«STA QUEBEC journal des Débats Le mardi 16 décembre 1975 Vol. 16 — No 79 Table des matières Lettre du Parti national populaire 2739 Rapports de commissions élues Rapport sur le projet de loi no 251 — Loi modifiant la Loi des transports et d'autres dispositions législatives 2739 Rapport sur le projet de loi no 259— Loi constituant la Société du port ferro- viaire de Baie-Comeau-Hauterive 2739 Rapport sur le projet de loi no 64 — Loi concernant les mesures anti- inflationnistes 2739 Motion non annoncée Changement de membre de commission 2739 Projet de loi no 260— Loi modifiant la charte de la ville de Québec Première lecture 2740 Vote de première lecture 2740 Dépôt de documents Rapports annuels de corporations professionnelles 2740 Questions des députés SAQ et CECO 2740 Village olympique 2743 Roulottes pour les Jeux olympiques 2745 Parc national dans la Beauce 2745 Rapports de commissions élues (suite) Rapport sur le projet de loi no 89 — Loi des droits sur les mines 2746 Travaux parlementaires 2747 Projet de loi no 84 — Loi modifiant la Loi de la Commission de contrôle des per- mis d'alcool Troisième lecture 2749 Projet de loi no 68 — Loi concernant la Communauté urbaine de Montréal Troisième lecture 2749 Projet de loi no 258— Loi concernant certaines installations d'utilité publique et modifiant la Loi d'Hydro-Québec, la Loi de la Régie de l'électricité et du gaz et la Loi de la Régie des services pu- blics Commission plénière (suite) 2749 Projet de loi privé no 214— Loi concernant la Compagnie de gestion de Matane Inc. Deuxième lecture 2761 M. Marc-Yvan Côté 2761 M. Lucien Lessard 2763 Commission plénière 2765 Ajournement 2766 2739 (Quinze heures six minutes) transports, des travaux publics et de l'approvi- sionnement qui a étudié les projets de loi 251 et Lettre du Parti national populaire 259, article par article, qu'elle a adoptés avec des amendements. M. Lavoie (président): A l'ordre, messieurs! Permettez-moi de vous donner lecture d'une Le Président: Rapport déposé. communication que j'ai reçue hier. "Monsieur le L'honorable député de Bellechasse. Président, suite à notre entrevue de ce jour, nous, Jérôme Choquette, député d'Outremont, et Fabien Rapport sur le projet Roy, député de Beauce-Sud, vous informons que de loi no 64 nous entendons siéger, dorénavant, à l'Assemblée nationale comme membres du Parti national popu- M. Mercier: M. le Président, qu'il me soit per- laire. Nous exercerons, respectivement, les fonc- mis de déposer le rapport de la commission élue tions de chef du Parti national populaire et le lea- permanente des finances, des comptes publics et der parlementaire du parti. En conséquence, nous du revenu qui a étudié le projet de loi no 64, Loi vous demandons d'en informer la Chambre et de concernant les mesures anti-inflationnistes, article prendre les dispositions appropriées qui décou- par article, qu'elle a adopté avec des amende- lent de notre statut. Veuillez agréer, M. le Prési- ments. dent, l'expression de mes sentiments les meilleurs. Signé: Jérôme Choquette, Fabien Roy". En date Le Président: Rapport déposé. du lundi 15 décembre 1975. Dépôt de rapports du greffier en loi sur les Affaires courantes. projets de loi privés. M. Burns: Me permettez-vous de vous deman- Présentation de motions non annoncées. der une directive? Est-ce que vous avez une déci- sion à prendre à la suite de la lettre que vous ve- L'honorable député de Maisonneuve. nez de nous lire? Changement de membre de commission Le Président: Je prends acte de la lettre et, tel M. Burns: Je fais motion pour qu'à la commis- qu'on me l'a demandé, j'en donne lecture à l'As- sion parlementaire de l'assemblée nationale, le semblée. Je crois qu'en vertu des règlements ou nom de M. Lessard soit remplacé par le nom de M. de la Loi de la Législature je n'ai pas de commen- Marc-André Bédard, député de Chicoutimi. taires ou d'interprétation à faire, ni de la loi ni, en l'occurrence, des règlements. Le Président: Cette motion est-elle adoptée? M. Choquette: Mais, je pense, M. le Président, M. Levesque: M. le Président, on va avoir que nous avons quand même le droit de nous faire quelque chose à faire pour lui. reconnaître comme des membres du Parti national populaire et c'est l'objectif de la lettre que je vous M. Burns: M. le Président, à moins qu'on ait ai remise. une autre occasion d'en parler. Le Président: C'est ce que j'ai fait, d'ailleurs. M. Levesque: Oui, immédiatement. M. Choquette: Je vous remercie, M. le Prési- M. Burns: M. le Président, je retire ma motion. dent, de l'avoir fait avec votre délicatesse et votre savoir-faire habituels. Le Président: Vous retirez votre motion ou la demande du vote? Le Président: Merci. M. Burns: La demande de vote, mais je ne re- M. Levesque: Nous n'avons pas lu le mes- tire pas ma motion. sage; est-ce