Sie Schiessen Überall Scharf Entsetzen Das Regime in Libyen Bricht Zu - Terror in Tripolis: Die Schergen Sammen Wie Ein Kartenhaus

AZ 3900 Brig | Don ners tag, 24. Februar 2011 Nr. 46 | 171. Jahr gang | Fr. 2.20

Heute Grossauflage 34904 Exemplare

www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 34 904 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 13 TV-Programme 10 Traueranzeigen 12/13 Jugend fördern Schenkung Der Neue Sport 15 – 19 Die Initiative «jugend + mu - Der Briger Künstler Uli Wirz Der Franzose Laurent Rous - Ausland 21 Hintergrund 22 sik» will die musikalische Bil - schenkt der Stadtgemeinde sey leitete gestern die ersten Schweiz 23 dung fördern. Die Kantone Brig-Glis zwei ausserge - Trainings als Chefcoach des Wirtschaft/Börse 25 Wohin man geht 26/27 sind dagegen. | Seite 5 wöhnliche Bilder. | Seite 8 FC Sitten. | Seite 15 Wetter 28

Ben Guerdane | Augenzeugen berichten über Gräueltaten von Gaddafi-Gefolgsleuten KOMMENTAR Scheinheiliges Sie schiessen überall scharf Entsetzen Das Regime in Libyen bricht zu - Terror in Tripolis: Die Schergen sammen wie ein Kartenhaus. des libyschen Machthabers Muam - Europa hat Angst vor dem gros - mar al-Gaddafi schiessen wild in alle Richtungen, sie nehmen will - sen Exodus. Der italienische Aus - kürlich Menschen auf den Stras - senminister Frattini schlägt me - sen der Hauptstadt fest, sie verge - dienwirksam Alarm und will sich waltigen Frauen. der solidarischen Hilfe Resteuro - pas versichern. Ausgerechnet! «Ich habe ein Massaker gesehen», sagt eine Nachdem Italien sich 1943 als 40-jährige Frau, die im tunesischen Ben Kolonialmacht aus Libyen zurück - Guerdane auf der anderen Seite der Grenze ziehen musste, blieb das Land ein Zuflucht gefunden hat. Augenzeugen be - besonders enger Partner Libyens. richten vom Wüten der Gaddafi-Anhänger Unter Berlusconi hat sich diese in den vergangenen Tagen, von dem es so Symbiose noch verstärkt. Wenn es gut wie keine Bilder gibt – wer die Stadt ver - ums Geschäftemachen ging, liess, wurde durchsucht, Fotos wurden be - kannte man keine Berührungs - schlagnahmt. ängste mit «Bruder» Gaddafi. «Sie haben auf Oppositionsanhänger Urplötzlich sind nun alle bass er - gezielt, die rennend die Flucht ergriffen. Ich habe viele Schüsse gehört, Schreie. Ich habe staunt. Regierungen, die um die Schützen gesehen, die auf Gebäudedächern Zustände in Libyen wussten, heu - kauerten oder auf der Strasse, auch mit Sä - cheln Entsetzen. Wirtschaftsfüh - beln bewaffnet», sagt die 40-jährige Tunesie - rer schweigen. Das scheinheilige rin weiter, die nicht namentlich genannt Theater wird sich wiederholen. werden möchte. | Seiten 21/23 Flucht. Tausende Ägypter verlassen Libyen beim Grenzübergang Salloum. FOTO KEYSTONE Denn akut gefährdet sind die Re - gime in Marokko, Algerien, Je - men, Syrien, Bahrain, Saudi-Ara - bien, im Iran und – ob man es Staatsrat | Fünf Generalsekretäre sind im Anmarsch Visperterminen | Trockensteinmauern wahrhaben will oder nicht – in China! Am chinesischen Beispiel Vorzeigeprojekt wird die Doppelmoral des Wes - Der Staatsrat gibt Gas tens schonungslos offengelegt. Westliche Unternehmen und In - Die Walliser Regierungs - vestoren – darunter auch die Lon - mitglieder werden ab za, die seit 15 Jahren in China tä - dem 1. März 2011 von tig ist – scheren sich seit jeher ei - fünf Generalsekretären nen Deut um die politischen Ver - entlastet. Die Regierung hältnisse. Staatspolitische will mehr Zeit für strate - Bil dung und gesellschaftliche gische Aufgaben. Fragen scheut man in Wirt - schaftskreisen wie der Teufel das 2010 sei das Jahr der Konzeptar - Weihwasser. Good Governance beit gewesen – 2011 gehe es um bleibt eine Worthülse. Hauptsa - die Realisierung dieser Vorha - Zerfallserscheinungen. Vernachlässigte Trockensteinmauern che, die Kasse stimmt. Für Men - ben, sagte Staatsratspräsident beeinträchtigen die Kulturlandschaft. FOTO WB schenrechte einstehen lässt man Jean-Michel Cina gestern in Sit - diejenigen, die man herablassend ten, als der Staatsrat eine Neu - als «Gutmenschen» belächelt – oh - ausrichtung der Organisation Die Erhaltung der terras - lung von Trockensteinmauern ne sich bewusst zu sein, dass man der Regierungstätigkeit vor - sierten Rebberge und in Fully gemacht hat, sollen in im Umkehrschluss ein «Schlecht - stellte. Herausragendes Ele - Trockensteinmauern in die Arbeiten in Visperterminen ment: Der Staatsrat will mit Visperterminen soll ein einfliessen. Wichtig ist der Ein - mensch» ist. mehr Tempo und gleichwohl Referenzprojekt werden. bezug der Parzelleneigentümer. Mathias Gsponer mit mehr Tiefgang regieren Es gilt, mehr als 800 Eigentü - und das Wallis besser vertreten. Die Erfahrungen – positive wie mer mit 1900 Parzellen zu ei - Helfen sollen dabei fünf Gene - negative –, die der Kanton beim nem gemeinsamen Vorgehen Staatsratspräsident Cina: Mehr Tempo, mehr Tiefgang… FOTO WB ralsekretäre. | Seite 3 Pilotprojekt zur Instandstel - zu bewegen. | Seite 2 Walliser Bote 2 Donnerstag, 24. Februar 2011 WALLIS

UNTERWALLIS Landschaft | Sanierung Trockensteinmauern: Läuft es diesmal besser als beim Pilotprojekt in Fully? Finanzen werden saniert Referenzprojekt als SIDERS | Die Gemeinde Si- ders saniert ihre Finanzen, schreibt «Sierre Info». Zur Sanierung der Finanzen werden verschiedene Massnah- Lackmustest men getro!en; einige davon werden ab diesem Jahr wirk- VISPERTERMINEN | Die Tro- braucht es unbedingt ein genos- sam: Energiesparmassnah- ckensteinmauern des senschaftliches Vorgehen.» Ge- men in den Gebäuden der Terbiner Rebberges sol- rade in Steillagen wie in Visper- Gemeinde, Anpassung der len dauerhaft erhalten terminen mache es wenig Sinn, Preise des Kinderhorts, des werden. Polemiken wie nur bestimmte Mauern zu fli- Schwimmbads und der beim Pilotprojekt in Ful- cken und andere dem Verfall zu Parkplätze, Feuerwehrer- ly möchte man diesmal überlassen. «Wenn Trocken- satzgebü hr und Miete der tunlichst vermeiden. steinmauern instabil werden Werbeflächen. Der Ausga- oder gar zusammenfallen, hat benü berschuss wird von 2,5 MATHIAS GSPONER dies immer negative Auswir- Millionen auf 883000 Fran- Die terrassierten Rebberge sind kungen auf die höher und tiefer ken reduziert. Die Konsoli- das Wahrzeichen des europa- gelegenen Parzellen. Es ist eine dierung der Gemeindefinan- weit höchsten Weinberges in Art Dominoeffekt», so Zurwer- zen ist auf gutem Weg. Visperterminen. Mit einem Er- ra. haltungsprojekt wollen Parzel- leneigentümer, Gemeinde und Gemeinsames Vorgehen Arbeiten Kanton die aussergewöhnli- Bezüglich Visperterminen hat chen Visperterminer Reblagen er ein gutes Gefühl, was die ge- am Goubing langfristig sichern (siehe WB nossenschaftliche Herange- SIDERS | Der grösste Teil der vom 23. Februar). Ein Referenz- henswei%se an das Erhaltungs- Investitionen wird in Siders projekt soll es werden. Die be- projekt der Trockensteinmau- im nächsten Jahr für die teiligten Stellen sind bemüht, ern betrifft. Der genossen- Schulen getätigt. Die Arbei- die Unstimmigkeiten, die beim schaftliche Gedanke sei auf ten zur Erweiterung der OS Pilotprojekt in Fully aufgetre- verschiedenen Ebenen tief ver- Goubing können endlich be- ten sind, diesmal zu vermeiden. ankert. Auch der zuständige ginnen. Zwei neue Gebäude «Gegen den Willen der Eigentü- Visperterminer Gemeinderat werden es den 385 Schüle- mer zu handeln, macht keinen Candid Stoffel ist sich bewusst, Ohne Pflege droht Verfall. Wenn Trockensteinmauern nicht regelmässig gewartet wer- rinnen und Schülern ermög- Sinn», hält Richard Zurwerra, dass das Projekt ohne gemeinsa- den, brechen sie zusammen, rutschen ab und der Hang wird instabil (Bild: Weinberg lichen, unter besseren Be- Chef des kantonalen Amtes für me Willensbekundung zum oberhalb Visp). FOTO WB dingungen zu arbeiten. Im Strukturverbesserungen, fest. Scheitern verurteilt ist. Umso Süden des Standorts wird Zurwerra spricht aus Erfah- wichtiger ist Transparenz. Mo- ein Anbau mit drei Stock- rung, erwuchs doch dem ersten mentan ist das Projekt beim nen liegt flächenmässig zwi- Kilometer Mauerwerk. Das «Allerdings kann, wer über die werken die deutschsprachi- Projekt zur Erhaltung von Tro- Kanton in der Vernehmlassung. schen diesen beiden Projekten. macht die Sanierung kostenin- notwendigen Fachkenntnisse ge Abteilung der OS mit ih- ckensteinmauern – im Wein- «Ab April wird es öffentlich auf- Im Vorprojekt wurde ein Gebiet tensiv. Der Voranschlag weist verfügt, die Arbeiten an den ren 140 Schülerinnen und baugebiet von Fully – Wider- liegen. Am 14. April informie- von 48,5 Hektaren als mögli- 10,5 Millionen Franken aus. Trockensteinmauern selber Schülern aufnehmen. Die stand seitens der Winzer. ren wir alle Eigentümer», stellt cher Perimeter ausgewiesen. Ob Nach Abzug der Finanzie- ausführen und so die Restkos- Turnhalle von 1956 wird ab- Stoffel in Aussicht. Falls der die Sanierungsmassnahmen die rungsbeiträge von Bund, Kan- ten quasi abarbeiten», stellen gerissen und durch eine Eine Art Dominoeffekt Staatsrat die Genehmigung er- gesamte Fläche umfassen, wird ton und Gemeinde verbleiben Stoffel und Zurwerra in Aus- neue Sporthalle, eine Aula Dass bei einem Pilotprojekt teilt, möchte man in Visperter- sich weisen. Gemeinderat Stof- den Eigentümern in Visperter- sicht. Arbeitsleistungen, die da- und einen Speisesaal er- Friktionen auftreten, ist an und minen im August 2011 die Ge- fel: «Wie gross der Perimeter tat- minen voraussichtlich Kosten rüber hinausgehen, sollen so- setzt. Die bestehenden Klas- für sich nichts Ungewöhnli- nossenschaft gründen, über die sächlich wird, hängt von den Ei- von zwei Millionen Franken. gar entgolten werden. senzimmer werden vergrös- ches. Um Schwierigkeiten zu er- die Sanierungsarbeiten ausge- gentümern ab.» Auffallend ist, sert. Der Spatenstich ist in kennen und Abläufe zu opti- führt werden. Im Herbst will dass die Kosten für die Sanie- diesem Sommer vorge - mieren, sind Pilotprojekte da. man die erste Etappe der Arbei- rung der Visperterminer Rebter- sehen. Die Arbeiten dauern Unmut machte sich im Herbst ten an die Hand nehmen. rassen mit 10,5 Millionen Fran- Umzonung ist Bedingung voraussichtlich rund 18 2010 in Fully wegen der Kosten- ken im Vergleich zur Fläche M onate. frage und dem Bau einer um- Knackpunkt Kosten doppelt so hoch liegen wie beim Das kantonale Raumplanungsgesetz sieht vor, dass Flächen, strittenen Erschliessungsstras- In Fully wird für elf Millionen Pilotprojekt Fully. «Das hat mit die wegen ihrer Eigenart und besonderer Schönheit schützens- se breit. Davon abgesehen iden- Franken ein Terrassenrebberg der Steillage des Rebberges zu wert sind, als geschützte Landwirtschaftszonen auszuweisen tifiziert Amtschef Zurwerra die mit 80 Hektaren Fläche und 57 tun. In Visperterminen sum- sind. Gemeint sind damit insbesondere die traditionellen Kul- Ausstellung zu turlandschaften. Art und Weise des gemein- Kilometern Mauern instand ge- mieren sich die Mauern zu an- Rebe und Wein schaftlichen Zusammenarbei- stellt. In Bovernier läuft ein nähernd gleicher Länge auf wie Das tri!t auch auf die Visperterminer Reblandschaft zu. Eine Änderung der Zonenordnung der Gemeinde ist darum nach Ab- SIDERS | Seit Jahrtausenden tens als Schlüssel zum Erfolg: gleich gelagertes Projekt. Hier in Fully, und das bei einer halb schluss des Erhaltungsprojektes unumgänglich. Die heute als ist das Wallis ein Rebland, «Die Trockensteinmauern sind handelt es sich um einen Peri- so grossen Rebfläche», hält Zur- Landwirtschaftszonen ausgewiesenen Flächen müssen in ge- das durch die Güte und Viel- im Besitz der Eigentümer der meter von 20 Hektaren. Die Kos- werra fest. Im vorderen Visper- schützte Landwirtschaftszonen umgewandelt werden. An die- falt seiner Weine gekenn- Rebparzellen. Um die Mauern ten liegen zwischen 1,5 und 2 tal entfällt auf eine Rebfläche se Bedingung sind die finanziellen Beiträge des Kantons ge- zeichnet ist. Die Ausstellung grossflächig zu sanieren, Millionen Franken. Vispertermi- von einem Hektar praktisch ein knüpft, der mit dieser Regelung sanften Druck aufsetzt. «Rebe und Wein im Wallis, eine ganze Geschichte» schil- dert die Geschichte dieses ausserordentlichen, durch IN EIGENER SACHE Simplonhalle Brig Leidenschaft und Tradition geprägten Weinbaus im Her- zen der Alpen. Im Verlauf Bligg kommt des Besuches entdeckt man GV der Mengis Druck die Herstellungsgeheimnis- BRIG-GLIS | «Rosalie» und se und die traditionellen und Verlag AG «Musigg i dä Schwiiz» Handgri!e der Winzer. Im zählen zu seinen gröss- Walliser Reb-und Weinmu- Die Generalversammlung der Sparten der Mengis Druck und Stärkerem Marktdruck ist der ten Hits, auch seine seum in Siders von März bis Mengis Druck und Verlag AG Verlag AG gleich erfreulich. Produktionsbereich in Visp aus- neue Single «Chef» November, jeweils dienstags durfte letzte Woche auf ein be- Im Verlagsbereich «Wal- gesetzt. Die Entwicklungen im fand den Weg in die bis sonntags von 14.00 bis wegtes Geschäftsjahr zurück- liser Bote» liegen die Heraus- schweizweit stark gebeutelten Charts – und am 18. März 17.00 Uhr. blicken und mit Zuversicht ein forderungen eher beim zu- Druckgeschäft haben auch in 2011 sind all diese Budget für das Jahr 2011 abseg- künftigen Mediennutzungs- der Pomona in Visp zu Umsatz- Songs auch in der nen, welches stark von Investi- verhalten der Bevölkerung. einbussen und als Folge davon Simplonhalle in Brig Bahnhofplatz tionen in eine stärkere Markt- Momentan ist der Abonnen- zu Massnahmen im Personalbe- zu hören. präsenz geprägt ist. tenbestand mit einem Rück- reich geführt. verändert sich Das Gesamtergebnis gang von lediglich 1 Prozent – Der Verwaltungsrat und Der Schweizer Sänger und SITTEN | Seit dieser Woche konnte trotz eines leichten Um- im schweizweiten Vergleich – die Geschäftsleitung haben die Musiker Bligg tritt hier an ist der Bahnhofplatz für Pri- satzrückgangs um 5 Prozent rekordverdächtig tief. Dies Bereiche durchleuchtet und die jenem Freitag um 22.00 Uhr vatfahrzeuge in Sitten ge- auf knapp 26 Millionen Schwei- spricht für die Treue der Abon- nötigen Massnahmen eingelei- vors Publikum. Sein neues- schlossen. Bis September zer Franken weiter verbessert nenten im Oberwallis – also tet, um für Sie und das Oberwal- tes Album «Bart aber herzlich» erhält der Platz gemäss werden. Diese erfreuliche Ent- für Sie, liebe Leserinnen und lis weiterhin verlässlicher Me- knüpft dort an, wo Bligg mit «Nouvelliste» ein neues Ge- wicklung verdanken wir unse- Leser. Dafür sei Ihnen an dieser dienanbieter und Druckpartner «0816» aufhörte: Nach wie sicht. Nachher soll er vor al- ren engagierten Mitarbeiten- Stelle ganz herzlich gedankt. zu bleiben. vor bildet die Verbindung von lem ein Plus für die Fussgän- den, aber auch den Investitio- Diese Verbundenheit moti- Herzlichen Dank, wenn Rap und Volksmusik ein ger darstellen. Das Projekt nen von über einer Million viert Redaktion, Verlag, Pro- Sie uns auf diesem Weg auch wichtiges Element in den wird in einer Zusammenar- Schweizer Franken in den Aus- duktion und alle am Erfolg die- weiterhin wohlwollend und kri- Songs von Bligg, der in seinem beit der Architekten Cagna bau von Infrastruktur und ses Titels Beteiligten auch wei- tisch begleiten. neuen Programm noch einen & Wenger und Dayer & Ve- Marktbearbeitung. terhin, ihr Bestes für eine gute Dr. Beat Lauber, Delegierter Schritt weitergeht und sich netz realisiert. Leider präsentiert sich das mediale Versorgung dieser des Verwaltungsrats der auch an Rock, Ska und Soul Gastspiel. Bligg spielt in Brig. Marktumfeld nicht für beide schönen Region zu geben. Mengis Druck und Verlag AG wagt. | wb FOTO TÜRING Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 24. Februar 2011 3

Regierungsreform | Jedes der fünf Regierungsmitglieder erhält ein Generalsekretariat mit Informationsverantwortlichen Die Staatsräte wollen mehr Zeit haben für – das Regieren…

Gut drauf: Die Walliser Regierung will sich entlasten, um vermehrt strategisch tätig zu sein. FOTO WB

WALLIS | Die fünf Walliser sen des Kantons auf Bundesebe - steherin und den Departe - zweiten Linie kommt aus dem der Departemente und für die von der Interessenvertretung Staatsräte bekommen ne und auf der interkantonalen mentsvorstehern zur Hand ge - deutschsprachigen Kantonsteil. Kommunikation. In der Kom - auf nationaler Ebene und in den mehr Zeit für ihre strate - Ebene noch besser zu vertreten, hen und für eine spürbare Ent - Dies begründet die Regierung munikation wird der Informati - interkantonalen Regierungs - gischen Aufgaben. Eine wollen sich die Departements - lastung von Routine- und Stabs - damit, dass man sich nach den onsdienst des Kantons künftig konferenzen beansprucht. Man Stabsstelle entlastet die vorsteher künftig von gewissen aufgaben sorgen werden? Es Verfügbarkeiten und dem An - der Staatskanzlei angegliedert. geht davon aus, dass allein diese Regierenden. Aufgaben entlasten. Dafür ste - sind Paul-Henri Moix (Stellver - forderungsproﬁl ausgerichtet Informationschef Bernard Reist beiden Tätigkeitsfelder ausser - hen ihnen für jedes Departe - treter: Olivier Beney) im Depar - habe und nicht nach sprachre - wird im Range eines Vizekanz - halb der Verwaltung und des Den fünf Mitgliedern der Walli - ment eine Stabsstelle zur Verfü - tement für Finanzen, Institutio - gionalen Kriterien. lers amten, was die Bedeutung Kantons einen Tag pro Woche ser Regierung ergeht es nicht gung, die von einem Generalse - nen und Gesundheit; Damian der Information unterstreicht. erfordern. Mit der kleinen Re - anders als vielen Unter- kretär geleitet wird. Diese Auf - Mottier (Philippe Rech) im De - Und was tun die General - Der departementsinterne Infor - gierungsreform hofft der nehmensverantwortlichen: Sie gabe kann durchaus auch in partement für Soziales, Sicher - sekretäre konkret? mationsauftrag (auch nach aus - Staatsrat, «mehr Schlagkraft werden von Sach- und Tagesge - einem Teilpensum übernom - heit und Integration; Jean-Ma - Die Generalsekretäre auf Depar - sen) wird in vier von fünf Fällen und mehr Tempo» in den Ent - schäften derart stark absor - men werden. rie Cleusix (François Bonvin) im tementsstufe sind keine neue von den Generalsekretären sel - scheidungsprozessen zu errei - biert, dass sie zu wenig Zeit ha - Departement für Erziehung, Erﬁndung. Man kennt diese ber wahrgenommen. Einzig im chen. Dazu strebt man eine Ver - ben, um sich Zukunftsaufga - Vier Generalsekretäre, Kultur und Sport; Chiara Meich - Stabs- und Koordinationsstellen Departement von Esther Wae - einfachung der Abläufe an, will ben, Strategien und deren Um - eine Generalsekretärin try (Martin Zurwerra) im Depar - bereits auf Bundesebene und in ber-Kalbermatten übernimmt Möglichkeiten zur vertieften setzung zu widmen. Insgesamt kommen unter die - tement für Volkswirtschaft, verschiedenen Kantonen. Be - Bernadette Brunner diese Auf - Behandlung von strategisch sem Titel sechs Vollzeitstellen Energie und Raumordnung so - reits ab dem 1. März 2011 sind gabe neu. Staatsratspräsident wichtigen Dossiers bekommen Fünf Stabsstellen – keine zusammen. Neue Posten wer - wie Laurent Bagnoud (Stellver - die Generalsekretäre mit ihrem Jean-Michel Cina und die übri - und die wöchentliche Staats - zusätzlichen Posten den indes keine geschaffen, tretung noch vakant) im Depar - Führungsstab verantwortlich gen Mitglieder der Walliser Re - ratssitzung «entschlacken». Am Das Zauberwort lautet nun weil die 600 Stellenprozente in tement für Verkehr, Bau und für eine vertiefte, gezielte und gierung verweisen darauf, dass Tag nach der Staatsratssitzung auch in der Walliser Regierung: den Generalsekretariaten Umwelt. Was auf den ersten analytische Informationsbe - diese neue Ebene der Regierung soll jeweils ein Wochen-Bulletin delegieren! Um die zentralen, durch interne Massnahmen Blick auffällt: Das Oberwallis ist schaffung, für die Koordination rascheres und gezielteres Ent - mit den wichtigsten Entschei - also strategisch wichtigen Re - freigespielt wurden. Wer sind auf dieser neuen Führungsebe - zwischen den Dienststellen und scheiden ermöglichen solle. Vor dungen und deren kurzen Be - gierungsvorhaben zügiger vo - nun die Frauen und Männer, die ne praktisch nicht vertreten – den Departementen, für gewis - allem aber werden die Mitglie - gründung veröffentlicht wer - ranzubringen und die Interes - künftig der Departementsvor - nur gerade ein Vertreter in der se Kontrollaufgaben innerhalb der des Staatsrates zunehmend den. lth

Regierungspolitik | Die Regierung hat fünf Handlungsgebiete ausgemacht, auf denen sie ihre Strategie umsetzen will Fünf Handlungsachsen und zehn Projekte

Regierungspolitik – das len, bestehen einmal in den ten Stabsstellen in jedem Depar - elektronischem Weg. Die fünfte stärkt interdepartementale Zü - leben rund 60 000 Ausländerin - liest sich reichlich theo - wichtigen Regierungsprojek - tement. Die vierte Achse Achse stellt schliesslich die Neu - ge. Die zehn wichtigsten Regie - nen und Ausländer, was rund retisch. Die Walliser ten, von denen zehn zu Beginn schliesslich zielt auf eine Opti - definition des Informations- rungsprojekte sind: Die Neuge - 20 Prozent der Bevölkerung ent - Regierung will auf fünf der Legislaturperiode festgelegt mierung der staatsrätlichen und Kommunikationskonzep - staltung des Finanzausgleichs spricht. Im Erziehungswesen Achsen zehn konkrete worden waren. Diese sollen mit Entscheidungsprozesse ab: Hier tes des Kantons dar. und die Neuverteilung der Auf - geht die im Kanton wenig um - Projekte aktiv begleiten hohem Tempo und ebensolcher soll unter anderm auch mit den gaben zwischen dem Kanton strittene Umsetzung von und auch beschleunigen. Priorität vorangetrieben wer - Mitteln der Informatik dafür ge - Die zehn wichtigsten und den Gemeinden (RPT II ge - HamoS weiter; verstärkt wer - den. Die zweite Achse umfasst sorgt werden, dass wichtige Regierunsprojekte nannt). Die Neuregelung zur Fi - den soll auch die Forschungspo - Obwohl die fünf Generalsekre - die verstärkte Interessenvertre - Dossiers noch enger und noch Ein Blick auf die zehn wichtigs - nanzierung und Planung der litik an den tertiären Schulen täre (davon immerhin eine Se - tung auf Bundesebene. Kanto - konsequenter «bewirtschaftet» ten Regierungsprojekte, wie sie Spitäler und Langzeitpflegeein - (Fachhochschulen und Univer - kretärin) noch nicht im Amt nale Politik muss sich vermehrt werden. Bei den wöchentlichen zu Beginn der Legislaturperiode richtungen, die nächstens in sitäten). Die Raumentwicklung sind, hat die Regierung bereits und noch schneller nach inter - Sitzungen der Regierung soll festgelegt worden sind, zeigt, Teilbereichen in den Grossen mit einer Totalrevision der kan - ein Strategiepapier festgelegt, kantonalen und nationalen Ent - Ballast abgeworfen werden. So wie eine der Handlungsachsen Rat kommt. Dann die Koordina - tonalen Raumplanungspolitik in dem die Leitlinien der kon - scheidungen ausrichten und bleibt mehr Zeit für die strate - konkret ausgestaltet wird: tion der Sicherheit und des Be - bis 2015 bildet ein weiteres Re - kreten Regierungspolitik sicht - diese auch zu beeinflussen su - gisch bedeutenden Sachge - Nicht nur die einzelnen Regie - völkerungsschutzes. Sie trägt gierungsprojekt. Sodann ist bar werden. chen. Dazu wird eine eigene schäfte. Man strebt als Fernziel rungsmitglieder und ihre Chef - der Tatsache Rechnung, dass es auch die dritte Rhonekorrekti - Strategie verfolgt, die auf Bezie - den «papierlosen Staatsrat» an, beamten sind jeweils über den statistisch gesehen alle fünf Jah - on und bilden die Walliser Stras - Die fünf Achsen der hungspflege, aber auch auf ver - womit natürlich nicht staatsrät - Stand der Umsetzung oder auch re zu einem grösseren Scha - sen und deren Unterhalt einen Regierungspolitik mehrten Kontakten mit poten - liche «sans papiers» gemeint über besondere Schwierigkei - dens- oder Katastrophenereig - wichtigen Bestandteil der zehn Die fünf Handlungsachsen, die ziellen «Verbündeten» beruht. sind, sondern – die Vorberei - ten informiert, sondern die ge - nis kommt. Integration und Mi - Regierungsprojekte. Regelmäs - schliesslich in eine übergeord - Die dritte Achse bildet die tung, Behandlung und auch Ar - samte Regierung. Die «neue» gration bilden ein weiteres Re - siges Reporting unterstützt die nete Strategie ausmünden sol - Schaffung der oben behandel - chivierung der Entscheide auf Regierungsarbeit trägt also ver - gierungsprojekt. Im Wallis Umsetzung der Projekte. lth Walliser Bote 4 Donnerstag, 24. Februar 2011 WERBUNG Grosses Softshell - Angebot TEXCON GmbH Sandmattenstrasse 6 3900 Brig / VS NEU Stickerei & Textilveredelung

TelTel 027 924 29 61 [email protected] 355% auf alle Outdoor- & Winter Jacken www.texcon.info h c . n i k s n e e u q

L'art de la santé

Unsere Rehabilitationsklinik in Crans-Montana Der regionale ärztliche Dienst (RAD Rhone) der Kantonalen IV-Stelle mit 110 Betten betreut Patienten im Bereich Wallis erstellt medizinische Beurteilungen von IV-Leistungsgesuchen, berät der Neurologie, Psychosomatik, 0% 2 erste auf die die Mitarbeitenden der Invalidenversicherung insbesondere unter dem Orthopädie und Multimorbidität. lung Behand Gesichtspunkt der Eingliederung, nimmt klinische Untersuchungen vor und erteilt in speziellen Fällen Gutachtenaufträge. Wir suchen per Juni 2011 oder nach Vereinbarung Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir Ergotherapeut/in 80% Dauerhafte Haarentfernung Mit der bewährten IPL-Technologie ohne Laser. Ärzte / Ärztinnen mit einem eidgenössischen Facharzttitel in den Bereichen Ihre Aufgaben: –Ergotherapeutische Abklärungen unter Einbezug Alters- & Pigmentﬂecken von standardisiertem Erfassungssystem Hautverjüngung | Aknebehandlung Psychiatrie –Behandlung von stationären sowie ambulanten und Patienten Porentiefe Peelings –Einzel- oder Gruppentherapie Faltenglättung | Couperose Rheumatologie/Orthopädie/ – Rehabilitation in Zusammenarbeit mit interdisziplinärem Team physikalische Medizin und Rehabilitation •Wir wünschen : Ihr Profil: • mehrjährige Berufserfahrung; – Diplom als Ergotherapeut/in mit SRK-Anerkennung Interesse für den Versicherungsbereich und Fragen der beruaichen –Ausgeprägter Teamgeist • Eingliederung; –Gute Kenntnisse der deutschen und / oder Kosmetikstudio Bellissima gute Kommunikationsfähigkeiten und Interesse in einem pluridisziplinären französischen Sprache Denise Berchtold, Sandmattenstrasse 11, 3900 Brig, T 027 923 87 84 • Team zu arbeiten; –PC-Kenntnisse Informatikkenntnisse (MS Ofbce, Lotus Notes).

Was Sie erwarten dürfen: •Wir bieten : –Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit • eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit; –Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit • einen Beschäftigungsgrad nach Vereinbarung (50 – 100 %); dem ganzen Rehabilitationsteam • eine spezibsche und kontinuierliche Weiterbildung; – Attraktive Anstellungsbedingungen ein ausgezeichnetes Arbeitsklima. –Weiterbildungsmöglichkeiten Sprache : deutsch, mit guten Kenntnissen der zweiten Amtssprache.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Stellenantritt : per sofort oder nach Vereinbarung. Dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Dr. Maurice Theytaz, med. Berner Klinik Montana, Human Resources, Verantwortlicher des RAD Rhone, Tel. 027 324 97 11 oder per Email : 3963 Crans-Montana [email protected] gerne zur Verfügung. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an: Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie mit den üblichen Frau Laurence Alder, Leiterin Ergotherapie, Unterlagen (Lebenslauf, Diplome, Zeugnisse, Foto, usw.) bis am 18. März 2011 Tel. 027 485 53 40 (Poststempel) an die Kantonale IV-Stelle Wallis, Direktion, Av. de la Gare 15, Postfach, 1951 Sion, richten. Zentrum für medizinische und neurologische Rehabilitation CH-3963 Crans-Montana Tel. 027 485 50 36 Fax 027 481 89 57 [email protected] www.bernerklinik.ch «Walliser Bote» Schweizer Meister in der Verbreitung.

