Deklaration Für Lebensmittel Verschärft Osterverkehr K L O T E N

AZ 3900 Brig Donnerstag, 28. März 2002 Publikations-Organ der CVPO 162. Jahrgang Nr. 72 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 509 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40

20 Prozent weniger Deklaration für Lebensmittel verschärft Osterverkehr K l o t e n. — (AP) Der Flug- Verkauf von Wein und Bier an unter 16-Jährige verboten hafen Zürich-Kloten rechnet über die Ostertage zwar mit einem erhöhten Verkehrsauf- B e r n. — (AP) Gesundheits- kommen, aber mit fast 20 schutz und Deklarationspflicht Prozent weniger Flugbewe- werden im Lebensmittelrecht gungen als im Vorjahr. Insge- verschärft. Ab kommendem samt sind von Gründonners- Mai wird der Verkauf von Wein tag bis Ostersonntag 2548 und Bier an unter 16-Jährige Flugbewegungen geplant. verboten, wie Bundesrätin Ruth Dreifuss am Mittwoch sagte. Mit 673 Starts und Landun- Zudem werden Handelshemm- gen fällt heute Donnerstag nisse abgebaut. am meisten Verkehr an. Das Die Sachbezeichnung von Charteraufkommen ist mit 93 Fleisch und Fleischerzeugnissen Bewegungen am Samstag am wird von Grund auf neu gere- höchsten. Vor allem in dem gelt, so dass für die Konsumen- von den ausländischen Flug- ten die Zubereitungsweise der gesellschaften benutzten Ter- Produkte besser ersichtlich minal B könne es an diesen wird. Ausserdem wird in der Tagen zu Wartezeiten kom- Lebensmittelverordnung expli- men. Mobilfunkantennen: Ein- zit festgehalten, dass durch ein- Die Flughafenpartner emp- sprachen häufen sich. fache Verarbeitungsschritte wie fehlen den Passagieren, über Räuchern oder Würzen von die Ostertage genügend Zeit UMTS — Gelobte Fleisch keine «Schweizer Pro- für Check-in, Pass- und Si- dukte» entstehen. Die Deklara- cherheitskontrolle einzupla- Zukunft? tion vegetarischer Erzeugnisse nen. Oberwallis.—(wb)Bis wird neu definiert. Der auf den Ostersonntag ge- Ende dieses Jahres müssen Verschiedene Grenz- und Tole- plante Start der neuen Airline die UMTS-Anbieter laut Li- ranzwerte werden zudem dem swiss hat vorerst keinen Ein- zenzvorgaben eine Netzabde- heutigen Stand der wissen- fluss auf das Verkehrsauf- ckung von 20 Prozent der Be- schaftlichen Erkenntnisse ange- kommen. Da die Flotte der völkerung sicherstellen. Zu- passt. So sei die Krebs erregen- swiss um mehr als 20 Flug- erst werden die Ballungszent- de Wirkung von Nitrat nicht so zeuge kleiner ist als diejenige ren erschlossen. Ländliche stark, wie vor einigen Jahren der alten Swissair, werden Gebiete wie das Oberwallis noch befürchtet worden war, die früheren Frequenzen laut werden von der neuen Tech- sagte Dreifuss. Der bisherige Zöchling nicht erreicht. Die nologie in naher Zukunft Grenzwert für Nitrat in Gemüse swiss steuert mit 78 Flugzeu- noch nicht profitieren kön- wird deshalb gestrichen. gen 126 Destinationen in 59 nen. Seite 19 Seite 3 Die Sachbezeichnung von Fleisch wird neu geregelt. (Foto: Keystone) Ländern an.

Veränderungen Hohes touristisches Potenzial im Leben Die Sonnigen Halden am Lötschberg zogen Bilanz «WB extra» erscheint morgen Hohtenn.—(wb)DieGene- ralversammlung der Sonnigen Dass hinter jedem starken Halden am Lötschberg letzte Mann eine starke Frau steht, Woche in Hohtenn zeigte ein- bestätigt auch Wilhelm mal mehr die touristischen Schnyder. In einem politi- Schätze dieser Region auf. schen wie auch privaten Inter- Gleich mehrere Gemeinden sind view erzählt der Staatsratsprä- in einem einzigen Verkehrsver- sident von seinem Jagdhund, ein vereint und den Ferienregio- seiner Familie, der Wirtschaft nen rund um visp sowie Lötsch- und dem geplanten Rücktritt berg angeschlossen. Aufgrund in drei Jahren. ihrer geografischen Lage und den Zukunftsaussichten stehen Die Sion-Expo bringt das Un- die Zeichen durchaus positiv. ter- und Oberwallis näher zu- Das hohe touristische Potenzial sammen. Das «WB extra» mit dem Bietschhorn und dem auch. Die Briger Stadtpräsi- Baltschiedertal, das neuerdings dentin Viola Amherd schätzt zum UNESCO-Weltnaturerbe die Zweisprachigkeit im Kan- gehört, sowie der BLS-Südram- ton, eine Martisbergerin lernt pe darf sich sehen lassen. Er- Französisch als Au-pair im gänzt wird es durch Werte wie Unterwallis, und Pendler, die Wandern, Natur, Tradition und täglich über den Röstigraben Geschichte. Interessant auch, zur Arbeit fahren, profitieren wie stark sich die einzelnen Ge- von der Abwechslung. meinden für die Belange des Der Besuch bei der Farb- und Tourismus engagieren. An der Modestilberaterin Simone Ce- Versammlung wurde Arthur In- seretti in Brig wurde für Ni- Albon aus Eggerberg zum neu- cole Fryand zum Erfolg. en Präsidenten der Sonnigen Das Baltschiedertal mit dem Bietschhorn gilt als Naturerlebnis Halden gewählt. Seite 23 und Anziehungspunkt für Feriengäste des Oberwallis. Wallis Senioren Sport Markant höheres Defizit als budgetiert Der gestörte Schlaf im Alter Lugano oder die ZSC Lions? Im Budget des Sozialmedi- Viele ältere Menschen kla- Die Halbfinal-Serie war bis- zinischen Regionalzentrums gen über Ein- und Durch- her packend und teils dra- (SMRZ) Brig war ein Defi- schlafschwierigkeiten. Auf matisch, heute Abend fällt zit von 1,3 Millionen Fran- unserer Seniorenseite zeigen die endgültige Entschei- ken vorgesehen. Tatsächlich wir auf, welche Faktoren dung: Steht Lugano oder die kamen aber 1,89 Millionen den Schlaf negativ und posi- ZSC Lions im Final um den Franken zustande. Den tiv beeinflussen. Dazu ein Schweizer Meistertitel ge- Fehlbetrag müssen sich die Kurzporträt einer häkelbe- gen Davos? 3:3 steht es, im Gemeinden der Gesund- geisterten Seniorin aus Visp, Tessin wird jetzt um Titel- heitsregion sowie der Kan- das beliebte Fotoalbum und chance oder Saisonende ge- ton je zur Hälfte teilen. ein grosses Oster-Kreuz- spielt. Es dürfte erneut Anders die Situation in worträtsel mit attraktiven ein packendes Duell wer- Visp. Seite 12 Preisen. Seite 14 den. Seite 25 AUSLAND/SCHWEIZ Walliser Bote Donnerstag, 28. März 2002 2

