Suisse Pas Assez Solidaire Et Unie

Conseil exécutif Levée des mesures Football Pietro Di Nardo prépare sanitaires à fin septembre? page 7 sa reconversion page 19

Vendredi 18 juin 2021 No 139 CHF 3.80 Retrouvez www.journaldujura.ch J.A. - CH-2501 Bienne 1 le Journal du Jura sur Une Suisse pas assez solidaire et unie

Football Le directeur des équipes nationales, Pier- démontré les vertus qui doivent être celles d’une plans sur le Turc Burak Yilmaz, qui affrontera la Luigi Tami, revient sur la mauvaise prestation de la grande équipe: la solidarité, l’identification, la joie sélection helvétique dimanche, et sur Angleterre - Suisse mercredi à l’Euro face à l’Italie. «On n’a pas de jouer et le respect», lance-t-il. Par ailleurs, gros Ecosse, notamment. pages 15, 16 et 17 La neutralité helvétique dans le viseur

Yann Staffelbach Bienne Micheline Calmy-Rey s’est rendue hier à l’aula de la BFB, afin de dédicacer son dernier livre «Pour une neutralité active». L’ex-présidente décrit une position engagée, et loin du mythe du repli sur soi. Elle estime, par ailleurs, que l’Union européenne comporte de nombreuses similitudes avec la Suisse, par son côté morcelé et son pouvoir central relativement faible. Elle développe ainsi la thèse d’une Europe neutre. page 3

Bienne Saint-Imier La Suze Un abécédaire Transports publics De l’importance sur un poster au menu du législatif de l’alevinage La firme Ma’loulou vient de Le Conseil de ville imérien a validé, hier soir, la Dorian Voiblet a réalisé son travail publier une affiche pour familia- création d’un parlement des jeunes et accepté de fin de scolarité sur le rempois- riser les enfants et les écoliers à de prolonger la phase test d’un réseau de sonnement de la Suze et récolté l’écriture. Plutôt décoratif, transports publics incluant Villeret. Un crédit la somme de 630 francs, remis à l’objet possède également une de 274 000 fr. en vue de la desserte à Saint- la société des pêcheurs de Saint- fonction pédagogique. page 6 Imier et Villeret a passé la rampe. page 7 Imier et environs. page 9 Aline Ledergerber Sébastien Goetschmann

■ Abonnements 0844 80 80 00 ■ Rédaction 032 321 90 00 – Fax 032 321 90 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 344 83 83 - fax 032 344 83 53 Expo-Vente-SOUVENIR au CYRANO à ÉVILARD 31, route Principale juin Samedi, 19 juin 26.Juni/ Dimanche, 20 juin 24.,25.& de 13 à 17 h Meubles, vaisselle, déco., livres, bibelots etc. Dans le respect des règles sanitaires.

a na! DERTRIP in der/àl TissotAre ROUSSEAU DOMINIQUE ZIEGLER SURITITRE EN FRANÇAIS 18.06.2021 19:30 Spareribs de porc (Suisse), sauce au THEATREMUNICIPAL BIENNE barbecue, Chips de pommes de terre WWW.TOBS.CH et garniture riche de salades estivales CHF 27.00 Assiette de roastbeef (Suisse), sauce tartare, pommes frites et garniture riche de salades estivales CHF 26.00 Florida curry: salade de poulet (Suisse) au curry, garniture de fruits exotiques CHF 20.00 Salade César: salade verte, lanières de poulet rôti (Suisse), copeaux de parmesan, tomates et croûtons dorés O CH/AB CHF 20.00 JURA. ALDU Salade de saucisse et de fromage .JOURN WWW 80 00 sur garniture de salades diverses 44 80 CHF 19.00 TÉL. 08 SALES JdJ-MARCHÉ MAGAZINE AB 22. JUNI DÈS 22 JUIN Cordiale bienvenue à Zoug 94 WWW.SHOPPING-LES-STADES.CH

CinedomeBiel

JETER? C’EST DU PASSÉ! Publiez une annonce dans la Case des occases, chaque Photo: ldd lundi dans le JdJ. Après un début mitigé contre Soleure, le actuelle est donc la suivante: 1. Wettswil- Votre annonce est prochain match a lieu après une semaine Bonstetten 11 matchs/28 points. 2. YB désormais également déjà ce samedi, le 19 juin à 20h00, de 10/27. 3. Bienne 10/26. 4. Baden 11/25. publiée dans la Feuille nouveau à la Tissot Arena. Cette fois-ci, Si l’on ne regarde que les points perdus officielle Bienne nous accueillons l’équipe de Zoug 94, ac- et si toutes les équipes gagnent leurs ren- tuellement sixième au classement après contres, la situation ressemblerait à ceci: (le mercredi) et dans avoir battu GC II (qui sera le prochain 1. YB 13/27 + 9 = 36 p. 2. Bienne 13/26 le Nidauer Anzeiger adversaire du FC Bienne) sur le score de + 9 = 35 p. 3. Wettswil 13/28 + 6 = 34 p. (le jeudi). 2-1 lors de son dernier match. L’équipe Tout est donc encore possible, mais trois Vous touchez ainsi de Sirufo n’a plus le droit à l’erreur. Le victoires s’imposent! Pour y parvenir, qchaque semaine match nul 2-2 contre Soleure a aggravé nous avons besoin de votre soutien, cher 60 000 ménages la position de départ du FC Bienne dans public! t encore plus simple la course à la promotion car YB II, dans Nous souhaitons une cordiale bienvenue de la région. Publier une annonce es le groupe 1, et Wettswil, dans le groupe aux visiteurs ainsi qu’à vous, chers fans ases.gassmannmedia.ch. 3, ont remporté leurs matchs. La situation du FC Bienne. Bon match! via casedesocc RENAULTE-TECH ELECTROBONUSETHYBRIDBONUS SUR TOUSLES MODÈLES E-TECH

primes de 1000.– CHF à 6500.– CHF offres réservées aux clients particuliers sur les véhicules particuliers en cas de signatureducontrat entre le 01.06.2021 et le 30.06.2021. Renault TwingoE-Tech Electric zen, 0gco2/km (enutilisation, sans production d’énergie), consommation d’énergie 16,5 kwh/100 km, catégorie de rendement énergétique a, prix catalogue fr.22900.–, moins electrobonus CHF 1000.–=CHF 21900.–.Renault Zoe E-Tech Electric zenr110,0gco2/km (enutilisation, sans production d’énergie), consommation d’énergie 20,0 kwh/100 km, catégorie de rendement énergétique a, prix catalogue CHF 36 300.–, moins electrobonus CHF 6500.–=CHF 29 800.–. hybridbonuspar modèle: Renault Captur E-Tech Plug-in Hybrid CHF 4000.–; Renault Mégane Grandtour E-Tech Plug-in Hybrid CHF 5000.–. Renault Clio E-Tech Hybrid prime swiss de CHF 2000.–. Renault Arkana E-Tech Hybrid disponible dès le 2ème semestre2021 ;offres réservées aux clients particuliers sur les véhicules particuliers identifiés (sauf Twizy,Kangoo, Alaskan, Trafic et Trafic SpaceNomad) en cas de signatureducontrat et d’immatriculation entrele01.06.2021 et le 30.06.2021. TOUS LES MODÈLES Chez votrepartenaire Renaultdansvotre région-toutes lesadresses sur arc-renault.ch GARAGE DE LAGARE J.MONTAVONSA, RUEXAVIERSTOCKMAR 8, 2900 PORRENTRUY,032 4651500, GARAGES-CARROSSERIE DE L’OUEST, WILLEMIN SA, ROUTE DEPORRENTRUY 88,2800 DELÉMONT,032 4213470, GARAGE ET CARROSSERIE PHILIPPE VARRIN SÀRL, ROUTEPRINCIPALE 9, 2740 MOUTIER, 032493 31 10, GARAGE J.-F. BOILLAT,LEFONDRAS11, 2714 LES GENEVEZ,032 484 93 31, GARAGE GERBER SÀRL,LESAUCY 2, 2722 LES REUSSILLES, 032 487 50 50, GARAGE ZOLLHAUS & PAOLUZZO AUTOMOBIEL GMBH, GUGLERSTRASSE 6, 2560NIDAU,032 3666868 18/06/21 LIGNES DE MIRE LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 3

MichelineNeut Calmy-Rey s’est prêtée au jeu de la dédicace, hierre, à Bienne. Dans son dernier ouvrage,pas traduit de l’allemand au français, l’ancienne pleu présidente offre un éclairage sur la neutralitétre helvétique.

BIENNE Micheline Calmy-Rey a choisi la cité seelandaise pour présenter son dernier livre, intitulé «Pour une neutralité active». L’ ancienne présidente propose un éclairage engagé de la stratégie politique helvétique.

PAR MAEVA PLEINES PHOTO YANN STAFFELBACH

ouriante et à l’écoute, il d’une mission de promotion constitue un terrain favorable, sur les migrations aux Etats- ble. Je me rappelle, par exem- une forme de lâcheté, ce qui n’est pas difficile de se de la paix. grâce à sa démocratie confir- Unis, que la Suisse n’a ensuite ple, l’époque où nous étions est faux. François Hollande a, Sfigurer la cheffe du dé- Il faut aussi voir que la notion a mée, et car elle n’est pas assez pas signé. Ou lors du traité sur médiateurs entre l’Iran et les par exemple, compris que l’on partement des Affaires évolué au fil du temps. Le droit puissante pour faire peur. l’interdiction des armes nu- membres permanents du Con- voulait faire de l’UE une ONG, étrangères de 2003 à 2011 et de neutralité a été reconnu en cléaires. L’accord est né suite à seil de sécurité. A un moment que l’on critiquait son fonc- présidente de la Confédération 1907 par le traité de neutralité une initiative helvétique, mais donné, nous avons adopté les tionnement. Pourtant, on peut en 2007 et 2011 réconcilier des de La Haye. On parlait alors de le pays n’y adhère pas. sanctions de l’Union euro- trouver de nombreuses simili- hauts dirigeants de nations en guerres entre deux Etats. Mais Bref, il y a toujours matière à péenne. Dès lors, les Iraniens tudes entre l’Union euro- conflit. «Micheline Calmy-Rey, aujourd’hui, les conflits sont débattre en politique étran- ne nous ont plus acceptés péenne et la Suisse. Les deux la retraite elle ne connaît pas», a beaucoup plus complexes, en- Dans mon livre, je gère. Et cette discussion cons- comme instance neutre. Adop- étaient, à l’origine, divisées sur présenté la directrice du Forum tre alliances et rapports de tante est positive. ter ces sanctions n’était, pour- les objectifs de politique étran- du bilinguisme, qui organisait force, sans oublier les cyber- développe la thèse d’une tant, pas contraire au droit de la gère et le positionnement géo- la séance de dédicace, hier à conflits. Il faut également Union européenne neutre.” Vous avez inclus le débat au sein neutralité. Mais cela renvoie stratégique. Le pouvoir central Bienne. La socialiste présentait s’adapter aux défis des interdé- MICHELINE CALMY-REY même de vos pages, avec les in- malgré tout un parti pris. est relativement faible par rap- son dernier ouvrage, «Pour une pendances et des risques glo- AUTRICE terventions de deux personnali- port aux Etats membres. Tout DE «POUR UNE NEUTRALITÉ ACTIVE» neutralité active», traduit de baux, en se reposant sur le tés opposées: l’altermondialiste La version francophone de votre cela rappelle les origines de la l’allemand et préfacé par Fran- droit international. Il ne s’agit Jean Ziegler et l’entrepreneur livre est également préfacée par neutralité. çois Hollande. Une publication donc pas de rester silencieux Son positionnement stratégi- UDC Roger Köppel? François Hollande. Pourquoi ce qui nourrira le débat public, derrière nos montagnes, mais que consiste à représenter les Il s’agissait justement de mon- choix? Est-ce que d’autres pays pour- inspirée par la confusion et de faire valoir ces règles accep- intérêts étrangers et à mettre trer différents positionne- Comme moi, c’est un praticien, raient concurrencer le position- les critiques régulièrement tées par tous. son territoire à disposition – ments. Pour Jean Ziegler, la pas un théoricien. Je le connais- nement neutre de la Suisse? générées par le concept de c’est-à-dire, pas seulement une neutralité est un impératif mo- sais déjà et il était impossible L’Ukraine aurait un intérêt neutralité. Est-ce qu’aujourd’hui la Suisse jolie villa, mais un véritable in- ral, c’est-à-dire que toutes les de solliciter quelqu’un en fonc- stratégique, puisqu’elle est remplit son rôle de pacificateur? vestissement en termes de sé- activités de politiques étrangè- tion. Son intervention ouvre aussi entourée de voisins puis- Micheline Calmy-Rey, vous par- Tout dépend des activités me- curité et de logistique, comme res devraient se référer à ce sur la perspective de l’union sants. Mais il ne s’agit pas de tez du principe que la neutralité nées par le DFAE. Mais chaque ce fut le cas à Genève. principe de non-utilisation de européenne. Cela permet une concurrence. Pour eux, il s’agit helvétique est souvent mal fois que les tensions sont fortes la force et de promotion de la discussion en France. Je me ré- surtout de survie. Quant à la comprise. Quelles idées fausses dans le monde, on se rend en D’un autre côté, les exportations paix. Roger Köppel plaide plu- jouis d’ailleurs d’un débat, pré- Confédération, elle a intérêt à s’en fait-on? Suisse. On l’a encore vu mer- d’armes en Suisse ont connu tôt pour une distance vis-à-vis vu cet automne. se rapprocher des petits pays. Cet instrument de politique credi, lors du sommet entre Bi- une croissance record de 24% en des organisationssupra- Avec de telles alliances, elle étrangère fait l’unanimité den et Poutine. Le choix de Ge- 2020, par rapport à 2019. N’y a-t- nationales. Estimez-vous que l’Union euro- pourra essayer de faire valoir dans le pays, mais chacun l’in- nève est une reconnaissance de il pas une contradiction avec la Concrètement, nous nous re- péenne a de quoi s’inspirer de la ses intérêts, alors que les gran- terprète à sa manière. Certains notre neutralité crédible. Il neutralité? trouvons souvent face à des di- neutralité suisse? des puissances ont de plus en y voient une forme de repli, n’aurait pas été possible d’orga- quelques fois, nous sommes lemmes difficiles à trancher. Dans le livre, je développe jus- plus tendance à discuter entre voire de pleutrerie. Au- niser cette rencontre dans un un peu hypocrites. Par exem- Pour moi, la ligne de conduite tement la thèse de la neutralité elles de la marche du monde. jourd’hui on pratique plutôt pays membre de l’Union euro- ple, lorsque nous avons colla- consiste à assumer une cohé- européenne. La France a ten- Chaque pays doit travailler une neutralité active, investie péenne ou de l’OTAN. La Suisse boré à l’élaboration d’un pacte rence, de façon à rester crédi- dance à percevoir cela comme pour se faire entendre. 100% RÉGION 18/06/21 LE JOURNAL DU JURA 4 www.journaldujura.ch Contraste avec un monde trépidant

PASSÉ-PRÉSENT (8) Stefan Zweig et Albert Einstein étaient des clients des cafés Odéon. Un tel café existe encore aujourd’hui à Bienne. La lenteur y est célébrée.

PAR SABINE KRONENBERG

L’Odéon, à Bienne. Il n’a pratiquement pas changé depuis son ouverture, il y a 90 ans. Même son enseigne «A l’Odéon tout est bon» fonctionne avec le même mécanisme. MEMREG / FRANK NORDMANN

déon – le nom vient du c’est une sorte de club démo- été décidé de procéder à une de rénovation sont plutôt limi- société ultra performante. grec Odeion. Il dési- cratique ouvert à tous pour le rénovation en douceur lors de tés et, pour des raisons finan- Dans ces cafés, déguster un pe- Ognait des édifices dans prix abordable d’une tasse de sa reprise par les exploitants cières, les rénovations sont su- tit noir de qualité n’est plus un lesquels des représen- café, où chacun peut s’asseoir Aujourd’hui, l’Odéon n’attire actuels. Les revêtements mu- perficielles, avec des plaisir savoureux à une époque tations et des compétitions se pendant des heures, discuter, raux en tissu ont été lavés et équipements standards bon où les expériences sont ache- tenaient dans une partie semi- écrire, jouer aux cartes, s’occu- plus l’avant-garde intellec- ainsi débarrassés des odeurs de marché. tées et consommées sans limite circulaire couverte. Plus tard, per de son courrier et surtout tuelle, mais offre le loisir tabac et de cuisine. Dans ce genre d’établissements et sans discernement. en France, le roi Louis XVI a consulter un nombre illimité souvent sous-estimé de L’éclaircissement de l’inté- de vente à l’emporter, prendre Rien de tel au café Odéon: un donné l’ordre de construire un de journaux et de magazines. rieur, qui devrait durer grâce à un café n’a rien d’une consom- continuum espace-temps sem- théâtre à Paris, le Théâtre de Chaque jour, nous étions assis déguster son café dans une l’interdiction de fumer dans mation d’agrément. On le boit ble toujours y prévaloir. Au- l’Odéon, qui existe encore au- pendant des heures, et rien ne ambiance intemporelle où les restaurants, en a été le ré- rapidement dans un gobelet en jourd’hui encore, le café y est jourd’hui. Ceux qui ont inaugu- nous échappait.» l’on prend tout son temps. sultat. Un chapitre d’histoire a plastique sur le chemin du tra- torréfié selon une recette se- ré le Grand Café Odéon, à Zu- Le premier café d’artistes répu- été ici préservé – une décision vail, durant la pause, avant de crète. On peut se retirer dans rich,en1911, avaient té a vu le jour en 1720, à Ve- gne nazie, précisément dans inhabituelle à l’époque des se replonger dans le stress quo- des niches pour discuter, lire certainement ces références nise: le «Caffè Florian». Cet éta- «l’Odéon» zurichois. Hans Arp, Starbucks. Les cycles de réno- tidien. Un modèle qui n’a rien à tranquillement ou observer les culturelles à l’esprit. blissement est entouré de Sophie Taeuber, Albert Ein- vation y sont particulièrement voir avec l’art de vivre viennois, passants au tout premier rang En ce début du 20e siècle, ce légendes sur les intellectuels stein et les dadaïstes l’auraient fréquents, ces établissements tranquille et dédié à la ré- en dégustant l’apéritif maison café des flâneurs et de la bo- qui s’y rencontraient pour re- également fréquenté, faisant étant axés sur une consomma- flexion. Mais les célébrités qui a toujours été un grand hème s’inspirait des tradition- faire le monde. Jean-Jacques même partie des fidèles de tion rapide et élevée. En chan- américaines de seconde zone y classique. nels cafés viennois et se voulait Rousseau, notamment, aurait l’établissement zurichois. geant régulièrement leur inté- sont photographiées par des Aujourd’hui, l’Odéon n’attire un lieu de culture, d’échange, fréquenté le «Florian». rieur, ils maintiennent les paparazzis lors de leur shop- plus l’avant-garde intellec- voire de démocratie, comme l’a Ces cafés étaient en vogue Authenticité clients dans une atmosphère ping avec un gobelet de «coffee tuelle, mais offre le loisir, sou- formulé Stefan Zweig: «Le Kaf- dans toute l’Europe. A Prague, Le café Odéon, à Bienne, re- consumériste. to go» en main. vent sous-estimé, de déguster feehaus représente une institu- on fréquentait le «Slavia»; à prend ces références. L’inté- Les courtes périodes d’amortis- Le café est dégradé au rang son café dans une ambiance in- tion d’un genre particulier, qui Vienne, le «Herrenhof» et l’on rieur protégé de l’Odéon bien- sement représentent le revers d’une source d’énergie qui per- temporelle où l’on prend tout ne peut être comparée à au- rencontrait les migrants alle- nois est resté inchangé depuis de la médaille de ce change- met d’accomplir les prochaines son temps. cune autre au monde. En fait, mands qui fuyaient l’Allema- son inauguration, en 1930. Il a ment permanent. Les budgets heures productives dans une A l’Odéon, tout est bon! Dans 15 à 20 ans au plus tôt… A5 Déplorant l’abandon de l’axe Ouest, Anne-Caroline Graber demandait au canton s’il voyait d’autres options qu’un tunnel par le nord, et quand il pourrait être mis en service. Non, répond le gouvernement. Et d’ajouter qu’il faudra se montrer patient.

Suite à l’abandon du contour- ment Ouest simplifié, sans ner la pertinence d’un tracé au raccordement à la zone cen- nement Ouest par l’A5, «Bien- échangeur à Bienne-Centre. nord de Bienne par un tunnel trale est la seule à se rappro- ne continuera d’être la seule Elle voulait aussi savoir quand autoroutier longeant le Jura, cher des lignes directrices déjà agglomération de Suisse de la future autoroute pourrait «car ce serait la seule option évoquées. plus de 70 000 habitants à ne être mise en service et s’il envi- compatible avec les lignes di- pas être traversée par une au- sageait d’intervenir auprès de rectrices du groupe de dialo- Il faudra être patient… toroute», relevait Anne-Caro- la Confédération pour que les gue. Un contournement Ouest S’agissant de l’horizon tempo- line Graber dans une interpella- financements prévus pour simplifié tel que proposé serait rel pour l’entrée en service de tion déposée en début d’année. l’axe Ouest puissent être affec- contraire à ces dernières. En ce chaînon autoroutier man- Le trafic routier va donc conti- tés à d’autres investissements raison de la qualité des sols, les quant, le Conseil exécutif es- L’axe Ouest a été abandonné sous la pression des opposants. ARCHIVES nuer à engorger les rues de la autoroutiers dans le canton. tunnels devraient être des ou- time qu’il faudra attendre ville et de porter atteinte à l’at- vrages à ciel ouvert». 15 ou 20 ans. Au minimum. En pourraient commencer. délais de réalisation définis tractivité de Bienne, mais aussi, Un tunnel au nord Qui plus est, une telle variante effet, si cette solution devait se Quant à la demande d’interve- dans le programme de déve- indirectement, du Jura bernois Tout comme Anne-Caroline n’apportait guère d’améliora- révéler adéquate, il faudrait nir auprès de la Confédération loppement stratégique des et du Seeland. Graber, le Conseil exécutif es- tion pour le trafic à Bienne et d’abord l’accord de la Confédé- afin d’utiliser l’argent prévu routes nationales». Pour le Elle demandait donc au gou- time indispensable de trouver dans son agglomération, et se- ration, élaborer un nouveau pour l’axe Ouest pour d’autres Conseil exécutif, les mesures vernement si, parallèlement à une solution durable pour l’ag- rait synonyme de risques en projet général, puis un projet investissements autoroutiers comme la réfection de l’A16 la construction d’un tunnel au- glomération biennoise, qui termes de construction et de d’exécution, avec mise à l’en- dans le canton, le gouverne- entre Bienne-Nord et La Heutte toroutier au nord de la ville, il soit conforme aux recomman- coûts. Pour le gouvernement, quête publique et approbation. ment n’en voit pas la nécessité. ou de l’A5 sur la rive gauche du était prêt à étudier une autre dations du groupe de dialogue. la solution d’un tunnel auto- Ce n’est qu’au terme de toutes Les différents projets autorou- lac de Bienne n’est donc pas option, celle d’un contourne- En l’occurrence, il faut exami- routier au nord de la ville avec ces étapes que les travaux tiers sont en cours, «avec des compromise. PHO BE f KW24/21 24 Bièr Chips 2 en Poulets 380 La So

×e

us di ×3 libr

e sponi g( nv ré

Feldschlösschen 3 Zweif e-service ser .

100

cl Coop, 1k bi v e (100 lit g

el de g= é de Pa ch Suisse,

, 1.32) cl an prik cer

=2 ge ta a, ment in .15) emballage es Original, of de fr mi es ll pe és ut im XXL, êt e. re Co limit op 40 47% 35% ne ée au 17 au 5. au 5. le vend en kg lieu lieu lieu rai pa – – so s .– n

de de de d’

40 de al au 8. co s % 28 7. 9. rég ol 70 50 lieu au lemen .55 x 90

je de un ta ti es % on 14

de s

.85 na mo ti in on s al

de es Fa Edizione Vino la Abricots, 3.55 p. Coop Steak 4 18 ou pièces, ex. ntini ba an ca a s. rq Rosso au Riz s nt Natur

ue de Fa o lieu na Cinque long env tte Fr rnese, por le ance/Italie/Espagne, af d’Italia s . de de

arm, en c 70 gr

da ain 2,5 vi 75 5.95 0 Autoctoni gu

ns Suisse, g cl kg Uncle eu le (10 r. (1 filet kg cl en Ben’s

=2 =3 marinés libr .27) .56) 10 e-service, Ve min. pr au oduits

, poivr 1k 40 nd 40 50% àp sur g au 17 au 2. les au e artir lieu lieu 100 re to Uncle choix 15 us .– % de de g de di les % 28 4. 2 Ben 35 .50 18 ’s, et sa da 6 Austr Shir env Suisse, Steak quadruple Pa

ns me ×7 pier .

az 440 5 la alia

de cl Gr hygiénique en limi g and (10 bœuf Château di libr épaisseur cl te Bar e-service,

Cayenne =1 de ossa 19 .33) Ta Coop ss , nunda

blanc, Va toc .6 Coop, Oecoplan l l l e y ks 2018, 24 .2 dis ro uleaux po 02 Camomi nible 49% 1 36% 30% lle, au 10 au 3. les au 60 s FSC lieu lieu lieu 100 ® 90 -Recycled, .– de de de g .– 15 5. 119 60 .80 .7 0

www.coop.ch 100% RÉGION 18/06/21 LE JOURNAL DU JURA 6 www.journaldujura.ch

EN BREF Un poster pour

ADMINISTRATION Egalité apprendre l’alphabet atteinte à Bienne BIENNE La firme Ma’loulou vient de lancer un objet graphique à valeur pédagogique. Le Conseil municipal se félicite d’avoir atteint une La créatrice utilise des animaux pour faire découvrir les lettres de l’alphabet. différence salariale de 2,8% entre les hommes et les femmes employés dans PAR JÉRÔME BURGENER l’administration biennoise, selon une analyse menée à ans son petit atelier si- la fin 2020. Le chiffre tué en vieille ville de représente une DBienne, Aline Leder- amélioration depuis 2017, la gerber, patronne et différence atteignait alors fondatrice de Ma’loulou, pro- 3,1%. Le seuil de tolérance pose une affiche illustrée de- permettant d’évaluer s’il puis le mois de mai: «Je tra- existe des différences vaille sur ce projet depuis un salariales inexplicables bon moment, j’avais envie de entre les sexes est fixé à réaliser un abécédaire depuis 5%. Le résultat obtenu est que je suis devenue maman de ainsi inférieur à cette valeur deux filles. Sa finalisation seuil, précisent les autorités tombe parfaitement avec la biennoises. C-JEB prochaine rentrée des classes.»

TRAFIC Circulation étudiée à la rue du Breuil Le Conseil municipal “Certains clients demandent biennois a approuvé un crédit de 140 000 fr. pour déjà une version en couleur. conduire une étude Nous allons la développer.” technique de circulation ALINE LEDERGERBER dans le secteur de la rue du FONDATRICE MALOULOU.CH Breuil. Les résultats de cette étude serviront de La graphiste, qui a suivi le cur- plans d’aménagement dans sus de l’école d’arts visuels de le cadre de la mise en Bienne, a réalisé une affiche œuvre des mesures en forme d’abécédaire multi- d’accompagnement en lingue qui fonctionne en fran- matière de circulation de la çais, en allemand et en 26 animaux réalisés à l’aquarelle pour apprendre toutes les lettres de l’alphabet. MA’LOULOU / ELLA METTLER branche Est de l’autoroute anglais. de contournement, telles Un animal, «réalisé à l’aqua- ratif. «Il y a évidemment un as- clients demandent des ver- gerber depuis de nombreuses sait ce type de carte. Mais que prévues en 2012. C-JEB relle», précise-t-elle, a été choi- pect pédagogique mais cela sions en couleurs. Nous som- années: «Je réalise des Faire- quand je me suis lancé, les visi pour illustrer chaque lettre: reste avant tout une proposi- mes en train de développer ça, part de naissance personnali- suels n’étaient pas vraiment «J’ai été obligée de tricher, une tion ludique», constate Aline mais les illustrations resteront sés depuis presque dix ans. J’ai réussis. Depuis, la qualité a Page Économie et Bourse fois, et choisir ‹Octopus› à la Ledergerber. Elle n’exclut pas en noir et blanc», enchaîne la lancé ce commerce en paral- nettement augmenté et la con- complète sur notre e-paper place de pieuvre pour le ‹O›», pour autant la présence de son patronne. lèle à ma carrière de graphiste. currence est assez rude.» rigole l’illustratrice. poster dans les écoles: «Nous le Pour le moment, le poster est Après la naissance de mon pre- Aline Ledergerber ne compte MATIÈRES PREMIÈRES proposons en format A4, A3 disponible chez Edu’s en mier enfant, j’ai décidé de de- pas s’arrêter là: «J’ai plusieurs dernier préc Ludique avant tout ou carte postale, mais si une vieille ville de Bienne et sur les venir indépendante car je projets d’impression en cours Prix du brut (NYME $ par baril)...... 69.93 .... 72.15 D’alpaga pour la lettre A à zè- école a envie d’en obtenir un, différentes plateformes numé- trouvais compliqué de lier vie qui doivent encore être finali- Huile de chauffage par 100 litres.... 87.40 ...86.40 Prix indicatif 3000 6000 litres bre pour le Z, les enfants et nous pouvons proposer un riques de Ma’loulou. professionnelle en entreprise sés mais cela va continuer écoliers peuvent apprendre, plus grand format, sur et maternité.» dans la veine famille/ PUBLICITÉ sans vraiment s’en rendre demande.» Faire-part de naissance Un filon intéressant, car, à mamans/enfants.» compte, l’alphabet en écriture Disponible depuis un peu plus Ce nouveau produit s’inscrit l’époque, l’offre n’était pas des de base. d’un mois, l’affiche suscite parfaitement dans la collec- plus intéressantes: «Beaucoup www.maloulou.ch

032 941 46 17 – 079 446 32 38 – 2613 Villeret Le poster reste un objet déco- déjà des retours. «Certains tion proposée par Aline Leder- de commerce en ligne propo- instagram.com/maloulou.ch [email protected] / www.roy-mazout-diesel.ch Vente de combustible et carburant Révision de citerne – dépannage 7j / 7

SLI V 1938.4 +0.0% LE PÈRE DES STATUES N’EST PLUS Nouveau président NASDAQ COMP. V 14064.9 +0.1% DAX 30 V chez Spitex Bienne 15727.6 +0.1% SMI V 12011.1 +0.2% mé la vice-présidence de l’as- SMIM V SANTÉ 3355.1 -0.0% sociation Spitex Biel-Bienne DJ EURO STOXX 50 V Marc R. Bercovitz Regio depuis 2005. 4158.1 +0.1% Martin Wiederkehr a été élu FTSE 100 B succède à Martin président de l’ancienne orga- 7153.4 -0.4% nisation Spitex Biel-Bienne SPI V Wiederkehr, suite 15395.9 +0.1% à la démission en 2004. Dès le début de son DOW JONES B activité, il a travaillé sur la fu- 33693.1 -1% de ce dernier. sion des entités d’aide et CAC 40 V soins à domicile d’Évilard, Marc R. Bercovitz a été élu à la Perles et Longeau. Celle-ci a présidence par 103 voix don- abouti en 2008 et donné nais- nées dans le cadre de l’assem- sance à l’organisation Spitex Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch blée générale, organisée par Biel-Bienne Regio. Deux nou- dernier %31.12 écrit. veaux membres du comité B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 14867.00...... 5.3 Né en 1968, Marc R. Bercovitz ont été élus: Pascal Braichet, B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 109.57...... 4.7 A.-PETER SAMUEL JAGGI B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 96.26...... -1.1 est domicilié à Longeau. Il tra- directeur adjoint du Centre B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF)...... 173.24...... 9.2 Le sculpteur soleurois Schang Hutter est décédé lundi des suites d’une grave maladie, à l’âge de 86 ans. vaille comme avocat depuis hospitalier de Bienne et Sa- B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 95.88...... 1.6 B.Str.-Monde (CHF) ...... 156.45...... 7.4 Sa mort a été annoncée hier dans la Solothurner Zeitung. Son œuvre «Vertschaupet» a été créé 1996 et, depuis 2018, comme sha Edelmann, responsable B.Impact Fund Class I (CHF) ...... 115.01...... 5.4 entre 1979 et 1980. Présentée à Bienne en 1980 à l’occasion de la septième exposition suisse de sculp- partenaire au sein du bureau RP et Communication chez Bonhôte-Immobilier SICAV...... 159.60...... 2.9 ture, elle est installée sur la place de la Gare depuis 1981. JEB lexcentral à Bienne. Il a assu- Losinger Marazzi SA. C-JEB 18/06/21 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 7

EN Parlement des jeunes et BREF

MÉTIERS transports sur la bonne voie 1,5 million pour les SwissSkills SAINT-IMIER Le Conseil de ville imérien a validé la création d’un parlement des jeunes et Le gouvernement cantonal alloue une contribution de accepté de prolonger la phase test d’un réseau de transports publics incluant Villeret. 1,5 million de francs en faveur du Championnat PAR BLAISE DROZ national des métiers SwissSkills 2022. Après le succès rencontré par cette éunis hier soir dans la quoi étonner mais à ce sujet manifestation de 2014 à Salle de spectacles, les l’administrateur des finances 2018, elle devrait avoir lieu Rmembres du législatif Mario Castiglioni a dit claire- une fois encore à Berne du ont fait preuve d’une ment ne pouvoir qu’en pren- 7 au 11 septembre 2022. certaine bravoure en affron- dre note alors qu’il ne sait pas L’édition 2020 avait été tant la chaleur moite du local du tout quelles en sont les cau- annulée en raison de la plutôt que la douceur des ter- ses. pandémie de coronavirus. Le rasses. Cela dit, ces comptes ont été concept reste le même. Les Cela n’a pas entamé leurs ar- acceptés unanimement et avec SwissSkills sont un projet deurs, puisque d’emblée, la des commentaires élogieux important pour la politique discussion a été nourrie par le adressés à d’administrateur et de formation et pour la son équipe. politique de promotion du Une modification du règle- site économique. Ils ment sur le service dentaire permettent en outre de scolaire qui fait en particulier renforcer la considération porter par les dentistes eux- pour la formation On aurait préféré un âge mêmes les éventuelles créan- professionnelle et de la ces, a été ensuite acceptée, tou- mettre en valeur. CBE maximum fixé à 20 ans pour jours à l’unanimité. le parlement des jeunes.” La création d’un parlement des jeunes à Saint-Imier est dans le ORVIN DENIS GERBER PARTI LIBÉRAL RADICAL pipeline depuis plus que dix Des comptes années et le dossier pourra enfin s’activer, puisque le Conseil meilleurs PLR qui s’étonnait que le rap- de ville a accepté unanime- que prévu port du Conseil municipal sur ment un crédit de 82 000 fr. la marche des affaires commu- pour le mettre sur de bons Les comptes 2020 de la nales était trop incomplet à ses rails. Le PLR aurait souhaité, en commune bouclent avec un yeux. Il a fourni une liste de vain, limiter l’âge maximal des excédent de revenus de rapports manquants (de com- membres à 20 ans plutôt que 260 996 fr. alors que le missions temporaires ou de so- 25 ans. Cette décision positive budget prévoyait un ciétés où la commune est re- a été prise sous le regard d’un excédent de charges de présentée notamment). nombreux public... jeune pré- 163 340 fr., soit une Le PLR a voulu marquer sa dés- L’expérience pilote d’un réseau de transports publics se poursuivra en incluant Villeret. BLAISE DROZ-ARCHIVE cisément. différence positive de approbation en s’abstenant Il a fallu ensuite se pencher sur 424 336 fr. Les revenus sont d’approuver ce rapport sans la question du transport public supérieurs de 141 863 fr. et pour autant le refuser. Le tandis que les 16 représentants 500 000 fr. pour le finance- que le compte global concède à Saint-Imier. les dépenses inférieures de maire a répondu au PLR par des autres formations l’ont ac- ment spécial relatif à l’imposi- un déficit de 309 672 fr. alors C’est un crédit de 274 000 fr. en 282 473 fr. par rapport au une proposition: celle de ré- cepté. tion des personnes morales que le budget prévoyait un dé- vue de la desserte à Saint-Imier et budget. Plusieurs éléments unir des représentants de cha- étaient proposées aux mem- ficit de 763 635 fr. pour le Villeret, sous réserve de l’appro- expliquent ces différences, que fraction, afin de définir à Plusieurs unanimités bres du législatif qui les ont ac- compte général et un déficit bation de cette dernière com- dont les rentrées fiscales des l’avenir quels rapports font Après cela, trois attributions ceptés unanimement et en du compte global de 1,282 mil- mune qui a passé la rampe au dé- personnes physiques sens ou non dans ce compte complémentaires respective- s’en réjouissant. lion. triment d’un autre projet limité à supérieures de 30 000 fr. et rendu annuel. ment de 300 000 fr. pour l’en- Il était déjà temps de se pen- Saint-Imier. En revanche, un cré- celles des personnes morales tretien des immeubles du pa- cher sur les comptes commu- Moins cher que prévu dit de 200 000 fr. pour une boucle de 12 000 fr.. Ces comptes Abstention massive trimoineadministratif, naux 2020 qui ont bouclé La forte diminution des dépen- supplémentaire non reconnue seront présentés et soumis à Dix PLR se sont donc abstenus 300 000 fr. pour l’entretien des mieux que prévu puisque le ses pour l’aide sociale (1,2 mil- par l’OPT a été refusé par 25 voix l’approbation de l’assemblée au moment de voter ce point routes communales et compte général est équilibré et lion de moins que prévu), a de contre une abstention. municipale du 23 juin. C-JCL Le canton demande la levée des mesures d’ici fin septembre

COVID-19 Le Conseil exécutif estime qu’il faudrait aussi mettre fin cet automne à l’utilisation des certificats Covid à l’intérieur de la Suisse

Le Conseil exécutif soutient l’assou- trictions. Définir des exigences dis- levée de l’ensemble des mesures d’avoir été infectées par le Covid- attestant qu’une personne est vac- plissement des mesures anti-pandé- tinctes en fonction du domaine d’ac- d’ici la fin septembre 2021. Il faudra 19. Le système d’alerte est intégré à cinée, testée ou guérie du Covid-19. mie prévu par le Conseil fédéral tivité ou du type d’événement cons- également mettre fin à l’utilisation l’application SwissCovid. Selon le Il pense comme le Conseil fédéral pour la fin juin 2021 compte tenu de titue cependant un défi. Les des certificats Covid à l’intérieur de Conseil fédéral, le nouveau sys- que la progression de la couverture l’évolution positive de la situation dispositions de l’ordonnance sont il- la Suisse puisque toutes les person- tème d’alerte permet de limiter vaccinale au sein de la population épidémiologique. Il souhaite que les lisibles, que ce soit pour les entre- nes qui le souhaitent auront été vac- l’obligation de s’enregistrer au res- suisse permettra d’assouplir à par- restrictions qui resteront en place prises, pour les organisateurs d’évé- cinées début octobre au plus tard. taurant ou lors de manifestations, tir de juin 2021 les conditions d’en- pendant l’été soient levées et que les nements ou pour la population. Le Aucune protection particulière ne par exemple, aux seules personnes trée et les mesures sanitaires aux certificats Covid cessent d’être utili- Conseil fédéral est donc invité à sim- sera donc plus nécessaire. qui n’utilisent pas l’application frontières. sés à l’intérieur de la Suisse d’ici la plifier ce texte, par exemple en pré- Si une surcharge du système de san- SwissCovid. Pour le Conseil exécu- Selon le Conseil exécutif, il faut ce- fin septembre. voyant moins de limites de taille dif- té devait se dessiner à partir d’octo- tif, cette règle n’est pas applicable pendant gérer différemment les re- Dans l’avis qu’il donne concernant férentes pour les groupes de bre 2021 en raison de l’apparition car les organisateurs ne seront pas lations avec les États dans lesquels l’étape d’assouplissement V mise en personnes ou en harmonisant les de nouveaux variants résistants aux en mesure de vérifier son respect. Il circulent des variants préoccupants. consultation par le Conseil fédéral, prescriptions entre les différents do- anticorps, il sera possible de décider propose donc de renoncer de ma- Dans les faits, il ne sera pas possible le Conseil exécutif se félicite vive- maines. Il faut éviter au maximum à tout moment de réintroduire le nière générale à une saisie supplé- d’appliquer des restrictions au ment de la perspective concrète les dispositions spéciales. certificat et d’autres mesures. mentaire des coordonnées. transport international de voya- donnée aux organisateurs de petites Le Conseil exécutif soutient l’or- geurs pour un seul pays ou pour ou moyennes manifestations d’orga- Population critique donnance sur un système d’alerte Pour entrer en Suisse quelques-uns. Si un variant résistant niser de nouveau des événements. Il Le pourcentage étonnamment élevé Covid-19 pour les manifestations Le Conseil exécutif accueille favora- aux anticorps apparaît dans un pays, approuve également les proposi- de non à la loi Covid-19 montre com- élaborée par la Confédération. L’or- blement la proposition du Conseil les liaisons aériennes directes avec tions du Conseil fédéral concernant bien la population est critique à donnance permet d’alerter de ma- fédéral d’assouplir les conditions ce pays doivent être interrompues. l’utilisation du certificat Covid pour l’égard du dispositif anti-pandémie. nière anonyme et a posteriori les d’entrée en Suisse ainsi que la re- Si le variant se propage, il faudra ouvrir des activités ou des manifesta- C’est l’une des raisons pour lesquel- personnes ayant participé à une prise et la mise en œuvre des règle- alors réintroduire des restrictions tions au public et pour lever des res- les le Conseil exécutif demande la manifestation où elles risquent ments de l’UE relatifs au certificat générales de voyage. CBE 100% RÉGION 18/06/21 LE JOURNAL DU JURA 8 www.journaldujura.ch

FESTIVAL La dernière fournée Delémont’BD, c’est ce week-end TRAMELAN Après avoir pétri, façonné et cuit le pain durant 34 ans, Stéphane Augsburger mettra la clé sous le paillasson le samedi 26 juin.