Amtliche Mitteilungen aus den Gemeinden

wie redaktionelle Änderungen bitten alle Verkehrsteilnehmer um das Parzellen: Art. 2749, Mosjesee der nötigen Ausnahmebewilligung für betreLend die Revisionsstelle) nötige Verständnis. Koordinaten: 626'420 / 95'520 die Transporte aus Sicherheitsgrün- c) Wahl einer Revisionsstelle Naters, 24. Februar 2011 Nutzungszone: Landwirtschaftszone den und im öLentlichen Interesse be- 11. Verschiedenes 2. Priorität und NK-Gebiet 3 willigt. Gemeindepolizei Naters Grundeigentümer: Burgergemeinde Vielen Dank für Ihr Verständnis. Der Text betreLend die Statutenände- Zermatt Zermatt, 24. Februar 2011 Anmeldung des Sömmerungsviehs Einladung zur 20. ordentlichen rung kann beim Präsidenten oder un- Bauvorhaben: Temporäre Platzierung 2011 Belalp – Aletschji Generalversammlung der Genos- ter www.backhaus-wichje.ch einge - einer Gondel am Mosjesee im Som- Gemeindeverwaltung Zermatt Tierhalter, welche im Sommer 2011 senschaft Mühle/Bachhüs Wichje sehen werden. mer 2011 – Gesuch um eine Ausnah- Die Mitglieder der Genossenschaft beabsichtigen, ihr Galtvieh (Kühe, Rin- Wichtige Anträge an die Generalver- mebewilligung im Sinne von Art. 24 Mühle/Bachhüs Wichje Blatten wer- der, Kälber), Ziegen und Schafe auf sammlung sind dem Vorstand 5 Tage RPG für eine standortgebundene den hiermit zur ordentlichen General- Betriebsbewilligung der Belalp und im Aletschji zu söm- vor der GV schriftlich zu unterbreiten. Baute. In Ausführung des Gesetzes vom versammlung eingeladen: mern, sind gebeten, das entspre- Es würde uns freuen, wenn Sie an der Allfällige Einsprachen sind innert 30 8. April 2004 über die Beherbergung, chende Anmeldeformular bei diesjährigen GV teilnehmen könnten. Tagen nach der VeröLentlichung im die Bewirtung und den Kleinhandel mit Freitag, 11. März 2011 einem der Burgersäckelmeister, Karli Datum: Amtsblatt, bis zum 28. März 2011, alkoholischen Getränken liegt bei der Verkehrsbüro Blatten / Naters, Naters, den 24. Februar 2011 Kummer, Tel. 078 860 00 82, oder Da- Ort: Baugesuche schriftlich an die Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung Zermatt, Abtei- 1. Stock Der Vorstand Neil Rimer, che- niel Schwery, Tel. 079 394 16 75, anzu- Baugesuchsteller: zu richten. lung Sicherheit, folgendes Begehren Zeit: 19.00 Uhr min des Princes 13, 1222 Vésenaz fordern. Zermatt, 24. Februar 2011 zur Einsichtnahme auf: Architektur-Atelier Fastnacht 2011 Naters – Planverfasser: Nadine Bucher Die Formulare können auch unter Perren, Brantschenhaus 4, 3920 Zer- Gemeindeverwaltung Zermatt Gesuchsteller: Traktanden Strassensperrungen und Juchhubelweg 6, 3044 In- www.burgerschaft-naters.ch 1. Begrüssung matt Adresse: Verkehrsbehinderungen nerberg heruntergeladen werden. 2. Wahl der Stimmenzähler/ Am findet 842, Chrum Freitag, 25. Februar 2011, Parzellen: Beherbergung und des Protokollführers in Naters der Drachenausbruch statt. 623'750 / 96'665 Dienstleistung: Das Anmeldeformular ist bis spätes- Koordinaten: Abgabe von Speisen und Getränken 3. Protokoll der letzten GV Aus diesem Grund wird ab 19.00 Uhr Wohnzone 1 tens am 30. April 2011 vollständig aus- Nutzungszone: Hochwasserschutz Vispa zum Genuss vor Ort 4. Jahresbericht des Präsidenten bis gegen 06.00 Uhr die Belalp- und Neil Rimer des Ab 14. März bis 8. April 2011 (je nach gefüllt einem der Burgersäckelmeister Grundeigentümer: LZT 11 5. Berichte Bahnhofstrasse zwischen dem Markt- Gérald und Witterung) werden diverse Sanie- Schild des Betriebes: abzugeben bzw. zuzustellen. Nicht ge- Moosjisee, 3920 Zermatt a) Betriebskommission platz und dem Haus Solaris für jegli- Stamatia Rimer-Palaini des Charlam- rungsarbeiten im Bachbett der Vispa Standort: meldete Tiere haben keinen Anspruch 06.00 Uhr bis 22.00 b) Besichtigungen chen Verkehr gesperrt. bos ausgeführt. Ö8nungszeiten: auf Sömmerungsbeiträge. Uhr c) diverse Aktivitäten Am fin- An- und Umbau Haus Samstag, 26. Februar 2011, Bauvorhaben: Allfällige Einsprachen gegen dieses Die Bestossung des Galtviehs in der 6. Kassabericht det in Naters der Kinderumzug statt. «Bonanza» – Ausnahmegesuch für Folgende Arbeiten sind vorgesehen: Gesuch sind innert 30 Tagen nach Ver- Lüsga wird auf Sonntag, den 12. Juni 7. Rev i s o re n b e r i c h t Demzufolge wird die Belalp-, Bahnhof- einen verminderten Strassenabstand Im Bereich «Spiss» bis «Ze Stäcke»: öLentlichung im Amtsblatt, bis zum 2011, festgelegt. 8. Entlastung des Vorstandes strasse bis Restaurant Simplon und infolge Anbringen einer Wärme - Sanierungsarbeiten an den Fugen so- 28. März 2011, schriftlich an die Ge- 9. Wahlen die Kehrstrasse bis zum Haus der dämmung wie das Schliessen der Löcher im Profitieren Sie von unseren sehr güns- meindeverwaltung zu richten. tigen Sömmerungskonditionen. a) Vorstand Wirtschaft erneut von 13.00 Uhr bis Fussbereich der Ufermauern mit Be- b) Präsident gegen 18.00 Uhr für den Verkehr ge- Baugesuchsteller: Nadine Bucher, ton. Während dieser Zeit werden zeit- Zermatt, 24. Februar 2011 Naters, im Hornung 2011 10. Neues Revisionsrecht – Gesetzes- sperrt. Im alten Dorfteil muss mit Ver- Juchhubelweg 6, 3044 Innerberg – weise Dumper für die Transporte des Gemeindeverwaltung Zermatt änderung im Gesellschaftsrecht kehrsbehinderungen gerechnet wer- Projekt der Hochschule Luzern Betons eingesetzt. Burgerverwaltung Naters a) Information den. Nadine Bucher, Juch- Der Gemeinderat hat an der Sitzung Ressort Alpbewirtschaftung Planverfasser: b) Statutenänderung (Art. 22 so- Die Umleitungen sind signalisiert. Wir hubelweg 6, 3044 Innerberg vom 17. Februar 2011 die Bauzeiten mit Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 24. Februar 2011 5

Kultur | Ständerätliche Kommission lehnt Volksinitiative «jugend + musik» ab

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 Vorteil Gegenvorschlag

Herausgeber und Verleger Die Volksinitiative «ju- initiative und die Schweizeri- Ferdinand Mengis gend + musik» wird von sche Konferenz der kantonalen Nicolas Mengis der Ständeratskom- Erziehungsdirektoren (EDK) [email protected] mission abgelehnt. Sie Stellung. Die EDK sowie sämtli- Geschäftsführer favorisiert wie die gros- che Kantone lehnen die Volksini- Kurt Hasen [email protected] se Mehrheit der Kantone tiative «jugend + musik» ab. Der Mengis Druck und Verlag AG den Gegenvorschlag. Gegenentwurf stösst hingegen Terbinerstrasse 2, 3930 Visp bei der EDK sowie einer grossen Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Die eidgenössische Volksinitia- Mehrheit von 20 Kantonen auf [email protected] tive «jugend + musik» wurde im grundsätzliche Zustimmung Redaktion Dezember 2008 mit über und wird von der IG Musikinitia- Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig, 150000 Unterschriften einge- tive und sechs Kantonen abge- Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 reicht. Sie will einen neuen Ar- lehnt. Grundsätzlich wird der Redaktion: [email protected] tikel 67a in der Bundesverfas- Gegenentwurf von den Befür- Sekretariat: [email protected] sung. Darin geht es um die mu- wortern begrüsst, weil er im Ge- Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) sikalische Bildung. Bund und gensatz zur Initiative die verfas- Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Kantone sollen die musikali- sungsrechtliche Kompetenzver- Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) sche Bildung fördern, insbeson- teilung zwischen Bund und Kan- [email protected] Region: Luzius Theler (lth), dere von Kindern und Jugendli- tonen im Bildungsbereich Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), chen. Der Bund legt weiter die respektiert. Verschiedene Befür- Werner Koder (wek), Sebastian Glenz Grundsätze für den Musikun- worter, namentlich die EDK, ma- (gse), Armin Bregy (bra), Mathias terricht an Schulen fest, den Zu- chen ihre Zustimmung zum Ge- Gsponer (gsm), Martin Kalbermatten gang der Jugend zum Musizie- genentwurf von einem Rückzug (mk), Melanie Sto!el (mst) [email protected] ren und die Förderung musika- der Initiative abhängig. Kultur: Lothar Berchtold (blo) lisch Begabter. [email protected] Der Bundesrat lehnte die Wallis kritisiert zu einsei- Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Initiative im Dezember 2009 ab. tige Begabtenförderung Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Samuel Burgener (sbr) Am 28. September 2010 ent- Von zahlreichen Befürwortern [email protected] schied jedoch der Nationalrat wie Gegnern des Gegenent- Ständige Mitarbeiter mit 126 zu 57 Stimmen, die wurfs wird eine Beteiligung des Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Volksinitiative sei Volk und Bundes an den Kosten gefor- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) Ständen zur Annahme zu emp- dert, welche durch den Voll- Techn. Produktionsleiterin Zeitung fehlen. Am 19. November 2010 zug neuer bundesrechtlicher Jugend und Musik fördern: Initianten und Politik sind sich einig im Grundsatz, aber nicht inhaltlich. Manuela Bonetti reichte Ständerat Peter Bieri Grundsätze in der ausserschuli- FOTO WB Zuschriften Die Redaktion behält sich die Verö!ent- den Antrag für einen direkten schen Musikausbildung ent- lichung oder Kürzung von Einsendun- Gegenentwurf zur Volksinitiati- stünden. Nach Ansicht einer ten Elite. Ebenso wird es als pro- der Gegenentwurf abzulehnen, ausserschulische Musikausbil- gen und Leserbriefen ausdrücklich vor. ve «jugend + musik» bei der Minderheit der Teilnehmer ent- blematisch erachtet, dass der weil er in Bezug auf die Musik- dung, lasse aber die umfassende Es wird keine Korrespondenz geführt. Wissenschafts- und Bildungs- hält der Gegenentwurf aber ei- Bund durch den Erlass von ausbildung an Schulen nur eine Perspektive der musikalischen Nachrufe kommission des Ständerats ne zu starke Akzentsetzung zu- Grundsätzen über die ausser- Zielnorm vorsieht und deshalb Bildung fallen. Damit wäre es Die Nekrologe erscheinen gesammelt (WBK-S) ein. Diese trat mit 7 zu gunsten der Begabtenförde- schulische Bildung in einen bis zu unverbindlich formuliert sei. laut den Initianten eine reine auf einer sporadischen Sonderseite. 0 Stimmen bei 1 Enthaltung auf rung, deren Auswirkungen als anhin fakultativen, nachfrage- Die Initianten von «musik + ju- Musikschulinitiative, was nicht Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp den Gegenentwurf ein. offen respektive unklar oder als orientierten und kommunal gend» bemängeln auch, dass der Absicht der Initiative sei. In der Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 problematisch erachtet wer- oder privat organisierten Be- Gegenentwurf sich beim Musik- kommenden Frühjahrssession [email protected] Alle Kantone lehnen die den. Für den Kanton Wallis ist reich eingreifen würde. unterricht an den Schulen auf wird die Initiative im Ständerat Auflage Initiative ab es wichtig, dass die Förderung eine blosse Zielnorm ohne Kon- debattiert. Voraussichtlich im 24677 Expl. (beglaubigt WEMF) In einem verkürzten Vernehm- des Musikunterrichts mög- Eine reine sequenzen für die Kantone be- März 2012 kommen Initiative jeden Donnerstag Grossauflage lassungsverfahren nahmen alle lichst vielen Personen zugute- Musikschulinitiative? schränke. Er erwähne zwar die und Gegenvorschlag dann vor 34904 Expl. 26 Kantone sowie die IG Musik- kommt, nicht nur einer begab- Für die IG Musikinitiative ist Förderung Begabter und die das Volk. hbi Jahresabonnement Fr. 309.– (inkl. 2,5% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) Annahme Todesanzeigen Sicherheit | Keine generelle Wintersperre für kantonale Strassen 3900 Brig, Furkastrasse 21 Annahmeschluss 21.00 Uhr Telefon 027 922 99 88 [email protected] Kanton lenkt ein und die Gemeinden Inserateverwaltung und Disposition Mengis Mediaverkauf Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6, [email protected] ziehen die Rekurse zurück Inseratenannahmestellen 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Sitten | Im Streit um eine Bernhard, die Gemeinden von Neue Signalisation Tempelareal generelle Wintersperre Bourg-St-Pierre, Orsières, Mon- in vier Sprachen Technische Angaben von kantonalen Strassen they und Troistorrents sowie Gemäss diesem Entscheid wur- Satzspiegel: 284 x 440 mm haben sich der Kanton die Destination Verbier/St-Ber- de ein neues spezifisches der Inserate: 10-spaltig, 24.8 mm und die betroffenen Ge- nard beim Kantonsgericht eine Strassengesetzgebung konfor- Reklame: 6-spaltig, 44 mm meinden auf einen Beschwerde eingereicht. Insge- mes Signalisationskonzept an- Anzeigenpreise Kompromiss geeinigt. Ei- samt wären 35 kantonale Stras- genommen. Es wurden auch Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 (Donnerstag Fr. 1.22) ne neue Signalisation sen von dieser Massnahme be- die Richtlinien der Schweizeri- Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 soll auf die Gefahren hin- troffen gewesen, darunter auch schen Kommission fur Unfall- (Donnerstag Fr. 1.34) weisen. neun im Oberwallis: Saas- verhut ung auf Schneesportab- Rubrikenanzeigen: Automarkt, Grund–Mattmark–Monte Mo- fahrten (SKUS) beruc ksichtigt. Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 Ausgelöst hat den Wirbel eine ropass ab Zermeiggern, Gop- Das Einverständnis der kanto- (Donnerstag Fr. 1.34) Reklame-mm Fr. 4.44 Anzeige im Amtsblatt vom Frei- penstein–Blatten–Fafleralp ab nalen Kommission fur Strassen- (Donnerstag Fr. 4.88) tag, den 12. Februar 2010 fur Ausfahrt Dorf Blatten, Turt- signalisation (KKS) bleibt jedoch Textanschluss Fr. 1.44 das Anbringen einer Verbotsta- mann–Oberems ab Ausfahrt laut der Mitteilung im Rahmen (Donnerstag Fr. 1.58) fel fur Fussgänger (SSV 2.15) in Dorf Oberems, Steg–Mittal deren Kompetenzen vorbehal- Alle Preise exkl. 8% MWSt. Bourg-St-Bernard und in Ferret. (Alte H509) ab Steg, Brig–Furka- ten. Die ursprun glich vorgese- Zentrale Frühverteilung Alois Seematter Dies hatte beim Staatsrat ver- pass ab Ausfahrt Dorf Ober- henen Fussgängerverbotstafeln [email protected] schiedene Beschwerden zur Fol- wald, Gletsch–Grimselpass ab auf den Strassen des Grossen Online-Redaktion 1815.ch ge. Die zuständige Dienststelle Gletsch, Ulrichen–Nufenenpass Sankt Bernhard (H21) und Clou- Chefredaktorin: Nathalie Benelli fur Strassen- und Flussbau be- ab Ulrichen, Brig–Luftseilbahn Ferret (KS 96) werden nicht an- Lokal: Leilah Ruppen, schloss im Herbst 2010 denn- Rosswald, zwischen Basweri gebracht. Norbert Zenga"nen, Daniel Schmid, noch, dass mehrere im Winter und Schallberg sowie Schall- Ferner hat der Staatsrat Stephanie Zenzünen [email protected], [email protected] nicht unterhaltene Kantons- berg–Alte Ganterbruc ke. die Dienststelle fur Strassen- strassen total gesperrt werden Vertreter des Kantons und Flussbau (DSFB) beauftragt, WB extra Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» sollen. Nebst dem motorisier- und der betroffenen Gemein- den Wortlaut des Entscheids als Gratisbeilage zum Walliser Boten. ten Verkehr hätten also auch den haben in mehreren Ver- fur den nächsten Winter zu Urheberrechte Fussgänger, Tourenfahrer oder handlungen nun einen Kom- ub erpruf en. Aufgrund dieser Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Skifahrer die Strassen seit die- promiss gefunden. In seiner Grundlage wurden alle hinter- druckt sind, dürfen von nicht autorisier- sem Winter nicht mehr benut- gestrigen Sitzung hat der Staats- legten Rekurse zuruc kgezogen ten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig ver- zen dur fen. Fehlbaren wurde rat einen Entscheid getroffen. oder klassiert. Diese neue Signa- wendet werden. Insbesondere ist es im Amtsblatt vom 19. Novem- «Dieser ermöglicht es, der Ge- lisation wird in vier Sprachen untersagt, Inserate – auch in bearbeite- ber 2010 mit Bussen gedroht. samtheit dieser Verfahren mit ausgestellt. Die Möglichkeit, ter Form – in Online-Dienste einzuspei- dem Einverständnis und der Be- diese Tafel auch auf anderen sen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Staatsrat genehmigt friedigung aller Parteien ein En- Strassen anzubringen, will man wird gerichtlich verfolgt. Kompromiss de zu setzen», hielt man seitens von Fall zu Fall unter Dieses neue Signal soll ab dem kommenden Winter ISSN: 1660-0657 Gegen diesen Entscheid haben des Kantons in einer Medien- Beruc ksichtigung der örtlichen «unter Berücksichtigung der örtlichen Eigenschaften» Publikationsorgan CVPO das Hospiz vom Grossen Sankt mitteilung fest. Eigenschaften ub erpruf en. hbi aufgestellt werden. GRAFIK ZVG MEGAFRISCH

JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 22.2. BIS 28.2.2011 ODER SOLANGE VORRAT W h c . s o r g i m . w w w B G M

40% 2.20 1.90 Cherrytomaten am Zweig statt 3.20 Marokko/Italien, le à 500 g Kiwi Scha Italien, Körbli à 1 kg

40% 33% 8.40 33% statt 14.10 1.70 Don Pollo Poulet- 2.35 Cordon-Bleu statt 2.55 der statt 3.60 hergestellt in Schweineﬂeisch leisch Schweiz mit F geschnetzelt Zucchetti n, aus Brasilie aus der Schweiz, aus Spanien, g Packung à 600 per 100 g per kg

33% 3.60 40% 33% statt 5.50 Trauben rosé aus Peru, per kg 11.90 11.40 statt 19.90 statt 17.30 Tulpen Bratwürste Bund à 30 Stück aus der Schweiz, 2 x 500 g

Genossenschaft Migros Wallis Bei allen Angeboten sind M-Budget, Sélection und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 24. Februar 2011 7

Am 13. und 14. August in Oberems Fasnacht | Massvoller Alkoholkonsum hilft in der «schönsten Zeit des Jahres» Neunte Auﬂage des Kinder Open Airs Narrenspiel ohne Brummschädel

OBERWALLIS | Morgen Abend wird die Fasnacht mit dem Drachenaus- bruch so richtig lanciert.

Die Fasnacht gehört in den Ka- lender der grossen Feste. Wer die «schönste Zeit des Jahres» geniessen und die Risiken im Griff behalten will, verzichtet auf einen übermässigen Al- koholkonsum. Auch Organi- satoren können Massnahmen ergreifen, um Alkoholprob- leme zu vermindern. Die Prä- ventionstipps von Sucht In- fo Schweiz liefern Hinwei- Rund um Karton dreht sich das neue Programm von «karTON». se für eine ungetrübte Fas- FOTO ZVG nachtsfreude. «Wo grosse Feste stattfin- den, fliesst oft reichlich Alko- OBEREMS | Nach einer Pau- Band ihr Aufnahmestudio ins hol. Das gilt auch für die anste- se im Sommer 2010 wird Oberemser Schulhaus. Selbst- hende Narrenzeit», betont man es heuer wieder so weit verständlich gehört das neue seitens von Sucht Info Schweiz. sein: Oberems präsen- «Schtärneföifi»-Programm zum Landauf, landab treten die Lieb- tiert am 13. und 14. Au- nächsten Kinder Open Air. haber der Fasnacht in Aktion. gust das 9. Kinder Open Abends präsentiert das Theater Die Kehrseite: Alkoholexzesse, Air. «Saperlott» das Figurenerzähl- Alkoholvergiftungen, Unfälle theater «D’Chrone-Liina». oder Gewaltakte sind die Risi- Alkohol und Fasnacht: Alkoholvergiftungen, Unfälle und Gewaltakte sind die Folgen eines «Goldsalat mit Summärmüü- Ein ganz besonderes ken des festlichen Treibens. So- übermässigen Alkoholkonsums. FOTO KEYSTONE sig» lautet das Motto. Das Pro- Highlight wartet dann am wohl Gäste als auch Veranstal- gramm (detaillierte Infos: Sonntag auf die Open-Air-Gäste: ter können dazu beitragen, dies www.kinder-open-air.ch) ver- Die Kinderpopband «karTON» zu minimieren. Was bei grossen nal in seiner Arbeit. Um meiden. Für Sucht Info tel. Wer zu viel Promille im spricht einiges. präsentiert ihren dritten Veranstaltungen stets gilt, tritt schwierige Verkaufssituatio- Schweiz stehen folgende Tipps Blut hat, sollte davon abgehal- Auf der Bühne sind viele Streich. Im neuen Programm auch für die Fasnacht nicht aus- nen zu meistern, sollte mindes- im Zentrum: ten werden, mit dem eigenen bekannte Gesichter zu erwar- «Alti Schachtlä» dreht sich alles ser Kraft. Dazu zählen der Ju- tens eine erfahrene Person in Das Trinktempo selbst be- Fahrzeug heimzukehren. Fest- ten, doch alle reisen mit einem um… Karton. «Gheim isch gendschutz sowie das Verbot jeder Ausschankstelle arbei- stimmen. Um den Überblick veranstaltende ermöglichen ganz neuen Programm an. Ueli gheim» heisst es beim Schluss- der Abgabe von Alkohol an Be- ten. Zahlreiche kantonale Prä- über die Trinkmenge zu behal- ihren Gästen eine sichere Schmezer, bereits 2002 beim konzert mit der Zürcher Kinder- trunkene, das in den meisten ventionsorganisationen bieten ten: Das Glas erst nachfüllen Heimkehr, indem sie einen Ta- ersten Kinder Open Air dabei, band «Silberbüx». Dieses Quar- Kantonen gilt. Schulungen für das Personal lassen, wenn es leer ist. xiservice oder Sammelbusse wird das Konzertprogramm am tett spielt erstmals im Wallis. an. In geschlossenen Räumen Das Fasnachtsfieber ist organisieren. ersten Festivaltag eröffnen. «Al- Mit Poesie und Witz spielen Jugendschutz können Kontrollarmbänder schweisstreibend. Deshalb: Den Grössere Mengen Alkohol les klar, chliine Star» heisst sich diese vier Musikpädagogen gilt trotz Narrenzeit zur Kennzeichnung des Alters Durst mit alkoholfreien Geträn- können zu einer Alkoholvergif- Christian Schenkers brandneu- in die Ohren und Herzen ihres An Jugendliche darf kein Alko- eingesetzt werden. Sinnvoll ist ken löschen. Alkohol entzieht tung führen. Koma oder sogar es Programm. Mit seiner «Grüü- Publikums. Wie es sich bei ei- hol ausgeschenkt werden. Für zudem, attraktive nicht alko- dem Körper Wasser! Tod sind mögliche Folgen. veli-Tüüfeli-Band» gehört er nem Open Air gehört, wird di- Bier, Most und Wein gilt die Al- holische Getränke anzubieten. Es ist schwierig einzu- Wenn jemand reglos ist, kann beim Kinder Open Air zu den rekt neben dem Festivalgelände tersgrenze von 16 Jahren; für schätzen, ob und wann man dies ein Warnsignal sein. Perso- Stammgästen. Heimisch in Obe- wiederum ein Zeltplatz zur Ver- Spirituosen, Aperitifs und Al- Damit die Festlaune den zulässigen Blutalkoholge- nen im Umfeld sollten im Zwei- rems ist «Schtärneföifi», die fügung stehen. Auch in der Zi- copops 18 Jahre. Das obligato- anhält halt erreicht hat. Deshalb gilt: felsfall die Sanität (Telefon 144) wohl bekannteste Schweizer vilschutzanlage im Schulhaus rische Schild zur Altersfrei- Die Fasnächtler können eini- Wer trinkt, fährt nicht und kontaktieren oder einen Trans- Kinderband. Für ihre neueste gibt es weitere Übernachtungs- gabe in Gaststätten oder Bars ges dazu beitragen, alkohol- leistet sich ein Taxi oder nutzt port in den Notfall ins Auge fas- CD «Wältberüemt» verlegte die möglichkeiten. | wb unterstützt das Serviceperso- bedingte Probleme zu ver- die öffentlichen Verkehrsmit- sen. | wb

UNTER VIER AUGEN Markus Venetz übers Fliegen und Fliegenlassen Tüftler mit Liebe zum Detail

Der Traum vom Fliegen beschäftigt die Wort Original bekommt nach den Schilde- nichts für den Mechaniker, «dafür bin ich Menschen seit jeher und übt eine magische rungen vom Mechaniker eine ganz neue Be- zu alt». Die fertige Mechanik geht anschlies- Faszination aus. Aber wie sieht es im In- deutung. «Ich war extra in Raron und hab send in die Hände eines Freundes von Ve- nern eines Flugzeuges oder Helikopters beim Original nachgezählt, wie viele netz, der dann den Rumpf und die anderen aus? Wie bringt man ein solches Gefährt in Schrauben exakt unter den Blättern ange- Arbeiten beendet. Er ist es dann auch, der die Luft ? Mit diesen Fragen beschäftigt sich bracht sind.» Sein Material bezieht der De- das Modell später fliegt. «Ich bin nie dabei, der Staldner Markus Venetz. Er ist kein Pi- tailverliebte nicht etwa aus einem Spezial- wenn er ihn zum ersten Mal ausprobiert, lot, kein Hobbyflieger und verfolgt nicht laden oder wie heute üblich im Internet. Er erst beim zweiten oder dritten Versuch.» die gleichen Träume wie Ikarus. Der 77-Jäh- sitzt nicht, wie man sich das vielleicht vor- Aber in die Lüfte steigt er trotzdem gerne, rige hat sich ganz der Mechanik verschrie- stellen könnte, vor einer Kiste, die alle Ein- sei es bei einem Gleitschirmtandem- oder ben, derjenigen von Helikoptermodellen. Alpenrundflug. «Mich interessiert nur die Mechanik, ich Bei einem Rundgang durch das Haus will, dass es läuft», so der Tüftler. Sein gan- «In meiner Werkstatt des Staldners kommt man sich vor wie in zes Herzblut steckt der gelernte Mechani- einem Museum, das aber gekonnt mit mo- ker in das Herzstück eines jeden Modellhe- verliere ich nie dernen, zeitgemässen Elementen und raffi- likopters, den Motor und das Getriebe. Als die Geduld» nierten Hinguckern ergänzt ist. Das Wohn- er noch berufstätig war, hatte er weniger haus, bei dem bis heute widersprüchliche Zeit für sein aussergewöhnliches Hobby. Indizien über sein Alter existieren, wurde Nach der Pensionierung ist es mittlerweile von Venetz und seiner Familie in über zehn tagesfüllend. «Ich arbeite jeden Tag min- zelteile enthält, und setzt sie dann zusam- Jahren renoviert. Geht eine Tür zu, eröffnet destens sieben Stunden an den Modellen.» men – nein er stellt das meiste selber her. sich einem bereits im nächsten Flur oder in Sehr gut ausgestattet präsentiert sich In der Staldner Werkstatt wird alles eigen- einer verwinkelten Ecke eine neue kleine die Werkstatt von Venetz in seinem Wohn- händig gefräst, gelötet, angepasst und mit Welt voller alter und neuer Schätze. Denn haus, früher hat er sich diese noch mit sei- viel Liebe zum Detail zusammengebaut. nicht nur für die Mechanik von Modellhe- ner Frau, einem ebenfalls sehr kreativen Die Geduld habe er noch nie verloren bei likoptern hat Venetz ein Händchen, son- Kopf, geteilt, heute ist es nur noch sein seiner Arbeit, erklärt Venetz, auch wenn er dern auch für alte Pendeluhren. Einige von Reich. Verständlich, denn die zahlreichen sonst gar kein geduldiger Mensch sei. Die ihnen hat er vor dem sicheren Wurf in den Maschinen, Werkbänke, Regale voller Bü- Arbeit an einem Modell beginnt immer mit Mülleimer bewahrt, andere hat er sich ge- cher und Zeitschriften zum Thema brau- einer Zeichnung. Venetz bringt seine Idee kauft und wieder in Gang gebracht. «Ich chen Platz. Sofort sticht einem die Lama als Skizze auf Papier, mit der Zeit kommen schaue nie nach, wie spät es ist, Hauptsa- (Alouette II), eine originalgetreue Kopie des einige Masse hinzu, die endgültige Zeich- che, das Pendel funktioniert.» Es wird klar, Air-Zermatt-Helikopters, ins Auge. Drei nung wird später von seinem Sohn digitali- beim Mechaniker gehts immer nur um das Jahre hat Venetz daran gearbeitet. Und das siert. Das Zeichnen am Computer wäre «Herz-Stück». mst Walliser Bote 8 Donnerstag, 24. Februar 2011 WALLIS

Kultur | Künstler Uli Wirz beschenkt Stadtgemeinde Brig-Glis Hommage an das ehemalige Buffet

BRIG-GLIS | Der Künstler Uli Holzelementen hinter Glas hat Wirz beschenkt die Stadt - den Künstler das Theaterstück gemeinde Brig-Glis mit von Hermann Anthamatten. den beiden Bildern «Geo «Er hat mit seinem Buch und Chavez’ Traum» und «Ma - seinen Theaterleuten einen ein - dame et M.» «Buffet Bri - drücklichen Beitrag zum 100- gue». Jahr-Jubiläum der ersten Alpen - überquerung geliefert», so Der Briger Künstler Uli Wirz ist Wirz. Sein Bild solle ein kleiner weit über die Region hinaus be - bleibender Beitrag zum Geden - kannt und in der Burgschaft ken an diesen feinen Menschen, von Brig-Glis und im Stockal - Träumer und Visionär Geo Cha - perschloss gibt es bereits jetzt vez sein. einiges vom Künstler zu be - staunen. Wie unter anderem Bleibende «King X», ein Denkmal für die Erinnerung Rechthaber und Machtspieler, Das zweite Bild trägt den glanz - das im Schlossgarten steht. «Es vollen Namen: «Madame et M.» ist für uns eine grosse Ehre, «Buffet Brigue». Die Unterlage zwei weitere Kunstwerke von dieses Doppelporträts sind Spei - diesem begnadeten Künstler seplatten aus den Glanzzeiten geschenkt zu bekommen», so des SBB-Bahnhofsbuffet in Brig- Stadtpräsidentin Viola Am - Glis. Sie stammen aus dem auf - herd. gelösten Inventar und sind ent - sprechend mit «Buffet Brigue» Inspiration Theater eingraviert. «Diese Bild verbin - «Bilder kann man nicht erklä - det Humor und Nostalgie», er - ren», so der Künstler. Dennoch klärt Wirz. gab er Auskunft über seine In - Die beiden Bilder von Uli spiration und die Materialien Wirz werden im Erdgeschoss ih - für die beiden Schenkungen. ren Platz ﬁnden. Dort unter an - Eines der beiden Bilder, derem in den ehemaligen die Wirz der Stadtgemeinde Räumlichkeiten des Grund - schenkt, heisst, «Geo Chavez’ buchamtes, welche in ein Traum». Inspiriert zu diesem Museum verwandelt werden Kunstwerk mit geschliffenen sollen. | wb Kunstdialog. Stadtpräsidentin Viola Amherd im Gespräch mit Künstler Uli Wirz. FOTO WB

Dienststelle für zivile Sicherheit und Militär ALTER AKTIV Alles Gute

Pro-Senectute-Angebote: Restaurant Tservetta. – Anmel - zum 80. dung: bis 28. Februar bei Irma Helft Brände verhüten Filmnachmittag 60+ Antille oder Rosemarie Ley. OBER- Kino für Senioren GESTELN | Jetzt übernehmen in der Serie 2 schutzmitteln, wie sie in Apo - Hochwürden Don Camillo Tagesfahrt Kloster Mariastein Heute Schweiz die Fasnächtler das 7 Tipps für Guggen, Maskier - theken, Drogerien und ande - (Italien 1961) mit Mittagsgebet (Sext) Donnerstag, Zepter. Zur seriösen Fasnachts - te und Eltern ren Fachgeschäften angeboten Datum: Freitag, 25. Februar Datum: Mittwoch, 23. März. – den 24. Feb - vorbereitung gehören nebst – Seien Sie selbst kein Brandri - werden. 2011. – Zeit und Ort: 14.30 Uhr Fahrt: Die Teilnehmer werden ruar 2011, Maske, Schminke und Kostüm siko: Offenes Feuer – etwa in – Saugfähige Naturfasern las - im Saal des Martinsheims in von Naters bis Siders zugela - feiert in auch ein paar Gedanken zur Form von Fackeln oder Later - sen sich mit Brandschutzmit - Visp. – Eintritt ist kostenlos, es den. – Programm: Fahrt via Obergesteln Brandverhütung. Immer wie - nen – gehört nicht zu einer Ver - teln besser ﬂammhemmend ist keine Anmeldung erforder - Sitten–Vevey–Fribourg–Bern, Arthur Jost seinen 80. Ge - der kommt es an der Fasnacht kleidung. imprägnieren als feuchtigkeits - lich. Grauholz (Kaffeepause) –Solo - burtstag. Er erfreut sich guter durch Brände zu hohen Sach - – Seien Sie im fasnächtlichen abstossende Misch- und Synthe - thurn–Ittigen nach Mariastein. Gesundheit. schäden und tragischen Brand - Gedränge vorsichtig mit Rau - tikgewebe. Seniorenclub Staldenried – Ankunft in Mariastein beim Täglich ist er bei seinen verletzungen. cherwaren. – Seien Sie vorsichtig beim Um - Krankensalbung Kloster. Freier Aufenthalt. Es Spaziergängen anzutreffen Die Fasnacht soll eine lus - – Verzichten Sie bei der Gestal - gang mit Feuerwerk. Datum: Freitag, 25. Februar besteht die Möglichkeit, um und freut sich über jeden tige, fröhliche und ausgelasse - tung der Kostüme auf leicht ent - – Machen Sie als Eltern und Er - 2011. – Zeit und Ort: 11.00 Uhr 12.00 Uhr dem «Sext» – dem Besuch. ne Zeit sein. Wenn Sie als ver - ﬂammbare Stoffe und Materia - ziehungspersonen die Kinder hl. Messe mit Krankensalbung. Mittagsgebet – beizuwohnen. Es gratulieren ihm herzlich antwortungsbewusster Veran - lien. Besonders gefährlich sind auf die Gefahren des Feuers und – Leitung: Irmgard Furrer und – Anschliessend gemeinsames seine Schwester und sein stalter, als fröhlicher Fasnächt - Stoffe, die im Brandfall schmel - der Feuerwerkskörper auf - Martha Furrer. Mittagessen in der Nähe des Bruder, Nichten und Neffen ler oder als umsichtige Eltern zen und auf der Haut kleben merksam. Klosters. Am Nachmittag freier mit ihren Familien, Freunde ein paar wenige Vorsichtsmass - bleiben. Bei Brandausbruch handeln Sie Seniorenverein Siders Aufenthalt in Mariastein. – und Bekannte. nahmen beherzigen, helfen Sie – Imprägnieren Sie Kostüme nach dem Grundsatz : und Umgebung Rückfahrt über die gleiche Sie wünschen ihm gute Ge - mit, das erhöhte Brandrisiko (allenfalls auch gemietete!) Alarmieren (118) – Retten – Mittagstisch Strecke zurück zu den Einstei - sundheit, Glück, Zufrieden - während der Fasnachtszeit zu und Perücken mit handelsübli - Löschen Datum: Dienstag, 1. März 2011. georten. – Anmeldung: Pro Se - heit und noch viele schöne senken. chen und ungiftigen Brand - Kantonales Amt für Feuerwesen – Zeit und Ort: ab 11.30 Uhr im nectute, Visp. Jahre.