«Er stand schweigend auf Arabischer Gipfel mit geringen und tötete schweigend» Erfolgsaussichten Fassungslosigkeit nach Amoklauf in Nanterre Nanterre.—(AP) Es ist te ein scheinbar unauffälliges kurz nach ein Uhr in der Leben in seiner Heimatstadt, Saudischer Kronprinz wirbt für umfassenden Friedensplan Nacht, als Bürgermeisterin interessierte sich für Umwelt- Jacqueline Fraysse die themen, engagierte sich in ei- Beirut.—(AP) Unter wenig Ratssitzung schliesst. Sechs ner Menschenrechtsorganisa- Erfolg versprechenden Vor- Stunden lang hat sich ein tion und war des Öfteren zeichen haben sich am Mitt- Mann im Zuschauerraum Gast bei Ratssitzungen. Doch woch Staats- und Regierungs- geduldig die Beratungen nach und nach werden beun- chefs der Arabischen Liga in über den Haushalt der Pari- ruhigende Einzelheiten über Beirut zu ihrer mit Spannung ser Vorstadt Nanterre ange- ihn bekannt. erwarteten Gipfelkonferenz hört. Dann zieht der 33-jäh- Die Polizei bestätigt, dass getroffen. rige Richard Durn eine Ma- Durn in psychiatrischer Be- Dabei stellte der saudiarabische schinenpistole und beginnt handlung gewesen sei und Kronprinz Abdullah seinen lang zu schiessen. «Er stand 1998 Mitarbeiter einer Ein- angekündigten Friedensplan schweigend auf und tötete richtung für psychologische vor, in dem er Israel die Auf- schweigend», berichtet Hilfe mit einer Waffe bedroht nahme normaler Beziehungen Fraysse fassungslos. habe. Die Sozialbehörde ver- und Sicherheit vor Gewalt an- «Entschlossen und metho- zichtete auf eine Anzeige. bot. Im Gegenzug soll Israel ei- disch» bringt Durn acht Men- Tatsächlich war der Arbeits- nen palästinensischen Staat an- schen um und verletzt 19 lose der Polizei nicht be- erkennen und alle Flüchtlinge in weitere, wie Staatsanwalt kannt. ihre Heimatorte zurückkehren Yves Bot am Mittwoch sagt. Er wurde Mitglied in einem lassen. «Ich versteckte mich unter ei- Schiessklub und konnte die Der Gipfel stand von Beginn an nem Tisch, und eine Kugel Pistolen legal erwerben. Der im Schatten des Streits um die traf meine Jacke», erzählt Amokläufer lebte bei seiner Teilnahme des palästinensi- Ratsherr Samuel Rijik. Ein Mutter, früher arbeitete er als schen Präsidenten Jassir Arafat, stellvertretender Bürgermeis- Aufseher in einer Schule von der nicht nach Beirut kam, weil ter wirft einen Stuhl nach Nanterre. Nach der Bluttat er befürchtete, dass der israeli- Durn und stürzt sich auf ihn. erklärte Durn der Polizei, er sche Ministerpräsident Ariel Derkannsichnocheinmal habe ein letztes Mal existie- Scharon ihm die Rückkehr ver- freimachen, greift nach ei- ren wollen, indem er viele weigern würde. Aus Solidarität nem Revolver und schiesst Menschen töte. mit Arafat blieben auch der weiter. ägyptische Präsident Husni Mu- «Tötet mich, tötet mich», ruft «Hier kennt sich barak und der jordanische Kö- der Amokläufer, als einige jeder» nig Abdullah dem Treffen fern. Männer ihn endgültig ausser Am Eingang des Rathauses Ein jordanischer Diplomat Gefecht setzen. Ohne deren werden Blumen niedergelegt, sprach von einem Signal an die grossen Mut «wären wir jetzt die französische Fahne auf Adresse der USA, dass die ge- Der libanesische Präsident Emile Lahoud eröffnet die Gipfelkonferenz der Arabischen Liga. (Foto: alle tot», glaubt die Bürger- dem Gebäude aus den 70er mässigten arabischen Staaten Keystone) meisterin. «Er hat systema- Jahren weht auf halbmast. über die Politik Scharons em- tisch geschossen.» Einige «Ich hätte nie gedacht, dass pört seien. zige Weg zur Normalisierung normalen Beziehungen verste- nig Abdullah warb der jordani- seiner Opfer habe er offenbar so etwas bei uns möglich Arafat nannte den saudischen der Beziehungen zwischen allen hen», sagte Scharons Sprecher sche Ministerpräsident Ali Abul gezielt ausgesucht. Mehrmals ist», sagt Marie-Claude Fon- Vorschlag mutig. Er wandte Völkern und die einzige Mög- Raanan Gissin. Vorbehalte mel- Ragheb für die saudische Frie- lädt der Todesschütze nach, taine. Die Angestellte im öf- sich über den arabischen Kabel- lichkeit für ein Ende der Zerstö- dete unter der Hand auch der sy- densinitiative. insgesamt gibt er mehr als 40 fentlichen Dienst lebt seit sender El Dschasira an den rungen», sagte Kronprinz Ab- rische Präsident Baschir el As- Unterdessen gerieten die vor Schüsse ab. «Ich dachte, ich 1959 in der kommunistischen Kongress. Die palästinensische dullah. Die Grundlage für Frie- sad gegen den saudischen Plan zwei Wochen aufgenommenen sei in einem Horrorfilm», Hochburg im Westen von Pa- Delegation verliess danach aus den im Nahen Osten sei das an. Wenn der Gipfel den Plan Bemühungen des US-Vermitt- sagt Stadtrat Christian Brunet ris. Nanterre sei keine der Protest über die libanesische Prinzip «Land gegen Frieden». billige, sollte er durch einige lers Anthony Zinni um einen der Zeitung «Le Monde». «heissen Vorstädte», in de- Entscheidung den Saal, Arafats Er schlug den anderen Staaten Zusätze verstärkt werden, sagte Waffenstillstand offenbar ins Premierminister Lionel Jo- nen Gewalt an der Tagesord- Rede nicht direkt über Satelli- der Organisation vor, dem Si- Assad. Zu gegebener Zeit werde Stocken. Dem Vernehmen nach spin und Präsident Jacques nung ist. «Hier kennt sich je- tenleitung zu übertragen. Zur cherheitsrat der Vereinten Na- Syrien dazu einen Beitrag leis- erhob die palästinensische Dele- Chirac eilen an den Tatort, es der. Nanterre ist eine grosse Begründung hiess es, man habe tionen einen gemeinsamen Frie- ten. gation neue Einwände gegen ist Wahlkampf. Die Tat eines Stadt und zugleich ein Dorf.» befürchtet, dass die Israelis die densplan vorzulegen. Die israe- Ein Ende der Intifada, des pa- den Plan, der am Dienstag von Wahnsinnigen, sagt Jospin; Unter den schwer verletzten Satellitenverbindung manipulie- lische Regierung kritisierte in lästinensischen Aufstands, sei Israel trotz fortbestehender Be- ein unvorstellbarer Gewalt- Opfern sei eine Jugendfreun- ren könnten. einer ersten Stellungnahme, der nur mit einem Ende der Beset- denken angenommen worden akt, meint Chirac. Durn führ- din von ihr. Vorschlag Abdullahs sei zu va- zung möglich, erklärte der gast- war. Weitere Gespräche mit Land gegen Frieden» ge. «Wir wollen von den Saudis gebende libanesische Präsident Zinni waren zunächst nicht «Wirklicher Frieden ist der ein- persönlich hören, was sie unter Emile Lahud. An Stelle von Kö- mehr geplant. Söhne berühmter Bergsteiger planen Mount-Everest-Expedition New York.—(AP)Die lary zusammen mit Sherpa Ten- Schweizerin in Hebron getötet Söhne dreier berühmter Berg- zing Norgay den höchsten Gip- Pierre de Weck zur steiger des 20. Jahrhunderts fel der Welt erstmals bestiegen. Deutschen Bank Bundesrat verurteilt Akt blinder Gewalt wollen in die Fussstapfen ihrer Zehn Jahre später bezwangen Frankfurt/Main.— Väter treten: Zum 50. Jahrestag Barry Bishop und vier Mitstrei- (AP) Der ehemalige UBS- Bern/Hebron.—(AP) lebende türkische TIPH-Ange- rechts einsetzen. «Es soll alles der Erstbesteigung des Mount ter als erste Amerikaner den Banker Philipp de Weck wird Der Bundesrat hat bestürzt hörige sagte am Mittwoch im is- getan werden, dass die Gewalt- Everests im Mai nächsten Jah- Berg. Führungsmitglied bei der auf den Tod einer jungen raelischen Radio, ein in einer spirale durchbrochen wird», res wollen Peter Hillary, Jam- Unterdessen wollte sich am Deutschen Bank. Wie das Fi- Waadtländerin und ihres tür- palästinensischen Polizeiuni- sagte er. Die Beobachtermission ling Norgay und Brent Bishop Mittwoch auch ein fünfköpfiges nanzinstitut bekannt gab, gibt kischen Kollegen in Hebron form gekleideter Mann sei mit- der TIPH wurde 1994 als Folge eine Expedition zum höchsten Frauenteam auf den Weg zum Michael Philipp seine Füh- reagiert. Er verurteile den Akt ten auf der oft von jüdischen des Massakers eines jüdischen Gipfel der Welt unternehmen, höchsten Gipfel der Welt ma- rungsverantwortung ab. Ne- blinder Gewalt, sagte Bundes- Siedlern befahrenen Strasse ge- Siedlern an Muslimen in He- wie die Geographische Gesell- chen. Unter den Mitgliedern der ben dem designierten Chef rat Joseph Deiss in Bern. Die standen und habe mindestens 30 bron eingerichtet. Damals hatte schaft der USA (National Geo- amerikanischen Expedition be- Joe Ackermann ist de Weck 25-jährige Schweizerin war Kugeln gegen das deutlich mar- ein extremistischer Siedler in graphic Society) am Dienstag findet sich auch die 58-jährige damit das zweite Schweizer seit Juli 2001 in Hebron. Die kierte TIPH-Auto geschossen. der zum Patriarchengrab gehö- mitteilte. Midge Cross. Sollten sie den Führungsmitglied bei der Aktivitäten der TIPH wurden «Wir sagten ihm, dass wir vom renden Moschee 29 Moslems Geführt werden soll das Unter- Berg bezwingen, wären sie das Deutschen Bank. vorübergehend ausgesetzt. TIPH sind, aber er schoss ein- beim Gebet erschossen. In He- nehmen von Peter Athans, der erste Frauenteam, das dieses Bundesrat Deiss hat mit seinem fach weiter», erklärte er. bron leben rund 500 jüdische Sammelklage gegen den Everest bereits sechsmal er- Ziel erreicht. Cross wäre zudem norwegischen Amtskollegen, Deiss verband sein Bedauern Siedler unter 130 000 Palästi- klommen hat. Doch auch die die älteste Gipfelstürmerin. McDonald’s abgewiesen dessen Land die internationale mit einem wiederholten Appell nensern. Die Siedler haben der London.—EinLondoner übrigen Mitglieder verfügen Insgesamt wurde der höchste Beobachtermisssion Temporary an die Konfliktparteien im Na- TIPH schon mehrmals vorge- über einschlägige Erfahrung: Berg der Welt bereits mehr als Gericht hat eine Sammelkla- International Presence in He- hen Osten. Beide Parteien wur- worfen, die Palästinenser zu unge von 36 McDonald’s-Kun- Hillary bezwang den Gipfel 1000-mal bestiegen. 180 Berg- bron (TIPH) koordiniert, Kon- den aufgerufen, sofort jede Ge- terstützen. Die Schweiz nimmt 1990, Bishop 1994 und Norgay steiger liessen offiziellen Anga- den abgewiesen, die sich nach takt aufgenommen. Die beiden waltanwendung gegen die Zivil- seit 1997 an der Mission der eigenen Angaben an Heissge- vor sechs Jahren. 1953 hatte der ben zufolge am Mount Everest haben vereinbart, eine Untersu- bevölkerung und namentlich ge- TIPH teil. Das schweizerische Neuseeländer Sir Edmund Hil- ihr Leben. tränken aus dem Schnellres- chung der Vorfälle zu verlangen jene Personen einzustellen, Kontingent umfasst nach der taurant verbrühten. Der gen, um die Umstände schnells- die sich für den Schutz letzterer Erschiessung der 25-jährigen Oberste Zivilrichter Richard tens aufzuklären. Die Untersu- sowie die Durchsetzung des gel- Waadtländerin nun noch sieben Field erklärte, McDonald’s chung solle gemeinsam von Is- tenden humanitären Völker- Angehörige. sei nicht verpflichtet, Kunden rael und der palästinensichen Falsche Mutterliebe ausdrücklich vor dem Verbrü- hungsrisiko zu warnen. Autonomiebehörde sowie der D e n v e r. — (AP) Eine Ameri- Elizabeth Chapman der Zeitung TIPH-Mission durchgeführt kanerin hat jahrelang Ergebnisse «Rocky Mountain News». «Ich Keine Ausweitung der werden. Deiss bedauerte, dass von Intelligenztests ihres Sohnes wollte eine gute Mutter sein und Friedensmission die Gewalt ausgerechnet dieje- gefälscht, um ihn als Wunder- ihm Möglichkeiten verschaffen, New York/Genf.— nigen traf, die sich für den Frie- kind darzustellen. Nachdem der die ich nicht hatte.» Dabei sei sie Nach Frankreich und der Tür- den einsetzten. Als unmittelbare Betrug im US-Staat Colorado wohl zu weit gegangen. kei haben auch die USA eine Reaktion auf den Anschlag wur- aufgeflogen war, soll der acht- Ausweitung des Mandats der de die Sicherheit der Beobach- jährige Junge einen Selbstmord- Afghanistan-Schutztruppe ter vor Ort verstärkt und die Ak- versuch unternommen haben. Es ist ein Mädchen! über die Hauptstadt Kabul hi- tivität der TIPH vorerst ausge- Schon mit drei Jahren galt Justin naus abgelehnt. Der amerika- setzt. Chapman als Berühmtheit. Mit Sacramento.—(AP) nische UN-Botschafter James Die Details des Tathergangs einem vermeintlichen IQ von Gleich vier Mädchen auf einmal Cunningham erklärte vor dem kannte Bundesrat Deiss noch 298 wurde er als «grösstes Ge- hat eine Kalifornierin in Sacra- Weltsicherheitsrat in New nicht. Drei Beobachter der nie» gefeiert, «das jemals die Er- mento zur Welt gebracht — ein York, die USA würden zwar TIPH — zwei Türken und die de zierte». Während Gleichaltri- Fall, wie er nur einmal bei elf einer Verlängerung der inter- junge Waadtländerin — seien ge gerade eingeschult wurden, Millionen Geburten vorkommt. nationalen Mission um weite- gemeinsam im Norden von He- besuchte Justin bereits Vorlesun- Die glückliche Mutter Ornsee re sechs Monate zustimmen, bron unterwegs gewesen, als ihr gen an der Universität. Doch Khamsa hatte sich zudem keiner nicht aber einer regionalen Fahrzeug angehalten wurde. jetzt gab die Mutter zu, einen besonderen Hormonbehandlung Ausdehnung. Der UN-Men- Dann sei auf sie geschossen Grossteil von Justins Testergeb- unterzogen, was bei solchen schenrechtsexperte Kamal worden. Die Schweizerin und nissen gefälscht zu haben. Nach Mehrlingsgeburten nur äusserst Hossain forderte dennoch er- ein türkischer Begleiter seien und nach habe sie sich dann im- selten vorkommt, wie die Ärzte neut eine Ausweitung auf dabei getötet und der dritte In- Mitglieder der internationalen Beobachtermission TIPH tragen mer tiefer in die Sache ver- am Sutter Memorial Hospital weitere Städte. sasse verletzt worden. Der über- den Sarg mit der getöteten Schweizerin Catherine Berruex. strickt, bekannte die 29-jährige nach der Geburt vermerkten. SCHWEIZ Walliser Bote Donnerstag, 28. März 2002 3 Bundesrat hat Elektrizitäts- Stossstangenknutscherei der atemberaubenden Art marktverordnung genehmigt Alle österlichen Feiertage Fahrvolkes oder jene der das selbe Bild: restlichen Menschen, de- Stau hier, Stau dort, Stau nen das staumässige Ge- Verordnung soll Volks-Ja zu EMG ermöglichen hüben und auch drüben. tue ab und zu den Atem Als ob Stossstangenknut- verschlägt . . . Bern.—(AP) Der Bundesrat scherei das höchste aller Darf man sich — ange- hat am Mittwoch die Verord- Gefühle verspräche. sichts von Afghanistan, nung zum Elektrizitätsmarkt- So spitzen wir also auch Palästina und ähnlicher gesetz genehmigt. Es sei ein über die eben angebro- Kriegs- und Krisenherde Konsens zwischen Wirtschaft, chenen Ostertage unsere — überhaupt noch gross Kantonen, Strombranche und Lauscher. Und verneh- aufregen über das österli- Umweltverbänden gefunden men mit kleinstmögli- che Stau-Spektakel auf worden, teilte das UVEK mit. chem Bedauern, was uns unseren Strassen? Wäre Die Verordnung garantiere da mindestens stündlich es nicht aufregend, sich in die geordnete Marktöffnung, aus dem Äther entgegen- Zynismus und Gleichmut die sichere, umweltgerechte strömt: zu üben? Versorgung sowie Preistrans- «Und hier eine dringende Nun, wie man das Ganze parenz. Verkehrsmeldung: Stau auch auffasst — eine be- Die Verordnung zum Elektrizi- auf der . . . blablabla. stimmte Überlegung soll- tätsmarktgesetz (EMG) hatte in Keine Umfahrungsmög- te dabei nicht unter die der Vernehmlassung zu intensi- lichkeit.» Räder geraten: ven Auseinandersetzungen zwi- Ob Gott weiss, wozu die- Warum sollen wir in unse- schen den verschiedenen Inte- ses alljährliche Frühlings- ren stau- und andersarti- ressenparteien geführt, wie das Departement für Umwelt, Ver- erwachen der abgasge- gen Mobilitätsübungen kehr, Energie und Kommunika- schwängerten Art gut ausgerechnet Verantwor- tion (UVEK) schreibt. Nun sei sein soll? Wenn ja, so tung und Rücksicht, Fair- ein Konsens für eine geordnete hüllt er sich trotzdem in ness und Verständnis an und faire Elektrizitätsmarktöff- Schweigen. Wunder näh- den Tag legen, wenn nung im Interesse der Kleinver- me es uns jedoch trotz- doch Hoch-, Vorwärts- braucher gefunden worden. Ga- dem . . . und Weiterkommen jene rantiert würden die sichere Ver- Nun, alles Mögliche und Werte verkörpern, die wir sorgung, eine hohe Transparenz Unmögliche Gott in die im restlichen Alltag hoch- bei der Tariffestlegung sowie Schuhe (oder etwa unter halten, denen wir tagaus, die Stärkung der einheimischen Elektrizitätsmarkt. Die EMG-Verordnung garantiert lauf Bundesrat eine geordnete Marktöffnung. die Motorhaube?) schie- tagein nachhecheln? und erneuerbaren Energieträger. (Foto: Keystone) ben zu wollen, ist billig. Karwoche ist also längst Die Verordnung wird vom Bun- Und bringt keine stehen- schon zur Fahrwoche desrat in Kraft gesetzt, falls das tätsnachfrage und -angebot wür- kommission wird gegenüber der tern im Strommarkt wird durch de Kolonne wieder in verkommen. Wer zum all- EMG die Referendumsabstim- den dadurch nicht einge- Vernehmlassung gestärkt. eine besondere Beobachtung Fahrt. Denn schliesslich gegenwärtigen Osterstau mung vom kommenden 22. schränkt. Die Verordnung verlangt weiter des Verhaltens marktmächtiger sind es vernunftbegabte seinen Beitrag leistet, tut September übersteht. Mit der die transparente Rechnungsstel- Unternehmen berücksichtigt. Wesen namens Mensch, dies freiwillig. Er mag vorzeitigen Verabschiedung der Konsenslösung lung, den einfachen und kosten- Speziell gefördert wird die de- die da stundenlang in warten, warten und war- Verordnung sollen sich die Die Interessen der Elektrizitäts- losen Wechsel des Stromliefe- zentrale Einspeisung und die Blechkisten hocken, das ten — aber er verdient un- Stimmberechtigten ein Bild verbraucher werden laut Bun- ranten und die Kennzeichnung Stromerzeugung aus Kleinanla- allösterliche Gruppener- ser Mitleid nicht. über die Ausführungsbestim- desrat auch dadurch gewahrt, der Herkunft und Herstellungs- gen, die erneuerbare Energien lebnis namens «Fahr- Und wer über Ostern den mungen machen können. dass die Netze effizienter betrie- art des Stroms. nutzen. Diese Förderung erfolgt nichtmehr» veranstalten, Sprung in die stehende Der vom Bundesrat mitgetrage- ben werden. Damit seien mittel- Bei den Durchleitungsvergütun- gezielt, jedoch vom Umfang her sich dabei ärgern und auf Kolonne nicht schafft, ne Konsens soll eine zuverlässi- fristig tiefere Durchleitungsver- gen wird ein Kostenrechnungs- und zeitlich begrenzt. Bestehen- Bewegung hoffen. darf weiterhoffen: ge, erschwingliche, umwelt- gütungen realisierbar. Ein we- konzept angewendet an Stelle de Wasserkraftwerke, die wirt- schonende und sozialverträgli- sentliches Instrument seien Effi- des in der Vernehmlassung schaftliche Schwierigkeiten ha- Geduldsprobe, sagt man Über Auffahrt und Pfings- che Energieversorgung garan- zienzvergleiche. Sie seien durch stark umstrittenen finanzbuch- ben, können unter restriktiven dieser ganzen Stauerei. ten bieten sich schon bald tieren, schreibt das UVEK. Für die Schiedskommission durch- halterischen Ansatzes. Die Si- Bedingungen Darlehen erhal- Fragt sich bloss, wessen wieder neue Gelegenhei- eine Übergangsperiode von zuführen und sollen internatio- cherheit der Elektrizitätsversor- ten. Geduld und Nerven da ten zur Stossstangen- sechs Jahren wird eine Erhö- nale Werte berücksichtigen. Bei gung wird mit Bestimmungen Um einen allfälligen Personal- stärker strapaziert wer- knutscherei der atembe- hung der im Netzmonopol ver- Ineffizienz oder Preismiss- gewährleistet, die den Vorsor- abbau als Folge der Marktöff- den: raubenden Art. bleibenden Durchleitungsvergü- brauch verfügt die Schiedskom- gemassnahmen des Landesver- nung abzufedern, müssen die Jene des stehenden Lothar Berchtold tungen ausgeschlossen. Nur in mission eine Preissenkung und sorgungsgesetzes nachgebildet Unternehmen Weiterbildungen, Ausnahmefällen seien Preiser- Rückzahlungen an die Konsu- sind. Die schon jetzt erkennbare Umschulungen und Arbeitsver- höhungen möglich. Elektrizi- menten. Die Rolle der Schieds- Entwicklung mit neuen Anbie- mittlung anbieten. Bundesrat sieht schwarz für Bundeshaushalt Lebensmittel müssen detaillierter Bern.—(AP) Der Bundesrat stimmung bezieht der Bundesrat Verbilligte Reisen mit warnt einmal mehr vor einer auch noch nicht beschlossene General- und Halbtaxabo dramatischen Verschlechte- Mehrausgaben ein. So werde im Ausland angeschrieben werden rung der Finanzlage des Bun- das Sozialziel im Krankenversi- B e r n. — (AP) Die General- des. Nur einen Monat nach cherungsgesetz, wonach die und Halbtaxabonnemente der Bundesrat verabschiedet Änderungen Verabschiedung des Finanz- Prämien höchstens acht Prozent SBB können in Zukunft auch plans bis 2006 hat er den Aus- des Haushaltseinkommens aus- für verbilligte Reisen im Aus- gabenplafonds weiter nach un- machen dürfen, Mehrausgaben Bern.—(AP) Die Zusam- demnach immer stehen, wie nung explizit festgehalten, dass ten korrigiert. Schuld seien von jährlich mehr als 300 Mil- land genutzt werden. Ab Mit- mensetzung von Nahrungs- viele Prozent Erdbeeren es ent- durch einfache Verarbeitungs- te Dezember 2002 soll vor- vom Parlament beschlossene lionen verursachen. Weitere mitteln muss künftig genauer hält. Weltweit einzigartig ist die schritte wie räuchern oder wür- Mehrausgaben und drohende Kosten von jährlich 100 Millio- erst für grenzüberschreitende angegeben werden. Der Bun- Bestimmung, dass allergene Zu- zen von Fleisch keine «Schwei- Fahrten nach Deutschland Steuerausfälle. nen drohten durch die Anschub- desrat verabschiedete am taten bereits ab einem Anteil zer Produkte» entstehen. Die finanzierung für Krippenplätze und Österreich ein Rabatt Mittwoch eine entsprechende von einem Promille deklariert Deklaration vegetarischer Er- Der Bundesrat verabschiedete von 25 Prozent gewährt wer- am Mittwoch eine Gesamtschau sowie von 260 Millionen ab Änderung des Lebensmittel- werden müssen. Neu geregelt zeugnisse wird neu definiert. 2005 für Familienergänzungs- den, wie die SBB mitteilten. rechts. Gemäss Dreifuss soll wird zudem, wann ein Produkt Die Zusatzstoffverordnung wird zur künftigen Entwicklung des Den Inhabern der ähnlich ge- Bundeshaushalts, wie das Eid- leistungen. Immer noch Sorgen damit auch der Gesundheits- mit dem Hinweis «ohne Gen- den EU-Bestimmungen ange- bereitet der Landesregierung lagerten «BahnCard» in schutz verstärkt werden. Die technik hergestellt» versehen passt. 56 Stoffe werden neu zu- genössische Finanzdepartement Deutschland und der «Vor- mitteilte. Diese zeige deutlich, der Bundesanteil an den Mehr- SKS kritisiert aber die Neuzu- werden darf. gelassen und 37 bisher bewillig- wertsteuereinnahmen zu Guns- teilscard» in Österreich soll lassung von 56 Zusatzstoffen. Das Bundesamt für Gesundheit te von der Liste gestrichen. Ver- das der Bundeshaushalt struktu- im Gegenzug bei Reisen in rell überlastet sei. Würden alle ten der Sozialversicherungen. Mit gegen 1000 Änderungen in (BAG) hebt zudem die Ver- schiedene Grenz- und Toleranz- Erneut appelliert er ans Parla- die Schweiz eine gleich hohe verschiedenen Verordnungen pflichtung, Handelspilze amt- werte werden zudem dem heuti- möglichen Mehrbelastungen Vergünstigung gewährt wer- miteinbezogen, ergebe sich eine ment, diesen Anteil der Bundes- wurde das Lebensmittelrecht lich kontrollieren zu lassen, auf. gen Stand der wissenschaftli- kasse zukommen zu lassen. An- den. der umfangreichsten Anpassung Wer Pilze an Konsumenten ab- chen Erkenntnisse angepasst. dramatische Verschlechterung. Werde allen Begehren stattge- sonsten drohten bis 2005 Zu- Monteur schwer verletzt seit dem In-Kraft-Treten des gibt, muss künftig Selbstkon- So sei die Krebs erregende Wir- satzausgaben von bis zu vier Lebensmittelgesetzes im Jahr trollen durchführen. Mit einer kung von Nitrat nicht so stark, geben, könnte der Bundeshaus- M u r t e n. — Ein 33-jähriger halt selbst mit rigorosesten Milliarden, davon 2,3 Milliar- Monteur ist am Dienstag- 1995 unterzogen. Einerseits Neuregelung der Sachbezeich- wie vor einigen Jahren noch be- den für den Sozialbereich. sollte dem verstärkten Informa- nung beim Fleisch soll für die fürchtet worden war, sagte Sparprogrammen nicht ins Lot abend im Innern des Expo- gebracht werden. Das Parla- Schwarz sieht der Bundesrat Monolithen in Murten (FR) tionsbedürfnis der Konsumen- Konsumenten die Zubereitungs- Dreifuss. auch für die Einnahmenseite. Er ten, andererseits aber auch den weise der Produkte besser er- Der bisherige Grenzwert für Ni- ment und der Bundesrat müss- von einem herabstürzenden ten Prioritäten setzen. An der korrigierte die erwarteten Ein- Projektorgerät am Kopf ge- wissenschaftlichen und den in- sichtlich werden. Ausserdem trat in Gemüse wird deshalb ge- nahmen für das Jahr 2003 um ternationalen Entwicklungen wird in der Lebensmittelverord- strichen. In-Kraft-Setzung der Schulden- troffen und schwer verletzt bremse auf Anfang 2003 hält 500 Millionen, für 2004 um 700 worden. Wie die Freiburger Rechnung getragen werden, Millionen und für 2005 um 500 sagte Dreifuss vor den Medien der Bundesrat mit Verweis auf Kantonspolizei mitteilte, war das klare Volksvotum fest. Das Millionen nach unten. das ungefähr 25 Kilogramm in Bern. Die Änderungen treten, abgesehen von einigen Über- Ausgabenwachstum müsse auf schwere Gerät mit einen Seil das nominelle Wirtschafts- zur Montage an den definiti- gangsbestimmungen, am kommenden 1. Mai in Kraft. wachstum zurückgefahren wer- ven Standort abgeseilt worden. Nachtrag den, als es aus vorerst unge- Auch nicht unter das Alkohol- gutgeheissen klärten Gründen aus acht Me- gesetz fallende alkoholische Gefahr droht laut Bundesrat tern Höhe herunterfiel. Getränke wie Wein und Bier durch zusätzliche Mehrausga- B e r n. — (AP) Der Bundesrat dürfen danach nicht mehr an Ju- ben, wie die vom Parlament be- hat am Mittwoch den ersten Nur in Ausnahmefällen gendliche unter 16 Jahren abge- schlossenen höheren Beiträge Nachtrag zum Voranschlag 2002 B e r n. — Nicht urteilsfähige geben werden. Zudem müssen an die Hochschulen. Allein seit gutgeheissen. Dieser enthält Menschen sollen nur in Aus- Alcopops eindeutig als alkohol- dem im vergangenen September Nachtragskredite von 601 Mil- nahmefällen und unter stren- haltig deklariert werden. Einzel- erstellten Finanzplan seien lionen Franken, darunter den zu- gen Voraussetzungen sterili- ne Zutaten von Lebensmitteln Mehrausgaben von 90 Millio- sätzlichen Expo-Kredit. Die siert werden dürfen. Dies müssen neu aufgeführt werden, nen Franken für das Jahr 2003, Nachtragskredite erhöhen das sieht der am Mittwoch prä- wenn sie mehr als fünf Prozent von 60 Millionen für das Jahr gesamte Ausgabenvolumen um sentierte Entwurf des Bun- und nicht wie bisher 25 Prozent 2004 und von zehn Millionen 1,2 Prozent, wie das EFD mit- desrates zum Bundesgesetz des Endproduktes ausmachen. für 2005 beschlossen worden. teilte. 150 Millionen Franken über Sterilisation vor. Opfer Bei besonders hervorgehobenen Über die Hälfte davon sei den betreffen den Kreditrest, der im von Zwangssterilisationen Zutaten muss der Anteil in je- erhöhten Grundbeiträgen an die vergangenen Jahr zur Aufrecht- sollen eine Entschädigung dem Fall angegeben werden. Der Verkauf von Alkohol an unter 16-Jährige ist künftig verboten. kantonalen Universitäten zuzu- erhaltung des Swissair-Flugbe- beantragen können. Auf einem Erdbeerjoghurt muss (Foto: Keystone) schreiben. In seine Standortbe- triebs nicht beansprucht wurde. HINTERGRUND Walliser Bote Donnerstag, 28. März 2002 5 Solvente Senioren enttäuschen Ausser Spesen . . .? (M)eine Meinung Online-Strategen Die «Unabhängige Experten- Da verfängt auch die flehent- kommission Schweiz-Zwei- liche Bitte des Bundesrates ter Weltkrieg» (UEK) stellte Noch buhlen einige Internet-Firmen um vier Millionen Surfer über 50 am vergangenen Freitag in Bern nach fünfjähriger Tätig- Frankfurt/Main.—(AP) keit ihren Schlussbericht vor. «Senioren erobern das Inter- Gleichentags trat der Zürcher net», heisst es schon seit länge- Chronos Verlag mit einem rem in der Multimediabran- grossen Inserat an die Öffent- che. Die «50plus-Generation», lichkeit, worin er in roten wie ältere Mitbürger in der Lettern ankündigte: «Ber- gier-Kommission am Ende!», Joseph PR-Sprache gerne genannt Blatter werden, wird von den Marke- und in Schwarz präzisierte: tingstrategen aus immer mehr «Die Schweiz, der National- sozialismus und der Zweite nicht, «alle Bürgerinnen und Von Nikolaus von Twickel Weltkrieg: die Hintergründe Bürger» möchten «sich mit in 25 Bänden»; «11 000 Sei- dieser wertvollen» — elftau- Wirtschaftszweigen heiss umten Berichte — weder sendseitigen! — «Aufarbei- worben. Denn im Gegensatz schwarz noch weiss». tung unserer Vergangenheit zu jüngeren Konsumenten ha- Der unfreiwillige Humor, der auseinander setzen — im ben diese Menschen oft drei in dieser Anzeige steckt, Wissen, dass es letztlich un- Dinge im Überfluss: Zeit, Geld bringt sogar einen «Bloche- möglich ist, vergangene Feh- und Motivation. rianer» zum Schmunzeln. ler und Unterlassungen voll- Was liegt daher näher, als die Denn mit der Wendung «am ständig wieder gutzuma- Rentner der Republik mit Macht Ende» wollte der Verlag of- chen». Wie deprimiert das ins Netz zu locken, wo sie ohne fenbar sagen, die UEK habe tönt. weit zu laufen in Ruhe einkau- ihre Arbeit (endlich) zu Ende Heute vor dreissig Jahren hat fen und ihre Interessen austau- gebracht, doch umgangs- ein aufrechter Zeitgenosse schen können? Folgerichtig in- sprachlich sagt man von je- namens Karl Schmid vor dem vestierten einige Leute in der mandem, er sei «am Ende», Forum Helveticum in Bern Zeit der Internet-Euphorie nicht wenn er müde, ja erschöpft unter dem anspruchsvollen unbedeutende Summen in Por- ist. Bei der UEK trifft offen- Titel «Schweizerisches tale für ältere Mitbürger. Be- sichtlich beides zu. Selbstverständnis heute» ei- kanntestes Beispiel war die Ber- Die Multimedia-Branche umwirbt die «50plus-Generation»! (Foto: Keystone) Die NZZ stellte nämlich am nen aussergewöhnlichen liner ovivo.com AG, an der ne- Samstag mit Recht fest: «Die Vortrag gehalten, von dem ben dem Burda-Verlag auch der formuliert. Unter anderem mit schäftsführer der Kölner Inter- Deutschland generell schlecht Meilensteine in der UEK ha- noch kein einziger Satz über- Entertainer Günter Jauch betei- gesponsorten Magazin-Arti- net-Firma Esperto ist es nicht verkaufen. Damit grenze man ben die zumeist jüngeren holt ist. Zumal der, dass die ligt war. Da sollte es Lifestyle, keln, Kooperationen und Con- sinnvoll, sich ausschliesslich zu viele Kunden von vornherein Mitarbeiter gesetzt, deren oberste Aufgabe heisst: Wellness und gute Weine bei ei- tent-Verkauf will die Bonner auf die Älteren zu konzentrie- aus. Auch Atlantis-City-Spre- Studien insgesamt überzeu- «Selbstbehauptung der Nati- nem aus Rock’n’ Roll gewebten Firma mit zwölf Mitarbeitern ren. Sein 2000 gegründetes cher Dung betont, dass Senio- gend sind. Die Professoren- on». Klangteppich geben. Doch trotz noch dieses Jahr die Gewinnzo- Start-up hatte ursprünglich zum ren-Portale das «Fusswärmer- kommission selbst riskiert, mehr als 250 000 Besucher im ne erreichen. Optimismus ver- Ziel, Senioren mit einem umfas- Image» abstreifen müssten, um dass diese Leistung in Pole- Was tut jetzt — nach der Monat brachte das «Internet für breitet Dung, wenn er das Po- senden Service-Paket den Inter- Erfolg zu haben. miken um ihr lieb- und phan- Swissair-Pleite, dem UNO- Lebenskenner» (ovivo über ovi- tenzial des Marktes beschreibt. net-Einstieg einfach zu machen. Hinzu kommt, dass viele Senio- tasielos hingeschriebenes Beitritts-Votum und dem vo) den Beteiligten nur Verluste Von 1995 bis 2001 habe sich Nun sollen alle potenziellen ren das Einkaufen im Internet Schlusskapitel untergeht.» Bergier-Bericht — wirklich und wurde im Oktober 2001 die Zahl der über 50-jährigen Neueinsteiger fürs Web gekö- viel skeptischer beurteilen als Eine «Synthese», die gerade- Not? Dass ein neuer Karl nach nur eineinhalb Jahren ge- Internet-Nutzer in Deutschland dert werden — vom knapp vier- Jüngere. An erster Stelle stün- zu liederlich ist. Schmid aufsteht und von der schlossen. Dennoch machen an- auf etwa vier Millionen nahezu zigjährigen Mittelständler bis zu den für seine Generation E-Mail In der Tat: Die vom Bundes- gleichen hohen Warte aus dere weiter. Bekannte Senioren- versechsfacht. Die von Atlantis- den Angehörigen der Grossel- und Informationsgewinnung, rat eingesetzte und von die- und unter demselben Titel ei- Portale sind etwa feier- City gemeinsam mit der Tele- tern-Generation. Dafür wurden bestätigt Wolfgang Köhler, der sem aus Steuergeldern fürst- ne massgebende Standort- abend.com und senioren-on- kom und der Deutschen Senio- eine extrem einfache Benutzer- Mitbegründer von Senioren- lich entlöhnte UEK «hat es meldung abgibt, die über das line.net. Und die «Internet- renliga herausgegebene Bro- oberfläche sowie exklusive net.de, eines der ältesten deut- sich» der NZZ zufolge «mit alltägliche Gerede unseres Stadt» der Atlantis-City AG, in schüre «Mehrwert Internet» ha- Schulungen per Telefon entwi- schen Senioren-Netzwerks. der Arbeit zu leicht gemacht, ständig nach Brüssel und der Menschen ab 50 miteinan- be mit über einer Million abge- ckelt. «Kaufen ist für uns kein grosses und damit macht sie es auch New York schielenden Bun- der einkaufen und kommunizie- gebenen Exemplaren reissenden Thema, da herrscht noch zu viel ihren erklärten Gegnern zu desrates hinausweist. ren sollen. Absatz gefunden. Insgesamt Weg vom Verunsicherung», sagt der pen- leicht, die ganzen For- Übrigens: Churchill soll ge- Statt die Nutzer an ihr Alter zu würden bis 2003 voraussichtlich Fusswärmer-Image sionierte Chemiker. Die mehre- schungsbemühungen zu ver- sagt haben, die Schweiz habe erinnern, bietet der professio- fünf Millionen Senioren online Salmang verweist darauf, dass ren Hundert Teilnehmer seiner werfen». Wahrlich ein gefun- zwischen 1933 und 1945 am nelle Web-Auftritt einfach «die sein, schätzt Dung. Ein Nutzer- sich speziell für Senioren ver- 1996 gegründeten Münchner denes Fressen für Blocher: meisten gesündigt — mit Themen, die interessieren», wie Potenzial, das Ariel Salmang marktete Produkte, etwa der Regionalgruppe seien da ableh- «Ausser Spesen nichts gewe- Ausnahme aller übrigen kon- Pressesprecher Joachim Dung nicht ausreicht. Für den Ge- «geriatrische Computer», in nend bis abwartend eingestellt. sen.» tinentaleuropäischen Länder.