TEXTE ET PHOTO MICHEL BOURQUI

amedi 26 juin, Sté- phane et Françoise SAugsburger fermeront définitivement le store de leur boulangerie-pâ- tisserie située à la rue de la Delémont va accueillir de vendredi à dimanche son festival de la Gare 1. C’est en quelque sorte bande dessinée, en présence de son invité d’honneur, l’auteur la fin d’une longue histoire français Alfred. Une trentaine d’artistes sont attendus à cette 7e des mains dans la farine au édition de Delémont’BD pour des séances de dédicaces (ici Zep à quotidien, qui va prendre fin Delémont’BD en 2015, archives Bist) sont prévues. Une librairie, après 34 ans au service de la des bouquinistes, des micro-éditeurs et des soirées festives sont population. Effectivement en aussi au programme. Cette célébration de la BD se déroulera au octobre 1987, Stéphane Augs- cœur d’un parcours muséal gratuit de 25 expositions qui sont burger, boulanger-pâtissier proposées jusqu’au 11 juillet. Albertine, Pitch Comment, Noémie brillant premier de sa volée Weber, Hélène Becquelin, Buche ou Mara figurent parmi les d’apprentissage terminée en auteurs invités. Les enfants auront aussi leur univers avec les 1978, reprenait le commerce Jardins dessinés, espace composé de 20 ateliers interactifs. Le alors tenu comme succursale festival est prévu en grande partie en plein air. ATS par Ernest Albert. Le gouvernement La clientèle a déserté le a-t-il des oreilles? Dessous pour faire ses achats à Dessus et dans Clap de fin pour la boulangerie-pâtisserie exploitée durant 34 ans par Stéphane et Françoise Augsburger. MSB GRAND CONSEIL la Direction de la santé, des affaires sociales et de l’inté- les centres commerciaux.” laiterie, avaient déjà tiré la lières dans les écoles et entre- (cinq polars et deux en phase Le député Mohamed Ham- gration (DSSI) dans sa ré- STÉPHANE AUGSBURGER prise. C’est la mort dans l’âme prises», explique-t-il. terminale «Ange sans ailes» et daoui (PDC, Bienne), vient ponse au postulat sur la re- BOULANGER que les époux Augsburger ont Ces écueils partiellement sur- «Montre en main».). Sportif, il d’interpeller le Conseil exé- connaissance de la langue dû tirer un trait sur toute une montés, c’est strictement faisait de la course à pied cutif à propos de la langue des signes dans le canton de vie de travail en commun. pour raisons de santé que la (trois participations à Sierre- des signes. En mars 2020, Berne». Il veut savoir ce qu’a Apprentissage effectué chez Mais ils ont dû s’y résigner en boulangerie Augsburger fer- Zinal). Son épouse, Françoise alors que le Grand Conseil déjà entrepris la DSSI depuis Bernard Donzé, à Tramelan, raisons de sérieux problèmes mera définitivement ses por- Vuilleumier Augsburger, a ef- devait traiter une motion de- l’acceptation de ce postulat Stéphane Augsburger a en- de santé qui nécessitent de tes tout prochainement. Hé- fectué sa scolarité à La Chaux- mandant aux parlementai- pour améliorer la situation suite exercé sa profession prochaines opérations. las, aucune piste se profile de-Fonds avant de suivre une res de reconnaître le langage des personnes sourdes et comme employé à Lausanne, pour reprendre l’exploitation formation de couturière. Ma- des signes, la Fédération malentendantes. Corgémont, puis durant qua- Raisons de santé de la boulangerie-pâtisserie riés en août l980, les époux suisse des sourds avait orga- Le député demande par tre ans à la Gare 1 avant d’en Revenant sur les fermetures qui a formé des apprentis et Augsburger ont deux filles et nisé une manifestation de- exemple si la DSSi a pris con- devenir le propriétaire. Dans évoquées plus avant, Sté- qui a employé une vendeuse à deux petits-fils. Ils vont dans vant le Rathaus, pour sensi- tact avec les organisations les années 50, la boulangerie phane Augsburger estime mi-temps pour seconder la pa- un premier temps se soigner, biliser les élus à leur cause. qui défendent les personnes était tenue par son grand-père qu’elles ont cependant sensi- tronne au comptoir. Les surfa- prendre du temps pour eux et Avec succès, puisqu’ils concernées pour entendre Gotfried Burri. Avec la ferme- blement desservi ses affaires. ces (magasin, laboratoire, leur famille. Sans oublier avaient finalement approuvé leurs propositions. Souli- ture de la boulangerie-pâtisse- «La clientèle a déserté le Des- four) pourraient cependant leurs remerciements à leur fi- le texte sous forme de postu- gnant que le canton de Vaud rie Augsburger, c’est égale- sous pour faire ses achats à faire place à d’autres activités. dèle clientèle. Dernière préci- lat, ouvrant ainsi la voie à une a accepté une résolution vi- ment la triste fin commerciale Dessus et dans les centres sion, durant les bonnes an- reconnaissance officielle de sant à ancrer la langue des side bouche de l’ex-commune commerciaux. La pandémie Boulanger-écrivain nées, la boulangerie cette langue. Or, constate Mo- gnes dans sa Constitution, il de Tramelan-Dessous. Voilà nous a également pénalisés, Natif de Tramelan en 1959, engloutissait 20 tonnes de fa- hamed Hamdaoui, rien ne demande au Conseil exécutif quelques années, magasin de supprimant les achats des res- Stéphane Augsburger est aussi rine par an, la moitié moins semble avoir bougé depuis. s’il ne pourrait pas s’inspirer légumes et fruits, boucherie et taurants et nos ventes journa- à ses heures de loisirs écrivain actuellement. Aussi demande-t-il «où en est de cet exemple. PHO Quand Lucky Luke vaccine plus vite que son ombre

TRAMLABULLE L’ affiche de la 24e édition du festival international de la bande dessinée est signée Caro. La dessinatrice de presse s’amuse avec le Covid-19.

L’affiche de Tramlabulle est Luke vaccine plus vite que son deux cultures (alémanique et Une trentaine d’auteurs connue. Elle a été réalisée par ombre, elle n’oublie pas que romande), ainsi que le sens Au programme de Tramla- l’auteure suisse Caro. Pour les femmes en blanc sont journalistique. A cette épo- bulle, on peut déjà annoncer cette 24e édition du festival épuisées! que, Caro a réalisé également la présence d’une trentaine international qui se tiendra des dessins dans les tribunaux d’autrices et d’auteurs en dé- les 25 et 26 septembre au CIP, BT et JdJ pour commencer lors de procès, des sto- dicaces, quatre expositions, Caro a choisi de s’amuser Caro, alias Caroline Rutz, pas- ryboards et diverses collabora- des performances dessinées, avec le Covid-19 et l’imagine sionnée depuis toujours par tions pour des journaux d’étu- des spectacles en journée en lecteur amusé de bandes l’illustration, a suivi des étu- diantsoudelaville. pour les enfants, des concerts dessinées. L’affiche se veut des de graphiste à l’école Aujourd’hui, elle dessine ré- le samedi soir, des ateliers de joyeuse et colorée comme d’arts visuels de Bienne. Paral- gulièrement pour Le Matin Di- dessin pour les écoles, des pour annoncer un retour à lèlement à ses études, elle manche, le Bieler Tagblatt et stands de ventes de bandes une vie sociale conviviale. s’est lancée dans le dessin de Vigousse, le petit satirique ro- dessinées, Troccazabulles Sur les piles de livres, Caro presse en gagnant un con- mand. Son dernier album pour vendre/échanger des BD rend aussi hommage aux sé- cours. Elle a fourbi ses premiè- «Quel cirque!» nous entraîne entre particuliers. Tout cela ries et héros d’hier et d’au- res armes dès 1994 comme dans un florilège d’humour dans le respect des mesures jourd’hui avec des clins d’œil dessinatrice de presse au Bie- avec ses dessins de presse qui sanitaires du moment. appuyés aux conséquences de ler Tagblatt et de 1997 à 2007 traite des sujets d’actualité Le programme complet sera cette pandémie. au Journal du Jura. Elle y a ac- avec un ton grinçant et sarcas- dévoilé début septembre sur Si Spirou perd le goût et Lucky quis une sensibilité pour les tique. www.tramlabulle.ch C-MPR Une affiche signée Caro qui se veut joyeuse et colorée. LDD 18/06/21 100% RÉGION LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 9

EN A la rescousse des truites BREF

SAUGE/ROMONT SUZE Son projet de fin de scolarité portait sur le rempoissonnement de la rivière. Dorian Ambiance Voiblet, de Saint-Imier, a remis 630 francs à la société des pêcheurs pour acheter des alevins. rock au village Le groupe Les Monoaxes PAR SÉBASTIEN GOETSCHMANN viendra animer ce dimanche les communes de Sauge et orian Voiblet n’a que de Romont avec quelques 15 ans, ce qui en fait morceaux rock. Le groupe Dl’un des plus jeunes commencera sa tournée aux sociétaires des pê- Ecovots, à Plagne, à 9h30, cheurs de Saint-Imier et envi- puis jouera à Romont à rons. Lorsqu’on lui demande 11h15 et sur la place du de fournir un travail de fin de village à Vauffelin à 13h30 scolarité, c’est tout naturelle- avant de revenir à Plagne, à ment qu’il pense à sa passion, l’école à 15h30. C-MPR développée très tôt avec son père. Il a donc élaboré un projet de PÉRY sensibilisation au rempoisson- Des fleurs nement de la Suze. «Bien que cette rivière reste poisson- pour fêter l’été neuse, le nombre de truites ne Le Broc’en fleurs invite la cesse de diminuer. Et ce, d’au- population à venir visiter sa tant plus depuis l’empoison- première expo d’été, nement des eaux survenu en samedi 19 juin de 9h à 16h, 2019», avance le jeune au 36 de la Grand’Rue. Le homme. public y trouvera un grand choix de déco et d’arrangements pour terrasses, balcons, jardins et intérieur marquant le début de l’été. JCL L’alevinage permet de maintenir l’équilibre de l’écosystème dans une Au travers de son travail de fin de scolarité, Dorian Voiblet (à gauche) a remis une coquette somme à Sébastien Junod, président de la société rivière où le nombre des pêcheurs de Saint-Imier et environs. LDD de poissons ne cesse la cabane des pêcheurs de Cor- pour qu’ils grandissent dans j’ai aussi fait du porte-à-porte.» voir une telle somme», s’ex- de diminuer.” moret), lors de diverses activi- nos trois bassins spécialement En plus de récolter 630 francs, clame Sébastien Junod, prési- tés, comme l’arrivée des ale- aménagés.» Cette manière de remis à la société des pêcheurs dent de la société. «Ce travail DORIAN VOIBLET JEUNE PASSIONNÉ DE PÊCHE vins au mois d’avril ou durant procéder permet de préserver et qui serviront à financer le lui tenait vraiment à cœur, et la préparation des bassins les gènes des truites de la Suze prochain alevinage et la moitié nous ne pouvons que lui expri- qu’il faut nettoyer avant d’ac- et d’éviter ainsi d’obtenir des du suivant, cet exercice lui a mer notre reconnaissance Son travail, il l’a décliné en cueillir les jeunes poissons», espèces hybrides. également permis de discuter pour son dévouement et son deux volets bien distincts. Le développe-t-il. avec la population, de faire dé- implication pour notre belle premier consistait en la réali- L’amateur de pêche a égale- Financer l’alevinage couvrir l’existence de la société rivière.» sation d’une vidéo, tournée ment eu la chance de pouvoir La seconde partie du travail a à certaines personnes et sur- Chaque année, les pêcheurs de avec une caméra GoPro et effectuer une visite guidée à la demandé une implication en- tout de sensibiliser à l’impor- Saint-Imier et environs met- montée sur une application pisciculture cantonale de Glé- core plus personnelle à Dorian tance de l’alevinage dans la ritent 15 000 alevins de truites pour smartphone, destinée à resse. «C’est là que les géni- Voiblet. «Avec l’aide de ma vière du Vallon. dans leurs bassins. Au final, CORGÉMONT expliquer le cycle de l’alevi- teurs prélevés dans la Suze, mère, j’ai cousu des peluches Au total, sur l’année écoulée, après environ quatre mois pas- Un après-midi nage, depuis la récolte des courant octobre ou novembre, et confectionné six kilos de bis- Dorian Voiblet aura passé une sés à grandir dans un environ- œufs jusqu’au moment où les sont pressés pour en sortir les cuits, en formes de poissons centaine d’heures de travail nement relativement protégé, au cinéma truitelles sont remises à l’eau. œufs. Une fois que les alevins bien entendu, pour les vendre pour réaliser ce projet. «Nous 15 à 20% survivent et sont relâ- Le Groupe Parkinson Arc «J’ai pris des images ici (réd: à ont éclos, nous les reprenons devant les supermarchés, et ne nous attendions pas à rece- chés dans la Suze. jurassien Corgémont organise le mercredi 23 juin un après-midi cinéma à 14h avec le film «J’invente rien» RÉSEAU ROUTIER DANSE rendez-vous à l’école EN Un plan jusqu’en 2037 primaire de Corgémont. A Elles brillent à nouveau à Annecy noter que cet après-midi BREF Le gouvernement cantonal a approuvé à l’intention s’adresse aussi aux du Grand Conseil la mise à jour du plan du réseau Trois élèves de l’école de danse intéressés externes au routier 2022-2037 et le crédit-cadre d’investissement routier 2022- Inès Meury Bertaiola, de Delé- groupe. MPR 2025, d’un montant d’environ 280 millions brut. Le plan du réseau mont, se sont à nouveau dis- routier indique les routes cantonales, signale les modifications en tinguées récemment lors du 11e projet d’importance stratégique et présente le besoin de Concours Arcadanse d’Annecy. LOTERIES financement pour le gros entretien et l’aménagement du réseau. Il Ces jeunes danseuses avaient est mis à jour tous les huit ans. Basé sur le plan du réseau routier, le déjà décroché une médaille d’or Tirages du 17 juin 2021 crédit-cadre d’investissement routier définit l’orientation des projets et le prix spécial du jury dans de construction routière pour les quatre prochaines années. CBE une chorégraphie de groupe en 4 2019 ainsi que de nombreuses 2 2 médailles en 2018. COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT ORDRE EXACT: Fr. 720.30 C’est par vidéo que les lauréa- TOUS LES ORDRES: Fr. 240.10 Près de 3 millions pour 23 projets tes ont concouru cette année. MILIEU: Fr. 7.20 Elles ont envoyé leurs choré- Le Conseil exécutif soutient 23 projets de coopération au graphies filmées dans leur 0 7 développement à l’étranger en 2021, pour un total de 2,79 millions école de danse habituelle de 2 8 de francs, issus du Fonds de loterie. Ces fonds serviront à financer, Delémont. Agées de 11 à 12 entre autres, un projet d’utilisation durable des sols au Guatemala ans, elles ont présenté deux ORDRE EXACT: Aucun gagnant TOUS LES ORDRES: Fr. 178.80 et des opérations de déminage au Zimbabwe. Seuls ont été pris en solos et un duo. Eléa Gamba, 1er CHIFFRE: Fr. 4.30 compte les candidats ayant leur siège dans le canton de Berne. CBE de Courrendlin (en bas à gauche), a décroché deux fois le bronze, avec «Casse-Noiset- VILLERET tes» en solo et avec «Les para- 1 81011 14 19 23 Pas de course, mais une soirée pluies», en duo avec Lily Courbat, de Courgenay (en 24 25 36 38 39 41 Cette année encore, le Conseil municipal renonce à organiser la course haut). Enfin, Kelyah Roget, de 44 53 59 61 67 68 69 des aînés. Toutefois et pour autant que la situation sanitaire le Delémont (en bas), a remporté Seule la liste officielle des résultats permette, une soirée à laquelle seront conviés tous les habitants de un 1er accessit avec «La de la Loterie Romande fait foi. 65 ans et plus, sera organisée le samedi 11 septembre. C-MPR machine à écrire». MPR www.loro.ch CARNET 18/06/21 LE JOURNAL DU JURA 10 www.journaldujura.ch

Quand Dieu a vu que la route était trop longue, Profondément touchée par votre témoignage de sympathie et d‘affection la colline trop haute et qu’il était difficile de respirer et de marcher, reçu lors de son deuil, la famille de il a mis son bras autour de toi et a dit: Reviens à la maison. Nous avons l’immense tristesse de faire part du décès, à l’âge de 79 ans, de notre cher papa, Madame beau-papa, grand-papa, frère, oncle, cousin, beau-frère, compagnon et ami Myrthe Mathez-Rossel Dr. Naïm Napoléon Azer vous remercie de l‘avoir entourée par votre présence, votre message, votre envoi de fleurs ou 9 octobre 1941 – 15 juin 2021 votre don et vous prie de trouver ici l‘expression de sa vive reconnaissance. Après un court séjour à l’hôpital, il s’est endormi paisiblement en présence de sa famille et Tramelan, juin 2021 de sa compagne. Nous n’oublierons jamais sa nature bienveillante et joyeuse, ainsi que son rire chaleureux et sa douceur. Nous nous souviendrons de son amour, de sa bonté et de sa générosité. Tu nous manques: Ta fille Alexandra Azer, ses enfants Elsa et Luc et son compagnon Cédric; Quand les forces s’en vont, Ton fils Yves Azer, son épouse Stéphanie et leur fils Matthis; ce n’est pas la mort, mais la délivrance. Ta compagne Claudia Vanazzi; La mère de tes enfants Ursula Azer Robert et Liliane Girard-Matthey; et les familles parentes et alliées. Daniel Girard; Isabelle Girard et famille; Les obsèques auront lieu le mardi 22 juin 2021 en l’église Christ-König, Geyisriedweg 31, Florence et Roland Theurillat-Girard et famille; 2504 Bienne-Mâche à 12 heures, suivies de l’ensevelissement qui se tiendra dans l’intimité Mireille et Rémy Boillat-Girard et familles; de la famille au Cimetière de Bienne-Mâche. Mariette et Peter Zuber-Girard et familles, A la place de fleurs, vous pouvez penser à la Fondation Dammweg, 2502 Biel-Bienne, ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de IBAN CH80 0079 0042 3418 44771, mention «Naïm Azer». Adresse de deuil: Alexandra Azer, Wylerweg 14a, 2563 Ipsach Suzanne Mollet-Girard

qui a été libérée de ses souffrances le 14 juin 2021, dans sa 89e année. AVIS MORTUAIRE La cérémonie d’adieu aura lieu le 23 juin, à 14 h, au cimetière de Chaindon à Reconvilier. Il est des chagrins bien difﬁciles à surmonter quand disparaît un être aimé. Un grand merci à l’ensemble du personnel du Home de la Colline. Mais quand la peine sera atténuée, Domicile de la famille: Mireille Boillat-Girard, Route de Tavannes 33, 2732 Reconvilier. les meilleurs souvenirs nous aideront à poursuivre notre chemin à travers Cet avis tient lieu de faire-part. l’amour que tu nous as donné. Son épouse: Mireille Boss-Meyrat; Ses enfants: Megan Boss, Allison Boss et son époux Thierry Niederhauser, Sa nièce: Layla Bregnard et son ami Fred, ainsi que les familles parentes et alliées ont le grand chagrin de faire part du décès de Monsieur Harold Boss Le Rotary Club Les Reussilles leur très cher et regretté époux, papa, beau-papa, beau-ﬁls, beau-frère, oncle, parrain, cousin, est profondément touché par le décès de son ami et membre parent et ami enlevé à l’affection des siens, dans sa 66e année, suite à un arrêt cardiaque lors d’une virée à moto avec son épouse. Louis-Charles Perret 2720 Tramelan, le 16 juin 2021 Rue du Pont 2 Tous les membres sont en pensée avec son épouse, ses enfants et sa famille, ils leur souhaitent Le dernier adieu aura lieu le samedi 19 juin à 13 heures, dans le respect des règles sanitaires sérénité et force pour faire face à la douleur de la séparation. en vigueur, devant le Pavillon du cimetière de Tramelan où Harold repose. Peu importe où j’irai après ma mort, car des deux côtés, j’ai des amis qui m’attendent.

Cet avis tient lieu de faire-part. Le Conseil de fondation et les collaborateurs de Mémoires d’Ici et de la Fondation Les Rameaux ont la tristesse de faire part du décès de Monsieur AVIS MORTUAIRE Louis-Charles Perret Une personne chère ne nous quitte jamais. Elle vit au plus profond de notre cœur et père de Séverine Perret, responsable administrative de Mémoires d’Ici et Fondée pour la revoir il suffit de fermer les yeux. de procuration des Rameaux Son fils et sa belle-fille: Daniel et Patriza Racine-Pezzotti, à Tavannes; Nous témoignons notre profonde sympathie à Séverine et à sa famille et leur adressons Ses petits-enfants: Kevin Racine, à Genève; nos plus sincères condoléances. Alison et Eric Giles-Racine, à Los Angeles, ainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire part du décès de Madame AVIS MORTUAIRE Elisabeth Racine Quand la force s’en va, ce n’est pas la mort, «dit Frau Mouton» mais la délivrance leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, soeur, belle-soeur, tante, marraine, cou- Son épouse: Marlyse Chappatte-Balli. sine, parente et amie qui s’est endormie paisiblement dans sa 92e année. Ses enfants: Thierry Chappatte. Nathalie Tschumi-Chappatte et ses enfants Bienne, le 15 juin 2021 Ron et son amie Margaux; Adresse de la famille: Monsieur Daniel Racine, Rue des Eaux 1, 2710 Tavannes Robyn et Damien Maniaci et leur fils Lorenzo. Cédric et Isabelle Chappatte et leurs enfants La cérémonie d’adieu aura lieu dans l’intimité de la famille en l’église d’Orvin, le mardi 22 juin Ambre et son ami Jorick; 2021 à 13h30. Nolan, Nous remercions en particulier le personnel du home Schlössli à Bienne. ainsi que les familles parentes et amies ont la tristesse de faire part du décès de En lieu et place de fleurs, vous pouvez effectuer un don à la Fondation Théodora, 1027 Lonay Monsieur CCP 10-61645-5. Robert Chappatte Cet avis tient lieu de faire-part. leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, frère, oncle, parrain, cousin, parent et ami qui nous a quittés dans sa 82e année après une courte maladie.

PUBLICITÉ 2710 Tavannes, le 17 juin 2021 Rue du Pont 8 pompes funèbres 24/24 Le dernier adieu aura lieu dans l’intimité de la famille. F. VORPE 079 250 39 04 Robert repose à l’espace famille des Pompes Funèbres F. Vorpe, Grand-Rue 33 à Tavannes. www.pfvorpe.ch Cet avis tient lieu de faire-part. 18/06/21 A VOTRE SERVICE LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 11