Anzeige Walliser Bote WERBUNG Donnerstag, 24. Februar 2011 9 )UHLWDJ)HEUXDU auf Geräte und Spielkonsolen! *

% * Fernseher, iMac, MacBook, iPad, Notebooks, PCs, Monitore, Drucker, HiFi, Home- Cinema, Sat-Anlagen, MP3, DVD-Geräte, Fotokameras, Foto-Objektive und -Blitze, Camcorder, Naviga tionsgeräte, Telefone, Mobiltelefone ohne Abos, Kaffee- maschinen, Küchen geräte, Rasierer, Epilierer, Haartrockner/glätter, elektrische 10 Zahnbürsten, Bügeleisen, Staubsauger, Elektrogrossgeräte und Spielkonsolen. Rabatt nicht kumulierbar mit anderen Bons/Rabattaktivitäten. R eparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen, Mobile- Abonnemente, Wertkarten und G eschenkgutscheine ausgeschlossen. Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel. Solange Vorrat.

Zu verkaufen Département de l’éducation, de la culture et du sport Altershalber zu verkaufen Le Canton schönes Service de la culture duValais Encouragement des activités culturelles encourage laculture ehemaliges Weindepot Heu, Emd Der Kanton Wallis (L: 11 m / B: 4 m / H: teils 5 m / Raum sowie Stroh Departement für Erziehung, Kultur und Sport fördert Kultur Dienststelle für Kultur ca. 250 m³) mit Warenlift. Oberer Stock Lucerne, Mais- Kulturförderung ausbaubar (für Studio, Büro). Depot würfel, Mais- Zu vermieten im Herzen vom Saastal eignet sich auch gut als Atelier, Grassilage, Zucker- Verkaufsfiliale oder für Handwerker rübenschnitzel ab 1. Juni 2011 Hotel-Restaurant *** (Maler, Installateur). Günstiger Preis. Interessenten melden sich unter Magnus Huber Ateliers für Kunstschaffende in Berlin, • 30 Betten (neu renoviert) Chiffre CD-001/00321, Mengis 5608 Stetten • Restaurant mit 50 Plätzen Mediaverkauf, Postfach, 3930 Visp Tel. 056 496 49 49 Paris und Siby (Mali) • Saal mit 40 Plätzen • Küche / Pizzeria Der Kanton Wallis bietet für das Jahr 2012 ein Residenzprogramm in Berlin, Paris und Siby an. Diese • zentrale Lage Aktion zur Förderung des Austauschs mit Kunstschaffenden und dem Publikum anderer kultureller • eigener, grosser Parkplatz Horizonte richtet sich an professionell tätige Künstler/innen jeglicher Kunstsparten, die im Wallis wohnhaft sind oder enge kulturelle Beziehungen zum Wallis p`egen. Neugierig? www.hoteltenne.ch In diesem Rahmen schreibt die Dienststelle für Kultur des Kantons Wallis folgende Aufenthalte aus: Bewerbungen an: a) Berlin: zwei 6-monatige Aufenthalte (vom 1. Januar - 31. Juni 2012 und vom 1. Juli - 31. Dezember Familie Patrick Zurbriggen 2012). In Zusammenarbeit mit der Walliser Delegation der Loterie Romande. Casa Montanara b) Paris : zwei 6-monatige Aufenthalte (vom 1. Januar - 31. Juni 2012 und vom 1. Juli - 31. Dezember 3910 Saas-Grund, oder per 2012) an der Cité Internationale Universitaire von Paris (www.fondationsuisse.fr / www.ciup.fr). E-Mail: [email protected] c) Siby : zwei 2 bis 3-monatige Aufenthalte (zwischen Januar und April 2012 und zwischen September und Dezember 2012) im Kulturzentrum Bougou Saba in Siby, Mali (www.djinndjow.ch > Centre au Mali). Zu vermieten in NATERS Alle nötigen Informationen beTnden sich auf der Homepage des Kantons Wallis (www.vs.ch/ Haus LÖTSCHBERG, Bahnhofstr. 8 kultur > Subventionsmöglichkeiten > Unterstützungsbeiträge > Künstlerateliers). ab sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Busunternehmen im öffentlichen Ver- § 4½-Zimmer-Wohnung kehr. Gemeinsam mit rund 3000 Mitarbeiterinnen und Interessierte Personen werden gebeten, bis zum 30. April 2011 ein vollständiges Bewerbungsdossier im 7. OG Süd/Ost; auf Wunsch mit Mitarbeitern bringen wir Jahr für Jahr über 100 Millionen an folgende Adresse zu senden: Auto-Abstellplatz in der Tiefgarage. Personen sicher ans Ziel. Wir sind die gelbe Klasse. Die gelbe Dienststelle für Kultur, Kulturförderung Anfragen: 027 923 32 64 Farbe begleitet uns seit über 100 Jahren. Av. de Pratifori 18, Postfach 182, 1951 Sitten / [email protected] – 027 606 56 60 Wir bewegen mehr als Reisende. Wir bewegen Menschen. E I N L A D U N G PostAuto-Fahrer/in in Brig (100%) Ihre Herausforderung: Nehmen Sie bei uns ganz vorne Platz und steigen Sie per 1. April 2011 oder nach Vereinba- rung bei PostAuto Region Wallis im Gebiet Brig als Fahrer-/in Literaturwanderung mit Rolf Hermann ein. Sie beraten unsere Fahrgäste kompetent in Tarif- und Fahrplanfragen und bringen sie sicher sowie zuverlässig ans Ziel. Samstag 05. März 2011 ab 14.00 Uhr in Albinen Ihr Proﬁl: Sie sind eine kundenorientierte und selbständige Der Anlass bietet die Möglichkeit, Rolf Hermanns vielfältiges Schaffen Persönlichkeit. Wenn Sie den Fahrausweis D besitzen oder auf eine ungewöhnliche Art kennenzulernen. In und um Albinen liest die Bereitschaft haben, diesen zu erlangen, würden wir Sie er aus seinem neuen Werk „Kurze Chronik einer Bruchlandung“ vor. gerne kennenlernen. Dank Ihrer Flexibilität kommen Sie mit Dabei kommen insbesondere Texte zur Sprache, die er mit der Region unregelmässigen Arbeitszeiten, Sonntags-, Spät- und Früh- verbindet. diensten problemlos zu Recht. Die deutsche Sprache beherr- schen Sie in Wort und Schrift; Kenntnisse im Fremdsprachen (Englisch, Französisch, Italienisch) sind von Vorteil. Zeit: 14.00 Uhr Bushaltestelle Albinen Transport: Extrabus ab Bahnhof Leuk Ihre Chance, etwas zu bewegen: Wollen Sie das Lenkrad Anmeldung: Nur für den Transport erforderlich von jetzt an selber in die Hand nehmen? Dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Kompetenz und senden uns Ihr Bewerbungs- dossier mit Lebenslauf, Führerausweis-, Fähigkeitszeugnis- und Arbeitszeugniskopien bis spätestens am 10. März 2011 an folgende Adresse: Die Schweizerische Post, Servicecenter Personal Bern, Ref.-Nr. PA 15494, Postfach, 3030 Bern. Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team mit guten Anstellungs- zur Wiedereröffung bedingungen und Sozialleistungen sowie regelmässige Wei- terbildung. Wenn Sie Fragen haben gibt Ihnen Herr Andreas Zenklusen, Betriebsleiter Region Brig, gerne Auskunft Pub 118 Naters (Tel. 058 386 99 07). www.post.ch/jobs

© Elizabeth Vick-Hermann © Ernst Mathieu 00 Information und Anmeldung: Heute ab 17. Uhr Naturpark Pfyn-Finges Tel 027 452 60 60 DGPLQ#SI\Q¿QJHVFK Lilli, Dani, Majdoub & Co. ZZZSI\Q¿QJHVFK Walliser Bote 10 Donnerstag, 24. Februar 2011 TV | RADIO Walliser Bote WERBUNG Donnerstag, 24. Februar 2011 11

LEHRSTELLEN 2011 ALCAN ALUMINIUM VALAIS SA bietet folgende Lehrstellen an:

Automatiker/in (Chippis/Steg) Wir sind ein führendes Industrieunternehmen der Aluminiumbranche mit ca. 1000 Mitarbeitern auf drei Werkplätzen (Chippis, Sierre und Baumaschinenmechaniker Steg). Wir produzieren und vertreiben weltweit hochwertige (Steg) Halbzeugprodukte aus Aluminium. Wir sind FürunsererDivisionGATIWallisinSiderssuchenwir ein dynamisches Lehrlingszentrum in einem führenden Industrieunternehmen der Aluminiumbranche. Wir bieten KAUFMÄNNISCHE BERUFSPRAKTIKANTEN Ihnen gute Entwicklungsmöglichkeiten in unseren Walliser Werken. (ca. 1000 Mitarbeiter) Ihre Aufgaben -BetreuungderBestellungen,ErfassunginSAP, Interessiert? Produktionsfortschritt verfolgen, Information an Kunden / Agenten Sind Sie zwischen dem 01.10.1994 und dem 30.09.1996 -KontaktepflegenmitexternenundinternenPartnern -ErfassungvonReklamationeninSAP,NachbetreuungundInfoan geboren? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen Kunden / Agenten bis spätestens 18. März 2011 an unser Lehrlingszentrum. -allg.VerwaltungsaufgabeninnerhalbdesTeams(inkl.Teilnahme an Teamsitzungen) Alcan Aluminium Valais SA Lehrlingszentrum, Postfach, 3965 Chippis Ihr Profil E-mail: [email protected] Student/in der 3. Klasse Handelsschule mit Option KBM, deutsche oder französische Muttersprache, sehr gute Kenntnisse der zweiten Sprache sowie Englischkenntnisse.

Interessiert ? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Alcan Aluminium Valais SA Frau Christine Zufferey, HR-GATIV, Postfach, 3960 Sierre

Aufnahme der Praxistätigkeit PDDr.med.IgorLanger Facharzt FMH für Chirurgie, spez. Viszeralchirurgie, Allgemeinchirurgie und Traumatologie

Wir freuen uns, Ihnen bekannt zu geben, dass PD Dr. med. Igor Langer am 1. Februar 2011 seine spezialärztliche chirurgische Tätigkeit am Lindenhofspital Bern aufgenommen hat. Wir heissen PD Dr. med. Igor Langer als Belegarzt im Schwerpunkt Viszeralchirurgie herzlich willkommen. Der regionale ärztliche Dienst (RAD Rhone) der Kantonalen IV-Stelle Wallis erstellt medizinische Beurteilungen von IV-Leistungsgesuchen, berät die Mitarbeitenden der Invalidenversicherung insbesondere unter dem Das Lindenhofspital ist das grösste Privatspital der Schweiz und eine gemein- Gesichtspunkt der Eingliederung, nimmt klinische Untersuchungen vor und nützige Institution der Rotkreuzstiftung für Krankenpﬂege mit breitem Angebot erteilt in speziellen Fällen Gutachtenaufträge. und Schwerpunkten. Im Lindenhofspital können alle Patienten ungeachtet der Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen/eine Versicherungsklasse behandelt werden.

Tätigkeitsfelder von PD Dr. med. Igor Langer Stellvertreter/in des medizinischen hotel restaurant elite bahnhofplatz 7, postfach 236, 3930 visp Umfassende Behandlungen bei Tumoren und anderen Erkrankungen des Bauch- Verantwortlichen des RAD Rhone raumes und anderer innerer Organe zusammen mit allen notwendigen Spezialisten Bald sind wir so weit . . . und Einrichtungen am gleichen Haus. (Arzt/Ärztin mit einem Facharzttitel) Zur Neueröffnung Wir wünschen : Beurteilung und Behandlung krankhaft übergewichtiger Menschen im neu ge- • mehrjährige Berufserfahrung; unserer neuen BAR/Bistrot gründeten Zentrum für Metabole Medizin und Chirurgie zusammen mit dem • Erfahrung in der Führung eines medizinischen Teams; interdisziplinären Team aus Stoffwechsel-, Magen-Darm- und Lungenspezialisten, • Interesse für den Versicherungsbereich und Fragen der berucichen suchen wir noch Ernährungsberatung und Patienten-Coaching. • Eingliederung; – Servicepersonal gute Kommunikationsfähigkeiten und Interesse in einem pluridisziplinären Durchführung der chirurgischen Eingriffe unter Anwendung minimal invasiver –Koch/Köchin Team zu arbeiten; Verfahren (Laparoskopische Chirurgie). • Belastbarkeit und gute Organisationsfähigkeiten • Sind Sie interessiert, in einem Informatikkenntnisse (MS Ofdce, Lotus Notes). Sprechstundenvereinbarung ab sofort: jungen, dynamischen Team mit- Praxis PD Dr. Igor Langer, Viszeralchirurgie am Lindenhofspital •Wir bieten : zuarbeiten, bewerben Sie sich Bremgartenstrasse 119, 3012 Bern • eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit ; schriftlich bei: Tel. 031 300 77 00 • einen Beschäftigungsgrad nach Vereinbarung (50 – 100 %); Hotel Elite Fax 031 300 77 01 • eine spezidsche und kontinuierliche Weiterbildung ; z.H. Pascale Kuonen [email protected] ein ausgezeichnetes Arbeitsklima 3930 Visp Sprache : deutsch, mit guten Kenntnissen der zweiten Amtssprache.

Operative Tätigkeit am Stellenantritt : per sofort oder nach Vereinbarung. Medjugorje 2011 Lindenhofspital Bern Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Dr. Maurice Theytaz, med. 24.–30.04. Bus 2 x Zwischenübernachtung. Bremgartenstrasse 117, 3012 Bern Verantwortlicher des RAD Rhone, Tel. 027 324 97 11 oder per Email : Mit Pfarrer L. Hager 09.–16.05. Flug ab Zürich Tel. 031 300 88 11 [email protected] gerne zur Verfügung. 09.–21.05. Flug ab Zürich 13 Tage in Medju. Fax 031 300 80 57 20.–27.06. Flug ab Zürich 30. Jahrestag [email protected] Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Diplome, Zeugnisse, Foto, usw.) bis am 18. März 2011 30.07.–7.8. Flug / Bus, Jugendtreffen www.lindenhofspital.ch (Poststempel) an die Kantonale IV-Stelle Wallis, Direktion, Av. de la Gare 15, Tel. 079 750 11 11 www.wallfahrten.ch Postfach, 1951 Sion, richten. www.gebete.ch

SIDERS Sehr schönes und ruhiges SPA Wellness Sauna Hamam div. Massagen 'RATIS Eingang Parkhaus (EIMBERATUNG !BHOLUNG Casino, 1. Stock 078 793 27 57 UND2~CKLIEFERUNG !USGEWIESENE&ACHLEUTE REPARIEREN¯ ERFAHRENE0RO½S Kaufe gegen bar REINIGEN Autos INKL-OTTENSCHUTZ für den )HRE/RIENTTEPPICHE Export (Unfall + km egal) ""ELALPSTRASSE"RIG4EL&AX.ATELINFOELALPSTRASSE "RIG 4EL &AX .ATEL INFO OORIENTTEPPICHELIEBMINGERCHWWWORIENTTEPPICHELIEBMINGERCHRIENNTTTEPPICHELIEBMINGERCH WWWWORIENTTEPPICHELIEBMINGERCH 076 709 70 30 Walliser Bote 12 Donnerstag, 24. Februar 2011 WALLIS

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem innigst geliebten Mami Elly Bürgisser-Hosennen Wer so gewirkt wie du im Leben, Schmitten FR wer treu erfüllte seine Pﬂicht Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied und stets sein Bestes hat gegeben, Der Herrgott hat sie nach langer Krankheit am 22. Februar unseres geschätzten Ehrenmitglieds der stirbt auch selbst im Tode nicht. 2011 zu sich geholt. Trauergottesdienst am Freitag, 25. Februar 2011, um 9.30 Louis Studer Traurig, jedoch mit vielen unvergesslich schönen Uhr in der Pfarrkirche Schmitten FR, wo auch die Verstor- Erinnerungen müss en wir Abschied nehmen von bene ruht. meinem lieben Gatten, unserem herzensguten Däddy, in Kenntnis zu setzen. meinem Bruder, unserem Schwager, Onkel, Getti und In Liebe bleiben mit ihr verbunden: Anver wandten Jakob und Graciela Bürgisser Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. mit Tochter Lynn Noemi, Schmitten Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Frédéric Bürgisser, Schmitten nahme. Louis Studer-In-Albon die Familien Hosennen und Bürgisser Verwandte und Anverwandte Kirchenchor Bürchen 24. August 1931

Er starb völlig unerwartet in seinem Chalet in Bürchen. Visp, 23. Februar 2011

In lieber Erinnerung: Paula Studer-In-Albon, Gattin Lilian Studer Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Heimgang Erwin und Jessica Tenisch-Fux unseres Schützenbruders mit Noah und Bastian unseres geschätzten Ehrenmitglieds Fabienne Tenisch Louis Studer Yolanda und Daniel Trinkler-Studer Louis Studer mit Patrick und Stéphanie in Kenntnis zu setzen. Willy Tenisch in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken Meinrad und Gaby Studer-Seematter mit Familie bewahren. sowie seine Schwägerinnen und Schwäger Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Anverwandte, Freunde und Bekannte Die Schützenbrüder besammeln sich am Samstag, dem Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteil- 26. Februar 2011, um 9.30 Uhr vor der Kirche. Aufbahrung morgen Freitag ab 16.00 Uhr in der Aufbah - nahme. Schützenzunft Visp rungshalle auf dem Friedhof in Visp. Musikgesellschaft «Vispe», Visp Schützenhauptmann Anton Andenmatten Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, dem 26. Februar 2011, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. Spenden werden für wohltätige Zwecke verwendet. Diese Anzeige gilt als Einladung. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres ehemaligen Verwaltungsratspräsidenten und Louis Studer Freundes Gesellschafter des Konsortiums Augstbord und Geschäfts - freund, in Kenntnis zu setzen. Louis Studer Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied in Kenntnis zu setzen. unseres Ehrenburgers nahme. Dem Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken Louis Studer bewahren. bewahren. Konsortium Augstbord und Lehner AG, Moosalp Bergbahnen AG in Kenntnis zu setzen. Bürchen und Bürchen-Unterbäch Tourismus Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - nahme. Dem Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken bewahren. Gemeinde und Burgergemeinde Bürchen Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Ehrenmitglieds Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Ehrenmitglieds Louis Studer Louis Studer in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen ein in Kenntnis zu setzen. Wir haben die traurige Pflicht, Sie vom Hinschied von ehrendes Andenken bewahren. Der Trauerfamilie entbieten wir unsere christliche Anteil - Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken Louis Studer nahme. bewahren.

Ehrenburger und Altburgermeister, in Kenntnis zu setzen. Musikgesellschaft «Ronalp», Bürchen Tambouren- und Pfeiferverein Bürchen Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - nahme. Wir danken herzlich Dem Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken bewahren. allen, die Iwan betreuten Burgerschaft Visp für alle Zeichen der Anteilnahme für jedes tröstende Wort und jeden Händedruck allen, die uns durch ihre Anwesenheit Kraft und Wärme schenkten und seinen Abschied gestalteten

Dr. med. Iwan Venetz-Okada Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Heimgang 28. 3. 1970 – 26. 1. 2011 unseres geschätzten Präsidenten Sei nett und «güet» zu anderen, dann… Louis Studer-In-Albon in Kenntnis zu setzen. Naters, im Februar 2011 Die Trauerfamilie Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteil - Todesanzeigen nahme. Aufgabezeiten nebst den üblichen Bürostunden: Forstrevier Visp und Umgebung Mo –Fr bis 21.00 Uhr, So, 16.00 bis 21.00 Uhr Forstbetriebsleitung und Personal Walliser Bote, Furkastrasse 21, 3900 Brig, Tel. 027 922 99 88, [email protected] Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 24. Februar 2011 13

KURZNACHRICHTEN DANKSAGUNG Für Ihre liebevolle Anteilnahme und die vielen Beweise Jazz in der christlicher Verbundenheit, die wir beim Heimgang und Goms stammenden Frauen. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von bei der Beerdigung unserer lieben Mama, Schwiegermama, Kirche und Männern, ist dieser Film Grossmama, Urgrossmama, meiner Schwester, unserer eine Zeitreise, die erlaubt, die Schwägerin, Tante und Anverwandten BRIG | Am Sonntag, 27. Febru - Sitten und Gebräuche von da - Josef Escher ar, um 17.00 Uhr ist in der mals zu verstehen, die Haupt - «Sepp» Klosterkirche Brig Musikali - ereignisse, mit denen die Be - sche Vesper mit Musik, Text völkerung konfrontiert war, Vater unseres Mitarbeiters Patrick Escher, in Kenntnis zu Monika und Gebet. Diesmal spielt noch einmal zu erleben und setzen. Blumenthal-Berchtold Alex Rüedi Jazz, und zwar un - sich Fragen zu stellen zur Zu - Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - ter anderem eine Eigenkom - kunft dieser Berggegend, die nahme. 28. November 1919 position: drei Jazzideen für ihr Schicksal auf den Touris - Dem Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken Altsaxofon und Orgel. Marie- mus ausrichtet. bewahren. Therese Gay-Imhof begleitet erfahren durften, danken wir von Herzen. ihn an der Orgel. Dass der Theler AG, Raron Jazz von Alex Rüedi im Got - Geschäftsleitung und Belegschaft In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pater Julius Tanner für die tröstenden Abschiedsworte, den Kirchenchor tesdienst durchaus seinen Einladung zum und den Organisten für die würdige Gestaltung des Beerdi - Platz findet, wissen wir spä - Workshop gungsgottesdienstes mit ein und Pfarrer Titus Offor für die testens seit den Aufführun - Gestaltung des Totengebets. gen seiner Jazz-Messe im RANDA | Der Bienenzüchter - Oberwallis. Man darf auf die - verein Vispertal führt am Besonders danken wir ihrer Hausärztin Dr. med. Sabine ses Abendlob gespannt sein. kommenden Samstag, Kappler, der Leitung und dem Pflegepersonal des Alters- Die Schwestern von St. Ursu - 26. Februar 2011 in Randa ei - Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von und Pflegeheims Sankt Nikolaus in St. Niklaus, der Fahnen - la laden alle herzlich zum Mit - nen Workshop durch. Thema delegation des Bezirksmusikverbandes, allen Spendern von feiern ein. des Workshops: Jungvolkbil - Josef Escher heiligen Messen, Messbundstiftungen, für die Gaben zu - dung. Der Anlass beginnt um gunsten wohltätiger Institutionen sowie für die Kondolenz - 13.30 Uhr im Schul- und Ge - Vater unseres Feuerwehroffiziers Christian Escher, in besuche während der Aufbahrung. meindehaus in Randa. Alle Kenntnis zu setzen. Imkerinnen und Imker aus Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Wiedmers Doku- Stützpunktfeuerwehr Leukerbad dem Oberwallis sind zu die - Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Film in Brig sem Workshop herzlich einge - Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind, und BRIG | Im Grünwaldsaal in der laden. Im Anschluss an den allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Vergälts Gott – Dankeschön Mediathek Brig wird am Workshop besteht die Mög - Gedenket ihrer im Gebet. Möge sie noch lange in lieber Erin - Dienstag, dem 1. März, um lichkeit zu gemütlichem Bei - Wir danken für jedes Zeichen aufrichtiger Anteilnahme nerung bleiben. 19.00 Uhr in Gommerdialekt sammensein und Erfahrungs - beim Abschied von unserer herzensguten Mama, Schwieger - der Dokumentarfilm von Ma - austausch. Dazu wird ein klei - mama, Omi, Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin, Stalden, im Februar 2011 Die Trauerfamilie rie-José Wiedmer «Hoffentli ner Imbiss, Kaffee und Ku - Gotti, Tante, Grosstante, Nichte, Base, Patenkind und gleubent mr d’Lit!» vorge - chen, offeriert. Falls jemand Anverwandten führt. «Hoffentli gleubent mr einen selbst gebackenen Ku - Vergälts Gott – Dankeschön d’Lit» ist eine Huldigung an chen mitbringen will, ist dies Wir danken für jedes Zeichen aufrichtiger Anteilnahme beim die Lebensweise als Selbst - sehr willkommen. Im Park - Annelis Abschied von meinem lieben Gatten, unserem treu besorgten versorger, die noch Anfang haus beim Bahnhof Randa Papa, Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, des 20. Jahrhunderts in den besteht die Möglichkeit, das Brechbühl-Fux Neffen, Vetter, Patenkind, Getti und Anverwandten Dörfern von Münster und Ge - Auto abzustellen. Der Vor - 1951 – 2011 schinen herrschte, sowie an stand des Vereins der Bienen - die Bewohner des Goms, die züchter Vispertal freut sich Hugo gelernt haben, den Launen auf eine rege Teilnahme von Besonders danken wir Diakon Damian Pfammatter und der Natur zu trotzen. Dank Imkerinnen und Imkern aus Pfarrer Thomas Pfammatter für die trostreichen Abschieds - Schwery-Ruppen den Berichten von neun Zeit der näheren und weiteren worte und dem Organisten für die würdige Gestaltung des 1949 – 2011 zeugen, älteren, aus dem Umgebung. Beerdigungsgottesdienstes. Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Aufdereg - Besonders danken wir Pfarrer Anton Eder für die trost- gen, Frau Dr. med. Mengis-Bay, den Ärzten, dem Pflegeper - reichen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen HEUTE IM OBERWALLIS sonal und dem Seelsorgeteam des Spitalzentrums Oberwal - Pater Otto Jossen und Pfarrer Robert Imseng sowie dem lis in Brig, dem Leitungsteam der Kinderspitex, dem Jahr - Organisten für die würdige Gestaltung des Beerdigungs- gang 1951, der Wohngemeinschaft Hofmatte B, dem gottesdienstes. Donnerstag, 24. Februar Turnverein Baltschieder und allen, die sie während ihrer Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Leander Jos - Krankheit begleitet haben. sen, den Ärzten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorge - BRIG-GLIS | 19.00, Uraufführung des Kindermusicals «Dr Tom und schiini Rasselbanda», im Theater des Kollegiums Vergelts Gott für alle Beileidskarten, Blumen und Grab - team des Spitalzentrums Oberwallis in Brig, der Rettungs - 19.00, Öffentliche Veranstaltung CVP Tourismusland Schweiz schmuck, Spenden von hl. Messen und Gaben zugunsten station Blatten-Belalp, den SBB Infrastruktur Instandhal - und die Politik, im Zeughaus Kultur des Friedhofs Embd und der Walliser Krebsliga sowie allen, tung, Sitten, der SN-Schafzuchtgenossenschaft Naters, den 20.00, Abusitz – Jazz, Swing and more, mit Carmen Bayard and die am Totengebet teilgenommen haben. Jungpüru Oberwallis, dem Jodlerklub Aletsch, Naters, den Arbeitskollegen, dem Jahrgang 1949, dem amtierenden Bur - Friends, im Zeughaus Kultur Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Bekann - gersäckelmeister, den Sannern und Hilfssannern, den Alt-Sä - GRÄCHEN | 20.00, Panflötenkonzert mit Huguette Richard & ten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens ckelmeistern, den Fahnendelegationen des St. Jakobsvereins Franzpeter Delaquis, in der Pfarrkirche in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Naters, der Feuerwehr Naters und der Burgerschaft Naters. LEUKERBAD | 20.00, Musical «Mamma mia» in der Aula des Ehre erwiesen haben. Vergelts Gott für alle Beileidskarten, Blumen und Grab - Rehazentrums Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinne - schmuck, Spenden von hl. Messen und Gaben zugunsten MÜNSTER | 17.00, Orgelkonzert mit Monika Henking, in der rung bleiben. der Bergkapellen von Naters sowie allen, die am Totengebet Pfarrkirche teilgenommen haben. SAAS-ALMAGELL | 16.30, Kinderdisco in der Groovy-Bar Baltschieder, im Februar 2011 Die Trauerfamilie Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden und Bekann - SAAS-BALEN | 20.00, Nachtschlitteln und -skifahren im Weiler ten, die unserem lieben Verstorbenen während seines «Matt» Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihm SAAS-FEE | 15.30, Zeitreise durch das Gletscherdorf, Treffpunkt DANKSAGUNG die letzte Ehre erwiesen haben. Tourismusbüro Für Ihre liebevolle Anteilnahme und die vielen Beweise christ - Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erin - 18.00, Nachtschlitteln, Treffpunkt Talstation Hannig licher Verbundenheit, die wir beim Heimgang und bei der nerung bleiben. SAAS-GRUND | 19.30, Nacht-skifahren beim Dorflift im Weiler Beerdigung von meinem lieben Vater, Opa, Schwiegervater, Geimen/Naters, im Februar 2011 Die Trauerfamilie «Unter dem Berg» unserem Bruder, Schwager, Onkel, Getti und Anverwandten VISP | ab 9.00/13.30 Ausstellung von Denise Eyer-Oggier, im La Poste 16.30–18.00, Jugendkulturhaus offen Danksagung 19.30, Aufführung «Jekyll & Hyde», im La Poste Theodor Bellwald 1926 Marie Bregy-Ruffiner PARTEIENFORUM 1936 – 2011 erfahren durften, danken wir von Herzen. In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Paul Fasnachtspolitik Martone für die tröstenden Abschiedsworte sowie die Orga - nistin für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes - Es scheint, als liesse sich die nellen Namen «Das C im Namen Für die vielen Beweise der Freundschaft und des Trostes, die dienstes mit ein. JCVPO gelegentlich von der Fas - der CVP» soll vor allem eine Ori - wir beim Hinschied von Marie entgegennehmen durften, nachtszeitung inspirieren, entierungshife für abhandenge - Besonders danken wir seiner Hausärztin Dr. med. Christine möchten wir von Herzen danken. Baumann, der Leitung und dem Pflegepersonal des Alters- wenn sie unserem Präsidenten kommene Wähler sein. Die Ori - und Pflegeheims Santa Rita in Ried-Brig, allen Spendern von Eure Anteilnahme, eure Zeichen der Verbundenheit in wie in ihrem Leserbrief vom 19. entierungslosigkeit der Nach - heiligen Messen, Messbundstiftungen, für die Gaben zu - Worten, Spenden und Gebeten waren uns Stütze und Trost. Februar vorwirft, er sei «me - wuchsfasnächtler erstaunt also gunsten des Alters- und Pflegeheims Santa Rita in Ried-Brig Möge sie allen in guter Erinnerung bleiben. diengeil». Ähnlich ernst zu neh - nicht. Anstatt das Postulat sowie für die Kondolenzbesuche während der Aufbahrung. men wie das närrische Blatt ist «Hände Weg von meinem Kruzi - Turtmann, im Februar 2011 Die Trauerfamilie Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Be - denn auch die Politik der CVP. fix» von Jacquod/Ruppen zu un - kannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Oberfasnächtler Darbellay liess terstützen, blasen die Jungen Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind, und eigens eine Arbeitsgruppe auf - Christdemokraten ins gleiche allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. stellen, um herauszufinden, Horn wie die SPO. Vielleicht Gedenket seiner im Gebet. Möge er noch lange in lieber was das «C» im Parteinamen sollte die JCVPO das «C» im Na - Erinnerung bleiben. denn eigentlich genau bedeute. men tatsächlich ersetzen – mit Ried-Brig, im Februar 2011 Die Trauerfamilie Das dabei herausgekommene einem «F» wie Fasnacht. Positionspapier mit dem origi - SVP Oberwallis Walliser Bote 14 Donnerstag, 24. Februar 2011 WERBUNG

Zahnarztpraxis

Dr. med. dent. Venetz Arno h c sucht zur Erweiterung des Teams eine . P v –Prophylaxeassistentin 20–40% . eJT UbwKchPXNTgPQKJchKQ NTd PRUTTKTdKQ BKQNf K JmDJKTPOKdKQÖffKTOXJchkKJO

(Antritt nach Vereinbarung) c J Ab August 2011 ist eine Lehrstelle X S

zu vergeben als R Die Kantonspolizei –Dentalassistentin . w Wallis reKrutiert Bewerbung mit den üblichen Unterlagen w aTmKXdKfQJPO: 31. MäQW 2011 an: Landstr. 2, 3904 Naters w NEUERÖFFNUNG BKgJTT aPRJQUTOKTPchNXK: MäQW 2012 iTfSQmUOJSTKT Zu vermieten in Naters KUTOSTPRSXJWKJ Werkzeug- pKQPSTUXwKPKT 5½-Zimmer-Wohnung av. dK FQUTcK 69 pSPOfUch 1119 139 Stück im Neubau MFH «ZUMA» 1951 sJOOKT –zentrale Lage (3 Min. vom Zentrum) –4. Obergeschoss 027 606 58 06 – 148 m2 Wohnfläche 027 606 59 02 –13 m2 Balkon [email protected] –Minergie

Fr. 299.– –Einzelgarage h c .