Bern.—(AP) Der Bundesrat Empfangsmöglichkeiten liege will die Starthilfen für Kinder- Auf 100 Millionen in erster Linie bei Betrieben und Neuartiger Haushaltsroboter krippen auf vorerst 100 Millio- Gemeinden, begründete Drei- zeigt im Test noch Mängel nen für vier Jahre beschrän- für vier Jahre fuss den Entscheid. ken. Er befürworte zwar die Der Bund könne da nur eine Tokio.—(AP) Die Vorstel- niorenbetreuer herzustellen. Ausweitung von Empfangs- subsidiäre Rolle übernehmen. lung ist einfach verlockend: Ausgestattet ist der Roboter mit möglichkeiten, jedoch stünden Bundesrat will Starthilfe für Kinderkrippen beschränken Daneben erwähnte sie auch Die Hausfrau — oder der augenartigen Lichtern vorn und ihm finanzielle Zwänge im Sparzwänge, denen der Bund Hausmann — sitzt auf der hinten, 50 Schall-, Infrarot und Weg, sagte Bundesrätin Ruth durch die Schuldenbremse un- anderen Sensoren, die vermei- Dreifuss am Mittwoch. Die terliegt. Auf Grund von im Par- Von Yuri Kageyama den sollen, dass er an Möbel Krippenfinanzierung soll lament beschlossenen Mehraus- stösst. 55 Minuten reichen seine längstens acht Jahre dauern. gaben und drohenden Steuer- Couch und liest gemütlich die Batterien. 92 Prozent eines Bo- Der Bundesrat hat damit den ausfällen hat der Bundesrat glei- Zeitung, während ein Roboter dens werden nach Herstelleran- Vorschlag der nationalrätlichen chentags einmal mehr vor einer das lästige Staubsaugen über- gaben gesaugt. An den Schmutz Gesundheitskommission zur dramatischen Verschlechterung nimmt. in den Ecken und an den Kanten Anschubfinanzierung von Kin- der Finanzlage des Bundes ge- Am Montag präsentierte der ja- wagt sich der Kasten aber nicht, derkrippen erheblich zusam- warnt und den Ausgabenpla- panische Elektrokonzern Mat- da er die Anweisung hat, rund mengestrichen. Diese wollte die fonds weiter nach unten korri- sushita ein technisches Helfer- 15 Zentimeter vor einer Wand Schaffung von Kinderkrippen giert. lein, das diesen Traum wahr und anderen Hindernissen, die während zehn Jahren jährlich werden lassen soll. grösser als drei Zentimeter sind, mit bis zu 100 Millionen Fran- Der Bundesrat will dennoch ein In drei Jahren soll der Roboter, zu stoppen. ken Bundeshilfe ankurbeln. Der positives Signal setzen für ein der kaum grösser als ein Basket- Anliegen, das er begrüsst. Die Bei der Testshow am Montag entsprechende Entwurf geht auf ball ist, in die japanischen Lä- verschmähte der Roboter denn eine parlamentarische Initiative Ausweitung des Angebotes sei den kommen und etwa 500 000 an sich wünschenswert, sagte auch eine grössere Fläche ent- von Nationalrätin Jacqueline Yen (4200 Euro) kosten, wie lang der Wand. Ein Mensch Fehr (SP/ZH) zurück, welche Dreifuss und erwähnte dabei die die Firma mitteilte. Unterstützung von Familien und müsse dann mit einem normalen der Nationalrat in der Frühlings- Mit schnödem Staubsaugen Staubsauger eben noch einmal session vergangenen Jahres im den Beitrag zur Gleichberechti- gung. wollen sich die Tüftler bei Mat- drüber gehen, erklärte Matsus- Tessin guthiess. sushita aber langfristig nicht zu- hita. Insgesamt neun Minuten Der Bundesrat will nun diese Die Gesundheitskommission frieden geben. Es ist geplant, brauchte der kleine Helfer für Hilfe auf 100 Millionen Fran- des Nationalrats verfolgte mit die an dem Prototypen getestete die Aufgaben. Ein Mensch, so ken für vier Jahre beschränken. ihrem Entwurf das Ziel, innert Selbstkontroll-Technik auch in räumten Firmenvertreter ein, Gleichzeitig möchte er die zehn Jahren 60 000 bis 80 000 anderen Haushaltsgeräten ein- hätte dafür rund fünf Minuten Starthilfeaktion auf maximal neue Betreuungsplätze zu schaf- zubauen und spezielle, mit Ka- benötigt. Und die Ecken wären acht Jahre limitieren. Die Initia- Kinderkrippe, Bundesrätin Ruth Dreifuss weist auf finanzielle fen, was einer Verdoppelung mera und Mobilfunktionen aus- dann wohl auch sauberer ge- tive für Kinderkrippen und Zwänge. (Foto: Keystone) des Angebots gleichkäme. gestattete Babysitter oder Se- worden.

Mengis Druck und Verlag: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) «Nachrufe» gesammelt auf einer WB-Seite. Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Abonnentendienst: 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.98, Redaktion: E-Mail: [email protected] Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3930 Visp, Terbinerstrasse2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.09. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: Tel. 027/948 30 50; Fax 027/948 30 41 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Stéphane Andereggen (and) E-Mail: [email protected] Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.09. Reklame-mm Fr. 3.80. E-Mail: [email protected] Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Jahresabonnement: Inseratenannahmestelle für die Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. gegründet 1840 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) E-Mail: [email protected] Fr. 279.— (inkl. 2,4% MWSt.) ganze Schweiz (ohne Wallis): Regelmässige Beilage: Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Ständige Mitarbeiter: Einzelverkaufspreis: Fr. 2.— (inkl. 2,4% MWSt.) Publicitas AG Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs) Annahmeschluss Todesanzeigen Neuengasse 48, 2502 Biel als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Harald Burgener (hab), Werner Koder (wek) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Tel. 032/328 38 88; Fax: 032/328 38 82 DRUCK UND VERLAG E-Mail: [email protected] Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt Roger Brunner (rob) E-Mail: [email protected] www.publicitas.ch Herausgeber und Verlagsleiter: Regionales: Herold Bieler (hbi) sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten Technische Angaben: Ferdinand Mengis (F. M.) Mathias Forny (fom), Franz Mayr (fm) Leserbriefe: Inseratenverwaltung: weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet E-Mail: [email protected] Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak) Der Entscheid über Veröffentlichung, den Mengis Annoncen Satzspiegel: 282x450 mm oder sonstwie verwendet werden. Agenturleiter: Jörg Salzmann Marcel Vogel (mav) Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Administration und Disposition: Inserate: 10-spaltig, 24 mm Insbesondere ist es untersagt, Inserate — E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] ausschliesslich bei der Redaktion Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel.027/948 30 40; Reklame: 6-spaltig, 44 mm auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Nachrufe: Fax 027/948 30 41; PC 19-290-6 Auflage: Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 E-Mail: [email protected] Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel E-Mail: [email protected] 27 509 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2001) dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Donnerstag, 28. März 2002 6 Versicherungen Finanzlage besser Konjunkturwende rückt näher SNB besorgt über Stärke des als ihr Ruf KOF-Konjunkturbarometer signalisiert Wende im zweiten Quartal Frankens gegen den Euro B e r n. — (AP) Die Versi- cherungsbranche steht im Ur- Zürich.—(AP) Der Schwei- Zürich.—(AP) Die Kurskorrektur. Der Euro- teil des Bundesrates besser da zer Konjunkturhimmel lichtet Schweizerische National- Kurs lag kurz vor Mittag gut als es die öffentliche Wahr- sich auf. Das KOF-Konjunk- bank (SNB) ist besorgt über 0,6 Rappen höher als am nehmung vermuten lässt. Pri- turbarometer signalisiert für die anhaltende Stärke des Vorabend, was von Marktbe- vat- und Sozialversicherun- das zweite Quartal 2002 eine Frankens. Sie senkte des- obachtern als deutlich einge- gen seien gesamthaft finan- Wachstumszunahme. Führen- halb am Mittwoch ihren so stuft wurde. Ein Euro kostete ziell gut abgesichert, hielt der de Schweizer Ökonomen kor- genannten Repo-Satz um 1,4665 (Vorabend: 1,4603) Bundesrat an einer Ausspra- rigierten am Mittwoch zudem zehn Basispunkte, wie SNB- Franken. Ökonomen und che fest. Die Aufsicht über die Prognosen für das ganze Sprecher Werner Abegg auf Analysten hatten letzte Wo- die beruflichen Vorsorge sei Jahr leicht nach oben. Exporte Anfrage sagte. An den Devi- che moniert, dass die SNB in aber verbesserungsfähig. und Investitionen sollen die senmärkten gab es eine der Begründung ihres Null- Konjunktur ankurbeln. Kurskorrektur. entscheids kaum auf die Zur Aussprache des Bundes- Erstmals seit dem zweiten Mit der Massnahme will die Frankenstärke eingegangen rates kam es vor dem Hinter- Quartal 2000 zeigen die KOF- Nationalbank, wie für solche war. Diese bringt vor allem grund der Lage auf den Fi- Indikatoren, die der realen Kon- Situationen vorgesehen, ih- die Schweizer Exportindus- nanzmärkten sowie gesunke- junktur sechs bis neun Monate ren Spielraum innerhalb des trie unter Druck. Von Wirt- nen Gewinnerwartungen von vorauslaufen, seit vergangenem Libor-Zielbandes für die schafts- und Gewerkschafts- grossen Schweizer Versiche- November wieder nach oben. Geldmarktzinsen ausnützen, kreisen wird ein Euro-Kurs rungsunternehmen, wie das Das Barometer zeigt bereits für wie Abegg sagte. Das Ziel- von etwa 1,50 Franken befür- Eidgenössische Finanzdepar- das zweiten Quartal dieses Jah- band war, wie berichtet, von wortet. tement am Mittwoch mitteil- res eine Beschleunigung der der Notenbank am vergange- Der Repo-Satz liegt in der te. Sie stützte sich auf die Be- Jahreswachstumsrate des Brut- nen Donnerstag auf dem letz- Regel etwas unter dem Fran- urteilung durch die bundesin- toinlandprodukts (BIP) an, wie ten Dezember erreichten Ni- ken-Libor (London interbank terne «Arbeitsgruppe Versi- die Konjunkturforschungsstelle veau von 1,25 bis 2,25 Pro- offered rate). Der Libor wird cherungsrisiken». Demnach der ETH Zürich (KOF) mitteil- zent belassen worden. Die von der British Bankers As- sei sowohl der Privat- wie te. SNB hatte damals erklärt, sie sociation täglich fixiert; er auch der Sozialversiche- strebe den mittleren Bereich entspricht dem Durchschnitt rungsbereich gesamthaft fi- Auch die zum Business Econo- der Bandbreite an, behielt der jeweils aktuellen Zins- nanziell gut abgesichert. mists' Consensus (BEC) gehö- sich aber für den Fall von konditionen von acht führen- renden 25 führenden Ökonomen Ökonomen korrigieren die Wachstumserwartungen der Wirt- Die Besorgnis über den Zu- schaft wieder nach oben. (Foto: Keystone) Wechselkursturbulenzen und den Banken, die sie unterei- aus Wirtschaft, Staat und Wis- andern unvorhergesehenen nander für ungedeckte Geld- stand der Branche scheine senschaft zeigen sich gemäss übertrieben. Die öffentliche Ereignissen eine weitere marktkredite verlangen, und jüngster Umfrage etwas opti- 1,1) Prozent und nächstes Jahr durchschnittlich 2,4 Prozent an- Wahrnehmung sei durch die Zinssenkung vor. enthält eine Risikoprämie. mistischer als noch vor drei Mo- um fünf (3,8) Prozent wachsen. steigen, 2003 aber als Reaktion Verschiedenheit der Branche Der Repo-Satz für kurzfristi- Bei Repo-Sätzen handelt es naten und korrigierten ihre Wachstumsimpulse werden auf das anziehende Wachstum beeinflusst und gemessen am ge Geldmarktgeschäfte sank sich dagegen um risikolose Prognosen für das BIP-Wachs- auch von den realen Bau- und auf durchschnittlich 2,1 Prozent tatsächlichen Zustand zu ne- mit der jüngsten Massnahme Zinssätze, denen mit Wertpa- tum leicht nach oben. Dieses Ausrüstungsinvestitionen er- zurückgehen. Die Mehrheit der gativ. auf 1,39 Prozent, verglichen pieren gesicherte Kredite zu Jahr wird ein Wachstum von 1,2 wartet; für 2002 wird mit plus an der BEC-Umfrage teilneh- mit 1,49 Prozent am Dienstag Grunde liegen. Bei einem Trotzdem seien Optimierun- Prozent (vor drei Monaten: 1,1 1,5 (1,1) Prozent gerechnet, für menden Ökonomen erwartet und 1,52 Prozent am letzten Repo-Geschäft verkauft der gen einzelner Aspekte der Prozent) erwartet. 2003 soll das 2003 mit plus 3,4 (3,0) Prozent. kurzfristig keine weitere Zins- Freitag. Die SNB benützt den Geldnehmer Wertpapiere an Regulierung und der Aufsicht BIP 2,2 Prozent zulegen (vor Von der Inflationsseite droht senkung der Schweizerischen Repo-Satz zur Steuerung der den Geldgeber mit der möglich und notwendig. Als drei Monaten: 2,0 Prozent). laut den Experten keine Gefahr: Nationalbank. Beim Wechsel- Liquidität und will damit in- gleichzeitigen Vereinbarung, Beispiele wurden der Min- Der Aufschwung dürfte vor al- Dieses Jahr soll die Teuerung kurs gehen die Ökonomen da- direkt den Libor-Satz beein- Wertpapiere gleicher Gattung destzinssatz und der Um- lem durch die Exporte getragen bei 0,9 Prozent liegen, nächstes von aus, dass die Aufwertungs- flussen. und Menge zu einem späte- wandlungssatz im Vorsorge- werden; sie sollen dieses Jahr Jahr bei 1,4 Prozent. Die Ar- tendenz des Frankens gegen den Die Devisenmärkte reagier- ren Zeitpunkt zurückzukau- bereich genannt. um zwei (vor drei Monaten: beitslosenquote soll 2002 auf Euro gebrochen wird. ten am Vormittag mit einer fen. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 28. März 2002 9

Der WennderFiskuslahmt... Systemwechsel lth) Der Grosse Rat des Die Walliser Steuerverwaltung hinkt bei den Steuerveranlagungen nach — Steuerpflichtige stört das Kantons Wallis hat am 13. September 2001 den Um- stieg auf die Gegenwarts- Sitten.—Wenn der Fis- besteuerung bei den natür- kus mit seinen Veranla- lichen Personen beschlos- gungen zur Bemessung der sen. Es handelt sich dabei Steuern hinterherhinkt, um eine Anpassung im müsste das die Steuerzah- Zuge der Bestrebungen lerinnen und Steuerzahler zur Steuerharmonisierung eigentlich freuen. Aber in der Schweiz. Das Ge- meist ist das Gegenteil der setz tritt am 1. Januar Fall: Rückstände in den 2003 in Kraft. Das bishe- Veranlagungen für 2001/ rige Steuersystem gilt bis 2002 ärgern Gemeinden zum 31. Dezember 2002. und viele Steuerpflichtige. Die Steuern für die Peri- Denn sie wissen lange ode 2001/2002 werden nicht, woran sie steuerlich nach dem durchschnittli- chen Einkommen der Be- sind. Im Grossen Rat führ- messungsjahre 1999/2000 te dies zu verschiedenen berechnet. Wird das Ein- Interventionen. kommen während dieser In Abwesenheit von Staatsrat Steuerperiode wesentlich Wilhelm Schnyder, der an einer und dauernd verändert, Konferenz der Finanzdirektoren wird dem Steuerpflichti- teilnahm, wurden die Vorstösse gen in bestimmten Fällen nur am Rand und verkürzt be- eine Zwischenveranla- handelt. Wir haben uns darum gung zugestellt. mit dem kantonalen Finanzde- Beim neuen System, das partement in Verbindung ge- ab dem 1. Januar 2003 zur setzt und um eine umfassendere Anwendung kommt, gel- Beantwortung der aufgeworfe- nen Fragen gebeten. Die Ant- ten in der Steuerperiode wort, die wir nachstehend ver- (also im Kalenderjahr) die öffentlichen, geht auf Fragen Der Kanton weist bei den Steuerveranlagungen einen Rückstand auf. Dies ärgert Gemeinden, aber auch Steuerpflichtige. Im Zuge des tatsächlich erzielten Ein- von CVPO-Grossrat Claude Bu- nun erfolgenden Umstiegs auf die Gegenwartsbesteuerung will das Finanzdepartement die Prozeduren vereinfachen und die Veranla- kommen als Bemessungs- mann zurück. gungen innert nützlicher Frist vornehmen. grundlage. Die Steuern für das Jahr 2003 werden Die Gründe des stehen. Es gehe ja auch darum, um 4 Einheiten aufgestockt sich im Abklärungsstadium. rung einmal Doppelspurigkeiten auf Grund der Steuerer- Rückstandes die Steuerbeamten über die gan- worden. Wenn bei der Bearbei- Gegenwärtig wird ein Evaluati- zwischen dem Kanton und den klärung 2003 berechnet, Ende des letzten Jahres, also ze Dauer der zweijährigen Ver- tung der Steuererklärungen kei- onsverfahren durchgeführt, bei Gemeinden zu vermeiden. Eine die vom Steuerpflichtigen Ende Dezember 2001, waren anlagungsperiode zu beschäfti- ne Änderungen vorgenommen dem die Anbieter von entspre- Kommission unter Einbezug der im Frühjahr 2004 ausge- offenbar erst 62 Prozent der im gen. würden, reicht das Personal chender Software die Möglich- Gemeinden ist auch auf diesem füllt wird. Die Einkünfte Kanton wohnansässigen Steuer- nicht aus. Das Departement er- keit haben, ihre Produkte anzu- Gebiet am Werk. Eine Informa- des Jahres 2003 und die pflichtigen mit einer Veranla- Wie den Wechsel wägt zusätzlichen Personal- preisen. Noch sind aber die ent- tion an die Gemeinden zur Aus- Vermögenslage am Jah- gung beglückt worden. Mitte vollziehen? transfer. Nur so lasse sich versprechenden Kredite nicht ge- merzung von Doppelspurigkei- resende dienen als Bemes- März 2002 hat sich nun dieser Im Grossen Rat ist auch die Fra- meiden, dass wegen fehlender sprochen. Wenn ein solches ten erfolgt in diesem Frühjahr. sungsgrundlage der Steu- Anteil auf 76 Prozent erhöht, ge aufgeworfen worden, wie der Kontrollen auch der Steuerer- System eingeführt wird, sollte Im Herbst ist auch eine breitere ern 2003. Die ordentli- versichert das kantonale Finanz- Kanton unter diesen Vorzeichen trag geschmälert werde. Die die Steuererklärung bis auf die Information der Steuerpflichti- chen Einkünfte wie Löh- departement. Damit liegt die den bevorstehenden Wechsel zu Veranlagungen 2003 müssten Unterschrift auch online an die gen vorgesehen. ne, Liegenschaftserträge, kantonale Steuerverwaltung im Gegenwartsbesteuerung, also bis Ende 2004 abgeschlossen Steuerverwaltung übermittelt Gerade Vereinfachungen in den Renten, Einkünfte aus un- Vergleich zum Vorjahr besser der alljährlichen Veranlagung, sein. Das will sagen, dass man werden können. Damit stünde Steuerabläufen sollen mithel- selbstständigen Erwerbs- drin. Um Doppelspurigkeiten zu denn überhaupt bewältigen will. mit den Veranlagungen für dem elektronischen Ausfüllen fen, dass mit einem vernünfti- tätigkeiten oder aus der vermeiden, wurden die ausser- Das Finanzdepartement ver- 2003 schon Ende Februar 2004 und Übermitteln der Steuerer- gen Personalbestand die ge- Landwirtschaft aus den kantonalen Steuerpflichtigen, weist darauf, dass zwar in der beginnen muss. klärung nichts mehr im Wege. steckten Ziele, so auch die Jahren 2001/2002 fallen für die ja eine Steueraufteilung entsprechenden Botschaft von rechtzeitige Veranlagung, in- Wann Steuererklärung Doppelspurigkeiten in die Bemessungslücke. vorzumehmen ist, bisher noch einem zusätzlichen Bedarf von nerhalb nützlicher Frist erreicht Auf der andern Seite kön- nicht veranlagt. Wie das Fi- mehr als 10 Personaleinheiten online? vermeiden werden. Erleichternd ist laut Fi- nanzdepartement unterstreicht, die Rede gewesen sei. Die Steu- Die Steuererklärung auf einer Der Kanton bemüht sich, im nanzdepartement, dass künftig nen auch verschiedene bleiben gewisse Pendenzen bis erverwaltung ist im Rahmen des CD-ROM, wie dies auch im Ge- Zusammenhang mit der Einfüh- alle Zwischenveranlagungen Abzüge aus den Jahren zum Ende der Steuerperiode be- Voranschlages 2002 aber nur setz vorgesehen ist, befindet rung der Gegenwartsbesteue- entfallen. lth nicht geltend gemacht werden.