Pharmacies d e s e r v i c e : Ouverture : JE/VE 16h-19h; SA 12h-16h; - «Karl et Robert Walser – peintre écri- A j u s q u ’ a u 2 4 j u i n : Pharmacie Amavita, LA NEUVEVILLE DI 16h–19h; ou sur RDV vain. Les années berlinoises 032 941 21 94. ADRESSES ([email protected]). (vers 1905-1913)»; Du 2 5 j u i n a u 1 e r j u i l l e t : Pharmacieplus du val- ET PLATEAU www.kronecouronne.ch UTILES lon, 032 942 86 86. GALERIES - «Le Jorat. Cette délicieuse retraite au SA 13h30-16h et 19h-19h30; DI et jours fériés LA NEUVEVILLE Rue H a u t e 1 , 2 5 0 2 B i e n n e milieu du silence»; 11h-12h et 19h-19h30. • B i e n n e – L o k a l - i n t - «La vie bourgeoise au 19e siècle»; • Groupe d’entraide régional URGENCES • Tramelan RÉGION BIENNE En raison des mesures sanitaires, - «La fenêtre archéologique de la coronavirus Police 117 Tests r a p i d e s C o v i d - 1 9 : la pharmacieplus Lokal-int restera fermé. En attendant région»; Schneeberger propose, su r R D V , des tests Service d’aide aux aînés pour achats, courrier, • Bienne – Art-Etage etc. Le secrétariat est atteignable tous les que les mesures soient assouplies, - «RobLab. Farfouiller et rechercher Sapeurs-pompiers 118 rapides dont le résultat est obtenu en matins (sauf MA) au 032 751 10 35 ou à Jusqu’au dimanche 4 juillet, exposi- des installations vitrines sont mises dans la collection Robert»; La Main tendue 143 15 minutes. RDV en ligne sur le site l’adresse [email protected] tion avec trois artistes féminines en place et visibles depuis l’extérieur. Ambulances 144 (www.pharmacieplustramelan.ch) ou la page - «Atelier: Bienne et son histoire» au ayant travaillé indépendamment avec Au programme (visible une semaine): Intoxications 145 Facebook ou par téléphone (032 487 42 48). • Jura bernois Tourisme Ring 10 (vieille ville). Une petite expo- le graphite comme technique com- 17 juin, Barbara Meyer Cesta, Bienne. Aide aux enfants et aux jeunes 147 • Valbirse Rue du Marché 4, 032 751 49 49. sition esquisse l’évolution historique [email protected] mune. Les a r t i s t e s s e r o n t p r é s e n t e s , 2 4 j u i n , avec écouteurs, proposé par Tests r a p i d e s C o v i d - 1 9 : la pharmacieplus Salz- de Bienne. les samedis suivants, de 14h à 18h: Laurent Güdel et Lionel Gafner. CORONAVIRUS: mann (place de la Gare 3, Malleray) propose, • Service de maintien Ouverture : MA-DI 11h-17h. - Christiane Lenz, le samedi 19 juin; www.lokal-int.ch - Infoline de l’Office fédéral de la santé sur R D V , des tests rapides dont le résultat est à domicile (SMAD) www.nmbienne.ch obtenu en 15 minutes. RDV uniquement par - Florance Plojoux, le samedi 26 juin. Rue H a n s - H u g i 3 , 2 5 0 2 B i e n n e (OFSP): Rue de Neuchâtel 19, 032 751 40 61. Ce service Faubourg d u L a c 5 2 , 2 5 0 1 B i e n n e téléphone au 032 491 60 70). couvre La Neuveville, Nods, Diesse, Lamboing Ouverture : JE-SA 14h-18h. Finissage: • B i e n n e – M u s é e O m e g a – (tous les jours, 6h-23h) 058 4 6 3 0 0 0 0 • B i e n n e – P l a c e R o b e r t - Wa l s e r et Prêles. www.smad.ch dimanche 4 juillet (14h-18h). C i t é d u t e m p s N o t a b e n e : Cette infoline ne dispense BIENNE ET ENVIRONS Pour célébrer le 50e anniversaire du • Service social du Jura bernois www.art-etage.ch En 2019, le Musée Omega a emména- pas de conseils médicaux. En raison de droit de vote des femmes en Suisse, Place du Marché 3, 032 751 10 20. Faubourg d u L a c 7 1 , 2 5 0 2 B i e n n e gé dans un splendide nouvel édifice. la demande importante, des temps BIENNE l’exposition « E x c e p t i o n n E L L E S » d’attente prolongés sont possibles. • B i e n n e – C i t y G a l l e r y A r t Retracez la fascinante histoire de la • www.biel-bienne.ch MOUTIER ET de l’artiste et journaliste biennoise - Canal d ’ i n f o r m a t i o n s u r W h a t s A p p : M o m e n t u m marque suisse à travers des vidéos Helena von Beust présente les statues enregistrer le numéro 079 15 5 1 1 0 5 • Hotline coronavirus ENVIRONS L’exposition collective intitulée d’ambiance, de passionnantes exposi- de cinq pionnières biennoises excep- et démarrer la conversation en tapant La Ville de Bienne met une hotline à disposi- «türkis» (turquoise) présente des tions et des expériences interactives. tion des personnes de plus de 65 ans ou vul- tionnelles dans l’espace public. «Start». MOUTIER œuvres contemporaines de nombreux Ouverture : MA-VE 11h-18h; nérables et qui doivent rester chez elles. Cette SA/DI 10h-17h; veilles de fêtes, Cette exposition bilingue est le fruit - Hotline d u c a n t o n d e B e r n e , pour artistes nationaux et internationaux. ligne téléphonique répond aux questions ou • Cartons du cœur Jura bernois horaires similaires à ceux du samedi. d’une collaboration avec l’organisation informations générales: 031 6 3 6 8 7 8 7 informe sur les offres de soutien (p. ex. servi- 032 493 70 60. LU-JE 9h-11h et 14h-16h. Visites sur demande (078 736 09 37). Fermeture : LU et jours fériés. Femmes en réseau à Bienne et le (lundi-vendredi, 7h30-18h) ces de livraison pour faire les courses). (répondeur, si pas de permanence). Ouverture : JE/VE 15h-20h; SA 14h-18h. Entrée libre. Réseau égalité Berne francophone, - Infoline s u r l a v a c c i n a t i o n C O V I D - 1 9 : Elle est atteignable au 032 3 2 6 1 1 1 6 ( f r a n ç a i s ) • Service d’entraide coronavirus www.art-momentum.ch ou au 032 32 6 1 1 1 7 ( a l l e m a n d ) , du lundi au www.citedutemps.com dont l’objectif est de rendre l’espace (tous les jours, 6h-23h) 058 3 7 7 8 8 9 2 Service d’aide aux personnes à risque et en Rue C e n t r a l e 8 7 , 2 5 0 3 B i e n n e vendredi, 8h-12h et 13h30-17h. Rue N i c o l a s G . H a y e k 2 , 2 5 0 2 B i e n n e public plus égalitaire. - Q u a r a n t a i n e o b l i g a t o i r e p o u r l e s quarantaine. Contact au 032 493 10 11 (ch. jour • B i e n n e – C a b i n e t c u r i e u x • AA Alcooliques Anonymes de 13h30 à 17h30) ou à l’adresse L’exposition « E x c e p t i o n n E L L E S » e s t v o y a g e u r s e n t r a n t e n S u i s s e : liste des Le journaliste et musicien biennois • N o u v e a u m u s é e B i e n n e ( N M B ) Entraide pour les alcooliques anonymes, [email protected] v i s i b l e j u s q u ’ à f i n 2 0 2 1 . Elle retrace le Etats et zones présentant un risque Alain Meyer tient un temple de la - J u s q u ’ a u d i m a n c h e 4 j u i l l e t , «Autour 0848 848 846. Groupe Bienne-Romande: • Hôpital d u J u r a b e r n o i s S A de Bienne». Un format ouvert et flexi- brillant parcours de cinq Biennoises: élevé d’infection, Infoline pour les Quai du Haut 12, Maison Farel. musique. Ce collectionneur ouvre les Beausite 49, 032 494 39 43. ble du NMB Nouveau Musée Bienne, - Maria M a r g a r e t h a W i l d e r m e t h (de personnes se rendant en Suisse: portes de son Cabinet curieux aux • Armée du Salut Urgences et ambulance: 144. www.hjbe.ch un champ d’expérimentation pour de (tous les jours, 6h-23h) 058 4 6 4 4 4 8 8 passionnés qui pourront se procurer 1777 à 1839), gouvernante à la cour de Hébergement: rue Jakob 58, 2504 Bienne, • Jura bernois Tourisme petites mais solides expositions. Des Prusse et confidente de l’impératrice w w w . o f s p - c o r o n a v i r u s . c h 032 322 68 38, www.armeedusalut.ch des pièces rares (disques, vinyles, Avenue de la Gare 9, 032 494 53 43. événements actuels et étonnants, des 45 tours, cassettes, matériel musical, de Russie; • Caritas LU-VE 9h-12h/14h-17h. www.jurabernois.ch anniversaires historiques et des faits B É N É V O L E S e n t e m p s d e p a n d é m i e : livres, DVDs, etc.). - M a r g u e r i t e W e i d a u e r - W a l l e n d a (de Epicerie: rue Général-Dufour 28, 032 322 59 11. • Service des repas à domicile marquants émanant de la ville et de Apporter de l’aide et trouver des béné- Visite u n i q u e m e n t s u r r e n d e z - v o u s . 1882 à 1972), l’une des premières Horaires: LU 14H-18H30; MA/ME/JE/ Rue du Clos 3, 032 493 30 60. ses environs sont présentés de voles en temps de pandémie. VE 10h-12h, 14h-18h30; SA 10h-14h. C o n t a c t : [email protected] cinéastes suisses, directrice de la plus manière brève et incisive. benevol-jobs.ch est la plus grande plate- www-epicerie-bienne.ch • Service social régional célèbre entreprise de forain-e-s; Rue de l’Hôtel-de-Ville 2, 032 494 11 34. • Bienne – Café Bar Hasard Le cycle débute avec un événement forme dédiée aux bénévoles en Suisse. - Lore S a n d o z - P e t e r (de 1899 à 1989), • Cartons du cœur Bienne Exposition d’une structure textile, spécial «Joyeux a n n i v e r s a i r e l e s p a l a - Déjà depuis le mois de mars 2020, les directrice pour la Suisse de la Bulova 032 342 21 11. Permanence téléphonique: TRAMELAN / VALLÉE créée par l’artiste Madeleine Jaccard. f i t t e s ! » pour marquer les 10 ans d’ins- bénévoles et organisations intéressés LU/MA/ME/VE 9h-10h45. Watch Company; Ouverture : chaque jour, 7h-19h (sous cription au patrimoine de l’UNESCO peuvent se mettre en contact à l’aide de www.cartonsducoeur-bielbienne.ch DE TAVANNES - L a u r e W y s s (de 1913 à 2020), journa- réserve de modification). des sites palafittiques préhistoriques la catégorie «Aide pandémie» afin de • Centre hospitalier / Cliniques www.bar-hasard.ch autour des Alpes. Cet anniversaire liste pionnière d’un journalisme fémi- Centre h o s p i t a l i e r B i e n n e / C l i n i q u e p o u r BÉVILARD pouvoir s’annoncer et être trouvées. Rue d e l a G a r e 4 , 2 5 0 2 B i e n n e sera fêté grâce à une exposition en niste; Cette offre est à nouveau d’actualité. e n f a n t s W i l d e r m e t h : Chante-Merle 84, - Félicienne V i l l o z - M u a m b a (1956 à 032 324 24 24. • ASAD Aide et soins à domicile trois volets accompagnés de trois con- www.benevol-jobs.ch • B i e n n e – G e w ö l b e G a l e r i e www.centre-hospitalier-bienne.ch Vallée de Tavannes et du Petit-val. férences. Troisième v o l e t (15 juin- 2019), première politicienne d’origine Route de Sorvilier 21, 032 492 53 30. J u s q u ’ a u s a m e d i 1 0 j u i l l e t , exposition www.urgences-bienne.ch 4 juillet): «Authentiquement faux!». africaine à siéger au Conseil de Ville et www.serviceasad.ch des créations de Gianni Vasari MÉDECINS Hirslande n C l i n i q u e d e s T i l l e u l s : Grand Conseil bernois, militante anti- (tableaux et sculptures) et de Vero - Jusqu’au d i m a n c h e 8 a o û t , l’exposi- Crêt-des-Fleurs 105, 032 366 41 11. TAVANNES tion «in-flore-scientia» du NMB Nou- raciste, médiatrice interculturelle. • Bienne www.hirslanden.ch Kallen (objets). Les d e u x a r t i s t e s veau Musée Bienne montre comment www.frauenplatz-biel.ch En cas d’urgence: médecins, 061 485 90 00 • Pro Senectute Arc jurassien s e r o n t p r é s e n t s chaque jeudi (18h- (gratuit/Mobile Aerzte), 0900 900 024 • Croix Bleue nature, art et science s’imbriquent Chemin de la Forge 1, 032 886 83 80. 20h) et samedi (14h-17h). Place R o b e r t - W a l s e r , 2 5 0 3 B i e n n e (1.95 fr./min réseau fixe), 032 324 48 44 (LU- Place de la Gare 2c, 032 944 16 66. www.arcjurassien.prosenectute.ch étroitement. Elle met en lumière les VE 18h-22h/SA, DI et j. fériés 12h-20h/Cabinet Ouverture: ME/VE 14h-18h30; • E v i l a r d – H a l l d u f u n i c u l a i r e • Cuisine populaire diapositives sur verre aux motifs d’urgences Bienne); dentistes, 0900 900 903; • Service social régional JE 14h-20h; SA 9h-18h. Une œuvre d’art représentant un dra- Quai du Haut 52, 032 322 84 85.Distribution Grand-Rue 1, 032 482 65 70. botaniques coloriées à la main par le (1.95 fr./min réseau fixe). www.gewoelbegalerie.ch gon est installée temporairement, www.urgences-bienne.ch tous les jours: midi, 12h-13h; soir, 18h-21h. photographe Josef Hanel (1865–1940) TRAMELAN Rue H a u t e 4 e t 1 0 a , 2 5 0 2 B i e n n e depuis le 9 février, dans le hall de la www.gassenkueche-biel.ch ainsi que les œuvres de l’artiste con- • La Neuveville gare du funiculaire d’Evilard. Dans le Médecins de service de l’Entre-Deux-Lacs, • Energie Service Biel/Bienne • Service de bénévoles • B i e n n e – K r o n e C o u r o n n e temporaine Gabriela Maria Müller, 0900 900 024 (1.95 fr./min d’un réseau fixe). Rue de Gottstatt 4, www.esb.ch coronavirus J u s q u ’ a u s a m e d i 1 0 j u i l l e t , réalisées avec des pollens, des grai- but d’offrir un message positif aux Service d e p i q u e t : en cas de panne d’alimen- Service d’aide aux personnes vulnérables: «Casting Shades at New Moon». Cette nes, de la terre et de la cire. visiteurs, Anne Bernasconi a choisi de • Moutier tation en électricité, gaz naturel ou eau, ESB 076 490 17 52; 079 347 35 03 ou à l’adresse exposition présente une série de Expositions p e r m a n e n t e s : présenter cette installation qu’elle Médecin de garde en cas d’urgence: est à disposition 24 h sur 24, 7 jours sur 7. [email protected] nomme «Du courage sur pieds». C’est 0900 931 111. Electricité: 032 321 12 12; sculptures en cire de Philip Ortelli - «Karl Walser (1877-1943). Une • Service d ’ a i d e e t d e s o i n s • Vallée de Tavannes/Tramelan gaz et eau: 032 321 13 13. (1991, vit à Zurich) et une installation carrière de peintre»; une fresque qui a été réalisée par des Médecins de service de la Vallée de Tavannes Service c l i e n t è l e : 032 321 13 00. à d o m i c i l e ( S A M D ) sonore et lumineuse de Sandar Tun - «Biel/Bienne: Ville horlogère et enfants en 2012-2013. et Tramelan: 0900 93 55 55 (1.99 fr./min). des communes de Tramelan, des Reussilles et Tun (1989, vit à Genève et Marseille). industrielle»; 2533 E v i l a r d • Info-Entraide BE Mont-Tramelan. Chemin des Lovières 2, • Vallon de Saint-Imier Centre de consultation Bienne, rue de la Tramelan, 032 487 68 78. Médecin de garde pour le vallon 24h/24h, Gare 30, 0848 33 99 00, www.samd.tramelan.ch 032 941 37 37. [email protected] LU-VE 9h-12h30; MA-JE égal. 13h-16h30. • Service de ramassage et PHARMACIES • Police magasin d’occasion Regenove Promenade 14, 032 486 91 01. MA-VE 9h- Rue de l’Hôpital 20, 24h/24h, 032 344 51 11. • Bienne 18h30; SA 9h-17h. [email protected] Tests r a p i d e s C o v i d - 1 9 : le centre de santé de • Préfecture de Bienne • Service social MEDIN Biel/Bienne (chez Localmed, place de la Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Hôtel de Ville, 032 486 99 40. Gare 2C) propose des tests rapides, sur RDV en 031 635 25 00, [email protected] ligne sur le site: www.medin-bielbienne.ch Plus d’infos par téléphone au 032 329 55 00. • Pro Infirmis VALLON DE Pharmacie S u n S t o r e g a r e C F F – p a s d e t e s t s Bienne-Jura bernois C o v i d - 1 9 – , place de la Gare 4: LU-SA 7h-21h; Au service des personnes handicapées. SAINT-IMIER DI 8h-21h; 7/7 sans taxe, ni taxe d’urgence. De Rue du Manège 5, Bienne. Consultation s s u r service en dehors des heures d’ouverture, R D V : 058 775 14 32, [email protected] COURTELARY 0842 24 24 24 (tarif local). • Pro Senectute • Service d’action sociale • La Neuveville Biel/Bienne-Seeland Fleur de Lys 5, 032 945 17 10. LU/MA/ME/VE Tests r a p i d e s C o v i d - 1 9 : la pharmacieplus de La 8h-11h30 et 14h-16h; JE 14h-17h30. Neuveville propose, sur RDV, des tests rapides Consultations: rue Centrale 40, 032 328 31 11. dont le résultat est obtenu en 15 minutes. [email protected] PÉRY-LA HEUTTE RDV en ligne sur le site (www.pharmacie- • Rue à Cœur plus.ch) ou la page Facebook ou par téléphone • Agence AVS Bas-Vallon Aumônerie de rue. Rue des Tanneurs 23, (032 751 24 24). Pour Péry-La Heutte, Orvin, Romont et Sauge. 078 839 26 01; www.rueacoeur.ch Pharmacie d e s e r v i c e d a n s l a r é g i o n d e l ’ E n t r e - Grand-Rue 54, Péry, 032 485 01 53. d e u x - L a c s : 0844 843 842. • Sleep-in LU 8h30-12h et 14h-18h; MA-JE 8h30-12h. SA/DI, jours fériés et veilles de jour férié: Rue des Prés 13, 032 322 02 03. Chaque jour: • Service d’aide et de soins le 144 vous renseigne. 20h-0h30; 9h-10h30; fermé pendant la du B a s - V a l l o n ( S A S D ) journée. [email protected] du B a s - V a l l o n ( S A S D ) • Moutier Route de Sonceboz 1, La Heutte, Pharmacies d e s e r v i c e : • SOS Futures mamans 032 358 53 53. Ce service couvre La Heutte, j u s q u ’ a u 1 8 j u i n : Centre Migros, 058 878 20 70. Rue Alfred Aebi 86, 032 322 10 66. Visites et Péry, Orvin, Frinvilier, Plagne, Vauffelin et Du 1 9 a u 2 5 j u i n : Centre Coop, 058 878 27 50. entretiens uniquement en cas d’urgence et Romont. www.sasdbasvallon.ch DI et jours fériés: 10h-12h et 18h30-19h. sur RDV au 032 322 10 66. SAINT-IMIER / VILLERET • Reconvilier • Spitex Biel-Bienne Regio • Hôpital du Jura bernois SA Tests r a p i d e s C o v i d - 1 9 : la pharmacie Bichsel Rue Centrale 115, 032 329 39 00. propose, su r R D V , des tests rapides dont le Les Fontenayes 17, Saint-Imier, www.spitex-biel-regio.ch résultat est obtenu en 15 minutes. RD V en 032 942 24 22. ligne sur le site (www.pharmaciebichsel.ch) ou • Tourisme Bienne Seeland Urgences et ambulance: 144. www.hjbe.ch la page Facebook ou par téléphone Place de la Gare 12, 032 329 84 84; • Jura bernois Tourisme (032 481 25 12). LU-VE 8h30-18h; SA 9h-16h. Place de la Gare 2, Saint-Imier, 032 942 39 42. • Saint-Imier MA-VE 9h-12h/14h-17h. www.jurabernois.ch • Vétérinaire Pour célébrer le 50e anniversaire du droit de vote des femmes en Suisse, l’exposition «ExceptionnELLES», Tests r a p i d e s C o v i d - 1 9 : la pharmacieplus du En cas d’urgence: 0900 099 990 (2 fr./min • Service d’aide et de soins du Vallon à Saint-Imier propose, sur RDV, des réseau fixe). www.urgences-bienne.ch de l’artiste et journaliste biennoise Helena von Beust, présente les statues de cinq pionnières biennoises tests rapides dont le résultat est obtenu en Vallon de St-Imier (SASDOVAL ) exceptionnelles dans l’espace public. Cette exposition bilingue est le fruit d’une collaboration avec l’organi- 15 minutes. RDV en ligne sur le site • Villa Ritter Rue des Jonchères 60, Saint-Imier, (www.pharmacieplusduvallon.ch) ou la page Centre animation jeunesse (13-18 ans), fbg du 032 941 31 33. LU-VE 8h-12h/14h-17h, sation Femmes en réseau à Bienne et le Réseau égalité Berne francophone, dont l’objectif est de rendre Facebook ou par téléphone (032 942 86 86). Jura 36, 032 323 89 55. www.villa-ritter.ch [email protected]. Site en construction. l’espace public plus égalitaire. Détails ci-dessus. LDD AUTO 18/06/21 LE JOURNAL DU JURA 12 www.journaldujura.ch

OPEL Un nouveau Grandland dès l’automne

Il se distingue par la sportivité de sa ligne, ses commandes ergonomiques et ses équipements innovants. Avec l’instrumentation Pure Panel tout numérique, le nouveau modèle offre au conducteur une expérience de conduite intuitive. Le SUV d’Opel gagne aussi des équipements et des aides à la conduite. PABR

SUBARU Avec l’Outback, le japonais entend marcher sur les plate-bandes du suédois La sécurité Un break surélevé qui ne craint surtout pas le terrain. LDD père bien écouler 430 Outback le système de traction inté- rectement montée sur le pare- cette année. grale permanente n’est plus à brise, ce système, c’est le cas de Une première prise de contact vanter. Même remarque pour le dire, se veut visionnaire en dans les environs de Safenwil – la boîte Lineartronic, avec matière de détection des obsta- érigée en dogme avec moniteurs à bord pour mode manuel à huit vitesses. cles et d’assistance logicielle. nous faire bénéficier des infi- Eyesight gère ainsi le régula- nies possibilités de la sécurité, L’ œil de Subaru teur adaptatif de vitesse et de please – nous a permis de pren- Nous évoquions cette passion, distance, avec aide dans les em- SAFENWIL quelques réglages extrêmes. Pas question, nous a-t-on soufflé dre acte du nouveau design de revue à la hausse, de Subaru bouteillages. Inévitablement, PIERRE-ALAIN BRENZIKOFER L’importateur suisse vient jus- à Safenwil, d’abandonner ce la bête, qui se veut tout à la fois pour la sécurité? Rien ne vaut on a droit à l’alerte de sortie de tement de présenter la sixième terrain – ce quasi-monopole, plus robuste et plus haut de la citation de quelques ingré- voie avec correction de trajec- Histoire de titiller un brin ceux génération de ce modèle dans même, en tout cas dans les es- gamme. Ses géniteurs ont en dients pour confirmer que toire, à une assistance antilou- qui abhorrent les anglicismes, son fief de Safenwil. En diffu- prits – à un fameux construc- effet pensé aux familles acti- l’Outback est à la hauteur des voiement avec calage sur le vé- on se permettra d’y avoir re- sant, en guise d’apéro, deux teur suédois. ves, avides de plein air et de na- ambitions exprimées à Safen- hicule précédent. Bien cours pour clamer que l’Out- messages importants. Tout ture, mais l’ont également con- wil par l’importateur. Des évidemment, ce bidule nous back is back. SUV mâtiné de d’abord, Subaru est un cons- Un bon prix çue pour la ville question exemples? Et si on vous citait secoue quand la bagnole qui crossover, à moins que cela ne tructeur indépendant et il en- Et, en prime, cette flèche de confort. Plus longue et plus le freinage automatique en précède démarre. On vous fera soit l’inverse, on se permettra tend le rester. Pour consolider Parthe: cette sécurité opti- large à la fois, la nouvelle ve- marche arrière, l’avertisseur grâce de diverses assistances de le qualifier de break suréle- sa présence sur les marchés eu- male, le nippon vous l’offre à nue a une garde au sol de de trafic transversal en marche antidérive et antichocs, mais vé à l’attention du profane. ropéen et américain, il compte meilleur prix que le nordique. 213 mm et bénéficie d’un cof- arrière, les phares direction- pas de l’assistance automati- Mais suffisamment surélevé bien s’électrifier fortement à Histoire de revenir à l’Out- fre dont la contenance peut nels actifs? Pour sortir des sen- que au pilotage en situation pour pourvoir s’éclater dans le l’horizon 2022. back, sixième du nom, ce véhi- passer de 561 à 1750 litres. tiers battus – fastoche, avec d’urgence. terrain. Surtout quand on con- Autre partie du message, tout cule devrait permettre à l’im- Côté moteur, il s’agit d’un 4 cy- Subaru – , on mettra surtout Sachez enfin que l’Outback de naît les incroyables qualités de sauf subliminal: Subaru veut portateur d’atteindre ses lindres Boxer cher à Subaru de l’accent sur l’assistance à la base coûte 43 900 fr. et le mo- Subaru en matière de traction désormais faire excellente fi- objectifs de vente. Les retours 2498 cmc pour une puissance conduite baptisée EyeSight. dèle de luxe 49 900 fr. La sécuri- intégrale, qui prévoient même gure sur le front de la sécurité. des agents étant positifs, on es- de 169 chevaux. Par atavisme, Doté d’une caméra stéréo di- té n’a pas de prix!

Electrifiée et centrée sur l’essentiel LEXUS Une nouvelle génération de NX C’est un autre chapitre qui commence pour Lexus avec le tout nouveau NX: un nouveau design intérieur et extérieur, une nou- DACIA SPRING Fidèle à sa vocation, la filiale low-cost du groupe Renault se targue de velle motorisation (le premier hybride rechargeable ou Plug-in Hybrid de Lexus), un meilleur dynamisme pour des sensations de proposer la citadine électrique la moins chère du marché: elle est produite en Chine... conduite exceptionnelles, des systèmes multimédias et une con- nectivité de pointe? C’est la patte Lexus! PABR

maliste – mais pertinente – sera déclinée en trois versions: une NISSAN Un Qashqai de troisième génération version grand public, dont le carnet de pré-commandes est Place au nouveau Nissan Qashqai : le crossover pionnier lance sa déjà ouvert; une version Busi- troisième génération sur les routes. La nouvelle édition affiche un ness, destinée aux sociétés design plus incisif, qui abrite un intérieur connecté et plus luxueux, d’autopartage, aux loueurs et de nouvelles technologies et fonctionnalités et une motorisation aux flottes d’entreprises (com- électrifiée. Nissan ne saurait mentir. PABR mercialisation prévue début 2022) et une version utilitaire appelée Cargo, sans banquette PUBLICITÉ arrière et destinée aux livraisons du dernier kilomètre (dé- but 2022 également). Les premières livraisons du mo- dèle grand public, à l’automne La moins chère des pures électriques, c’est la Dacia Spring. LDD 2021, se concentreront sur une version de lancement, dont Si vous êtes sceptique face à ces L’impression qui domine, au plus qu’il n’en faut pour circuler l’équipement de série com- rutilantes voitures électriques volant de la citadine électrique en ville, largement assez pour prend la climatisation (ma- coûtant des sommes à six chif- de Dacia, est celle de la simplici- suivre le flux de trafic à nuelle), la direction à assistance RÉSERVÉ EN EXCLUSIVITÉ AUX fres et capables d’accélérer de 0 té. L’omniprésence de plastique 80 km/h sur route et encore variable, le verrouillage centra- CONCESSIONNAIRES ET GARAGISTES juste suffisant pour ne pas se re- à 200 km/h aussi vite qu’une et le filtrage assez moyen des lisé à distance, quatre lève-vi- DE LA BRANCHE AUTOMOBILE. moto de grosse cylindrée, sa- bruits de roulage n’ont rien de trouver relégué sur la voie de tres électriques, l’allumage au- chez que la Dacia Spring se si- scandaleux à ce niveau de prix. droite de l’autoroute, entre tomatique des phares et le EMPLACEMENT EXCEPTIONNEL! tue exactement à l’autre extré- Les sièges n’offrent pas tout à deux poids lourds. limiteur de vitesse. L’essentiel y CONTACTEZ-NOUS, CELA EN VAUT LA PEINE! mité de l’échelle. Un look fait le maintien latéral auquel Cette voiture électrique mini- est! DENIS ROBERT sympa, mais pas d’esbrouffe, on est accoutumé, mais l’accès à des performances juste suffi- bord s’en trouve facilité. Le vo- santes pour se mêler aux flux lant n’est pas réglable, mais ce Toutes ces culasses qui délassent Place Robert-Walser 7, 2501 Bienne de trafic sans gêner les autres n’est pas dramatique dans la tél. 032 344 83 83, [email protected] usagers et un prix très doux. mesure où le siège conducteur Motorisation Moteur électri- arrière. Autonomie (WLTP): www.gassmannmedia.ch Que demander de plus, lors- et la hauteur du point d’an- que synchrone, 33 kW (44 ch), 230 km. Pour le Jura bernois: Marie Tomaselli qu’on considère la voiture élec- crage de la ceinture de sécurité 125 Nm. Transmission à un Prix Dès 18 990 fr. Leasing: dès 079 550 84 97, [email protected] trique comme un moyen éco- le sont. Enfin, les performances seul rapport. Freinage régéné- 199 fr./mois nomique de parcourir des du moteur électrique de 33 kW ratif non modulable. Traction. Performances 0 - 100 km/h: distances quotidiennes pas trop (44 ch) rappellent un peu la Batterie Lithium-ion de 27,4 19,1 s. Vitesse de pointe: 125 longues et dans un environne- Coccinelle de grand-papa dans kWh, placée sous la banquette km/h. 100 km/h en mode Eco. ment majoritairement urbain? les années soixante, mais c’est 18/06/21 SORTIES LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 13

Le père CINE LU 20h, 14 ans REGION LA NEUVEVILLE CINÉ 2520 (032 751 27 50) www.cine2520.ch NEUCHÂTEL Fermé APOLLO 1,2,3 (0900 900 920) Jusqu’à la rentrée scolaire d’août www.cinepel.ch LE NOIRMONT De la cuisine au Parlement VE/DI/MA 17h45, 12 ans CINÉLUCARNE (032 953 11 84) The father www.cinelucarne.ch VE/DI-MA 18h (VO: VE), 14 ans Les 2 Alfred Nomadland VE/DI/MA 18h15, SA/LU 20h30, 12 ans VE 20h30, SA 20h45, DI 20h, 12 ans Sami, Joe und Ich (VO) Raya et le dernier dragon VE 20h, 14 ans DI 17h, 8 ans Demon slayer - The movie: Mugen train (VO) VE 20h, DI 15h45, 16 ans SAINT-IMIER Un homme en colère VE 20h30, SA-MA 20h, 16 ans ESPACE NOIR (032 941 35 35) Pierre lapin 2 www.espacenoir.ch SA 15h, DI 15h30, 10 ans Des croissants pour tout le monde? Tom & Jerry VE-DI 20h, DI égal. 17h, 12 ans SA/DI 15h15, 8 ans Des hommes TAVANNES SA 15h45, 16 ans Les liens - Lacci (VO) ROYAL (032 481 43 29) SA 17h, 14 ans www.cinematographe.ch First cow (VO) Pierre lapin 2 SA/LU 17h30, 14 ans VE 16h, SA/DI 14h, 6 ans Le discours Une homme en colère SA/LU 18h15, DI/MA 20h30, 16 ans VE 20h, SA 21h, DI 17h, 16 ans Nomadland SA-MA 20h15 (VO: DI/MA), 12 ans Médecin de nuit SA 17h, DI-MA 20h, 16 ans ARCADES (0900 900 920) Béa, Thomas et les lapins forment désormais une famille recomposée. Mais Pierre a beau faire tout son possible, il ne semble parvenir TRAMELAN www.cinepel.ch à se débarrasser de la réputation de voyou qui lui colle à la peau (de lapin). S’aventurant hors du potager, Pierre découvre un monde Nomadland VE/DI-MA 17h45 (VO: VE/LU), 12 ans dans lequel ses menus délits sont appréciés. Mais quand sa famille risque tout pour partir à sa recherche, Pierre doit choisir quel genre CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Conjuring - Sous l’emprise du diable de lapin il veut être. «Pierre lapin 2» de Will Gluck LDD www.cinematographe.ch VE-MA 20h15, 16 ans Pierre lapin 2 Cruella Un tour chez ma fille Euro 2020: Portugal - Allemagne Nomadland La puissance de l’arbre VE 16h, SA 15h, DI 14, 6 ans SA/DI 15h, 12 ans VE 18h15, SA-MA 20h30, 14 ans SA 18h VE/DI/MA 20h15, SA 17h45, 12 ans DI 17h, 12 ans Les 2 Alfred Ciné Quizz Demon slayer - The movie: Mugen train (VO) Euro 2020: Espagne - Pologne Conjuring - Sous l’emprise du diable Oneness (VO) VE/SA/LU 18h, DI 17h, 12 ans SA 17h45, 16 ans VE 19h45, 0 an SA 21h DI 20h, MA 20h30, 16 ans VE-DI 20h30, SA 18h, DI 17h, LU/MA 20h, Une homme en colère Conjuring - Sous l’emprise du diable La puissance de l’arbre REX (0900 900 920) VE-MA 20h, 16 ans DI 14h, 12 ans 16 ans MOUTIER VE 20h30, SA 21h, LU 20h, 16 ans Tom & Jerry The father www.cinepel.ch Un homme en colère Euro 2020: Suisse - Turquie LE CINOCHE (032 493 73 73) 5e set VE-MA 20h15, 16 ans SA/DI 14h30, 8 ans DI 20h (VO), 14 ans DI 18h www.cinoche.ch VE-MA 18h, 12 ans Demon slayer - The movie: Mugen train (VO) Cruella Pierre lapin 2 - Panique en ville Un sac de billes Un tour chez ma fille VE 20h30, SA 17h30, 16 ans LES BREULEUX SA/DI 14h45, 12 ans VE 18h, SA 20h30, DI 17h, 6 ans MA 14h30, 14 ans VE-MA 20h30, SA/DI 16h, 14 ans Pierre lapin 2 Nomadland Nomadland SA/DI 15h, 10 ans CINÉMA LUX (032 954 12 26) Pierre lapin 2 LA CHAUX-DE-FONDS Tom & Jerry www.cinemalux.ch SA/DI 15h, 10 ans VE 20h30, SA 17h30, DI 20h (VO: DI), 12 ans MA 20h (VO), 12 ans SA/DI 15h30, 8 ans Chacun chez soi Raya et le dernier dragon ABC (032 967 90 42) Cruella VE 20h30, 14 ans www.abc-culture.ch SA 15h15, 6 ans SA 15h30, 12 ans The father Réveil sur Mars (VO) Le discours FILMPODIUM BIEL/BIENNE www.filmpodiumbienne.ch The father SA 20h30, DI 20h, 14 ans VE-MA 18h15, 16 ans SA 17h30, LU/MA 18h, 16 ans SA/LU 18h15, 14 ans Favolacce (VO) DELÉMONT LUNANA Pomme de discorde Pomme de discorde VE-MA 20h45, 16 ans DI 15h30, 12 ans DI 15h15, LU 17h30, 12 ans VE 18/06 18h00 My favourite war (VO) CINÉMONT 1, 2, 3, 4 (0900 900 923) Euro foot 2021 Euro foot 2021 Pawo Choyning Dorji, Bhoutan 2020, 109’, SA 14h, DI 11h, 16 ans www.cinemont.ch DI 17h30, 0 an Vo/d,f Joli Jardin The father DI 18h, 0 an Nomadland SA 16h, 12 ans VE/SA 17h15, MA 17h30, 14 ans DI/MA 18h15, 12 ans LA GRANGE (032 422 11 29) Braquer Poitiers Demon slayer - The movie SCHWESTERLEIN DI 14h, 16 ans BÉVILARD VE 17h30, 16 ans www.cinelagrange.ch Un tour chez ma fille Dernière VE 18/06 20h30 Mandibules Stéphanie Chuat, Véronique Reymond, SCALA 1, 2, 3 (0900 900 920) PALACE (032 492 25 48) VE/LU/MA 17h45, VE-DI,/MA 20h, DI 17h15, LU VE 20h30, 16 ans www.cinepel.ch www.cinemapalace.ch 20h30, 14 ans CH 2020, 99’, D/f Lunana - L’école du bout du monde (VO) Le discours The father Les 2 Alfred SCHWESTERLEIN SA 18h, 12 ans VE/LU/MA 17h45, 16 ans VE 20h30, MA 20h, 14 ans VE 18h, SA/LU 20h15, DI 17h45, 12 ans A cause des mesures de protection, les places assises au Filmpodium Biel/Bienne sont Médecin de nuit Les 2 Alfred Euro 2020: Hongrie - France Un homme en colère limitées à 38. Achetez votre billet en ligne sur www.filmpodiumbiel.ch ou à la caisse. VE-MA 18h, 12 ans SA 15h VE-MA 19h45, 16 ans SA/LU 20h30, 16 ans

CINEMACwww.cinevital.ch AUJOURD’HUI ÀBIENNE Tél. Cinevital cinémas:0900900 921(CHF0.80/appel+CHF 0.80/min.) INEMA

THE FATHER SANSUNBRUIT2 GARÇONCHIFFON NOMADLAND WANDA, MEIN WUNDER

Florian Zeller John Krasinski Nicolas Maury Chloé Zhao Bettina Oberli 97 min 12 (14) ans 97 min 16 (16) ans 110 min 16 (16) ans 108 min 6(12) ans 110 min 12 J ans 12:15 20:15 17:30 17:45 20:30 20:15 REX 1 Angl/ LIDO 1 Angl/ LIDO 1 REX 1 Angl/ Angl/ REX 2 F/all All/fr f/a f/a f/a f/a 12:30 REX 2 Angl/ f/a

acteurs AnthonyHopkins, Olivia Colman, acteurs John Krasinski, Cillian Murphy,Emily acteurs Nicolas Maury, Nathalie Baye, acteurs Frances McDormand,David Stra- acteurs Agnieszka Grochowska, Marthe Mark Gatiss, Olivia Williams Blunt, Noah Jupe Arnaud Valois, Laure Calamy thairn, Linda May, Swankie Keller,AndréJung, Birgit Minichmayr Lunchkino-AVANT-PREMIÈRE!-Leslauréats EN 1RESUISSE!-Lasuite de «Sans un bruit»... Jérémie, la trentaine,peine àfaire décoller sa 3Oscars(film,réalisation et actrice) -Liond'or Pour la famille Wegmeister-Gloor,riche et auxOscarsAnthonyHopkins et Olivia Colman Aprèslalutte pour la surviedans le film d’hor- carrière de comédien. 2020 &2Golden Globe (film dramatique et réa- respectée,ilétait clair après le coup du chef dansune relationpère-fille déchirante et sans reur«AQuiet Place»,les chosesnerestent lisation.Après l’effondrementéconomique de de familleâgé:Josef ne sera pas admis dans compromis. THEFATHERraconte l'histoire de pas tranquilleslongtemps. Carmêmesiune la cité ouvrière du Nevada où ellevivait, Fern une maison de retraite.Ceserait bien trop peu la douloureuse décadenced'un homme qui était méthode aété trouvée pour contrer la menace, décidedeprendre la routeàbord de sonvan aimable. autrefois fortetdontlavie se dégrade... la luttepour la survie estloin d’être terminée. aménagéetd'adopterun...

NOBODY DRUNK NOS PLUS BELLES ANNEES - CAMINO SKIES GLIANNIPIUBELLI LE PROGRAMME ACTUEL DES CINÉMAS: IlyaNaishuller ThomasVinterberg Gabriele Muccino Fergus Grady www. 92 min 16 (16) ans 115 min 14 (14) ans 133 min 12 (12) ans 80 min 8J ans JOURNALDUminJURA.CansH/ 20:00 20:30 17:45 18:00 BELUGA Angl/ LIDO 2 Vo/ LIDO 2 REX 2 Angl/ It/all f/a all/fr all CINEMA

TIEL L’ESSEN Z PAS acteurs BobOdenkirk, Connie Nielsen,RZA, acteurs Mads Mikkelsen,Thomas Bo Larsen, acteurs PierfrancescoFavino,Micaela Ra- acteurs MannyDomingoJr.,Neill Le Roux, LOUPE AlekseySerebryakov Lars Ranthe,Susse Wold mazzotti,Kim RossiStuart, Claudio Santamaria Sue Morris, Belli Naima NE S TOUT PRÈ Bob Odenkirk (BetterCall Saul,PENTAGON Oscar2021: Meilleur film étranger.Quatreamis Nous sommes àRome,audébutdes années L'histoire de sixpersonnes qui ontparcourules DE CHEZ VOUS! PAPERS,NEBRASKA) interprète Hutch Man- décidentdemettreenpratique la théorie d’un 80.Giulio, Paolo et Riccardo ont16ans et de 800kilomètres du Chemin de Saint-Jacques de sell,unpèreetunmarifrustré,totalement psychologue norvégien selon laquelle l’homme grands rêves. Bientôtils serontrejoints par Compostelle àlarecherche des réponses de la déconsidéré parsafamille,qui se contente aurait dèslanaissanceundéficitd’alcooldans Gemma dontPaolo estéperdumentamoureux. vie. d’encaisser les coups, sans jamais lesrendre. le sang. Ce quatuor soudéetsolidaire traverserades Il n’est rien. hautsetdes bas. FORUM 18/06/21 LE JOURNAL DU JURA 14 www.journaldujura.ch

LA QUESTION DE LA SEMAINE PASSÉE Faut-il augmenter l’âge de la retraite des femmes à 65 ans?