Trudy Leiggener K P

RE/MAX Oberwallis U

Te l . 0 2 7 9 2 4 6 8 6 8 K X Natel 079 221 04 11 R

- O c K R P K Q G . Kaufm. Lehrstelle TUN A w ER IEN B BIL im Raume Brig zu vergeben MMO D w I HAN REU w –Branche: Treuhand T –Antritt: Sommer 2011 BRIGERBAD Suche neue Herausforderung –Voraussetzung: Zu verkaufen abgeschlossene Zu verkaufen/ als Direktionsleiterin oder Gerantin eines 3-Sterne- oder Hallo Singles Sekundarschule REFH vermieten 4-Sterne-Betriebes in Zermatt. Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, in Überbauung Bürofläche alleine zu sein? Bin seit 20 Jahren in führenden Positionen Interressenten/-innen melden sich «Merika» Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem mit den üblichen Unterlagen unter in Visp im Hotelgewerbe tätig. Preis auf Anfrage Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen Chiffre CD-001/00330 ca. 300 m², möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! an Mengis Mediaverkauf, Weitere Objekte ausgebaut mit Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz Für Auskünfte und eine ausführliche Dokumentation auf Anfrage und Terbinerstr. 2, 3930 Visp Klimaanlage. bestimmt nicht bereuen! bitte um Kontaktaufnahme unter Chiffre CD-001/00328 zu allen Objekten Frau Schmid (kein Institut) Bilder im Internet. 027 922 20 50 an Mengis Mediaverkauf, Postfach, 3930 Visp Natel 079 761 80 60 Y ICHTR 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So D ME INHAR (nur einmaliger Unkostenbeitrag) RE P 0 VIS 5 50 393 46 2 n.ch Inserate 27 9 obilie EL. 0 g-imm n.ch T eratun obilie erschliessen fo@b g-imm in eratun den Markt! www.b Gemeinde Bürchen

Franke ist ein weltweit führender Anbieter von intelligenten Systemen für die Haushalts- Stellenausschreibung küche, für die professionelle Systemgastronomie, Kaffeezubereitung, Getränkelieferung Hellseherin Gaby Muralt und für Hygienelösungen. Franke ist weltweit präsent und mit seinen rund 11’000 Mit- in Brig Die Gemeinde Bürchen schreibt arbeitenden in über 70 Gesellschaften in 40 Ländern nah bei seinen Kunden. –Mittwoch, 2. März für das Schuljahr 2011/2012 folgende Stellen –Donnerstag, 3. März zur öffentlichen Bewerbung aus: Wir entwickeln, produzieren und vertreiben Kaffeemaschinen für den professionellen –Freitag, 4. März Einsatz in der Gastronomie. Voranmeldung: 061 681 34 90 Kindergärtnerin (100%) Zur Verstärkung unseres Service-Teams in der Region Wallis suchen wir eine verantwor- tungsbewusste und einsatzfreudige Persönlichkeit als BRIG zu vermieten ab 1. Mai 2011 Primarlehrer / Primarlehrerin 2½-Zimmer-Wohnung für die 1. und 2. Klasse (100%) Nordstrasse 14 auch Teilpensen möglich SERVICE-TECHNIKER/IN 5. Stock, mit Keller. Fr. 900.–NK Fr. 130.–

Te l . 0 7 9 3 01 2 4 1 4 Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis spätestens 18. März 2011 an die Schulkommission Kaffeemaschinenservice und der Gemeinde Bürchen zu senden. Ihre Aufgaben Ihre Kenntnisse und Erfahrungen Reparaturen –SicherstellenderFunktionalitätderKaffeemaschi- –AusbildungalsElektromonteur/in,Elektromechani- Furkastrasse 25 nen ker/in oder ähnliche Berufsausbildung Telefon 027 924 49 29 Bürchen, 24. Februar 2011 –DurchführungvonNeuinstallationenundDeinstalla- –ErfahrungimKundendienstoderalsService-Techni- [email protected] Die Gemeindeverwaltung tionen ker –EinweisungundSchulungfürdieKunden –Zuverlässigkeit,SelbständigkeitundBereitschaft, –StörungsbeseitigunganKaffeemaschinen Pikettdienst zu leisten –DurchführungvonWartungsarbeiten/Revisionen –WohnhaftimEinsatzgebiet(Wallis) –PikettbereitschaftgemässPlan –FundierteEDV-Kenntnisse(ArbeitmitNotebookund –RapportierungderausgeführtenArbeiten Mobile-Service-System) –DurchführungvonInventur –GuteDeutsch-undFranzösischkenntnisse Gesucht in Visp –SorgfaltspflichtfürMaterialundAusrüstung Aushilfe Wir bieten Ihnen Neben einer gründlichen Einführung und einer abwechslungsreichen Aufgabe mit einem hohen Mass an Nur schriftliche Bewerbungen Selbständigkeit in einem erfolgreichen und innovativen Unternehmen, bieten wir Ihnen interne wie externe werden berücksichtigt: Weiterbildungsmöglichkeiten sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Benetton, Bahnhofstrasse 9 3930 Visp Interessiert? Bei Fragen steht Ihnen unser Regionaler Kundendienstleiter, Herr Alain Schmid (062 787 3624) gerne zur Verfügung. Gesucht in Allgemeinpraxis in Brig Für elektronische Bewerbungen bitten wir Sie, sich auf unserer Homepage www.franke.ch online zu bewerben. freundliche, zuverlässige Bewerbungen per Post senden Sie bitte an: Renata Wehrli, Personalleiterin, Franke Kaffeemaschinen AG, Postfach 235, 4663 Aarburg Medizinische

Weitere Informationen finden Sie unter: www.franke.com Praxisassistentin 90% Eintritt Mai 2011 oder nach Vereinbarung

Schriftliche Bewerbung an: Dr. Philipp K. Salzmann, Sennereigasse 8, 3900 Brig Martin Anthamatten 15 Goldjunge aus Zermatt SPORT Im Gegensatz zu den Alpinen in Garmisch-Partenkirchen geht der Medaillensegen der Schweiz an den Skialpinis - Donnerstag, 24. Februar 2011 mus-Weltmeisterschaften im italienischen Claut munter weiter. Der Zermatter Martin Anthamatten gewann ges - tern im Sprint Gold. | Seite 17

Rousseys Saison Rousseys Geschichten 2001/2002 Das 8:1 und Vorrunde 2001 die Pseudo-PK 1. Basel 22 13 4 5 52: 37 43 2. Lugano 22 11 5639: 33 38 Der 4. Juli 2001 geht in die Ge - 3. Grasshoppers 22 11 4 7 50:33 37 schichtsbücher des FC Sitten 4. St. Gallen 22 98538:32 35 5. Servette/GE 22 97636: 29 34 ein. Der FC Basel war zu Gast 6. Sitten 22 10 3940:29 33 mit Trainer Christian Gross und 7. Young Boys 22 8 7 7 35: 28 31 Spielern wie Murat und Hakan 8. Zürich 22 79624: 27 30 Yakin oder Mario Cantaluppi. 9. Aarau 22 7 6 9 28: 25 27 Was an diesem Mittwochabend 10. Xamax/NE 22 67928: 36 25 11. Lausanne/Sports 22 4 4 14 24:49 16 im Tourbillon passierte, kann 12. Luzern 22 3415 23: 59 13 bis heute niemand verstehen. Der Aussenseiter FC Sitten spiel - te furios auf und siegte 8:1. Die Finalrunde 2002 1. Basel 14 11 0336:16 55 Spieler Moreira, Duruz, Poueys 2. Grasshoppers Zürich 14 75228:17 45 und Ojong schossen die Goals 3. Lugano 14 72523:19 42 und der WB schrieb: «Ein ver - 4. Servette Geneve 14 63525:23 38 5. Zürich 14 62614:17 35 rücktes Fussballmärchen». 6. St. Gallen 14 44614:17 35 Es war das erste Spiel des 7. BSC Young Boys 14 43718:25 31 Trainers Laurent Roussey. Nach 8. Sitten 14 1112 10:35 21 dem Match versuchten die Me - dien, den Basler Trainer Christi - an Gross aus dem Amt zu schrei - Die Trainer ben. Gross und Basel wurden im selben Jahr Meister und wirbel - im FC Sitten ten in der nächsten Saison die Juli 2001–Juli 2002: Champions League auf. Laurent Roussey Trainer Laurent Roussey Juli 2002–März 2003: musste drei Monate später für Jean-Claude Richard ein Foto herhalten, als Michel März 2003–Juli 2003: Schmid an einer seltsam anmu - Charly Roessli Juli 2003–November 2003: tenden Pressekonferenz am Sit - Didier Tholot tener Flughafen verkündete, er November 2003–Januar 2004: sei der neue Präsident des FC Sit - Didier Tholot und Guy David ten und ein Franzose namens Ja - Januar 2004–Mai 2004: Didier Tholot, Guy David, Ami Rebord cky Mouyal ﬁguriere als Geldge - Mai 2004–August 2004: ber im Hintergrund. Weil aber Admir Smajic Mouyal ein schlechter Ruf an - August 2004: Christian Zermatten haftete und er die geforderten August 2004–Juli 2005: drei Millionen nie bezahlte, be - Gilbert Gress Juli 2005–Oktober 2005: hielt der kamerunische Bier - Gianni Dellacasa brauer Gilbert Kadji vorerst den Oktober 2005–Mai 2006: Klub. sbr Auf sein Kommando. Laurent Roussey am Mittwoch in Martinach, als er sein erstes Training leitete. FOTO KEYSTONE Christophe Moulin Mai 2006–September 2006: Nestor Clausen Oktober 2006: FC Sitten | Trainer Laurent Roussey über Geheimnisse, die Europa League und Blaise Piffaretti Christophe Moulin (Interims-Trainer) Oktober 2006–November 2006: Marco Schällibaum November 2006–Februar 2007: Pierre-Albert Chapuisat Februar 2007–Dezember 2007: «Das, was jeder Trainer will» Alberto Bigon Dezember 2007–März 2008: Charly Roessli, Maurizio Jacobacci März 2008–Mai 2008: Seit zwei Tagen ist der «Ich bin überzeugt, dass Tore - ändert. Damals waren wir or - Über was sprachen Sie am eine grosse Freude entwickeln. Alberto Bigon Franzose Laurent Rous - schiessen viel mit Talent zu tun ganisiert wie ein Amateur - Telefon? Ich will nach vorne spielen, mit Juli 2008–November 2008: sey Trainer im FC Sitten. hat. Das Antizipationsvermö - klub, wir hatten kein Geld, kei - «Er erklärte mir die Situation Mut, aber ohne Angst. Natür - Uli Stielike Die ersten Eindrücke stel - gen, das Gespür, solche Dinge ne Struktur, nur zwei Leib - und fragte, ob ich Interesse hät - lich darf die Ordnung nicht ab - November 2008–24. Dezember len ihn zufrieden. Und werden manchen Spielern in chensätze. Es fehlte an allen te. Er war sehr professionell. handenkommen.» 2008: Christian Constantin für die nahe Zukunft hat die Wiege gelegt. Für die ist es Ecken und Enden. Jetzt finde Dann ging alles sehr schnell. (kommissarisch) er ein paar Ideen parat. einfacher. Trotzdem ist Talent ich alle Voraussetzungen vor, Ich flog mit seinem Privatjet ins Sie haben eine Pause von 24. Dezember 2008-9. April 2009: nicht alles. Toreschiessen kön - um erfolgreich zu sein. Ich sah Wallis, gestern trainierten wir mehr als zwei Jahren hinter Christian Zermatten und Umberto SAMUEL BURGENER nen wir im täglichen Training das Trainingszentrum in Rid - dann zweimal.» sich. Ist das ein Nachteil? Barberis 9. April 2009-13. April 2009: Laurent Roussey, wie froh gezielt üben. Wir können Lauf - des, es ist grossartig. Ja, es hat «Nein, überhaupt nicht. Ich hat - Christian Constantin (interim, sind Sie, wieder auf Blaise wege einstudieren, das System sich vieles getan. Nur das Sta - Sie wissen, wie gerne te Zeit, den Kopf zu lüften. Cup-Halbﬁnale) Piffaretti zu treffen? den Spielern anpassen.» dion ist noch dasselbe, und ein Präsident Constantin Trai - Dann kam der lange Streit mit 13. April 2009-21. Mai 2010: «Es beruhigt mich, dass er mir paar Journalisten kenne ich ner entlässt? St-Étienne. Das war keine einfa - Didier Tholot als Assistenztrainer zur Seite Sie haben Zeit bis Samstag. noch.» «Ja, das weiss ich. Vielleicht hat che Zeit für mich.» 27. Mai 2010-21. Februar: Bernard Challandes steht. Er war Captain meiner «Wir werden bis zum Match ge - genau diese Tatsache mich an - Ab 21. Februar: Laurent Roussey Equipe, als ich das erste Mal im gen den Grasshoppers-Club gespornt, es zu versuchen. Viel - Sie erhielten zuletzt von FC Sitten als Trainer arbeitete. nicht alles ändern können. «In Frankreich leicht wird mich Constantin in einem Gericht 1,6 Mil- Er war ein Reisser und ein gros - Aber vielleicht können wir im stünde ich im drei Monaten vor die Tür stellen lionen Euro zugesprochen. Challandes: Bald ser Kämpfer.» Match das Glück provozieren, Abstiegskampf» und ich werde denken: Mein Sind Sie jetzt frei im Kopf? U21-Trainer? indem wir uns bemühen, nach Gott, das war eine schlechte «Es gab eine Zeit, da war mein Was hat er Ihnen erzählt vorne zu spielen. Ohne Angst, Laurent Roussey Entscheidung. Aber momentan Kopf nicht beim Fussball. Aber Der ehemalige FC-Sitten-Trai - über den FC Sitten? mit Courage. Ich denke, ich ha - glaube ich an den Erfolg.» jetzt bin ich bei 100 Prozent.» ner Bernard Challandes gibt «Wir haben konkret über die be zwei, drei gute Ideen in der bis auf weiteres keine Kom - Mannschaft gesprochen, über Hinterhand. Die bleiben aber Constantin will unbedingt Hilft es Ihnen, dass Sie mentare von sich. Den Präsi - die einzelnen Spieler, ihre Stär - mein Geheimnis.» Als Sie 2001/2002 Trainer die Qualifikation zur schon einmal im FC Sitten denten Constantin interessiert ken, ihre Schwächen. Ich weiss, waren, amtete der Kameru - Europa League schaffen. als Trainer arbeiteten? das kaum. Auf die Frage eines wo wir stark sind und wo wir Präsident Constantin sagt, ner Gilbert Kadji als Präsi - «Das will ich auch. Diese Aufga - «Natürlich. Ich kenne die wun - Journalisten, ob Challandes uns verbessern müssen.» es sei einfacher, einer Equi - dent. Christian Constantin be reizt mich, darum bin ich derschöne Region, den Charak - die U21-Equipe übernehme, pe eine Struktur in der soll schon damals Einfluss hier. Sind wir ehrlich, wenn ich ter der Menschen. Ich weiss zu - sagte er: «Wer er will, kann er». Sie müssen es irgendwie Defensive zu verpassen als gehabt haben. Kannten Sie in Frankreich zu dieser Zeit ei - dem um die vielen enthusiasti - schaffen, dass Ihre Spieler sie zum Goalschiessen zu ihn? nen Vertrag bekommen hätte, schen Fans und die Bedeutung mehr Goals schiessen. animieren. Stimmt das? «Ja, wir kannten uns flüchtig, dann in einem Klub, der gegen des Cup-Wettbewerbs.» Korrigenda «Ja. Dieses Problem ist bekannt. «Ich denke, beide Aufgaben sahen uns zwei, drei Mal. Er war den Abstieg kämpft. Hier habe Wir haben darüber gesprochen. sind schwierig. Mein Augen - schon damals eine bekannte ich die Chance, eine Mann - Werden Sie irgendwann In unserer gestrigen FC-Sitten- Probleme verschwinden nicht, merk liegt in den ersten Tagen Persönlichkeit. Es war nicht schaft in die Europa League zu etwas Zeit haben, die Regi - Seite sind uns Fehler unterlau - nur weil ein neuer Trainer ge - auf der Offensive. Denn in der möglich, ihn nicht zu kennen.» führen. Das ist es doch, was ein on zu geniessen? fen. Das abgebildete Auto Con - kommen ist.» Verteidigung hat mein Vorgän - Trainer will.» «Momentan sicher nicht. Ich stantins war ein Porsche Ca - ger gute Arbeit geleistet. Ich Waren Sie überrascht, als muss viele Videos anschauen, yenne, nicht ein Ferrari. Zudem Aber etwas muss passieren. weiss das zu schätzen.» Constantin Sie am Sonntag - Wie ist eigentlich Ihre Idee viele Gespräche führen und so - fährt Bernard Challandes kei - Für Sie besser früher als abend anrief? von Fussball? fort Erkenntnisse gewinnen.» nen Toyota. Und Michel später. Sie waren früher Wie ist es für Sie, zurück- «Was heisst schon überrascht? «Die Spieler müssen wissen, Schmid war nicht Präsident, selbst Stürmer. Wie wollen zukehren zum FC Sitten? Ein Trainer ohne Arbeit wie ich dass ihr Beruf ein Privileg ist. Lange Tage bis am Samstag? sondern Gilbert Kadji. Sorry. Sie die Offensive beleben? «Mein Gott, alles hat sich ver - wartet immer auf einen Anruf.» Daraus sollte sich automatisch «Ja, wenig Schlaf (lacht).» Walliser Bote 16 Donnerstag, 24. Februar 2011 SPORT

Champions League | Bayern schlagen Inter Mailand in letzter Minute CHAMPIONS LEAGUE

Inter Mailand - Bayern München 0:1 (0:0) Giuseppe Meazza. – 70000 Zuschau- er. – Sr. Kassai (Un). – Tor: 90. Gomez Nullnummer in Marseille 0:1. Bemerkungen: Inter ohne Milito, Samuel (verletzt), Pazzini (nicht spiel- Bayern München hat im berechtigt); Bayern ohne Olic (verletzt). 24. Latten-Kopfball Ribéry. 53. Achtelfinal-Hinspiel der Pfostenschuss Robben. – Verwarnun- Champions League in der gen: 21. Zanetti (Foul). 34. Ribéry letzten Minute zugeschla- (Foul). 56. Sneijder (Reklamieren). 87. gen. Die Deutschen ge- Gustavo (Reklamieren). 87. Motta (Re- wannen bei Inter Mailand klamieren). dank eines späten Tref- Olympique Marseille - Manchester fers von Mario Gomez United 0:0 Vélodrome. – 48000 Zuschauer. – Sr. (90.) 1:0. Olympique Mar- Brych (De). seille und Manchester Bemerkungen: Marseille ohne Gi- United trennten sich 0:0. gnac; Manchester ohne Ferdinand, Giggs und Anderson (alle verletzt). Während 90 Minuten war Go- mez praktisch inexistent gewesen – dann schlug der deutsche EUROPA LEAGUE Internationale gnadenlos zu. Ei- nen Weitschuss von Arjen Rob- FC Porto - FC Sevilla 0:1 (0:0) ben liess Inter-Goalie Julio Ce- Dragão. - 31000 Zuschauer. – Sr. Webb sar direkt vor die Füsse von Go- (Eng). – Tor: 71. Luis Fabiano 0:1. – Be- merkungen: 72. Rote Karte Alvaro mez abprallen. Diese Chance (Porto/grobes Foul). 77. Gelb-Rote Kar- nutzte der Bayern-Stürmer zu te Alexis (Sevilla). 33. Lattenkopfball seinem siebten Champions-Lea- Falcao (Porto). gue-Treffer der Saison. Damit revanchierten sich die Bayern auch für die Finalniederlage Reserven (0:2) in der Champions League, die sie im letzten Jahr gegen In- der FIFA ter erlitten hatten. Die Fussball-WM in Südafrika Inter Mailand, das seinen war für die FIFA ein Riesener- ersten Europacup-Auftritt un- folg und erlaubte dem Weltver- ter Trainer Leonardo hatte und band, seine Reserven auf 1,05 ohne den verletzten Topskorer Milliarden Franken aufzusto- Diego Milito antreten musste, cken. Vor der WM hatte sich war über weite Strecken die ge- die Finanzrücklage der FIFA fährlichere Mannschaft, liess auf eine knappe Milliarde Fran- aber zu viele Chancen aus. ken belaufen, wie Verbands- Samuel Eto'o sorgte im gegneri- präsident Joseph Blatter zu schen Strafraum für Aufruhr, Beginn des Kongresses der doch scheiterte der Stürmer afrikanischen Konföderation stets an Thomas Kraft. In der (CAF) am Mittwoch in Khar- 28. Minute rettete der Bayern- Zweikampf. Bayern Münchens Mittelfeldspieler Arjen Robben (links) kämpft um den Ball gegen Inter Mailands Verteidiger tum (Sudan) sagte. Ihren Jah- Keeper sein Team mit einer Christian Chivu FOTO KEYSTONE resbericht verö!entlicht die Glanzparade vor einem Rück- FIFA nächste Woche. Bei der stand, in der 57. Minute schei- Kandidatenwahl zur Aufnahme terte Eto'o erneut an Kraft, Es- den Bayern – ein ständiger Ge- Programmiertes 0:0 der Saison nur ein Gegentor er- zungspause wieder auf der Er- ins FIFA-Exekutivkomitee fiel teban Cambiasso schoss den fahrenherd. Nach einem Frei- in Marseille halten. Mit Verletzungssorgen satzbank und kam für die letzten ausgerechnet Südafrikas WM- Abpraller aus nächster Nähe stoss des Holländers (24.) lande- Das torlose Remis im ausver- war Marseille in dieses Hinspiel 12 Minuten zum Einsatz. Auf- Macher Danny Jordaan durch. übers Tor. Kraft war ein gran- te Franck Ribérys Kopfball an kauften Vélodrome war fast ein gegangen, nachdem Loïc Rémy, grund der personellen Situation Der OK-Chef erhielt bei der Ta- dioser Rückhalt für sein Team der Latte. In der 53. Minute logisches Resultat. Olympique Brandão und Pierre-André Gi- war das 0:0 für die Südfranzosen gung lediglich zehn von 53 und zeigte eine starke Partie. dribbelte sich Robben durch Marseille kassierte in der Cham- gnac am Wochenende gegen St. ein gutes Resultat. Die Chancen, Stimmen. Sieger der afrikani- Der 22-Jährige hatte erst Mitte die italienische Abwehr und pions League zuletzt im letzten Etienne verletzt hatten ausge- sich erstmals seit 1992/93 wieder schen Kandidatenkür wurde Januar sein Bundesliga-Debüt traf bei seinem Abschlussver- September oder vor 512 Minuten wechselt werden müssen. Letzt- für die Viertelfinals zu qualifizie- der Algerier Mohamed Raou- gegeben und bestritt erst seine such nur den rechten Aussen- einen Gegentreffer. Den Südfran- lich konnte einzig Gignac nicht ren, sind für das Team von Didier raoua mit 39 Stimmen. | Si zweite Partie in der «Königs- pfosten. Die Vorbereitung zum zosen stand eine ähnlich starke mittun; zudem sass der französi- Deschamps immer noch intakt. klasse». Was Eto’o bei den Mai- Siegtreffer war die Krönung für Defensive gegenüber. ManU hat- sche Internationale Mathieu Val- Das Rückspiel findet am 15. ländern, war Arjen Robben bei die starke Leistung Robbens. te in allen sechs Gruppenspielen buena nach einmonatiger Verlet- März statt. | Si Armstrongs Proben Die französische Antidoping- Federer in Dubai Europa League | Ist Basels Hypothek in Moskau zu gross? Agentur (AFLD) wird den US- Ermittlern um Je! Novitzky die im Viertelfinal Dopingproben Lance Arm- Ohne grosse Mühe hat Roger strongs von der Tour de France Federer in seiner zweiten Wahl- «Wir brauchen kein Wunder» 1999 zu Verfügung stellen. heimat Dubai die Viertelfinals «Die AFLD wird dem amerika- des ATP-Hartplatz-Turniers er- Mit einer 2:3-Niederlage preisgab, brachte die Basler vor der, aber ein sehr, sehr gutes spielberechtigt und David Abra- nischen Rechtshilfegesuch reicht. als Hypothek reiste der einer Woche im St.-Jakob-Park Spiel. Es muss schon alles pas- ham laboriert an einer leichten nachkommen. Dieser Prozess Der topgesetzte Basler besieg- ersatzgeschwächte FC Ba- um die Früchte einer starken sen, damit wir weiterkommen», Knieblessur. Neben den drei hat aber erst begonnen», sagte den Katalanen Marcel Gra- sel gestern Mittwoch ersten Halbzeit. Ein Sieg mit äusserte sich Trainer Thorsten Umstellungen, die im Vergleich te Bruno Genevois, der neue nollers (ATP 53) in 71 Minuten nach Moskau zum Sech- zwei Toren Differenz oder mit Fink zur delikaten Aufgabe. zum 1:0-Sieg am letzten Sonn- Chef der AFLD, der französi- mit 6:3 und 6:4. Im Viertelfinal zehntelfinal-Rückspiel mindestens vier geschossenen Hinzu kommt die angespannte tag gegen Sitten zwingend sind, schen Tageszeitung «Le tri!t Federer auf den Ukrainer der Europa League. Ge- Toren braucht der Schweizer Personalsituation. Der ange- will Fink noch einen bis zwei zu- M onde». Die Aushändigung Sergej Stachowski, der in sei- gen Spartak Moskau ist Meister nun auf dem Kunstra- schlagene Marco Streller, der sätzliche Wechsel vornehmen. der Proben dürfte dem kürz- nem zweiten Spiel in den Emi- der erfolgsverwöhnte sen des Luschniki-Stadions heu- nach der Roten Karte im Hin- lich zurückgetretenen Arm- raten den als Nummer 8 FCB heute Abend (19.00 te um 21.00 Uhr Ortszeit, um spiel gesperrte Xherdan Shaqiri Es geht um die CL-Plätze strong höchst ungelegen kom- gesetzten Letten Ernests Gul- Uhr/SF2 live) für einmal doch noch in die Achtelfinals und Benjamin Huggel, der heu- Der Deutsche macht keinen men. In Nachuntersuchungen bris in drei Sätzen bezwungen nur Aussenseiter. einzuziehen. Dort würde am 10. te am Meniskus operiert wird, Hehl daraus, dass für ihn die sollen in den sechs Proben hat. Gegen Stachowski (ATP und 17. März aller Voraussicht traten die Reise in die russische Meisterschaft mit den beiden Spuren des Blutdopingmittels 43) hat Federer noch nie Eine «reizvolle Aufgabe» nach Ajax Amsterdam warten. Hauptstadt gar nicht erst an. kommenden Spielen gegen die EPO gefunden worden sein. gespielt. nennt FCB-Vizepräsident «Wir brauchen nicht ein Wun- Aleksandar Dragovic ist nicht direkten Verfolger Luzern und Allerdings reichte dies nicht Dem 67-fachen Turniersieger Bernhard Heusler das zweite Zürich Priorität geniesst. «Ich für eine sportrechtliche Verur- genügte im ersten und im zwei- Aufeinandertreffen mit dem trage gegenüber dem Verein ei- teilung des siebenfachen ten Satz je ein Break zum letzt- russischen Rekordmeister in- ne Verantwortung», so Fink, der Siegers der Tour de France lich ungefährdeten Erfolg, den nerhalb von sieben Tagen. aber betont, dass sie das Spiel ge- aus. | Si er sich mit dem dritten Match- «Normalerweise sind wir im- gen Spartak keinesfalls «her- ball sicherte. | Si mer Favorit und stehen unter schenken» werden. «Wer uns Druck, den wir uns teilweise kennt, der weiss, dass ich und Djukic von Kriens Dubai. ATP-Turnier (1,62 Mio. Dol- auch selbst auferlegen. Nun auch die Mannschaft nicht ger- lar/Hart). Achtelfinals: Roger Federer zu Thun (Sz/1) s. Marcel Granollers (Sp) 6:3, sind wir für einmal Aussensei- ne verlieren.» Und selbstver- 6:4. Federer tri!t im Viertelfinal auf ter und haben nichts zu verlie- ständlich sei auch er daran inte- Thun verpflichtete den bisheri- Sergej Stachowski (Ukr). ren», gewinnt der 47-Jährige ressiert, dass sie für die Schweiz gen Krienser Torhüter Dragan der schwierigen Ausgangslage Punkte im UEFA-Ranking sam- Djukic (24) als neuen Ersatz- etwas Positives ab. meln würden. Ein Sieg oder ein goalie. Die Berner Oberländer LOTTOZAHLEN Remis des FCB könnte bereits reagieren damit auf die Verlet- Fink: «Es muss reichen, damit die Schweiz in zung von Ersatzkeeper Remo Lotto: 17, 20, 26, 35, 38, 39 alles passen» der Saison 2012/2013 mit zwei Burri und den Wechsel des frü- Zusatzzahl: 44 Pluszahl: 3 Eine schwache letzte halbe Teams in der Champions- heren Stammgoalies Sascha Replayzahl: 7 Stunde, in welcher der FCB ei- Keine Geschenke. Fink will in Moskau nicht mit einer B-Elf L eague-Qualifikation antreten Stulz vor drei Wochen zum FC Joker: 8 9 8 6 2 8 nen 2:0-Vorsprung ohne Not antreten. FOTO KEYSTONE kann. | Si Scha!hausen. | Si Walliser Bote SPORT Donnerstag, 24. Februar 2011 17

Aufdenblatten Skialpinismus-WM | Gold für Martin Anthamatten, Silber für Nathalie Etzensperger Zwölfte Die Schwedin Anja Pärson leg - te im ersten Training zur Welt - cup-Abfahrt in Are auf heimi - Taktik «Volle Attacke» schem Boden eine Bestzeit vor. Are ist für Pärson ein ganz spezieller Ort. 2007 hatte sie Neun Medaillen holt sich gleichenorts an der Heim-WM die Schweiz am dritten im eigenen Land Gold in Ab - Renntag der Skitouren- fahrt, Super-G und Kombinati - Weltmeisterschaften. Da - on gewonnen, dazu Silber im runter im Sprint eine gol - Slalom. Die Engelbergerin Do - dene für Martin Antha - minique Gisin klassierte sich matten (Zermatt) und ei - als einzige Schweizerin in den ne silberne für Nathalie Top 10. Etzensperger (Gamsen). Are (Sd). Erstes Training zur Welt - cup-Abfahrt der Frauen vom Sams - Sekundenbruchteile entschei - tag: 1. Anja Pärson (Sd) 1:44,65. 2. den im Skitourenrennsport bis - Lindsey Vonn (USA) 0,52. 3. Maria weilen über den Sieg. Die Riesch (De) 0,75. 4. Julia Mancuso (USA) 0,80. 5. Tina Maze (Sln) 1,12. Fer - Gamsnerin Etzensperger er - ner: 7. Dominique Gisin (Sz) 1,52. 12. fuhr dies gestern am eige- Fränzi Aufdenblatten (Sz), Fabienne nen Leibe im Sprint. Während Suter (Sz), je 1,97. 14. Marianne Abder - sie die ersten Qualiﬁkations - halden (Sz) 1,99. 21. Lara Gut (Sz) 2,61. 30. Martina Schild (Sz) 3,10. 31. Elisa - läufe klar dominierte, passier - beth Görgl (Ö) 3,11. 33. Denise Feier - te ihr im Finallauf ein Missge - abend (Sz) 3,32. 41. Nadja Kamer (Sz) schick in der Portage, was sie 4,11. 42. Wendy Holdener (Sz) 4,25. schliesslich die Goldmedaille kostete.