Siders. Stadtrat Jacques Melly gab die Gesamtinvestition in das geografische Informations- Jede Parzelle auf dem Bildschirm system mit 500 000 Franken an. Dicke Dossiers über die genau- en Informationsbedürfnisse al- Siders stellt sein geografisches Informationssystem (GIS) ins Internet ler Dienststellen gehören ebenso dazu wie die fotogrammetri- schen Flüge über das Gemein- Informatisierung aller Fragen stätten bis zu jener der Rebpar- werden. Anschaulicher geht es Siders.—Die Gemein- Halbe Million degebiet. Die Nachbargemeinde und Daten rund um die Zonen- zellen kann nun alles via Ortho- nicht mehr, werden doch De- deverwaltung, vorab die Veyras ging mit dem Beispiel pläne und die Stadtplanung. fotografie aus der Vogelper- tails bis zu 20 Zentimeter genau Dass alles Gute und Neue sei- Liegenschaftsverwaltung voran und weitere Nachbarn Von der Verwaltung der Grab- spektive genauestens lokalisiert am Bildschirm sichtbar. nen Preis hat, weiss man auch in und die technischen wie Miège, Salgesch und Ven- Dienste der Stadt Siders thône sollen folgen. Die Park- mit ihren Anschlussnetzen platzverwaltung ebenso wie die für Wasser, Strom und Schulkinderzuteilung in den Telekommunikation, ha- Quartieren sind interne Prozes- se, doch alles was keinem be- ben ihre Informationsbe- sonderen Datenschutz unter- dürfnisse und jene der Be- liegt, wird auf Internet unter nutzer in einem GIS, ein www.Sierre.ch öffentlich ge- geografisches Informati- macht. Die auch mit deutsch- onssystem, zusammenge- sprachigen Stichwörtern zu- legt. gänglichen Daten betreffen zum An Vorarbeit mangelte es für Beispiel die Besitzer aller Lie- die Einführung des zentralen In- genschaften und deren Lokali- formationssystems nicht. Bevor sierung im Zonenplan, Anga- die Zonenpläne und alle Katas- ben, die bereits heute auf Anfra- ter der Stadt brauchbar und mit ge bei der Gemeinde erhältlich dem juristischen Segen der waren. Der Katasterwerte aller- Grundbuchstellen aus Bern ver- dings werden nach wie vor nicht sehen werden konnten, gingen veröffentlicht. drei Jahre ins Feld. Keine Polizeidaten Die 106 Computer der Verwal- Digitales Kataster tung, die im jüngsten Bericht Zuvor brauchte es die Digitali- der Gemeindepolizei erwähnt sierung des Katasterwesens, die werden, wurden im letzten Jahr in Siders bereits 1998 abge- nach zwei gröberen Pannen mit schlossen wurde. Und die inten- allen nötigen Filtern gegen Un- sive Bedürfnisabklärung und terbrüche und Überspannungen die technische Zusammenarbeit mit Notaggregaten gesichert. innerhalb der Verwaltung, mit Fleissig arbeitet der Informatik- den Geometern und der Ener- Koordinator an der Fertigstel- gieversorgungsgesellschaft ging lung der Systeme für die Steuer- nicht ohne Ausbildung der Mit- verwaltung. Bis Juni 2002 sol- arbeiter und «Lobbyarbeit» des len alle Bearbeitungsmodelle für die Wirtschaftsfragen zu- für die verschiedensten Steuern ständigen Gemeinderates bereit sein. Wer sich jetzt schon Jacques Melly und des Chefbe- ein Bild über die Verwendung amten Christian Andenmatten der Steuergelder machen will, für die Liegenschaftsverwal- kann sich via EasyMap und In- tung. terMap einen Flug oder Zoom Im Jahre 1993 keimte die erste über Siders an seine Bildschirm Idee für die Zentralisierung und Christian Andenmatten, Chef des Liegenschaftsdienstes, vor den ins geografische Informationssystem eingelesenen Zonenplänen. zu Hause gönnen. and WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 28. März 2002 11 «Snowboarder sind heute ein wichtiges Kundensegment» Aufgezeigt am Beispiel der Ski- und Snowboardschule Zermatt

wird wieder vermehrt Wert auf ein gemeinsames Auftreten der Ski- und Snowboardschule gelegt.» OK-Präsident Daniel F. Lau- Wie viele Lehrerinnen unter- ber: «Snowboarder sind ein richten an dieser Schule? wichtiges Kundensegment.» «An dieser Schule unterrichten normalerweise 15 Lehrerinnen. In Spitzenzeiten können es über Zermatt.—Wer dem tradi- 40 sein.» tionellen Skisport frönt, wird auf den Skipisten unserer Braucht es wie bei den Skileh- Winterkurorte immer mehr rern und Bergführern dazu mit Snowboardern konfron- ein kantonales Patent? tiert. Eine Trendsportart, die «Um sich Snowboardlehrer zu sich im vergangenen Jahr- nennen, braucht es ein kantona- zehnt «gemausert» hat und les Patent, dem strenge Richtli- heute langsam an die Grenzen nien zu Grunde liegen. Um aber stösst. Aus diesem Grund ver- den Bedarf der Lehrkräfte zu suchen die Snowboardschu- decken, arbeiten wir auch mit len, landauf, landab neue Kun- Hilfslehrern, die ein schulinter- densegmente anzusprechen nes Training geniessen.» und auch publicityträchtige und attraktive Veranstaltun- gen mit grossem Unterhal- «Eine neue Kundschaft tungswert zu organisieren. ansprechen» Auf Blauherd ob Zermatt wohn- Wie ist der Trend im Unter- ten wir dem Boardercross & Big richt, im Kommen oder im Air der Ski- und Snowboard- Sinken? schule bei. Der Boardercross zählte zum Oberwalliser Ski- «Die grosse Entwicklungsphase cup, die Teilnahme am Big Air der letzten Jahre im Snowboard- war allen offen. Wir benützten sport ist sicher vorbei. Doch die Gelegenheit, um uns mit wird sich langfristig gesehen dem OK-Präsidenten der Veran- der Snowboardsport auf zirka staltung, Daniel F. Lauber, über 20 bis 25 Prozent des Winter- die Hintergründe und Entwick- sports belaufen. Aber im Unter- lung der Snowboardschulen zu schied zur Skischule buchen oft unterhalten. nur Anfänger oder mittlere Fort- Schnappschuss vom Big Air auf Blauherd. geschrittene Snowboardunter- richt. Es bleibt abzusehen, ob in «Snowboardlehrer Kunden sind sicher Kinder oder Wie ist das Image der Snow- ganisieren Sie auch Wett- sammen. Doch auch die Berg- Zukunft auch vermehrt bessere Jugendliche. Aber wir haben boardschule? Join the par- kämpfe? bahnen unterstützen uns stark. Fahrer Unterricht buchen, sei es brauchen ein Patent» auch vermehrt Erwachsene, die ty... «Unser Hauptberuf ist sicher Während der ganzen Saison hel- zur Verbesserung der Fahrweise ein wenig Snowboardluft fen sie uns, unseren Anfänger- oder um einen Guide zu haben. «. . . and go for gold! Die Snow- das Unterrichten. Versucht wird Seit wann gibt es die schnuppern möchten.» hang in Schuss zu halten. Und In Zukunft versuchen wir ver- boardschule konnte in den letz- aber auch, vermehrt Events in Snowboardschule Zermatt? natürlich bei unserem jüngsten mehrt solche Gäste anzuspre- Wie ist der Kontakt zu den üb- ten Jahren die Qualität steigern. Zermatt durchzuführen. In die- «Seit etwas mehr als 10 Jahren Doch wir sind ein junges Team ser Saison organisierten wir ein Event, dem ‹Cross & Air›, ha- chen.» rigen Oberwalliser Snow- ben sie uns in verdankenswerter führt die Schweizerische Ski- boardschulen? und dazu gehört natürlich das Hockey-Plauschturnier und das schule eine Snowboardschule.» Sind die Snowboarder auf Ambiente und damit auch Par- ‹Cross & Air›, welches viel po- Weise tatkräftig unterstützt. pr Zermatts Pisten gern gesehen «Es herrscht eher wenig Kon- tys.» sitives Echo hatte.» Ist die Skischule selbständig oder geduldet? takt zu den übrigen Snowboard- oder der Skischule unterstellt? Wie ist die Unterstützung «Der Snowboardsport hat sich schulen, doch haben wir über Gehören Partys zum Wett- «Die Snowboardschule Zermatt unseren Dachverband, den kampf wie die Butter auf das durch Kurverein, Hoteliers, Geschlossen in den letzten Jahren vom Rand- Gewerbe usw? ist der Schweizerischen Ski- sport zu einem wichtigen Teil SIVS, gemeinsame Richtlinien. Brot? Büros der schule unterstellt und tritt als des Wintersports etablieren Eine davon ist das Snowleague- «Partys bilden jeweils einen «Der Kurverein hat sicher Inte- Kantonsverwaltung Ski- und Snowboardschule auf. können. Der anfängliche Wider- Konzept, das auf schweizeri- schönen Teil eines Wettkamp- resse, dass wir gute Arbeit leis- In diesem Jahr ist die Snow- stand hat sich gelegt. Heute ist scher Ebene gleiche Unter- fes oder Events. Zuschauer, ten. Schliesslich repräsentieren Sitten.—DieBürosder boardschule als ‹The First Snowboarden ein wichtiges richtsformen und Kriterien vor- Wettkämpfer und Organisatoren wir gegenüber dem Gast einen Walliser Kantonsverwal- Snowboardschool› aufgetreten Kundensegment von Zermatt.» schreibt.» können dabei einen gemeinsa- Teil von Zermatt. Die Hoteliers tung bleiben während der und dies sehr erfolgreich. Als men Abschluss feiern und eine sind wichtige Partner für uns, Osterfesttage vom Freitag, Snowboardschulleiter figurierte Buchen nur junge Leute sind doch viele unserer Gäste 29. März, bis Dienstag, 2. Snowboardunterricht, oder Plattform bieten, um neue Ideen Diego Lauber und als techni- «Das Image wurde zu sammeln.» auch Gäste ihrer Hotels. Wir ar- April, um 8.00 Uhr ge- scher Leiter und Experte Lars auch ältere? gesteigert» beiten während der Saison mit schlossen. Imboden. Ab nächster Saison «Der grösste Anteil unserer Unterrichten Sie nur, oder or- einem Sportgeschäft eng zu- Ringkuhkämpfe ohne Dopingkontrollen Es fehlt laut Kantonstierarzt an einem geeigneten Labor für die Tests Sitten.—Zurzeit kön- Jäger auf Anfrage hin erklärte, ständen noch in diesem Jahr, nen die seit sechs Jahren werden die Dopingkontrollen also sehr bald, wieder vorge- regelmässig vorgenom- bis auf weiteres ausgesetzt. nommen werden können.» Bei menen Dopingkontrol- Als Doping werden alle Sub- der Einstellung der Doping- stanzen gewertet, welche die kontrollen handelt es sich also len bei den Ringkuh- physische Kraft steigern, aber um eine vorübergehende Er- kämpfen nicht mehr auch die Schmerzempfind- scheinung. durchgeführt werden. lichkeit der Tiere vermindern Grund: Der Verwal- könnten. Auf solche Substan- Wein ist nicht Doping tungsrat des Olympi- zen reagiere der Tierkörper Mittel zur Leistungssteige- schen Labors, das sich genau gleich wie der mensch- rung stellen auch bei Wettbe- auch mit Tests im Sport liche, betont Josef Jäger. werben und Sportarten mit befasst, hat beschlossen, Tieren ein Problem dar, wie keine Tierdoping-Unter- Bald wieder man beispielsweise beim Pfer- suchungen mehr vorzu- durchführen? desport schon seit geraumer nehmen. Nun steht in der Wie aber Josef Jäger betont, Zeit weiss. Spezialisierte La- Schweiz kein Labor will man die Kontrollen so bors für tierische Dopingkon- rasch wie möglich wieder ein- trollen gibt es auch in Frank- mehr für diese Untersu- führen. Die Tatsache, dass in reich und in England. Wenn chungen zur Verfügung. den vergangenen sechs Jahren nun ein Besitzer seiner Kuh Die Tambouren und Pfeifer von Siders erhalten Ende Juni Verstärkung aus der ganzen Schweiz. Die Dopingkontrollen sind keine positiven Befunde vor- beispielsweise vor einem vor sechs Jahren eingeführt gekommen seien, dürfe nicht Kampf einen Schluck Wein worden und wurden von einer zu falschen Schlüssen führen. verabreicht, gehört dies nicht Mehrheit der Züchterschaft Es kämen immer mehr leis- zu den leistungssteigernden Eidgenössisches Fest im Juni auch begrüsst. Die nach dem tungsfördernde Substanzen Substanzen. Der Effekt könnte Zufallsprinzip vorgenomme- auf den Markt — auch für auch gegenteilig sein: Die 120 Tambouren- und Pfeifervereine sind bereits angemeldet nen Untersuchungen verhin- Tiere. Für die Wiedereinfüh- Hornträgerin könnte im Laufe derten, dass die gängigsten rung der Tests muss aber zu- eines Tages wohl etwas träge S i d e r s. — Am kommenden 27. bis 30. Juni 2002 wird in Siders das Eidgenössische Tambouren- Substanzen zur Leistungsstei- erst ein geeignetes Labor ge- werden, wenn sich nach zu und Pfeiferfest über die Bühne gehen. Im ständigen Sekretariat beim Verkehrsbüro im Bahnhofge- gerung bei den Tieren zum funden werden. «Wir bleiben viel Muntermacher aus dem bäude haben sich bereits 3000 Musikanten angemeldet. Zu den 120 Vereinen aus der ganzen Einsatz kommen konnten. am Ball und gehen davon aus, Weinberg der Kater ein- Schweiz gehören auch ausnahmslos alle Walliser Vertreter dieser Musikgattung. Das Organisati- Wie Kantonstierarzt Dr. Josef dass die Kontrollen unter Um- stellt . . . lth onskomitee unter Louis Salamin kann auf 16 Kommissionen zählen und sucht noch 400 bis 500 freiwillige Helfer für das grosse Fest. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 28. März 2002 12 SMRZ Brig: Massiv höhere Überall nur Kosten Woran es nun liegen mag, Kosten als budgetiert dass das SMRZ Visp im Budget liegt und dasjenige in Brig nicht, sei dahinge- Fehlende Altersheimplätze und demografische Entwicklung dafür verantwortlich stellt. Tatsache ist, dass die Menschen immer älter und Brig-Glis.—Der Bri- anscheinend immer pflege- ger Stadtrat staunte nicht bedürftiger werden. Sie alle verdienen eine qualitativ schlecht. Waren es letztes hochwertige Behandlung Jahr noch 270 000 Fran- — und die kostet halt. In ken, die das Sozialmedizi- Zeiten, in denen viele Ge- nische Regionalzentrum meinden aber auch der (SMRZ) in Rechnung Kanton mit teils selbst her- stellte, belief sich die zu beigeführten, teils unver- berappende Summe neu schuldeten Finanzmiseren auf rund 400 000 Franken. zu kämpfen haben, gewinnt der Faktor Kosten an kaum Wie kam es zu dieser mas- überbietbarer Bedeutung. siven Kostensteigerung? Fast alles Sinnige und Un- Insgesamt bilden 37 Gemeinden sinnige kann damit ge- aus den Bezirken Brig, Östlich rechtfertigt werden. Was al- Raron und Goms eine Gesund- so tun, um die leidigen Kos- heitsregion. Sie alle leisten anten in den Griff zu bekom- hand des Budgets eine Akonto- men? Bis siebzig arbei- zahlung an das Defizit des Sozi- ten?, oder was in einer be- almedizinischen Regionalzent- kannten Science-Fiction- rums, das zur einen Hälfte vom Serie vorgeschlagen wur- Kanton, zur anderen von den de: Ritueller Selbstmord Gemeinden übernommen wird. mit 65? Wohl kaum. Viel Budgetiert war ein Fehlbetrag eher fehlt grundsätzlich von 1,3 Millionen Franken, der politische Wille, der schlussendlich waren es 1,89 Kostenexplosion im Ge- Millionen Franken. Konkret: Im sundheitswesen Herr zu Durchschnitt müssen nun alle werden. Gemeinden der Gesundheitsre- Harald Burgener gion Brig, Östlich Raron und Goms (je nach Verteilschlüssel) mit rund 36 Prozent höheren Beiträgen an das SMRZ Brig Anders in Visp rechnen. Für viele finanzschwa- Aus Sicht des SMRZ Visp prä- che Gemeinden eine nicht gera- sentiert sich die Angelegenheit de gern gesehene, zusätzliche ein wenig anders. Hier ist man, Belastung. Im Fall von Brig- bezogen auf die Defizitbeteili- Glis macht die Kostensteige- gung der Gemeinden, klar im rung gegenüber dem Vorjahr Budget. sogar beachtliche 48 Prozent Sehen mehrere Aspekte, die zu einer massiven Kostensteigerung führten (von links): Christian Stoffel, Briger Stadtrat, Remo Salzmann, Das, obwohl auch in der Ge- aus. Wie kam es dazu?, wollten Präsident des SMRZ Brig, und Zentrumsleiter Beat Koller. sundheitsregion Visp/Westlich wir wissen. Raron ein Anstieg im Spitex- werden allgemein älter. In unse- gänzte: «Wir sind im Bereich Koller weiter. Angesprochen jeder gearbeiteten Stunde rund Bereich zu verzeichnen war. Markante Steigerung rer Region fehlen rund 100 Al- der Pflege und Familienhilfe auf die Frage, welche Position 60 Prozent ins Defizit fliessen. Ein möglicher Grund dafür sei im Spitex-Bereich tersheimbetten, was sich natür- momentan sogar noch personell die Stadtgemeinde Brig-Glis im Das heisst, je mehr gearbeitet ein genügendes Angebot an Al- Remo Salzmann, Präsident des lich auf den Bereich Spitex aus- unterbesetzt. Gemäss Richtlini- Zusammenhang mit den ent- wird, desto mehr Kosten fallen tersheimplätzen. Vielleicht habe SMRZ: «Mehrere Faktoren wa- wirkt, wo wir gegenüber dem en des Kantons existiert ein standenen Mehrkosten beziehe, für die Öffentlichkeit an. Fakt man in Visp aber einfach nur ren ausschlaggebend. Zum ei- Vorjahr 208 Personen mehr zu Soll-Zustand von 18,5 Stellen antwortete der zuständige Stadt- ist, dass die Leistungen erbracht vorsichtiger budgetiert, erklärte nen haben wir vom Kanton ei- betreuen hatten. In dieselbe für diese Sparte. Wir verfügen rat Christian Stoffel: «Natürlich werden müssen. Auf die Kosten Christian Stoffel. Im Vergleich nen klaren Leistungsauftrag, Richtung wirkt auch die Fall- insgesamt jedoch lediglich über entspricht das nicht unserer haben wir weitgehend keinen zu anderen Zentren habe man in den wir erfüllen müssen. Zum kostenpauschale der Spitäler.» 15,8 Stellen.» Man habe bewil- Budget-Politik. Uns sind aber Einfluss. Der einzige Fehler, Brig ausserdem viele schwer anderen sind die Auswirkungen ligte Stellen, die man aber man- die Hände gebunden. Wir kön- den wir gemacht haben, war pflegebedürftige Fälle zu be- demografischer Entwicklungen Personell unterdotiert gels qualifizierter Personen nen nichts machen ausser be- vielleicht, dass wir zu tief bud- treuen, ergänzte Beat Koller. klar sichtbar. Die Menschen Zentrumsleiter Beat Koller er- nicht besetzen könne, so Beat zahlen. Heute ist es so, dass von getierten.» hab