Non 46% Oui 54%

participation: 115 votes REFUS DE VISAS Une décision infondée Lettre adressée au Conseil fédéral Mesdames et Messieurs les conseillères et conseillers fédéraux, Permettez-moi de vous déranger quelques instants pour m’étonner de l’attitude incompréhensible de votre consulat d’Istanbul. Gravement malade, j’ai été hospitalisé par cinq fois en Turquie, puis par cinq fois en Suisse. Dans l’incapacité de marcher seul, mon épouse turque est considérée comme proche aidante à Tramelan où je réside. Toutes les démarches ont été faites en collaboration étroite avec les services de la commune de Tramelan. Et ce dans le strict respect des lois. Or, par deux fois, les visas de séjour de nos deux filles ont été refusés. Sans explication aucune. Et ce, malgré une lettre de l’Hôpital de l’Ile, à Berne. Ma femme n’a donc plus vu ses filles depuis six mois. Ces dernières LE CLIN VOITURE DE COMMANDEMENT DEVENUE DÉPANNEUSE sont déjà venues en Suisse et ont voyagé dans une Rencontré sur un parking de Birrfeld, ce Dodge WC-56 a été fabriqué à 21 156 exemplaires. Pourtant, cette dizaine de pays européens. Elles occupent toutes deux D’ŒIL grosse jeep n’a pas eu un succès énorme auprès de ses utilisateurs. Elle était moins véloce et moins mania- de bonnes places de travail et vivent dans leur propre ENVOI DE DENIS ble que la petite jeep Willys. Le Dodge a été principalement utilisé comme véhicule de commandement maison. ROSSÉ, CORCELLES (Commando Car). Il était affecté souvent aux missions de reconnaissance. Son poids avoisinait 2420 kg. En ce qui me concerne, je me mets à douter de votre Chez nous, les garagistes l’ont utilisé après la Deuxième Guerre mondiale comme dépanneuse. neutralité politique et pense sérieusement contacter un avocat, afin de m’adresser à la Cour européenne des droits de l’homme. En effet, j’ai quitté la Suisse par les cabinets!) et passe dans les poches de élucubrations concernant le coût de la peur du terrorisme, après avoir été victime d’attentats, COURRIER l’entreprise privée. pub inutile et l’obligation de s’acheter de la mise à feu de ma maison de Courtelary et de Cela étant, je pourrais aller à la grande un smartphone si on veut bénéficier des nombreuses intimidations. DES LECTEURS Coop de derrière la gare, bien sûr, pour «prix dégriffés» des CFF. «Si t’es pas Bien que député au Grand Conseil bernois, conseiller m’acheter de l’eau qui sera inévitable- smartphonisée, t’as droit à aucun rabais municipal, président du Groupe Sanglier, rédacteur du VOTATIONS DU 1ER JUIN ment accompagnée de sa bouteille plas- ma vieille!» Mais ça, c’est une autre his- Boutoir, la Confédération n’est jamais intervenue, mal- tique. Aller aux WC de ladite Coop, je toire de mami… gré les promesses verbales de l’ancien conseiller fédé- L’exception biennoise n’ai pas essayé... j’avais mon train à Donc de l’eau, un abri chauffé, des gares ral Arnold Koller, à la télévision. Sachant que le nouvel prendre! Et il n’est d’ailleurs pas sûr que restituées aux voyageurs et une place ambassadeur de Suisse en Turquie est un militant sépa- Ce dimanche 13 juin 2021 a été un le lavabo installé me permette de rem- assise dans les trains qui circulent à ratiste, cautionnant de manière fort peu diplomatique dimanche sombre pour l’écologie et la plir ma gourde, car le robinet est parfois l’heure. Si je rêve un peu plus, la fin de le terrorisme, je suis persuadé que les raisons de ces lutte pour le climat, avec le refus de la trop bas et la bouteille ne va pas dessous. la 1re classe, et donc davantage de place décisions sont infondées et tiennent plus à ma person- loi sur le CO² et des deux initiatives con- Qu’est-ce qu’on n’inventerait pas pour pour tous. C’est ça que la mami nalité qu’au droit en vigueur. tre les pesticides. C’est aussi un diman- obliger à la consommation? demande aux CFF. Dans l’attente d’une réponse rapide, je vous prie de che noir pour la garantie des droits Je m’interroge donc sur cette entreprise Tout le reste n’est que commerce et pro- bien vouloir accepter, Mesdames et Messieurs les con- humains et des enfants, avec l’accepta- CFF, qui n’a décidément aucune limite fits. seillers fédéraux, mes meilleures salutations. tion de la loi «antiterroriste», qui auto- dans son extension capitaliste des gares. Nicole Hofer, Prêles Guillaume-Albert Houriet, Tramelan rise la police à placer des personnes, dès Nous, citoyens usagers de ce transport 15 ans, en résidence surveillée et à leur public, avons été progressivement mais CORONAVIRUS SOCIÉTÉ interdire de rencontrer d’autres gens en sûrement dépossédés. Dans la plupart Il y a des limites à tout cas de soupçons et non de jugement. des petites gares suisses d’aujourd’hui, Démocratie à la sauce totalitaire Toutefois, force est de constater que les les CFF nous ont d’abord enlevé les gui- Lettre adressée au conseiller d’Etat Pierre- Biennoises et les Biennois ont, malgré le chets, puis fermé les salles d’attente, Alain Schnegg Après plusieurs articles tendancieux, l’ex-conseiller faible taux de participation électorale, ensuite les WC, et enfin l’accès à l’eau. Monsieur le conseiller d’Etat, national de Cortébert a organisé un «débat» sur la loi suivi les mots d’ordre du PS biennois en Rares sont les gares où l’on peut boire ou Chacun a son caractère. Je suis plutôt du CO² où il était seul orateur! Quant à l’infernal trio réac- acceptant la loi CO² et les initiatives remplir sa gourde à la fontaine. genre bienveillant envers nos autorités, tionnaire UDC au Conseil du Jura bernois, il vient de anti-pesticides et en refusant la loi sur Finalement, ils ont fermé les belles peti- conscient de la complexité de leur tâche. recevoir le renfort d’un nouvel élu qu’on croyait plus les mesures policières contre le terro- tes gares que l’on ne peut plus regarder Mais il y a des limites à tout. intelligent. D’autant que l’indigne feuilleton sur l’élec- risme. Nous sommes fières de notre aujourd’hui qu’avec envie en frisson- Car obliger des dizaines de milliers de tion du Bureau vient de recommencer. Tout cela sent à ville! nant dans la boîte d’attente. Parce que gens à consulter sans cesse votre site plein nez les élections du printemps 2022, que certains La coprésidence du PS Bienne, oui, ils nous ont construit des boîtes, internet sans jamais arriver à obtenir un ont quelques raisons de craindre. Samantha Dunning et Susanne Clauss qu’ils ont appelées salles d’attente, où rendez-vous illustre le mépris dont vous Même leur conseiller d’Etat s’y met: dans la lutte anti- on se les gèle lorsque l’on doit s’y réfu- faites preuve envers vos concitoyens au pandémie, il entend obliger – par une ordonnance uni- CFF gier en attendant notre correspondance. service duquel vous devriez être. A titre que en Suisse – les restaurateurs à alimenter une ban- Il ont vendu tous les espaces aux mar- personnel, la Providence a voulu qu’il y a que de données, sous prétexte de faciliter un éventuel Histoire d’eau… chands privés pour augmenter la sacro- une semaine, une bonne âme m’organise traçage. Après la dictature sanitaire, pourtant dénoncée La semaine dernière, en attendant mon sainte consommation. Et tout ce qui les deux vaccins. Ce privilège, que je n’ai par son parti, voici donc la dictature numérique! tour pour prendre deux billets pour n’est pas encore vendu le sera sous peu. pas recherché, ne change rien au fait que Qui renonce au téléphone (oui, ça existe) n’a pas accès enfants accompagnés, je constate que, J’entends certains me dire: «Mais arrête je me suis reconnu dans les articles à la vaccination; qui vit dans une ferme mal reliée au vers les guichets, la gare de Bienne vend de râler mami, t’es bien contente de publiés dans la presse. Le porte-parole de réseau ne répond plus aux exigences de l’administra- maintenant toute une panoplie d’objets, prendre le train.» Eh bien oui, je suis votre département fait ce que font les tion. PostFinance, autre service public, se distingue: la dont des gourdes, qu’il faudra, par défi- mami, membre de Grands-Parents pour porte-parole: tout justifier. Comparé aux taxe double pour ceux qui ne peuvent se passer du nition, remplir d’eau. le climat aussi, et j’ai le recul nécessaire autres cantons, cela ne saurait masquer papier. C’est fait d’office et on vous impose un contrat Or, à la gare de Bienne, de même que de l’âge et de l’usage pour voir la dégra- votre manque de professionnalisme. Et unilatéral si vous réagissez. devant et derrière la gare sur la toute dation chaque jour, tout autour de moi, votre arrogance. Car un ami genevois me Dans une époque pas si lointaine, l’appartenance aux nouvelle place Walser, il n’y a ni fon- au profit du profit. rappelait que c’est justement vous qui jeunesses totalitaires était obligatoire dans certains taine, ni lavabo, ni robinet, bref aucun Mais heureusement, quand je voyage, si donniez il y a peu des leçons d’organisa- pays. Chez nous, c’est plus subtil. On a, par exemple, accès à l’eau potable! Et où dois-je me je ne peux pas aller me réchauffer ni tion à la Confédération. augmenté de deux années la durée de la scolarité, sans rendre pour trouver un lavabo pour rem- boire de l’eau sans payer, je peux au Parmi mes nombreux défauts, il y a au amélioration notable, à voir le crétinisme ambiant. Les plir ma gourde? Aux WC de la gare, bien moins regarder, sur les portes des gares moins une qualité: celle de reconnaître atteintes à nos libertés sont insidieuses, l’informatique sûr. Or, à Bienne comme ailleurs, les WC fermées, les pubs de la mami charmante mes erreurs en toute simplicité et de accélère tout et nous empêche de penser. sont dorénavant une propriété privée qui fait l’apologie du billet swisspass m’en excuser. En êtes-vous capable? «Pour vivre heureux, vivons cachés», dit-on. Un autre (Mc Clean, le plus souvent). L’accès à acheté avec son smarphone. Vous l’avez Dans l’attente d’une réponse dans les désabusé, l’original Guillaume-Albert, se lance, lui, l’eau coûte donc 2 fr. ou 1 fr. 50, selon la sûrement déjà vue si vous êtes usager actes, je vous adresse mes salutations dis- dans la poésie absconse. Le vieux monde tire ses derniè- gare (et même selon votre sexe parfois, des gares, elle est partout… et me voilà tinguées. res cartouches; malheureusement, le nouveau com- soit 1 fr.50 pour les pissoirs et 2 fr. pour repartie en la regardant dans d’autres Patrick Adrien Werth, Bienne prend quelques graines de petits fachos. On vit décidé- ment des temps bien étranges. Pour nous contacter par courrier: Le Journal du Jura, courrier des lecteurs, case postale 624, 2501 Bienne. Par mail: [email protected] Sylvain Affolter, Tavannes 18/06/21 LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch SPORTS «Ne regarde pas ce qu’ont pu faire les autres»

ÉQUIPE DE SUISSE Pierluigi Tami, le directeur des équipes nationales, revient sur la lourde défaite helvétique concédée mercredi devant l’Italie à Rome, ce que le sélectionneur Vladimir Petkovic n’a pas jugé bon de faire.

ontrairement au sélec- tionneur Vladimir L’ INFO C Petkovic, Pierluigi Tami s’est confié au lende- SOMMER A QUITTÉ main de la défaite 3-0 de la L’ ÉQUIPE DE SUISSE Suisse devant l’Italie à Rome. Après la défaite 3-0 Un mauvais résultat, faisant contre l’Italie à Rome, ! suite au 1-1 face au Pays de Yann Sommer a quitté Galles en entrée d’Euro, qui l’équipe de Suisse. Le gardien plonge les supporters helvéti- bâlois a pris un vol pour Cologne ques dans un profond désar- afin d’être présent aux côtés de roi. Le directeur des équipes sa femme pour la naissance de nationales évoque des vertus leur deuxième enfant. On ne sait perdues. pas encore s’il pourra gagner à temps Bakou, où la Suisse Pierluigi Tami, quel est votre affrontera la Turquie dimanche analyse de cette rencontre de pour son troisième match du Rome avec un jour de recul? premier tour de l’Euro. ATS Nous sommes toujours très dé- çus. On peut perdre contre l’Italie. Mais mercredi, la diffé- Autoriser la visite d’un coiffeur rence entre les deux forma- par exemple? tions était immense. Pour une La venue d’un coiffeur n’a eu raison simple: on n’a pas dé- aucune influence sur le match montré sur le terrain les vertus de mercredi. Les Italiens en ont qui doivent être celles d’une aussi fait venir un. Dans d’au- grande équipe. tres équipes, celui-ci est même intégré dans le staff. Ce sujet est futile, mais il prend vite de l’ampleur lorsque les résultats ne sont pas là.

N’auriez-vous pas dû faire preuve Mercredi à Rome, les Suisses (ici Ruben Vargas, à gauche, et Granit Xhaka) sont restés bien loin du niveau affiché par les Italiens. KEYSTONE d’une certaine anticipation dans cette affaire du coiffeur? Lesquelles plus précisément? comme elle aurait dû l’être, Le bon côté des choses, c’est que Vladimir Petkovic a affirmé que Les joueurs étaient dans la “Les Italiens étaient La solidarité, l’identification, comme elle l’avait été si sou- la Suisse a encore une chance de tout le monde a commis des er- bulle depuis un mois. Je tiens supérieurs et nous aurions la joie de jouer et le respect. vent par le passé. se qualifier... reurs pour perdre ainsi contre aussi à préciser que toutes les Les Italiens étaient supérieurs Il faut tourner la page du l’Italie. Quelles ont été les vôtres? mesures sanitaires ont été dû témoigner et nous aurions dû témoigner Des joueurs ont critiqué ouverte- match de Rome pour se con- Mon rôle est d’offrir aux respectées. Depuis mars, nous d’une plus grande solidarité. d’une plus grande solidarité. ment des coéquipiers. Que cela centrer immédiatement sur le joueurs et au staff les meilleu- avons été testés à 900 repri- Il y a eu des phases On ne doit pas se lamenter sur vous inspire-t-il? match contre la Turquie. Di- res conditions pour travailler. ses. Personne n’a été positif l’erreur du coéquipier et la lui J’ai un conseil à leur donner: manche, nous aurons l’occa- Je dois veiller également à une au Covid. Je ne pense pas que au cours desquelles reprocher. Dans ces instants, ne regarde pas ce qu’ont pu sion d’oublier la rencontre adhésion unanime autour de nous avons fait tout faux. l’équipe n’était pas unie on doit courir encore plus pour faire les autres, mais regarde face à l’Italie. Cela nous offre notre projet. J’ai dû commettre Nous avons tenu à laisser un comme elle aurait dû l’être.” lui venir en aide. Il y a eu des ce que tu as fait. Sinon, on va surtout une possibilité d’at- des erreurs dans ces deux do- certain espace de liberté aux phases au cours desquelles très vite rencontrer des problè- teindre l’objectif assigné dans maines de compétence qui joueurs. Aucune règle n’a été PIERLUIGI TAMI DIRECTEUR DES ÉQUIPES NATIONALES l’équipe n’était pas unie mes sur le terrain. ce tournoi. sont les miens. transgressée. ATS De Bruyne mène les siens au succès L’ Ukraine revient dans le jeu GROUPE B La Belgique a finalement réussi à battre le Danemark, grâce à un doublé de GROUPE C Ezgjan Alioski a su conserver son milieu de terrain, entré après la pause. son sang-froid après le ren- L’Ukraine revient dans le jeu. voi du gardien George Fantastique Kevin De Bruyne Kasper Schmeichel à son pre- Battus 3-2 sur le fil par les Buschan sur son penalty (photo Keystone)! Introduit mier poteau pour le 2-1. Pays-Bas lors de leur première pour réduire le score. ATS après la pause, le maître à A la faveur de ce succès, la Bel- rencontre, les joueurs d’An- jouer de la Belgique a mené les gique a assuré, bien sûr, sa qua- dreï Shevchenko se sont im- UKRAINE - MACÉDOINE 2-1 (2-0) siens à la victoire à Copenha- lification pour les 8es de finale. posés 2-1 à Bucarest devant la Bucarest: 13 000 spectateurs. gue face au Danemark (2-1). Victorieux 3-0 de la Russie lors Macédoine du Nord. Arbitre: Rapallini (ARG). Menée 1-0 à la mi-temps dans de leur premier match, les Dia- Maîtres du jeu en première Buts: 29e Yarmolenko 1-0. cette rencontre chargée d’émo- bles Rouges ont d’abord balbu- période, les Ukrainiens ont 34e Yaremchuk 2-0. 57e Alioski 2-1. Ukraine: Buschan; Karavaev, Zabarnyi, tions cinq jours après l’acci- tié leur football avant de re- souffert après le repos pour DANEMARK - BELGIQUE 1-2 (1-0) Matviyenko, Mykolenko; Shaparenko dent cardiaque survenu à trouver la lumière avec Copenhague: 25 000 spectateurs. préserver cette victoire si im- (78e Sydorchuk), Stepanenko, Zinchenko; Christian Eriksen, les Belges l’entrée en jeu de De Bruyne, pérative. Déjà buteurs contre Yarmolenko (70e Tsigankov), Yaremchuk Arbitre: Kuipers (NED). (70e Biesiedin), Malinowski (91e Sobol). ont renversé la table grâce à qui avait été victime d’une Buts: 2e Poulsen 1-0. 55e Thorgan Hazard 1-1. 70e De Bruyne 1-2. les Néerlandais, Andrei Yar- Macédoine du Nord: Dimitrievski; deux actions de classe du mi- commotion cérébrale lors de la Danemark: Schmeichel; Christensen, Kjaer, Vestergaard (84e Skov Olsen); Wass molenko (29e) et Roman Ya- Stefan Ristovski, Velkovski lieu de terrain de Manchester finale de Ligue des champions (62e Stryger Larsen), Höjbjerg, Delaney (72e Jensen), Maehle; Poulsen (62e Norgaard), Dams- remchuk (34e), deux des six (86e Trickovski), Musliu; Nikolov gaard (72e Cornelius), Braithwaite. (46e Trajkovski), Ademi (84e Ristevski), City. A la 55e minute, il offrait perdue face à Chelsea. Belgique: Courtois; Alderweireld, Denayer, Vertonghen; Meunier, Tielemans, Dendoncker «mercenaires» de la sélec- Spirovski (46e Churlinov), Alioski; Bardhi un véritable caviar à Thorgen Le Danemark aurait sans doute (59e Witsel), Thorgan Hazard (94e Vermaelen); Mertens (46e De Bruyne), Lukaku, Carrasco tion, ont concrétisé la supé- (77e Avramovski); Pandev, Elmas. Hazard pour le 1-1. A la 77e, il mérité un meilleur salaire. (59e Eden Hazard). riorité des leurs. Notes: Dimitrievski détourne un penalty Notes: le Danemark sans Eriksen (en observation à l’hôpital). La Belgique sans Castagne de Malinowski (84e). Avertissements: était à la conclusion d’une très Mais cette deuxième défaite ne (blessé). Tête de Braithwaite sur la transversale (87e). Avertissements: 59e Wass, 69e Dams- L’Ukraine a toutefois été 43e Shaparenko, 60e Velkovski, belle action pour surprendre l’élimine pas pour autant. ATS gaard, 82e Jensen, 94e Thorgan Hazard. bousculée. A la 57e minute, 83e Avramovski. SPORTS 18/06/21 LE JOURNAL DU JURA 16 www.journaldujura.ch

Carton plein Yilmaz veut casser la Burak aussi pour les Pays-Bas GROUPE A La Suisse retrouve dimanche la Turquie et son capitaine. Qui est-il? Que vaut-il? GROUPE C Eclairage avec le rédacteur en chef adjoint de «L’Equipe» et un journaliste de «20 Minutes Après l’Italie et la Belgi- que, une troisième équipe France», qui l’ont suivi de près à Lille, club qu’il a mené au titre de champion national. a fait le plein après deux matches à l’Euro. Les Pays- PAR GREGORY CASSAZ Bas ont battu l’Autriche 2-0 à Amsterdam pour se his- l est le héros de toute une ser en 8es de finale. nation. Une nation où on Victorieux 3-2 de l’Ukraine In’hésite pas à le surnom- lors de leur première ren- mer «Kral Burak». Le «Roi cotre, les Néerlandais ont Burak», en turc. Capitaine et affiché une belle maîtrise buteur de la Turquie, Burak Yil- devant les Autrichiens. Ils maz a notamment porté le ont forcé la décision sur un maillot des quatre grands penalty de Memphis Depay clubs stambouliotes: Besiktas, à la 11e minute, accordé Fenerbahçe, Trabzonspor et pour une faute du capitaine Galatasaray. A bientôt 36 ans, David Alaba, et sur une rup- l’attaquant n’est pas seule- ture conclue par Denzel ment une star chez lui. Dumfries, le latéral du L’été dernier, Yilmaz a posé ses PSV Eindhoven qui avait valises dans le Nord de la inscrit le but de la victoire France pour sa première véri- contre les Ukrainiens. table expérience hors de Tur- quie, lui qui n’avait connu Un scénario qu’une année – manquée – en bien étrange en vue Chine en 2016/17. Moins d’un Timorée et sans doute an plus tard, il s’est imposé «plombée» par ce penalty dans cette région comme la concédé si tôt dans la ren- star absolue en se montrant contre, l’Autriche a dévoilé dominant dans la conquête du trop de lacunes pour espé- sacre de Lille en Ligue 1. rer un meilleur sort. Elle «C’est un gagneur qui a une jouera sa qualification lundi mentalité intransigeante, mais à Bucarest face aux Ukrai- aussi un caractériel qui pousse niens. Cette partie risque ses partenaires à donner leur de déboucher sur un scéna- maximum sur l’ensemble d’un rio bien étrange dans la me- championnat. Il a assurément sure où un nul permettra tiré son équipe vers le haut», aux deux formations de dis- lance d’entrée Joël Dome- puter les 8es de finale... nighetti. «Grâce à son cha- Les Pays-Bas, pour leur risme et à son expérience, il a part, devraient signer un permis au LOSC (réd: Lille troisième succès avec la ré- Olympique Sporting Club) de Burak Yilmaz est «assez impressionnant», relève le journaliste François Launay. «Ce joueur vous regarde droit dans les yeux.» Ethan Ampadu ception de la Macédoine devenir champion de France. et l’arbitre portugais Artur Dias peuvent en témoigner après le le match de mercredi entre la Turquie et le Pays de Galles. KEYSTONE du Nord. La formation de C’est un véritable leader qui Frank de Boer vogue sur dégage une réelle assurance», férence à l’attaquant qui a trou- laire au poste de latéral avec expliqué qu’en raison de promet de tenir une hygiène de vie des eaux paisibles dans ce complète François Launay. vé le chemin des filets à 18 re- Lille, a mené une action dans blèmes de visas, sa famille n’al- irréprochable. Une pièce indis- tournoi. Avec le tranchant prises en 33 parties. «Il a aussi le camp adverse avant de s’ef- lait pas pouvoir le rejoindre pensable du puzzle à son âge. de Dumfries, l’abattage du Loin devant été le moteur pour ses deux co- fondrer après un contact avec immédiatement. Il a alors me- «Sans cela, vous ne pouvez pas capitaine Wijnaldum et les à l’applaudimètre équipiers de la sélection turque, un adversaire. On a alors en- nacé de quitter la sélection tur- tenir un tel niveau», rappelle le éclairs de Depay, elle est Le rédacteur en chef adjoint de qui l’ont très bien accueilli. Cela tendu Yilmaz hurler sur son ca- que. Et une solution a tout de journaliste de «L’Equipe». «Et armée pour brouiller les «L’Equipe» et le journaliste pour n’a fait que renforcer l’autorité marade de manière extrême- suite été trouvée...», raconte vous ne seriez pas l’attaquant cartes. Son idée est de frap- «20 Minutes France» connais- qu’il avait déjà en sélection», ment virulente, l’obligeant à se Domenighetti. phare de l’équipe championne per un grand coup afin de sent parfaitement la vedette poursuit le rédacteur en chef relever immédiatement. Rei- Sa famille, justement, lui per- de France», glisse son compère. célébrer le retour des turque pour l’avoir suivie de- adjoint de «L’Equipe». nildo s’est exécuté.» «Oranje» sur la scène inter- puis son arrivée dans l’Hexa- nationale après un long gone. «En une seule saison et Il peut hurler de manière Une hygiène tunnel de sept ans. ATS alors même qu’elle a été dispu- extrêmement virulente de vie irréprochable La Suisse est prévenue tée à huis clos, il a eu droit à une C’est qu’il n’est pas le seul Héros auprès des supporters, PAYS-BAS - AUTRICHE 2-0 (1-0) chanson à sa gloire de la part joueur de la Turquie à avoir influent auprès de ses camara- S’il est un homme à surveiller de près ce dimanche dès 18h, Amsterdam: 16 000 spectateurs. des supporters. C’est dire l’em- remporté le titre national avec des, Yilmaz marque aussi les et quand bien même il est resté muet lors des deux premiers Arbitre: Grinfeld (ISR). prise qu’il a eue», reprend Lau- Lille. Zeki Celik et Yusuf Yazici journalistes. «On l’a très peu vu matches de la Turquie, c’est bien Burak Yilmaz. «La Suisse Buts: 11e Depay (penalty) 1-0. nay. «Quand l’équipe quittait ou ont aussi porté le maillot du en interview. Mais les fois où il serait bien inspirée de ne pas lui laisser 20 millimètres 67e Dumfries 2-0. Pays-Bas: Stekelenburg; Dumfries, rejoignait l’aéroport pour ses LOSC. L’autorité. Un mot qui était présent, il était assez im- d’espace. S’il se retrouve en un contre un, qu’il est lancé seul De Vrij, De Ligt, Blind (64e Aké), Van déplacements, il était large- revient quand les deux journa- pressionnant. Ce joueur vous face au gardien notamment, il ne se trompe que très rare- Aanholt (65e Wijndal); De Roon ment devant les autres joueurs à listes évoquent Yilmaz. «Il a regarde droit dans les yeux, ment», annonce François Launay. «C’est vrai qu’il n’est vrai- (74e Gravenberch), Wijnaldum, Fren- kie de Jong; Weghorst (64e Malen), l’applaudimètre auprès des sup- une véritable emprise morale n’hésitant pas à vous repren- ment pas maladroit dans le dernier geste», confirme Joël Depay (82e Luuk de Jong). porters, qui se réunissaient», sur ses deux coéquipiers turcs dre si la question n’est pas assez Domenighetti. «Sans être du niveau de Messi, Lewandowski, Autriche: Bachmann; Lainer, Drago- renchérit son confrère. et sur les autres joueurs», as- bonne», se souvient Launay. En Mbappé ou Lukaku, il est à surveiller et à redouter. Yilmaz vic (84e Lienhart), Hinteregger, Ulmer; Baumgartner (70e Lazaro), Xaver «Il a été ultra efficace dans les sure Domenighetti, qui décrit voyant sa taille (1m88), son dos est vraiment capable de bouger une défense par son démar- Schlager (84e Onisiwo), Laimer moments clés de la saison en une scène vécue pour appuyer légèrement voûté et son re- rage et sa puissance. Il peut aussi mobiliser un ou deux (62e Grillitsch), Alaba; Gregoritsch marquant à chaque fois. Forcé- son propos. «Lors d’un match, gard habité, les politiques ont joueurs et possède la capacité à débloquer une situation, (61e Kalajdzic), Sabitzer. Notes: l’Autriche sans Arnautovic (sus- ment, ça vous rend populaire», Reinildo Mandava, qui s’est aussi été influencés. «Lors de quand la partie peut balancer d’un côté ou de l’autre.» GCA pendu). Avertissements: 10e Alaba, remarque encore Launay en ré- peu à peu imposé comme titu- son arrivée à Lille, il lui a été 14e De Roon, 67e Bachmann.

LE POINT GROUPE A GROUPE B GROUPE C GROUPE D GROUPE E GROUPE F Vendredi 11 juin Samedi 12 juin Dimanche 13 juin Dimanche 13 juin Lundi 14 juin Mardi 15 juin Turquie - Italie...... 0-3 Danemark - Finlande...... 0-1 Autriche - Macédoine ...... 3-1 Angleterre - Croatie ...... 1-0 Pologne - Slovaquie ...... 1-2 Hongrie - Portugal ...... 0-3 Samedi 12 juin Belgique - Russie ...... 3-0 Pays-Bas - Ukraine...... 3-2 Lundi 14 juin Espagne - Suède ...... 0-0 France - Allemagne ...... 1-0 Pays de Galles - Suisse ...... 1-1 Mercredi 16 juin Jeudi 17 juin Ecosse - Rép. tchèque...... 0-2 Vendredi 18 juin Samedi 19 juin Mercredi 16 juin Finlande - Russie ...... 0-1 Ukraine - Macédoine...... 2-1 Vendredi 18 juin 15h00 Suède - Slovaquie (St-Pétersbourg) 15h00 Hongrie - France (Budapest) Turquie - Pays de Galles ...... 0-2 Jeudi 17 juin Pays-Bas - Autriche ...... 2-0 18h00 Croatie - Rép. tchèque (Glasgow) Samedi 19 juin 18h00 Portugal - Allemagne (Munich) Italie - Suisse...... 3-0 Danemark - Belgique ...... 1-2 Lundi 21 juin 21h00 Angleterre - Ecosse (Londres) 21h00 Espagne - Pologne (Séville) Mercredi 23 juin Dimanche 20 juin Lundi 21 juin 18h00 Macédoine - Pays-Bas (Amsterdam) Mardi 22 juin Mercredi 23 juin 21h00 Allemagne - Hongrie (Munich) 18h00 Italie - Pays de Galles (Rome) 21h00 Finlande - Belgique (St-Pétersbourg) Ukraine - Autriche (Bucarest) 21h00 Rép. tchèque - Angleterre (Londres) 18h00 Slovaquie - Espagne (Séville) Portugal - France (Budapest) Suisse - Turquie (Bakou) Danemark - Russie (Copenhague) Croatie - Ecosse (Glasgow) Suède - Pologne (St-Pétersbourg) 1. Italie 22 0 06-0 6 1. Belgique 22 0 05-1 6 1. Pays-Bas 22 0 05-2 6 1. Rép. tchèque 11 0 02-0 3 1. Slovaquie 11 0 02-1 3 1. Portugal 11 0 03-0 3 2. Pays de Galles 211 03-1 4 2. Russie 21 0 11-3 3 2. Ukraine 21 0 14-4 3 2. Angleterre 11 0 01-0 3 2. Espagne 101 00-0 1 2. France 11 0 01-0 3 3. Suisse 2011 1-4 1 3. Finlande 21 0 11-1 3 3. Autriche 21 0 13-3 3 3. Croatie 10 0 10-1 0 3. Suède 101 00-0 1 3. Allemagne 10 0 10-1 0 4. Turquie 20 0 20-5 0 3. Danemark 20 0 21-3 0 4. Macédoine 20 0 22-5 0 4. Ecosse 10 0 10-2 0 4. Pologne 10 0 11-2 0 4. Hongrie 10 0 10-3 0 18/06/21 SPORTS LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 17

EN Comme on se retrouve… BREF DANEMARK GROUPE D Affiche historique et politique, Angleterre - Ecosse promet de faire Défibrillateur des étincelles, aujourd’hui dans le Temple londoenien de Wembley. cardiaque pour Eriksen PAR PIERRE SCHOUWEY Christian Eriksen, victime ppelés à se succéder d’un arrêt cardiaque lors de devant la presse de- son entrée en lice avec le Apuis mardi, joueurs Danemark à l’Euro samedi, écossais et anglais ont va se faire implanter un pris des gants pour désamorcer défibrillateur cardiaque la bombe, Raheem Sterling le sous la peau. C’est ce qui a premier: «C’est un match été décidé après les comme les autres. Bien sûr, il y examens du cœur subis par a un historique en toile de le Scandinave, annonce la fond, mais nous ne pouvons Fédération danoise. Cette pas trop nous plonger dedans. dernière ne donne aucune Nous devons rester concentrés indication sur les sur notre mission, celle d’obte- conséquences pour la suite nir les trois points.» Né en Ja- de la carrière du joueur de maïque en 1994 et arrivé sur 29 ans de l’Inter Milan. A l’île de Sa Majesté sept ans plus noter que des joueurs, tard, le bourreau de la Croatie, comme le Néerlandais dimanche passé, pourra tou- Daley Blind, ont pu jours arguer qu’il est un peu reprendre la compétition jeune pour se souvenir du su- après avoir été équipés de perbe enchaînement victo- cet appareil, qui permet de rieux de Paul Gascoigne fatal à contrôler et de réguler le l’Ecosse à l’Euro 1996. rythme cardiaque. ATS Vingt-cinq ans après leur premier et dernier affrontement dans le cadre d’un tournoi ma- ITALIE jeur, les frères (ennemis) se re- Examens trouvent aujourd’hui, une nouvelle fois à Wembley, où rassurants 21 500 chanceux chanteront en pour Chiellini majorité God Save the Queen, tandis que la Tartan Army en- Blessé à une cuisse tonnera fièrement Flower of mercredi lors du match Scotland, sur le coup de 21 h contre la Suisse (3-0), (heure suisse). Pandémie oblige, Giorgio Chiellini pourrait ils seront bien moins nom- être en mesure de retrouver breux que lors des 45 premiers sa place pour les 8es de duels joués entre les deux sélec- finale. Les examens tions dans le temple londonien. médicaux auxquels il s’est soumis ont été rassurants. Le capitaine de l’Italie souffre des ischio-jambiers, mais sa blessure n’est pas trop grave. ATS Les Ecossais et les Anglais Ecosse - Angleterre (ici en 1999 à Glasgow, avec l’Ecossais Christian Dailly à gauche et Alan Shearer) n’est ni plus ni moins que la toute première SLOVAQUIE ne s’aiment pas. L’histoire affiche internationale du football sous sa forme moderne et codifiée. KEYSTONE se transmet de père en fils.” Deux cas l’Union Jack», rappelle l’histo- seignement à l’Université de son peuple il y a sept ans, le n’a peut-être jamais été aussi STÉPHANE HENCHOZ ANCIEN JOUEUR FRIBOURGEOIS QUI A rien du sport Grégory Quin. Lausanne. contexte extrasportif reste pe- forte...» de Covid, dont ÉVOLUÉ EN ANGLETERRE ET EN ÉCOSSE «Dans un mois à Tokyo, un sant. «Au niveau du football, la Privée de voyages à l’étranger un joueur Ecossais n’aura aucun pro- Une politisation accrue tendance générale est à l’apai- pendant une année et demie, Loin de la folie incandescente blème à supporter un athlète En usant ses crampons des sement des tensions et au rela- l’infatigable Tartan Army re- Deux membres de la du 4 juin 1977, date à laquelle anglais du Royaume-Uni. A l’in- deux côtés du mur d’Hadrien, tivisme des passions», tempère prend sa route avec son pèleri- délégation slovaque ont des milliers d’Ecossais ivres – et verse, le foot, comme le rugby Stéphane Henchoz s’est vite Grégory Quin. «Aussi parce que nage préféré. Descendre à contracté le Covid, dont le pas seulement de bonheur – d’ailleurs, a gardé une forte rendu compte du gouffre qui beaucoup d’Ecossais jouent en Wembley, même pour y perdre défenseur Denis Vavro qui avaient envahi la pelouse pour composante nationale.» séparait les deux voisins. «Der- Angleterre et ont des parents contre son puissant grand n’a pas joué le premier fêter la courte victoire 2-1 des Durant un siècle, cette opposi- rière les deux très grands clubs venant des deux pays. Mais pa- frère, c’est montrer que match de l’Euro. Dixit le leurs, jusqu’à casser la barre tion identitaire s’est cristalli- de Glasgow que sont le Celtic et radoxalement, la politisation l’Ecosse existe. sélectionneur Stefan transversale d’un but (!), le sée à travers le Home Cham- les Rangers, le niveau est faible, Tarkovic à la veille de la 115e derby britannique ne pionship: un tournoi annuel de l’ordre de la troisième divi- rencontre contre la Suède, à manquera toutefois pas de re- mettant aux prises les quatre sion anglaise. Historiquement, LA QUESTION DU JOUR Saint-Pétersbourg. «Les mettre au goût du jour la plus nations britanniques, dont l’in- l’Ecosse peut donner l’impres- À BERNARD CHALLANDES tests réalisés mercredi ont vieille rivalité de l’histoire du térêt résidait presque exclusi- sion qu’elle est une grande na- Les individualités de l’Angleterre: révélé deux cas positifs, un ballon rond. vement dans les duels âpres et tion du football, or elle est mo- joueur et un membre de épiques entre l’Angleterre et deste en matière de population point faible ou point fort? l’encadrement technique. Un long passage à vide l’Ecosse. Le hooliganisme et le (réd: 5 millions) et de licenciés.» On peut effectivement se demander si l’Angle- Immédiatement, ils ont été Angleterre - Ecosse, ou plutôt début de la mondialisation du Passé en coup de vent au Celtic terre est une somme d’individualités ou un véri- mis à l’isolement», a table collectif. Si on ne prend que ses joueurs, Ecosse - Angleterre: ni plus ni football ont eu raison de la tra- en 2005, l’ancien défenseur de individuellement, elle a une qualité extraordi- déclaré l’entraîneur. «Nous moins que la toute première dition en 1983. Blackburn, Liverpool et Wigan a naire. Que ce soit son «onze» titulaire ou son avons pris toutes les affiche internationale du foot- Après s’être rencontrés en bar- eu tout loisir de mesurer l’ani- banc de remplaçants. Cela fait d’elle une favorite dispositions pour éviter la ball sous sa forme moderne et rage de qualification pour mosité qui habite les deux pour la victoire finale. Par contre, l’Angleterre, et propagation du virus. ATS codifiée. Elle a lieu à Glasgow l’Euro 2000, les siamois se sont camps. «Les Ecossais et les An- c’est là qu’on peut répondre à la question, pourrait effectivement faire la différence si elle est capable de travailler ensemble, de en novembre 1872 et voit les perdus de vue à mesure que glais ne s’aiment pas. La ran- jouer en équipe et de créer un véritable collectif. ouvriers locaux accrocher les l’Ecosse, orpheline de joueurs cœur est particulièrement vive ESPAGNE Mais on peut remarquer que son entraîneur Gareth Southgate est aristocrates venus s’aventurer de la trempe de Kenny chez les premiers, du fait qu’ils très sensible à cet aspect. Il a fait des choix qui vont dans ce sens. Un joujou de l’autre côté de la frontière. Dalglish, a régressé. «Le cham- se sont fait envahir. Comme Désormais, c’est aux joueurs de rendre réponse et de prouver qu’il a En avance sur leur temps, les pionnat écossais est devenu un souvent, l’histoire s’insère dans eu raison. Parce que s’il est une certitude, c’est bien que les indivi- technologique deux plus anciennes fédéra- nain à côté de la Premier Lea- la culture et se transmet de dualités à elles seules ne suffisent pas. C’est l’une des constantes C'est le dernier joujou tions de la planète héritent gue. Depuis, le fossé n’a cessé père en fils. Ils voient dans le du football moderne et des grandes équipes, où les individualités se technologique de l'équipe mettent au service du collectif et où les grands joueurs sont capa- alors d’un statut de précurseur de se creuser. Si l’Ecosse a mis foot la possibilité de prendre bles d’aider leur équipe dans des phases un peu moins sexy. d'Espagne: une «cellule qui leur permet, aujourd’hui fin à 23 ans d’absence sur les une petite revanche», décrypte hyperbare». Elle plonge les L’Angleterre devra faire la même chose. Sur le premier match, on encore, de faire bande à part scènes européenne et mon- le Fribourgeois. l’a vu. On a notamment vu un Sterling qui n’a pas hésité à revenir joueurs pendant environ une dans les compétitions de la diale, c’est aussi parce que, dé- Avec le Brexit et la tentative de défendre, qui a travaillé. Cela me fait croire que l’Angleterre a cet heure dans une pression FIFA et de l’UEFA. «Aux Jeux sormais, pas loin de la moitié l’Ecosse de récupérer son indé- esprit pour travailler ensemble. Ses joueurs, qu’ils soient de Man- supérieure à celle de olympiques, tout le monde des nations européennes vont pendance – perdue en 1707 – chester City, de Chelsea et d’autres gros clubs qui sortent d’une l'atmosphère, pour accélérer concourt sous la bannière de à l’Euro», relève le maître d’en- via un référendum refusé par grosse saison, ont bien compris que le succès passait par là. GCA leur récupération. ATS SPORTS 18/06/21 LE JOURNAL DU JURA 18 www.journaldujura.ch