Bonjour gibt auf Etzenspergers Skirennfahrerin Aline Bonjour Missgeschick verkündet auf ihrer Homepage Sie verlor den Ski in der Portage den Rücktritt. Die 26-jährige und damit die Möglichkeit, ihre Waadtländerin, die in der lau - Konkurrentin Laetitia Roux aus fenden Weltcupsaison nach Frankreich zu schlagen. Mit 3 fünf Starts noch keinen Punkt Minuten 38 lief sie acht Sekun - gewonnen hat, kann sich nicht den später als Roux ins Ziel. «So mehr motivieren und vermisst geht das Spiel.» die Unterstützung aus ihrem Die Siegerin der letzten Umfeld. An den Weltmeister - Patrouille des Glaciers absol - schaften 2009 im Val d ’Isère viert ihre letzte Weltmeister - wurde sie in ihrer Spezialdis - schaft und befindet sich in nie ziplin Zehnte, im Februar 2007 da gewesener Form. Das fand Fast zweimal Gold. Anthamatten (rechts) und Etzensperger. FOTO KEYSTONE erreichte sie in der Sierra Ne - auch Trainer Rolf Zurbrügg. vada (Sp) als Siebte ihr bestes «Keine Frage, sie hatte das Zeug Weltcupresultat. 2007 wurde zur Goldmedaille.» Bei Anthamatten der Zermatter sagt. Nachdem er Disziplinen einer Weltmeister - rien. Bei den Kadetten holte sich sie in Veysonnaz Schweizer Als Topfavorit ging bei stimmte alles es beim Verticalrennen ledig - schaft im Skitourenrennen ge - Thomas Corthay zum ersten Meisterin im Slalom. | Si den Herren auch Marcel Marti Was des einen Pech ist des an - lich auf Platz 10 geschafft hatte, hört und für das Publikum das Mal Bronze. Bei den Junioren an den Start. Doch ähnlich wie dern Glück. Bei Martin Antha - sagte er sich beim Sprint: «Alles wohl spektakulärste aller Ren - holten sich Jennifer Fiechter bei Etzensperger fehlte ihm im matten stimmte diesmal alles. oder nichts». In der Zielgeraden nen ist. In diesem Parcours, hier Bronze und Alan Tissières Silber. Neuer Lugano- letzten entscheidenden Durch - Er sicherte sich zur eigenen erkämpfte sich Anthamatten in mit 85 Höhenmetern, einem Yannick Ecoeur eroberte sich gang das dazu nötige Quänt - Überraschung Gold für die einem eindrücklichen Spurt Aufstieg und einer Slalomab - den dritten Platz, 4 Sekunden Trainer chen Glück. Er verlor den Ski an Schweiz. Anthamatten befand auf den letzten Metern die Gold - fahrt, zeigen die Skitourenrenn - hinter Martin Anthamatten. Ga - Rechtzeitig vor Beginn der der gleichen Stelle wie Etzens - sich zwar wie Marti immer an medaille im Finallauf vor dem sportler ihr vielfältiges Können. brielle Magnenat folgte Natha - Playouts hat der HC Lugano in perger und damit die Führung. der Spitze der vorausgegange - Italiener Robert Antonioli mit lie Etzensperger 7 Sekunden Greg Ireland (Ka, 46) einen Der Weltcupsieger des Sprints nen Qualifikationsläufe. «Eine einer Zehntelsekunde Vor - Sprint liegt den später auf Platz 3. Zwei weitere neuen Headcoach verpflichtet. im französischen Gavarnie war Goldmedaille hätte ich nie er - sprung. Nicht nur Tempo, auch Schweizern Westschweizer holten sich bei Er leitet die Mannschaft mit Ex- sichtlich enttäuscht. «Beim wartet», sagte Anthamatten Geschicklichkeit ist ausschlag - Dass der Sprint den Schweizern den Espoirs (U23) Medaillen: Cheftrainer Mike McNamara Sprint muss einfach alles stim - überglücklich im Ziel. Seine gebend für den Sprint, der in liegt, beweist die eindrückliche Marcel Theux, Bronze, Mireille und Patrick Fischer. | Si men», meinte er. Taktik war «volle Attacke», wie diesem Jahr erstmals zu den Medaillenbilanz aller Katego - Richard, Gold. Rita Gianelli

Ski-nordisch-WM | Das Ende für Andreas Küttel ist gekommen Mögliche Preisgelder für Ammann und Cologna 180-Grad-Drehung Kasse machen Bei der 48. nordischen von allen Langläufern und Kom - Andreas Küttel, der Titel - Die Zügel lässt er angesichts wird mir viel mehr einfahren, Ski-WM werden erst- binierern genommen werden. verteidiger auf der Gross - der schwierigen Ausgangslage als ich mir es jetzt vorstellen mals Preisgelder verge - Dies ergibt rund 420 Proben. schanze, fand diesen nicht schleifen. Zum «Ausplam - kann», sagt Ammann. ben. Prämiert werden Weitere 126 Tests folgen nach Winter nicht aus der Dau - pen» ist er nicht an den Holmen - die besten sechs Athleten den Wettkämpfen. Aufgeboten erkrise. Dies zwingt ihn kollen gereist. «Ich will meine Neues Leben in der Einzelwettkämpfe werden die besten vier Athleten an den WM 2011 in Oslo Karriere rund abschliessen.» Dänemark und die jeweils besten und zwei weitere, zufällig aus - zum Abschied. Der Weltmeister unter - Im April werden Küttels nach drei Teams. gewählte Läufer. nahm alles, um sein Formtief Dänemark ziehen. Seine Frau Zum Thema Rücktritt fand der zu überwinden. Doch er fand Dorota schliesst dort nach Ab - Würden Simon Ammann und Bluttests von allen Sieger von fünf Weltcupsprin - keinen Ausweg. Nicht einen schluss des Mutterschaftsur - Dario Cologna am Holmenkol - Langläufern genommen gen schon seit Jahren klare einzigen Weltcuppunkt hat laubs ihre Ausbildung zur Spe - len die gleichen Resultate wie Die Proben werden auch auf Ei - Worte. «Ich stelle mir jeden Küttel in diesem Winter gewon - zialärztin ab. Küttel will Dä - vor einem Jahr an den Olympi - genblutdoping analysiert. Der Frühling drei Fragen. Erstens: nen. Immer wieder spürte der nisch lernen und sich als Haus - schen Spielen erreichen, erhiel - Nachweis erfolgt auf indirek - Macht es noch Spass? Zweitens: bald 32-jährige Einsiedler Auf - mann um seinen Sohn te der Toggenburger 57 500 und tem Weg durch Plastikrück - Kann ich mich noch verbes - wind, glaubte Fortschritte zu er - kümmern. «Für mich wird das der Bündner 16 000 Schweizer stände der Blutbeutel. Der Test sern? Drittens: Sieht es finan - kennen und hielt sich daran wie kein schwieriger Wechsel, aber Franken. ist laut seinem Entwickler ziell noch gut aus?» Sofern er an einem Strohhalm. Doch das ich werde eine 180-Grad-Dre - Die Höhe des Preisgeldes «absolut wasserdicht», wird dreimal mit Ja antworten kön - Resultatblatt lieferte andere hung vollziehen», sagte er. Der ist je nach Sportart verschieden. aber von der Welt-Anti-Doping- ne, mache er weiter. «Sonst ha - Neuer Hausmann. Küttel, Fakten. «Es war frustrierend.» Profi wird temporär zum Haus - Die Medaillenplätze im Ski - Agentur (WADA) noch nicht an - be ich die Latten Ende Saison Augen zu. FOTO KEYSTONE So geht das Erfolgsduo Si - mann. Längerfristig sieht er sei - springen (Einzel) werden mit erkannt. Die FIS lässt nun aber rasch in die Ecke gestellt.» Be - mon Ammann und Andreas ne berufliche Zukunft im Sport - 28 750, 18 000 und 10 800 Fran - Blutproben aus Oslo in Köln un - reits im Sommer beantwortete Küttel in Oslo ein letztes Mal ge - bereich. Als ETH-Sportlehrer ken entschädigt. Die Langläufer tersuchen und wird überführte Küttel die ersten beiden Fragen dern in Oslo auf der Grossschan - meinsam an den Start. Der brächte er alle Voraussetzun - (16 000, 10 000, 6000) und die Athleten auch sanktionieren. innerlich mit «Jein». Der Spass - ze absolvieren. Die Qualifikati - zweifache Doppel-Olympiasie - gen mit, um als Trainer wieder Kombinierer (13 300, 8300, Ein dann möglicher Rekurs vor faktor sei kleiner geworden, da - on steht kommenden Mittwoch ger und der Weltmeister trie - aufzutauchen. 5000) erhalten einen kleineren dem CAS käme dem Anti-Do - für das Verbesserungspotenzial an, der Wettkampf folgt einen ben sich über zehn Jahre lang Das grosse Highlight sei - Batzen. ping-Experten der FIS, Rasmus grösser, meinte er lachend. Tag später. Illusionen gibt er gegenseitig an und bescherten ner Karriere gelang Küttel, als «Wir sind froh, dass wir Damsgaard, gerade recht. «Da - Nun wurde der Schweizer sich keinen hin. «Nicht jeder dem Schweizer Skisprungsport er vor zwei Jahren mit einem hier wieder zurück im Schnee rauf würde ich mich freuen», von der Aktualität überrum - kann so aufhören wie Sarah zahlreiche Höhenflüge. Sie wa - Sprung auf der Grossschanze in sind. Bei der letzten WM hatten erklärte der Däne in einem Ge - pelt. Den letzten Sprung in ei - Meier», sagte er in Anspielung ren sich gegenseitig wichtig, Liberec Weltmeister wurde. Ei - wir ja nicht viel davon», sagte spräch mit der österreichischen nem internationalen Wett - auf die Eiskunstläuferin, die im der Kontakt ging über das Ski - ne Auszeichnung, die eigent - FIS-Präsident Gian Franco Kas - Nachrichtenagentur APA. Dann kampf wird er nicht wie ur - Januar in ihrem letzten Wett - springen hinaus. Ammann ist lich bereits an den Olympi - per. Der Bündner kam von der könnte auch so ein Fall juris - sprünglich vorgesehen beim kampf Europameisterin gewor - deshalb auch der Götti von Küt - schen Spielen 2006 in Turin fäl - alpinen Ski-WM in Garmisch- tisch ausdiskutiert werden. Saisonfinale in Planica – dort den war. Küttel orientiert sich tels Sohn Oliver. Weder der eine lig gewesen wäre. Doch ein Partenkirchen nach Oslo. Die Und Damsgaard ist sicher, dass fände er in seiner Form kaum an den Qualifikationsweiten noch der andere wäre alleine so Hauch zu viel Rückenwind blies FIS kündigte vor Beginn der die Beweisführung vor dem Aufnahme im Hauptfeld –, son statt an den Toprangierungen. weit gekommen. «Der Abschied ihn damals vom Podest. | Si Wettkämpfe an, dass Bluttests CAS standhalten würde. | Si Walliser Bote 18 Donnerstag, 24. Februar 2011 WERBUNG

Wir suchen fü r den Sommer 2011 (nach Schulschluss) in der Gemeindeverwaltung Naters ein/e

Immobilien Kuonen verfügt über Die Bettmeralp Bahnen AG suchen KBM-PraktikantIn 30 Jahre Erfahrung und offeriert Ihnen deshalb für den Verkauf Ihrer Liegen- zur Ergänzung des schaft einen sensationellen Preis. Mitarbeiterteams per 1. Mai 2011 Unser Angebot Ihr Objekt wird auf unserer vielbesuch- oder nach Vereinbarung einen Nach erfolgreicher Beendigung der Vollzeitschule erwartet Sie ein ab- ten Internetseite für nur Fr. 120.–, während wechslungsreiches und spannendes Berufspraxisjahr in der öffentlichen der von Ihnen bestimmten Vertragsdauer Mitarbeiter Verwaltung in Naters. Wir bieten Ihnen eine vielseitige und praxisnahe inkl. Farbdossier für Interessenten, aufgeschaltet. Allgemeinausbildung an. Im Weiteren erhalten Sie die Gelegenheit, ge- Es würde uns freuen, Ihr Objekt Sportanlagen wisse Arbeiten teambezogen auszuführen, aber auch sehr selbstständig an den Kunden zu bringen. und verantwortungsbewusst zu arbeiten sowie die erlernten beruflichen Allrounder fair – preiswert – kompetent Kenntnisse und das Wissen in der täglichen Praxis ein- bzw. umzusetzen. www.immobilien-kuonen.ch Jahresstelle 079 416 39 49 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir erwarten Dann freuen wir uns bis spätestens –Ihr Bewerbungsschreiben 11. März 2011 auf Ihre schriftliche –Ihren Lebenslauf Bewerbungsunterlagen. –Kopien Schulzeugnisse der Handelsschule (letzten 3 Jahre) –eine aufgestellte, dynamische, kontaktfreudige, lernwillige, motivierte Bettmeralp Bahnen AG und teamorientierte junge Person, die das Gemeinde-Team entspre- Verwaltung Oberwalliser Gartenbaufirma chend ergänzt und mitunterstützt. 3992 Bettmeralp sucht per sofort oder nach Vereinbarung Für weitere Fragen zur Anstellung Interessentinnen oder Interessenten senden ihre Bewerbungsunterlagen Gärtner und einen inklusive der Schulzeugnisse bis am 10. März 2011 an die Gemeinde wenden Sie sich bitte an: Naters, Personalkommission, Kirchstrasse 3, 3904 Naters. Gartenarbeiter Chef Betrieb Sportanlagen Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Beat-Christian Jossen Ihre Bewerbungsunterlagen Valentin Wyrsch (Telefon 027 922 75 66, E-Mail: [email protected]), (Lebenslauf, Foto, Kopie Fähigkeitsausweis) Telefon: 027 928 41 41 gerne zur Verfügung. senden Sie bitte unter Chiffre CD-001/00331 an Mengis Mediaverkauf, Gemeinde Naters Postfach, 3930 Visp

Gesucht auf Sommer 2011

SIDERS –Rue Zu verkaufen SUSTEN Lehrtochter HYDRO Exploitation SA, Dienstleistungsgesellschaft in der Wasserkraftbranche, du Stade 40 Brig/Bachstr. 2 zu vermieten als medizinische betreibt gegenwärtig mehr als 40 Wasserkraftwerke in den Kantonen Wallis und zu vermieten 4½-Zimmer- ruhige, schöne, Praxisassistentin Waadt. Als erfahrener Akteur im Betrieb und in der Instandhaltung von Kraftwerken moderne 1½-Zi-Whg Wohnung Sind Sie eine aufgestellte und realisieren wir dank nachhaltigen Konzepten und innovativen Lösungen Mehrwert für zuverlässige Arbeitskraft? unsere Kunden und Partner. in EFH, renoviert, inkl. Einstellplatz 4½-Zi-Whg Rasenplatz. Dann bewerben Sie sich CHF 340 000.– inkl. NK Fr. 750.– inkl. NK Fr. 1730.– mit Foto und Zeugnissen an Telefon Mengis Mediaverkauf Wir suchen in der Region Ernen - Goms 027 455 69 29 027 922 20 54 079 514 86 35 Chiffre CD-001/00324 Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Betriebsmechaniker (M/F) LEUKERBAD – Zu verkaufen Ihre Mission 2½-Zimmer-Wohnung Sie führen in einem multidisziplinären Team, hauptsächlich im mechanischen Bereich, selbständig Fr. 248 000.– Instandhaltungsarbeiten an technischen Einrichtungen aus. Tel. 027 455 08 08 – 079 455 09 09 Ihre Aufgaben -Ausführen der mechanischen Instandhaltungsarbeiten sowie Erneuerung und Ausbau von Anlagen und Hilfsbetrieben Zu verkaufen -Beteiligen an Instandhaltungsarbeiten im Bereich Elektrik -Vorbereiten der spezifischen Werkzeuge und Hilfsmittel für die Instandhaltung -Herstellen und reparieren von Spezialwerkteilen Oberwald -Ausführen berufsfremder Arbeit (Hilfsarbeiten) 2½-Z-Dachwohnung Fr. 130 000.– -Anwenden der Sicherheits-, Qualitäts- und Umweltvorschriften 2½-Z-Wohnung 65 m2 Fr. 238 000.– -Pikettdienst und Kontrollrundgänge (Führerausweis erforderlich) 2½-Z-Wohnung und EHP Fr. 240 000.– Ihre Kompetenzen Studio inkl. Möbel Fr. 95 000.– -Eidg. Fähigkeitszeugnis als Mechaniker, Schlosser oder Apparatebauer Geschäftslokal 270 m2 Fr. 315 000.– -Erfahrung in einem Wasserkraftwerk oder Industriebetrieb erwünscht Ulrichen -Bereitschaft zur Teamarbeit 4½-Z-Dachwohnung -Eigeninitiative und rasche Auffassungsgabe mit Galerie und APP Fr. 495 000.– -Weiterbildungsbereitschaft 4½-Z-Altwohnung, 90 m2 Fr. 130 000.– -Bereitschaft zur Mobilität, gebirgstauglich Münster -Gute Computerkenntnisse -Fähigkeit, Krisensituationen und unterschiedliche Arbeitsbelastungen zu meistern 3½-Z-Dachwohnung, EP Fr. 290 000.– -Mündliche Kenntnisse der französischen Sprache von Vorteil Gasthaus Spycher mit 5½-Z-Wohnung auf Anfrage Reckingen 7½-Z-Einfamilienhaus 1046 m2 Umschwung auf Anfrage Betriebselektriker (M/F) 5½-Z-Wohnung,120 m2 Fr. 350 000.– Gluringen Ihre Mission Bauparzellen 300–500 m2 Sie führen in einem multidisziplinären Team, hauptsächlich im elektrischen Bereich, selbständig pro m2 Fr. 200.– Instandhaltungsarbeiten an technischen Einrichtungen aus. Gr. Stall mit UmschwungFr. 220 000.– Ihre Aufgaben Ritzingen -Ausführen der elektrischen Instandhaltungsarbeiten sowie Erneuerung und Ausbau von Anlagen Bauland erschlossen und Hilfsbetrieben 700 m2, pro m2 Fr. 200.– -Beteiligen an Instandhaltungsarbeiten in den Bereichen Mechanik und Hydraulik Biel -Vorbereiten der spezifischen Werkzeuge und Hilfsmittel für die Instandhaltung -Herstellen und reparieren von Spezialwerkteilen Bauland Industriezone, 2 -Ausführen berufsfremder Arbeit (Hilfsarbeiten) 4000 m im Baurecht -Anwenden der Sicherheits-, Qualitäts- und Umweltvorschriften Blitzingen -Pikettdienst und Kontrollrundgänge (Führerausweis erforderlich) 7½-Z-Einfamilienhaus Fr. 549 000.– Ihre Kompetenzen Fiesch -Eidg. Fähigkeitszeugnis als Elektriker, Mechatroniker oder Automatiker 7½-Z-Einfamilienhaus auf Anfrage -Erfahrung in einem Wasserkraftwerk oder Industriebetrieb erwünscht 6½-Z-Dachwohnung auf Anfrage -Bereitschaft zur Teamarbeit Lax-Rittina -Eigeninitiative und rasche Auffassungsgabe 2½-Z-Wohnung Fr. 155 000.– -Weiterbildungsbereitschaft Blatten-Belalp -Bereitschaft zur Mobilität, gebirgstauglich Rischinen -Gute Computerkenntnisse -Fähigkeit, Krisensituationen und unterschiedliche Arbeitsbelastungen zu meistern Stall und Scheune 2 -Mündliche Kenntnisse der französischen Sprache von Vorteil mit 1000 m Bauland Fr. 150 000.– Div. Bauparzellen pro m2 Fr. 150.–

Wir sind auf unserem Fachgebiet eines der führenden Unternehmen auf dem Markt und bieten Ihnen jossen-immobilien.ch ausgezeichnete Anstellungsbedingungen, Weiterbildungsmöglichkeiten und ein motivierendes Arbeitsklima. Lukas Jossen Wenn Sie an einer dieser Herausforderungen interessiert sind, dann freuen wir uns auf Ihre [email protected] Bewerbung, die wir selbstverständlich vertraulich behandeln ! Nat. 079 220 39 40 HYDRO Exploitation SA, Frau Isabelle Träutlein Boschetto, Human Resources Edith Muri Rue des Creusets 41, Postfach 750, 1950 SITTEN [email protected] oder per E-Mail : [email protected] - www.hydro-exploitation.ch, tel. 027/328 44 11 Nat. 079 221 07 43 Walliser Bote SPORT Donnerstag, 24. Februar 2011 19

Unihockey | 1. Liga, Frauen Unihockey | OUM in der Gruppe C Jetzt die letzte Chance im Heimturnier Die Jagd auf Ried-Brig Das Frauenteam der Vis - Trotz Chancenplus stand es zur per Lions traf am zweit - Halbzeit 2:3 für Köniz. In der letzten Runde be - während einer zweiwöchigen letzten Spieltag auf das Bereits acht Minuten stritten in Glis die Herren Fasnachtspause. Die Meister - zweitplatzierte Tafers- nach dem Wiederanpfiff stand C den 5. Spieltag. Es gab schaft startet somit mit den Da - Schmitten und das dritt - es 2:6 gegen die Lions. Grün - dabei keine Rangver - men am 12. März in Törbel in platzierte Köniz. Zwei wald weckte mit ihrem Tor zum schiebung, aber der Bar - die Endphase. Beide Cup-Halbfi - schwere Spiele, die beide 3:6 noch einmal die Hoffnung. rageplatz für den Auf - nals werden ebenfalls in Törbel verloren gingen. Doch zu mehr reichte es nicht stieg ist heiss umkämpft. ausgetragen. Weitere Informa - mehr. Schlussendlich verloren tionen findet man unter Visper Lions - UHC Tafers- die Visperinnen mit 3:9. Die Teams Embd II und Bürchen www.oum.ch. | wb Schmitten 1:10 (0:9) Nun sind am Heimturnier II eröffneten den Spieltag. Die Herren C 5. Spieltag Nach einem verpatzten Start la - vom 13. März in Visp vier Punk - Embder setzten sich knapp 9:7 Embd Devils ii -UHC Bürchen ii 9:7 gen die Visperinnen bereits te gefordert, damit die Vispe- durch. Die Bürchner fingen sich UHC Bitsch - TV Ried-Brig 6:10 nach sechs Minuten mit 0:5 im rinnen in der 1. Liga verblei- schnell wieder und schlugen Eg - UHC Bürchen ii -SV Eggerberg 10:4 naters-Brig - Embd Devils ii 7:7 Rückstand. Nach dem 6:0 und ben können. Die Spiele finden gerberg in ihrem zweiten Spiel UHC Susten - TV Ried-Brig 8:6 der Einwechslung von Torhüte - um 14.30 Uhr und um 17.15 klar mit 10:4. Der Leader aus SV Eggerberg - UHC Bitsch 8:7 rin Imboden in der 10. Minute Uhr in der Turnhalle im Sand Embd traf anschliessend auf den UHC Susten - naters-Brig 6:9 fanden die Löwinnen endlich statt. | wb UHC Naters-Brig. Naters glich 1. UHC Embd Devils II 10 17 87:54 ins Spiel. Nach der Pause kehr - diese spannende Partie mithilfe 2. TV Ried-Brig 10 13 84:64 ten die Visperinnen mit mehr UHC Visper Lions: nanchen Kerstin eines Penaltys 30 Sekunden vor 3. UHC Susten 10 12 86:76 (Tor), imboden Stefanie (Tor); Zeiter 4. UHC Naters-Brig 10 11 75:58 Kampfgeist aufs Spielfeld zu - Karin (1 Tor/1 Assist); Grünwald Annick Schluss zum 7:7 aus. Die Nati - 5. UHC Bürchen II 10 10 77:66 rück und erzielten durch Mon - (1/1); Bellwald Sarah (0/0); Valsecchi scher nahmen den Schwung 6. UHC Bitsch 10 5 70:104 tani den Ehrentreffer. Bei dem Ornella (0/0); Millius isabelle (0/0); gleich mit und besiegten den 7. Sportverein Eggerberg 10 2 56:113 einen Tor blieb es dann aber Montani nicole (2/1); Wyssen Simone UHC Susten 9:6. Susten hielt mit Der Verfolger. Bleibt der TV Ried-Brig auf dem Barrageplatz? (0/0); Müller Milena (0/0); Murmann Die nächsten OUM-Spiele vom 12. auch. Leonie (0/0). dem zuvor hart umkämpften FOTO ZVG März in Törbel. Damen 5. Spieltag 8:6-Sieg gegen den TV Ried-Brig 9.00 UHC Visper Lions - naters-Brig 1. Flamatt-Sense 16 15 10104:44 31 9.55 ibex Grächen - Flätschi Cräcks Visper Lions - Floorball 2. UHC Tafers-Schmitten 16 12 22121:58 26 den Schaden in Grenzen. 10.50 UHC naters-Brig - Green Vipers Köniz 3:9 (2:3) 3. Floorball Köniz III 16 10 0694:92 20 Der UHC Bitsch musste gen Bitsch dank einer Leistungs - Ried-Brig muss den Barrage - 11.45 UHC Embd Devils - Visper Lions 4. UHC RW Erlenbach 16 72798:96 16 Erneut gerieten die Visperin - mit den zwei Niederlagen gegen steigerung in der zweiten Halb - platz in der letzten Spielrunde 12.40 UHC Susten - Flätschi Cräcks 5. UHT Schangnau 16 71898:99 15 nen schon nach zwei Minuten den TV Ried-Brig (6:10) und ge - zeit und verbuchte endlich den vor den Teams aus Susten, Na - 13.35 Green Vipers - ibex Grächen 6. UHU Bern 16 53888:87 13 mit 0:2 in Rückstand. Darauf - gen den Sportverein Eggerberg ersten Saisonsieg. Mit den 4 ters und Bürchen verteidigen. 14.30 UHC Susten - Embd Devils 7. UHC Seedorf BE 16 43979:109 11 hin konnten sie sich fangen, 8. Eagles UHC Aigle 16 35887:121 11 (7:8) ohne weiteren Punktezu - Punkten Vorsprung wird der di - Für Spannung ist in der letzten Cup-Halbfinals und Zeiter schoss in der 11. 9. UHC Visper Lions 16 4111 80:115 9 wachs nach Hause fahren. Eg - rekte Aufstieg den Embdern Spielrunde somit gesorgt. 15.25 Flätschi Cräcks - Bürchen ii Minute den Anschlusstreffer. 10. UHT Semsales 16 3211 71:99 8 gerberg siegte im Kellerduell ge - kaum mehr zu nehmen sein. Der OUM-Spielbetrieb ruht nun 16.20 UHC Embd Devils - Pfynland

Unihockey | Junioren C der Visper Lions Fussball | Hallenturnier in Salgesch Snowboard/Freeski | Walliser Tour in St-Luc Eine Nullrunde Salgeschs Turniersieg Der dritte Stopp

In der letzten Runde kas - fizienz im Abschluss vermis - Der dritte Stopp der dies - Bereits am kommenden Sams - sierten die Junioren C sen, wodurch Morges wieder jährigen Walliser Tour tag wird in Vercorin der vierte der Visper Lions in Bulle auf 4:4 herankam. Sekunden wurde in St-Luc ausgetra - Tourstopp durchgeführt. Es zwei Niederlagen und vor dem Pausenpfiff konnte gen. Der Wettkampf wird wieder einen Big Air Event landete damit eine Null - Noah Stucky nach schöner Vor - konnte bei perfekten Be - geben. Der Wettkampf ist für al - runde. arbeit von Flavio Pfaffen seine dingungen durchgeführt le interessierten Freeskier und Farben wieder in Führung brin - werden. Auf den drei ver - Snowboarder offen. Lausanne UC II - Visper Lions gen. In der 25. Minute erzielte schieden grossen Sprün - Anmeldung, Informatio - 8:2 (3:1) Sebastian Studer die vermeintli - gen war das Level der nen und Ranglisten zu den ein - Die tapferen Junglöwen wurden che Vorentscheidung zum 6:4. Teilnehmer sehr hoch. zelnen Wettkämpfen unter gegen den Favoriten aufgrund Die Lions versuchten weiter www.wallisertour.ch. | wb ihrer eklatanten körperlichen Druck auf das gegnerische Tor Die Organisatoren des Wett - Unterlegenheit zumeist über - zu machen, wurden aber von kampfes boten eine sehr gute Walliser Tour in St-Luc. Snowboard. Women: 1. Ariane Bellwald, 8,0. laufen. Nach unzähligen sol - Morges nun zwei Mal zum 6:6 Infrastruktur für alle Teilneh - chen Aktionen führten die ausgekontert. mer. Dies zeigte sich dann auch Rookies: 1. Schärer Michael, Spiez, 13,5. 2. Burgener Florian, Saas-Balen, Waadtländer mit 3:0, ehe Simé - Die Lions konnten zuletzt in den Trickvariationen der 10,0. 3. Stucky Alain, Bitsch, 8,5. 4. Leig - on Murmann nach einem Zu - zwei Mal durch Tore von Mur - Turniersieg. Salgesch setzte sich bei den Aktiven durch. FOTO ZVG Freeskier und Snowboarder. gener Tobias, Brig, 8,2. 5. Kuonen Lu - spiel von Sebastian Studer der mann und Studer in Führung Bei den Snowboard Her - kas, Visperterminen, 7,9. Anschlusstreffer zum 3:1-Pau - gehen, mussten aber postwen - ren gewann William Arnold Men. Final: 1. Arnold William, Mörel-Fi - senresultat gelang. dend wieder den Ausgleich hin - Die Trophee «Sepp Blat - tung für die kommende Rück - mit seinen stylischen 540°-und let, 16,0. 2. Bürki Simon, Gwatt, 14,8. 3. Auch in der zweiten Halb - nehmen. Nachdem sich alle be - ter 2011» beim Hallentur - runde. Im Final bei den Aktiven 720°-Sprüngen. Die Kategorie Lehner Emanuel, Bürchen, 13,0. 4. zeit versuchten die Visper mit reits mit der Punkteteilung ab - nier im «Sportfit» in Sal - standen sich der FC Salgesch und Rookies konnte Michael Schä - Fournier Alexandre, Bouveret, 11,5. gepflegtem Zusammenspiel, ge - gefunden hatten, nützte Mor - gesch gewann der FC Sal - Naters II gegenüber. Dabei setzte rer für sich entscheiden. Bei Freeski. Women: 1. Zurbriggen Simo - gen die Übermacht des Gegners ges eine Unaufmerksamkeit in gesch. sich Salgesch durch, hinter Na - den Damen war Ariana Bell - ne, Saas-Fee, 7,1. anzukommen. Murmann ge - der Visper Hintermannschaft ters II belegte Visp III den 3. Platz. wald die Siegerin. Philippe Su - Rookies: 1. Schmidhalter Jona, Ried- lang auf erneutes Zuspiel von aus und erzielte den Siegtreffer 30 Mannschaften aus dem gan - In einem spannenden Spiel ge - ter gewann die Kategorie Free - Brig, 11,6. 2. Tscherrig Sandro, Susten, 10,6. 3. Meyer Marinho, Saas-Fee, 9,0. Sebastian Studer der zweite Vis - zum 8:9. | wb zen Kanton haben an dem be - wann bei den Junioren B Mont - ski Herren. Jona Schmidhalter 4. Brunner Dennis, Susten, 8,0. per Treffer, während Lausanne gehrten und grössten Hallenfuss - hey das Finalspiel gegen Château - aus Ried-Brig hatte bei den Visper Lions. Tor: Mooser Dominic. Men. Final: 1. Suter Philippe, Ollon, noch deren fünf, alle auf Einzel - Burgener Jan. Feldspieler: Murmann ball-Turnier teilgenommen. Die - neuf. Rang 3 ging an Termen/ Freeski Rookies die Nase vorn. 16,0. 2. Schoepke Lukas, Windisch, vorstösse, erzielte. Siméon (3/1); Zumstein Oliver (2/2); ses Turnier gilt als gute Vorberei - Ried-Brig. | wb Bei den Freeski Damen gewann 15,5. 3. Schoepke Samuel, Windisch, Studer Maximilian (0/0); Pfaffen Fla - Simone Zurbriggen. 14,0. 4. Barmaz Bastien, Veyras, 12,4. Visper Lions - Morges vio (1/0); Stucky noah (1/1); Eggel 8:9 (5:4) Sandrine (0/1); Studer Sebastian (3/2); Lorenz Gian-Franco (0/0); Walti LESERBRIEF Nach dem verlorenen Anspiel Anna (0/2). dauerte es keine drei Sekunden, 1. Lausanne UC II 14 14 00170:62 28 bis die Löwen bereits in Rück - 2. UHC Gruyeres 14 11 03164:123 22 Journalistischer Rohrkrepierer stand lagen. Innerhalb von 3. Visper Lions 14 10 04150:89 20 zwölf Minuten erzielten die Li - 4. UC Morges 14 806139:120 16 Zuerst möchten wir klarstellen, Publikum und all die einheimi - ons jedoch durch Flavio Pfaffen, 5. Eagles UHC-Aigle 14 635163:127 15 dass es sich bei diesem Leser - schen, freiwilligen Helfer stän - Sebastian Studer und zwei Mal 6. Lausanne UC III 14 536142:128 13 brief um die persönliche Mei - dig runtermachen muss (in eine 7. Sierre-Challenge 14 527104:132 12 Oliver Zumstein vier schön he - 8. Semsales 14 428120:114 10 nung von zwei freiwilligen Hel - ähnliche Richtung ging schon rausgespielte Tore. In der Folge 9. Rats Rage Sion 14 1013 73:199 2 fern des EHC Visp handelt. Die die Berichterstattung von Ro - liessen die Spieler die nötige Ef - 10. Sâles 14 1013 69:200 2 Berichterstattung des WB zum man Lareida vom Benefizspiel Playoff-Viertelfinalspiel des gegen den SC Bern vom letzten EHC Visp gegen den SC Langen - Herbst). Der Match vom Freitag thal vom letzten Freitag be - war ein echtes Playoff-Spiel mit SPORT AM TV zeichnen wir als journalisti - viel Krampf, einigen schönen schen Rohrkrepierer. Dass Szenen, viel Emotionen und ei - Heute Donnerstag Langlauf, Sprint Männer und Frauen Samuel Burgener die Fans des nem tollen Publikum. Dass SF2 EHC Visp nicht mag, wissen wir nach einigen zusammenhän - 18.45 Fussball: Europa League, SAT1 Zenit St. Petersburg - Young 18.50 Fussball: Europa League, Le - schon lange. Dass er von Eis - genden Fehlpässen ein paar we - Boys verkusen - Metalist Charkow hockey generell nichts versteht, nige Pfiffe ertönen, passiert in 22.35 Sport aktuell 20.45 Fussball: Europa League, ist nach diesem Bericht nun jedem Hockeystadion der ZDF VfB Stuttgart - Benefica auch allen klar. Und vor allem Schweiz. Die Visper Fans da - Lissabon 15.50 ZDF Sport extra verstehen wir nicht, wieso die nach gleich als mies zu bezeich - ORF1 Eurosport Lokalzeitung resp. ihr Sport - nen, ist eine schlichte Frechheit. 14.25 Ski nordisch: WM in Oslo, 17.30 Tennis: WTA-Turnier in Doha/Katar journalist die einheimische Roger Mazotti und Thomas Action. Sowohl bei den Freeskiern wie auch bei den Snow- Mannschaft, das einheimische Bischoff, Speaker EHC Visp boardern war das Level sehr hoch. FOTO DOMiniC STEinMAnn Walliser Bote 20 Donnerstag, 24. Februar 2011 WERBUNG

Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung DDruckruck uundnd VVeVerlagerlagag AAGG Projekt-Bauleiter DDieie Mengis Druck und Verlag AG ist mit insgesamt 230 Mitarbeitenden das füh- renderende Medienunternehmen im Oberwallis. Die Geschäftsbereiche umffaassen eine Hast du Freude am Umgang mit Menschen? Interessierst du Akzzidenzdruckereiidenzdruckerei und einen Verlag. Unseren Werbekunden bieten wir ein sehr dich für die Vielfalt von Speisen und Getränken? Möchtest interessantes Portfolio bekannter Verlagsobjekte (u. a. Walliser Bote), aber auch Sie verfügen über einen Abschluss als Architekt FH, du Teil des Organisationsteams bei verschiedenen Veranstal- ein attraktives Online-Portal (1815.ch) an. Techniker HF oder dipl. Bauleiter. tungen sein? Dann bewirb dich bei den Lindner Hotels & Alpentherme Leukerbad: Zur Ergänzung unseres Teams s in Visp suchen wir per soffortort eine/n Neben allgemeinen EDV-Kenntnissen bringen Wir suchen zum 01.08.2011 eine/n Sie Erfahrung im CAD-Zeichnen mit. Auszubildende/n Restaurationsfachfrau /-mann. Eventuell sind Sie dipl. Hochbauzeichner, der gewillt ist, Mitarbeiterr//in im Innendienst die Ausbildung als Bauleiter zu absolvieren. In diesem Fall Wir möchten dich kennenlernen und freuen uns auf deine Bewerbung. Arbeiten, wo andere Urlaub machen! Mediaverkauf 100% können Sie auf unsere Unterstützung zählen, sowohl zeitlich wie auch finanziell. Sende deine Bewerbung an: Wir bieten Ihnen /LQGQHU+RWHOV $OSHQWKHUPH/HXNHUEDG$QGUHD.XRQHQ Ţ VSDQQHQGH$XIJDEHQ LQ HLQHP]XNXQIWVRULHQWLHUWHQ8QWHUQHKPHQ 0XOWLPHGLD Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in Naters, 'RUISODW]/HXNHUEDG6FKZHL] wo ein motiviertes junges Team auf Ihre Verstärkung wartet. )RQDQGUHDNXRQHQ#OLQGQHUKRWHOVFK ŢHLQSURIHVVLRQHOOHV $UEHLWVXPIHOG PLW HWD EOLHUWHQ 6\VWHPHQ XQ G 7RROV ŢHLQH RƩHQH 8QWHUQHKPHQVNXOWXU PLW ƫDFKHQ +LHUDUFKLHQ XQG Bewerbung per e-Mail an [email protected] schnellen Entscheidungswegen ŢLQWHUHVVDQWH(QWZLFNOXQJVSHUVSHNWLYHQ Ţ XPIDQJUHLFKH6R]LDOOHLVWXQJHQ

Aufgaben IIhrehre Aufgabe besteht in der Werbe-Beratung in den Bereichen Bahnhofstrasse 1, 3904 Naters www.hallenbarter.ch 3ULQWPHGLHQXQG 2QOLQH +LHU]X JHKµUHQ LQVEHVRQGHUH Ţ .XQGHQEHWUHXXQJ Ţ(QWJHJHQQDKPHXQG(UIDVVXQJYRQ.XQGHQDXIWU£JHQ Gesucht ŢLQWHUQH.RRUGLQDWLRQ PLW GHP $XVVHQGLHQVW VRZLH GHU 3URGXNWLRQ Vermietung – Besitzen Sie Chalets oder Ferien- Ţ3ODQXQJ XQG (UVWHOOXQJ YRQ 6WDWLVWLNHQ XQG $XVZHUWXQJHQ Lehrstelle frei ab Sommer 2011 wohnungen, die Sie besser auslasten möchten? Ţ%HUHFKQXQJ YRQ$Q]HLJHQ XQG %DQQHUQ LQNO 2ƩHUWHXQG$XIIWWUDJVEHVW£WLJXQJ im Mattertal Ţ$EZLFNOXQJ XQGEHUZDFKXQJ GHU .XQGHQDXIIWWU£JH Profitieren Sie von:

Anffoorderungen – kostenloser Zusammenarbeit mit dem Marktführer Ţ6LH YHUI»JHQ »EHU HLQH DEJHVFKORVVHQH NDXIP£QQLVFKH /HKUH RGHU Detailhandelsassistentin @leisure in 17 Ländern in Europa gleichwertige Ausbildung – unbeschränktem Zugang zu Ihren Daten Ţ6LH EHVLW]HQ KRKH EHU]HXJXQJVNUDIW XQG JXWH .RPPXQLNDWLRQVII££KLJNHLWHQ im Verkauf / Service – korrektem Preis-Qualitäts-Verhältnis Ţ6LH ]HLFKQHQ VLFK DXV GXUFK 0RWLYDWLRQ ,GHHQUHLFKWXP XQG VHOEVWVW£QGLJHV – Vorausbezahlung der Miete OµVXQJVXQG]LHORULHQWLHUWHV +DQGHOQ Bewerbungen unter – freien Eigenbelegungsmöglichkeiten Ţ 6LHVLQG EHODVWEDU XQG WHDPI£KLJ Ţ6LH EHKHUUVFKHQ GHQ 8PJDQJ PLW 06 2ƬFH XQG GHP ,QWHUQHW Chiffre CD-001/00323 Sind Sie interessiert? Ţ.HQQWQLVVH LQGHU0HGLHQEUDQFKH VLQG YRQ9RUWHLOMHGRFK QLFKW%HGLQJXQJ an Mengis Mediaverkauf, Wir besuchen und beraten Sie gerne persönlich. Ţ)UDQ]µVLVFKNHQQWQLVVH HUZ»QVFKW Postfach, 3930 Visp @leisure – CH 3904 Naters – 027 924 46 58 WirWir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Job in einem jungen undd hilffssbereiten 7HDP:LUIUHXHQ XQV DXI ,KUH %HZHUEXQJ ELWWH GHQ IU»KHVWPµJOLFKHQ (LQWULWWV- WHUPLQDQJHEHQ )»UQ£KHUH $XVN»QIIWWH ZHQGHQ 6LH VLFKELWWHDQ.XUW+DVHQ [email protected], 079 550 92 67

AG Mengis Druck und Verlag QHQ z.+)UDX&DUROLQH=HQJDƬ Terbinerstrasse 2 Gewinnen Siee einenei 3930 Visp T 027 948 30 27 LVSFK F]HQJDƬQHQ#PHQJLVY Fiaat «Cinquece ZZZPHQJLVYLVSFK IFFEIS A EN R

Mehr unter: www.erlebnisbank.chebnisban

Inseratenannahme: I

S R

Mengis Mediaverkauf • Terbinerstrasse 2 A R

T L T - A

3930 Visp M Tel. 027 948 30 40 [email protected] MISCHABEL-MATTERHORNMISCHABEL-MAATTTERHORN

g Wie will die Walliser Regierun den Neuen Finanzausgleich umsetzen?

8 30 50 «Walliser Boten», Tel. 027 94 Rappen – Das Jahres-Abo des TÄGLICH informiert für nur 99 Walliser Bote AUSLAND Donnerstag, 24. Februar 2011 21

KURZMELDUNGEN Tripolis/Kairo | Gaddafi verliert Rückhalt König erhöht Finanzhilfe Warnung vor Völkermord KAIRO | Offenbar unter dem Eindruck der anhaltenden Proteste in Bahrain erhöht Der libysche Staatschef weder verschwunden oder hät - der saudi-arabische König Muammar al-Gaddafi ten sich den Aufständischen an - Abdullah die Finanzhilfen für steht mit dem Rücken geschlossen. Der ehemalige Bot - seine Untertanen. Abdullah, zur Wand. Nach Diploma - schafter Libyens bei der Arabi - der am Mittwoch nach einer ten, Regierungsmitglie - schen Liga in Kairo, Abdulmo - dreimonatigen medizini - dern und Soldaten wen - neim al-Honi, sagte in einem schen Behandlung aus den den sich auch immer Interview der Zeitung «Al-Ha- USA zurückkehrte, ordnete mehr Stämme von dem yat» (Mittwoch), der Sturz des die Aufstockung eines Ent - seit über 40 Jahren regie - Regimes von Gaddafi sei nur wicklungsfonds um umge - renden Herrscher ab. noch eine Frage von Tagen. Er rechnet fast acht Milliarden rechne dennoch mit weiterem Euro an, wie das staatliche Gaddafi, der nicht kampflos Blutvergiessen, «denn dieser Fernsehen berichtete. | dapd aufgeben will, soll sich am Mitt - Mann ist zu allem fähig». woch mit vier Brigaden in ei - nem Stützpunkt in Tripolis ver - Staatengemeinschaft 27 Jahre Haft schanzt haben. Er schien weit - alarmiert DEN HAAG | Das UNO-Son - gehend die Kontrolle über die Die wüsten Drohungen Gadda - dertribunal für das ehemali - Stadt zu halten. Die Strassen fis gegen das eigene Volk vom ge Jugoslawien hat einen dort waren menschenleer. Nach Dienstagabend hatten die Staa - früheren serbischen Polizei - blutigen Kämpfen mit bis zu tengemeinschaft alarmiert. general wegen Kriegsverbre - 1000 Toten, wie es in jüngsten Der UNO-Sicherheitsrat verur - chen im Kosovo zu 27 Jah - Berichten am Mittwoch hiess, teilte in der Nacht zum Mitt - ren Haft verurteilt. Vlastimir rechnet Italien mit einem Exo - woch das gewaltsame Vorge - Djordjevic wurde zudem we - dus Zehntausender Menschen hen gegen Demonstranten und gen Verbrechen gegen die aus Libyen. EU-Kommissions - rief Gaddafi auf, die Gewalt so - Menschlichkeit für schuldig präsident José Manuel Barroso fort zu stoppen. US-Aussenmi - befunden. | sda/dpa verurteilte die Gewalt und bot nisterin Hillary Clinton verur - dem libyschen Volk die Unter - teilte das Blutvergiessen in Liby - stützung der EU an. «Es ist voll - en als «völlig inakzeptabel». Sie Protest. Einige 100 Personen nehmen in Bern an der Solidaritätskundgebung von Gaddafi befahl kommen inakzeptabel, dass die sprach sich für «angemessene Amnesty International teil und fordern den Stopp des Blutvergiessens in Libyen. Armee Gewalt gegen Zivilisten Schritte» der Weltgemeinschaft FOTO KEySTONE Anschlag anwendet», sagte er. Wenn sich aus, sagte aber nicht, ob dies STOCKHOLM | Der libysche angesichts der Krise in Libyen auch Sanktionen gegen Tripolis Machthaber Gaddafi soll zahlreiche Menschen auf den beinhalte. Die EU konnte sich ternationalen Strafgerichtshof. zwei Tagen erreichten 5700 meinschaft ausser Landes brin - nach den Worten eines ab - Weg nach Europa machten, nach dem Stopp von Waffenex - Libyens UNO-Vizebotschafter Flüchtlinge Tunesien. Die Tür - gen zu wollen. Internationale trünnigen Ministers den An - müssten die EU-Staaten unterei - porten noch nicht zu weiteren Ibrahim Dabbashi, der sich tags kei leitete nach Angaben von Öl- und Gaskonzerne haben schlag auf ein amerikani - nander Solidarität üben, forder - Sanktionen gegen Libyen zuvor von Gaddafi losgesagt Aussenminister Ahmet Davu - wegen der Unruhen ihre Förde - sches Passagierflugzeug te Barroso in Brüssel. durchringen. Die EU-Mitglied - hatte, sprach im UNO-Sicher - toglu die grösste Evakuierungs - rung in Libyen eingestellt und 1988 bei Lockerbie persön - staaten seien zu Sanktionen be - heitsrat von einem «beginnen - aktion ihrer Geschichte ein. In Mitarbeiter aus dem Krisen - lich befohlen haben. Die «Befreite» Region reit, falls die Gewalt nicht sofort den Völkermord». Luxemburgs Libyen leben 25 000 Türken. Al - land abgezogen. Der von Gad - schwedische Zeitung «Ex - Während sich Gaddafi an der ende, teilte die Aussenbeauf - Aussenminister Jean Asselborn lein aus der östlichen Stadt dafi für tot erklärte Ex-Innen - pressen» zitierte den frühe - Macht festkrallt, wird in Teilen tragte Catherine Ashton am sprach unverhohlen von Geno - Bengasi wurden 3000 Türken minister Abdulfattah Junis ren Justizminister Mustafa des Landes schon gejubelt. Die Mittwoch nach den Beratungen zid und forderte ein UNO-Man - mit einer Fähre in Sicherheit schloss sich den Aufständi - Mohamed Abud al-Dscheleil Bewohner mehrerer Städte im in Brüssel lediglich mit. Die Ara - dat für Libyen. gebracht, nachdem sie in ei - schen an. In einem Telefonin - mit den Worten, er habe Be - Osten Libyens feierten am Mitt - bische Liga beschloss, Libyen nem Fussballstadion Zuflucht terview des Senders Al-Arabija weise dafür, dass Gaddafi woch die «Befreiung» ihrer Re - vorläufig von ihren Sitzungen Tausende auf der Flucht gefunden hatten. Insgesamt 21 sagte er, ein Anhänger Gadda - den Befehl gegeben habe. gion. Augenzeugen berichte - auszuschliessen. Die Menschen - Tausende Tunesier, Ägypter, Länder hätten um Unterstüt - fis habe versucht, ihn zu er - Bei dem Anschlag auf das ten, in den östlichen Städten rechtsorganisation Amnesty In - Europäer, Amerikaner und zung gebeten, sagte Davutoglu. schiessen. Er sei nun kein Mi - Passagierflugzeug nahe Bengasi und Tobruk seien die ternational fordert ein Verfah - Asiaten flüchteten unterdes - Die EU-Kommission kündigte nister mehr, sondern ein Soldat der schottischen Ortschaft Vertreter der Staatsmacht ent - ren gegen Gaddafi vor dem In - sen aus Libyen. Innerhalb von an, rund 10 000 Bürger der Ge - im Dienste des Volkes. | sda/dpa Lockerbie starben 270 Men - schen. Für das Attentat wurde der Libyer Abdel Basset al-Megrahi ver- Christchurch | Noch 300 Menschen vermisst Tobruk | Libysche Hafenstadt feiert Befreiung urteilt. | sda/Reuters Von Gaddafi losgesagt Credit Suisse Die Hoffnung sinkt In der libyschen Hafen - An Hauswände sprühen sie ihre unter Beschuss Nach dem schweren Erd - stadt Tobruk feiern Botschaft: «Nieder mit Gaddafi» NEW YORK | Vier Schweizer beben in Neuseeland ha - Regierungsgegner be - und «Genug, genug». Angestellte der Grossbank ben Rettungskräfte am reits die Befreiung Credit Suisse CS werden im Mittwoch bis in die spä - von Machthaber Muam - Alle helfen östlichen Distrikt des US- ten Abendstunden nach mar Gaddafi. Männer in Militäruniform ste - Bundesstaates Virginia an - Überlebenden gesucht. hen auf den Hauptstrassen und geklagt. Sie sollen zusam - Soldaten geben aus Freude Sal - regeln den Verkehr. Sie sehen men mit anderen Bankern Doch die Hoffnungen schwan - ven aus Maschinengewehren keine Treuepflicht mehr für ih - Kunden geholfen haben, den einen Tag nach dem Erd - ab. Das Militär hat sich in der ren seit mehr als 40 Jahren mit Steuern zu hinterziehen und stoss immer mehr, unter den im Osten des Landes liegenden harter Hand regierenden Staats - so die USA um Einnahmen Trümmern der Stadt Christ - Mittelmeerstadt von Gaddafi chef. «Lebensmittel sind vor - betrogen haben. Laut der church noch jemanden lebend losgesagt. Mit Demonstranten handen, die Apotheken und die Klage hätten die vier Banker zu finden. Die Zahl der Opfer voll besetzte Wagen rollen Spitäler haben geöffnet. Alles illegale, grenzüberschreiten - dürfte deshalb letztlich deut - durch die Strassen der strate - ist offen. Jeder hat Hand ange - de Banktransaktionen getä - lich höher liegen als die bisher gisch wichtigen Stadt, in der gut legt, um zu helfen, Junge und tigt. | sda offiziell bestätigten 75 Toten. 100 000 Menschen leben. In ih - Alte, Männer und Frauen», sagt Mehr als 300 Menschen wurden rer Jubelstimmung zerstören der 59-jährige Fajes Hussein Mo - noch vermisst. Das Beben am die Demonstranten ein Beton- hamed. Inzestfall Dienstag war die wohl folgen - Monument für Gaddafis Grünes Im Stadtzentrum finden in Brasilien schwerste Naturkatastrophe Zerstörung. Das Erdbeben richtete in Christchurch grosse Buch, in dem dieser die Grund - sich weitere Sprüche auf Mau - des Landes seit 80 Jahren und Schäden an. FOTO KEySTONE züge seiner Herrschaft be - ern: «Fahr zur Hölle, Gaddafi», SÃO PAULO | In Brasilien bereits die zweite Erschütte - schrieben hat. Gaddafi habe die «Das Spiel ist aus, Gaddafi», «To - sorgt ein Inzestfall für Ent - rung Christchurchs innerhalb Kontrolle über den gesamten bruk ist frei». setzen: Ein 50-jähriger von fünf Monaten. den vermisst. Weitere Tote wur - schen gerettet werden. Bei eini - Osten verloren, sagt der einstige Auf dem zentralen Platz Mann soll seine Tochter Im Zentrum der auch bei den unter den Trümmern der gen mussten die Helfer Glied - Major Hani Saad Mariaa, der zu verbrennen Regierungsgegner zwölf Jahre lang einge - Touristen beliebten Stadt wur - Kathedrale und anderer be - massen amputieren, um sie aus einer Gruppe von Soldaten ge - Gaddafi-Bücher. Andere malträ - schlossen, vergewaltigt den die Rettungsarbeiten behin - nachbarter Gebäude vermutet. den Trümmern zu befreien. hört, die sich von dem Staats - tieren ein Bild des Herrschers und zwei Kinder mit ihr ge - dert, weil Gebäude einzustür - Die Retter konzentrierten In Christchurch wurden chef abgewandt haben. Das mit Schlagstöcken. Ein Bewoh - zeugt haben. Die heute 26- zen drohten. Die Polizei ver - sich auf Gegenden, in denen es viele Bauwerke durch die Volk und die Armee arbeiteten ner hält ein Plakat mit einer li - jährige Tochter wurde am hängte eine nächtliche Aus - noch Hoffnung für Überleben - schweren Schäden extrem in - in dem Gebiet «Hand in Hand». byschen Flagge, auf dem ein Dienstag befreit, nachdem gangssperre und patrouillierte de gab. So wurde eine Frau nach stabil. «Wenn das Hotel Grand Bewohner Tobruks erzäh - Stiefel zu sehen ist, der Gaddafi die Polizei im Ort Vassoura durch die Innenstadt. Die Regie - 24 Stunden aus dem zerstörten Chancellor einstürzt, wird das len, die Stadt am Mittelmeer sei wegtritt. de Botão im Bundesstaat rung rief den nationalen Not - Gebäude eines Finanzunterneh - im Zentrum einen Dominoef - seit drei Tagen in der Hand der Bei den Unruhen in der Maranhão einen anonymen stand aus. Allein unter einem mens geborgen. Sie hatte unter fekt auslösen», sagte Polizei - Bevölkerung. Die Rebellen kon - Stadt Tobruk kamen einem Au - Hinweis bekommen hatte, völlig zerstörten Fernsehgebäu - einem Schreibtisch ausgeharrt. chef Dave Cliff. «Das wäre eine trollieren die libysche Seite der genzeugen zufolge vier Men - wie brasilianische Medien de wurden am Mittwoch noch «Es ist überwältigend, dass sie grosse Katastrophe.» Experten Grenze zu Ägypten. Auch schen ums Leben, 50 wurden am Mittwoch berichteten. bis zu hundert Leichen vermu - da rausbekommen wurde», sag - warnten, dass das Gebäude mit Ben ghasi, wo der Aufstand vor verletzt. Ein Bewohner trägt ein Der Vater wurde festge- tet. In dem Haus war auch eine te ihr Ehemann zu Journalisten. mehr als zwei Dutzend Stock - gut einer Woche begann, ist Ein - Schild mit der Aufschrift: «Nie - nommen. | sda/afp Sprachenschule untergebracht, «Ich bin sehr glücklich.» Insge - werken stark einsturzgefährdet wohnern zufolge in der Hand der, nieder mit dem Schläch - zehn japanische Schüler wur - samt konnten bisher 120 Men - sei. | sda/Reuters der Demonstranten. ter». | sda/Reuters Walliser Bote 22 Donnerstag, 24. Februar 2011 HINTERGRUND

Las Vegas | Immer weniger Hochzeiten in der Hauptstadt des Glücksspiels Liebes-Rezession in Las Vegas

In Las Vegas läuten die nichts von seiner Anziehungs - Hochzeitsglocken immer kraft verloren hat. Sie machen seltener. Weniger als vielmehr die Rezession und die 92 000 Paare gaben sich insgesamt nachlassende Be - im vergangenen Jahr in geisterung für die Ehe verant - der Hauptstadt des wortlich. Glücksspiels und in Neva - Auch den Gemeinden, die da das Jawort. Weniger die amtliche Heiratserlaubnis waren es zuletzt 1993. ausstellen, gehen Einnahmen verloren. Der Bezirk Clark CRISTINA SILVA, DAPD nahm 2004 noch mehr als sie - Die Zurückhaltung bedeutet ge - ben Millionen Dollar mit den waltige Einnahmeverluste für Eheschliessungen ein. Im ver - die Tourismusindustrie, die gangenen Jahr waren es nur zahlreichen Kapellen und da - noch 5,5 Millionen. Zusammen mit auch für die Staatskasse. mit den zurückgehenden «Die Zahlen sprechen für Grundsteuern ergibt sich ein sich», sagt der langjährige schmerzhafter Fehlbetrag, wie Hochzeitsplaner und Gründer die Verwaltungsbeamtin Diana der Hochzeitsvereinigung von Alba erklärt. Um den Rückgang Las Vegas, Joni Moss. «Und die aufzufangen, würden deshalb Leute geben einfach weniger schon seit 2006 die notwendi - aus.» Am schwersten treffe es gen Papiere für eine Eheschlies - die kleinen Kapellen, die häu - sung nicht mehr rund um die fig als Familienbetriebe ge - Uhr ausgestellt. «Die Ehe ist mal führt würden. in und mal out», sagt Alba. In Nevada werden 85 Pro - «Und ich glaube, im Moment ist zent aller Ehen im Bezirk Clark es nicht mehr so in Mode zu hei - geschlossen, zu dem auch Las raten.» Vegas gehört. Fast fünf Prozent aller Ehen in den gesamten USA nehmen ihren Anfang unweit «Die Ehe ist mal Heirat. Richard und Lisa Dishong geben sich in Las Vegas das Jawort. FOTO KeySTONe der Kasinos und Hotels auf dem in und mal out » berühmten Strip. Und während Nevada bei der Bevölkerungs - re, ihr Ehegelübde zu erneu - trauen lassen. Das beliebteste es offiziellen Statistiken zu - Zeit heiratete die erst 22-jährige zahl im Jahr 2009 auf Platz 35 ern und bieten auch Zeremo - Arrangement umfasst einen folge noch 26 Prozent. Nevada Britney Spears 2004 einen Ju - rangierte, kam es nach der Zahl In guten Jahren spülten die nien für homosexuelle Paare pinkfarbenen Cadillac von lockt schon seit 1927 heiratswil - gendfreund – auf dem Kopf eine der geschlossenen Ehen den of - Hochzeiten in Las Vegas mehr an. Eine offizielle Hochzeit ist 1964, der von einem Elvis-Imi - lige Paare aus Kalifornien mit Baseball-Kappe. Die Ehe hielt fiziellen Statistiken zufolge auf als 640 Millionen Dollar in die Schwulen und Lesben in Neva - tator gesteuert wird. kurzen Wartezeiten und weni - nur wenige Stunden. Die be - Rang fünf. örtliche Wirtschaft, wie eine da per Gesetz verwehrt. gen Formalitäten. Als Las Vegas liebtesten Tage für eine Trau - Sprecherin der Tourismusbe - Der Viva Las Vegas Wed - Wenige Formalitäten Jahrzehnte später zu einer Spie - ung in Las Vegas sind Silvester Einnahmeverluste hörde, Alicia Malone, erklärt. ding Chapel gelang es so im - locken Heiratswillige lerstadt und einem Tourismus - und 1. Januar. Gleich danach in Millionenhöhe Noch immer kommen pro merhin, ihren Umsatz 2010 Den Trend zum Zusammenle - magneten wurde, war es beson - folgen die Daten, die eine Am grössten war das Interesse Jahr eine Million Menschen in um 20 Prozent im Vergleich ben ohne Trauschein können ders unter Prominenten Trend, Schnappszahl enthalten, wie im Jahr 2004, als 128 250 Paare die Stadt, um an einer Hoch - zum Vorjahr zu steigern. die Kapellen aber auch mit sich dort trauen zu lassen. 6. 6. 2006 oder 10. 10. 2010. In sich das Jawort gaben. Seitdem zeit teilzunehmen. Die Kapelle bietet die noch so kreativen Ideen nicht Frank Sinatra gab Mia Far - diesem Jahr könnte der 11. 11. sagten in jedem Jahr weniger Die Kapellen lassen sich Hochzeiten, für die Las Vegas abwenden. So waren 1960 in row 1966 auf dem Las Vegas 2011 Tausende in die Kapellen Männer und Frauen «Ich will». etwas einfallen, um neue Kun - berühmt ist: Paare können den USA noch zwei Drittel al - Strip das Jawort. Elvis und Pri - locken – das hoffen zumin - Die Hochzeitsprofis in Nevada den zu gewinnen. So ermuti - sich von «Alice Cooper», «Tom ler Männer und Frauen in den scilla Presley heirateten 1967 dest die Tourismusindustrie sind sich einig, dass Las Vegas gen sie lange verheiratete Paa - Jones» und «Marilyn Monroe» 20ern verheiratet. 2008 waren im Vegas-Style. Und in jüngerer und die Gemeinden.

Los Angeles | Britische Emotionen gegen amerikanischen Traum Los Angeles | Überlebensregeln zur Oscar-Zeit Stotternder König Sinn für Humor Star sein kann so hart rer Kultur irgendwie festge - Der stotternde König ge - Streifen fehlt: Herz. Dabei hatte sein, ganz besonders setzt und über die Jahre ausge - gen den talentierten alles vor wenigen Wochen noch zur Oscar-Saison in Holly - weitet. Ich weiss nicht, ob ich Nerd: Wenn bei der 83. ganz anders ausgesehen: «The wood. Was im Fern- jemandem einen Rat geben Oscar-Verleihung am 27. Social Network» räumte vier sehen nach festlichem könnte. Es ist schwierig, da Februar der Gewinner in Golden Globes und nahezu alle Glamour und Leichtig - durchzusteuern.» der Königskategorie Kritikerpreise ab, galt als unein - keit aussieht, ist für die – Amy Adams, als beste «Bester Film» verlesen holbarer Favorit für die Oscars. Filmbranche Schwerst- Nebendarstellerin nominiert, wird, entscheidet sich arbeit. gibt ganz praktische Ratschlä - das Rennen vermutlich Firth klarer Favorit ge: «Viel Wasser trinken. Hört zwischen lediglich zwei Während US-Filmkritiker ten - SANDY COHEN, DAPD sich albern an, aber das ist das der zehn nominierten denziell jene Filme preisen, Die Wochen der Preise und Eh - Erste, was mir einfällt. Versuch, Streifen. die cineastisch neue Wege ge - rungen, die in der Oscar-Verlei - viel Schlaf zu kriegen, und sei hen und die aktuelle Zeit por - hung gipfeln, stellen vor allem so oft wie möglich mit Freun - ANGELIKA PRAWDA, SDA/APA trätieren – was «The Social die Berühmtheiten auf eine har - den zusammen. Geniess den Als Favoriten gelten «The Network» in einer Zeit der zu - te Probe. Sie müssen blendend Augenblick!» King’s Speech» und «The So- nehmenden Bedeutung von aussehen und charmant lä - – Geoffrey Rush, der cial Network»; darüber sind Social-Media-Plattformen defi - cheln, ein ums andere Mal, egal skurrile Sprachtherapeut aus sich Hollywood-Insider, Film - nitiv tut –, lassen die rund ob sie die begehrtesten Aus - in «The King’s Speech», geht kritiker und Oscar-Spekulan - 6000 Mitglieder der Academy zeichnungen ihrer Branche ge - die Sache ebenfalls praktisch ten einig. Die Krönung dürfte oft ihr Bauchgefühl und Herz Favorit. «The King ’s Speech»-Hauptdarsteller Colin Firth. winnen oder nicht, und das vor an und empﬁehlt: «Ein paar demnach eher Tom Hoopers entscheiden. FOTO KeySTONe weltweitem Publikum. weiche Eier auf Toast und viel - britischem Historiendrama Die vielfach nominierten Dazu kommen so viele leicht ein Gläschen Wodka am zuteilwerden. Konkurrenten von «The King’s Partys, so viele Interviews, Abend.» Das sympathische Monar - Speech» erzeugen nämlich ge - erfolgreichen Mark Zucker - klare Favoritin ins Rennen um Veranstaltungen, Auftritte, – Helena Bonham Carter chen-Porträt führt die Liste der nau eines nicht unbedingt: gu - berg, der Coen-Western «True die Ehrung als beste Schauspie - Vorführungen und Proben, weiss, wie man den Marathon Nominierungen nicht nur mit te Stimmung. «The Social Net - Grit» (10) schickt ein junges lerin. Einzig Annette Bening dass den prominenten Nomi - mit Stil bewältigt: «Man muss zwölf an, sondern hat auch das, work» (8 Nominierungen) etwa Mädchen mit einem Alkoholi - könnte ihr für die Darstellung nierten die ersten zwei Mona - sich seine Kräfte einteilen und was David Finchers Facebook- porträtiert den durch Kalkül ker auf Rachejagd. der lesbischen Mutter in «The te im Jahr häufig wie ein ein - auch öfters mal Nein sagen. Da sticht die bewegende Kids Are All Right» den Titel ziger Wirbel aus Blitzlichtge - Denn da stürmt so viel auf ei - Geschichte vom liebenswürdi - streitig machen. witter und Champagner vor - nen ein; man muss sein Gleich - gen «Bertie» heraus, der seine In der Kategorie der kommen. gewicht und Augenmass be - Oscar-Wahl ist gelaufen Stotterprobleme überwindet männlichen Nebendarsteller wahren. Und vielleicht probiere und sich im von royaler Kälte werden Christian Bale für seine Wie hält man das ich diesmal auch, die richtigen Die Oscar-Gewinner stehen fest, nur kennt noch keiner ihre Na - geprägten Königshaus behaup - Darstellung des drogensüchti - bloss durch? Schuhe zu tragen. men: Bis zum Dienstagabend (Ortszeit) mussten die Stimm - zettel der mehr als 5700 Oscar-Juroren bei der Filmakademie tet. «The King’s Speech»-Haupt - gen Dicky in «The Fighter» die – Für Oscar-Gewinner Ben Af - Bei den Globes hatte ich in Beverly Hills eingetroffen sein. darsteller Colin Firth wird denn grössten Chancen zugespro - ﬂeck ist diese merkwürdige unpassende Schuhe an, und die - Bis zur Oscar-Vergabe an diesem Sonntag werden Mitarbeiter auch in seiner Kategorie mit ho - chen. Auch bei den Damen Zeitspanne fast eine eigene Jah - se schwere Modesünde hat of - der Prüfgesellschaft PricewaterhouseCoopers die Stimmen her Wahrscheinlichkeit die Sie - könnte die Trophäe an eine reszeit: «Wie Frühling, Som - fenbar Horror ausgelöst... Also, auszählen und das streng gehütete Geheimnis dann in ver - gesrede halten. Für «Black Schauspielerin aus dem Boxdra - mer, Herbst, Winter und Film - einfach den Humor behalten schlossenen Umschlägen direkt zur Preis-Gala bringen. Swan» geht Natalie Portman als ma gehen. preiszeit. Das hat sich in unse - und Spass haben.» Walliser Bote SCHWEIZ Donnerstag, 24. Februar 2011 23