Interreg-III-Projekte Unter Wahrung der Eingabefrist Alpenuniversität − Schaffung einer bis zum 28. März 2002 unter- zeichneten die Bevollmächtig- ten der Regio Sempione sieben Projekte. Mit dem erwähnten Projekt «Alpenuniversität» ver- Geschäftsstelle abschiedete die Regio Sempio- ne u. a. ein Förderungsprojekt Interreg-Projekte vor der Generalversammlung der Regio Sempione für Eishockey im Val Antrona, sowie ein Observatorium für den Arbeitsmarkt unter der Fe- Brig.—Das Projekt «Alpen- tigte Struktur zur Verfügung auszumerzen. Laut Schmidhal- d. h. vom Mont Blanc bis zum derführung von Marco Dini. Viele Projekte Weiter figuriert unter den Ein- universität Domodossola» ist verliefen im Sand stand. Die Zuständigkeiten wa- ter spielt die Nachhaltigkeit eine Ortler, informierte der Vorsit- am Dienstag sowohl von den ren nicht geklärt und so verlie- Schlüsselrolle, um ein Projekt zende. Damit möglichst viele gaben das Projekt «Museo dif- Mandatsträgern der italieni- Wie Schmidhalter vor der Ge- fen zahlreiche Projektideen im als förderungswürdig im Rah- Initiativen aus dem Gebiet der fuso», wobei es um die Digitali- schen wie auch von den Ver- neralversammlung festhielt, Sande. Mit der Lancierung von men der Interreg-Richtlinien Regio Sempione gefördert wer- sierung volkskundlicher Zeugen tretern der schweizerischen sind dem Oberwallis und der Interreg III sind neue Ideen ent- einzustufen. Die Projekte müss- den können, müssen sie koordi- handelt unter Einbezug des Delegation der Pro Sempione Provinz VCO während der standen, die zu spruchreifen In- ten auf einander abgestimmt niert werden. Weiter sei es rat- Stockalperarchivs, des Ecomu- anlässlich der Generalver- Laufzeit von Interreg II (1994 terreg-Projekten führten. Es sei werden. Das Programm Italien sam, kleine Einzelprojekte in ei- seums und des Walserinstituts. sammlung unterzeichnet wor- bis 1999) viele Fördergelder darum wichtig die bekannten — Schweiz für Interreg III A nen grösseren Kontext einzu- Weitere Projekte sehen die För- den. entgangen, weil ihr keine gefes- Schwächen der Regio Sempione gilt für das ganze Grenzgebiet, ordnen und Lobbying dafür zu derung des Agrotourismus vor betreiben. sowie die Schaffung eines Mu- Die Eröffnung einer Universität Um das Regionalmanagement seums-Netzwerks in den Alpen. in Domodossola geschieht in nachhaltig zu professionalisie- Zur Diskussion stand auch der Berücksichtigung der Bedürf- ren, ist eine Geschäftsstelle ein- Autoverlad Simplon. Die Wie- nisse der italienischen und zurichten, forderte Paul deraufnahme des Autoverlades schweizerischen Grenzregion Schmidhalter namens der Regio Brig—Iselle steht zwar weiter- und erfüllt die von der EU und Sempione. Einerseits könne sie hin auf der Liste der Regio der Schweiz vorgegebenen so die strategische Führung und Sempione. Der Vorsitzende, Richtlinien zur finanziellen Mit- den Kontakt zum Verein (Mit- Paul Schmidhalter, liess aber beteiligung. glieder und Vorstand), den zu- deutlich durchblicken, dass we- Die Regio Sempione ist als Mit- gewandten Organisationen und nig Hoffnung besteht, den fahr- verfasser an der Umsetzung des den Staatsstellen, besonders den planmässigen Autoverlad am Projektes «Alpenuniversität» Programmverantwortlichen bei Simplon wieder zu aktivieren. interessiert und beteiligt. Der der Region Piemont und beim Für eine finanzielle Mitbeteili- Vorsitz der grenzüberschreiten- Kanton Wallis, gewährleisten. gung habe der Kanton Wallis den Interessengemeinschaft Die Regio Sempione umfasst kein Geld. führt alternierend ein Mitglied zurzeit das Oberwallis, die Re- Eine höhere Priorität misst der italienischen und schweize- gion Siders und die Provinz Schmidhalter der Anbindung rischen Delegation. Zurzeit prä- VCO. Letztere hat eine fast des Mittelwallis an die NEAT- sidiert Pierleonardo Zaccheo, gleichlange gemeinsame Gren- Achse Lötschberg/Simplon zu, Präsident der Comunità Monta- ze mit dem Kanton Tessin. Da- so wie dies ursprünglich mit na Valle Ossola, die Regio mit hat sie auch ein Interesse, dem NEAT-Ast auch vorgese- Sempione, während Paul mit dem Tessiner Partner Pro- hen war. Gute Chancen, weil Schmidhalter, Präsident der Re- jekte zu realisieren. das Geld für die Strasse vorhan- gion Brig/Aletsch, als Co-Präsi- Weiter besteht für das Ober- den ist, sieht Schmidhalter «in dent amtet. Die erwähnte Orga- walllis ein Interesse für Projekte der Pflege der Nationalstrasse nisation sieht sich als Ansprech- Die Regio Sempione tagte am Dienstag im Konferenzsaal des Spitals Brig. Von links: Roger Ma- rund ums Monte-Rosa-Massiv Simplon». Er habe verschiedene partner für grenzüberschreiten- thieu, Vertreter des Erziehungsdepartementes, Paul Schmidhalter, Präsident Region Brig/Aletsch mit Partnern aus der Valsesia Ideen, wie man die Wintersi- de Vorhaben im Raum Ober- und Co-Präsident Regio Sempione, Vincent Vouilloz, Eidg. Departement für Auswärtige Angelegen- (Provinz Vercelli) und der Pro- cherheit am Simplon noch spür- wallis und der Provinz Verba- heiten, Pierleonardo Zaccheo, Präsident der Regio Sempione, Fernando Noll, Delegierter der Pro- vinz Biella zusammenzuarbei- bar erhöhen könnte, erklärte no-Cusio-Ossola (VCO). vinz VCO und Josef A. Kuonen, Sekretär Region Brig/Aletsch. ten. Schmidhalter. gtg Walliser Bote Donnerstag, 28. März 2002 14

Liebe Seniorin, lieber Senior

Viele Seniorinnen und Senio- Wirkstoffe länger im Körper. schon nicht anders können, ren leiden unter Schlaflosig- Mit der Folge, dass das dann sollten Sie unbedingt da- keit. Doch Schlafmittel sollten Schlafmittel noch am andern rauf achten, dass Sie ein wirklich nur die Ausnahme Morgen wirkt und man sich Schlafmittel mit nur kurzer bleiben. Denn gerade der Kör- matt und schläfrig fühlt. Das Wirkungsdauer nehmen. per älterer Menschen verar- kann z. B. auf der Strasse so- Einen gesunden, tiefen Schlaf beitet Medikamente langsa- gar lebensgefährlich werden. wünscht Ihnen mer. Dadurch bleiben die Deshalb der Tipp: Wenn Sie Hildegard Stucky Wenn der Schlaf nicht kommen will Schlafprobleme im Alter Kleine Änderungen — grosse Wirkung! Wege zu einem gesunden Schlaf Bevor Sie zum Arzt ge- lauen Abend geniessen, später Musik hören, einen leichten hen, sollten Sie ein paar ins Bett gehen und anderntags Snack essen. nahe liegende Probleme über Mittag eine Siesta machen. Gehen Sie erst dann zu Bett, aus dem Weg räumen, wenn Sie sich tatsächlich die Ihnen den Schlaf rau- Bewegen Sie sich tagsüber schläfrig fühlen, und nicht, ben können! öfter, gehen Sie an die frische wenn Sie nichts mehr mit sich Luft und ernähren Sie sich aus- anzufangen wissen. Wenn Sie Sorgen Sie für gute Schlaf- gewogener: weniger Fett, mehr nach einer Viertelstunde nicht bedingungen: Zimmer lüften, Gemüse und Früchte, mehr eingeschlafen sind, stehen Sie nicht zu warme Raumtempera- Flüssigkeit. besser wieder auf. tur, möglichst Ruhe und Dun- Belasten Sie den Kreislauf Gehen Sie zum Schlafen ins kelheit, gute Matratze, ange- am Abend nicht zu stark! nehme Bettdecken. Bett. Schlummern können Sie Nehmen Sie am Abend kei- auf dem Sofa. Sehen Sie vom Nicht nur der Raum, auch ne schwer verdaulichen Spei- Bett aus nicht fern. die Nachtbekleidung kann zu sen zu sich. Die letzte Mahlzeit Schlafen Sie nur so lange, warm sein: Auch bei der sollten Sie nicht später als drei bis Sie sich ausgeruht fühlen. Nachtbekleidung sind manche Stunden vor dem Zubettgehen Wenn Sie in der Nacht Mühe Leute wenig flexibel. Braucht verzehren! haben zu schlafen, verzichten es überhaupt Textilien am Kör- Sie am besten auf den Mittags- per? Zugegeben, das Nackt- Verzichten Sie am Abend schlaf. schlafen liegt nicht allen, aber auf Koffein (Kaffe, Cola-Ge- wer es einmal versucht hat, tränke, Schwarztee) und auf Zi- Strukturieren Sie Ihren Ta- wird im Sommer gern auf diese garetten. Sie wirken stimulie- gesablauf besser. Essen Sie im- Viele Faktoren beeinflussen den Schlaf negativ wie positiv. Gewohnheit zurückgreifen. rend. Trinken Sie Alkohol nur mer zu den gleichen Zeiten, er- Wenn denn schon ein Nachtge- in geringen Mengen: Er wirkt ledigen Sie bestimmte Tätig- wand, dann möglichst leicht anfänglich zwar beruhigend, werden. Denn Schlafmangel kurzen Sommernächte wie auch keiten immer zu denselben Der Schlaf ist Grundvo- und luftig: wenn schon Decken stört aber den Schlaf nach ein Uhrzeiten. Gehen Sie immer raussetzung unserer seeli- verursacht nicht nur Gedächt- an die langen Winternächte. Of- und Leintücher, dann desglei- paar Stunden. Wenn möglich nis- und Stimmungsprobleme, fenbar spüren wir noch immer zur gleichen Zeit zu Bett und schen und körperlichen chen — und lieber nordisch sollten Sie am Abend auch kei- stehen zur selben Zeit auf — Gesundheit. Jeder vierte sondern schwächt auch das Im- diesen Pulsschlag der Natur und frei als nach Grossmutters Art ne anregenden Medikamente auch am Wochenende. munsystem. Manche Wissen- kommen zwischen Juni und im Schlupfsack. einnehmen (koffeinhaltige Erwachsene klagt über schaftler glauben auch, ohne ge- September mit weniger Schlaf Kombinationsmittel gegen Wenn Ihre Schlafprobleme Ein- und Durchschlafstö- nügend Schlaf gerate der Hor- aus als etwa zwischen Novem- Lästiger Lärm vertreibt den Schmerzen, bestimmte ab- anhalten, beginnen Sie ein rungen, und sogar die monhaushalt in Unordnung. ber und März. Deshalb: Nur Schlummer ebenfalls. Gerade schwellende Erkältungsmittel). Schlaftagebuch (Was haben Hälfte der über 70-Jähri- dann ins Bett, wenn man wirk- im Sommer möchte man ja Entspannen Sie sich vor Sie vor dem Schlafengehen gegen hat das Gefühl, nicht Falsch oder richtig? lich müde ist — und nicht, weil gern bei offenem Fenster schla- macht? Um welche Zeit sind «Der Mensch braucht acht dem Schlafengehen. Aufregen- mehr richtig schlafen zu die Uhr eine bestimmte Zeit an- fen. Aber leider feiern die de Bücher und Filme sind Gift Sie ins Bett gegangen? Wie oft können. Viele suchen Zu- Stunden Schlaf!» kündigt. Paradoxerweise ist Nachbarn gerade eine Party, für den Schlaf. Versuchen Sie sind Sie aufgewacht? Haben Falsch! nämlich der Grund für viele diskutiert man in der Garten- auch, Ihre Sorgen so gut es Sie am Tag ein Mittagsschläf- flucht bei Schlafmitteln. Wie viel Schlaf gesund ist, da- beiz nebenan lautstark oder chen gemacht? Wie fühlen Sie Ein Irrtum mit bösen Fol- Schlafstörungen, dass man zu geht, zu vergessen. für gibt es keine feste Regel. viel schläft. Wer länger als nö- dröhnt ein Töffli durch das sich am Morgen usw.)zu füh- gen. Gegen solche Störun- Säuglinge schlafen in der Regel tig im Bett bleibt, liegt meist Quartier. Stopfen Sie sich Oh- Üben Sie vor dem Schlafen- ren. Das hilft Ihnen einzuschät- gen kann man auch an- bis zu 23 Stunden im Tag, Pri- länger wach im Bett. Und hat ropax in die Ohren oder ma- gehen entspannende Rituale zen, wie schwer Ihre Schlafstö- ders angehen. marschüler 10 bis 12 Stunden deshalb das Gefühl, nicht mehr chen Sie es doch wie der Rest ein. Zum Beispiel: ein warmes rung ist und wo Ihr Problem und mit zunehmendem Alter richtig schlafen zu können. der Menschheit: Den schönen Bad nehmen, entspannende liegt. Viele Menschen, die in jungen nimmt die Schlafdauer kontinu- Jahren Schlafprobleme nur vom ierlich ab. Die meisten brauchen «Schwere Schnarcher leben Hörensagen kannten, bekunden siebeneinhalb, acht Stunden. Ei- gefährlich!» im Alter Mühe damit. Sie legen Richtig! Gesund bleiben nige schaffen es nicht unter Beschwerden im Alter über 50: sich abends früher zur Ruhe, zehn Stunden, anderen genügen Viele Schnarcher leiden unter finden dann aber nur schwer Wie sie entstehen schon fünf, sechs Stunden wiederholten nächtlichen Atem- Wie man sie verhindert Schlaf, schlafen flacher und wa- Nachtschlaf und sie sind am stillständen. Mit der Zeit kann chen schon bei geringfügigen Was man dagegen tun kann nächsten Morgen munter. das schwere Herz-Kreislauf-Er- PULStip Dossier Störungen mitten in der Nacht krankungen auslösen. Suchen auf. Die Folge: Sie fühlen sich «Frühaufsteher leben gesün- Martin Vetterli und Markus Sie einen spezialisierten Arzt Fritz am Morgen matt und schalten der als Langschläfer!» auf, wenn einfache Vorsorge- am Tag gern ein Nickerchen Falsch! massnahmen nichts bringen. Dieses PULStip Dossier infor- ein. Das ist weiter nicht beunru- Es macht keinen Unterschied, miert über die wichtigsten Al- higend, denn solche Verände- wann man sich seinen Schlaf «Alle Schlafmittel sind Sucht- terskrankheiten und zeigt auf, rungen sind typisch für das Al- holt: ob am Tag, vor Mitter- mittel! was Sie dagegen unternehmen ter. nacht oder erst gegen Morgen- Richtig! können. Die einzelnen Kapitel grauen. Hauptsache, man kriegt Schlafmittel taugen nur in Aus- sind: Gesund im Alter, Chronischer genug davon und lebt seinen nahmesituationen. Sie sind rei- Schmerzen, Diabetes, Augen, Schlafmangel persönlichen Rhythmus. ne Symptombekämpfung. Spä- Herzschwäche, Blasenproble- Wenn Sie jeden Abend grosse Abendmenschen leben also ge- testens nach zwei Wochen sollte me, Osteoporose, Parkinson, Mühe haben einzuschlafen, nauso gesund wie Morgenmen- man sie definitiv absetzen, auch Alzheimer, Schlafen. Das Nacht für Nacht Dutzende Male schen. Sie haben einfach nur an- so genannte natürliche Mittel. Buch klärt auch über Nutzen aufwachen, nach vier, fünf Uhr dere Schlafbedürfnisse. Das und Risiken der am häufigsten «Wer lange Schlafmittel morgens keinen Schlaf mehr einzige alles entscheidende Kri- verwendeten Medikamente nimmt, darf sie nicht unver- finden, wenn Sie sich am Mor- terium für guten Schlaf ist, ob auf. Damit erhalten ältere mittelt absetzen!» gen nicht mehr erholt fühlen, man sich am nächsten Morgen Menschen die Möglichkeit, den ganzen Tag hindurch un- entspannt und leistungsfähig Richtig! Tipps und Therapien von Ärz- konzentriert und leicht reizbar fühlt. Ein «kalter» Entzug verursacht ten und Apotheken kritisch zu sind, dann ist das nicht mehr schwere Schlafstörungen. So überprüfen. «Im Sommer braucht man we- starke, dass viele wieder zum normal. Dann besteht Hand- niger Schlaf als im Winter!» Vor allem aber will «Gesund lungsbedarf. Denn chronischer «bewährten» Schlafmittel grei- Richtig! fen. Wenden Sie sich an eine bleiben» Mut machen. Damit Schlafmangel ist mehr als nur Früher war es selbstverständ- Sie heute etwas gegen Krank- unangenehm. Man kann sich Fachperson, bevor Sie Ihr lich, dass die Menschen ihren Schlafmittel absetzen. heiten tun, an denen Sie viel- nicht mehr richtig konzentrie- Lebensrhythmus der Jahreszeit leicht schon morgen darunter ren, wird vergesslich und rea- anpassten. Wurde es dunkel, Quelle: «PULStip Dossier Ge- leiden. Damit Sie das Altern giert auf neue Situationen wie in legten sie sich schlafen, kam der sund bleiben. Beschwerden im nicht als Krankheit, sondern Zeitlupe. Morgen, standen sie auf. So ge- Alter über 50: Wie sie entstehen. als Chance erleben, um Neues Wer lange ohne genug Schlaf wöhnten sich unsere Vorfahren Wie man sie verhindert. Was anzupacken. lebt, riskiert sogar, krank zu während Jahrtausenden an die man dagegen tun kann.» WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 28. März 2002 19 Zangengeburt der 3. Generation Ist die Umsetzung des viel gelobten UMTS-Standards ins Stocken geraten?