PAROLE Nadal et Probablement Teichmann D’EXPERT renoncent LEA SPRUNGER cinq ou six étrangers CHAMPIONNE D’EUROPE EN TITRE TENNIS DU 400 M HAIES ET DU 400 M EN SALLE L’ Espagnol HOCKEY SUR GLACE Les contours du futur participera ni à «J’ai encore de la National League ont été dressé hier. Wimbledon, ni une carte à jouer cet été» aux JO, alors que la Biennoise urant toute ma car- ces moments, je me suis éunis à Ittigen, les d’adoption dit rière, j’ai été épar- répété que je ne pouvais pas clubs de National non aux Jeux. D gnée par les blessu- faire plus et qu’actuelle- RLeague ont dressé les res. Mon dos a ment, avec la situation don- contours du futur de commencé à grincer, seule- née, mon engagement était la Ligue. Il pourrait notam- Rafael Nadal a annoncé ment à l’âge de 29 ans, et j’ai au plus haut. ment y avoir cinq ou six étran- qu’il renonçait à participer dû subir une injection. Et Je sais que je ne veux avoir gers dès la saison 2022/23, se- à Wimbledon ainsi qu’aux voici qu’en cette année 2021, aucun regret et pour cela, la lon le nombre d’équipes. Jeux olympiques de Tokyo. saison des plus importantes seule option possible est un C’est la taille de la division qui Ceci afin de «laisser son avec le rendez-vous olympi- investissement incondition- déterminera la quantité d’im- corps récupérer», lâche-t-il. que, une blessure s’est à nou- nel dans mon métier. Cha- portés. Si elle compte 12 clubs, «L’objectif est de prolonger veau invitée à la fête. que individu, athlète ou non, le nombre de joueurs étran- ma carrière et de conti- Fin avril, mon corps, mon sera une fois confronté à une gers autorisés reste inchangé à nuer à faire ce qui me rend outil de travail, s’est mani- situation similaire, une perte quatre. Si elle passe à 13 ou 14, heureux, c’est à dire jouer festé et m’a mise à l’épreuve. de contrôle, un chemin qui il augmentera quelque peu. au plus haut niveau.» Le verdict: rupture partielle dévie. Chacun réagira diffé- En cas de diminution des équi- L’Espagnol de 35 ans n’in- du tendon d’Achille. Et avec remment et c’est normal. pes, la réduction du nombre dique pas précisément s’il ça, rupture partielle de mon Le plus important reste le de mercenaires s’effectue pour souffre d’une blessure, rêve olympique. sentiment personnel. Ai-je la saison d’après. Ceci afin que mais évoque les calen- Evidemment, pour un spor- donné le maximum? Est-ce les clubs puissent planifier au driers rapprochés entre tif, la blessure est le plus que je suis satisfaite de mon mieux. Les joueurs éventuelle- Roland-Garros et le tour- grand cauchemar. Il m’a engagement et mes déci- ment en partance pour la NHL noi du Grand Chelem lon- donc fallu quelques jours sions? Si les réponses sont sont déjà inclus dans ces con- donien, qu’il a remporté pour assimiler l’information affirmatives, il n’y a pas de tingents et ne peuvent plus deux fois (2008 et 2010), avant de pouvoir repartir au regret à avoir. Et les pièces du être compensés par des étran- pour justifier son absence. travail avec de nouvelles car- puzzle vont se remettre en gers supplémentaires. tes en mains. Très vite j’ai place avec le temps, la con- D’un point de vue structurel, Une année très difficile compris que viction et la la National League compte de pour Jil Teichmann j’avais deux patience. 10 à 14 clubs. Dès qu’ils se- Comme Nadal, Jil o p t i o n s : Je reste con- ront 14, le barrage avec le Teichmann ne participera m ’ a p i t o y e r «Et les pièces du puzzle vaincue que champion de Swiss League pas aux JO cet été. «C’est sur mon sort j’ai encore sera réintroduit. une année très difficile», a et en subir vont se remettre en place une carte à Par ailleurs, la Coupe Spen- expliqué la Biennoise les consé- avec le temps, la conviction jouer cet été gler conserve une place fixe d’adoption. «Nous sommes quences, ou et la patience.» et qu’un dans le calendrier helvétique. toujours au milieu d’une alors en res- exploit n’est La National League SA et le pandémie. En plus de cela, sortirle pas impossi- comité d’organisation du j’ai subi des blessures.» Elle meilleur et être maîtresse de ble. Mais le plus important tournoi grison ont en effet a en outre déclaré qu’il lui la situation. dans ceci est que je suis en prolongé le contrat pour cinq était difficile de planifier Je pense que chaque individu accord avec chacune de mes années supplémentaires, soit Dans cinq ans, les étrangers formés dans notre pays (ici Fabio Hofer, son calendrier. est différent, mais chacun décisions et que je ne jusqu’en 2026. du HCB) ne garderont leur licence suisse que jusqu’à 23 ans. KEYSTONE La 52e joueuse mondiale a devrait se donner les moyens regrette rien depuis l’acci- Au sujet des fameuses licences dû faire une pause en avril de choisir l’option numéro 2. dent. Bien sûr, j’aurais préfé- suisses pour les joueurs ayant mois de la crise sanitaire pour suite à une blessure à une En tout cas, c’est ce que j’ai ré ne pas avoir de rupture eu leur première licence de réduire les coûts, a été intro- AJOIE EN ENTRÉE cuisse et plus récemment à fait. Je me suis donné les partielle du tendon jeu dans le pays, la donne ne duit dans le cadre d’un gen- cause de problèmes aux moyens de guérir tout en tra- d’Achille, mais cela, je ne change pas. A partir de l’exer- tlemen agreement. Et ce dès V Le calendrier biennois pieds. Raison pour laquelle vaillant encore plu, de pren- peux plus le contrôler. Quoi cice 2026/27, les hockeyeurs la saison prochaine. Ce der- 7 septembre: Ajoie - Bienne. elle a manqué le tournoi dre chaque jour comme une qu’il en soit, je serai heu- de nationalité étrangère for- nier servira aussi à traiter des 10 septembre: Bienne - de Roland-Garros. ATS-SBI nouvelle opportunité d’agir, reuse et souriante sur la més en Suisse et titulaires du thèmes tels qu’un plafonne- Lausanne. 11 septembre: de sortir quelque chose de ligne de départ le 31 juillet statut de joueur helvétique ne ment des salaires et d’éven- Rapperswil - Bienne. positif de chaque journée prochain. garderont celui-ci en National tuelles sanctions. 14 septembre: Bienne - tout en gardant le sourire, League que jusqu’à ce qu’ils at- La Ligue se dit en outre très Fribourg. 17 septembre: RÉSULTATS car je suis convaincue que teignent l’âge de 23 ans. confiante quant à une saison Lugano - Bienne. & CLASSEMENTS rire libère de bonnes ondes Le Journal du Jura, en colla- Le fair-play financier, mis en disputée devant des gradins 18 septembre: Bienne - Davos. dans notre corps et accélère boration avec La Liberté, avant durant les premiers pleins. ATS FOOTBALL la guérison. Le Nouvelliste, Arcinfo et 2E LIGUE Le plus difficile est de voir Le Quotidien Jurassien, Groupe neuchâtelois ses collègues courir et per- donne chaque semaine la parole à des experts qui se Bôle - Coffrane ...... 2-2 former quand toi tu es au relaient pour partager leur PMU 1. Coffrane 981 0 28-8 25 stade du vélo ou de la course vision du sport. 2. Bôle 95 3 1 22-10 18 en apesanteur... Alors dans 3. Béroche 96 0 3 32-12 18 4. Boudry951 32 2-15 16 5. Saint-Imier 95 0 4 19-18 15 6. Audax94 2 3 17-20 14 7. Le Locle II 941 41 4-20 13 Fernandes à la Aujourd'hui à Paris-Vincennes, Prix Eudora Notre jeu: 8. Fleurier 94 0 5 14-22 12 4* - 5* - 9* - 11 - 1 - 10 - 14 - 12 (*Bases) 9. Marin 931 52 0-15 10 EN (trot attelé, réunion I, course 3, 2700 mètres, départ à 20h15) Coup de poker: 12 direction de Sion Nº Cheval Distance Driver Entraîneurs CotePerf. 10. Chx-de-Fds II 921 6 11-19 7 Au 2/4: 4 - 5 11. Milvignes 92 0 7 15-32 6 Gelson Fernandes est de retour 1. Helena Di Quattro2700F. NivardF. Souloy 9/13a 2a 9a 1a Au tiercé pour 13 fr.: 4 - X - 5 BREF Le gros lot: 12. Etoile-Sporting 90 2 7 12-32 2 à Sion. L’ex-milieu de terrain 2. Vessillo As 2700 A. Guzzinati L. Ferro34/11a 1a 2a 6a 4 - 5 - 3 - 13 - 14 - 12 - 9 - 11 Samedi 19 juin. 17h30: Marin - Saint-Imier. valaisan et ancien internatiional 3. Déesse Noire2700F. Ouvrie L. Chaudet 29/1 Da Da Da 5a Les rapports Hier à La Teste, Prix du Bassin d'Arcachon - SABT 3E LIGUE suisse, 34 ans, va occuper le rôle 4. Domingo d'Ela 2700 J.-P . BorodajkoJ.-P .Borodajko2/1 1a 2a 1a 1a (non partants: 9,15) FOOTBALL de vice-président. ATS Tiercé: 13 - 6 - 16 Groupe 5 5. Echo de Chanlecy2700T. Le Beller E.-G. Blot 7/12a 1a Da 2a Quarté+: 13 - 6 - 16 - 8 Länggasse - Aurore b...... pas reçu Buffon à Parme Quinté+: 13 - 6 - 16 - 8 - 2 6. Class Action 2700 C. Dreux C. Dreux 39/1 Da Da 5a Da 1. Anet* 11 9 0 2 28-8 27 Rapport pour 1 franc: L’éternel Gianluigi Buffon, TENNIS 7 .Candidat d'Ortige 2700 G.-A. Pou PouG.-A. Pou Pou44/1 10a 8a 10a 9a Tiercé dans l'ordre: Fr. 1130.70 2. Grafenried 11 7 31 35-17 24 43 ans, retourne à Parme, 8. Coumba Kuky 2700 G. Demoulin G. Demoulin 89/1 11a 7a 9m 7a Dans un ordre différent: Fr. 186.30 3. Zollikofen 11 6 41 32-13 22 L’US Open Rapport pour 1.50 francs:> 4. Täuffelen 10 61 32 6-20 19 l’équipe de ses débuts qui vient 9. Equinoxe Jiel 2700 M. AbrivardJ.-L. Dersoir 5/1 Da 2a 6a Da Quarté+ dans l'ordre: Fr. 3384.45 5. Lyss II 11 5 3 3 24-20 18 d’être rétrogradée en Serie B. à pleine capacité Dans un ordre différent: Fr. 249. 15 6. Länggasse 94 3 2 16-14 15 10. Diva du Granit 2700 S. Ernault J.-M. Monclin 14/1 4a 5a 1a 5a Bonus: Fr. 52.35 Celui qui avait définitivement L’US Open 2021 devrait se jouer 7. Schüpfen 11 4 3 4 18-20 15 11. Ecureuil Jénilou 2700 E. RaffinL. Baudron 6/1 5a 1a 3a 1a Rapport pour 2.50 francs: 8. Grünstern a1141 6 27-17 13 quitté la Juventus en mai s’est devant des travées pleines, du Quinté+ dans l'ordre: Fr. 55 664.75 12. Dona Viva2700D. Locqueneux D. Locqueneux 15/1 4a 5a 5a 4a 9. Bolligen 11 31 71 3-29 10 engagé pour deux ans, avec 30 août au 12 septembre à New Dans un ordre différent: Fr. 679.- 10. Iberico+ 11 21 81 9-25 7 13. Casting de Chenu 2700 C. Martens P .Terry22/15a 1a 4a 7a Bonus 4: Fr. 55.75 l’assurance d’être titulaire et York. Ce serait alors le premier Bonus 3: Fr. 24.25 11. Aurore b +102 0 89-41 6 capitaine et avec des garanties tournoi du Grand Chelem à 14. Datcha 2700 Y. Lebourgeois E. Ruault 18/1 10a 8a Da Da Rapport pour 5 francs: 12. Aarberg II+ 11 1 2 8 16-39 5 sur une reconversion dans le club afficher complet depuis l’Open Notre opinion: 4 - 5 - 9 - 11 - 1 - 10 - 14 - 12 - 2 sur 4 Gagnant: Fr. 55.50 *p r omu en 2e ligue. + relégué en 4e ligue Remplaçants: 3 - 13 - 2 sur 4 Rapport spécial gagnant: Fr. 17.50 après la fin de sa carrière. ATS d’Australie début 2020. ATS 18/06/21 SPORTS LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 19 Place au foot des talus

FOOTBALL Pietro Di Nardo l’a annoncé en début de semaine: à la fin de la saison, il va quitter à la fois le FC Bienne et le football d’élite pour se muer en simple amateur. Il devrait rebondir en 2e ligue neuchâteloise.

PAR ETIENNE CHAPUIS

on retour au FC Bien- chose, j’ai pour principe d’y al- agi de protéger un secret de fa- ne, l’été dernier, après ler à fond. Ou alors, je ne me mille, ou alors, allez savoir, Sun bail de longue du- lance pas...» pour ne pas nuire à la réussite rée à Neuchâtel Xamax A seulement 31 ans, Di Nardo sportive de cette fin de saison. et une parenthèse extrême- en est convaincu, il quitte le En fin de compte, l’info a été ment brève – pandémie du co- monde du football d’élite à ti- rendue publique cette semaine ronavirus oblige – à Yverdon, tre définitif. «En tout cas en par l’intéressé lui-même, via avait fait grand bruit. Tout le tant que joueur», précise-t-il. les réseaux sociaux. «J’ai éprou- monde s’imaginait alors un «Si j’ai l’intention, un jour, de vé le besoin de me libérer la scénario idéal, selon lequel Pie- devenir entraîneur? Je n’y tête pour bien vivre les quatre tro Di Nardo aurait assez d’en- songe pas, du moins pas pour matches qu’il nous reste à dis- vergure et assez d’expérience l’instant, pas avant cinq ans. Je puter cette saison», explique-t- pour devenir, pour plusieurs me verrais plutôt dans un rôle il. «Ça me travaillait un peu, années, une figure marquante de dirigeant, de conseiller, il d’autant qu’on arrive à la pé- de son club formateur; qu’il faudra voir.» riode des transferts et que j’ai pourrait incarner en quelque déjà été approché par l’un ou sorte un certain renouveau à l’autre clubs...» l’ambition nationale. Eh bien, il n’en sera rien (cf no- «Le coup est jouable» tre édition du 16 juin). Un an «Franchement, le moment et plus tard, le milieu défensif a Devenir entraîneur? Je n’y le canal choisis pour faire cette choisi de déjà tourner la page, révélation me laissent de mar- avant tout pour des motifs songe pas, du moins pas bre», réagit Mauro Ierep, le di- d’ordre professionnel. Les peti- pour l’instant.” recteur sportif du FC Bienne. tes douleurs récurrentes qu’il «Di Nardo a fait un choix pro- PIETRO DI NARDO dit ressentir ont également JOUEUR BIENNOIS EN PARTANCE fessionnel que nous avons à pesé d’un certain poids dans sa respecter, un point c’est tout. décision, affirme-t-il. De tels mouvements font par- A l’avenir, donc, Di Nardo tie de la vie intégrante d’un Il n’a plus le temps n’aura plus qu’un statut club. Nous verrons en temps En janvier dernier, Di Nardo a d’amateur. «Avec quelques co- voulu comment procéder pour été embauché à plein temps pains, je vais m’engager dans y remédier. Je ne me fais pas par une compagnie d’assuran- un club de 2e ligue de la région trop de soucis. Nous avons déjà ces sise à Neuchâtel, ville où il neuchâteloise où l’on ne s’en- survécu à plein de départs!» n’a d’ailleurs pas tardé à em- traîne que deux fois», annonce- Di Nardo a promis à son club ménager. «Je me suis vite ren- t-il. Quel club, au fait? «Ses diri- qu’il allait donner son maxi- du compte que cette charge de geants entendent eux-mêmes mum lors des trois matches de travail nouvelle m’interdit de annoncer le transfert, prochai- championnat (et celui de pratiquer le football à 100%», nement, en faisant un peu Coupe de Suisse) encore au juge-t-il. «J’ai souvent des ren- mousser la chose par le biais programme. «En remportant dez-vous d’affaires fixés en fin d’une petite vidéo. Je ne vais trois succès, nous serions assu- de journée, et cela m’empêche donc pas leur couper l’herbe rés d’être promus. Et en jouant de m’entraîner plus souvent sous les pieds...» comme on sait le faire, le coup que deux fois par semaine. Dans les coulisses de la Tissot est jouable», lance-t-il. «Contre Alors ça ira encore pour finir la Arena, la nouvelle du départ Soleure samedi passé, nous saison actuelle, mais ce n’est du joueur le plus coté se savait n’étions pas bons. Et pourtant, pas imaginable au-delà. Quand depuis plusieurs mois. Mais nous aurions dû l’emporter je me lance dans quelque Pietro Di Nardo enfilera encore le maillot biennois à quatre reprises cette saison. RAPHAEL SCHÄFER elle a été tue, comme s’il s’était quand même.»

Saint-Gall qui venait d’être Un pilier tire sa révérence inauguré, face à une équipe fraîchement reléguée. C’était tout simplement fabuleux pour moi de toucher à ce ni- et retourne à Bienne veau», confie-t-il. Après trois saisons à Breitenrain, où il retrouvera les anciens Biennois 3E LIGUE FC La Neuveville-Lamboing: Jérémy Niederhauser met Kehrli, Portmann et Baumann et fêtera surtout en 2012 une un terme à sa carrière de joueur actif pour endosser définitivement ascension en Promotion Lea- le rôle d’entraîneur. A la rentrée, il reprendra les M15 du FC Bienne. gue, Jérémy Niederhauser a re- joint son bercail en 2013. Samedi dernier face à Vicques, La proposition du FC Bienne, puis au sein du mouvement ju- Jérémy Niederhauser a disputé qui lui offre la possibilité de niors de Neuchâtel Xamax, il a Leçons de vie son dernier match sous le partager la charge de ses M15 écrit les plus belles pages de Au FC La Neuveville-Lamboing, chandail du FC La Neuveville- avec Thierry Crüll et Marco son récit sportif au FC Bienne, et alors qu’il y revenait avec ses Lamboing. Après une honora- Martella, a également pesé où il a évolué de 2007 à 2010 potes pour enfin monter en 2e ble carrière qui l’a notamment dans la balance. «Je suis un ga- sous les ordres de Dieter Müns- ligue, le citoyen de Prêles n’a vu arpenter les pelouses de gneur et le football d’élite des termann, puis de Philippe Per- finalement pas réussi dans son Challenge League, l’heure est juniors peut m’apporter le sé- ret. On retiendra surtout la entreprise. C’est même para- Avec le départ à la retraite de Jérémy Niederhauser, une page venue, pour le défenseur, de rieux et la compétitivité que je promotion en Challenge Lea- doxalement le seul club de sa de l’histoire du FC La Neuveville-Lamboing se tourne. LDD dresser le bilan et d’envisager recherche. L’organisation mise gue en 2008, après des finales carrière active avec lequel il un avenir qui... continuera à en place me laissera également remportées face à Baden. n’a pas pu célébrer de promo- convient de retirer le positif de en guise de conclusion: peut- faire la part belle au ballon du temps pour ma famille», Mais on notera également une tion. «J’ai vécu des moments chaque situation. Le football on quand même s’attendre à rond. «C’était le moment pour explique ce père de trois en- jolie épopée en Coupe de incroyables dans chacun de m’a appris ces leçons de vie», un dernier tour de piste chez moi d’arrêter de jouer», confie- fants, qui, pour mémoire, a Suisse 2009/10, avec un succès mes clubs, indépendamment termine-t-il. les seniors? Il botte en touche: t-il sans nostalgie. «L’âge fati- déjà occupé le rôle d’entraî- retentissant face à Aarau à la des succès sportifs. Ce que je Assoiffé de ballon rond, Jérémy «Je crois que je suis encore trop gue un peu le corps. Et le Covid neur à La Neuveville-Lamboing Gurzelen et une élimination à retiens de toutes ces expérien- Niederhauser a rangé ses cram- compétiteur pour aller jouer à a fatigué un peu les esprits. Je entre 2017 et 2019. Bâle en quarts de finale. Nie- ces, c’est surtout qu’il faut met- pons. Ou plutôt, il le fera après la balle et profiter de la troi- dois également concilier le derhauser a disputé 26 mat- tre en avant l’esprit d’équipe. les deux dernières sorties ami- sième mi-temps. Je préfère lais- foot avec mes vies familiale et Une riche carrière ches en Challenge League, tu- Comme dans la vraie vie, on ne cales de la saison, face à Grüns- ser ma licence en première professionnelle. Bref, les astres A 34 ans, Jérémy Niederhauser toyant ainsi le football d’élite. réussit pas tout seul. Il faut tou- tern et Anet, histoire de faire équipe, au cas où un coup de étaient alignés et j’ai senti que tire un trait sur une riche car- «Je me souviens d’une rencon- jours être bien entouré. Et je durer un peu le plaisir. On se main de ma part serait un jour ce timing était le bon.» rière de joueur. Formé à Jorat, tre dans le nouveau stade de garde également en tête qu’il risque une dernière question, souhaité.» GRÉGORY MOSIMANN GRAND ÉCRAN 18/06/21 LE JOURNAL DU JURA 20 www.journaldujura.ch

À VENIR: SANS UN BRUIT/CONJURING LE BOX OFFICE DE LA SUISSE ROMANDE Une soirée de l’horreur (0) classement précédent (N) nouveau (R) retour Vous espérez passer une monstrueuse soirée, éprouver une furie de frissons et suinter d’épou- 1 THE FATHER de Florian Zeller (1) 8 DRUNK de Thomas Vinterberg (6) vante? Foncez au Cinématographe de Tramelan 2 C R U E L L A de Craig Gillespie (2) 9 A D I E U L E S C O N S de Albert Dupontel (7) qui promet, en lettres de sang, deux films 3 TOM & JERRY de Tim Story (5) 10 DES HOMMES de Lucas Belvaux (N) d’horreur pour presque le prix d’un (18 francs le 4 R AYA E T L E D E R N I E R D R A G O N de Don Hall (3) 11 N O M A D L A N D de Chloé Zhao (N) pack de deux). Au menu: «Sans un bruit 2» à 5 N O B O D Y d’Ilya Naishuller (N) 12 P E T I T E M A M A N de Céline Sciamma (N) 20h30, suivi de «Conjuring 3» à 22h30. 6 CHACUN CHEZ SOI de Michèle Laroque (N) 13 PROMISING YOUNG WOMAN de Emerald Fennel (11) Le vendredi 25 juin au cinéma de Tramelan. 7 V I L L A C A P R I C E de Bernard Stora (N) 14 F R E A K Y de Christopher Landon (9)

«Je portais ça comme une honte» BIENNE, TAVANNES The courier ★★

DE LA CUISINE AU PARLEMENT ★★★ Stéphane Goël radiographie les luttes pour l’éga- lité dans un documentaire composé d’archives piquantes et d’interviews très révélatrices.

PAR RAPHAËL CHEVALLEY des endroits où les femmes images d’archives (très piquan- n’avaient pas le droit de vote. tes), tout en donnant la parole Je portais ça comme une à celles qui ont mené la lutte, honte», déclare le cinéaste. de Gabrielle Nanchen à Tama- ra Funiciello, en passant par «Une histoire d’espionnage en Poids moral Ruth Dreifuss. «L’idée était de pleine Guerre froide formellement Si la route de la cuisine au par- n’interviewer que des femmes très conventionnelle, mais lement a été semée d’embû- et de ne faire apparaître les humainement prenante.» ches et que quatre générations hommes que dans les archives, Jaques Dutoit de femmes ont dû se battre qui reflètent la culture et les pour que l’électorat masculin opinions de l’époque, tout en leur accorde le droit de faire de trouvant un équilibre avec les BIENNE, MOUTIER, TRAMELAN la politique, il a fallu attendre nouveaux éléments qui font encore trente ans pour que progresser le récit et ma voix- Nomadland ★★★★ l’avortement soit autorisé, en off, subjective.» En résulte un 2002. C’est sans doute ce poids film patrimonial qui révèle la moral qui a poussé le cinéaste à continuité des luttes, du mi- réaliser en 2011 une première lieu du 19e siècle aux mouve- version du film: «j’avais l’im- ments éco-féministes ou con- pression que le combat pour tre les violences sexuelles l’égalité semblait d’arrière- d’aujourd’hui. «Ça pourrait garde et j’ai tourné ce premier être un film qu’on refait tous La grève féministe du 14 juin 2019 a poussé le cinéaste à prolonger son film... LDD film. Puis, dix ans plus tard, les dix ans», annonce Stéphane suite à #metoo et à la grève fé- Goël, prêt à passer le relais … à éalisateur de toyen Nobel», le voici de retour niveau fédéral, Stéphane Goël ministe de 2019, je me suis dit une réalisatrice! «Prud’hommes», avec «De la cuisine au parle- était enfant. En revanche, il se qu’il fallait prolonger le film «Fragments du para- ment», qui restitue la longue souvient bien de 1991, lorsque en abordant toutes les luttes «La fiction se mêle au R INFO + dis» ou encore «Insu- marche des femmes vers une les femmes ont enfin pu voter pour l’égalité, et plus unique- documentaire dans ce voyage au laire», le Lausannois Stéphane égalité qui est loin d’être ac- en Appenzell Rhodes-Intérieu- ment pour le droit de suf- De Stéphane Goël cœur de l’Americana à Durée: 1h24 Goël est adepte d’un cinéma quise. res. «J’habitais à New York et frage». Age légal/conseillé: 8/12 ans l’humanité déchirante.» du réel qui pose des questions en parlant de la Suisse, je ra- A voir demain et dimanche à Thoma s G e r b e r existentielles et politiques. L’exception appenzelloise contais la démocratie idéali- Voix-off subjective 14h45 au cinéma Rex 2 de Après avoir rendu hommage à En 1971, quand les Suissesses sée, mais je devais quand Le cinéaste a donc choisi de ra- Bienne. ★★★ A ne pas manquer ★★ A voir ★ Bof XNon merci Jacques Dubochet dans «Ci- ont obtenu le droit de vote au même dire qu’il y avait encore conter cette épopée via des

LES DEUX ALFRED ★★★ PADRENOSTRO ★★(★) Un enfant dans la tourmente Vitupérer tendrement l’époque pendant les années de plomb

quand il le faut). Croisé près de la garderie, ce laissé-pour- compte plein d’entrain est devenu «entrepreneur de lui- même», pour reprendre le mot d’ordre de notre société ubéri- sée où la présence de doudous (les deux Alfred du titre) dans un attaché-case suffit à entraî- ner notre perte. Leur résistance est aussi poéti- que qu’irrésistible de drôlerie, culminant dans des scènes parmi les plus comiques qu’on ait vues depuis longtemps, à l’ins- tar de celle où Sandrine Kiber- Pierfrancesco Favino et Mattia Garaci, le père et son fils adoré. LDD lain (parfaite en coéquipière Un chômeur père de famille tente de s’ultra-connecter. L’une des meilleures comédies du moment.. LDD psychorigide) doit séduire une Rome, 1976. Traumatisé par un lial, son regard sur les adultes, voiture autonome qui se refuse attentat terroriste qui a failli ses peurs, ses fantasmes, son Depuis toujours, nous avons tendresse et sans méchanceté. dans une start-up très ten- à elle… tuer son père, Valerio, 10 ans, passage à l’adolescence. Bien un grand faible pour les comé- Mari chômeur d’une sous-ma- dance, qui licencie avec effet VINCENT ADATTE rencontre comme dans un que trop long et un peu chaoti- dies douces-amères de Bruno rinière, Alexandre (Denis Poda- immédiat ses employés surpris rêve un garçon de 14 ans, que, il fascine par son am- Podalydès. Jetant un regard lydès, acteur et frère du réalisa- en flagrant délit de paternité INFO + Christian, qui l’aide à surmon- biance mystérieuse. caustique sur notre époque, le teur) a reçu de sa femme partie ou de maternité. De Bruno Podalydès, avec ter son désarroi. Il le retrouve JAQUES DUTOIT réalisateur de «Comme un en mission un ultimatum: il a Denis et Bruno Podalydès, plus tard en Calabre, où il est avion» et «Bécassine» y prodi- deux mois pour lui prouver Doudous interdits Sandrine Kiberlain, Yann en vacances avec sa famille, de- gue un subtil comique d’obser- qu’il est capable de s’occuper De façon inespérée, Alexandre Frisch… venu toujours plus important INFO + Durée: 1h32 vation à la Tati, épinglant nos de ses deux jeunes enfants et va trouver de l’aide auprès jusqu’à une fin ambiguë. A voir demain, lundi et Age légal/conseillé: 8/12 ans mercredi à 17h45 au cinéma travers contemporains. Et si êtrefinancièrementauto- d’Arcimboldo (joué par Bruno A voir dès ce soir et jusqu’à Ce film autofictionnel de Clau- Lido 2 de Bienne. l’on se sent visé, c’est à la façon nome… Contre toute attente, Podalydès qui ne dédaigne pas lundi au Cinématographe de dio Noce a été conçu du point des films de Chaplin, tout en le voilà embauché à l’essai de passer devant la caméra Tramelan. de vue de Valerio: son amour fi- IMPRESSUM La prochaine édition Rédaction: en tirage augmenté CP 253 - H.-F. Sandoz 14 - 2710 Tavannes Tél. 032 321 90 00 du Progrès/Courrier [email protected] - www.progrescourrier.ch paraîtra le Edition: W. Gassmann SA Annonces: VENDREDI Gassmann Media SA Tél. 032 344 81 59 2 JUILLET Abonnements: W. Gassmann SA Place Robert-Walser 7 - 2503 Bienne Tél. 032 344 81 11 - Fax 032 344 83 36 TOUS LES VENDREDIS, L’INFORMATION LOCALE VENDREDI 18 JUIN 2021 Délais: No 23 annonces: mardi 15h, textes: mercredi 8h

TRAMELAN LE CLUB DES ACCORDÉONISTES EN ASSEMBLÉE REVUE DE LA SEMAINE Un retour aux notes qui fait le plus grand bien ! BofLes textes... paraissant dans cette rubrique n’engagent que son auteur

nouveau produit en public. Plus sions compensent autant de dé- FOOTBALL EURO 2021 précisément les 5 et 6 juin der- missions, si bien que l’effectif est niers à Mont-Soleil, lors des jour- de 48 membres, dont 15 juniors, Voir Rome et courir... nées portes ouvertes d’Espace 24 seniors, 9 passifs. Découverte Energie, ainsi que le Côté activités prévues cette an- Et encore du foot! La rubrique Bof en fait les frais et ça risque bien de du- 30 mai au CIP-Solidaire. née, citons l’animation à la Fête rer jusqu’aux vacances de juillet. Après, il faut bien avouer que c’est quand même le sujet No1 à la machine à café. Exit le vaccin, exit le coronavirus… Il faut dire que depuis le concert du 1er août, la journée des ju- Macron a reçu une gniaffe? Poutine et Biden montrent le maillot à Genève? annuel de l’an dernier, en janvier niors le 4 septembre, la participa- On s’en fiche! Et même Federer qui perd un match sur gazon, cela n’émeut 2020, le CAT ne s’était plus pro- tion des juniors à Tramlabulle le plus personne… ou presque. duit. Ses membres on dû répéter 26 septembre, ainsi qu’un sémi- Bref, le sujet du jour, c’est le foot. Et si c’est Bof, eh bien c’est qu’il s’agit à la maison, en solo, puis à deux, naire les 30 et 31 octobre. L’as- forcément du match entre la Suisse et l’Italie. Aïe, il ne fait pas bon être un cinq et tout récemment par semblée générale 2022 a été supporter de la Nati depuis mercredi soir. Mais quel match lamentable ils ont joué nos internationaux! On sera tous d’accord pour dire qu’il n’y a rien groupe d’une vingtaine. fixée au 7 mars et le concert an- de déshonorant à perdre face à l’Italie, à Rome, dans une phase finale de nuel le 29 janvier, à la Marelle. Léger bénéfice l’Euro. Certes. Mais la manière les gars… la manière… Aucune intensité dans les duels, qualité de passe médiocre, aucune vitesse et surtout, pas Du rapport de la trésorière, Valé- Jubilaires beaucoup d’envie. Ils en ont même oublié la base de ce sport: courir. rie Hasler, il ressort que les A l’heure des récompenses et Les Italiens se sont régalés et n’ont pas dû puiser dans leurs réserves, mal- comptes 2020 ont bouclé sur un des honneurs, plusieurs accor- gré le commentaire de l’entraîneur Mancini à l’issue de la rencontre: «La léger bénéfice. Le budget 2021 déonistes jubilaires ont été hono- Suisse est une équipe forte, c'était un match difficile.» Ah, l’humour italien! J’adore. prévoit un déficit chiffré à 3500 rés. Soit, fidèle parmi les plus fidè- Allez, bon vent à la Squadra azzurra! Mais gare à l’excès de confiance. francs, après le soutien financier les et exemplaire dans le monde Quand elle sortira du groupe, elle n’affrontera plus des équipes bout de (Covid) de la CEC. de l’accordéon – celui qui, depuis bois. Sujet à renouvellement, le nou- sa tendre enfance, en a joué et Globalement, après le premier tour des groupes, on peut déjà affirmer que De gauche à droite, Adeline Cattin, Georges Richard et Chantal veau comité du CAT se présente est devenu ensuite durant des cet Euro à 24 équipes n’est pas la meilleure des idées. Certaines équipes Joss. A eux trois, ils totalisent 110 ans d’activité au CAT. Bourqui ainsi: présidente, Sylvie Boillat; décennies directeur, composi- n’ont clairement pas le niveau. Et dire qu’une équipe peut encore se qualifier malgré deux défaites initiales… Et ce VAR à retardement, c’est pénible. vice-présidente (nouvelle), Anne- teur, arrangeur et professeur – Mais tout n’est pas à jeter, il y a aussi eu quelques beaux gestes: Ronaldo Le club local des accordéonistes Pour preuve, son assemblée gé- lise Oppliger, qui succède à Em- ,Georges Richard a été fêté pour qui déplace des bouteilles de Coca en conférence de presse, Pogba qui se sort gentiment, mais sûrement, nérale s’est tenue lundi dernier manuelle Monbaron; caissière, 65 ans d’activité au CAT! Adeline croit malin en faisant de même avec une bouteille de bière... sans alcool de la pandémie pour à nouveau en plein air, dans la cour du Col- Valérie Hasler; secrétaire, Fa- Cattin, 35 ans; Huguette Boillat (CR7, toujours imité, jamais égalé!), le flegme des tireurs d’élite allemands surfer sur les bonnes notes de la lège Ouest, où se trouve son local bienne Boillat; PV, Françoise Gi- 25 ans (nommée membre d’hon- qui n’ont pas descendu l’allumé de Greenpeace qui faisait le mariole en pa- musique. de répétition. gandet; membres, Adeline Cat- neur); Yvan Tschan 15 ans; Chan- ramoteur au-dessus du stade de Munich. Et que dire du magistral swing de Gareth Bale sur son penalty face à la Turquie! Clairement, il y a eu de belles Fort d’une cinquantaine de La présidente Sylvie Boillat s’est tin, Nicole Stoller et Kilian tal Joss, 10 ans. Signalons en- choses. Vivement la semaine prochaine. (David Kessi) membres, le Club des accordéo- dite heureuse de pouvoir enfin Hirschy. Directrice seniors, Mari- core que le CAT prévoit la reprise nistes de Tramelan et environs réorganiser une assemblée, peu nette Geiser; directrice juniors, des concerts en église, les 26 et fait toujours dans l’originalité. après que le CAT se fut aussi à Pascale Richard. Trois admis- 27 mars 2022. (mb) TRAMELAN CONCERT DE L’ENSEMBLE À VENT TRAMUSICA TRAMELAN CONFÉRENCE DE JACQUES AUBERT, AU CIP De retour après un an Le sommeil: énigmes et découvertes et demi de disette, rien que ça!