KURZMELDUNGEN Brüssel/Bern | Bundesrätin Sommaruga bei Diskussion in Brüssel mit am Tisch 638 Millionen für Kultur Gemeinsame Position in BERN | Lebendige Traditio - nen und digitale Kunst: Die - sen aktuellen Themen soll die Kulturpolitik des Bundes Flüchtlingsfrage gesucht 2012 bis 2015 besonderes Augenmerk schenken. Für den Zeitraum plant die Re - gierung Kredite von 638 Mil - Unter den EU-Mitglied - Statistiken lionen Franken, etwas mehr staaten herrscht Uneinig - und Spekulationen als ursprünglich vorgese - keit beim Umgang mit Im Vorfeld bekräftigte Somma - hen. Kernziele der Kulturpo - dem befürchteten Flücht - ruga, dass sich die Schweiz auf litik sind die Pflege der kul - lingsstrom aus Libyen, einen Flüchtlingsstrom vorbe - turellen Vielfalt und die Ver - Tunesien und Ägypten. reitet. Insbesondere gelte es, ei - besserung des Zugangs zur Bei der Diskussionsrunde nen möglichen sprunghaften Kultur, wie der Bundesrat zu im Rat der EU-Innen- Anstieg der Flüchtlingszahlen seiner am Mittwoch verab - minister vom Donnerstag vorzubereiten, sagte sie auf ent - schiedeten Kulturbotschaft wird Bundesrätin Simo - sprechende Fragen. Was das mitteilte. | sda netta Sommaruga mit Ausmass betrifft, arbeitet der von der Partie sein. Bund laut Sommaruga mit ver - schiedenen Szenarien. Keine Niemand wisse genau, wie sich Ähnlich geht es den EU- die Lage entwickeln werde, sag - Mitgliedstaaten. Während Ita - Bundesräte te die Justizministerin am Mitt - liens Aussenminister Franco BERN | Die Bundesrätinnen woch im Rahmen einer Medien - Frattini in Rom von «bis zu und Bundesräte wollen sich konferenz in Bern. «Panik» sei 300 000 möglichen Flüchtlin - im kommenden Wahlherbst nicht angezeigt. Fest stehe aber, gen» spricht, bezeichnet die EU- nicht auf Plakaten ihrer Par - dass die Schweiz auf die inter - Kommission solche Zahlen als teien zeigen. Bundesrats - nationale Zusammenarbeit an - «rein spekulativ». sprecher André Simonazzi gewiesen sei. EU-Länder wie Italien, hat am Mittwoch bekräftigt, Deshalb reist Sommaruga Malta und Spanien pochen auf dass die Regierung im Wahl - nun auch nach Brüssel, nach - die Solidarität unter den EU- Flüchtlingsstrom. Bundesrätin Simonetta Sommaruga diskutiert heute mit kampf Zurückhaltung üben dem sie eigentlich zuerst davon Staaten und eine bessere Vertei - EU-Innenministern in Brüssel. FOTO KEYSTONE will. | sda abgesehen hatte. Normalerwei - lung der Flüchtlinge. Dagegen se wäre die Schweiz auch «nur» gibt es aus Ländern wie beim Gemischten Schengenaus - Deutschland oder Österreich rechtere» Verteilung zu spre - können die beteiligten Länder Beispiel bei der Abwicklung der Grippewelle schuss dabei gewesen, der meist ein klares Nein. chen. Die Statistiken sieht er Asylbewerber an das sogenann - Verfahren oder mit Bereitstel - am Rande des EU-Innenminis - auf seiner Seite: In Italien seien te «Erstantragsland» zurück - lung von Unterkünften. flaut ab tertreffens tagt. letztes Jahr 6500 Asylanträge schicken. Wird die Regelung BERN | In der Schweiz geht Anfang Woche wurde «Das Herum- gestellt worden. In Schweden ausgesetzt, sehen viele Exper - «Hermes« im Gang die Grippewelle weiter zu - aber in Brüssel bekannt, dass reichen von seien es knapp 32 000 gewesen, ten das ganze Dublin-System als Seit Sonntag ist zudem die Akti - rück: Die Zahl der grippebe - die Schweiz auch zum Mittag - in Deutschland 41 000 und in solches infrage gestellt. on «Hermes» unter Ägide der dingten Arztbesuche lag essen eingeladen worden ist, Flüchtlingen Frankreich 47 000. EU-Diplomaten wiesen EU-Grenzschutzagentur Fron - letzte Woche bei 277 auf bei dem die EU-Minister über bringt nichts» Die Mittelmeeranrainer nun vor dem EU-Innenminister - tex im Gang. Beteiligt sind elf 100 000 Einwohner, gegen - die Flüchtlingsproblematik sehen sich als Opfer des Dublin- rat darauf hin, dass am Don - EU-Staaten sowie die Schweiz. über 312 in der Vorwoche. im Zusammenhang mit den Systems. Sie fordern schon län - nerstag nicht über die Ausset - Wie eine Frontex-Sprecherin Überwunden ist die Grippe- Unruhen in Nordafrika disku - ger eine Aussetzung der im zung dieser Regel diskutiert am Mittwoch auf Anfrage er - Epidemie damit noch nicht. tieren wollen. Damit erhält «Das Herumreichen von Flücht - Dublin-Abkommen vorgesehe - werden soll. Vielmehr sollen klärte, ist über den Einsatz der Der Wert von 72 Arztbesu - Sommaruga die Möglichkeit, lingen bringt nichts», sagte ein nen Rückführungs-Regelung. Möglichkeiten aufgezeigt wer - drei Experten, welche die chen, ab welchem von einer sich mit ihren 27 EU-Kollegin - EU-Diplomat. Ein anderer EU- Nach dem Dublin-Abkom - den, wie den südlichen Staaten Schweiz zur Verfügung stellt, Epidemie gesprochen wird, nen und -Kollegen auszutau - Diplomat erklärte, dass es kei - men, bei dem die Schweiz als an der EU-Aussengrenze vor Ort noch nicht entschieden wor - ist in der Schweiz nun schon schen. nen Grund gebe, über eine «ge - Schengenstaat auch dabei ist, geholfen werden kann, zum den. | sda seit acht Wochen überschrit - ten. Gegenüber der Vorwo - che ging die Grippe im Wes - ten der Schweiz etwas zu - Bern | Bundesrat will Wirtschaftsstandort fördern Bern | Nicht mehr mit Kindern arbeiten rück, während sie im Osten etwas anstieg. | sda Mit 300 Millionen Pädokriminelle Missbrauch Pädokriminelle sollen liche Taten zu verhindern, die Der Bundesrat will den künftig nicht mehr uns alle fassungslos machen». der Tochter Wirtschaftsstandort so leicht in Kontakt zu Gemäss dem geltenden Gesetz PRUNTRUT | Das jurassische Schweiz in den Jahren Kindern kommen – sei es kann ein Gericht einem Pädokri - Kantonsgericht hat einen 2012 bis 2015 mit bis zu im Beruf oder in Sport - minellen nur berufliche Tätig - 50-jährigen Mann in zweiter 316 Millionen Franken vereinen. keiten verbieten. Neu sollen Instanz wegen sexuellen unterstützen. auch ausserberufliche Tätigkei - Missbrauchs seiner Tochter Der Bundesrat hat am Mittwoch ten verboten werden können – zu einer Freiheitsstrafe von Die Mittel für die Standortförde - ein Massnahmenpaket in die zum Beispiel Tätigkeiten in ei - viereinhalb Jahren verur- rung sollen damit im Vergleich Vernehmlassung geschickt. Im nem Sportverein oder bei den teilt. Die Strafe wurde damit zur letzten Periode 2008 –2011 Zentrum steht die Ausweitung Pfadfindern. Weiter soll ein Pä - um ein halbes Jahr redu - um etwas mehr als 20 Millionen des Berufsverbots. Fälle von se - dokrimineller auch dann nicht ziert. | sda aufgestockt werden. Ziel der xuellem Missbrauch hätten in mehr als Lehrer arbeiten dürfen, Standortförderung ist es, die letzter Zeit die Öffentlichkeit wenn er sich in der Freizeit und Wettbewerbsfähigkeit des Wirt - stark beschäftigt, sagte Justizmi - nicht während der Arbeit an Kin - Rechsteiner schaftsstandorts Schweiz lang - nisterin Simonetta Sommaruga. dern vergangen hat. Heute kann fristig zu erhalten, wie Mit schärferen Regeln könnten ein Berufsverbot nur bei einer tritt an das Volkswirtschaftsdeparte - Impulsprogramm. Für den Tourismus (Touristen auf dem nicht alle Fälle verhindert wer - Straftat verhängt werden, die in ST. GALLEN | Paul Rechstei - ment in einem Communiqué Jungfraujoch) bewilligt der Bundesrat 12 Millionen. FOTO KEYSTONE den, dem Missbrauch in Famili - Ausübung einer beruflichen ner, St. Galler SP-National - schreibt. Gemäss der vom Bun - en etwa sei damit nicht beizu - Tätigkeit begangen wurde. Ein rat und Präsident des desrat am Mittwoch verabschie - kommen. Trotzdem seien die ge - verurteilter Täter kann also un - Schweizerischen Gewerk - deten Botschaft über die Stand - zugutekommen sollen 20 Mil - rungsorganisation Osec soll im planten Verschärfungen ein ter Umständen als Lehrer arbei - schaftsbunds (SGB), kandi - ortförderung soll das meiste lionen Franken zugunsten der Vergleich zur laufenden Peri - wichtiger Schritt, um «schreck - ten. | sda diert bei den eidgenössi - Geld dem Schweizer Tourismus Förderung von Innovation, Zu - ode von 68 auf 75 Millionen schen Wahlen im Herbst für zugutekommen. Der Bundesrat sammenarbeit und Wissensauf - Franken angehoben werden. den Ständerat. Das teilten schlägt für Schweiz Tourismus bau im Tourismus (Innotour). Mit diesen Mitteln soll die die St. Galler SP und der einen Zahlungsrahmen von Der Bundesrat hatte letz - Osec den exportorientierten Bern | Spezielle Strafnorm geschaffen kantonale Gewerkschafts - 187,3 Millionen Franken vor. ten Sommer im Rahmen einer kleinen und mittleren Unter - bund am Mittwoch mit. Wachstumsstrategie für den nehmen (KMU) bedürfnisge - Rechsteiner kandidiert Tourismus-Wachstums - Tourismusstandort Schweiz rechte Dienstleistungen für Zwangsheirat ebenfalls erneut für den Na - strategie vorgeschlagen, den Vollzug von die Markterschliessung anbie - tionalrat. Der Rechtsan- Darin enthalten sind zwölf Mil - Innotour zu modernisieren und ten. Gemäss EVD-Communiqué Zwangsheirat soll in der sung. Ursprünglich hatte es die walt ist das amtsälteste Mit - lionen Franken für ein Touris - die gesetzliche Befristung auf - rechnet der Bund mit einer stei - Schweiz ausdrücklich un - Landesregierung zur Bekämp - glied der Grossen Kammer. mus- Impulsprogramm, das der zuheben. Diesen Vorschlag will genden Nachfrage nach solchen ter Strafe stehen – egal, fung von Zwangsehen bei einer Der Gewerkschafter ist Bundesrat letzte Woche mit er im Rahmen der Vorlage über Dienstleistungen. Für die Stand - wo es zur Eheschliessung Strafandrohung von drei Jahren 58-jährig und ist seit 1986 Blick auf den starken Franken die Standortförderung nun mit - ortpromotion will der Bundes - kam. Freiheitsentzug bewenden las - im Nationalrat. Rechsteiner beschloss. Die erste 12-Millio - tels einer Revision des Bundes - rat 20,4 Millionen zur Verfü - sen wollen. So hoch ist die Maxi - sagte vor den Medien, er be - nen-Tranche dieses Programms gesetzes zu Innotour umsetzen. gung stellen. Mit dem Geld soll Geahndet wird sie mit maximal malstrafe beim bisher geltenden streite eine Kampfkandida - fällt bereits im laufenden Jahr Der zweite grosse Bro - unter anderem der einheitliche fünf Jahren Freiheitsentzug Tatbestand der Nötigung. In der tur gegen die «falsche an und ist deshalb nicht Teil der cken soll der Exportförderung Auftritt der Schweiz als Wirt - oder Busse. Damit folgt der Bun - Vernehmlassung war aber weit - Politik». | sda Botschaft zur Standortförde - zugutekommen: Der Zahlungs - schaftsstandort gestärkt wer - desrat in seiner Botschaft Ein - herum ein eigener Tatbestand rung. Ebenfalls dem Tourismus rahmen für die Exportförde - den. | sda wänden aus der Vernehmlas - gefordert worden. | sda Walliser Bote 24 Donnerstag, 24. Februar 2011 WERBUNG

Wirtschafts- und Kaderschule | KV Bern ADVANCE, ein weltweit führender Gleit- WKS Akademos AG | KV Bern schirmhersteller aus der Schweiz, sucht per sofort einen Ab August 2011 bietet das Kollegium Spiritus Sanctus Brig Weiterbildung folgenden Ausbildungsplatz an: Technischen Konstrukteur/3D-CAD-Zeichner (100%) Lehrstelle Infoveranstaltungen Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Management und Führung als Verstärkung für sein Entwicklungsteam. Das Aufgabengebiet umfasst haupt- (Hausdienst) sächlich die Entwicklung von Gleitschirm-Gurtzeugen. •Technische Kauﬂeute Die/der Lernende wartet, pflegt und reinigt Gebäude, Grün- •Direktionsassistent/-in anlagen und Plätze. Ebenfalls sind kleine Reparaturen und •Führungsfachleute Idealerweise verfügst du über einen Abschluss als Technischer Konstrukteur/Zeich- Unterhaltsarbeiten an technischen Anlagen und Mobiliar aller ner sowie über mehrjährige Erfahrung und fundierte Kenntnisse im Umgang mit Art auszuführen. Marketing und Verkauf 3D-CAD Systemen, insbesondere mit Freiformflächen. Fliessende mündliche und •Zulassungsprüfung Markom schriftliche Englisch- und Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Erfahrung in Anforderungsprofil: •Sachbearbeitung Marketing und Verkauf Projektleitung ist ebenfalls von Vorteil. • Abgeschlossene Orientierungsschule •Marketingfachleute • Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis •Verkaufsfachleute Unerlässliche Fähigkeiten für diese Aufgabe sind: Begeisterung für den Gleit- • Zuverlässigkeit und Engagement Personal schirmsport (Pilot), hohe Belastbarkeit, Innovationsgeist, Ausdauer bei der • Gute Umgangsformen •Sachbearbeitung Personalwesen Detailpflege, strukturiertes Vorgehen und terminorientiertes Arbeiten. Die Ausbildung dauert 3 Jahre mit einem Tag pro Woche •HR-Fachleute Als einer der weltweit führenden Gleitschirmhersteller bieten wir ein interessantes Berufsschulunterricht. Sprachen und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in einem kompetenten Team und einer Bist du an dieser Lehrstelle interessiert? Dann sende bitte spannenden Branche. Arbeitsort ist Thun, Berner Oberland. deine Bewerbung mit Lebenslauf und Foto, Schulzeugnissen Mittwoch, 2. März 2011, 18.00 Uhr bis spätestens 17.03. 2011 an: Montag, 2. Mai 2011, 18.00 Uhr Interessenten melden sich bitte bei Thomas Ripplinger, [email protected]. Dienststelle für Personal und Organisation Die Informationsveranstaltungen ﬁnden an der Schwarz- www.advance.ch Bewerbung Lehrstelle Betriebsunterhalt torstrasse 61 statt. Das Zimmer entnehmen Sie bitte dem Kollegium Spiritus Sanctus Brig Infoscreen im Empfangsbereich. Planta – Regierungsgebäude 1951 Sion www.wksbern.ch >Weiterbildung

Steuererklärung 2010 Profis geben Auskunft

La Fondation Domus est une institution valaisanne de réhabilitation psychoso- ciale pour personnes souffrant d’un handicap psychique chronique. Heute Donnerstagabend richtet die kantonale Steuerverwaltung L’institution dispose de 56 lits en hébergement,de 37 places en atelier de réin- Der Walliser Hotelier-Verein bietet für Juli 2011 eine sertion professionnelle et d’un centre de jour occupationnel et thérapeutique. wiederum eine spezielle Hotline ein. interessante, abwechslungsreiche Suite au développement de nos activités, nous mettons au concours pour notre site de La Tzoumaz le poste suivant, ouvert indifféremment aux hommes et Stellen Sie Ihre Steuerfragen an die Spezialisten des Fiskus: aux femmes: (Profil E) an. Un thérapeute avec le cheval diplômé à 100% er Donnerstag, 24. Februar, von 17.00 bis 20.00 Uhr Dès le 1 mai 2011 ou à convenir Wenn du... Activités principales unter der Telefonnummer: Oberwallis – 027 606 00 00 -Suivi thérapeutique des résidents et clients du centre de jour –motiviert bist und gerne Neues erlernst -Elaboration et évaluation d’objectifs individuels – gerne in einem kleinen Team arbeitest -Collaboration avec les secteurs internes des ateliers et de l’hébergement – solide Schulkenntnisse hast (Franz., Deutsch, Math. 3.-OS-Niveau 1 oder Note 5 Niveau 2) Proﬁl recherché –im Juli 2011 zwischen 16- und 18-jährig sein wirst -Diplôme de thérapeute avec le cheval ou formation équivalente -Expérience professionnelle dans le domaine – über sehr gute mündliche Französischkenntnisse -Investissement à long terme verfügst oder sogar zweisprachig (D, F) bist -Autonomie professionnelle, intégration facile avec une équipe Mengis Mediaverkauf. -Outlook, Word, Excel (notions de base); maîtrise de la dactylographie …dann schicke deine Unterlagen mit: Ihr kompetenter Partner für Werbung. Notre offre – Motivationsschreiben Mengis Mediaverkauf | Tel. 027 948 30 40 -Debonnesconditionsdetravailetsalariales – Lebenslauf -Uncadredetravailagréable – Kopien der Schulnoten der letzten 2 Jahre -Une ambiance et des équipes dynamiques – Kopie der Resultate des Multicheck-Tests (KV) Des renseignements complémentaires ainsi que le cahier des charges an folgende Adresse: peuvent être obtenus auprès de M. Luc Faudeil au Tél. 027 205 75 15. Les dossiers complets avec photo et références sont à envoyer d’ici au Walliser Hotelier-Verein nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnn n n SITTEN n n 13 mars 2011 àlaFondationDomus,CP135,1957Ardon. Rue Pré-Fleuri 6 n NEU IN BRIG: Schöne Blondine (23) n n Sion 1. Mal n Postfach 42 n Schlank, vollbusig, erfüllt deine Wünsche und n Blondine (22) n n Les dossiers seront traités en toute conﬁdentialité. n n n n n Fantasien, privat und diskret, kein Zeitdruck! n Argentinierin n Shara (24) n 1951 Sitten n Spitzenservice. 079 952 91 52 n grosse Brüste, n n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n Victoria (25) n 027 327 35 10 braune Haare, n n n für alles gemacht, n Massagen, A–Z, n n 7/7, 24/24, n A–Z. Whirlpool, 7/7 n n n Kreditkarten o.k., n eurosex.ch/institut- n s Tourbillon 46C, n n Erotik- n relax n a Untergeschoss links n n n 027 323 84 27 n

D Portal 076 406 40 37 nnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnn schlank, n n NEU in SIDERS Mija n VISP n NEU: Gampel Service A–Z n n schöne Indienne n Raubkatze (36) n Angelina (30) Dorothe mollig, n n grosser Busen, n Supersexy Lady n Massage sehr guter Service 100% n n süss, sensual, Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir diskret und nonstop n aus Deutschland. n Nur kurze Zeit n Spitzenservice, n sympathisch. offen. Mit 2 Frauen zu- n n hier! n tabulos, küssen n Komplett-Mas- 1ProduktionsleiterFahrzeugbau sammen auch möglich. n n Wir warten auf dich!! n 076 493 61 90 n sage. Diskret. Mo–So n n für die Herstellung von Nutzfahrzeugaufbauten und An- Vorarbeiter/Polier Tief-/Strassenbau 076 207 85 76 nnnnnnnnnnnnnnnn 078 923 84 83 079 884 65 52 hänger inkl. Endmontage der verschiedenen technischen Ausstattungen sowie Reparaturservice mit Kundenbe- Ihr Aufgabengebiet ist die Führung von Baustellen. BRIG-NATERS Wieder da in Visp! SIDERS 1. Mal treuung Anna Sie arbeiten leistungs- und lösungsorientiert und Iris (48) Kaya Tr a v e s t i S t e fa n i Blonde schulterlange Schlank, allein- Wir wünschen: Gefühlvolle, reife Aktiv/passiv wollen Verantwortung übernehmen. Haare, XL-Busen natur. stehend, suche •EinzweisprachigerKandidatdeutsch-französisch, Dame, Spitzenser- Schlank, sehr lieb, immer 23 cm, grosser XXXXL- vice, Massagen, Sexabenteuer aktuelle Standard-Informatikkenntnisse gute Laune. Fast alles Busen, Rue de Borzuat Sie haben eine Vorarbeiter-/Polierprüfung oder eine 69, Zungenküsse noch heute, ohne •Eine Grundausbildung als Lastwagen-, Landmas- möglich. Nur auf Termin! Nr. 1, 1. Stock. u.v.m. erwartet Kein Salon, 100% Geld, habe Auto! chinenmechaniker oder Fahrzeugschlosser ergänzt gleichwertige Ausbildung abgeschlossen und verfü- Privatwohnung www.sex4u.ch/stefani dich. Privat durch eine Berufsprüfung (Werkstattchef) oder gen über entsprechende Berufserfahrung. Te l . 0 7 6 2 1 4 2 4 6 8 076 262 70 38 Te l . 0 7 8 7 8 4 2 5 0 3 076 596 44 83 ähnliche Ausbildung Sie sind teamfähig, selbstständig und können Ihre VISP Mitarbeiter gut motivieren. Sexy Neu in SIDERS 2Anlage-undApparatebaueroder Gisela Kathrin (22) Perle (23) exkl. Brünette, XXL- Fahrzeugschlosser Wir bieten Ihnen eine herausfordernde, selbststän- geile Mulattin, sexy, sehr Busen, 1 Std. erotische dige Tätigkeit in einer schönen Tourismusregion mit Margot (38) heiss, Naturbrüste Massage, 69, Küsse. 1Blechabkanter verwöhnen dich! 95 D. Diverse Mas- Extra Domina. 100% interessanten Bauprojekten. 7/7 privat sagen. Alle Fanta- Top-Service von A–Z! auf CNC-Blechabkantpresse, mit einigen Jahren Erfahrung Mo–Sa 10–24 Uhr. Ihr und diskret sien, ohne Tabu. www.and6.ch Wenn Sie sich angesprochen fühlen und an einer 079 690 68 38 078 921 25 30 078 720 88 44 Werbe- 1LernenderAnlage-undApparate- langfristigen Herausforderung interessiert sind, nnnnnnnnnnnnnnnnn partner: bauer ab 16.8.2011 freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. n n n Visp n Neu! Visp SITTEN Walliser Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit den n n n Dominanz & n TRANS Malizia 7/7 24/24 üblichen Unterlagen an folgende Adresse: Moratti & Söhne AG n n Bote n Erotik! n Femme fatale, blond Transsexuel Mario Moratti n n und bildhübsch, multi- ZBINDEN POSIEUX AG, Herr Hugo Zbinden n Madame Jeanette n schlank 60 kg, n auch Anfänger, n funktional bestückt, Rte de Fribourg 96, 1725 Posieux Hoch-, Tief- & Strassenbau n n privat und diskret! grosse Brüste 85C, n Damen & Paare n Tel.026 411 99 33 Fax.026 411 99 35 Eisbahnweg 3 n n Nähe Bahnhof. gut bestückt, nherzlich willkommen.n Kreditkarten o.k. E-Mail: [email protected] 3780 Gstaad n n Anfänger willkommen. n 079 527 30 44 n Internet: www.zbinden-posieux.ch nnnnnnnnnnnnnnnnn 078 889 91 04 079 228 06 09 Walliser Bote WIRTSCHAFT Donnerstag, 24. Februar 2011 25

PostFinance mit Mailand | Traditionell gute Beziehungen zwischen Rom und Tripolis Gewinnsprung BERN | Die PostFinance ist 2010 auf der Erfolgsspur ge - Italien fürchtet um Gaslieferungen blieben. Der Gewinn vor Steu - ern kletterte um 28 Prozent Für Italien steht ange - italienische Ministerpräsident doch erst in den vergangenen auf 575 Mio. Franken. Haupt - sichts der anhalten- eine erste offizielle Stellung - Wochen rund 5000 Tunesier il - gründe dafür seien die Kosten - den Proteste gegen den nahme zur blutigen Nieder - legal die italienischen Küsten. disziplin sowie das Zinsge - libyschen Staatschef schlagung der Proteste in Liby - Sie waren nach dem Aufstand schäft, teilte der Finanzdienst - Muammar al-Gaddafi viel en ab. Darin zeigte er sich ent - in dem nordafrikanischen leister der Schweizerischen auf dem Spiel: Das Land setzt über den «inakzeptablen Land geflohen. Post am Mittwoch mit. ist auf libysches Öl und Einsatz von Gewalt gegen die Zi - In den Beziehungen zwi - Der Zinserfolg stieg um 15 Pro - die Zusammenarbeit mit vilbevölkerung». schen Italien und Libyen vermi - zent auf 1,04 Mrd. Franken. Da - Tripolis im Einsatz ge- schen sich oft Wirtschaft, Poli - zu trugen die höheren Kunden - gen die illegale Einwan - Angst vor tik und Vergnügen. So nahm gelder, der tiefere Zinsaufwand derung angewiesen. Flüchtlingsstrom der Vorstandsvorsitzende des sowie die Anlagestrategie bei. In den diplomatischen Bezie - italienischen Energieriesen Eni Die Kundenvermögen erhöh - Traditionell unterhalten beide hungen zwischen beiden Län - im vergangenen Sommer an ei - ten sich um 11 Mrd. Fr. oder 15 Länder enge Verbindungen. Der dern standen zuletzt die Flücht - ner von Berlusconi ausgerichte - Prozent auf 84 Mrd. Franken. italienische Ministerpräsident linge im Mittelpunkt, die von Li - ten Feier für Gaddafi teil. Zuvor Sorgen. Ministerpräsident Silvio Berlusconi plagen Sorgen 119 000 neue Kundinnen und Silvio Berlusconi empfing Gad - byen aus die italienische Küste hatte Gaddafi vor jungen Frau - an vielen Fronten. Foto KEyStoNE Kunden eröffneten 198 000 dafi sogar mit grossem Pomp in erreichen wollen. Diese Karte en, die von einer Casting-Agen - neue Konten, wie es weiter Rom. Oppositionspolitiker er - spielte Tripolis aus, als es über tur ausgewählt worden waren, hiess. Parallel dazu schuf Post - klärten, Berlusconis enge seine Diplomaten verlauten über den Koran referiert. sich jedoch, der Bevölkerung zu dem Gasgeschäft angewiesen. Finance im vergangenen Jahr Freundschaft zu Gaddafi hin - liess, man werde die Flüchtlinge Die italienischen Verbin - versichern, dass die Versorgung Daher werde wohl auch eine 223 neue Stellen. Der Perso - derten den Regierungschef da - ungehindert passieren lassen, dungen zu Libyen reichen deut - nicht gefährdet sei. mögliche Nachfolgeregierung nalbestand betrug damit zum ran, klar Stellung zu beziehen sollte die EU sich hinter die De - lich weiter zurück als Berlusco - langfristige Beziehungen wie Jahresende 3265 Vollzeitstel - und zu versuchen, das Blutver - monstranten stellen. Nach ei - nis Beziehung zu Gaddafi. So Problematische Lage zu Eni fortsetzen wollen, erklär - len. Seit ihrem Bestehen giessen zu stoppen. Italien habe ner Vereinbarung mit Libyen warnte die italienische Regie - Ausserdem verfüge Italien über te der Experte für Verteidigung (1999) hat die PostFinance da - im Angesicht eines Diktators zu aus dem Jahr 2008 werden auf rung 1986 Libyen einen Tag vor - ausreichende Reserven und er - und Energie, Nicolo Sartori vom mit die Zahl der Mitarbeiten - leichtfertig gehandelt, sagte der See abgefangene Flüchtlinge oh - her vor den US-Luftangriffen, halte weiteres Gas über eine an - Institut IAI in Rom. Das grösste den mehr als verdoppelt. Oppositionspolitiker Francesco ne Überprüfung zurück nach Li - mit denen Gaddafi für einen dere Pipeline im Norden. Die Risiko bestehe derzeit in einem Gemäss dem vom Parlament Rutelli dem Radiosender RAI. byen geschickt. Seitdem ging Bombenanschlag auf die Berli - Erdgaslieferungen aus Libyen Bürgerkrieg, der die Produkti - im Dezember verabschiedeten «Wir haben wirtschaftliche In - die Zahl der Flüchtlinge in Ita - ner Diskothek «La Belle» be - «sind nicht gestört, aber die on erschwere, wenn nicht sogar neuen Postorganisationsge - teressen mit Kooperation ver - lien deutlich zurück: Während straft werden sollte. Eni ist als Lage ist kompliziert ange- unmöglich mache. setz wird die PostFinance in ei - wechselt und die Kontrolle der 2008 vor der Vereinbarung noch grösster Gas- und Ölkonzern in sichts eines Bürgerkriegs in von «Die Lage ist sehr proble - ne Aktiengesellschaft über - illegalen Einwanderung mit ei - 36 000 Menschen die Küsten er - Italien seit mehr als 50 Jahren nicht vorhersehbarem Aus - matisch», sagte Sartori. «Eni hat führt und der Finanzmarktauf - ner verantwortungslosen Ap - reichten, waren es 2010 nur in Libyen aktiv. Erste Auswir - mass», sagte Stefano Saglia vom gewaltige Interessen und Inves - sicht (FINMA) unterstellt. peasement-Politik», erklärte er. noch 4300. Das UN-Hochkom - kungen der Unruhen in Libyen Ministerium für Wirtschafts - titionen im Land. Es (Libyen) ist Die Vorbereitungsarbeiten lau - In einer ersten Reaktion missariat für Flüchtlinge verur - zeigten sich in Italien am Diens - entwicklung nach einem Be - die wichtigste Produktionsquel - fen, wie die PostFinance auf die Unruhen hatte Berlusco - teilte das Abkommen. tag. Eine Erdgasleitung aus Li - richt der Nachrichtenagentur le für Eni.» Gleichzeitig sei der schreibt. Die FINMA werde be - ni erklärt, Gaddafi sei derzeit zu Italien will die Ankunft byen verzeichnete einen gerin - ANSA. So wie Italien das Gas aus Konzern dort der grösste. «Das stimmen, welches Eigenkapital beschäftigt, um ihn anzurufen. weiterer Flüchtlinge auf jeden geren Druck als üblich. Die ita - Libyen dringend braucht, so ist Schicksal von Eni und Libyen wann erforderlich ist. | sda Erst am Montagabend gab der Fall verhindern, erreichten lienischen Behörden bemühten Tripolis auf die Einnahmen aus hängt zusammen.» | dapd

SWISS DOW Bank Vontobel steigert Gewinn MARKET JONES INDEX 3 INDUSTRIAL 9 ZÜRICH | Die Bank Vontobel hat im vergangenen Jahr den Gewinn erneut gesteigert. Unter dem Strich erhöhte sich das 6622.77 12105.78 Resultat um 6 Prozent auf 147,8 Mio. Franken. Der Bank ﬂos - sen neue Gelder in Höhe von 5,5 Mrd. Franken zu, wie sie am DOLLAR US EURO

Mittwoch mitteilte. Erfolgreicher als im Vorjahr arbeiteten die Durchschnitt Durchschnitt Vermögensverwaltung für reiche Privatkunden (Private Ban - Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 3 king) und die Vermögensverwaltung für institutionelle Kunden (Asset Management). | sda 0.9331 1.2837