UMTS — Top oder Flop? UMTS (Universal Mobile einstecken müssen und die Telecommunications Sys- Amerikaner schieben die Li- tem) steht für den Mobilfunk- zenzversteigerung immer standard der dritten Generati- weiter hinaus. Die Schweizer on. UMTS ermöglicht eine Anbieter haben ihre UMTS- massiv höhere Datenübertra- Lizenzen zwar relativ billig gung als die bisherigen Mo- erhalten, doch die Infra- bilfunksysteme. Theoretisch strukturkosten sowie die wäre eine Übertragungsrate Kosten für die Kundengewin- von bis zu zwei MBit/s mög- nung sind enorm. Diese In- lich. Beim heutigen GSM- vestitionen gewinnbringend Standard liegt diese Rate bei wieder einzuspielen, wird 14,4 kBit/s, was gerade mal den Anbietern nur mit altbe- für eine problemlose Übertra- währten Telefonieprodukten gung von E-Mails ausreicht. nicht gelingen. Der Kund- Der Standard der dritten Ge- schaft muss deshalb mit neu- neration prophezeit jedoch artigen Angeboten mehr Geld einen schnellen Internetzu- entlockt werden können. Ob gang sowie mobile Bildtele- diese aber bereit ist, für den fonie. Die Grenzen für mobi- Download von Spielen, dem le multimediale Video- und Ansehen von Videoclips oder Daten-Anwendungen werden der Bildtelefonie mehr zu be- geöffnet, respektive viel brei- rappen, ist fraglich. Auch ter gesteckt. Mit der vollstän- werden UMTS-taugliche Ge- digen Inbetriebnahme des räte sicher nicht günstig sein. UMTS-Netzes kann per An- In erster Linie ist und bleibt fang 2004 gerechnet werden. das Handy ein Instrument zur Die zu erfüllenden Lizenzbe- Befriedigung der telefoni- dingungen verlangen von den schen Grundbedürfnisse: Der Anbietern bis Ende 2002 eine Austausch von Gesprächen Netzabdeckung von 20 Pro- und das Übermitteln von zent der Bevölkerung und per SMS — zu herkömmlichen In der dritten Generation mutiert das Handy zum multimedialen Mobilfunkantennen: Immer mehr Einsprachen erschweren den Ende 2004 sollen 50 Prozent Preisen. Wegbegleiter Anbietern die Standortsuche erreicht sein. Erste Bild- Handys werden jedoch frü- Die Lizenzvorgabe schreibt Oberwallis.—Mit dem rung des UMTS-Standards wur- setzte in der Schweiz bereits vor UMTS-Lizenzen brüderlich un- hestens für Mitte des nächs- eine Netzabdeckung von 20 neuen UMTS-Standard wird de als Meilenstein in der Mobil- der Versteigerung die Ernüchte- ter sich auf, so dass die Auktion ten Jahres auf dem Markt er- Prozent der Bevölkerung bis das Handy zum multimedialen funkgeschichte gefeiert. Die Te- rung ein. In Deutschland avan- zu einer eigentlichen Lachnum- wartet! Ende 2002 vor. Dieser Wert Arbeitsgerät. Unbeschränktes lekommunikationsbranche sah cierte die Lizenzvergabe zur mer verkam. Die Versteigerung Noch weisen wird sich, ob wird wohl eingehalten wer- schnelles Surfen im Internet, der goldenen Zukunft gierig grössten Auktion der deutschen an die vier Schweizer Lizenz- die Nachfrage unter den den. Um das Ziel zu errei- Bildtelefonie, Online-Buchun- entgegen und war denn auch be- Wirtschaftsgeschichte und ver- nehmer (Swisscom Mobile, Di- schweizerischen Handyhal- chen, erschliessen die Anbie- gen und Reservationen von reit, tief in die eigene Tasche zu zeichnete die Rekordsumme ax/Sunrise, Orange und Telefo- tern überhaupt gegeben ist. ter aber zuerst Ballungszent- Reisen, Konzerten oder Hotel- greifen, um eine entsprechende von rund 80 Milliarden Fran- nica/Team 3G) spülte denn auch Umfragen in Deutschland ren wie Basel, Bern, Zürich zimmern. All diese Möglich- Lizenz zu erhaschen. ken. In der Schweiz hingegen nur noch 205 Millionen Franken zeigen auf, dass die Nachfra- und Genf. Ob die UMTS- keiten werden uns für die na- sprangen noch vor Beginn der in die Kassen des Bundesamtes ge dort relativ gering ist. In Technologie also jemals das heste Zukunft prophezeit. Wo Ernüchterung Versteigerung sechs Bewerber für Kommunikation (Bakom). Japan hat die UMTS-Techno- Oberwallis erreichen wird, aber stehen wir heute? Nachdem in den nördlichen von diesem wahnwitzigen, logie einen regelrechten Flop bleibt fraglich . . . rob Eine regelrechte UMTS-Hyste- Ländern wie Deutschland oder durch hypotetische Gewinner- rie brach vor rund zwei Jahren Grossbrittanien noch Milliar- wartungen betriebenen Zug ab. Gemeinsames in europäischen Landen aus. denbeträge für die UMTS-Li- Die verbliebenen vier Anbieter Funknetz? gründeter, unabhängiger Think gemeinsam betriebenen Funk- Die Entwicklung und Einfüh- zenzen gelöst werden konnten, teilten anschliessend die vier Die Avenir-Suisse (1999 ge- Tank, engagiert sich für die ge- netz nichts wissen. sellschafts- und wirtschaftspoli- tische Entwicklung der Etliche Einsprachen Schweiz) hat Anfang März ihre Ungefähr 8000 Antennen-Ba- Studie «Mehr Wettbewerb, we- sisstationen sind in der Schweiz niger Funkantennen» präsentiert heute in Betrieb und täglich flat- Abschied in Ehren und darin eine gemeinsame tern neue Baugesuche für weite- Netzgesellschaft der vier re Handyantennen auf die Be- UMTS-Konzessionärinnen vor- hördenpulte. Aber auch die Zahl An der GV der Raiffeisenbank Raron-St. German-Niedergesteln übergab der geschlagen. Die Errichtung ei- der Rekurse und Einsprachen langjährige VR-Präsident Leo Zurbriggen sein Amt an seinen Nachfolger nes gemeinsamen Funknetzes steigt an. Geeignete Antenen- würde eine raschere flächende- standorte zu finden, wird für die ckende Versorgung zu tieferen Mobilfunkanbieter immer Raron-St.German- Franken erhöht. Dank des guten Die Kundengelder erhöhten sich auf 11,2 Millionen Franken ge- Kosten, mit weniger Antennen schwieriger. Die Anbieter erklä- Niedergesteln.— Geschäftsganges konnte der um 9,4 Millionen auf 74,2 Mil- stiegen. und geringerer Strahlenbelas- ren zwar die Strahlenbelastung Die GV der Raiffeisen- Bruttogewinn um 14 000 Fran- lionen Franken. Dabei war das Der Betriebsertrag konnte leicht tung erreichen, lauten die für nicht bedenklich. Kritiker bank stand ganz im Zei- ken auf rund 674 000 Franken gesamte Produktesortiment der verbessert werden. Er erhöhte Schlussfolgerungen ihrer öko- jedoch warnen immer wieder chen des Wechsels. Nach gesteigert werden. Bank an dieser erfreulichen Zu- sich auf 1,65 Millionen Fran- nomischen, rechtlichen und vor noch nicht abwägbaren Ge- Die Kreditnachfrage blieb, vor nahme beteiligt. So verzeichne- ken, wovon ein Bruttogewinn technischen Abklärungen. Der sundheitsrisiken. Wissenschaft- dreissigjähriger ver- allem im Bereich der Finanzie- ten die Spareinlagen einen Zu- von 674 000 Franken erwirt- dienstvoller Tätigkeit trat Vorschlag wurde von den liche Berichte kommen zum rung des privaten Wohnungs- wachs von 2,8 Millionen auf schaftet werden konnte. UMTS-Anbietern jedoch nicht Schluss, dass von Mobilfunkan- Leo Zurbriggen als VR- baus, wegen der unsicheren 57,1 Millionen Franken. Die Nach Abzug von Abschreibun- ernst genommen. Der Wettbe- lagen keine Gesundheitsgefahr Präsident zurück. Als Wirtschaftslage auf bescheide- Nachfrage nach Kassenobliga- gen, Wertberichtigungen, Ver- werb würde eher eingeschränkt ausgehe, sofern gewisse Grenz- Nachfolger wurde Uli Bre- nem Niveau. Dennoch erfuhr tionen hielt sich hingegen in lusten und Steuern erzielte die und auch die Anzahl der Funk- werte eingehalten werden. Die gy gewählt. das Hypothekarvolumen eine Grenzen. Raiffeisenbank Raron-St. Ger- antennen würde sich nicht stark Strahlung der Basisstationen Steigerung um 3,1 Millionen Im Gegensatz dazu ist das Kun- man-Niedergesteln einen Rein- Am 14. März 1930 wurde die vermindern lassen, da nicht die wird in der Schweiz durch die auf nunmehr 64,5 Millionen den-Depotvolumen trotz des gewinn von 54 420 Franken. Anzahl Anbieter die Antennen- Verordnung über den Schutz Rarner Raiffeisenkasse gegrün- Franken. schwierigen Börsenumfeldes wek det. Aus bescheidenen Anfän- dichte und Strahlung beeinflus- vor nichtionisierender Strahlung gen konnte sich das Unterneh- sen, sondern die Anzahl und Art (NISV) begrenzt und streng men zu einem bedeutenden Ge- der Handykommunikationen, kontrolliert. Eine bewiesene meinschaftswerk entwickeln. konterte der Verband der Tele- Tatsache ist und bleibt jedoch, Im Jahre 1997 erfolgte die Fusi- kommunikationsindustrie dass elektromagnetische Strah- on mit der Raiffeisenbank St. (SICTA). Diesbezüglich hält lung gesundheitsschädigend ist. German, ein Jahr später ver- auch das technische Gutachten Aus diesem Grunde sind die schmolz man mit der Raiffei- der Avenir-Suisse fest, dass die meisten Menschen nicht unbe- senbank Niedergesteln. erhoffte Antennenzahl- und dingt darauf erpicht, in der Nä- An der 72. GV in der Rarner Strahlenreduktion durch ein gehe einer Antenne/Basisstation Mehrzweckhalle wurde der meinsames Netz in der Praxis zu leben. Auch wenn die gesetz- langjährige Verwaltungsratsprä- doch tiefer ausfallen würde, als lich vorgeschriebenen Grenz- sident Leo Zurbriggen ehrenvoll ursprünglich angenommen. Der werte den Anwohnern eine ge- verabschiedet. Nach drei Jahr- Vorschlag der Avenir-Suisse ist sundheitliche Unbedenklich- zehnten verdienstvoller Tätig- damit praktisch aus dem Spiel. keitsbescheinigung garantie- keit gab er sein Amt ab und Die Anbieter wollen von einem ren . . . rob scheidet aus dem Verwaltungs- rat. Neu in den fünfköpfigen Verwaltungsrat gewählt wurde Anzeige Hugo Schneider. Neuer VR- Präsident wurde mit Uli Bregy ein bisheriges VR-Mitglied. Erfreuliches Betriebsergebnis Erneut konnte die Raiffeisen- bank Raron-St. German-Nieder- gesteln auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurückblicken. Die Bilanzsumme wurde um 9,7 Millionen auf 85,9 Millionen Die Filiale der Raiffeisenbank Raron-St. German-Niedergesteln in Raron. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 28. März 2002 21 «Theater soll Fragen provozieren» Am kommenden Dienstag ist in Visp Eric-Emmanuel Schmitts Komödie «Der Freigeist» zu sehen

Visp.—«Das Theater soll keine Botschaft ver- künden, sondern Fragen Information Telealarm provozieren»: Dies die Achtung: Ab Morgen, 29. Ansicht des Autors Eric- März 2002, muss der Tele- Emmanuel Schmitt. Wie alarm umgestellt sein. (Neu er diese Meinung über die mit Vorwahl 027) Bühne bringt, ist am kom- Sion-Expo 2002 menden Dienstag im Vis- Seniorentag per La Poste zu sehen: Datum: Montag, 8. April «Der Freigeist» kommt. 2002. — Programm: 11.45 Aufgeführt wird die Komödie Uhr Aperitif am Stand des von Eric-Emmanuel Schmitt Ehrengastes Brig — 12.30 vom Theaterensemble «Bühne Uhr Gratis-Mittagessen — 64». Der Beginn des Stücks 14.00 Uhr Führung durch zum Thema Moral ist angesetzt die Ausstellung. auf 20.00 Uhr. Gratis-Eintrittskarten erhalten die BesucherInnen nach «Nicht leisten . . .» Anmeldung beim Sekretari- Bei Seneca nachzulesen ist: at der Pro Senectute in «Nicht leisten die Philosophen, Visp. was sie sprechen.» Und genau Anmeldung bis spätestens davon handelt die Komödie, in Donnerstag, 4. April 2002. deren Mittelpunkt der Philosoph Diderot steht. Wie soll man übers Moralische Zum 75. Geburtstag etwas Gescheites schreiben, wenn man gerade etwas Unmo- Siders. — ralisches vorhat? Dies eine Auf- Heute Don- gabe, derer sich der Philosoph nerstag kann gegenübersieht. Und irgend- in Siders Ot- wann findet er auch eine Ant- to Schmidt wort. Er gibt sie seiner Gattin, bei guter Ge- die sich selbst als «meistbetro- sundheit sei- gene Frau von Paris» empfin- nen 75. Ge- det. burtstag fei- «Es gibt nur eine einzige mora- ern. Sein lische Pflicht, und zwar die, grosser Gar- glücklich zu sein», antwortet ten, das Lesen von historischen Diderot seiner Gattin. Und wird Büchern und das tägliche Ver- bald schon von anderen morali- Szene aus «Der Freigeist»: Am Dienstag in Visp zu entdecken. folgen des Börsengeschehens schen Problemen gepackt . . . erhalten ihn jung. Die ganze Fa- sophen den Helden eines brilli- unterhaltend zu sein. «Der Frei- seine Absichten. Der 1960 ge- wurde in zehn Sprachen über- milie wünscht dem Jubilar von «Keine Angst . . .» anten, sinnlichen und komi- geist» hat wirklich alles, um zu borene Eric-Emmanuel Schmitt setzt und stand in verschiedenen Herzen weiterhin gute Gesund- «Der Freigeist» erlebte 1997 in schen Stücks gemacht», hiess es verführen . . .» lebt und arbeitet in Paris. Ländern im Programm. heit und Zufriedenheit. Paris seine Uraufführung. Pub- etwa in einer Kritik, in der auch In Hamburg erlebte das Stück likum und Presse reagierten mit zu lesen war: «Haben Sie keine Autor von «Enigma» Für sein Stück «Der Besucher» «Enigma» 1997 seine deutsch- grosser Begeisterung: Angst. «Mein Theater ist mehr ein (1993) wurde er 1994 mit dem sprachige Erstaufführung. Ein «Eric-Emmanuel Schmitt, der Theater der Reflexion als ein Prix Molière ausgezeichnet. Schauspiel, das in der letzten Firmlinge im seine Doktorarbeit Diderot ge- Die Bildung des Autors hindert Theater der These» — dies eine Das stiess auch auf internationa- Spielzeit auch im La Poste zu Internet widmet hat, hat aus dem Philo- sein Stück nicht daran, äusserst andere Aussage des Autors über lem Parkett auf Interesse: Es geniessen war. blo www.firmung. st-niklaus.ch Osterferien St.Niklaus.—DieFirmlin- M ö r e l. — Bis am Montag, ge von St. Niklaus und Herbrig- Hoffnung für den Osterhasen dem 8. April, ist die Regionalbi- gen sind neu im Internet zu fin- bliothek jeweils am Mittwoch den. Lehrer Hans Gruber hat in Bestände stabilisieren sich von 17.00 bis 18.30 Uhr geöff- vielen Stunden diese Website net. Die Verantwortlichen bitten zusammengestellt. um Kenntnisnahme. Während des Schuljahres haben Mit dem Feldhasen, in frühe- zur Freude aller Kinder. Denn werden zu einer weiteren Zu- der Junghasen sterben in den sich die Firmlinge auf ihr Fest ren Zeiten Sinnbild für wer anders als der Osterhase nahme des Feldhasen führen. ersten Wochen und Monaten ih- vorbereitet. Ihre Internetadresse Fruchtbarkeit, ging es in den soll auch in Zukunft die Oste- Freiwilligen Jagdeinschränkun- res Lebens. Denn Feinde gibt es Der KTV Raaft ist gleichzeitig auch das Motto letzten Jahrzehnten stetig reier bringen? gen unterziehen sich die Jäger mehr als genug. Da ist einmal in Chamonix der Firmung. www. ist die Ab- bergab. Es fehlte immer mehr überall dort, wo es nur noch weder Mensch, der durch seine an Nachwuchs. Jetzt scheinen Die gross angelegte Feldhasen- nig Hasen gibt. Das zeigt die Ansprüche und Mobilität den Ausserberg.—AmFreitag- kürzung für «world wide web» studie der Vogelwarte Sempach und bedeutet so viel wie welt- sich die Bestände auf tiefem Statistik des BUWAL aus dem Lebensraum des Feldhasen im- abend starteten 28 junge und Niveau zu stabilisieren. Wohl und die jüngsten Statistiken des Jahre 2000. mer mehr zersiedelt und ein- junggebliebene, motivierte weites Netz. In der Firmvorbe- BUWAL zeigen es: Die Feldha- reitung haben die Kinder ge- engt. Dann sind es der Fuchs, Sportlerinnen und Sportler des senbestände scheinen sich in der Wurden in diesem Jahr in den KTV Ausserberg, um in Chamo- spürt, dass sie in weltweite Net- Marder, Krähen sowie wildern- Schweiz auf tiefem Niveau zu acht Mittellandkantonen AG, nix zwei sportliche Tage zu ver- ze eingebunden sind — in das Feldhasenjagd de Hunde und Katzen, die ihm stabilisieren. Das ist zwar noch BL, LU, SG, SH, SO, TG und nach dem Leben trachten sowie bringen. Bei sonnigem und früh- weltweite Netz des Internets, in kein Grund zur Euphorie, doch ZH nur noch rund 300 Hasen er- lingshaftem Wetter genossen sie das weltweite Netz der Politik, Gemäss Bundesgesetz über Parasiten und Krankheiten, die die Jagd ist der Feldhase ei- zur Hoffnung, dass es dem legt, kamen im gleichen Zeit- ihm das Leben schwer machen. am ersten Tag das Freeriden im in das weltweite Netz der christ- Feldhasen wieder etwas besser ne jagdbare Art. Während raum 435 Hasen auf der Strasse Hoffen wir also, dass unsere Gebiet von Les Grands Montets. lichen Kirchen, in das weltweite geht. Trotzdem sind die An- 1947 noch etwa 70 000 und weitere 157 durch andere Kinder nicht eines Tages auf der Das herrliche Skigebiet bot für Netz Gottes. strengungen zur Erhaltung des Feldhasen erlegt wurden, Ursachen ums Leben. Strasse gegen das Aussterben jeden Geschmack etwas. Am Feldhasen in der Schweiz un- waren es im Jahr 2000 ge- des Osterhasen demonstrieren zweiten Tag begab man sich auf verändert weiterzuführen. samtschweizerisch 2584 Viele Feinde sind des müssen. die gegenüberliegende Seite Schwimmkurs Hasen. Angesichts der ge- nach Les Flégère, um auch hier, Die Förderung von Ökoflächen, Hasen Tod Denn ohne Osterhasen wird es an den herrlichen Südhängen, Schwimmverein ringen Bestände haben elf das Anlegen von Hecken und Eigentlich ist der Hase für viel auch keine Ostereier mehr ge- Kantone die Feldhasenjagd die Skikünste unter Beweis zu Oberwallis Brachwiesen sowie der Verzicht Nachwuchs prädestiniert. Eine ben. Und das wäre dann wirk- stellen. Mit müden Beinen, aber eingestellt, darunter Bern, auf eine Bejagung des Hasen Häsin bringt pro Jahr im Durch- lich sehr traurig. Freiburg und Baselland. In guten Erinnerungen an die Fran- B r i g. — Der Schwimmverein durch die Jäger, dort wo die Be- schnitt ohne weiteres zehn Jun- Pressestelle zosen kehrte die Gruppe am elf weiteren Kantonen wur- Oberwallis (OW88) organisiert stände dies nicht mehr zulassen, ge zur Welt. Doch die meisten Wild und Umwelt Samstagabend nach Hause zu- wieder den Osterschwimmkurs den im Jahre 2000 weniger rück. für Kinder. In acht Lektionen als 100 Hasen geschossen. wird den Kindern das Schwim- Viele Jäger verzichten frei- men beigebracht. Der Kurs bewillig auf die Hasenjagd. ginnt am 10. April und findet je- Einzig in den Kantonen Orientierung weils am Mittwoch- und Sams- Tessin, Waadt, Wallis und Obergoms Tourismus tagnachmittag statt. Anmeldun- Graubünden werden jedes gen nimmt Clara Perollaz in Jahr über 100 Hasen erlegt. Ulrichen.—(wb)Die Brig entgegen. In Graubünden wurden in GV von Obergoms Touris- den letzten zehn Jahren mus findet am Freitag, dem durchschnittlich rund 1500 5. April 2002, im Hotel Tan- nenhof in Oberwald statt. Anzeige abgeschossen. Dort weisen die Anzahl der von Autos Wichtigstes Traktandum ist überfahrenen Hasen und die Beschlussfassung, ob die Zählungen auf stabile der Verkehrsverein Ober- Bestände hin. goms mit den drei Gemein- den Oberwald, Obergesteln Die Jagd auf Feldhasen und Ulrichen Goms Touris- sollte laut BUWAL diffe- mus beitreten will. Im Hin- renziert angewendet wer- blick auf diesen wichtigen den. Hasen in Gebieten mit Beschluss fand gestern Mitt- kritischer Dichte dürfen wochabend in der Turnhalle nicht bejagt werden. in Ulrichen eine Orientie- Gleichzeitig müssen in die- rungsversammlung statt. sen Gebieten die Kräfte auf Die Beratungsfirma Daniel die viel wirksamere Le- Fischer & Partner informier- bensraumverbesserung te die Mitglieder über die konzentriert werden. Vor- und Nachteile. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 28. März 2002 22 Bravo für die tolle Leistung!