Le jeudi 24 juin, le CIP propose rieux, où «je m’absente de moi- comprendre comment s’orga- Le vendredi 25 juin aura lieu le prochain concert de l’Ensemble à vent une conférence de Jacques Au- même», occupe normalement nise le sommeil et de savoir ce Tramusica. Pour les raisons que l’on sait, l’ensemble n’a pas pu répé- bert, ancien chargé de cours à environ un tiers de notre vie. qu’il se passe de si important ter dans sa formation habituelle depuis plusieurs mois. Mais il en faut la Faculté de médecine de l’Uni- Que penser de cette importante pendant ce temps considéré à plus pour les décourager! C’est ainsi qu’assidûment, semaine après versité de Lausanne. Il s’intéres- et régulière privation de som- tort comme «perdu». Ces nou- semaine, les musiciennes et musiciens se sont retrouvés pour répéter sera particulièrement au sommeil, si répandue? Pourquoi sur- velles données permettent aussi en ensemble restreint, sous la forme de quatuors. Ainsi, sous la ba- meil et aux nouvelles vient-elle? Avec quelles consé- de proposer des stratégies com- guette de Biagio Musumeci, quatre quatuors inédits interpréteront connaissances concernant ce quences et quels risques? portementales adaptées à cha- plus d’une dizaine de morceaux. Les jeunes musiciens se produiront temps considéré souvent à tort Faut-il s’en préoccuper? Est-ce cun pour améliorer son sommeil également lors de cette soirée qui s’annonce forte en émotions. En ef- comme «perdu». vraiment nécessaire de remettre en qualité et en quantité! (c) fet, l’ensemble n’avait plus pu se produire en concert depuis décem- En cinquante ans, soit en seule- du sommeil dans nos vies? bre 2019. C’est ainsi avec plaisir qu’il retrouvera son public à l’église ment deux générations, nous Mais… Est-ce seulement possi- D «Le sommeil: énigmes et réformée de Tramelan, le vendredi 25 juin à 20h. Attention! Prescrip- avons perdu 1h30 de sommeil ble? Si oui, comment? découvertes…» Jeudi 24 juin, à tions Covid obligent, seules les 100 premières personnes qui se pré- par nuit. Toutes les classes Les progrès récents de la biochi- 19h30, au CIP. Entrée libre, col- senteront auront la chance d’assister à ce concert. (c) d’âge sont concernées par cette mie, des neurosciences et de la lecte. Les places étant limitées, étonnante évolution, des enfants neuro-imagerie fonctionnelle il est conseillé de s’inscrire au Le sommeil: cette denrée aux seniors. Ce temps mysté- nous permettent aujourd’hui de 032 486 06 06. toujours plus rare... ldd BELLELAY PAROISSE RÉFORMÉE DE HAUTE-BIRSE Une balade hautement spirituelle FOOTBALL-CLUB TAVANNES-TRAMELAN PERFORMANCES ABOUTIES Pour la deuxième fois, Sandra Singh, diacre, vous invite à une balade spirituelle pour vous ressourcer dans le cadre magnifique de la nature C’est fou ce qu’on est bien à la maison ! entourant la Fondation Bellelay. Si l’ouverture à la nature sur ce magnifique plateau vous attire, si découvrir le spirituel caché au fond de Quel superbe samedi que cette encore la défense de Lerchenfeld gêna pas de mettre le cuir au patte de velours. toutes et tous vous inspire, alors rendez-vous le jeudi 24 juin à 19h, sur rentrée des classes à l’Allianz avec un débordement fort à profond. Val Nushi, qui fit une entrée En résumé, une magnifique jour- le parking de la Fondation Bellelay. Stadium de Tramelan, où les fi- pos et centrait un caviar pour très remarquée, scella le score 4- née riche en émotions et en ami- Vous irez, en compagnie de Sandra Singh, marcher en direction d’un dèles fans, heureux et enthou- Donch’ Ducommun, habile et 1 avec une frappe très pure. tiés qu’on redemande à vivre! (La petit coin tout près de chez vous pour y trouver un peu de calme et de siastes d’enfin se retrouver tous épanoui comme jamais, qui ne se Avec cette victoire, nos bons jeu- GazeTTe) sérénité. Inscriptions et informations au 076 213 45 03. La balade ensemble au même endroit, as- faisait pas prier pour doubler la nes de la 1re de coach Langel, peut être annulée en cas de mauvais temps. (c) sistaient en appliquant les mesu- mise après 20 minutes de jeu. bien accompagné par le duo Prochains matches res de rigueur (comme de bien Les banlieusards thounois rédui- Etienne/Studer, se donnent le A Tavannes. – Sa 19.6: Jun C - entendu…) aux performances saient le score avant la mi-temps droit d’espérer au maintien. Azzurri, à 14h (match d’entraî- TRAMELAN INFORMATION COMMUNALE abouties de l’équipe fanion et la et commençaient à donner des La suite du film était écrite par nement). Ma 22.6: Jun B - Team seconde du TT. sueurs froides au nombreux pu- l’équipe réserve de l’excellent Etoile-Aurore, à 20h (match Gros travaux à la rue du Collège Tout commença à merveille blic local. Zou Ducommun (paternel des 2 d’entraînement). après 30 secondes de jeu, quand Au retour du thé, il fallait mettre talents nommés ci-dessus, déci- A Tramelan. – Sa 19.6: TT I - Des travaux de mise en souterrain du réseau électrique et de l’éclai- ce diable de Max Eschmann ou- ce troisième goal afin de s’éviter dément une belle histoire de fa- Binningen, à 16h. rage public seront entrepris à la rue du Collège. La partie Est de la rue vrit la marque d’une demi-volée trop de tracas. C’est l’efficace mille)… Auteur d’un match solide A l’extérieur. – Sa 19.6: Jun B - est ponctuellement interdite au stationnement depuis mercredi dernier du plus bel effet en quasi pleine Waytch’ Ducommun qui se char- et sérieux, le gang de la 2 a assu- Porrentruy, à 12h (finale CJ); et ce pour une durée de 5 semaines environ. De plus, des restrictions lucarne. Ce but libérateur faisait gea de sonner la révolte. Ce der- ré son maintien de fort belle ma- Bévilard-Malleray - TT III, à 18h. de circulation sporadiques sont à prévoir durant cette période. Ces trale plus grand bien à nos proté- nier, déjà auteur d’une perfor- nière et se positionne même 4e Ma 22.6: La Courtine - Jun C, à vaux sont dépendants des conditions météorologiques. La période gés, qui n’avaient pas encore mance XXL à Konolfingen, du classement, bravo les gars! 19h (match d’entraînement). Sa de fermeture est donc susceptible d’être modifiée à court terme. Les trouvé le chemin des filets en transperça la défense oberlan- Le but de la victoire a été inscrit 26.6: Lecce - Jun C, à 15h usagers sont priés de respecter la signalisation mise en place ainsi 2021… Ce même Maxence, visi- daise sur le flanc droit pour don- par Poney Geiser d’une subtile (match d’entraînement); BSC que les instructions du personnel de chantier. Pour information, le blement très affûté, martyrisait ner une offrande à Max, qui ne se pichenette sortie tout droit de sa Old Boys - TT I, à 18h. marché reste maintenu pendant toute la durée des travaux. (c) 2 LE PROGRÈS/COURRIER VENDREDI 18 JUIN 2021 GUIDE PRATIQUE

PAROISSES CINÉMA TRAMELAN – TAVANNES

TRAMELAN Tél. 032 487 43 88 ou 032 487 31 40. che; 10h, Moutier, culte (FR). AU CINÉMATOGRAPHE Un sac de billes dans l’un des nombreux apparte- Paroisse réformée www.oratoiretramelan.ch Lu 21.6: 20h, Moutier, étude biblique. À TRAMELAN Mardi 22 juin, 14h30 (Ciné après-midi) ments du complexe, avec ses des- Sa 19.6: 9h-11h15, catéchisme cycle 1 Pour tout renseignement: https://men- de Christian Duguay, avec Dorian Le sins, ses cartes de l’espace et un Pierre Lapin 2 (Peter Rabbit 2) (3H à 6H): maison paroisse, prépara- Eglise évangélique du Figuier nopetitval.com Clech, Patrick Bruel. Dans la France vieux télescope. En français. 10 ans Vendredi 18 juin, 16h; samedi 19, tion culte des familles. Di 20.6: 11h30, moment d’échange occupée, Maurice et Joseph, deux (sugg. 14). Durée 1h38. sur Zoom; 14h, culte fin de KT dans les Stiftung für die Pastoration der 15h; dimanche 20, 14h jeunes frères juifs livrés à eux-mê- Di 20.6: 10h, chalet de la Croix-Bleue, de Will Gluck, avec Rose Byrne. Le locaux de l’Armée du salut. Participa- deutschsprachigen Reformierten mes, font preuve d’une incroyable culte des familles avec les enfants du retour de l’adorable rebelle... Bea, AU ROYAL À TAVANNES tion sur inscription. Gottesdienst am 20.6. um 10 Uhr, dose de malice, de courage et d’ingé- cycle 1. Pasteur T. Dominicé. Célébra- Thomas et les lapins ont créé une fa- [email protected] Grüenholz bzw. bei Regen Kirche niosité pour échapper à l’invasion en- Peter Rabbit 2 tion suivie d’un pique-nique tiré du sac. mille improvisée, mais Peter, malgré Collecte: dimanche des réfugiés. Taxi www.eglisedufiguier.ch Welschenrohr. nemie et tenter de réunir leur famille à Vendredi 18 juin, 16h; samedi 19, tous ses efforts, ne parvient pas à se nouveau. En français. 12 ans (sugg. sur appel, prière de s’annoncer le matin Pfarrer Stefan Meili, 079 363 97 16. 14h; dimanche 20, 14h TAVANNES défaire de sa réputation de person- 14). Durée 1h50. même entre 8h et 9h au 032 487 41 50. Voir ci-contre. Paroisse réformée de Haute-Birse nage espiègle. En français. 6 ans. Du- Célébrations œcuméniques aux ho- Paroisse catholique rée 1h34. mes: merci de vous renseigner auprès Di 20.6: 10h, culte à l’église de Chaindon. Vous êtes invités à consulter les annon- Un homme en colère de la direction des homes. www.par8.ch ces dans la page internet de votre pa- Vendredi 18 juin, 20h; samedi 19, roisse. Merci de votre compréhension. 21h; dimanche 20, 17h Eglise évangélique mennonite Paroisse catholique romaine Di 20.6: 10h, journée des réfugiés, Voir ci-contre. Sa 19.6: 17h30, messe pour Armand Di 20.6: 10h, célébration, en ligne sur messe pour la Tramata à Malleray. Monti et Marie et Antonin Joly. www.eemt.ch. Baptêmes. Groupes du Ma 22.6: 18h30, méditation du chape- Médecin de nuit Lu 21.6: 20h, assemblée générale. Ministère Jeunesse, 50 places disponi- let; 19h, messe. Samedi 19 juin, 17h; dimanche 20, bles sur inscription au 079 509 42 13 Je 24.6: 9h, messe. www.cathberne.ch/tavannes Nomadland 20h; lundi 21, 20h; mardi 22, 20h ou [email protected]. Ve25.6: catéchèse, rencontre des con- Mardi 22 juin, 20h (VO) de Elie Wajeman, avec Vincent Ma- Lu 21.6: 17h30, Bibel- und Gebetstreff. firmands à 18h à Malleray. RECONVILIER Reprise. www.eemt.ch caigne, Sara Giraudeau. Mikaël est Secrétariat ouvert le jeudi de 13h30 à Paroisse réformée de Haute-Birse médecin de nuit. Il soigne des pa- 18h. Di 20.6: 10h, culte à l’église de Chaindon. Les 2 Alfred Sans un bruit (A quiet place) Assemblée chrétienne tients de quartiers difficiles, mais www.cathberne.ch/tramelan Vendredi 18 juin, 18h; samedi 19, Mercredi 23 juin, 20h; jeudi 24, 20h (Centre évangélique) aussi ceux que personne ne veut voir: Eglise évangélique néobaptiste 18h; dimanche 20, 17h; lundi 21, avec court métrage Darwin’s Note- Di 20.6: 9h45, culte fin de catéchisme. book 9mn les toxicomanes. En français. 16 ans. Eglise évangélique du Sonnenberg de Chaindon 18h Me 23.6: 20h, soirée prière pour les de John Krasinski, avec Emily Blunt, Durée 1h40. Ve 18.6: 19h30, le Jean Guy, assem- Di 20.6: 10h, culte à l’église et sur Zoom. de et avec Bruno Podalydès, avec personnes malades et souffrantes. Sandrine Kiberlain, Denis Podalydès. Cillian Murphy. Après la lutte pour la blée des membres. www.eenc.ch Un espion ordinaire – The Courier Connectez-vous sur notre chaîne You- Alexandre, chômeur déclassé, a deux survie dans le film d’horreur «A Quiet Di 20.6: 10h, le Jean Guy, culte-garde- Tube bi-canal français et allemand: Place», les choses ne restent pas Mercredi 23 juin, 20h rie, groupe juniors. Assemblée missionnaire mois pour prouver à sa femme qu’il live.cet.ch peut s’occuper de ses deux jeunes tranquilles longtemps. Car même si de Dominic Cookelangue, avec Ra- Ma 22.6: 13h30, rue des Prés, mo- Di 20.6: 10h, culte. Les cultes sont traduits en portugais et enfants et être autonome financière- une méthode a été trouvée pour con- chel Brosnahan, Benedict Cumber- ment de prière et de silence. en allemand. Die Gottesdienste sind ment. Problème: The Box, la start-up trer la menace, la lutte pour la survie batch. L’histoire vraie de l’homme Me 23.6: 13h30, rue des Prés, activités MALLERAY auf Portugiesisch und Deutsch über- très friendly qui veut l’embaucher à est loin d’être terminée. En français. d’affaires Greville Wynne et de sa pour enfants avec Fritzli et Blagouille. Paroisse catholique setzt. Os cultos são traduzidos em por- l’essai a pour dogme: «Pas d’en- 16 ans. Durée 1h37. source russe Oleg Penkovski dit Les cultes sont filmés et visibles en Vous êtes invités à consulter les annon- tuguês e em alemão. fant!», et Séverine, sa future supé- différé sur le site internet. ces dans la page internet de votre pa- «Ironbark» qui aida la CIA et le MI6 à www.cet.ch rieure, est une «tueuse» au caractère www.menno-sonnenberg.ch roisse. Merci de votre compréhension. pénétrer le programme nucléaire so- éruptif. En français. 8 ans (sugg. 12). viétique durant la Guerre froide. En Eglise évangélique mennonite Di 20.6: 10h, journée des réfugiés, Durée 1h32. Eglise baptiste «Oratoire» Petit-Val (Moron-2712 Le Fuet) messe pour la Tramata à Tavannes. français. 12 ans (sugg. 14). Durée Di 20.6: 9h30, culte avec Arnaud Ristori. Sa 19.6: 14h, Moron, rencontre du Lu 21.6: 14h30, méditation du chapelet. Un homme en colère 1h52. Lu 21.6: 19h, comité «Rénov Oratoire» groupe des ados «Jungschar». Me 23.6: 19h, messe. Vendredi 18 juin, 20h30; samedi 19, Opération Portugal chez Y. Zwahlen. Di 20.6: 10h, Moron, culte de www.cathberne.ch/malleray 21h; lundi 21, 20h Ma 22.6: 18h30, conseil pastoral; 20h, chants/Sommersingen (DE). Le culte de Guy Ritchie, avec Jason Statham, Jeudi 24 juin, 20h étude biblique avec Claude-Henri Gobat. est également diffusé sur LIVE BÉVILARD Josh Hartnett. Après le vol mortel de Frank Cimière, avec D’Jal, Sarah En présentiel ou en ligne selon les ins- STREAM: https://www.twitch.tv/mo- Paroisse réformée d’un de leurs véhicules blindés, Forti- Gagarine Perles. Hakim, 35 ans, sympathique tructions relatives à la pandémie. ron2020; 10h, Moron, école du diman- Di 20.6: 10h, culte à Court. co Securities, une société de véhicu- Jeudi 24 juin, 18h flic de quartier d’origine marocaine, les blindés, engage un nouvel em- de Fanny Liatard et Jérémy Trouilh, doit infiltrer la communauté portu- ployé mystérieux, Patrick Hill, dit H. Il avec Alseni Bathily, Lyna Khoudri. gaise pour les besoins d’une enquête. Yuri, 16 ans, rêve de vaisseaux spa- est le seul à pouvoir réussir ce coup. Mais peut-on devenir portugais en En français. 16 ans. Durée 1h59. tiaux, de contrées lointaines et de de- HUMOUR TRAMELOT (57) [HUMOUR MILITAIRE] venir un jour cosmonaute. Il n’a ja- trois jours? Surtout quand on sait The Father mais quitté la cité «Gagarine», dans qu’en intervention, Hakim est une ca- Recrutement par Ricous (Eric Grossenbacher ex-Tramelot, La Neuveville) Dimanche 20 juin, 20h (VO) la banlieue parisienne, et vit seul tastrophe ambulante. En français. Reprise. 10 ans (sugg. 12). Durée 1h31. «Le Nègre» à Tramelan était le surnom d’un jeune homme fort sympathique, Georges Rohrer ju- nior… Rien de péjoratif dans ce surnom, à cette époque, années SERVICES 40 du siècle passé. Aujourd’hui, il est vrai, on l’aurait appelé autre- JURA BERNOIS Service médico-psychologique Garderie d’enfants 079 695 51 26 032 481 40 41 ment. Il n’était pas noir, mais sim- Hôpital du Jura bernois Association de parents d’élèves Saint-Imier: 032 942 24 22 Alcooliques Anonymes 079 843 40 43 032 487 57 63 plement un peu plus bronzé que Moutier: 032 494 39 43 les Tramelots. Permanence Suisse: 0848 848 846 Objets trouvés – Police municipale Service social régional Info-Entraide BE - Groupes d’en- 032 486 99 30 Et ce fut un sportif de tout premier de Tavannes (SSRT) 032 482 65 70 rang! Il tâta quelque peu au ho- traide autogérés 0848 33 99 00, Jura bernois Tourisme 032 494 53 43 Fondation Contact Jura bernois www.infoentraide-be.ch ckey sur glace. En revanche, c’est 032 481 15 16 Action jeunesse régionale [email protected] en football qu’il excella: gardien Médecins de service TRAMELAN Ludothèque Collège 11, 2720 Trame- de but de la première équipe de Tél. 0900 93 55 55 (CHF 1.99/min.) Pharmacie de service Amavita lan. Horaires: jeudi 16h - 18h pendant Tramelan en 1re ligue! Je me sou- Le 13 décembre 1942, la réserve du HC Tramelan s’inclinait 3- Le service de garde du samedi 8h au lun- 058 878 23 50, du vendredi 18.6, à 8h les semaines scolaires.ludothequetra- viens d’une victoire 0 contre les réserves de Reuchenette, dans la formation: De- di 8h est assuré en commun par les mé- au jeudi 24.6, à 18h30. Dimanches et [email protected] jours fériés: ouvert de 11h à 12h et de 1-0 sur le FC Moutier, saison bout, de g. à d., Hermann Meier, William Voirol, André Gerber, decins de la Vallée et ceux de Tramelan. 18h30 à 18h45. TAVANNES 1945/46 où, dans sa cage, il tint la Adrien Doriot, Georges Rohrer fils (maintenant Lucien Breu- Chef de section 032 751 49 71 Police cantonale 032 346 89 61 leux), Maurice Vuilleumier, Jean-Werner Nicolet, Edy Mathez, Cartons du cœur Jura bernois Service de soins à domicile dragée haute aux avants de Mou- Garderie Petite Enfance me, je et ve de Edward Nicolet (président). Accroupis: Francis Guédat (gar- 032 493 70 60, lu-je 9h-11h et 14h-16h et dépôt sanitaire 032 487 68 78 tier, le match se déroulant prati- 8h30 à 11h. Pour tous les enfants de dien), Roger Vuilleumier. archive (répondeur, si pas de permanence). Lovières 8, tous les jours 14h - 15h. quement durant 90 minutes aux 2 à 6 ans. (Rue H.-F. Sandoz 80). Centre social protestant 032 493 32 21 Services techniques 032 486 99 50 alentours de ses 16 mètres! Pro Senectute Arc Jurassien SOS Alcoolisme 032 944 16 66 Landau service 079 396 50 25 La preuve de sa classe en tant années 60… Maître au Collège de plus de trente ans…: 032 886 83 80 Service d’aide et de maintien que gardien? Le FC Locarno, Delémont, qui vois-je arriver pour – Mais qu’est-ce que tu viens faire Santé bernoise 032 329 33 73 à domicile 032 487 68 78 SOS Tox 032 481 15 17 équipe de ligue nationale A à le recrutement des jeunes gens ici, avec des jeunes de 19 ans? Services d’urgence des médecins- Centre de puériculture www.cp-be.ch l’époque, s’intéressa à lui… de l’armée suisse? «Le Nègre»! Et – Tais-toi, ils m’ont oublié! dentistes 032 466 34 34 RECONVILIER Nous voici à Delémont dans les de lui demander, car il devait avoir Et d’éclater de rire! Taxi-Handicap 032 481 11 16 Espace Santé Lovières 032 481 16 54 Garderie Arc-en-Ciel 078 645 92 94

CARNET DE DEUIL LE DESSIN DE CRIGOU AGENDA L’auteur de bande dessinée et citoyen tavannois Christian Voirol, AGENDA WEEK-END EN HUIT alias Crigou, évoque l’actualité avec son trait bien à lui. TRAMELAN TRAMELAN LES DÉCÈS À TRAMELAN Samedi 19 juin: 7h-12h, place Vendredi 25 juin: 20h, Eglise du Marché, jour de marché. réformée, concert de l’Ensem- Madame Elisabeth Gindrat, née Rossel, dans sa 99e année 16h, Allianz Suisse Stadium, ble à vent Tramusica. football 2e ligue interrégio- Samedi 26 juin: 7h-12h, place Monsieur Werner Buess, dans sa 92e année (Les Reussilles) nale, FCTT - SC Binningen. du Marché, jour de marché. Jeudi 24 juin: 11h30-13h, au Dimanche 27 juin: 17h, abba- Madame Simone Rossel, née Lanz, dans sa 87e année CIP, débat ApériCIP sur le thème tiale, «Tribune baroque», réci- «Les jeunes dans la rue». tal de Cécile Mansuy (grand 19h30, CIP, conférence de orgue et orgue de chœur). Jacques Aubert sur le thème «Le sommeil: énigmes et dé- couvertes». EXPOSITIONS C’est avec une profonde tristesse que la C’est avec une profonde tristesse que la TAVANNES TRAMELAN CIP société Les Amis de la Nature de Tramelan société Les Amis de la Nature de Tramelan Vendredi 18 et samedi 19 Expo de peinture: Véronique fait part du décès de fait part du décès de juin: 20h30, Centre culturel Zaech. Jusqu’au 3 juillet. Ho- MADAME MONSIEUR Le Royal, théâtre adolescent raires: lu-ve 8h-20h; sa 10h- «Les Royalties». 20h; di fermé. Simone Rossel-Lanz Harold Boss RECONVILIER BELLELAY Maison de la Dimanche 19 juin: 10h, tête-de-moine maman de Sylviane, grand-maman de époux de Mireille, papa de Megan et Allison, Eglise de Chaindon, culte du Expo de sculptures sur foin Mandy, Jason et Kevin, fidèles membres. fidèles membres. Dimanche des réfugiés. et de photographies. Jus- Nous présentons nos sincères condoléances Nous présentons nos sincères condoléances BELLELAY qu’au 31 octobre. Exposition à toute la famille et nous nous associons à à toute la famille et nous nous associons à Jeudi 24 juin: 19h, balade sur le thème des 20 ans d’en- son immense douleur. son immense douleur. spirituelle organisée par la Pa- registrement de la tête-de- Le comité Le comité roisse réformée Haute-Birse. moine en AOP. TRAMELAN, VALLÉE DE TAVANNES ET RÉGION LE PROGRÈS/COURRIER VENDREDI 18 JUIN 2021 3

DANS LA RÉGION CEFF Distributeurs de serviettes hygiéniques gratuites

Le Centre de formation professionnelle Berne francophone installe des distributeurs de serviettes hygiéniques gratuites dans l’ensemble de ses bâtiments. Dès à présent, les élèves féminines du ceff ont à leur disposition des serviettes hygiéniques gratuites, suite à la pose de 40 distributeurs dans les six bâtiments, à Saint-Imier, Tra- melan et Moutier. Cette décision de la direction du ceff fait suite au refus par le Grand Conseil bernois d’une motion allant dans ce sens. Ce refus n’était toutefois pas à comprendre comme relevant d’un rejet sur le fond, mais comme le reflet de la volonté de laisser aux écoles, pour le se- condaire 2, la responsabilité de décider elles-mêmes, dans le cadre A Sornetan (à gauche) comme à Tramelan, le bonheur se lit sur les visages des confirmands. ldd de leur autonomie en matière d’organisation et de gestion des équi- pements et des bâtiments scolaires, de s’engager dans une telle TRAMELAN ET SORNETAN SYNDICAT PAROISSIAL RÉFORMÉ PAR8 démarche, en fonction des conditions qui sont les leurs et du sup- port qu’elles peuvent trouver localement en sa faveur. Fort de cette possibilité, le ceff a décidé de franchir le pas, confiant Douze jeunes paroissiens fraîchement confirmés la réalisation de ces distributeurs en acier inoxydable à une entreprise de la région. (c) Le dimanche 13 juin, les deux catéchumènes en phase de présence et leur soutien tout au Amélie Capelli, Léna Mathez, derniers cultes de confirmations quitter l’école obligatoire. long d’une vie qu’ils souhaitent Noémie Sommer et Valentin de l’année ont été célébrés au Douze confirmands ont pris à heureuse. Malgré les restrictions Wyss. Ont été confirmés à PRO SENECTUTE ARC JURASSIEN sein du syndicat paroissial ré- leur compte les engagements sanitaires toujours en vigueur, la Tramelan: Cloé Bartlomé, Jéré- formé Par8. Après Moutier, Ta- formulés par leurs parents lors de bonne humeur était palpable et my Falco, Chloé Grossniklaus, Vélo et randonnée vannes et Reconvilier à Pente- leur baptême, alors que trois jeu- de larges sourires se laissaient Gaëlle Hiltbrand, Orane côte, Court le dimanche nes ont été baptisés. Les con- deviner derrière les masques. Schwob et Liam Vuilleumier. En vélo à l’Ile Saint-Pierre. – Une randonnée à vélo est organisée suivant, ce fut au tour de Trame- seils de paroisse respectifs ont Ont été baptisés à Tramelan: le mardi 22 juin. D’une distance de 71 km, elle partira de Worben avec lan et Sornetan de marquer ain- accueilli avec joie ces nouveaux Ont été confirmés à Sornetan: Anderson Silva de Jesus, Eliot l’Ile Saint-Pierre en ligne de mire. Le rendez-vous est donné à 9h30 au si le passage à l’âge adulte des paroissiens, leur assurant leur Zoé Berberat, Nora Burkhalter, Gagnebin et Emilien Howald. (c) parking Seelandheim, à Worben. Chacun organisera son pique-nique tiré du sac. Les 71 km sont composés principalement d’asphalte et chemin blanc. Le responsable de cette sympathique virée est Chris- TRAMELAN DÉBAT APÉRICIP tophe Allimann, joignable au 032 422 73 23. L’inscription est obligatoire, jusqu’au 20 juin. Randonnée Les marais de Brot. – Le jeudi 24 juin, le responsable Les jeunes dans la rue: pour s’engager ou pour traîner? Jean-Louis Wicht vous donne rendez-vous à 9h45 à la gare de Tavan- nes. Le temps de marche sera d’environ 3h20 et le dénivelé sera de Lors du prochain débat Apéri- jeunesse désabusée, qui oc- Trois jeunes débattront de ces débat. +230/-350m. Là également, le pique-nique tiré du sac sera organisé in- CIP organisé par le CIP et Tele- cupe l’espace public, qui ne questions: Pauline Gueissaz, mili- Le débat est public et l’entrée dividuellement. Inscription obligatoire au 079 285 15 65. bielingue, il sera question de respecte plus les règles de vie tante engagée dans les causes cli- est libre. Toutefois, en fonction La sortie VTT suivante dans le Jura bernois sera organisée le diman- l’engagement des jeunes d’au- commune, qui ne s’engage pas matiques, Sornetan; Cyprien de la situation de la crise du Co- che 27 juin. (c) jourd’hui. Paradoxalement, il dans la vie sociale. De l’autre, Louis, plus jeune membre du Con- vid-19, les places pour assister existe une jeunesse «qui traîne on constate un fort engagement seil du Jura bernois, La Neuveville au débat sont limitées. Les orga- dans les rues» et une autre «qui de la jeunesse dans des causes et Cyril Alarcon, grapheur, asso- nisateurs prient les personnes PETIT-VAL BIATHLON s’engage fortement en occu- telles que le changement clima- ciation Face au Mur, Tavannes. qui souhaitent assister à l’émis- pant l’espace public». Même si tique ou des mouvements Patrick Tanner, maire de la com- sion de s’annoncer préalable- Brevet soutien à la place tout cela est assez caricatural, comme Libero. Ceux qui s’en- mune de Saint-Imier particulière- ment (032 486 06 06, aperi- ces jeunes se rejoignent dans gagent sont souvent critiques ment touchée par les difficultés [email protected]). Sur place, de la course habituelle une certaine critique vis-à-vis par rapport aux institutions, re- d’une partie de la jeunesse, sera toutes les mesures seront prises des institutions et de la société. jettent les partis politiques, également présent sur le pla- afin de garantir le respect des rè- En cette année particulière, le Biathlon Petit-Val propose malgré Le débat animé par Claudia transgressent parfois les lois. teau. Le débat se déroulera sous gles sanitaires. (c) tout d’ouvrir son parcours. Au lieu de l’habituelle course, cette édi- Nuara aura lieu à l’heure de Vraiment? L’engagement des la houlette de Claudia Nuara, tion sera un brevet. l’ApériCIP, le jeudi 24 juin au CIP. jeunes d’aujourd’hui est-il si dif- journaliste à TeleBielingue. D Débat ApériCIP, Jeunes dans Les sportifs sont chaleureusement conviés à venir jauger leurs L’image des jeunes dans la so- férent de celui du passé? La pé- Quelques interventions préenre- la rue: pour s’engager ou pour compétences d’athlète sur le fameux parcours du Biathlon Petit- ciété d’aujourd’hui est para- riode Covid a-t-elle foncière- gistrées apporteront par ailleurs traîner? Jeudi 24 juin , de Val, le samedi 3 juillet. Afin d’éviter toute tracasserie, il n’y aura pas doxale. D’un côté, il existe une ment changé la donne? d’autres point de vue durant le 11h30 à 13h, au CIP. de restauration sur place. Il est donc fortement conseillé de prévoir une sérieuse topette pour réaliser la boucle sans encombre. Pour cette édition spéciale, la compétition se déroulera sans inscrip- BÉVILARD PAROISSE RÉFORMÉE RECONVILIER PAR8 tion, ni palmarès, ni chronométrage officiel. Seul le parcours sera ba- ET HAUTE-BIRSE lisé avec l’habituel prix souvenir. Les départs adultes du tracé officiel sont libres et ouverts entre 10h Assemblée et culte sous le tilleul Un dimanche et 14h. Pour les enfants, un parcours plus adapté sera également disponible et signalisé aux alentours de Sornetan. Les départs sont L’assemblée ordinaire de la Pa- au sein du conseil de paroisse Charpilloz (piano) et Marc-Oli- pour les réfugiés également libres et ouverts. L’horaire de ceux-ci se situera entre roisse réformée de Bévilard s’est alors que la législature se termine vier Jufer (accordéon) ainsi que 13h et 15h. Un prix de participation indicatif est recommandé. Il tenue récemment au temple, qui à la fin de l’année. par les enfants du cycle 1, qui Ce dimanche, à 10h à l’Eglise de permettra de soutenir l’événement. (c) offre en ces temps de crise sani- étaient placés pour la dernière Chaindon, dans le cadre du Di- taire davantage de volume que la Les adieux fois sous la responsabilité de manche des réfugiés, une per- grande salle de la cure. Sous la de Julien Neukomm Julien Neukomm. Après cinq sonne déracinée témoignera de présidence de Jacques-Henri Par ailleurs, c’est sous le soleil et ans de bons et loyaux services, son parcours et de ses difficultés Jufer, les 17 ayants droit pré- en présence d’une soixantaine l’assistant paroissial va cesser pour arriver jusqu’ici, en Suisse, sents ont accepté à l’unanimité de personnes qu’a pu se dérouler, son mandat au sein de la pa- avec une question que nous pou- les comptes 2020 affichant un dimanche 13 juin, le traditionnel roisse à la fin du mois de juin vons tous nous poser: «Pour excédent de revenus de culte sous le tilleul. Pour donner afin de se consacrer à de plus quelles raisons quitteriez-vous 84 753 francs alors qu’un excé- écho au baptême célébré au grands pourcentages. Il sera votre pays et votre famille?» dent de charges de 7646 francs début de l’office, le pasteur remplacé à la rentrée par Olivier Pour beaucoup d’Européens, la avait été budgété. Selon l’admi- Jean-Luc Dubigny a invité l’as- Jordi, dont le ministère de caté- réponse est le travail, ou l’amour. nistratrice des finances Laurène sistance à entrer dans la maison chète a fraîchement été reconnu Mais pour la plupart des gens Corpataux, ce résultat s’explique de Dieu. Le culte a été animé par le Synode d’arrondisse- dans le monde, c’est la violence notamment par une baisse im- par les musiciens Marie-Claire ment. (c) ou le manque de nourriture. Des portante des charges en raison millions de personnes sont con- L’ édition 2021 sera différente, mais tout aussi belle. ldd du coronavirus, ainsi que par des traintes à s’exiler chaque année. rentrées fiscales plus élevées Le Dimanche des réfugiés est l’oc- PUBLICITÉ qu’attendues. casion pour les paroisses de vivre En ce qui concerne la vie parois- un culte sur ce thème. L’empathie www.fctt.ch TAVANNES 2e ligue siale, le président de paroisse et la solidarité sont plus que né- FC inter. Pierre-André Jaeggi a relevé que cessaires pour accueillir ces per- TRAMELAN la première partie de l’année sonnes qui ont dû tout quitter pour TT 2021 a été marquée par les res- trouver refuge, avec leurs enfants, trictions sanitaires, avec pour dans un endroit qui leur offre dé- SAMEDI 19 JUIN À 16H conséquence l’annulation ou le sormais plus de sécurité. (c) ALLIANZ SUISSE STADIUM - TRAMELAN report de presque toutes les acti- vités qui étaient programmées. VS Une lente reprise est toutefois Placez FCTT SC BINNINGEN perceptible depuis le mois de votre annonce mai. Le pasteur Jean-Luc Dubi- dans les pages du BALLONS DE MATCH: INELECTRO SA • BOISSONS EVALET SÀRLL • ID VOYAGE • PARATTE gny a quant à lui annoncé qu’il al- Saignelégier www.tgmecanique.ch VIN SÀRL • CREATRANSPORT SÀRL • CRÉAJARDIN • TOP ELAGAGE • OLIVEIRA SÀRL Progrès/Courrier • ARCARCHITECTURE SÀRL • ATB SA • VIRTUAL COMPUTER SÀRLL • BIJOUTERIE lait lancer une réflexion sur le PELLETIER SÀRL • PRO ROUTES SA • MATHEZ SÀRL • SEDELEC SA • HOULI’S BEER SHOP • KIPFER DANAEL CAO • ZÜRICH AGENCE GÉNÉRALE DANIEL SCHINDEROLZ • LIECHTI thème de la transition spirituelle Renseignements: SA • LONGAUTO SÀRL • MARIO MARTINEZ • SABAG SA • CIP TRAMELAN ainsi que sur le rôle de la musi- GE N IE C IVIL SA TAVANN E S Julien Neukomm (à gauche) et Olivier Jordi (à droite) sous le que dans la paroisse. A noter 032 344 81 59 ´ ´ BÜHLER ÉLECTROMÉNAGER Glenn Vuilleumier Didier Vuilleumier tilleul. ldd Didier Mathez qu’une place demeure vacante TÉLÉVISION 18/06/21 LE JOURNAL DU JURA 24 www.journaldujura.ch

RTS 1 RTS 2 TF1 FRANCE 2FRANCE 3ARTEM6

6.00 RTS Kids 8.00 RTS info 6.30 Tfou 8 9.55 Tout le monde 5.00 Okoo 8 9.25 Teotihuacán, les trésors 6.00 M6 Music Jeunesse. 9.00 Forum Jeunesse. a son mot à dire 8 8.15 Littoral 8 de la cité des dieux 6.50 M6 Kid 9.20 Quel temps fait-il ? 8 9.45 RTS info 8 8.30 Téléshopping 8 10.35 Mot de passe 8 8.45 Les témoins d’outre-mer 8 10.15 Un sanctuaire Jeunesse. Magazine. 10.15 Euro 2021 8 Magazine. 11.15 Les z’amours 8 9.15 Dans votre région dans les Andes, 8.50 M6 boutique 9.30 Maria Wern 8 11.50 RTS info 8 9.25 Petits secrets en famille 8 11.50 Tout le monde veut 10.15 Paname 8 Chavín de Huántar 8 10.05 Ça peut vous arriver 11.00 Les feux de l’amour 12.45 Couleurs locales 8 9.55 Ici tout commence 8 prendre sa place 10.45 Ensemble c’est mieux ! 8 11.20 La valse des continents 8 11.30 Ça peut vous arriver 11.45 Demain nous appartient 8 13.00 Le 12h45 Feuilleton. 12.50 Campagne élections 11.35 L’info outre-mer 8 12.50 Arte journal chez vous 12.15 Plus belle la vie 8 13.30 Temps présent 8 10.25 Demain nous appartient 8 régionales et 11.50 12/13 8 13.00 La Grèce - 12.45 Le 12.45 Feuilleton. 14.30 Suède/Slovaquie 8 11.00 Les feux de l’amour 8 départementales 8 12.55 Météo à la carte 8 Des montagnes à la mer 13.40 Scènes de ménages 12.45 Le 12h45 8 Football. Euro 2021. 2e 12.00 Les 12 coups de midi 8 13.00 13 heures Magazine. 13.35 Rue des prairies 8 13.55 Un mariage à l’épreuve 13.10 Face aux mensonges journée, groupe E. En direct. 13.00 Le 13h 8 13.55 Ça commence 14.05 Le Renard 8 Film. Drame. Film TV. Drame. de ma sœur 17.00 Tennis 13.45 Le journal de l’Euro aujourd’hui 8 Série. 2 épisodes. 15.05 Jardins d’ici et d’ailleurs 8 15.50 Les reines du shopping Film TV. Thriller. Tournoi ATP de Halle. 13.55 Une mère malveillante 8 16.15 Affaire conclue 8 16.15 Des chiffres 15.30 Rituels du monde 8 Jeu. Spéciale petit budget : 15.00 Les enquêtes OU Pays-Bas/Autriche 8 Film TV. Thriller. 18.00 Tout le monde et des lettres 8 16.00 Canada - Les lumières Chic avec une blouse. de Murdoch 8 Football. Euro 2021. 15.45 Une mère manipulatrice 8 a son mot à dire 8 17.00 Slam 8 de l’Arctique 8 16.50 Incroyables 16.25 New Amsterdam 8 2e journée, groupe C. Film TV. Thriller. 18.35 N’oubliez pas 17.45 Questions pour 16.50 Invitation au voyage 8 transformations 18.00 Top Models 8 17.30 Croatie/Tchéquie 8 17.25 Familles nombreuses : les paroles ! 8 un champion 8 17.40 Xenius Divertissement. 18.25 C’est ma question 8 Football. Euro 2021. 2e la vie en XXL 8 20.00 20 heures 8 18.30 18h30/20 8 18.10 Amérique du Sud, sur 18.35 Mon gâteau est 19.00 Couleurs locales 8 journée, groupes D. En direct. Téléréalité. 20.39 Campagne élections 20.00 Vu 8 la route des extrêmes 8 le meilleur de France 19.30 19h30 8 20.05 Suède/Slovaquie 8 18.30 Ici tout commence 8 régionales et 20.20 Plus belle la vie 8 18.55 La sagesse des baleines Jeu. Semaine finale. 20.10 Bye bye la Suisse 8 Football. Euro 2021. 19.10 Demain nous appartient 8 départementales 8 20.45Tout le sport 8 19.45 Arte journal 19.45 Le 19.45 Série documentaire. 2e journée, groupe E. 20.00 Le 20h 8 20.45Un si grand soleil 8 20.55 Ma maison de A à Z 8 20.05 28 minutes 20.30 Scènes de ménages

21.00 FILM TV 20.30 FOOTBALL 20.50 FOOTBALL 21.05 SÉRIE 21.05 CONCERT 20.55 FILM TV 21.05 SÉRIE

MEURTRES ANGLETERRE/ECOSSE ANGLETERRE/ÉCOSSE LES PETITS MEURTRES MUSIQUES EN FÊTE LES INDÉSIRABLES, BULL DANS LES TROIS VALLÉES Euro 2021. 2e journée, groupe Euro 2021. 2e journée, groupe D’AGATHA CHRISTIE Concert. Présentation : Cyril L’ERRANCE DU SAINT-LOUIS Série. Policière. EU. 2020. Film TV. Policier. 2020. Réa- D. En direct de Wembley, à D. En direct de Wembley, à Série. Policière. Fra. 2013. Sai- Féraud, Judith Chaine. 3h05. Film TV. Drame. All. 2019. Saison 5. Avec Michael Wea- lisation : Emmanuel Rigaut. Londres. Après avoir affronté Londres (Angleterre). Après son 2. Avec Samuel Labarthe, E n d ir e c t . « M u s i q u e s en VM. Réal. : Ben von Grafens- therly, Freddy Rodriguez. 2 1 h 3 9 . In éd i t . A v e c L in e d’entrée la Croatie, son plus avoir affronté d’entrée la Blandine Bellavoir. Pourquoi fête» souffle ce soir ses 10 tein. 1h30. Inédit. Avec Ulrich épisodes. Inédits. Bull défend Renaud, Samuel Labarthe, sérieux rival, l’Angleterre Croatie, l’Angleterre poursuit pas Martin ? Alice Avril dé- bougies en ouverture du fes- Nœthen, Britta Hammels- une jeune femme accusée de Caroline Bourg. poursuit avec l’Écosse. avec l’Écosse. couvre un homme agonisant. tival des Chorégies d’Orange. tein, Johannes Kienas. meurtre avec préméditation.