Schweizer Aktien Von Roll I 4.64 4.69 Noten SWC (CH) EF Tiger A 96.59 Deutsche Post 13.49 13.305 Fluor 70.57 68.7 Walter Meier N 217 208.8 USA 0.906 0.974 SWC (LU) EF Climate Inv 73.61 Deutsche Telekom 9.995 9.955 Foot Locker 19.05 18.94 BLUE CHIPS 22.2 23.2 EFG Intl N 14 13.85 WKB I 716 715.5 Euroland 1.255 1.315 SWC (LU) EF HealthC. 360.99 E.ON 24.405 24.19 Ford 15.23 14.89 ABB Ltd N 22.32 22.1 Elma N 435 425G Ypsomed N 59 58.9 England 1.46 1.58 SWC (LU) EF Technology 162.94 Linde 110.45 107.55 General Dyna. 76.22 75.48 Actelion N 51.7 51.4 EMS-Chemie N 170 169.1 Dänemark 16.35 18.15 SWC (LU) EF Water B 91.99 MAN 88.38 87.19 General Electric 20.82 20.38 Adecco N 62.65 61.85 Fischer G. N 517.5 511.5 Norwegen 15.85 17.35 SWC (CH) RE Fund Ifca 119 Merck 64.6 64.61 General Mills 36.76 37.17 Bâloise N 100.2 98.95 Forbo N 635 638 Heizöl : Richtpreis Schweden 14 15.3 Metro St. 53.86 53.02 Goldman Sachs 162.94 163.36 Clariant N 15.82 15.46 Galenica N 538.5 528 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 7.445 7.39 Goodyear 13.91 13.67 CS Group N 43.7 43.73 GAM N 17.05 16.4 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 5.01 5.49 Japac Fund 17519.81 RWE St. 52.31 51.79 Google 610.21 611.88 Givaudan N 946 919 Geberit N 202.9 198.6 1501 bis 3000 L. 110.40 Türkei 58 62.4 Seapac Fund 282.84 SAP 43.475 42.9 Halliburton 46.6 47.37 Holcim N 69.3 67.8 Helvetia N 401.25 397 Kanada 0.911 0.989 Chinac Fund 40.14 Siemens 94.8 92 Heinz H.J. 47.71 48.83 Julius Baer N 41.98 41.41 Huber&Suhner N 64.25 62.6 Japan 1.089 1.181 Latinac Fund 401.84 Thyssen-Krupp 29.85 29.355 Hewl.-Packard 48.23 43.44 Lonza Group N 79.9 79.4 Implenia N 31.85 31.35 Indizes Australien 0.9055 0.9795 UBS Bd Fd-EUR 115.48 VW 111.2 108.79 Home Depot 38.09 37.29 Nestlé N 52.55 52.9 Kaba Holding N 383 385.5 Südafrika 0.1232 0.1402 UBS Eq Fd-Asia USD 1112.84 Honeywell 56.23 55.64 Nobel Biocare N 18.48 17.98 Kardex N 28.5 28.5 22.2 23.2 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 63.95 63 Novartis N 53.4 53.8 Kudelski I 20.05 19.2 SPI 5938.76 5921.66 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 696 686 IBM 161.95 160.58 Richemont I 54.05 53.9 Kühne & Nagel N 126.8 123.9 DAX 7318.35 7194.60 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 893.35 Daiichi Sankyo 1866 1805 Intel 21.81 21.21 Roche GS 137 137.5 Kuoni N 419.5 416 SMI 6622.49 6622.77 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1140.36 Daiwa Sec. 438 430 Inter. Paper 27.5 27.34 Roche I 143.2 142.8 Lindt Sprungli N 28400 28635 Euro Stoxx 50 2983.33 2954.92 23.2 UBS (CH) Sima CHF 97.6 Fujitsu Ltd 551 548 ITT Indus. 58.24 57.34 SGS N 1598 1570 Logitech N 18 17.45 DJ Industrial 12212.79 12105.78 WKB Swisscanto Hitachi 483 481 Johns. & Johns. 60.65 60.42 Swatch Group I 401.1 397.3 Meyer Burger N 30.9 30.35 S & P 500 1315.44 1307.40 Honda 3590 3525 JP Morgan Chase 46.01 46.02 Swatch Group N 73.65 72.4 Micronas N 14.05 13.9 Hong Kong 22990.81 22906.90 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 727 724 Kellog 53.19 53.34 Swiss Life N 154.3 151.1 Mikron N 9.5 9.27 Sydney-Gesamt 4947.32 4935.55 Marui 756 749 Kimberly-Clark 65.06 65.23 Swiss Re N 57.45 56.95 OC Oerlikon N 6.33 6.13 Nikkei 10664.70 10579.10 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1072.89 Kurse um 22 Uhr 22.2 23.2 Mitsub. UFJ 453 448 King Pharma 14.23 14.23 Swisscom N 406.2 405.9 Panalpina N 124.3 122.8 FTSE MIB 30 21993.96 21929.79 SWC (CH) PF Valca 265.82 NEC 238 237 Kraft Foods 31.47 31.67 Syngenta N 303.3 299.3 Pargesa Hold. I 88 86.25 Financ. Times 5996.76 5923.53 SWC (LU) PF Equity B 240.16 PARIS (Euro) Olympus 2357 2328 Lilly (Eli) 34.43 34.06 Synthes N 128.1 128.1 Perfect N 0.23 0.24 CAC 40 4050.27 4013.12 SWC (LU) PF Income A 108.94 Alcatel-Lucent 3.545 3.514 Sanyo 126 125 Limited 32.73 31.77 Transocean N 77.25 77.45 Petroplus N 16.22 15.82 SWC (LU) PF Income B 129.5 Axa 14.845 14.825 Sharp 906 893 McDonalds 75.7 75.22 UBS SA N 18.51 18.45 PSP Property N 71.2 71.5 SWC (LU) PF Yield A 133.89 BNP-Paribas 55.56 55.03 Sony 3035 2977 McGraw-Hill 38.04 37.64 Zurich F.S. N 268.6 266.3 PubliGroupe N 104.6 103 Devisen und Noten SWC (LU) PF Yield B 153.74 Danone 45.22 44.785 TDK 5530 5530 Medtronic 40.21 39.23 Rieter N 381 377 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 101.69 GDF Suez 28.8 28.345 Thoshiba 514 516 Merck 32.34 32.09 Andere Titel Romande Energie 1684 1685 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield B 125.28 Lafarge 45.525 44.505 Microsoft Corp 26.59 26.605 Addex Parma N 11.4 11.4 Schindler N 103.3 100 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced A 158.64 LVMH 115 113.5 NEW YORK (US $) Monsanto 71.26 71 Alpiq Hold. N 376 375 Schindler PS 103.1 100.3 USA 0.9232 0.9492 SWC (LU) PF Balanced B 177.24 Sanoﬁ-Aventis 49.205 49.115 3M Company 92 90.27 Morgan Stanley 29.52 29.64 Aryzta AG N 42.8 43.8 Schweiter I 750 744 Euroland 1.2684 1.3032 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 104.35 Téléverbier SA 63 63G Abbot Labs 46.97 46.48 Motorola Sol. 38.04 37.46 Ascom N 13.6 13.45 Sika AG I 2030 1989 England 1.4984 1.5404 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 121.66 Total 42.985 43 Aetna Inc. 37.27 37.09 NYSE Euronext 36.66 36.81 Bachem N -B- 55.45 55.5 Sonova Hold. N 119.5 120.5 Dänemark 17.0096 17.4856 SWC (LU) PF GI Balanced A 152.22 Vivendi 20.24 20.295 Alcoa 16.54 16.47 PepsiCo 63.15 63 Barry Callebaut N 783 767 Straumann N 230.4 226.9 Norwegen 16.3794 16.8218 SWC (LU) PF Growth B 217.71 Altria Group 24.74 24.68 Pﬁzer 18.89 18.79 Basilea Pharma N 71 71 Sulzer N 141.1 135.3 Schweden 14.4209 14.8253 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 111.9 LONDON (£) Am Express 44.29 43.46 Philip Morris 61.54 62.02 BB Biotech N 61.65 61.6 Tecan N 80 79.4 Kroatien 16.8193 17.8619 SWC (CH) BF CHF 92.01 BP Plc 492.75 488.5 Am Intl Grp 40.07 40.07 Procter &Gam. 64.07 64.17 Belimo Hold. N 1776 1799 Temenos N 34.15 35.2 Türkei 0.5732 0.5984 SWC (CH) BF Corp H CHF 101.89 Brit. Télécom 180.5 176.7 Amgen 51.88 51.27 Sara Lee 17 17.02 Bobst Group N 43.05 43 Tornos N 12.85 12.8 Kanada 0.9306 0.9568 SWC (CH) BF Int’l 79.28 Cable & Wireless 46.47 49.33 AMR Corp 7.02 6.58 Schlumberger 92.91 92.95 Bossard Hold. I 128.1 131 Tradition I 121 118.2 Japan 1.116 1.1476 SWC (LU) MM Fund CHF 148.8 Diageo Plc 1199 1185 Apple Computer 338.61 343.4 Sears Holding 90.16 87.16 Bucher Indust. N 191 191 Valartis I 25.65 25.35 Australien 0.923 0.9538 SWC (LU) MM Fund EUR 105.11 Invensys 351.1 342.7 AT & T Corp. 28.2 28.07 SPX Corp 79.95 78.77 BVZ Holding N 420 418G Valora Hld. N 347 342 Neuseeland 0.6862 0.7098 SWC (LU) MM Fund GBP 130.19 J. Sainsbury 377.1 374.6 Avon Products 28.13 27.87 Texas Instr. 35.75 35.44 Dottikon ES N 218.9 219 Vögele Charles I 55.55 55.55 Südafrika 0.1301 0.1345 SWC (LU) MM Fund USD 194.56 Rexam 370 348.4 Bank America 14.18 14.17 The Travelers 60.53 60.46 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.4 Rio Tinto N 4340.5 4207 Bank of N.Y. 30.91 30.39 Time Warner 37.7 37.54 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 114.99 Royal Bk Scot 47.72 47.32 Barrick Gold 51.52 52.61 Unisys 37.43 36 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.92 Vodafone 178.4 175.65 Baxter 52.3 51.7 United Tech. 83.56 82.81 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 128.44 Xstrata 1409 1347 Berkshire Hath. 83.17 82.97 UnitedHealth 42.96 42.89 USA 102.66 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.23 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 74.15 72.63 UPS 74.61 73.47 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 107.19 Boeing 70.93 70.23 Verizon Comm. 36 35.8 Euroland 76.04 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 122.91 Akzo Nobel 49.3 48.55 Bristol-Myers 25.38 25.24 Viacom -B- 44.24 43.89 England 63.29 Pfund 0.75 1.37 1.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.36 BolsWessanen 2.697 2.693 Caterpillar 102.01 100.08 Wal-Mart St. 53.67 53.02 Dänemark 550.96 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 82.5 ING Groep 9.175 9.14 Celera 6.31 6.27 Walt Disney 42.65 42.18 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.86 1.89 SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.57 KPN 11.735 11.69 Chevron 100.32 102.58 Waste Manag. 37.7 37.29 Kroatien 550.05 Kuna Lombardsatz 0.52 0.53 SWC (LU) Bd Inv USD A 114.64 Philips 23.35 23.1 Cisco 18.59 18.425 Weyerhaeuser 24.04 23.59 Norwegen 576.36 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 148.97 Reed Elsevier 9.738 9.589 Citigroup 4.69 4.69 Xerox 10.87 10.7 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 85.38 Royal Dtch Shell A 25.88 25.725 Coca-Cola 63.76 63.99 Schweden 653.59 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 106.35 Unilever 21.855 21.725 Colgate-Pal. 78.6 78.37 Tschechien 1821.49 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 88.91 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 76.61 78.65 Türkei 1.60 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 217.07 Corning 22.6 22.36 CHF/SFr 0.07 0.14 0.42 SWC (CH) EF Euroland A 106.18 Adidas 47.06 46.105 CSX 72.93 71.67 Ankauf Verkauf Kanada 101.11 Dollar USD/US$ 0.21 0.37 0.70 SWC (CH) EF Europe 124.06 Allianz AG 104.9 103.9 Dow Chemical 37.16 36 *Gold 42246 42496 Japan 8467.40 Yen DKK/DKr 0.50 0.70 1.20 SWC (CH) EF Gold 1480.14 BASF 59.12 58.42 Du Pont 54.38 53.76 *Silber 100 1014 Australien 102.09 Dollar GBP/£ 0.70 0.96 1.42 SWC (CH) EF Int’l A 127.94 Bayer 54.92 54.92 Eastman Kodak 3.61 3.58 *Platine 53166 54166 SEK/SKr 1.85 2.00 2.31 SWC (CH) EF Japan A 4931 BMW 60.19 58.1 EMC Corp 26.58 26.33 *Vreneli Fr. 20.- 242 271 Südafrika 713.26 Rand JPY/YEN 0.07 0.22 0.44 SWC (CH) EF North America 249.44 Commerzbank 6.156 6.088 Entergy 71.46 71.17 *Napoléon 240 271 CAD/C$ 1.06 1.26 1.76 SWC (CH) EF SMC Switz A 402.1 Daimler 52.63 51.13 Exxon Mobil 85.44 87.25 *Kruger Rand 1304 1385 EUR/EUR 0.89 1.19 1.55 SWC (CH) EF Switzerland 277.06 Deutsche Bank 45.96 45.85 FedEx Corp 93.29 89.03 * = Indikative Preise Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Donnerstag, 24. Februar 2011 26

39. INTERNATIONALER Ausverkauf mit 80% Rabatt! 26. /27. Februar 2011 im Pfarreizentrum Brig Selbst- Herz-Jesu-Pfarrei Brig, alte Simplonstrasse 13 verteidigungskurs Freitag, 25. Februar 2011: 14.00 - 20.00 Uhr für Mädchen Samstag, 26. Februar 2011: 10.00 - 18.00 Uhr Dringende Liquidation einer grossen Partie Perser- und Orienteppiche, (ab 12 Jahre) als Sicherstellung wegen Zahlungsverzug und Kreditkündigung bisher Start: 14. März 2011 zurückbehalten. Nun freigegeben zur sofortigen Verwertung mit enor- Zeit: 17.15–18.45 Uhr men Preisreduktionen bis 80 %: Ausgesuchte, wertvolle klassische 8 x 1½ Std. Kursort: Visp Perser- und Orientteppiche Einzigartige Orientteppiche von bemerkenswerter Feinheit aus Seide und Wolle; Es hat noch Plätze frei! Nain mit Seide, Seidenteppiche aus Kaschmir und Ghom,Isfahan, Täbriz, Maschad, LURI GABBEHS, Brücken. Läufer, Vorlagen, Salonteppiche, Anmeldung: Tel. 027 946 50 59 Wohn- und Esszimmerteppiche. www.freuw.ch Einige Beispiele aus der Liquidationsliste: Orig.-Preis Liq.-Preis

Täbriz - 93 Persien 146 x 98 1 200.-- 240.- ' Abadeh-9 Persien 156x105 2100.-- 420.- ) Ghom mit Seide - 37 Persien 167 x 110 3 200.-- 640.- Samstag, 26. Februar 2011 " Zandjan – 21 Persien 237 x 161 3 180.-- 640.- Isfahan Nadjafabad.- 48 Persien 227 x 150 3 500.-- 700.- Tuisserkan - 83 Persien 242 x 150 2 680.-- 520.- Gommerlauf Village Ganzer Tag Oberwald Saveh - 75 Persien 206 x 136 1 640.-- 320.- Gommer Klassiker 21 km 09.30 Uhr Blitzingen – Oberwald Nain mit Seide - 39 Persien 196 x 112 2 950.-- 590.- Gommer Halbmarathon 21 km 10.30 Uhr Blitzingen – Oberwald Ardebil mit Seide – 25 Persien 150 x 106 2 200.-- 440.- RWS Kidz-Trophy 13.00 Uhr Oberwald Ghom Seide – 53 Persien 161 x 105 10 760.-- 2 200.- Rangverkündigung 1. Tag 14.30 Uhr Oberwald Kaschan-10 Persien 317x90 2600.-- 520.- Gommer Pasta-Plausch ab 18.30 Uhr Münster Zandjan-65 Persien 312x110 3300.-- 660.- Kolyai-131 Persien 243x148 3980.-- 790.- ") " ' & Hamedan-130 Persien 248x150 2490.-- 490.- Sonntag, 27. Februar 2011 & '(&'' )'($ Nassrabad-107 Persien 240x155 4400.-- 880.- Täbriz - 106 Persien 145 x 97 1 100.-- 220.- " Gommerlauf Village Ganzer Tag Oberwald Mazlaghan - 92 Persien 205 x 125 1 880.-- 370.- Fahrende Tribüne MGB 09.45 Uhr Niederwald – Oberwald Bortschalu - 72 Persien 150 x 109 1 720.-- 340.- ,$)$'+ ($ Bhaktiar - 64 Persien 283 x 140 3 200.-- 680.- Int. Gommerlauf 30 km 10.00 Uhr Blitzingen – Oberwald %# & ' -&+ Bidjar - 67 Indien 330 x 220 7 600.-- 1 600.- Mini-Gommerlauf 12.30 Uhr Oberwald Beludsch - 49 Persien 135 x 90 700.-- 140.- Merida Bike Showtrail 13.30 Uhr Oberwald !* "'%$( '#'( Nahevand- 47 Persien 264 x 170 3 200.-- 640.- Rangverkündigung 2. Tag 14.30 Uhr Oberwald ' & Kaschan-41 Persien 317x215 7400.-- 1480.- Mud « Garten » -36 Persien 293 x 205 12 600.-- 2 520.- Nain mit Seide - 16 Persien 260 x 217 11 600.-- 2 320.- Sonntag, 6. März 2011 Bhaktiar - 32 Persien 316 x 272 6 800.-- 1 360.- Wir suchen ab 1. August Täbriz - 11 Persien 296 x 201 8 200.-- 1 640.- Behindertenrennen ab 10.15 Uhr Nordisches Zentrum Kirman - 28 Persien 350 x 250 12 400.-- 2 480.- Ulrichen Praktikantin Sämtliche Teppiche sind garantiert handgeknüpft. (Sozialbereich) Zahlung Maestro, Postcard, Kreditkarten oder Barzahlung im Raume Oberwallis ROTAX AG Bösch 65, 6331 Hünenberg, 041 760 00 74 Idealalter: Schulabgängerin Wir erwarten: freundliche und zuverlässige Person Bewerbung mit Foto und Zeugnissen an Mengis Mediaverkauf Chiffre CD-001/00326 www.1815.ch Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Der Käse-Spezialist in Turtmann Zu verkaufen in Leu- (neben der Kirche) Spezieller Tag! kerbad, zentrale Lage ALTGOLD-ANKAUF Wohnhaus mit 3 Wohnungen feiert am kommenden Infolge grosser Nachfrage und hohem Goldpreis Samstag, 26. Februar 2011 sind wir wieder im: Tel. oder Beantworter 027 481 10 73 8.30 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr Hotel du Pont E-Mail: Marktplatz 1, 3900 Brig, von 9.00 bis 17.00 Uhr [email protected] Als Erlebnisbahn vermitteln wir unseren Kunden unver- Geburtstag nonstop! Donnerstag, 24. Februar gessliche Momente und Eindrücke einer Reise durch die Sofortige Barauszahlung! BARGELD! Alpen. Zur Ergänzung unseres Teams bieten wir Ihnen in • alle Produkte aus hauseigener Produktion Für Ihren Goldschmuck, Golvreneli und Golduhren, Kaufe alle Autos, Brig eine interessante, herausfordernde Aufgabe als (Augstbordkäserei) Fr. 15. –/kg auch Goldmünzen, Medaillen, Zahngold und Silber Bus/Camionettes ab 0,800, Silberbesteck, auch defekt, usw. • Kaffee und Kuchen Fr. 04.– Zustand, km egal Für Ihre Markenuhren Controller/in • Wettbewerb (auch Unfall) z. B. IWC, Jaeger Le Coultre, Rolex, Audemars Piguet, In dieser Funktion unterstützen Sie unser Controllingteam Patek Philippe, Omega usw. • musikalische Unterhaltung ab 14.00 Uhr 079 449 11 43 in Aufgaben wie Planung (Budgetierung, Erstellung der …die nicht mehr getragen werden, aus der Mode Abgeltungsofferte, Cash Management), Steuerung mit der «Aabusizz-Müsig» gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaften sind. BALTSCHIEDER (Wertetreiberanalysen, Kostenmanagement, Wirtschaft- Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wir kaufen auch kleine Mengen! lichkeitsrechnungen von Projekten) und Reporting Zu vermieten «Chees & meh», Turtmann Seriöse Kaufabwicklung mit geeichter Waage! ab sofort (Konsolidierung, Kostenrechnung und Kennzahlensys- Goldankauf ist Vertrauenssache! tem). Im Zentrum stehen die Prozessstandardisierung und Kommen Sie vorbei, es lohnt sich bestimmt! 2½-Zi-Whg im DG -optimierung der gültigen Finanzprozesse und Werte- Wir offerieren Ihnen gerne einen Kaffee! Baujahr 2009 flüsse und ihre optimale Abbildung im ERP-System Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Herr Birchler Fr. 930.– ohne NK (Dynamics NAV09). ist jederzeit erreichbar unter 076 494 14 14. Sie verfügen über eine fundierte Ausbildung als Betriebs- Tel. 079 219 26 27 im " % !%# " wirtschafter/in FH bzw. Uni oder eine gleichwertige Aus- acht #$"## Fasn " bildung als Controller/in. Zudem können Sie Erfahrungen "" " im Controlling sowie in der Finanz- und Betriebsbuch- &&&"" " #$ (%" haltung ausweisen. Ein hohes Mass an Eigeninitiative, ' Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie analytisches Ab 25. Februar bis 8. März 2011 Denken werden vorausgesetzt. Bei uns erwartet Sie eine abwechslungsreiche, spannende Fasnachtsspezialitäten Tätigkeit in einem motivierten, professionellen und ziel- orientierten Team. Am 26. Februar Für nähere Auskünfte steht Ihnen Xavier Gertschen, Leiter Dorffasnacht mit Umzug und Controlling (Tel. 027 927 70 62), gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die unten Maskenprämierung! stehende Adresse. Musik mit Alleinunterhalter Stefan Matterhorn Gotthard Bahn am 4. März abends – am 5. März mittags und abends Personal und am Sonntag, 6. März, mittags Bahnhofplatz 7 CH-3900 Brig Besuchen Sie uns zahlreich. Wir freuen uns auf Sie! [email protected] Für Reservationen: Tel. 027 934 27 44

1 1 ZuZu vermietenvermieten abab sofortsoffoort 3 /2 & 5 /2 - ZimmerwohnungenZimmerwohnungen

Infos:Inffoos: Dr.Dr. VViktoriktor KämpfenKämpffeen TreuhandTTrreuheuhand AGAG · VViktoriastrasseiktoriastrasse 15 · 3900000 BBrigrig · T 027 922 20 51 www.weidlösser-visp.chwwww..weidlösser-visp.ch

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Donnerstag, 24. Februar 2011 27

BRIG CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Frühlings - Busreisen Nähe Zentrum DR. RICHARD STEINER Do, Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30 zu vermieten ab DRIVE ANGRY 3D (D) Eröffnungsreise Côte d‘Azur 1. 3 . 2 011 LIC. IUR. MARCO EYER Fr 18.00, So 16.00, Mo, Di, Mi 18.00 18. - 21. März 2011 grosszügige BLACK SWAN (D) Drei Übernachtungen im 4-Sterne Hotel mit Reiseleitung in ADVOKATEN & NOTARE Sa, So 18.00, Mo 20.30 Monaco, Nizza sowie Schifffahrt zur Insel Ste. Marguerite. 3½-Zimmer- THE KINGS SPEECH (E/DF) Wohnung So 14.00 CHF 444.– 127 HOURS (D) Kinder-Spezial mit Garage, Keller, Parkplatz Ich freue mich, Ihnen mitzuteilen, dass Disneyland Paris vor Gebäude, ASTORIA VISP 027 946 16 26 29. April - 01. Mai 2011 moderne www.kino-astoria.ch Zwei Übernachtungen im 3-Sterne Hotel und Eintrittskarte Wohnung in lic. iur. Marco Eyer Do, Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30 Neubau, Küche TRUE GRIT (D) CHF 299.– mit Steamer, Advokat und Notar Sa 14.00, So 15.30, Mo, Di, Mi 17.00 Shopping Fever in Milano Reduit KOKOWÄÄH (D) 16. April 2011 Te l e f o n als Partner in meine Kanzlei eingetreten ist. Sa 17.00, So 18.00 CHF 65.– 079 571 55 93 DSCHUNGELKIND (D) So 13.30, Mi 14.00 Salzburg speziell für Senioren Dr. Richard Steiner GULLIVERS REISEN 3D (D) 09. - 12. Mai 2011 Drei Übernachtungen im 3-Sterne Hotel mit HP. Für Rund- SIDERS fahrt, Stadtführung sowie für Musik und Tanz ist gesorgt. Sauna CHF 495.– des Pins Postfach 622 – Kapuzinerstrasse 29 – CH-3900 Brig-Glis Telefon 027 922 11 33 – Telefax 027 922 11 39 Space Dream Winterthur MASSAGEN 21. Mai 2011 Ch. des Pins 8 Erleben Sie das spacige Musical in Wintherthur. 10–21 Uhr, 7/7 Dipl. Masseuse CHF 149.– France S. Für Ihr Image Mengis Mediaverkauf | Tel. 027 948 30 40 Traumhochzeit in London 027 455 18 33 Kate & Prinz William 26. April - 01. Mai 2011 Gesucht Die einmalige Frühlingsreise für alle Romantiker. CHF 1‘059.– Mitarbeiter/innen Bei Mehrtagesfahrten Preise im DZ. Weitere Auskünfte hier: Idealalter ab 20, PW erforderlich. Wochenprogramm Garantielohn Fr. 4000.– Fasnacht Leuk-Susten + Provision + Spesen Donnerstag, 24. Februar 2011 www.amadeus-tours.ch / 027 948 11 55 Tel. 081 851 60 50 2 2

www.haus-hygiene.ch Ab heute Verkauf der Fasnachtszeitung 9 1

(Online-Bewerbung) t «Schlangu-Doru», Maskentreiben und Fasnachts- i

e Te l . 0 2 7 9 3 2 11 2 1

betrieb in allen Restaurants von Leuk-Susten, S Maskenprämierung im Restaurant Rhodania, Susten Holz- und Holz-Metall-Fenster Innenausbau, Küchen, Möbel, Restaurant Bahnhofbuffet Spiez Vertragspartner von 4B Fenster Samstag, 26. Februar 2011 Esthi und Ripon Barua für das Wallis Maskentreiben und Fasnachtsbetrieb Jeden Freitag und Samstagabend in allen Restaurants von Leuk-Susten Fondue-Chinoise-Buffet «bis gnueg» Fr. 35.– inkl. Salatbuffet Schnitzelbank-Gruppe Giftspritzä Buffet-Hit Riesen-Cordon-bleu Maskenprämierung im Restaurant Elite, Susten RITZINGEN 2½ Zimmer-Wohnung im «Montanara» Pommes frites, Salat Fr. 23.– 20.00 Uhr Gugger-Konzert beim Dilei, Susten Neu Neu Neu: Partyservice bis 200 Pers. inklusiv Mobiliar, Inventar und Einzelgarage. Kaufpreis: Fr. 175 000.– Am Sonntag, 27. Februar, servieren wir Ihnen unseren zarten Sonntag, 27. Februar 2011 «SUURE MOCKE» Fr. 16.50 / kleine Port. Fr. 14.50 Grosser Fasnachtsumzug Reservationen unter 033 654 86 54 14.00 Uhr in Susten, anschliessend Manäschtra 027 923 33 33 kenzelmann.ch und Gugger-Konzert 16.00 Uhr in Leuk-Stadt, anschliessend Manäsch- tra und Gugger-Konzert Inserate www.vswellness.ch erschliessen Maskentreiben und Fasnachtsbetrieb den Markt! in allen Restaurants von Leuk-Susten F a s Senioren Residenz Rhoneblick n a c h t Betreute Wohngemeinschaft Freitag, 25. Februar 2011 2 0 1 1 027 473 11 82 Die Freitagnacht • Warm-up zur 41. Martinifasnacht. Vorfasnächtliche Stimmung in den Visper Restaurants Samstag, 26. Februar 2011 Fasnachtseröffnung • 19.30 Uhr Fasnachtsumzug ab Bahnhof zum Kaufplatz • Guggenmusik-Konzerte auf 4 Bühnen: La Poste, Kaufplatz, Mix und untere Bahnhofstrasse Sonntag, 27. Februar 2011 25. Guggenmusiktreffen der Vespianer mit Kinderumzug • 13.30 Uhr Umzug ab Bahnhof zum Kaufplatz mit integriertem Kinderumzug • anschliessend gratis Fasnachtsbrötchen auf dem Kaufplatz für alle maskierten Kinder Konzerte auf den Bühnen Kaufplatz, Blauer Stein, Mix unduntere Bahnhofstrasse Montag, 28. Februar 2011 Martinifasnacht in Visp • Musik in verschiedenen Restaurants • Maskentreiben in ganz Visp • Guggenmusikkonzerte mit verschiedenen Guggenmusiken auf Bühne Kaufplatz Dienstag, 1. März 2011 Sprachen lernen. Martinifasnacht in Visp • Musik in verschiedenen Restaurants Gruppenunterricht D, E, F Mittwoch, 2. März 2011 Einzelunterricht alle Sprachen Martinimaskenball ab 16 Jahre bis 04.00 Uhr • 20.00 Uhr bis 04.00 Uhr Prüfungsvorbereitung • Bombenstimmung mit den Alpenräpern Konversationslektionen • Gratis Pendelbus Kaufplatz – Mehrzweckhalle im Sand (20.00–02.00 Uhr) • Maskennummern können ab Montag, 28. Februar 2011, im Rest. Wiwanni Sprachreisen bis Mittwoch, 20.00 Uhr, abgeholt werden und anschliessend an der Abendkasse Sand Bahnhofplatz 1b Telefon 027 945 12 78 Donnerstag, 3. März 2011 3930 Visp www.academia-wallis.ch Auftrag:14292, KdNr:111135, Stichwort:Martinifasnacht, Setzer:KZE Vertreter:Michael Henzen Grsse (SPxMM):4x130• E.-Tag:24.02.2011Fetter Donnerstag in Eyholz und Lalden Brückenhof

Ali Sandra Autos 4 Ihr Ankauf / Verkauf 1. Martini Werbe- alle Automarken, km ww -Fas egal, auch Unfallauto, w.ma nach partner: rtini-z t Visp unft.ch Walliser 3902 Glis-Gamsen. Nähe Tamoil-Tankstelle Bote Natel 079 253 49 63 Walliser Bote 28 Donnerstag, 24. Februar 2011

KURZNACHRICHTEN Athen | Generalstreik legt das öffentliche Leben lahm AUSSERDEM Gaddaﬁ-Gelder einfrieren? Schwere Ausschreitungen

BERN | nichtregierungsorgani - Eine neue Streikwelle ge - Im Zentrum Athens versam - sationen (nGo) haben den gen das harte Sparpro - melten sich Zehntausende Men - Bundesrat ersucht, Gelder des gramm und die unpopu - schen. Sie trugen Transparente libyschen Machthabers Muam - lären Arbeitsmarkt-Re - mit Sprüchen wie «Es reicht – Herold Bieler (hbi) mar al-Gaddafi und dessen Fa - formen der griechischen Den Preis der Krise soll das [email protected] milie einzufrieren. Bisher wur - Regierung hat am Mitt - Grosskapital zahlen» und «Hän - den zwei Anträge gestellt. Der woch das Land weitge - de weg von unseren Renten und Freiburger Anwalt Ridha Ajmi hend lahmgelegt. Gehältern». Kein Wetter richtete im namen der «Arabic Gemäss Polizeiangaben transparency organisation» In der Hauptstadt Athen waren demonstrierten insgesamt in Visp? (Ato) ein entsprechendes die Massenproteste begleitet 36 000 Menschen in Athen, dringliches Gesuch an den von Ausschreitungen. Busse in Thessaloniki und im Hafen von Im seit Januar dieses Jahres Bundesrat, die Bundesanwalt - Athen und die Eisenbahn stan - Piräus. Die Gewerkschaften überarbeiteten WB-Wetterbe - schaft und die Direktion für den still, von Piräus liefen keine sprachen von 60 000 Teilneh - richt auf dieser Seite gibts für Völkerrecht des Aussenminis - Fähren zu den Ägäis-Inseln aus. mern. In Athen waren etwa zwölf Orte im Ober- und Un - teriums (EDA). | sda Auch die Fluglotsen legten für 5000 Sicherheitskräfte im Ein - terwallis jeweils eine viertä - vier Stunden die Arbeit nieder. satz. Bei den Kundgebungen gige Prognose. Dutzende Flüge fielen aus. kam es zu Ausschreitungen. Et - Nun haben sich mehrere Lese - «Schrottfahrer» Der elfte landesweite wa 500 Autonome warfen Gewaltexzesse. Ein Polizist wird von einer Brandflasche getroffen. rinnen und Leser beschwert: Streik seit Einführung der ers - Brandflaschen in Richtung des Foto kEystonE Nein, nicht über die Genauig - mit Schutzengel ten Sparmassnahmen hatte Finanzministeriums und gegen keit der Prognosen, sondern ZUG | Im Auto abfahren, im auch Auswirkungen auf den öf - das Parlamentsgebäude, sie schrotthaufen ankommen und fentlichen Dienst. Sämtliche Be - setzten Mülltonnen in Brand rer auseinander zu treiben. rigide Sparkurs die Armut in über das Fehlen von Visp in dabei erst noch unverletzt blei - hörden und Ministerien wur - und beschädigten Bushaltestel - Nach Polizeiangaben wurden der Bevölkerung verschlim - dieser Wetterliste. Das sei ben – dieses kunststück ist ei - den bestreikt. Auch die Lehrer len. Der zentrale Syndagma- zwei Polizisten und fünf Zivilis - mern und das Land in eine tiefe alles wegen ein paar Unter - nem 22-jährigen Mann am und die Journalisten traten in Platz am Parlament war zeit - ten verletzt, Sicherheitskräfte Rezession stürzen wird. Viele walliser «Strätschgemeinden», Dienstagabend im kanton Zug den Ausstand, sodass es im Ra - weise nahezu komplett mit nahmen vier Demonstranten Arbeitnehmer haben in den ver - empörte sich ein Anrufer. Das gelungen. Ein Autolenker hatte dio und Fernsehen keine Nach - Rauch überzogen. fest. Die Gewerkschaften pla - gangenen Monaten bis zu 20 wären immerhin Siders, Sit - die Polizei angerufen und ge - richten gab. Viele kleine Ge - Die Polizei setzte massiv nen weitere Proteste und Prozent ihres Einkommens ver - ten, Verbier, Martinach und meldet, ihn habe auf der Luzer - schäfte blieben geschlossen. Tränengas ein, um die Randalie - Streiks. Sie fürchten, dass der loren. | sda/dpa Monthey. Das Wetter im Un - nerstrasse ein völlig demolier - terwallis interessiert eben tes Fahrzeug gekreuzt. Die Ver - auch. Könnte ja sein, dass je - folgung war für die Polizisten mand mal raus will aus dem nicht schwierig: sie mussten Bayreuth | Uni entzieht Guttenberg Titel Pratteln | Kontingentierung aufgehoben Oberwallis, im Sommer zum einfach der Ölspur auf der Baden an den «Lac des Iles» in strasse folgen. | sda Doktortitel weg Wieder genug Salz Sitten oder im Winter zum Skifahren nach Verbier. 200 Kältetote Verteidigungsminister «objektiv nicht eingehalten», Die Rheinsalinen he- nahme bis Ende Januar zwar an - Und das Wetter in Visp ist ja Karl-Theodor zu Gutten - sagte Bormann. Auch Gutten - ben die nach dem hefti - gespannt, aber nicht drama - in der Regel gleich gut oder in Polen berg ist seinen Doktor- berg bestreite das nicht. Man gen Wintereinbruch tisch gewesen. Sollte es zu ei - gleich schlecht wie in Brig. WARSCHAU | In Polen sind we - titel los. habe ihm die Entscheidung per eingeführte Kontingen - nem neuerlichen Winterein - Visperinnen, die also wissen gen der anhaltenden eisigen Pressemitteilung mitgeteilt. tierung wieder auf. bruch kommen, steht nach wollen, ob übermorgen im temperaturen in diesem Win - Die Universität Bayreuth ent - Die wörtliche und sinngemässe Angaben der Rheinsalinen ge - Lonzastädtchen die Sonne ter bereits 200 Menschen er - schied in der Plagiatsaffäre, Übernahme von Textstellen oh - Die Salzlager füllen sich wieder. nügend Streusalz für einen an - scheint, müssen wie die Nati - froren. Besonders betroffen dass ihm der Doktorgrad aber - ne hinreichende Kennzeich - Die Kontingentierung für Auf - gemessenen Winterdienst zur scher, Brigerberger oder Rar - seien Männer zwischen 35 und kannt wird, wie Präsident Rüdi - nung verstosse gegen die Recht - tausalzlieferungen habe sich Verfügung. Verschiedene Kan - nerinnen unter Brig-Glis 60 Jahren, die keinen festen ger Bormann am Mittwoch - sprechung und die Grundsätze bewährt, teilten die Schweizer tone und Städte hätten gemel - nachschauen – geht ja nur Wohnsitz hätten und häufig al - abend sagte. Guttenberg habe wissenschaftlichen Arbeitens, Rheinsalinen am Mittwoch mit. det, dass ihre Lager wieder voll ums Wetter. koholabhängig seien. | sda/afp wissenschaftliche Standards erläuterte Bormann. | sda/dapd Die Lage sei dank dieser Mass - seien. | sda