve- ment socialiste québécois", Socialisme québécois, nos 21- 22, pp. 50-79. 393- REGROUPEMENT POUR LE SOCIALISME, La conjoncture au Québec dans les années 1980: les enjeux pour le mouvement ouvrier et populaire, Regroupement pour le socialisme, Montréal, 1981. 394- REGROUPEMENT POUR LE SOCIALISME. Le regroupement pour le so- cialisme: ses orientations, ses interventions, son fonction- nement, Montréal, Editions socialisme et indépendance, 1982, 44 p. 395- TREMBLAY, Gaétan, "Le P.S.Q. et le pouvoir des travailleurs", Parti Pris, vol. 4, nos 5-6, jan.-fév. 1967, pp. 71-77. 396- VALLIERES, Pierre, "Le Parti socialiste du Québec à l'heure de la révolution tranquille", Cité libre, no 63, janvier 1964, pp. 22-25. Ralliement national 397- RALLIEMENT NATIONAL, Manifeste du Ralliement national publié dans La nation, organe officiel du Ralliement national, vol. 2, no 1, avril 1966. Rassemblement pour l'indépendance nationale (R.I.N.) 398- D'ALLEMAGNE, André, La crise du RIN, Document du Parti. mars 1968. 54

399- D'ALLEMAGNE, André, Le RIN et les débuts du mouvement indé- pendantiste québécois. Montréal, Ed. de l'Etincelle, 1974.

400- PELLETIER, Réjean, Le RIN et le système politique québécois. Thèse de Ph. D., Paris, 1971.

401- PELLETIER, Réjean, "L'idéologie du RIN: une idéologie d'af- firmation", dans Fernand Dumont, Jean Hamelin et Jean-Paul Montminy, Idéologies au Canada français, 1940-1975, tome 3, pp. 213-234. (PUL, 1981).

402- PELLETIER, Réjean, "Le militant du RIN et son parti", Recher- ches sociographiques, vol. 13, no 1, janvier-avril 1972, pp. 41-73.

403- PELLETIER, Réjean, Les militants du RIN. Ottawa, Ed. de l'U- niversité d'Ottawa, coll. Travaux de recherches en sciences sociales, 1974, 85 p.

404- PELLETIER, Réjean, Le rassemblement pour l'indépendance na- tionale, une analyse systémique et fonctionnelle d'un par- ti politique. Paris, Fondation nationale des sciences po- litiques, 1972, 482 p.

405- RASSEMBLEMENT POUR L'INDEPENDANCE NATIONALE. Le Québec, pays colonisé. Document du Parti, n.d.

406- RASSEMBLEMENT POUR L'INDEPENDANCE NATIONALE. L'Indépendance, revue du Parti.

407- RASSEMBLEMENT POUR L'INDEPENDANCE NATIONALE. Le RIN, parti populaire. Préambule du programme politique, 1966-67.

408- RASSEMBLEMENT POUR L'INDEPENDANCE NATIONALE, "Après le Con- grès". Le Bélier, bulletin de liaison de la région de Montréal, article de Luc Racine, vol. 1, no 7, novembre 1967.

Union nationale (et Unité-Québec)

409- AGOSTINO, V., The Union nationale: A case Study of Change Within a Political Party, thèse de M.A., 1972, Université McGill.

410- AUBIN, Benoit, "Mission impossible: Roch Lasalle peut-il sau- ver l'Union nationale, dépanner le P.Q. et trouver le Bon- heur", L'Actualité, vol. 6, no 3, mars 1981, pp. 69-74.

411- BARRETTE, Antonio, Mémoires. Montréal, Librairie Beauchemin, 1966, 448 p. 55

412- BEAUDOIN, Michel, "Politique - La mort de l'Union nationale", Nous, vol. 8, no 3, décembre 1980, pp. 14-17.

413- BEAULIEU, Mario. La victoire du Québec, Montréal, Léméac, 1971, 150 p.

414- BENJAMIN, Jacques, "L'organisation politique locale de l'UN", 1960-1970", dans Réjean Pelletier, Partis politiques au Qué- bec, pp. 197-218.

415- BOISMENU, Gérard, Le duplessisme: politique économique et rapports de force, 1954-1960. Montréal, Presses de l'Uni- versité de Montréal, 1981, 432 p.

416- CARDINAL, Jean-Guy, L'Union (vraiment) nationale. Montréal, Ed. du Jour, 1969, 127 p.

417- CARDINAL, Mario, Florian Sauvageau et Vincent Lemieux, Si l'U- nion nationale m'était contée. Entrevues. Montréal, Boréal- Express, 1978, 350 p.

418- DIRKS, Patricia Grace, The Origins of the Union nationale. Thèse de Ph. D., Université de Toronto, c 1974, vii, 520 p. Bibliographie, pp. 509-520.

419- GERVAIS, Albert, "Pourquoi Biron a-t-il dû quitter la cheffe- rie et le parti de l'UN?", Rive-sud Express, avril 1980.