DANKSAGUNG Der Theaterverein ist stolz auf seinen Nachwuchs

Für die vielen Beweise aufrichti- Am letzten Freitag und Samstag auch herzhaft lachen. Lange- ger Anteilnahme beim Hinschied ging im Saal zur Linde in Naters weile kam nie auf! Als das und bei der Beerdigung unserer das Theaterstück «Älpler-Hän- Stück mit einem Happyend auf- lieben Schwester, Schwägerin, di-Magroone» über die Bühne. hörte, dachte man als Zuschau- Und breite über unsere Erde: Für einmal waren nicht Erwach- er: «Schade, dass schon fertig Friede Tante, Grosstante, Base, Patin Ich habe meines Lebens und Anverwandten sene die Hauptakteure, sondern ist!» Über die Wahl des Stückes Schlussakkord vollbracht kann man geteilter Meinung Bin still verschieden — sein. Doch eines ist sicher, der wie es Gott in mir erdacht Theaternachwuchs ist im Vor- Ein Psalm erlösender — marsch. Die gute Leistung damit die Welt ihn übe. Marta Margelisch eine Gruppe Jugendlicher des konnte nur durch die Unterstüt- Else Lasker-Schüler Theatervereins. Es war das erste zung des Hauptverantwortli- danken wir allen von ganzem Herzen. Mal, dass speziell ein Jugend- chen, Christoph Minnig, und Nach einem reich erfüllten Leben ist heute Mittwoch unser lie- Besonders danken wir Pfarrer Alois Bregy für die trostreichen theater aufgeführt wurde. Ob- seiner Crew im Hintergrund zu- ber Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, On- Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem Kir- wohl die Verantwortlichen am stande kommen. Ein herzliches kel und Pate chenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- Anfang skeptisch waren, hat der Vergelts Gott an alle! dienstes. Erfolg nun alle Zweifel wegge- Das letzte Wochenende hat ge- Ein spezieller Dank gilt Spitalpfarrer E. Lagger für den Freundes- blasen. Beide Abende konnten zeigt, dass es in Naters Jugend- Fidelis Locher dienst am Sterbebett, den Ärzten und dem Pflegepersonal der me- die jungen Schauspieler vor vol- liche mit Talent und Einsatz dizinischen Klinik des Regionalspitals Brig und der Klinik für lem Saal spielen. Und sie spiel- gibt. Der Theaterverein ist nun 1921 Rehabilitation und Langzeitpflege, Brig-Glis. ten gut! Als Zuschauer spürte gefordert, diesen jungen Talen- Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- man, wie viel Freude die Jungen ten vermehrt die Möglichkeit zu unerwartet rasch an einem Herzversagen verstorben. tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zu Gunsten wohltätiger am Theaterspielen hatten. Diese bieten, ihre Fähigkeiten auf der Naters, den 27. März 2002 Institutionen sowie all denen, die am Totengebet teilgenommen Unbekümmertheit liess die Zu- Bühne präsentieren zu können. Marie-Madlen und Sepp Volken-Locher haben. schauer über den einen oder an- Der Vorstand nimmt die Ver- mit Martin, Jeanine und Anita, Naters Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und deren Patzer hinwegsehen. Ob antwortung gern wahr und will Anton Locher und Heidi Scotoni, Wettingen Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Le- Magd oder Knecht, ob Bauer am Ball bleiben. Wie im Sport Therese van Laere-Locher und Johannes Kornacher bens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte oder Feriengast, ob Manager gilt auch beim Theater: «Wer mit Anne-Lea und Silja, Uster Ehre erwiesen haben. oder Geliebte, alle gaben sich dem Nachwuchs nicht Sorge Paul und Eliane Locher-Walpen Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Mühe, ihre Rolle gut darzustel- trägt, steigt ab!» mit Ana Maria, Noah und Elena, Brig bleiben. Stephan und Françoise Locher-Imhasly len. Die Zuschauer konnten oft- Der Vorstand mit Leon und Hannah, Brig Brigerbad, im März 2002 Die Trauerfamilie mals amüsiert grinsen, aber des Theatervereins Naters Theo und Margrit Locher-Venzin, Oron sowie seine Schwägerinnen, anverwandten Familien, Freunde und Bekannten ten Sorten befanden sich Dut- Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters Karfreitag ab zende, die als verschollen gal- 14.00 Uhr. Projekte auch im Wallis ten, sowie hunderte Lokalsor- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Karsamstag, dem 30. ten, die unbekannt oder bisher März 2002, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. 750 Obst- und Beerensorten vor dem Verschwinden gerettet! noch nie beschrieben worden Man gedenke wohltätiger Institutionen. waren. Etwa 750 Sorten wurden Diese Anzeige gilt als Einladung. Conthey.—Die Eidgenös- eingereichte Projekt wird von burg, Jura, Neuenburg und Tes- vermehrt und sollen in Sorten- sische Forschungsanstalt Wä- der Eidgenössischen For- sin durchgeführt. Ende 2000 sammlungen langfristig gesi- denswil hat sich zum Ziel ge- schungsanstalt Wädenswil war ein Fragebogen zur Mel- chert werden. setzt, innerhalb von fünf Jah- durchgeführt. Die Eidgenössi- dung der Obst- und Beerensor- Dieses Jahr wird das Projekt in ren möglichst viele der in der sche Forschungsanstalt Chan- ten an mehr als 20 000 Besitzer den Kantonen GE, VD und VS, Schweiz existierenden Obst- gins (Centre des Fougères in von landwirtschaftlichem Bo- sowie AG und SO weiterge- und Beerensorten zu finden, Conthey) unterstützt die Inven- den verschickt worden. Rund führt. Die Besitzer von Obst- um ihre Vielfalt zu erhalten. tarisierung in der Westschweiz ein Fünftel davon haben den bäumen und Beerensträuchern Im Jahr 2001 startete das von und im Tessin. Finanziert wird Bogen ausgefüllt und mehr als sind herzlich gebeten sich zu DANKSAGUNG Fructus in Auftrag gegebene das Projekt vom Bundesamt für 56 000 Obstbäume oder Bee- melden, damit die gefährdeten Projekt in der Westschweiz Landwirtschaft, und zwar im rensträucher gemeldet, wobei Sorten noch rechtzeitig gesi- Für die liebevolle Anteilnahme und im Tessin, während in der Rahmen des nationalen Akti- etwa 1300 verschiedene Sorten- chert werden können. und die vielen Beweise christli- Deutschschweiz die zweite onsplans für die Erhaltung und namen von A wie Aberiet (Bir- cher Verbundenheit, die wir beim Etappe der Inventarisierung die nachhaltige Verwendung ne) bis Z wie Zuckerpflümli Eidgenössische Forschungsanstalt für Pflanzenbau Changins, 1260 Heimgang und bei der Beerdi- stattfand. der Genressourcen für die Er- (Pflaume) — genannt wurden. gung unseres lieben Nyon 1 Weitere Informationen: Inventar der Obst- und Bee- nährung und die Landwirt- Auch rund 2000 Bäume oder Westschweiz und Tessin : Anne- rensorten in der Schweiz schaft. Pflanzen wurden während der Catherine Brunner (027/345 35 33), Das von Fructus (Vereinigung Im Jahr 2001 wurde das Inven- Reifezeit standardisiert be- Deutschschweiz: Simon Egger zur Förderung alter Obstsorten) tar in den Kantonen Bern, Frei- schrieben. Unter den untersuch- (01/783 63 94) Anton Gorsatt-Guntern 1932 erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Einen aufrichtigen Dank Pfarrer Herbert Heiss, allen Verwand- Gesunde Finanzlage ten, Freunden und Bekannten, die unserem Verstorbenen wäh- rend seines Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet Aufgerissen sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. GV des Vereins Altershilfe Visperterminen Courtney Weaver Binn, im März 2002 Die Trauerfamilie Visperterminen.— dung wird Beachtung ge- immer alle mit einbezogen und eing.) Am vorletzten Freitag schenkt. So wurde ein Tages- es gebe einen Zuspruch und ein Heyne-Taschenbuch Nr. 01/z fand im Pfarreisaal die General- kurs in Sterbebegleitung und in tröstendes Wort für alle. Man 3486. ISBN 3-453-19600-7. versammlung des Vereins Al- Berufsethik angeboten. Damit kennt einander und man kennt 384 Seiten. tershilfe Visperterminen statt. angehendes Pflegepersonal die Geschichte der Bewohner. «Ein lebendiger, unbefangener Präsidentin Cornelia Burgener auch im Bereich einer betreuten Christian Summermatter konnte «Der Zweck konnte eine grosse Anzahl der Pflegewohnung seine Erfahrun- eine ausgeglichene Rechnung Einblick in die fortwährende 405 Mitglieder begrüssen. Nach gen sammeln kann, werden in präsentieren. Der Aufwand der Suche nach Mr. Right.» Das heiligt die Mittel» dem Protokollbericht von Paul Zukunft zwei Praktikumsplätze betreuten Pflegewohnung be- aussergewöhnliche Liebesle- Briggeler kam Cornelia Burge- angeboten. Pfarrer Imseng feiert trägt etwas über eine halbe Mil- ben ganz normaler Grossstäd- Ein altes Sprichwort sagt mit gierung hat mit allen ihr zur ner in ihrem Jahresbericht auf jeden ersten Donnerstag im Mo- lion Franken, von denen an die ter. Recht: «Der Zweck heiligt die Verfügung stehenden Mitteln die wichtigsten Ereignisse des nat eine Messe in der Pflege- 400 000 Franken an Löhnen Courtney Weaver ist Anfang Mittel.» Wie wahr! Dieses Zitat erreicht, unsere Heimat, unser Jahres zurück. wohnung. Immer wieder zeigen und Sozialleistungen im Dorf dreissig, lebt in San Francisco möchte ich unserer Regierung, Hab und Gut und vor allem un- Nicht weniger als 229 Pensionä- sich auch Firmen grosszügig verbleiben. Die Kantonsbeiträ- und hat eigentlich immer ent- sere Kinder und Enkel vor dem re haben sich in die Mitglieder- und unterstützen die Pflegewoh- ge belaufen sich auf 44 000 weder Beziehungsstress oder schrecklichsten aller Schrecken, liste des Vereins eintragen las- nung, so die UBS Visp mit ei- Franken, was bei den riesigen eine Affäre. Der smarte Anwalt dem Krieg, zu bewahren. sen und das jüngste Vereinsmit- nem elektrischen Rollstuhl, die Summen, die man im Spitalwe- Sean, ihr letzter Lover, scheint Was heute als Fehlverhalten an glied ist 23 Jahre jung. Die Mit- Krankenkasse mit speziellen sen in den Sand setze, weil man sich gerade gegen ihren Willen der Bergier-Kommission und den Pranger gestellt wird, war gliedschaft für Ehepaare wurde Bettrutschern und die Raiffei- sich nicht einigen könne, ein be- zu verabschieden. Aidan wie- deren Befürwortern entgegen- damals leider eine bittere Not- fallen gelassen. Im Verlaufe des senbank Visperterminen mit ei- scheiden kleiner Betrag sei. Die derum findet Courtney toll, halten. Wer gibt der heutigen wendigkeit. Wir geben gerne Jahres führte der Verein ver- nem modernen Spitalbett. Gros- Subventionierung der betreuten aber sie findet ihn viel zu sanft Generation das Recht, unser zu, dass auch in der Schweiz schiedene Anlässe durch, so ei- ses Kopfzerbrechen bereitet der Pflegewohnungen sei zurzeit für eine ernsthafte Partner- Verhalten in den Jahren des Fehler gemacht wurden, aber nen Risottoplausch und vier Präsidentin die Erweiterung der Gegenstand von Verhandlungen schaft. In den Irungen und Wir- Zweiten Weltkriegs zu beurtei- schwarze Schafe gibt es in allen Spielnachmittage. Die 70-, die betreuten Pflegewohnung, da mit dem Staat und man hoffe rungen des Liebeslebens bleibt len und zu verurteilen? Dazu Ländern, nicht nur bei uns. 80- und 90-Jährigen werden an- die Warteliste doch recht lang auf eine einvernehmliche Lö- Courtney glücklicherweise im- Was die Banken, die Versiche- lässlich ihres Geburtstages in ist. Glücklicherweise können sung. Es sei unverständlich, wa- möchte ich bemerken, dass Ihr mer noch genügend Zeit, alle rungen und die Wirtschaft da- die betreute Pflegewohnung aber alle Leute mit Spitex und rum man keine zusätzlichen nicht alle heute hier sein wür- saftigen Details mit ihren det, um den Stab über uns zu mals getan haben, sollen diese zum Mittagessen eingeladen. Angehörigenbetreuung im Dorf Pflegewohnungen mehr subven- brechen. Unsere damalige Re- selber in Ordnung bringen. Wir, Der Mütterverein führte einen betreut werden. Die Leiterin der tioniere, obwohl eine grosse Freundinnen in San Francisco, das Schweizer Volk, haben da- Brunch zu Gunsten der Pflege- betreuten Pflegewohnung, Ma- Anzahl Gesuche noch hängig London und New York genüss- mit nichts zu tun. wohnung durch und am 22. rietta Stoffel, zeigte sich zufrie- ist. Die betreuten Pflegewoh- lich am Telefon zu besprechen. Es wurde während des Kriegs März öffnete Burgermeister den mit dem verflossenen Ver- nungen seien nach wie vor die Denn Jemma, Kindermädchen viel Gutes für diese armen Men- Reinhard Studer den Burgerkel- einsjahr, betonte aber, dass ver- Zukunft für die einzelnen Dör- mit abgründigen Fantasien, schen, die flüchten mussten, ge- ler für Bewohner und Personal mehrt Worte wie Rentabilität, fer und nicht zentrale Altershei- lässt sich gerade scheiden, um tan, unter anderem haben wir der Pflegewohnung. Die Pflege- Abbau, Papierkrieg und Finan- me, bei denen die Finanzierung sich ganz ihrem strengen Lover unsere rationierten Lebensmittel wohnung bietet mit zurzeit acht zen vermehrt im Vordergrund im Vordergrund stehe. Unter hinzugeben, und Marie, die mit über 300 000 Flüchtlingen Bewohnern 18 Teilarbeitsplät- stünden. Sie las einen Prakti- dem Traktandum Verschiedenes schrille Punk-Friseurin, hat 28. März 2002 geteilt. Ich und die meisten ze. Drei Pflegerinnen haben ge- kumsbericht von Johanna Wall- ergriff der Präsident des Män- nach einer gescheiterten Ehe Schweizer danken der damali- einen grossen Appetit auf BRIG-GLIS: 18.00 Uhr, kündigt und die Stellen sind in ner aus Mastrils im Bündner- nervereins, der Eigentümer der gen Regierung noch heute, dass Männer. Vortragsübung der Kla- der Zwischenzeit wieder besetzt land vor, die sich als Lehrerin betreuten Pflegewohnung ist, sie uns vor dem Schlimmsten vierklasse der Allgemei- worden. der Krankenpflege vor Ort ein das Wort. Er zeigte sich für eine Courtney kennt sie alle und ist bewahrt hat. Jedenfalls hat sie nen Musikschule Ober- Fides Zimmermann, die jahre- Bild einer betreuten Pflegewoh- allfällige Erweiterung durchaus selbst mittendrin auf der Suche mit ihrem so viel kritisierten wallis im Rittersaal lang auch als Vertreterin der Pro nung machen wollte und ihre gesprächsbereit, was von der nach, ja, nach was eigentlich? «Tun und Lassen» mehr erreicht Senectute gearbeitet hat und seit Eindrücke schriftlich abfasste. Versammlung wohlwollend zur Ob Traumpartner oder Unab- MÖREL: 10.00—11.00 als die heutige Regierung, die der Eröffnung in der Pflege- Sie schätzte vor allem die Stube Kenntnis genommen wurde. hängigkeit oder beidem: Die mit ihrer millionenschweren Uhr, Abrechnung Kinder- wohnung arbeitete, ist pensio- als zentralen Ort und die fami- Mit einem besinnlichen Mär- Suche geht weiter, aber wer kleiderbörse Kreis junger Bergier-Kommission das Image niert worden. Der Pensionspreis liäre Atmosphäre. Die Woh- chen von Christian Andersen der Schweiz aufbessern wollte beträgt zurzeit zwischen 60 und nung sei ein Bestandteil des und einem Apéro mit Roggen- sagt, dass man sich dabei nicht Mütter im alten Schul- prächtig amüsieren darf? haus und das Gegenteil erreichte. 66 Franken pro Tag. Auch der Dorfes und wenn ein Bewohner brot und Käse schloss die gut Anna Müller-Perrig, Brig-Glis internen Fort- und Weiterbil- Besuch bekomme, so würden besuchte Versammlung. Heyne Verlag, München WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 28. März 2002 23 Fortschrittliches Denken und Handeln Der Verkehrsverein Sonnige Halden am Lötschberg geht seit langem mit der Zeit

Hohtenn.—Auch wenn durchaus eine grosse Rolle spie- Veranstaltungen im die Übernachtungszahlen len, wenn es einmal darum geht, eine Ferienregion Oberwallis Einklang mit der Natur im letzten Jahr als rückläu- Die Veranstaltungen für die Fe- oder gar eine kantons- und lan- fig vermeldet werden muss- riengäste in den Sonnigen Hal- desüberschreitende Ferienregi- ten, so zeigte die General- den waren ganz auf Naturfreun- on Lötschberg/Simplon in den versammlung auf, dass die de und solche, welche die Wal- Alpen zu bilden. Entsprechend Zeichen und die Vorgaben liser Tradition schätzen, zuge- ist auch das Werbebudget 2002 schnitten. dem Verkehrsverein Sonni- ausgerichtet. ge Halden am Lötschberg Es waren dies die Kräuterwan- Neben 17 000 Franken als Wer- beim erforderlichen touris- derung — sie stiess auf grosse bung in eigener Sache werden tischen Verhalten für die Begeisterung — das Wanderfest Beiträge an die Ferienregion Zukunft gar nicht so im Senntum des Baltschieder- rund um Visp in der Höhe von schlecht stehen. Dies nicht tals, Dorfführungen in Ausser- 4600 Franken und an die Feri- zuletzt darum, weil fort- berg und nicht zuletzt die Infor- enregion Lötschberg von 5000 mationen im Spätherbst über schrittliches Denken und Franken geleistet. damit auch Handeln seit das Thema Safran in Mund. Für Bestehen im Vordergrund diesen Sommer sind erneut Ak- standen und dem auf die- Arthur In-Albon als tivitäten in diese Richtung ge- sem Gebiete destruktiven plant. So die Kräuterwanderung neuer Präsident am 22. Juni und das Wanderfest Dörfligeist in keiner Phase Nach dem Tod des langjährigen Platz eingeräumt wurde. im Baltschiedertal am 10. Au- Präsidenten des Verkehrsver- gust. In Zusammenarbeit mit Was für viele Tourismusregio- eins Sonnige Halden, Xaver rund um visp präsentieren sich nen immer wieder Stolpersteine Pfammatter, hat Arthur In-Al- die Sonnigen Halden an einem darstellte und auch weiterhin bon aus Eggerberg diesen interi- Stand an der VIFRA zwischen hinderlich wirken dürfte, war an mistisch geleitet. So lag es prak- dem 19. und 24. April. Ebenso den Sonnigen Halden gar nie tisch auf der Hand, dass er an ist man bestrebt am Oberwalli- ein Thema. Der viel zitierte Ört- der Generalversammlung in ser Velotag vom 27. April mit- ligeist wurde in den Tourismus- Hohtenn zum neuen Präsidenten zuwirken. belangen zum vorneherein ver- gewählt wurde. Ebenso wurde gessen gemacht. Die Gemein- Diana Hutter aus Eggerberg Gemeinden wirken den Hohtenn, Ausserberg, Balt- zum neuen Vorstandsmitglied ernannt. tatkräftig mit schieder, Eggerberg, Mund und Dass die involvierten Gemein- Birgisch werden nämlich seit Die Zahl der Übernachtungen den der Sonnigen Halden be- Bestehen, vor rund 40 Jahren ist im letzten Jahr vor allem bei strebt sind, ihren Aufgaben wurde der Verein gegründet, den Ferienwohnungen extrem nachzukommen, beweisen sie von einem einzigen Verkehrs- Das Bietschhorngebiet mit dem Baltschiedertal weist hohe Anreize für Natur- und Wanderfreunde stark gesunken. Arthur In-Al- nicht nur in der Tatsache, dass verein auf dem Tourismusmarkt auf. Ein Potenzial, das es von der Ferienregion Sonnige Halden touristisch zu vermarkten gilt. bon scheint jedoch den Grund praktisch an jedem Ort die Ge- vertreten. Das regionale Denken zu kennen. Dabei vermutet er, meindekanzlei für Gästeinfor- und Handeln hat sich denn auch Voraussetzungen nicht abzu- so typisch vorzufinden wie hier. die Tourismusverantwortlichen dass nicht alle Vermieter, aus mationen zuständig ist. Im dies- bezahlt gemacht und dürfte streiten. Quasi im Herzen des Ergänzt wird das Angebot mit Rechnung, indem man sich breit welchen Gründen auch immer, jährigen Jahresbericht geben sie auch für andere Regionen zu- Oberwallis, zwischen Lötsch- der allseits bestens bekannten abstützt und auf den Tourismus- alle Übernachtungen abrechnen. einzeln Rechenschaft über ab- kunftsweisend sein. berg, der mit der NEAT noch an BLS-Südrampe. Als Territori- märkten, wo immer nur mög- Diesem Umstand will er künftig geschlossene Arbeiten, Arbei- Bedeutung gewinnen wird, und algmeinden des UNESCO- lich, auch vertreten sein will. denn auch vermehrt Beachtung ten, die derzeit in Ausführung In allen Belangen Simplon besitzt die Region jene Weltnaturerbes Aletsch/ Als bedeutende Subregion der schenken. sind oder über künftige Projekte interessante Lage Schätze, welche Feriengäste im Bietschhorn besitzt man für die Ferienregion rund um visp ist Die Jahresrechnung der Sonni- betreffend Infrastrukturen, Er- Den Sonnigen Halden sind auf- Oberwallis eben aufsuchen wol- Zukunft eine weitere, nicht zu man nämlich auch ein gern gegen Halden schloss im letzten haltung von Landwirtschaft, grund ihrer geographischen La- len. Natur, Berge, Geschichte unterschätzende Trumpfkarte. sehenes Mitglied der Ferienre- Jahr mit einem Verlust von Natur und Umwelt sowie dem ge und des touristischen Ange- und Tradition sind hier vorzu- gion Lötschberg. knapp über 1000 Franken, wo- touristischen Angebot. Touris- botes, vorab im Sommer, aber finden. Kaum in einem anderen Werbung wo immer Dabei spielen die Sonnigen Hal- nach sich das gegenwärtige mus geht eben alle an. Und das auch als Tor zu den grossen Gebiet sind die einzigartigen nur möglich den Scharnier zwischen den bei- Vereinsvermögen auf über stellen diese Gemeinden in die- Oberwalliser Ferienorten, gute Suonen mit ihren Wanderungen All diesen Umständen tragen den Destinationen und könnten 42 500 Franken beläuft. sem Sinner unter Beweis. mav