22.35 Coroner 8 23.15 Tirage Euro Millions 23.20 Vendredi, tout est permis 22.45Les petits meurtres 0.15 Paradise 8 22.25 Les dessins 22.45Bull Série. Policière. Can. 2020. 23.16 Zap RTS sport avec Arthur 8 d’Agatha Christie 8 Court métrage. 0h24. de Christian Dior 8 Série. Policière. EU. 2019. Saison 2. Avec Nicola Correia- 23.20 Outlander 8 Divertissement. Présentation : Série. Policière. Fra. 2013. Membre d’un réseau de Documentaire. Biographie. Saison 4. Avec Michael Damude, Serinda Swan. Série. Drame. EU. 2018. Arthur. 2h05. VTEP Caliente. Saison 2. Avec Samuel passeurs, Mario transporte Fra. 2018. Réalisation : Loïc Weatherly, Freddy Rodriguez, 2 épisodes. Inédits. Saison 4. Avec Sophie Skelton, Invités : Jhon Rachid, Marina Labarthe, Blandine Bellavoir, des clandestins subsahariens Prigent. 0h55. Geneva Carr, Jaime Lee Kelly perd son mari dans Caitriona Balfe, Sam Heughan. Cars, Farid Chamekh, Donel Élodie Frenck. dans son camion frigorifique, Dans les années 1950, Kirchner. l’incendie de leur immeuble, 2 épisodes. Jack’sman, Anne-Sophie 2 épisodes. du Sud de l’Espagne vers Christian Dior réinvente 4 épisodes. mais leur fils Robbie reste Brianna suit les traces de sa Girard, Gérémy Crédeville, Marlène et Avril assistent à la France. la silhouette de la femme en Taylor insiste pour que Bull introuvable. mère et voyage dans l’Écosse Florent Peyre. l’enterrement du commissaire 0.40 Nina 8 déroulant des mètres de tissu. aide une danseuse, Jessica, 0.05 Le Cercle - Rings 8 du XVIIIe siècle, où elle peine Des personnalités issues de Laurence. Mais est-il mort ? Court métrage. 23.20 Tracks à poursuivre au civil un Film. Horreur. à retrouver ses parents. tous les horizons se lancent 1.50 Au bout de l’enquête, 0.50 Lueurs 8 23.55 Melody Gardot au magnat de l’immobilier qui l’a 1.45 Couleurs locales 8 1.10 Le 19h30 signé 8 dans des improvisations. la fin du crime parfait ? 8 1.25 Samedi d’en rire 8 château d’Hérouville 8 agressée dans un club. CANAL+ FRANCE 5C8 W9 TMC TFX NRJ 12

16.20 Parents d’élèves Film. 16.55 C Jamy 17.30 C à dire ?! 8 6.00 Gym direct 7.00 Téléachat 6.00 Wake up 7.00 Le double 13.30 Hercule Poirot 8 18.25 16.00 Championnes : familles 13.35 Crimes & faits divers, Comédie. 18.00 Groland le 17.45 C dans l’air 8 19.00 C à 8.45 Le mystère d’Oak Island expresso RTL2 9.00 W9 hits L’avant Quotidien 8 19.25 de footballeurs 8 18.00 La la quotidienne 14.25 Crimes replait 18.35 L’info du vrai 20.00 vous 8 20.00 C à vous, la suite 12.45 William à midi, première 10.30 W9 Hits Gold 11.35 W9 Quotidien, première partie 8 villa des cœurs brisés 8 20.00 et faits divers, la suite 15.00 La boîte à questions 20.10 8 20.20 Passage des arts 8 partie 13.30 William à midi hits 12.50 NCIS 16.40 Un dîner 20.10 Quotidien 8 21.10 Le jour- Friends 8 20.55 Le journal Si près de chez vous 16.15 Les Avant-match 20.45 Rugby. Top 20.50 Rone & (LA)HORDE : 14.20 Maigret 18.10 Le 6 à 7 avec presque parfait 18.50 Objectif : nal de l’Euro 8 21.15 La playlist de l’Euro 8 21.05 Familles vacances des anges : Work 14. Demi-finale. En direct 22.35 «Room With a View» 8 21.55 Montiel 19.40 À prendre ou à reste du monde 21.05 Enquête des années 2000 8 23.20 Les nombreuses : la vie en XXL Hard / Play Hard 19.10 The Big Canal rugby club, le débrief One Shot - Suresnes Cité laisser 21.05 M comme maison d’action Magazine. 23.00 30 chansons de Goldman que 22.10 Familles nombreuses : la Bang Theory 8 21.05 Profilage 23.00 Les apparences Film. Danse 8 23.00 C dans l’air 8 23.00 M comme maison Enquête d’action vous n’oublierez jamais 8 vie en XXL 23.50 Busby Girls 8 8 23.15 Profilage 8

FRANCE 4 CSTARLGULLI AB1 TF1 SÉRIES FILMS ’ÉQUIPE 6TER

16.05 Askip, le collège se la 12.35 Top clip 16.45 Top France 16.05 Trolls : en avant la 6.20 Le miracle de l’amour 6.30 Hollyoaks : l’amour mode 6.00 Téléachat 9.05 L’Équipe 6.25 Face au doute 12.40 raconte 8 16.30 Les Minikeums 17.50 Pawn Stars - Les rois des musique ! 16.15 Alvinnn !!! et 8.30 Premiers baisers 8 12.05 d’emploi 8 8.40 Petits secrets du matin 11.30 Le meilleur La petite maison dans la 18.45 Lumni, le jeu 19.10 enchères 19.40 Top Streaming les Chipmunks 17.10 Gu’Live Hélène et les garçons 8 15.50 entre voisins 8 13.55 Urgences de la Copa America 13.00 13h prairie 8 16.30 Charmed 8 Une saison au zoo 8 20.10 20.10 Top albums 20.45 Pawn 19.00 Titeuf, le film Film. Beverly Hills, 90210 17.30 Le 8 17.25 Grey’s Anatomy 8 21.00 Smaïl 15.00 La grande soirée 21.05 Merveilleuse Angélique Culturebox l’émission 8 21.05 Stars - Les rois des enchères Animation. 20.55 Wazup 21.05 Caméléon 20.50 X-Files 21.40 Comment séduire une amie 8 16.50 L’Équipe d’Estelle 18.00 8 Film. Aventures. Fra. Génération Paname 22.30 21.10 100 jours avec les Totally Spies ! Le film Film. X-Files 23.55 Mind Blown : Film. Comédie. EU. 2014. VM. La grande soirée 19.50 L’Équipe 1965. 1h40 23.05 Angélique, Montreux Comedy Festival animaux du zoo 22.55 100 jours Animation. 22.35 Le monde menace psychique Film TV. 1h34 22.50 Blackout total 8 d’Estelle 21.05 Pétanque. marquise des anges 8 Film. 2019 0.10 Génération Paname avec les animaux du zoo magique de Salma Film. Action. 1.25 Cas de divorce Film. Comédie. Pétanque 22.50 L’Équipe du soir Drame. Fra. 1964. 1h40 RMC STORY RMC DÉCOUVERTE CHÉRIE 25 EUROSPORT 1TRTL 9 V5 MONDE TÉLÉ BIELINGUE

9.00 Les grandes gueules : 10.15 Americars : pièces 6.00 Téléachat 8.55 Le jour 20.30 Moto superbike. 6.00 Téléachat 11.50 Drôles de 18.30 64’ le monde en 7.30, 8.30, 9.30, 12.30, 13.30, 17.30 Info débat, société, diversité détachées 8 15.35 Mécanos où tout a basculé 8 14.45 Championnat du monde. En gags 12.05 Alerte Cobra 15.45 français 18.50 L’invité 19.00 (info, portefeuille, météo, cinéma, agenda) 10.30, 16.30 Teleglise 11.40 12.00 Neumann - Lechypre express 8 20.10 Direct quinté Snapped : les femmes tueuses Emilie-Romagne (Italie) 21.00 Doc Martin 18.20 Top Models 64’ l’essentiel 19.05 Moi Programme de 11h30 (cinéma, 14.00 Enquête prioritaire 15.35 20.20 Mécanos express 8 16.35 Crimes 18.20 The Closer : Cyclisme. Championnats de 19.10 X-Files 20.50 Lovely j’mange 19.40 Tout le monde agenda, portefeuille) 14.15 Bougez Enquête prioritaire 18.05 New 21.05 Égypte, le mystère de la L.A. Enquêtes prioritaires 8 France 2020. Course dames. Bones Film. Drame. EU. 2009. veut prendre sa place 20.30 (gym à la maison) 15.30 Le prog. de York, police judiciaire 21.05 dernière pyramide 8 22.20 Les 21.05 Mariage à l’anglaise Film. À Grand-Champ, (France) 2h08 23.00 Conjuring 2 : le cas Le journal de France 2 21.00 l’après-midi (cinéma, agenda, Portraits de criminels 8 22.00 secrets engloutis 8 23.20 Paris : Comédie. 22.50 6 jours, 7 nuits 0.00 Tennis. Tournoi ATP du Enfield Film. Horreur. 1.15 Allez viens, je t’emmène... rendez-vous, duel) 19.30-23.30 Info Portraits de criminels 8 au cœur de la cité antique Film. Aventures. Queen’s. Quarts de finale. Amityville Film. Horreur. 23.15 Le journal de la RTS (info, portefeuille, météo, souvenirs) MTV MEZZO ARD ZDF SRF 1 SRF 2 RADIOS Canal 3 6.00 MTV Music 8.00 17 ans 20.25 Intermezzo 20.30 Martha 19.55 Börse vor acht 8 20.00 20.00 Football. sportstudio 19.30 Tagesschau 8 20.05 SRF 20.30 Fussball - UEFA EURO 6.00-18.00 Flash 6.20, 7.20 Sport 6.40 et maman U.K 12.00 Catfish : Argerich, Antonio Pappano, Tagesschau 8 20.15 Viele Kühe live - UEFA EURO 2020(tm) bi de Lüt - Echte Tierhelden 8 2020 Vorrunde Gruppe D, Revue du web 7.00, 8.00 Journal 7.40 fausse identité 14.30 Room Mischa Maisky 21.50 Bloody und ein schwarzes Schaf 8 21.00 England - Schottland - 21.00 Meine fremde Heimat - England - Schottland. En Revue de presse 7.50 Mag de la Raiders 15.45 Friendzone 17.30 Daughter 23.30 L’Orchestre Film TV. Comédie. All. 2019 Vorrunde Gruppe D. Football. Spezial 8 21.50 10 vor 10 8 22.25 direct. Aus London/GBR 23.35 rédaction 8.20, 16.50 1 jour, 1 morceau Catfish : fausse identité 20.50 Philharmonique de Berlin 21.45 Tagesthemen 22.15 Tatort sportstudio live - UEFA EURO Arena 8 23.40 Newsflash SRF 1 sportflash 23.40 Newsflash SRF 8.20 Stéréo Mix 8.40, 18.30 Requiem True Life Crime 22.30 Catfish : et Paavo Järvi à Bayreuth - Sonnenwende 23.45 Inspector 2020(tm). En direct 21.50 23.50 Salvador 8 Film. Thriller. zwei 23.45 Bosch 8 1.15 G&G pour un son 9.15, 12.50 Agenda 10.05, fausse identité 0.10 Ridiculous 1.00 Monty Alexander & The Mathias - Mord in Wales: heute journal 23.00 Highlights, EU. 1986 1.45 SRF bi de Lüt - Flash 1.20 Atlanta Medical 8 13.05, 14.05, 19.00 Musique non-stop 1.50 MTV Music Harlem-Kingston Express Blutsbande 1.15 Tagesschau Analysen, Interviews. Football Echte Tierhelden 8 2.30 Arena 2.40 Bosch 4.05 Atlanta Medical 12.10 Rubrique culinaire 12.30, 17.30 Journal 16.20 Conseils TV 16.40 Chronique cinéma RSI LA 1 RSI LA 2 PLANETE + RAI 1RTVE I TPI RJB 19.00 Il quotidiano 19.45 Il 14.40 Svezia/Slovacchia. 17.05 Faites entrer l’accusé 17.04 Previsioni sulla viabilita 18.20 El cazador 20.00 España 11.00 Praça da Alegria 14.00 5.00-6.00 Avant la douche rompiscatole 20.00 Telegiornale Football. Euro 2021. En direct 18.40 La vague verte 19.10 Le 17.05 La vita in diretta 18.45 directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Jornal da Tarde 15.15 Os Nossos 6.00-9.00 La matinale 20.40 L’uomo di casa 21.05 17.15 Cash 17.40 Croazia/ marcheur de l’Himalaya 20.05 Reazione a catena 20.00 Telediario 2° Edicion 21.55 La Dias 16.10 A Nossa Tarde 18.30 9.00-11.00 Eldoradio Quello che le donne vogliono Cechia. Football. Euro 2021. En American Pickers 20.55 La Telegiornale 20.30 Inghilterra/ suerte en tus manos 22.05 Portugal em Direto 20.10 O 11.00-13.00 Décibels Film. Comédie sentimentale. direct 20.15 Eurolandia.ch 20.40 science des émotions 22.45 Scozia. Football. Euro 2021. Historia de nuestro cine 23.00 preço certo 21.30 Telejornal 13.00-16.00 100% musique EU. 2000 23.15 Info Notte Inghilterra/Scozia. Football. Toilettes sans tabou 23.40 Fase a Gironi (D) 23.10 TG1 El amor brujo Film. Comédie 22.00 Sexta às 9 22.45 Joker 16.00-18.00 Podium 18.00-18.20 Journal 23.35 Hawaii 5-0 0.20 I peggiori Euro 2021. En direct 23.23 Zeuro Phobies - les sciences de la Sera 23.15 Notti Europee 0.55 musicale. 1986 0.00 Maria de la 23.45 Rua das Pretas Coliseu 18.20-20.00 On prend l’air Film TV. Comédie. Ital. 2017 in condotta 0.40 Telesguard peur 0.40 C’est mieux ailleurs ? RaiNews24 1.25 Che tempo fa O Film. Drame. 1959 0.30 De Lisboa a Estocolmo 20.00-21.00 100% musique 18/06/21 SUISSE LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch ÉCONOMIE MONDE Le barrage contre Le Pen prêt à céder

FRANCE Les élections régionales des 20 et 27 juin font figure de test à moins d’un an de la présidentielle. Et le RN de Marine Le Pen semble bien positionné pour les remporter, ce qui pourrait la pousser vers l’Elysée.

PAR ANTOINE CASTINEIRA, PARIS

iendra-t-il ou cèdera-t- accord inattendu annoncé il? A l’occasion des élec- par le premier ministre Jean T tions régionales, la soli- Castex avec le sortant Renaud dité du barrage contre Muselier a semé la zizanie au le Rassemblement national sein de LR. En moins de (RN, ex-Front national) suscite temps qu’il n’en a fallu à M. de nombreux doutes. Comme Muselier pour s’expliquer de- en 2015, le parti de Marine Le vant les dirigeants de sa for- Pen se trouve en pole position mation politique, une partie dans six régions sur 13. Mais le non négligeable de son élec- barrage qui avait tenu bon il y torat a franchi le Rubicon. Le a six ans, au prix du sacrifice candidat RN, Thierry Maria- de la gauche qui s’était retirée ni, venu de la droite, a pris de la course en Provence-Alpes- dix points d’avance dans les Côte d’Azur (Paca) et dans les sondages pour se hisser à 43% Hauts-de-France, montre d’in- au premier tour. Preuve que quiétants signes de faiblesse. A le barrage est déjà très per- droite comme à gauche. méable à droite. LREM a ensuite semé le trouble dans les Hauts-de-France, avec Après le ni gauche, ni droite l’envoi sur le front nord de pas moins de cinq ministres et non qui les a pris au dépourvu en des moindres comme celui de 2017, les partis traditionnels l’Intérieur Gérald Darmanin et celui de la Justice Eric Dupond- se retrouvent aujourd’hui Moretti. «Emmanuel Macron a coincés entre le ni Le Pen, identifié Xavier Bertrand ni Macron. comme étant un vrai danger pour sa réélection l’an prochain. Il fait tout ce qu’il peut Grâce à un scrutin à la propor- pour lui compliquer la tâ- tionnelle peu fréquent dans le che», explique le politologue système électoral français, le Thomas Guénolé. RN aborde à nouveau les régio- nales avec de bons augures. Les Marine Le Pen, présidente du Rassemblement national (RN, ex-Front national), hier lors d’une conférence de presse à Toulon. KEYSTONE Entre deux fronts sondages le donnent vain- Il est vrai que le président des queur en Paca «dans tous les nion. A gauche, de nombreux présidentielle. A droite, les crage territorial laissant beau- Hauts-de-France s’est lancé cas de figure», voire dans le électeurs expriment leur ras- présidents sortants Xavier coup à désirer. Il y a un an, Em- dans la course à l’Elysée sans Grand Est. Il est aussi au coude- le-bol de voter à droite en se Bertrand (Hauts-de-France), manuel Macron avait lui- attendre que la droite lui à-coude avec les sortants dans pinçant le nez au second tour. Valérie Pécresse (Ile-de-France) même souhaité un report de ce donne sa bénédiction, clamant les Hauts-de-France, le Centre- Et à droite, les frontières entre et Laurent Wauquiez (Auver- A droite, les frontières entre scrutin au-delà de la présiden- haut et fort qu’il se retirerait Val de Loire et la Bourgogne- le RN et Les Républicains sont gne-Rhône-Alpes) espèrent le RN et Les Républicains tielle, officiellement pour des de la vie politique s’il était bat- Franche-Comté. Pour Marine de plus en plus poreuses. «Le que les régionales les propul- raisons sanitaires. L’opposition tu par le RN aux régionales. Le Pen, l’enjeu est de taille. Si barrage s’effrite petit à petit», sent dans la course à l’Elysée. sont de plus en plus était alors montée aux barrica- Une promesse qui n’est mani- elle parvient à faire sauter le constate le politologue Jean- A gauche, les écologistes ta- poreuses. Le barrage des, appelant au «déconfine- festement pas tombée dans barrage, elle espère surfer sur Yves Camus. blent sur la vague verte qui les ment de la démocratie» et dé- l’oreille d’un sourd. Emma- la vague jusqu’à l’Elysée. «Pour Avec de pareils enjeux, ce scru- a portés l’an dernier à la tête s’effrite petit à petit.” nonçantune sombre nuel Macron a sorti la grosse le RN, il s’agit de décrocher tin local prend forcément une de plusieurs grandes villes. JEAN-YVES CAMUS manœuvre politicienne pour artillerie pour éliminer son ri- une ou deux victoires et se dé- dimension nationale. Le débat Quant à Emmanuel Macron, il POLITOLOGUE éviter un camouflet. Le report val. Une tactique risquée. Que faire ainsi des accusations de sur l’insécurité domine la cam- avance ses pions. des élections aux calendes fera LREM au soir du premier ne pas être un parti de gouver- pagne, quand bien même les grecques devenant impossible, tour s’il atteint les 10%? Se nement», explique le politolo- régions n’ont pratiquement «Déconfiner 2015. Le parti du président, LREM a opté pour le rôle du maintiendra-t-il au risque de gue Pascal Perrineau. aucune compétence en la ma- la démocratie» couronné de succès dès sa nais- trouble-fête. faire gagner le RN? Du côté du front républicain, tière. Et puis, ils sont nom- Car la République en marche sance avec sa victoire en 2017, Le parti d’Emmanuel Macron Dans ce cas, Emmanuel Ma- les signaux d’alarme se multi- breux à attendre ces élections (LREM) est aussi en lice. C’est s’est engagé dans la bataille a d’abord déstabilisé Les Ré- cron sera certes parvenu à se plient dans les enquêtes d’opi- comme un tremplin avant la une nouveauté par rapport à des régionales malgré un an- publicains (LR) en Paca. Un débarrasser de l’un de ses plus farouches adversaires, mais il pourrait être à son tour accusé «Non, elle n’est pas en marche!» de jouer au pompier-pyro- mane. Ce qui n’est pas forcé- La rencontre entre une présidente une socialiste en marche!» commente entreprise et la réhabilitation du centre- à colombages, ses rues piétonnes et ses ment de bon augure pour la sortante et son rival RN sur un marché l’une de ses camarades. «Faux! Elle n’est ville. «Le RN entretient l’idée que tout va accueillantes terrasses dressées pour le présidentielle, où l’écart se res- bourguignon est emblématique de la pas en marche du tout!» tonne une mili- mal avec des discours de haine et de divi- dîner. Difficile d’imaginer que le RN serre avec Marine Le Pen. campagne. tante socialiste véhémente, comme si la sion», s’agace-t-elle. Une pique lancée à puisse prospérer en ces lieux. Mais en Car il n’y a pas que le «front ré- comparaison avec Emmanuel Macron son adversaire dont le principal fait tendant l’oreille, un sujet revient en bou- publicain» en France. Les «anti- Devant l’entrée du marché de Sens, une était la pire des insultes. d’armes est d’avoir provoqué les larmes cle dans les conversations avec Julien Macron» s’opposent à toute al- ville bourguignonne (entre Paris et Dijon) Cette rencontre entre la présidente sor- d’une femme voilée qui accompagnait Odoul: les émeutes du week-end précé- liance avec LREM. Un véritable d’un peu moins de 30 000 habitants, une tante et son rival RN, qui la devance dans son fils lors d’une sortie scolaire au parle- dent dans un quartier de la ville, du côté casse-tête pour la droite et la militante RN tend un masque «made in les sondages, n’était pas prévue au pro- ment régional. des «tours» comme on désigne ici la cité gauche. Franche-Comté» à une dame qui arrive gramme. Elle est brève et glaciale. La pré- Sans prêter la moindre attention à sa où des jeunes ont affronté la police et «Tous nos sondages internes d’un bon pas. «Oui, je le connais…», sidente s’engouffre aussitôt dans le rivale qui s’éloigne en direction de la brûlé plusieurs voitures. nous indiquent que nous répond la nouvelle venue en désignant du marché, fait le tour des spécialités loca- cathédrale,Julien Odoul continue de dis- «Je n’ai pas peur, mais je suis méfiante», perdons si nous nous allions menton Julien Odoul, le jeune candidat les: du vin, des escargots ou encore des tribuer des masques dans une pochette assure Anne, une retraitée tentée par le avec les marcheurs», com- RN à la présidence de Bourgogne-Fran- légumes bio du coin. Elle s’arrête pour cartonnée qui arbore son sourire et celui RN. «Il faudrait peut-être faire l’expé- mente un élu socialiste. che-Comté qui, à quelques pas de là, feint acheter des spécialités au saumon élabo- de Marine Le Pen. Une dame tend la rience et voir après. J’hésite». Il est 11h. Après le «ni gauche ni droite» de l’ignorer en discutant avec d’autres rées également dans la région. main, la retire précipitamment, comme Le soleil cogne et les militants RN se qui les a pris au dépourvu en personnes. Marie-Guite Dufay repart presque aussi un geste barrière. «On est toujours gentil replient à l’ombre d’une terrasse. Un 2017, les partis traditionnels «Ah, c’est elle?», s’exclame peu après la vite et discrètement qu’elle est arrivée. et à l’écoute des gens», se défend le tren- vendeur africain les regarde s’éloigner. se retrouvent aujourd’hui militante qui n’a pas reconnu la prési- Elle est attendue dans une ville voisine tenaire. L’ambiance est estivale. Le cen- «Aujourd’hui, il y avait plus de politiques coincés entre le «ni Le Pen, ni dente de région Marie-Guite Dufay. «C’est pour y mettre en avant une nouvelle tre de Sens est plaisant avec ses maisons que de clients», soupire-t-il. Macron». SUISSE 18/06/21 LE JOURNAL DU JURA 26 www.journaldujura.ch

«Cette cécité encourage EN BREF la violence» TRAVAIL Pétition CLIMAT Le philosophe Dominique Bourg dénonce l’aveuglement de la justice face au défi remise à DPD Unia a remis hier une climatique, alors que 31 activistes attendent leur jugement aujourd’hui. pétition au directeur général de DPD Tilman PAR THIERRY JACOLET Schultze pour exiger de meilleures conditions de travail pour les livreurs de anicules en France, sé- remment la situation. Ils de- colis. Le syndicat demande cheresse en Californie, vraient davantage s’inspirer de l’ouverture de négociations Cinondations au Népal, ce qui se passe à l’étranger. avec les employés. ATS loi sur le CO2 refusée… Ne manquerait plus que les Quelles sont les cours de justice 31 activistes soient condamnés étrangères pionnières? LÉMAN aujourd’hui à Fribourg, dans le Les juges néerlandais et alle- Eaux propres cadre du plus grand procès du mands ont condamné leur genre en Suisse, pour boucler gouvernement respectif à aug- Les eaux du lac Léman sont une semaine noire sur le front menter les ambitions par rap- propices à la baignade cet du climat. C’est bien ce que report à l’Accord de Paris, ou été. Sur les 118 plages doute Dominique Bourg, après même au Parlement européen. analysées régulièrement par le jugement publié par le Tri- Les juges allemands de la Cour les autorités sanitaires, bunal fédéral (TF) il y a une se- constitutionnelle prennent au seule celle de la Pointe à maine qui rejette le principe sérieux le fait qu’on leur la Bise à Vésenaz (GE) peut de l’état de nécessité licite jus- donne en charge les généra- présenter des risques de tions futures. Le Tribunal fédé- pollution momentanée liée ral est arc-bouté sur le présent aux nombreux oiseaux et le passé. Je trouve dommage présents près du site. ATS qu’il soit allé complètement dans un sens sur la base d’une argumentation faible et une POLITIQUE méconnaissance du sujet. Les Femmes Que lui reprochez-vous? PDC sans tête “C’est grave, car c’est le Il y a deux grandes erreurs. Babette Sigg quitte ciment social qui se délite.” D’abord, la relation au temps la présidence des Femmes du climat. Le TF ne prend pas PDC après douze ans. DOMINIQUE BOURG PHILOSOPHE en compte l’inertie du climat: L’élection de la nouvelle quand une molécule de CO2 est présidente aura lieu le libérée dans l’atmosphère, elle 23 octobre prochain. ATS tifiant la désobéissance civile. La brigade rouge XR lors de l’ouverture du procès des 31 activistes fribourgeois, le 25 mai dernier. KEYSTONE ne déploie rapidement qu’un Auteur du récent Désobéir tiers de son pouvoir de ré- pour la terre (Editions PUF), le La ligne rouge tracée par le TF dont ceux qui ont des intérêts lation et de la justice sur un chauffement, et le reste au AGRICULTURE philosophe suisse ne désespère va-t-elle refroidir les activistes cyniques à court terme. dossier aussi capital est un en- cours des décennies suivantes. Prolongation pas que la justice se hisse à la ou au contraire les encourager à couragement à la violence. L’urgence d’agir précède donc hauteur du défi climatique. redoubler d’efforts? Ne pas pouvoir se faire entendre largement les dommages, de du moratoire Certains vont être dissuadés de autrement que par des actes Extinction Rebellion compte sur plusieurs décennies. sur les OGM Pourquoi la désobéissance civile participer à des actions fortes punissables, cela a créé jusque- la désobéissance civile pour faire est-elle encore légitime à vos et d’autres vont se radicaliser. là une pente dangereuse… évoluer la loi dans le «bon Et l’autre erreur? La Confédération devrait yeux malgré l’arrêt du Tribunal Le mouvement va continuer C’est ce qui me fait peur. La dé- sens». Mais avec la décision du Les juges du TF ne compren- prolonger de quatre ans le fédéral (TF)? parce qu’il n’y a pas d’autre nonciation du réchauffement TF, c’est le contraire qui se nent pas que le climat n’est moratoire sur les OGM qui Dominique Bourg: La désobéis- choix. Il va falloir compter de la planète n’est pas un ca- produit… pas une question d’individus. arrive à expiration à la fin de sance civile reste un instru- maintenant avec une partie de price, mais l’effet de la con- Je ne perds pas espoir que la Les conditions d’habitabilité l’année. Le Conseil national ment démocratique reconnu la société, bien informée, pour science d’une menace docu- justice finisse aussi en Suisse de la planète vont continuer a approuvé mercredi par 144 par la philosophie politique de- laquelle les institutions ne sont mentée scientifiquement, que par prendre la mesure du défi de s’altérer. C’est un problème voix contre 35. Une puis des lustres. C’est un plus crédibles face à un danger nos sens commencent à perce- climatique. Elle devrait être le collectif. Par rapport aux cau- prolongation du moratoire moyen de faire bouger la socié- mortel. C’est grave car c’est le voir. Pourquoi devrait-on ac- contrepoids de tout cela, dé- ses, nous sommes dans l’ur- permettra de disposer du té au sein d’une démocratie, ciment social qui se délite. Je cepter de mourir de chaleur ou fendre le faible et l’orphelin, et gence. Nous avons déjà décidé temps nécessaire pour régler quand les mécanismes électo- crains surtout des fractures de faim parce que des gens mal non les puissances financières du climat de 2040 aujourd’hui. la question des nouvelles raux sont grippés ou lorsque la profondes entre la partie la informés et obtus ne veulent et le lobby pétrolier. Il y a une Et la décision du TF, tout méthodes de sélection. société est dépassée par la rapi- mieux informée de la jeunesse rien entendre? Cette cécité pluralité de juges et ils finiront comme la loi sur le CO2, va Le moratoire a déjà été dité des phénomènes, climati- face au changement climati- déguisée en pseudo-fermeté par comprendre, par mieux nous faire perdre encore un prolongé à trois reprises, ques dans le cas présent. que et le reste de la population, d’une grande partie de la popu- s’informer et apprécier diffé- temps précieux. la dernière fois en 2017. ATS Un rapport est souhaité Un réseau 5G doit être sur les agences de presse déployé d’ici à 2024

MÉDIAS Le Conseil na- Keystone-ATS, voit son exis- médias de petite taille, donc TÉLÉCOMS La 5G dans le processus de moderni- l’homme et l’environnement tional veut un rapport sur les tence menacée sans une aide des médias locaux. La solution doit être développée rapide- sation de son réseau. La 5G font l’objet d’études. Les don- agences de presse. Il a accepté étatique substantielle. en vigueur, qui prévoit un fi- ment. Le National a approuvé permet d’accroître la vitesse nées actuelles sont encore hier par 122 voix contre 61 un Dans un marché des médias nancement partiel, est insatis- hier, par 97 voix contre 76, de transmission des données trop faibles pour conclure à postulat de Jon Pult (PS/GR) en très volatil, il s’agit de se poser faisante. Le postulat permet une motion du groupe PLR, et de raccourcir les temps de l’inocuité de la technologie, a- ce sens. Le rapport devra no- la question de la propriété d’évaluer des alternatives, a dé- exigeant le déploiement d’un réaction, a-t-il poursuivi. Elle t-elle argumenté en vain. La tamment aborder la question d’une agence de presse d’im- claré la conseillère fédérale Si- réseau de grande qualité dans recèle un énorme potentiel ministre de la communica- du financement pour des pres- portance nationale et de son fi- monetta Sommaruga. les cinq prochaines années. dans de nombreux domaines: tion Simonetta Sommaruga tations relevant du service pu- nancement. Il serait donc utile Andreas Glarner (UDC/AG) s’y La crise du coronavirus a cybersanté, agriculture intel- s’est elle prononcée en faveur blic. Pour le Grison, les agences de se poser ces questions à est opposé. Pour lui, c’est un montré à quel point il est né- ligente, réalité virtuelle et du texte. Le Conseil fédéral de presse fournissent un ser- temps. rêve de la gauche qui rappelle cessaire de disposer d’un ré- augmentée, véhicules autono- veut développer le réseau 5G, vice de base essentiel dans le de très mauvais souvenirs et seau de télécommunications mes, production industrielle mais en douceur. Il n’est pas paysage médiatique d’un Etat. UDC opposée renvoie à l’agence TASS de l’an- de grande qualité tant au ni- de pointe ou encore drones. question pour le moment Elles sont capitales pour la dé- Le Conseil fédéral s’est montré cienne Union soviétique. Il a veau professionnel qu’au ni- PourMarionnaSchlatter d’assouplir les valeurs limites mocratie. Or la seule agence d’accord avec la proposition. critiqué une presse partiale qui veau privé, a souligné Chris- (Verts/ZH), «il n’y a aucune ur- visant à protéger les gens du nationale, l’Agence télégra- L’agence de presse fournit des va déjà dans le sens de l’écoso- tian Wasserfallen (PLR/BE). gence à développer la 5G». Les rayonnement non ionisant. phique suisse (ATS), devenue prestations de base pour les cialisme. ATS Or, la Suisse est à la traîne effets des rayonnements sur ATS 18/06/21 MONDE LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 27