420- HARDY, Alfred, Patronage et patroneux. Montréal, Ed. de l'Homme, 1979, 149 p. 421- LOUBIER, Gabriel, Notes pour le discours de clôture de Me Gabriel Loubier chef de l'UN aux assises des 18, 19 et 20 mai 1973. Montréal, 1973, 19 p. 422- MACLEAN, "L'UN sous Duplessis", Magazine Maclean, vol. 7, no 6, juin 1967, 15 p. 423- NISH, Cameron, Ed., Quebec in the Duplessis Era, 1935-1959: Dictatorship or Democracy?, Copp-Clark Publishing Company, Toronto, 1970. 424- PRESSE (La), "L'UN refuse de mourir; désormais sans chef, sans partisans et sans argent", La Presse. 8 juin 1981, p. A4. 425- PROULX, Jérôme, Un panier de crabes. Un témoignage vécu sur 1 'UN sous Daniel Johnson., Montréal, Ed. du Parti Pris, C1971, 207 p., coll. Aspects, 10. 56

426- QUINN, Herbert Furlong, The Union Nationale: Quebec Nationa- lism from Duplessis to Lévesque. Toronto, University of Toronto Press, 1979, pp. xiii, 342 p. (second édition). 427- QUINN, Herbert Furlong, "The Role of the UN party in Quebec Poltics", 1935-1948", Canadian Journal of Economics and Poltical Science, vol. 15, no 4, novembre 1949, pp. 523- 532. 428- QUINN, H.F., "The Union nationale Party", Canadian Forum. vol. 25, 1955, pp. 29-30. 429- RUMILLY, Robert, Quinze années de réalisations. Ed. Fides, Montréal, 1956.

430- THELLEND, M., Les origines de l'Union nationale. Thèse de maîtrise, sc. sociales, Université Laval, Québec, 1960.

431- UNION NATIONALE, Oeuvres et gloires de l'UN son chef, son équipe, ses réalisations. Montréal, Editeurs unis, du Québec, 1957?, 224 p.

432- UNION NATIONALE, Objectifs 1966 de l'UN. Un programme d'ac- tion pour une jeune nation. Québec d'abord, 1966, 32 p.

433- UNION NATIONALE, Son histoire, ses chefs, sa doctrine, (en coll.) les éditions du mercredi, Québec, 1969, 180 p.

434- UNION NATIONALE, Service d'information, Objectifs 1966, réa- lisation 1969. Québec, 1969, pag. var.

435- UNION NATIONALE, Loubier, c'est la clé; une idée, des hommes, une méthode. s.l., 1970, non pag.

436- UNION NATIONALE, Règlements concernant les Congrès à la chef- ferie de 1969 à 1971. s.l. Union nationale, 1972?, 34 p.

437- UNION NATIONALE, Document de travail des assises des 18, 19 et 20 mai 1973, Montréal, 1973, 142 p. Aussi: Cahier de résolutions, intitulé: Un programme pour l'avenir des Qué- bécois.

438- UNION NATIONALE, C'est le temps de décider. Congrès d'orien- tation politique, Hôtel Reine Elizabeth, octobre 1976, Mont- réal?, 78 p.

439- UNION NATIONALE, Working document. Now is the Time to Decide. Policy Convention, Queen Elizabeth Hotel, 1976, 80 p. 57

440- UNION NATIONALE, C'est le temps de l'Union nationale, s.n. Sainte-Thérèse, Québec, 1976, (dépliant).

441- UNION NATIONALE, Federalism is on trial. Notes for a Speech by Rodrigue Biron, s.l. s.n. 1977, 18 p.

442- UNION NATIONALE, Le projet de loi no 101 mérite des amende- ments: contre-proposition. Présentée au nom de son parti par Rodrigue Biron, Québec, Assemblée nationale, 1977, 229 p.

443- UNION NATIONALE, Le programme de l'UN, élections du 29 avril 1970. Québec, plus que jamais, s.l., 1980, 71 p.

444- UNION NATIONALE, Document de travail, orientation 1981. s.l. s.n., 1981, 52 p. " 445- UNION NATIONALE, Statuts du parti, s.l. s.n., 1981?, 11 p. Le Bulletin est une revue trimestrielle publiée par la Bibliothèque de l'Assemblée nationale. La correspondance doit être adressée à la

Bibliothèque de l'Assemblée nationale, édifice Pamphile-Lemay, G1A

1A5

COMITÉ DE RÉDACTION

Gaston Deschênes

Jocelyn Saint-Pierre, secrétaire

Yvon Thériault

NOTE AUX COLLABORATEURS

Les manuscrits signés doivent compter au maximum vingt-cinq pages et

être dactylographiés à double interligne. Dans le texte, les cita-

tions sont numérotées et renvoient aux références bibliographiques

placées à la fin. L'auteur doit fournir avec son texte un résumé de

dix lignes qui apparaîtra au début de l'article. Le tout doit être

envoyé, au moins deux mois avant publication, au secrétaire qui le

soumettra au comité de rédaction. Les textes publiés dans le Bulle-

tin n'engagent que la responsabilité de leurs auteurs.

La reproduction des textes est autorisée avec mention de la source.

-59-