que ces titres de chef et de leader parlementaire étaient entre guillemets? Le Président: Cette motion est-elle adoptée? Le Président: J'ai lu la lettre au texte. M. Levesque: Adopté. Affaires courantes. Le Président: Dépôt de rapports de commissions élues. Présentation de projets de loi au nom du gou- vernement. L'honorable député de Nicolet-Yamaska. M. Levesque: Afin de permettre à l'honorable Rapport sur les projets de loi député de Maisonneuve de demander le vote, M. le nos 251 et 259 Président, je vais demander en même temps le consentement pour que le projet de loi au nom du M. Faucher: Qu'il me soit permis de déposer ministre des Affaires municipales, apparaissant en le rapport de la commission élue permanente des appendice, puisse être déposé immédiatement. 2740 M. Burns: M. le Président, j'ai un petit pro- Le Président: Cette motion est adoptée. blème, c'est qu'à ce moment-là je devrai revenir Est-ce que ce projet de loi doit être déféré à aux motions non annoncées, pour garder M. Les- une commission après la première lecture? Deux- sard aussi. ième lecture, prochaine séance ou séance subsé- quente. M. Levesque: Ce n'est pas grave. Présentation de projets de loi au nom des dé- M. Burns: Non, non. putés. Déclarations ministérielles. M. Léger: Le sort en est jeté, vous l'avez. Dépôt de documents. Le Président: A l'ordre, messieurs! L'honorable ministre d'Etat à l'Education. Projet de loi no 260 DÉPÔT DE DOCUMENTS Première lecture Rapports annuels de corporations professionnelles Le Président: L'honorable ministre des Affai- res municipales propose la première lecture de la M. Lachapelle: J'ai l'honneur de déposer le Loi modifiant la charte de la ville de Québec. rapport annuel 1974/75 de l'Ordre des denturolo- L'honorable ministre des Affaires municipales. gistes du Québec, ainsi que le rapport annuel 1974/75 de la Corporation professionnelle des tra- M. Goldbloom: M. le Président, ce projet de loi vailleurs sociaux du Québec. qui n'a que deux articles précise les pouvoirs de la Commission de l'exposition. Le Président: Questions orales des députés. Le Président: Cette motion de première lec- L'honorable député de Chicoutimi. ture est-elle adoptée? QUESTIONS DES DÉPUTÉS M. Burns: Vote enregistré, M. le Président. SAQ et CECO Le Président: Qu'on appelle les députés! M. Bédard (Chicoutimi): Ma question s'adresse au Solliciteur général. Je voudrais poser Vote de première lecture au Solliciteur général une question sur un autre aspect du rapport de la CECO au sujet de la So- Le Président: A l'ordre, messieurs! Vote. ciété des alcools. La semaine dernière, le ministre Que ceux qui sont en faveur de la motion de nous a dit qu'à la suite de nombreuses séances à première lecture proposée par le ministre des Af- huis clos, où plusieurs dizaines de personnes faires municipales veuillent bien se lever, s'il vous avaient été interrogées, la CECO avait remis un plaît. rapport qui, normalement, aurait pu conduire à des poursuites immédiates devant les tribunaux, mais qu'à la suite de recommandations de la part Le Secrétaire adjoint: MM. Bourassa, Leves- de Me François Tremblay il avait décidé de ne pas que, Blank, Parent (Hull), Mailloux, Garneau, Clou- prendre ces poursuites afin de pouvoir poursuivre tier, Phaneuf, Lachapelle, Berthiaume, Goldbloom, l'enquête sur d'autres éléments de la preuve qui Quenneville, Mme Bacon, MM. Lalonde, Tetley, étaient moins avancés. Lacroix, Bienvenue, Forget, Toupin, L'Allier, Vail- Dans les circonstances, je voudrais simple- lancourt, Arsenault, Houde (Fabre), Houde ment aborder un autre aspect de cette enquête, (Abitibi-Est), Desjardins, Massé, Perreault, Brown, qui ne concerne pas directement l'enquête poli- Fortier, Kennedy, Bacon, Lamontagne, Bédard cière sur des offenses criminelles possibles, mais (Montmorency), Veilleux, Brisson, Séguin, Cornel- qui relève plutôt de la gestion administrative de la lier, Houde (Limoilou), Lafrance, Pilote, Fraser, Pi- SAQ. J'aimerais savoir du Solliciteur général s'il card, Gratton, Gallienne, Assad, Carpentier, est exact que l'enquête de la CECO a mis en lu- Dionne, Faucher, Saint-Germain, Harvey (Charles- mière l'existence de transactions impliquant l'ad- bourg), Larivière, Pelletier, Shanks, Springate, Pe- dition d'un intermédiaire, à savoir une compagnie, pin, Bellemare (Rosemont), Bérard, Bonnier, Bou- dans les achats effectués par la SAQ auprès d'un dreault, Boutin, Chagnon, Marchand, Ostiguy, Ga- important fournisseur habituel, ce qui a permis à ron, Côté, Denis, Déom, Déziel, Dufour, Harvey cet intermédiaire de réaliser des profits substan- (Dubuc), Lachance, Lecours, Malépart, Malouin, tiels. Massicotte, Mercier, Pagé, Picotte, Sylvain, Tardif, Tremblay, Vallières, Verreault, Morin, Burns, Léger, Charron, Lessard, Bédard (Chicoutimi), Samson, M.