Committee on Institutions Proceedings Initiated by Committee The Reform of the Voting System in Québec Discussion Paper October 2002 1 Published by the Committees Secretariat of the National Assembly Édifice Pamphile-Le May 1035, rue des Parlementaires - 3rd Floor Québec (Québec) G1A 1A3 Production Coordination : Louis Breault, clerk of the Committee on Institutions Writing : Pierre Skilling, research assistant of the Committee Research Committee : Martin Rochefort, Direction des études documentaires André Grenier, Direction des études documentaires Editing (French) : Marie-Jeanne Gagné, Direction des communications Page setting : Christian A. Comeau Cover : Direction des communications Translation and editing (English) : Anglocom Internet version : Équipe Internet de contenu Requests for information should be addressed to the clerk of the Committee on Institutions, Me Louis Breault, by mail, fax or email : Phone : (418) 643-2722 Fax : (418) 643-0248 Email :
[email protected] The document is also available on the Web Site of the National Assembly at : http://www.assnat.qc.ca General information on the consultation process is also available at : http://www.assnat.qc.ca/fra/publications/participation/consulta.html The Committee will hold public hearings starting from 29 November 2002. Individuals and organizations who wish to express their views on this matter must submit a brief to the Committee. The Committee will select the individuals and organizations it wishes to hear from among those who have submitted a brief. Briefs must be received by the Committees Secretriat not later than 21 November 2002. Every brief must be accompanied by a concise summary of its contents, and both documents must be submitted in 25 copies printed on letter-size paper.