EN Treize démocrates en lice BREF

FRANCE pour la mairie de New York Un an requis contre Sarkozy Une peine d’un an de ÉTATS-UNIS Modérés ou progressistes, treize candidats démocrates s’affrontent prison, dont six mois avec sursis et 3750 euros pour remplacer Bill de Blasio à la tête de Big Apple. d’amende (4100 francs) ont été requis hier à l’encontre PAR CATHERINE TRIOMPHE, NEW YORK de Nicolas Sarkozy. Ce dernier est jugé devant le Tribunal correctionnel de ric Adams, ex-policier sions entre démocrates au plan Paris pour les dépenses noir président de national», souligne Ester excessives de sa campagne EBrooklyn? Andrew Yang, Fuchs, de l’université Colum- de 2012. ATS entrepreneur de la bia. Certains pensent que, technologie aux parents taïwa- «parce qu’AOC a gagné, la vic- nais, qui s’est fait connaître en toire ira aux progressistes. BOUTHAN promettant le versement de Mais il y a un groupe impor- La mousson 1000 dollars à chaque Améri- tant de démocrates ‘vieille cain pendant les primaires à la école’ dans cette ville», dit fait 13 morts présidentielle 2020? cette professeure de sciences Au moins 13 personnes sont Ou une femme, ce qui serait politiques, qui travailla pour mortes au Bhoutan et au une première? Kathryn Garcia Michael Bloomberg. Népal et plusieurs autres a fait ses preuves à plusieurs sont portées disparues à la postes de responsabilité muni- Criminalité «manipulée» suite de pluies de mousson cipaux et a obtenu la bénédic- Si le débat public s’est beau- torrentielles. Elles ont tion du New York Times. Ou coup focalisé sur la criminalité, provoqué des glissements encore Maya Wiley, avocate après des fusillades très média- de terrain et inondé des noire spécialiste des droits civi- tisées, une vingtaine d’élec- habitations. ATS ques qui a récemment reçu le teurs, interrogés au hasard ce soutien d’Alexandria Ocasio- week-end, refusaient d’en faire Cortez, AOC, star de l’aile gau- leur priorité absolue. La crimi- ITALIE che du congrès des Etats-Unis? nalité «est un problème», dit Bombe Robert Ambaras, 64 ans, avocat proche des «progressistes». désamorcée «Mais il y a beaucoup d’hystérie La police italienne a Ces candidats, témoins Maya Wiley, une des treize candidats en lice à la mairie de New York. KEYSTONE autour, manipulée à des fins désamorcé mercredi une de la diversité de cette politiques», dit-il. Bose George, bombe découverte dans la Mais la participation tradition- sume Penny Arnold, 51 ans, qui puis la fin des années 1990, financier plus centriste, veut voiture de Marco Doria, ville-monde, dominent nellement faible aux primaires collecte des fonds pour une sont également remontés en lui avant tout un maire «plutôt président du groupe de les derniers sondages pour – seuls environ 20% des élec- école, après avoir voté ce week- flèche. modéré», capable de redresser travail pour le occuper un poste réputé teurs démocrates enregistrés end par anticipation. La crise sanitaire, puis les mani- la ville «sans augmenter les im- réaménagement des parcs avaient voté en 2013 pour dési- Après avoir été à l’épicentre de festations parfois violentes pôts»: Kathryn Garcia est son et villas historiques de le deuxième plus difficile gner le successeur du milliar- la pandémie au printemps après la mort de George Floyd premier choix, d’autant qu’il Rome. Il avait déjà été placé des Etats-Unis, après celui daire Michael Bloomberg – 2020, la capitale économique en mai 2020 ont souligné l’am- «aimerait bien» une première sous protection policière de président de la nation. rend ces sondages peu fiables. américaine, qui a enregistré pleur des inégalités raciales femme maire. après des menaces, liées à New York étant un bastion dé- plus de 33 000 morts, a été des dans une métropole que cer- Une chose est sûre: le nouveau sa dénonciation des squats mocrate, le vainqueur de la pri- mois durant l’ombre d’elle- tains voyaient, de loin, comme système de vote qui demande de bâtiments historiques, Ces candidats, témoins de la di- maire démocrate du 22 juin même. Des milliers de maga- un îlot de richesses. Mainte- aux électeurs de classer jusqu’à selon la chaîne TGcom24. versité de cette ville-monde, sera, sauf surprise, élu maire sins ont fermé et des dizaines nant que la ville reprend vie – cinq candidats, par ordre de ATS dominent les derniers sonda- de la première métropole amé- de milliers d’habitants aisés 65% de la population adulte a préférence, rend les pronostics ges pour occuper un poste ré- ricaine lors de l’élection pro- ont fui, effrayés par les ca- reçu au moins une dose de vac- quasi impossibles. Le candidat puté «le deuxième plus diffi- prement dite, en novembre, mions-morgues stationnés decin anti-Covid-19 et le taux de arrivé dernier est éliminé et les ESPAGNE cile» des Etats-Unis, après celui qui l’opposera au vainqueur de vant des hôpitaux débordés. positivité est tombé à 0,59% – voix de ses électeurs redistri- 3000 migrants de président de la nation. Le la primaire républicaine. Les touristes sont partis, les la ville élira-t-elle un candidat bués vers son deuxième choix. vainqueur succédera au démo- quartiers de Wall Street et très à gauche, comme Maya Et ainsi de suite, jusqu’à ce à Ceuta crate sortant très à gauche, Bill Remettre la ville sur pied Midtown ont été désertés et le Wiley, ou plus modéré, comme qu’un candidat dépasse les Un mois après la vague de Blasio, qui achève huit ans Principaux défis: «remettre la chômage et le nombre de sans- Eric Adams, Andrew Yang ou 50%. Ce jeu par élimination migratoire inédite dans de mandat dans l’impopularité ville sur pied après le Covid-19, abri ont explosé. Fusillades et Kathryn Garcia? «Cette élec- pourrait ne révéler le vain- l’enclave espagnole de générale. tensions raciales, équité», ré- homicides, qui baissaient de- tion est un indicateur des divi- queur qu’à la mi-juillet. AFP Ceuta, 3000 personnes «en situation irrégulière» sont encore sur place, ont indiqué hier les autorités locales de ce petit territoire Une présidentielle La Cour suprême sauve situé dans le nord du Maroc. «Nous estimons que «sérieuse» 3000 personnes, adultes et l’Obamacare mineures, sont restées à Ceuta sur les 12 000 entrées IRAN Près de 60 mil- saires politiques par le Con- ÉTATS-UNIS La Cour tive des républicains d’annu- individuel». La Cour suprême de façon irrégulière dans lions d’Iraniens sont appelés seil des gardiens de la Consti- suprême des Etats-Unis a refu- ler une loi qui s’est avérée par- l’avait validé en 2012, en esti- notre ville les 17 et 18 mai», aux urnes pour élire au- tution, organe non élu char- sé hier d’invalider la loi phare ticulièrement utile pendant la mant que les pénalités financiè- a déclaré Juan Vivas, chef jourd’hui un successeur à gé du contrôle de l’élection. de Barack Obama sur l’assu- pandémie de Covid-19. Dans res pouvaient être considérées du gouvernement local de Hassan Rohani, un modéré Lors de la conférence de rance santé. Elle laisse en sa forme originelle, l’Obama- comme des impôts et justi- Ceuta lors d’une conférence sur l’échiquier politique ira- presse précédent le scrutin, place la couverture maladie de care obligeait tous les Améri- fiaient l’intervention de l’Etat. de presse. Selon lui, 830 nien, qui ne peut se repré- le porte-parole de cette insti- millions d’Américains. Sa déci- cains, même ceux en bonne A son arrivée à la Maison Blan- mineurs sont toujours à senter cette année après tution a balayé les critiques. sion, prise à la majorité de santé, à souscrire une assu- che, Donald Trump avait tenté Ceuta. ATS deux mandats consécutifs de «Les médias et le peuple ont sept juges sur neuf, représente rance sous peine de pénalités d’abroger la loi au Congrès quatre ans. L’élection se tient témoigné (que cette prési- un camouflet a posteriori pour financières et contraignait les mais avait essuyé un cuisant re- alors que le pays est secoué dentielle était) une bonne l’ancien président Donald compagnies à assurer tous les vers. Les élus républicains SUÈDE par une grave crise économi- compétition, que divers Trump qui a essayé par tous clients potentiels, quel que étaient toutefois parvenus à Crise que et sociale, exacerbée par groupes ont des représen- les moyens de supprimer la loi soit leur état de santé. l’amender en 2017, et avaient la pandémie de Covid-19, et tants parmi les candidats ap- emblématique de son prédé- réduit à zéro les amendes pour politique sur fond d’un net méconten- prouvés», a-t-il dit, «la compé- cesseur. Leur décision, la troi- Couverture maladie défaut d’assurance. Plusieurs Le gouvernement du tement général mêlé de dés- tition politique est sérieuse». sième consacrée à cette loi, est Cette réforme a permis d’offrir Etats républicains avaient alors Premier ministre social- enchantement parmi la po- Sur quelque 600 dossiers de fondée sur un argument de une couverture maladie à 31 introduit de nouveaux recours démocrate Stefan Löfven se pulation. L’ultraconservateur candidature, le Conseil des procédure: selon eux, le Texas millions d’Américains qui n’en en justice, plaidant que la loi ne retrouve sous la menace Ebrahim Raïssi, chef de gardiens a autorisé sept hom- et les autres Etats républicains avaient pas jusque-là, mais les tenait plus. En décembre 2018, d’un vote de défiance au l’Autorité judiciaire âgé de mes à se présenter aux suf- qui ont introduit le recours républicains ont toujours consi- un juge fédéral du Texas leur Parlement lundi. Cela ouvre 60 ans, fait figure d’archifa- frages des Iraniens: cinq ul- n’étaient pas fondés à le faire. déré l’obligation d’assurance avait donné raison: «la clé de de façon inattendue le vori, faute de concurrents à traconservateurs et deux Le nouveau président démo- comme un abus de pouvoir du voûte» de l’édifice étant tom- scénario d’élections avant sa mesure après la disqualifi- réformateurs peu connus. crate Joe Biden avait jugé gouvernement. Leur premier bée, toute la loi est inconstitu- leur date prévue en cation de ses plus gros adver- ATS «cruelle» cette ultime tenta- recours visait donc ce «mandat tionnelle, avait-il décidé. ATS septembre 2022. ATS LA DER 18/06/21 LE JOURNAL DU JURA 28 www.journaldujura.ch

MOTS CROISÉS N° 648 SUDOKU DIFFICULTÉ 4/4 - N° 3077 HORIZONTALEMENT Complétez la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. I. Fils de Gargantua. II. Petit rongeur. Belle-fille. III . Subsiste à travers le temps. Vastes étendues. Ils doivent obligatoirement figurer une seule fois dans chaque ligne, IV. F ragment de lustre. Laitue de mer. Fleuve côtier. V. Compte courant. Antiseptique. VI. D essinateur belge. Belle chaque colonne et chaque carré de 3X3. iridacée. VII. Taper sur le système. VIII. Division d’ouvrage. Sur la Baïse. IX. Porter vers les sommets. Nid de taupes. X . Met de niveau. Hameaux des Antilles. Solutions de la grille N° 3076 A B C D E F G H I J 8 3 9 ...... 8 2 3 5 9 1 7 6 4 VERTICALEMENT I ...... A. Lâcher d’un avion. B . Succursale bancaire. Vague humaine. 29 9 4 1 6 2 7 3 5 8 C . Possessif. Encouragements financiers. D. Costume de ...... II 5 7 6 8 4 3 9 1 2 scène. Arrêt de travail. E. Espace artistique. F. Soldat US. Pre- 6 1 5 ...... mière version. Sur la croix. G. Mis au point dans la réflexion. III ...... 4 3 9 2 1 8 6 7 5 H. Port du Japon. Habile à force d’entraînement. 1 95 ...... 7 8 5 4 3 6 2 9 1 I. Alla à l’aventure. Se rendrait. J. Capitale de la Zambie. IV ...... Personnage singulier. 86 14 6 1 2 7 5 9 8 4 3 V ...... SOLUTIONS DU N° 647 3 6 8 1 7 4 5 2 9 VI Horizontalement 41 7 ...... 2 9 4 3 6 5 1 8 7 I. VOYEURISME. II. UBAC. ADMIT. III. LE NÔTRE. LA. VII ...... IV. NIGÉRIAN. V. ET. SLANG. VI. BRISERA. VII. AILE. VIP. 8 5 2 1 5 7 9 8 2 4 3 6 ...... VIII. IDE. EMPARE. IX. RÉ. UNE. LAS. X. ÉMIR. SASSE. VIII Verticalement 16 Grille proposée A. VULNÉRAIRE. B. OBÉIT. IDEM. C . YANG. BLÉ. D. ÉCŒURE. IX ...... par la filière UR. E . TR. EN. F. RARISSIMES. G . IDÉALE. H. SM. NARVALS. 3 7 9 informatique

I. MIL. NAIRAS. J. ÉTANG. PÈSE. X ...... de gestion AIR DU TEMPS MÉTÉO Lever 5h40 Lever 13h43 16° 30° Coucher 21h29 Coucher 2h04 Porrentruy 35 ans TEMPÉRATURES RÉGIONALES Les Rangiers Delémont 30 BÉVILARD 15° 26° déjà 16°29° BRÉVINE (LA) 12° 24° BRENETS (LES) 16° 26° PATRICK TURUVANI 30 COURT 16° 27° COURTELARY 15° 27° Saignelégier Moron 15°28° COUVET 16° 26° 16°24° Tavannes Moutier CREUX-DU-VAN 15° 22° 15°26° DOMBRESSON 16° 26° ela fera 35 ans demain… J’en avais 15 et je 15° 26° ESTAVAYER-LE-LAC 18° 28° Cm’en souviens comme si c’était hier. Au St-Imier GRANGES 17° 29° rendez-vous d’un match de foot, un copain Bienne LANDERON (LE) 18° 29° avait balancé l’info avec la même indifférence 15° 18° 17°29° qu’il avait jeté son sac de sport à travers le ves- La Chaux-de-Fond-Fondss Chasseral MONT RACINE 17° 20° 14°24° NOIRMONT (LE) 16° 24° tiaire. Du reste, tous mes coéquipiers s’en Le Locle La Neuveville fichaient bien, davantage préoccupés par les Cernier PONTS-DE-MARTEL (LES) 12° 24° 14°24° 18°29° coups de pied qu’ils donneraient plus tard dans le 14° 25° RANGIERS (LES) 17° 24° SAINT-AUBIN 19° 28° ballon, voire dans les tibias adverses pour les plus Mt-Racine maladroits. Alors qu’en moi, un petit ressort Neuchâtel 19°28° SAINTE-CROIX 15° 23° SAINT-URSANNE 16° 29° venait de casser brutalement. Six mois après Daniel Balavoine et deux ans avant 16° 27° Boudry SONCEBOZ 15° 26° Pierre Desproges, la mort de Coluche, ce 19 juin Fleurier 19°28° TRAMELAN 16° 25° 1986, a été un coup dur dans mon adolescence. Je Soleil, chaleur VERRIÈRES (LES) 15° 25° 30 lisais et écoutais ses sketches en boucle, sans for- VUE-DES-ALPES 14° 22° cément en saisir toutes les subtilités, j’avoue YVERDON 18° 29° et orages isolés d’ailleurs qu’il m’arrive encore aujourd’hui de comprendre enfin pourquoi je riais hier. Je SUR NOS LACS Des conditions estivales persisteront dans nos DANS LE MONDE AUJOURD’HUI reconstruis peut-être, mais je crois que j’ai rapide- régions ce vendredi avec du soleil et de la chaleur ATHÈNES bien ensoleillé 29° ment perçu le génie de l’homme dissimulé der- Température Direction et Niveaux en plat de résistance. Toutefois en raison de de l’eau vitesse du vent des lacs BANGKOK soleil, orage possible 35° rière le nez rouge et la salopette à rayures. Il se Sud-ouest l’instabilité, des cumulus prendront rapidement montrait gros, moi je le voyais grand. Neuchâtel 22° 429.42 m BARCELONE éclaircies mais voilé 28° 1 à 3 Bf de l’ampleur et quelques orages éclateront dès le BERLIN beau temps 35° Il ne se passe pas un jour sans que je me demande début d’après-midi sur le Jura avant de déborder BRUXELLES soleil, orage possible 29° ce qu’il aurait pensé, et dit, de la société dans Bienne 22° Sud-ouest parfois en plaine tout en étant localement forts. LE CAIRE beau temps 34° laquelle nous vivons. De cette pub d’un hard dis- 1 à 3 Bf 429.39 m Et si une forte chaleur rythmera notre samedi, LONDRES pluie modérée 16° counter proposant un vin végane pour accompa- Niveau du lac des Brenets: 750.04 m une dégradation se conﬁrme pour dimanche soir. LOS ANGELES assez ensoleillé 21° gner du veau, du bœuf, du gibier ou du fromage MONTRÉAL assez ensoleillé 27° (je n’invente rien), il en aurait fait un sketch, EN SUISSE AUJOURD’HUI MAXIMALES DES JOURS PRÉCÉDENTS MOSCOU beau temps 27° forcément. NEW YORK éclaircies mais voilé 28° Coluche me manque. Balavoine et Desproges Bâle 19°30° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS variable, orageux 26° aussi. J’admirais leur gouaille, leur liberté de parole, la justesse de leur regard sur le monde. Zurich 35° RIO DEstation2 J. en partie ensoleillé 23° Voilà trois hommes à qui j’aurais voulu ressem- 18° 29° ROME assez ensoleillé 27° 30° station1 bler, si je n’avais pas seulement été moi. Neuchâtel Berne Coire TOKYO assez ensoleillé 27° 19°28° 17° 29° 18° 30° 25°

20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-M-Mooriritz Sion 9° 21° 15° Genève 18° 31° LoLoccaarnorno Venise 18°30° 24°30° Yalta Sotchi 18°30° 20°22° Côte d’Azur Viareggio Rimini 20°21° 10° 17°17° Biarritzr Split Varna 22°24° ven 11 sam 12 dim 13 lun 14 mar 15 mer 16 jeu 17 La Corogne 23°27° 24°28° Dubrovnik 22°23° Barcelone Lido di 21° 26° 23°28° 23°32° Roma Olbia Palma de Maj. 24°26°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 21°28° Alicante 23°27° 23°30° Palerme Lipari 22°27° 23°29° Zante SAMEDI 19 DIMANCHE 20 LUNDI 21 MARDI 22 Faro 22°30° Malaga 22°26° Santorin Antalya 21°22° 21°27° Alger 23°30° pied du Jura à 1000 m pied du Jura à 1000 m pied du Jura à 1000 m pied du Jura à 1000 m Hammamet Malte 23°26° Rhodess Ayia Napa 23°33° 23°27° Héraklion 22°28° 25°27° Saïdia 22°26° 22°27° Paphos 24°27° Djerba 23° 29° 24°28° Benghazi 24°28° 25°29°Tel-Aviv 20°26° Matroouh Agadir Eilat / Aqaba 16°131°22° 7° 18° 27° 15° 23° 18° 25° 11° 20° 14° 21° 10° 16° 24°36° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikhe FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air Hurghada 26° 35°

Société éditrice: Régie publicitaire: Rédaction: case postale 1344, 2501 Bienne E-mail: [email protected] IMPRESSUM Journal du Jura SA, Bienne Gassmann Media, Bienne Le Journal du Jura Tél. rédaction: 032 321 90 00 Internet: www.journaldujura.ch 7, place Robert-Walser, Fax rédaction: 032 321 90 09 Rédacteurs en chef: Secrétariat de rédaction: Marcello Previtali (jour), Service des a b o n n é s : Place Robert-Walser 7, tél. 032 344 83 83, fax 032 344 83 53, Avis mortuaires / Réception: jusqu’à 17h du lundi L’annonce publiée dans Le JdJ est interdite aux tiers Pierre-Alain Brenzikofer, Philippe Oudot. Sophie Choffat (nuit). Magazine: Nicole Hager. 2501 Bienne, tél. 0844 80 80 00, [email protected], www.gassmannmedia.ch. au vendredi auprès de Gassmann Media SA , tél. non autorisés. L’annonceur transmet le droit à Canton e t r é g i o n : [email protected] Secrétariat: Manuela Vanrell. [email protected]. Abonnement annuel Responsable J u r a b e r n o i s : David Kessi, 032 344 83 83, puis de 17h à 20h au 032 321 90 00 l’éditeur d’exclure, par des moyens appropriés, Blaise Droz, Sébastien Goetschmann, Dessinateur d e p r e s s e : Vincent L’Epée. «Classic» (304 éditions, portail en ligne, e-paper, tél. 032 344 81 59, [email protected]. [email protected]. l’utilisation de son annonce à des fins différentes. Photographes : Peter Samuel Jaggi, Matthias Käser, Le dimanche, jusqu’à 20h auprès de la rédaction Marisol Hofmann, Dan Steiner. Abocard et carnet de chèques) pour Fr. 496.–; Conseillère c l i e n t è l e : Marie Tomaselli, Le papier utilisé pour l’impression du JdJ est produit Bienne: [email protected] Julie Gaudio, Stéphane Gerber. Rédactions locales: du Journal du Jura, tél. 032 321 90 00, à partir de bois issus de forêts conciliant les aspects Jérôme Burgener, Maeva Pleines, Marcel Gasser La Neuveville: tél. 032 321 90 00, fax 032 321 90 09; Abonnement annuel «Online» (portail en ligne, tél. 079 550 84 97, [email protected]. [email protected]. environnementaux, sociaux et économiques. (traductions). Sports: [email protected] Moutier: tél. 032 481 30 40, fax 032 321 90 09; e-paper, Abocard et carnet de chèques) pour Siège p r i n c i p a l d u J u r a b e r n o i s : L e J o u r n a l d u J u r a f a i t p a r t i e d e : BiJou, Romandie Les abonnés qui n’ont pas reçu leur JdJ peuvent Laurent Kleisl (responsable), Etienne Chapuis, Saint-Imier: tél. 077 483 21 53, fax 032 321 90 09; Fr. 337. –. Annonces / S e r v i c e c l i e n t è l e : Gassmann Le Journal du Jura, Rue H.-F. Sandoz 14, Combi. La clientèle autorise Le JdJ à insérer son directement s’adresser à [email protected] ou Sélim Biedermann, Christian Kobi, Laurin Petitat. Tavannes: tél. 032 481 30 40, fax 032 321 90 09. Media SA , Place Robert-Walser 7, 2501 Bienne, 2710 Tavannes. annonce dans la banque de données Online. appeler le 0844 80 80 00 18/06/21 ÉCONOMIE LE JOURNAL DU JURA www.journaldujura.ch 29

Source

données SIX Financial Information

INDICATEURS Cours sans garantie L’ aide aux médias est DJ EURO STOXX 50 V INDICES 4158.1 +0.1% SLI V FTSE 100 B 1938.4 +0.0% 7153.4 -0.4% NASDAQ COMP. V SPI V 14064.9 +0.1% 15395.9 +0.1% déjà menacée DAX 30 V DOW JONES B 15727.6 +0.1% 33693.1 -1% SMI V CAC 40 V 12011.1 +0.2% 6666.2 +0.2% SMIM V NIKKEI 225 B PRESSE S’ils sont acceptés ce matin au parlement, les 178 millions 3355.1 -0.0% 29018.3 -0.9% de francs d’aide aux médias seront attaqués par référendum. DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente PAR XAVIER LAMBIEL CHANGE j’achète Euro (1) 1.077 1.109 1.063 1.1230.890 EUR peineficelée aux difficile pour les médias». Pour Dollar US (1) 0.9020.933 0.8875 0.94751.055 USD Chambres fédérales, Lisa Mazzone, «il ne faut pas Livre sterling (1) 1.25451.3015 1.211 1.3450.743 GBP l’aide aux médias se sous-estimer ces gens qui ont A Dollar canadien (1) 0.7315 0.7545 0.7060.781.282 CAD trouve déjà en sursis. des intérêts et des moyens, et Pour le libéral-radical vaudois qui ont des relais pour mener Yens (100) 0.81750.8455 0.7980.865115.607 JPY Frédéric Borloz, «il y a un sé- des campagnes». «Assez scepti- Cour. suédoises (100) 10.793 10.693 9.95 11.55 8.658 SEK que», néanmoins favorable à rieux risque que le paquet soit OR ARGENT PLATINE refusé». Après l’élimination des une «loi qui n’est pas parfaite», dernières divergences entre les le nouveau chef de groupe va- MÉTAUX achat vente achat vente achat vente deux Chambres, le parlement laisan du Centre, Philippe se prononcera définitivement Bregy, assure qu’il se mêlera à Once/USD 1763.8 1779.85 25.5926.09 10491074 ce matin sur un soutien à la la bataille: «Je n’ai pas peur Kg/CHF 52057 52557 755.6 770.6 30963 31713 presse. d’un échec et ce sera une belle Vreneli 20.- 299335 ---- Prévu pour sept ans, ce compro- chance de débattre publique- mis à 178 millions de francs ment du rôle des médias». MARCHÉ SUISSE (COURS EN CHF) comprend surtout des aides in- SMI 17/6 préc. haut bas AUTRES 17/6 préc. haut bas directes à la distribution, favo- Clivages linguistiques (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 30.71 30.93 31.7819.28 Alpiq Holding N 70.00 70.00 83.00 63.00 rables aux journaux régionaux. Editeur de La Liberté et prési- Alcon AG N 64.78 64.1670.34 49.89 BC Bernoise N 210.50 208.00 238.00 205.50 CS Group N 9.61 9.58 13.50 8.50 BC du Jura P 53.00 52.00 58.50 50.00 Excluant le service public et les dent de Médias Suisses, l’asso- Geberit N 675.20 675.80 678.20 443.20 BKW N 98.60 99.60 111.40 78.90 médias gratuits de toute presta- ciation qui défend les intérêts Givaudan N 4233.00 4282.00 4298.00 3334.00 Cicor Tech N 50.60 52.00 54.4034.80 LafargeHolcim N 55.48 57.4258.46 35.24 Clariant N 19.34 19.7720.7015.11 tion, il prévoit aussi 30 millions de la presse écrite, Thierry Mau- Lonza N 658.00 665.60 667.40 458.60 Feintool N 59.10 59.60 72.10 44.45 de francs pour les plateformes ron semble inquiet: «Nous Nestlé N 115.46 114.76115.30 95.00 Julius Baer N 61.04 60.9262.90 36.71 Novartis N 85.93 85.18 87.06 70.42 Komax 220.80 227.80 266.60 130.00 en ligne. Pour la conseillère aux avons encore l’espoir que le Partners Group N 1399.00 1394.00 1407.50 784.20 Logitech N 116.25 115.60 124.90 53.00 Richemont P 115.05 115.30 116.90 56.08 Meyer Burger N 0.49 0.50 0.52 0.09 Etats Lisa Mazzone (Verts, GE), vote nous soit favorable. Ces Roche BJ 348.40 347.10347.95290.55 Mikron N 6.50 6.54 6.80 4.65 «nous souhaitons garantir la Le fonds de 178 millions de francs comprend surtout des aides soutiens aux médias restent es- SGS N 2838.00 2840.00 2852.00 2153.00 OC Oerlikon N 10.24 10.4611.29 6.18 Sika P 294.50 297.00 297.70 166.45 Pargesa I 80.90 80.80 83.00 40.00 pluralité de la presse, mais indirectes à la distribution, favorables aux journaux régionaux. KEYSTONE sentiellement indirects et ne Swatch Grp P 319.10 323.10 333.90 183.20 Schweiter P 1438.00 1456.00 1690.00 1036.00 Swiss Life N 465.80 465.60 481.20299.90 Straumann N 1410.00 1400.00 1436.00 722.40 nous attendons aussi des grou- nuiront pas à notre indépen- Swiss Re N 86.36 86.16 94.9662.22 Swatch Grp N 61.75 62.60 64.3035.64 pes qu’ils investissent dans le qui nuirait à l’indépendance l’entrepreneur Bruno Hug, qui dance éditoriale». En regrettant Swisscom N 531.20 530.00 531.80 456.30 Tornos Hold. N 6.10 6.23 7.52 3.50 UBS Group N 14.63 14.57 15.23 9.65 Valiant N 92.30 92.70103.4071.70 journalisme en préservant les des médias, et ceux qui préfè- a beaucoup investi dans les mé- que le référendum ne retarde Zurich FS N 381.00 378.20 411.30 297.80 Von Roll P 0.84 0.84 0.91 0.61 places de travail». rent retravailler le projet, parce dias gratuits. Si l’UDC ne s’est ces éventuelles aides d’une an- Alors que les journaux souf- qu’ils craignent un référendum pas encore prononcée formelle- née, il insiste sur leur nécessité: MARCHÉS ÉTRANGERS frent de l’érosion des recettes qui provoquerait un débat très ment sur le sujet, plusieurs de «Ces dernières années, tous les 17/6 préc. haut bas 17/6 préc. haut bas (52 semaines) (52 semaines) publicitaires, accélérée par la émotionnel à quelques mois éditeurs ont pris des mesures Autodesk ($) 276.08 273.71 321.13 215.96 L.V.M.H (€) 687.30 682.30 683.50 363.75 pandémie, le vote de ce vendre- des prochaines élections fédé- pour économiser des millions Baxter ($) 81.07 81.7791.44 74.81 Movado ($) 127.95 127.93127.94114.19 Celgene ($) 108.24 108.13110.6963.19 Nexans (€) 72.00 72.45 79.1036.38 di intervient dans un contexte rales. Pour l’un d’eux, l’aide aux de francs, tout en assurant la Fiat Chrysler (€) 12.77 13.25 15.21 12.50 Philip Morris($) 99.81 99.92100.9568.37 de défiance envers les médias. médias pourrait être une «vic- transition numérique et en ten- Johnson & J. ($) 164.27 164.43173.62 134.83 Stryker ($) 258.38 256.40 268.04 171.77 Kering (€) 758.70 749.80 752.90 464.05 Mercredi, les sénateurs ont time collatérale» du trauma- tant de ne pas affaiblir la qualité Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative choisi d’assouplir les condi- tisme de la loi CO2, soutenue Ces dernières années, tous des contenus». BJ = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert tions qui permettent de s’oppo- par tous les partis sauf l’UDC, et Si le parlement accepte le projet PUBLICITÉ ser préventivement à la publi- qui a échoué dans les urnes di- les éditeurs ont pris des ce matin, le débat sur la presse cation d’un article. Ces manche dernier. mesures pour économiser ne fera que commencer. Tout Recevez les informations boursières dernières semaines, l’UDC a andes millions de francs, tout indique qu’il s’articulera autour noncé deux initiatives qui ci- Puissants adversaires de trois clivages. D’abord, les par SMS en envoyant: JDJBOURSE au 939. blent le service public audiovi- Ce référendum a déjà été an- en assurant la transition élus alémaniques semblent suel, l’une pour diminuer la noncé par un puissant comité numérique et en tentant de moins favorables aux aides à la Coûts par SMS: 50 centimes redevance, l’autre pour garan- référendaire issu de la droite presse que les romands. En- tir l’équilibre politique des ré- alémanique. Il est dirigé par ne pas affaiblir la qualité des suite, beaucoup souhaitent sou- dactions. l’ancien parlementaire saint- contenus” tenir les médias régionaux mais FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO Sur plusieurs points, les majori- gallois Peter Weiglet, qui pas- THIERRY MAURON pas les groupes qui dominent le dernier % 31.12 dernier % 31.12 tés semblent fragiles. Issu de sait pour un farouche adver- PRÉSIDENT DE MÉDIAS SUISSES paysage suisse. (CH) BF CHF ...... 97.03...... 0.1 (LU) EF Climate B ...... 141.42...... 0.7 (CH) BF Conv. Intl...... 118.09...... 3.2 (LU) EF Innov Ldrs B...... 476.60...... 11.5 nombreux allers et retours en- saire de la SSR. Pour lui, la Enfin, de nombreuses voix ac- (CH) BF Corp H CHF...... 101.23...... -2.1 (LU) EF Sel Energy B ...... 668.98...... 38.0 tre les deux Chambres, le pa- politique achète les médias: leurs élus n’ont pas attendu la ceptent de subventionner la dis- (CH) BF Corp EUR ...... 119.27...... -1.0 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99...... -100.0 (CH) BF Intl...... 74.42...... -1.4 (LU) EF Sel Intl B ...... 213.76...... 15.7 quet d’aides aux médias sera «On assistera à un appauvrisse- décision pour s’exprimer en fa- tribution des journaux, mais (CH) Commodity A...... 35.72...... 28.2 (LU) EF Sm&MC Jap...... 50275.00...... 4.7 (CH) EF Asia A...... 124.71...... 7.0 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25...... -100.0 soutenu par la gauche et comment du paysage médiatique veur du référendum. Par pas leur transition numérique. (CH) EF Emer.Mkts A...... 231.26...... 0.4 (LU) EF Water B ...... 264.65...... 14.6 battu par l’UDC. Les libéraux-ra- plutôt qu’à une meilleure diver- ailleurs, les Amis de la Constitu- Elles jugent l’aide aux platefor- (CH) EF Euroland A ...... 154.06...... 3.7 (LU) MM Fd AUD ...... 272.06...... -0.1 (CH) EF Europe...... 173.49...... 15.7 (LU) MM Fd CAD ...... 200.81...... 0.6 dicaux et le Centre semblent sité». Le libéral-radical s’est notion, qui ont combattu la loi Co- mes en ligne problématique (CH) EF Green Inv A ...... 197.78...... 14.3 (LU) MM Fd CHF ...... 141.28...... -0.3 partagés. tamment entouré de l’ancien vid, leur assurent déjà leur sou- parce que trop directe. Plu- (CH) EF Gold...... 430.27...... -100.0 (LU) MM Fd EUR...... 102.14...... -0.3 (CH) EF Intl...... 226.00...... 1.8 (LU) MM Fd GBP ...... 131.94...... 0.2 Selon différents observateurs, il président de l’UDC Toni Brun- tien. sieurs élus bourgeois avaient (CH) EF Japan ...... 3812.00...... -100.0 (LU) MM Fd USD...... 208.74...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 760.65...... 14.8 (LU) Sic.II Bd CHF...... 103.66...... -0.3 y a ceux qui sont contre le prin- ner, de l’ancien cadre de la Pour Frédéric Borloz, favorable d’ailleurs tenté de séparer les (CH) EF Sm&MC Swi...... 1057.42...... 16.7 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12...... 4.4 cipe même d’une aide publique Weltwoche Philippe Gut, et de aux aides, «ce sera un combat deux choses, sans succès. (CH) EF Switzerland ...... 2219.98...... 13.1 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36...... 3.0 (CH) EF Tiger A ...... 11.90...... 26.4 Eq. Top Div Europe...... 169.39...... 16.8 (CH) EF Value Switz...... 242.65...... 13.7 Eq Sel N-America B ...... 361.41...... 13.4 (CH) SMI Index Fd...... 83.23...... -100.0 Eq Sel Europe B ...... 61.64...... -100.0 (CH) SPI Index Fd ...... 172.50...... 4.3 Bond Inv. AUD B...... 269.92...... -1.1 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 116.61...... -100.0 Bond Inv. CAD B ...... 223.18...... -3.8 (LU) BI Med-Ter EUR...... 134.73...... -100.0 Bond Inv. CHF B ...... 134.08...... -0.4 (LU) BI Med-Ter USD...... 148.34...... -100.0 Bond Inv. EUR B...... 107.93...... -1.8 EN Préserver la compétitivité Bond Inv. GBP B ...... 135.14...... -5.4 TAUX DE RÉFÉRENCE (EN%) Bond Inv. JPY B...... 11018.00...... -100.0 Bond Inv. USD B...... 196.83...... -2.1 dernier préc Bond Inv. Intl B ...... 114.42...... -0.6 BREF Rdt oblig. CH 10 ans ...... -0.20 ...... -0.20 Ifca ...... 177.00...... 3.7 TOURISME Le tou- acteurs du tourisme doivent instruments existants, comme Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.15 ...... 2.15 Ptf Income A...... 106.08...... 1.7 Rdt oblig. All 10 ans...... -0.20 ...... -0.20 Ptf Relax B...... 150.08...... 1.7 risme suisse, sévèrement tou- faire face. Les mesures prises la nouvelle politique régionale Rdt oblig. GB 10 ans ...... 0.75 ...... 0.75 Ptf Yield A...... 150.28...... 3.1 MONTRES Rdt oblig. JP 10 ans...... 0.06 ...... 0.06 Ptf Select B...... 198.37...... 3.1 ché par la crise du coronavirus, par le Conseil fédéral «ont été ou Innotour. Ptf Yield EUR A ...... 127.43...... 2.2 doit bénéficier d’un pro- et sont importantes», mais ne MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Yield EUR B...... 186.06...... 2.2 Exportations Ptf Balanced A...... 201.00...... 6.0 gramme d’impulsion. Le Con- suffisent pas pour assurer la Fonds européen dernier préc Ptf Balance B ...... 250.55...... 6.0 en baisse seil des Etats a approuvé jeudi compétitivité de la Suisse à Ce programme d’impulsion Prix du brut (NYME $ par baril)...... 69.93 .... 72.15 Ptf Bal. EUR A ...... 152.36...... 5.8 Huile de chauffage par 100 litres.... 87.40 ...86.40 Ptf Bal. EUR B...... 203.12...... 5.8 Le mois dernier, les par 36 voix contre 3 une mo- long terme. doit permettre aux entreprises Prix indicatif 3000 6000 litres Ptf GI Bal. A ...... 141.84...... 4.9 Ptf GI Bal. B...... 161.97...... 4.9 exportations de montres tion de sa commission de l’éco- Ce programme, d’une durée li- suisses de faire face à une très PUBLICITÉ Ptf Growth A...... 288.56...... 9.0 ont plongé de 11,9% en nomie visant à préserver la mitée, est destiné notamment forte concurrence étrangère, a Ptf Ambition B ...... 337.95...... 9.0 Ptf Growth A EUR ...... 162.73...... 8.7 comparaison avec le mois compétitivité du secteur. aux hôtels, aux restaurants, renchéri Beat Rieder (Cen- Ptf Growth B EUR...... 204.30...... 8.7 Ptf Equity A ...... 379.32...... 10.9 de mai 2019, soit avant la Les difficultés du secteur sont aux établissements parahôte- tre/VS). Et de rappeler que Ptf Focus B ...... 416.98...... 10.9 crise pandémique, bien «évidentes», a souligné Hans liers et aux remontées mécani- l’Union européenne avait mis Ptf GI Eq. A EUR ...... 239.80...... 13.5 032 941 46 17 – 079 446 32 38 – 2613 Villeret Ptf GI Eq. B EUR ...... 244.37...... 13.5 qu’elles se soient envolées Wicki (PLR/NW) au nom de la ques. Il doit faciliter les inves- en place un fonds de huit mil- contact @roymazout.ch / www.roy-mazout-diesel.ch Valca...... 455.78...... 11.4 de 174,2% sur un an, à commission, insistant sur la tissements à venir dans le liards d’euros pour le tou- Vente de combustible et carburant LPP 3 Portfolio 10 ...... 209.91...... 0.8 Révision de citerne – dépannage 7j / 7 LPP 3 Portfolio 25...... 216.76...... 3.2 1,8 milliard de francs. ATS grande insécurité à laquelle les secteur, en se fondant sur des risme. ATS LPP 3 Portfolio 45 ...... 277.60...... 6.3