Auf kantonaler Ebene ist man Feuer auf dem Felde grundsätzlich gegen das Ab- brennen von Flächen. Dies aus An die 500 Aussteller An die Bevölkerung des Kantons Wallis zwei Gründen: Die Gefahr, dass der Brand 27. Oldtimer- und Teilemarkt Schweiz Frühling, die Zeit des Aufräu- und soweit es nicht übermässige nicht unter Kontrolle gehalten mens aber auch des Abbrennens Immissionen und Belästigungen werden kann, ist sehr gross. Freiburg/Wallis.— und der «Schweizerische Dach- schönsten sowie den originells- von dürrem Gras, Gebüsch und für die Nachbarn zur Folge hat. eing.) Der Neustart des Oldti- verband Historischer Motorfahr- ten Klubstand findet am Sonn- Die Biotope und Kleintiere Gartenabfällen ist wieder da. 2. Das Verbrennen von Grasflä- mer- und Teilemarkts in Frei- zeuge» (SDHM), welche sich tag um 14.00 Uhr auf dem AR werden durch Flächenbrände Die gültigen gesetzlichen chen und Gebüsch ist verboten. burg vom 6. und 7. April 2002 auf zahlreiche Besucher freuen. und Swiss Car Register-Stand Die Gemeinde kann hiezu eine vernichtet und die Umwelt stark hat letztes Jahr unzählige Besu- Die Preisverleihung für den statt. Grundlagen zum Schutz gegen belastet. Feuer und Naturelement sowie Ausnahmebewilligung erteilen. cher die Reise ins Forum Frei- die des Umweltschutzes sehen Das Abbrennen geschieht dann Wir möchten die Gemeindever- burg unter die Räder nehmen hier Folgendes vor: unter der Aufsicht des Feuer- waltungen und die Bevölkerung lassen. Der Erfolg war so gross, wehrkommandanten. des Kantons Wallis auffordern, dass die Parkplätze im Nu belegt 1. Das Verbrennen von trocke- 3. Vereinzelnd haben die Ge- diesbezüglich mit uns «am glei- waren und es dadurch zu uner- nen Blättern, Pflanzen und Gras meinden diesbezüglich Regle- chen Strick» zu ziehen. freulichen Stausituationen kam. ist nur dann gestattet, wenn es mente erstellt. Die Gemein- Dienststelle für zivile Dank dem kooperativen Einsatz auf Haufen geschichtet ist und dereglemente sind zu befolgen Sicherheit und Militär von Behörden und Polizei wur- das Abbrennen überwacht wird und einzuhalten. Amt für Feuerwesen de für dieses Jahr ein neues Zu- fahrts- und Parkierkonzept aus- gearbeitet. Mit Hilfe der Stadt- busse von Freiburg (TPF) wird zusätzlich ein effizientes und Gratulation zum 90. Geburtstag kostengünstiges Park-and-Ride- System eingesetzt. B r i g. — Am 4. März 2002 fei- Sprechstunde des chirurgischen ist, die Stunden wurden nicht Im übersichtlichen Gebäude des erte Sr. Irmgardis Gitz in aller Chefarztes, dazwischen chirur- gezählt, sondern erlebt. Nachts Forums Freiburg und auf dem Stille, wie es immer ihre Art gische Notfälle, Kaiserschnitte. schlief Sr. Irmgadis oft — als Freigelände sind nach dem letzt- war, ihren 90. Geburtstag, in ih- Bis 1962 machte Sr. Irmgardis Telefonordonnanz — im Büro jährigen Erfolg wieder an die rem «Zimmerli», wie sie die noch Hausbesuche, als treue auf einem Notbett, um immer 500 Aussteller anwesend, wel- moderne, lichtdurchflutete und zuverlässige Begleiterin und jederzeit bereit und als Ers- che vom raren Ersatzteil über «Klosterzelle» im Kloster St. von Dr. Meyer sel., meist zu te im Operationssaal zu sein. Zubehör, Werkzeug, Bücher, Ursula in Brig liebevoll nennt, Fuss, als «Tragesel» für die ge- Auf den Knien hat sie nach ge- Modelle, Pflegeprodukte und umhegt und umsorgt von ihrer burtshilflichen Instrumente und taner Arbeit noch die Operati- Dienstleistungen bis hin zum Klostergemeinschaft. mit der Arzttasche. Dies eine onssäle geputzt — die Infekti- ganzen Fahrzeug alles anbieten, Etwas verspätet, aber umso Tätigkeit, die heute undenkbar onsrate bei Operationen war was das Herz des Sammlers und herzlicher wünschen wir ihr al- dementsprechend niedrig und Interessierten höher schlagen les Gute, gute Gesundheit, Hu- weit unter dem Durchschnitt der lässt. In der Klub-Show-Halle mor und viel Musse nach ihrem Schweizer Spitäler, was sich, im Obergeschoss werden traditi- strengen und aufopfernden Le- besonders bei Knochenbruch- onsgemäss wieder zahlreiche ben im Dienste der Kranken. Operationen, sehr zum Wohle Klubs anwesend sein, die keine Möge sie eine ebenso gute und der Patienten auswirkte. Es Mühe scheuen, sich mit schö- hingebungsvolle Pflege finden, würde den Rahmen sprengen, nen, attraktiven und teilweise wie sie Sr. Irmgardis ihr Leben um dies alles im Detail zu schil- humorvoll gestalteten Ständen lang anderen zuteil werden dern, aber im Himmel ist es be- zu präsentieren. Hier ist der Ol- liess. stimmt in einem dicken golde- dietreffpunkt schlechthin. Anzu- Nach ihrem ersten Gelübde nen Buch vermerkt. treffen sind die Klubs Alfa Ro- 1936 hat sie ihren Dienst im Möge Sr. Irmgardis nun die nö- meo, Amilcar, Austin Healey, Spital Sta Maria in Visp ange- tige Musse und Geduld finden Camping Oldies, Freunde Alter treten, wo sie während fast 60 — wie hier am Ufer des Hop- Landmaschinen, Honda, Jaguar, Jahren gearbeitet hat; zuerst als schelsees —, um noch viele Mazda MG, NSU, Saurer, Scu- Abteilungsschwester auf der Jahre und ohne allzu grosse Al- deria-Fulvia, Studebaker und Männerabteilung, dann jahr- tersbeschwerden in der Ruhe Triumph sowie die Verbände zehntelang als leitende Operati- hinter den Klostermauern ihr «Freunde Alter Motorräder» onsschwester, sonn- und werk- verdientes «otium cum dignita- (FAM), die «Föderation Ameri- tags, Tag und Nacht, ohne Un- te» zu geniessen. caner Autoclubs Schweiz» terbruch. Vormittags im Opera- Dies wünschen ihr unzählige (FAAS), die «Fédération Suisse tionssaal, nachmittags in der Sr. Irmgardis Gitz Patienten und treue Mitarbeiter. des Véhicules Anciens» (FSVA) SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 28. März 2002 25 Rekordpreis Für Pelé-Trikot Zürcher Komplex und (AP) Ein WM-Trikot der bra- silianischen Fussballlegende Pelé ist am Mittwoch in Lon- don für einen Rekordpreis von 157 750 Pfund (rund eine mögliche Überreaktion 257 000 Euro) versteigert worden. Das T-Shirt mit der Nummer zehn ging an einen Lugano - ZSC Lions: Heute fällt die Entscheidung unbekannten Bieter, wie das Auktionshaus Christie’s mit- (spg) Vor Jahresfrist hatte teilte. Ursprünglich habe man Lugano im Playoff-Final sich dafür einen Preis zwischen 30 000 und 50 000 gegen den ZSC selbst ein Pfund erhofft, sagte Aukti- 3:1-Vorteil nicht zum Ti- onshaus-Sprecher Rik Pike. telgewinn gereicht, nun Das begehrte Kleidungsstück droht den Südschweizern war bislang im Besitz des ita- das Out in der Resega lienischen Fussballspielers trotz einer zeitweiligen Roberto Rosato, der es nach 3:2-Führung. Heute Don- dem WM-Endspiel gegen nerstagabend fallen die Brasilien 1970 in Mexiko- Würfel. Stadt von Pelé erhalten hatte. Pelé schoss in dem Trikot das Wo liegt in der Spannenden Se- erste Tor des Spiels, das Bra- rie zwischen Lugano und den silien schliesslich mit 4:1 ge- ZSC Lions die Wahrheit? Nicht wann. Der bisherige Rekord- nur Journalisten und Zuschauer preis für ein Fussballtrikot haben sich mit der Frage be- lag bei 91 750 Pfund. Dabei fasst, selbstredend tun es auch handelte es sich um das im die Spieler, die Coaches, die September 2000 von Chris- Funktionäre der Klubs. Und tie's versteigerte Shirt des wohl kaum jemand ist befähigt, Briten Geoff Hurst, das die- eine schlüssige Antwort zu lie- ser beim WM-Finale 1966 fern. trug. Wechselbad der Gefühle Es mag abgedroschen klingen, aber das intensive Duell der beiden Erzrivalen lässt sich am ehesten als klassisches Wech- selbad der Gefühle beschreiben. Von einer eigentlichen Kon- stanz darf gewiss nicht die Rede sein. Fakt ist einzig, dass die Gästespieler die Halle vorbe- haltlos frustriert verlassen haben. Von der eiskalten ZSC-Dusche (1:6 in Spiel 2) liessen sich die Luganesi nicht im Geringsten beirren (3:2 in Spiel 3), worauf der Titelhalter vor eigener Ku- lisse mit einem 2:1-Erfolg rea- Pelés Trikot: Ein stolzer gierte. Die kurzzeitige Euphorie Preis. endete zwei Tage später mit ei- Gardner und Lugano oder Seger und der ZSC: Wer fliegt heute raus? nem demaskierenden 0:5, ehe die vermeintlich taumelnden Momentum war wenig bis Energie kaum für andere Dinge Neben dem Rink neigte bislang nige Stunden später Kopf schüt- Zürcher am Dienstag mit dem nichts zu spüren. verschwenden.» aber vornehmlich der Zürcher telnd. verdienten 4:3-Overtime-Sieg Etwas anders — wen wunderts? Sportchef Simon Schenk zu Bei einer derart engen Serie Kicker-News postwendend den Ausgleich er- Koleff unter Druck — beurteilt Vjeran Ivankovic Überreaktionen. Nach seiner qualifiziert sich nicht unbedingt zwangen. Luganos Coach Jim Koleff mag die Lage. Der zweifache Tor- missratenen Video-Inszenie- die spektakulärere, spielerisch Hochlagen mutierten im Norden sich mit Begriffen und Erklä- schütze vom Dienstag liegt rung erkundigte sich der ZSC- bessere Equipe, sondern jene, Lohnbegrenzung umgehend zu ausgeprägten rungen aus der «Sport-Psycho- wohl nicht ganz falsch, wenn er VJ vor der sechsten Partie an welche die Energien zu kanali- ab 2004? Tiefdruckzonen — oder umge- logie» ohnehin nicht gross be- vermutet, «dass Koleff unter ge- der Medienkonferenz beim sieren weiss. Im Poker der (Si) UEFA-Präsident kehrt. Der im Playoff oft be- fassen: «Wenn ein Spieler vor waltigem Druck steht» und sich «Postboten» von Luganos Ge- Emotionen entscheiden wie in Lennart Johansson sprach mühte «psychologische Vor- dem Tor steht und den Puck auf eine drittes Scheitern gegen den schäftsführer Beat Kaufmann den beiden Jahren zuvor die sich für eine Lohnobergrenze teil» hielt jeweils nur 48 Stun- der Schaufel hat, denkt er ganz ZSC keinesfalls erlauben kön- im zynischen Ton, wann genau Nerven. Zieht der ZSC erneut im Profi-Fussball aus. Fuss- den oder bis zur Startsirene der bestimmt nicht an Vergangenes. ne. «Könnte ja sein, dass er an sich denn Jan Cadieux verletzt den Joker, leiden sie künftig baller seien Showspieler, die nächsten Partie an. Vom vor al- Er will einfach ins Tor treffen. der Bande etwas überreagiert», habe. «Wahrscheinlich unter nicht nur in Basel unter einem gut verdienen sollten. Aber es lem medial viel beschworenen So einfach ist das, er wird seine mutmasste Ivankovic. der Dusche», konterte Koleff ei- Zürcher Komplex.Sven Schoch müsse eine Grenze geben, er- klärte der 72-jährige Schwe- de in einem Interview mit der «Sport Bild». Deshalb werde schon bald der Salary-Cap Zukünftige Stars kommen, möglicherweise Auf zum Schlussspurt schon 2004. Eugen «Geni» Meier in Bellinzona SVKT-Volleyball Intern gestorben Beim Internationalen U19-Turnier Spannender könnte die 2. Bürchen 12 25:17 14 4. Lalden Mistis 10 18:15 12 In Bern ist am Dienstag 3. Lalden 12 26:18 14 5. Zaniglas 10 16:16 10 im Alter von 72 Jahren Eu- Ausgangslage in der 4. Raron Juventus 12 26:19 14 6. Naters 10 8:24 4 gen Meier gestorben. Der 42- (Si) Wer die Fussballstars von sio: Lugano - Japan (19.00/B). Inter Mai- Gruppe A nicht sein: Die 5. Salgesch 12 25:24 14 7. Visp Girls 11 0:33 0 morgen schon heute sehen land - Paris Saint-Germain (20.15/A). — 6. SVKT Glis 11 16:26 8 fache Schweizer Altinterna- Samstag, 30. März: Bellinzona - Inter Mannschaften aus Fer- 7. Vispa 12 15:31 6 tionale war in den letzten Jah- will, der darf die 62. Auflage (15.30/A). Boca Juniors - Japan (16.45/B). 8. Baltschieder 11 2:33 0 Programm In Bodio: Boavista - Paris St-Germain den, Zermatt I und Ried- Gruppe A ren seines Lebens von einer des internationalen U19-Tur- Gruppe C (15.30/A). Torino - Lugano (16.45/B). — Samstag, 6. April Brig liegen punktgleich an Eischoll - Mörel 1:3 schweren Krankheit gezeich- niers von Bellinzona nicht ver- Sonntag, 31. März: Inter - Boavista Kiwi Kippel - Fiesch 1:3 Zermatt I - Raron Fortuna passen. Unter anderem die Bo- (15.30/A). Japan-Torino (16.45/B). In Ri- der Spitze. net, von der er nun erlöst Fieschertal I - St. Niklaus 1:3 Montag, 8. April, 20.30 Uhr worden ist. «Geni», wie er ca Juniors Buenos Aires, Inter vera: Paris St-Germain - Bellinzona Zermatt I hat noch einen kleinen Ried-Brig - Glis Graffiti I (15.30/A). Lugano - Boca Juniors 1. St. Niklaus 12 32:15 20 von seinen Freunden, oder Mailand und Paris Saint-Ger- (16.45/B). — Montag, 1. April: Halbfinals Vorteil, da sie ein Spiel weniger 2. Fiesch 12 33:16 20 Mittwoch, 10. April, 20.30 Uhr «Bomben-Meier», wie er von main entsenden ihre besten (14.30/16.30). In Sementina: Um Platz 7 haben. In der Gruppe B liegt 3. Mörel 12 29:19 16 Naters - Eyholz den Fans genannt wurde, war Nachwuchsspieler über die (09.30). Um Platz 5 (10.45). — Dienstag, Visp Wiwanni als Aufsteiger 4. Fieschertal I 12 30:19 14 21.00: Raron Fortuna - Ferden 2. April: Um Platz 3 (18.30). Final (20.00). 5. Termen 11 24:21 14 Freitag, 12. April, 20.30 Uhr einer der besten und genials- Ostertage ins Tessin. bereits fest. Wer auf den 2. 6. Konk. Lötschen 11 12:28 6 Zermatt I - Massa Bitsch ten Spieler, der bei den Ber- Als Sieger der letzten zwei Aus- Rang kommen wird, ist eben- 7. Kiwi-Kippel 12 15:30 4 Gruppe B ner Young Boys spielte. gaben zählen die Boca Juniors falls eine spannende Angele- 8. Eischoll 12 9:36 0 Montag, 8. April, 20.30 Uhr Gruppe D/Aufstiegsrunde Visp Wiwanni - Bürchen GC trainiert künftig zum engsten Favoritenkreis. In genheit. Vier Mannschaften lie- ZSC Lions: gen punktgleich hinter Visp- Glis-Graffiti I - Zermatt II 3:2 Dienstag, 9. April, 20.30 Uhr in Niederhasli der Gruppe B werden ihnen To- Fieschertal II - Castellione 0:3 Vispa - Raron Juventus rino und die Nationalmann- Verträge verlängert Wiwanni. In der Gruppe C ha- B.Y. Bürchen - Fieschertal II 3:0 Die Stadt Zürich kauft in Donnerstag, 11. April, 20.30 Uhr schaft Japans Platz 1 streitig ben St. Niklaus und Fiesch die Glis Graffiti II - Ferden II 3:1 Niederhasli/Dielsdorf für vier (Si) Meister ZSC Lions hat den Zermatt II - Castellione 3:1 SVKT Glis - Lalden machen. Aus dem Kader Inter besten Chancen, den Aufstieg Gruppe C Millionen Franken drei Trai- Vertrag mit dem 30-jährigen 1. Glis Graffiti II 2 6:3 4 Mailands, das das Turnier schon zu schaffen. Mörel hat aber Donnerstag, 4. April, 20.30 Uhr ningsplätze und stellt sie dem Stürmer Marc Ouimet um zwei 2. B.Y. Bürchen 2 5:3 2 achtmal gewann, sticht der Na- noch eine ganz kleine Chance. 3. Castellione 2 4:3 2 St. Niklaus - Konk. Lötschen GC-Nachwuchs zur Verfü- Jahre verlängert. Der ehemalige Montag, 8. April, 20.30 Uhr me Altobelli heraus, Sohn des Resultatübersicht 4. Zermatt II 2 5:4 2 gung. Seit langem sucht GC AHL-Profi mit Schweizer Pass 5. Ferden II 2 4:5 2 Konk. Lötschen - Eischoll früheren Weltmeisters. Die vor- Gruppe A Ersatz für die Trainingsplät- bleibt bis Ende Saison 2003/04 Ried-Brig - Naters 2:3 6. Fieschertal II 2 0:6 0 Dienstag, 9. April, 20.30 Uhr bildliche Nachwuchsförderung ze, die durch den Bau des bei den Zürchern. Ebenfalls ei- Zermatt I - Eyholz 3:1 Gruppe D/Schlussrunde Termen - Kiwi Kippel verhalf Boavista Porto 2001 Massa Bitsch - Ferden 0:3 Visp Hofji - Staldenried 3:2 Donnerstag, 11. April, 20.30 Uhr neuen Stadions auf dem nen Zweijahresvertrag unter- zum ersten Meistertitel in Portu- Glis Graffiti I - Raron Fortuna 3:0 Papillon - Ernen 3:1 St. Niklaus - Fiesch Hardturmareal wegfallen. GC schrieben haben Raeto Raffainer Zermatt I - Naters 3:2 Ernen - Visp Hofji 3:0 gal. Diese selber ausgebildeten Gruppe D/Aufstiegsrunde plant zwischen Niederhasli (20), Gian-Carlo Hendry (21) 1. Zermatt I 11 29:13 18 St. German - Papillon 0:3 Mittwoch, 10. April, 20.30 Uhr Spieler zogen in der diesjähri- Ernen - St. German 3:0 und Dielsdorf einen Fussball- und Matthias Schoder (20). 2. Ferden 12 29:13 18 Ferden II - Zermatt II gen Champions League die 3. Ried-Brig 12 30:17 18 1. Papillon 2 6:1 4 Campus mit fünf bis sieben Freitag, 12. April, 20.30 Uhr Aufmerksamkeit der Öffentlich- 4. Glis Graffiti I 11 24:15 14 2. Ernen 3 7:3 4 Castellione - Bürchen Spielfeldern, der dazu nöti- 5. Eyholz 12 24:22 12 3. Visp Hofji 2 3:5 2 keit auf sich. Ein Extrakt aus Mehr Zeit für Fieschertal II - Glis Graffiti II gen Sportinfrastruktur und 6. Naters I 11 20:25 8 4. Staldenried 1 2:3 0 dem «Centre de formation» ver- Winterthur 7. Raron Fortuna 11 9:30 4 5. St. German 2 0:6 0 Gruppe D/Schlussrunde eventuell einem Wohntrakt Donnerstag, 11. April, 20.00 Uhr tritt Paris St-Germain bei sei- 8. Massa Bitsch 12 6:36 0 Juniorinnen für die Junioren von aus- Staldenried - Ernen nem erstmaligen Erscheinen im (Si) Das Bezirksgericht Winter- Gruppe B Naters - Zaniglas 0:3 wärts. Die erste Mannschaft Raron Juv. - Visp Wiwanni 1:3 Lalden Kolibris - Eyholz 3:1 Samstag, 13. April, 18.00 Uhr Tessin. thur gewährt dem mit rund 1,5 der Grasshoppers soll dort Millionen Franken verschulde- Bürchen - Salgesch 1:3 Visp Girls - Lalden Mistis 0:3 Visp Hofji - St. German Raron Juv. - Bürchen 3:1 Ried-Brig - Visp Girls 3:0 Juniorinnen trainieren, die übrigen GC- U19-Turnier von Bellinzona (29.3.-2.4.). ten Auf-/Abstiegsrunden-Teil- Freitag, 29. März: Boca Juniors Buenos Lalden - Visp Wiwanni 1:3 1. Ried-Brig 10 27: 8 16 Samstag, 13. April, 10.00 Uhr Teams sollen Trainings und Aires - Torino (19.00 Uhr/Gruppe B). Boa- nehmer Winterthur eine proviso- Vispa - Salgesch 1:3 2. Lalden Kolibris 11 27:10 16 Zaniglas - Visp Girls Spiele durchführen. vista Porto-Bellinzona (20.15/A). In Minu- rische Nachlassstundung. 1. Visp Wiwanni 12 36: 3 24 3. Eyholz 10 23:13 14 16.00: Ried-Brig - Naters SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 28. März 2002 26 Brunners schwedische Eggel im Aufgebot Tischtennis: EM in Zagreb (Si) Die jungen Schwei- zum Auftakt auf das favori- zer Tischtennis-Natio- sierte Schottland und müssen Toursieg-Empfehlung ihre Erfolgsambitionen wohl nalteams starten an den Europameisterschaften auf die Partien gegen Estland sowie vor allem Albanien be- Snowboard: ISF-Finals in Davos vom 30. März bis 7. schränken. Auch bei den April in Zagreb ohne Frauen wären in den Einzel- (Si) Eine Woche nach der Bei den Frauen wird Stine Brun grosse Ambitionen. und Doppelwettbewerben be- FIS veranstaltet nun auch Kjeldaas versuchen, sich für für Nach dem Rückzug des lang- reits Siege in der Qualifikati- der konkurrierende ihre missratene Darbietung in jährigen Teamleaders Thierry on ein Erfolg. Salt Lake City zu rehabilitieren. Snowboard-Verband ISF Miller käme für die Männer Zagreb. Tischtennis-Europa- die Saison-Finals. Den Da für die Titelvergabe pro Dis- im Mannschafts-Wettbewerb meisterschaften (30. März bis 7. ziplin nur die besten drei Ergeb- bereits die Verbesserung des April). Das Schweizer Aufgebot. Schweizern Thierry Brun- nisse massgebend sind, könnte 37. Platzes vor zwei Jahren Männer: Michael Christe (20, ner, Fabienne Reuteler sich die elegante Norwegerin einem Erfolg gleich. Sie be- Young Stars Zürich), Raphael Kel- und Milena Meisser bietet bei günstiger Konstellation gar kommen es in der 2. Divisi- ler (24, Linköping/Sd), Nicola Mohler (14, Wehr/De), Marc sich von heute Donnerstag eine Platzierung ausserhalb der on, in der um die Ränge 29 Schreiber (26, Young Stars Zü- bis Samstag in Davos die Top 5 leisten und würde die bis 49 gespielt wird, vorerst rich). — Frauen: Mélanie Eggel Möglichkeit zum Tour- Krone trotzdem zum dritten Mal mit Mazedonien und Grup- (19, Carouge), Tini Schmid (20, WM-Sieg. in Folge gewinnen. Am ehesten penfavorit Ukraine zu tun. In Wil SG/Basel), Gabi Wüst (21, Ba- scheinen noch Kjersti Buaas den Einzel- und Doppelkon- sel); Ersatz: Sonja Wicki (22, Hü- Die schlechte Meldung vorweg: (No) und die Schweizer Olym- kurrenzen sind Erfolgsmel- nenberg). — Trainer: Cristian Obschon sich die Organisatoren Tiugan und Johanna Schüpbach- pia-Dritte Fabienne Reuteler in dungen wohl bloss dem in Kaimio. mit einigem Aufwand um die der Lage, Brun Kjeldaas die Schweden spielenden Zür- amerikanischen Halfpipe- WM-Party zu verderben. cher Raphael Keller zuzu- Zeitplan. 30. März bis 2. April: Olympia-Stars Ross Powers, Mannschafts-Wettbewerbe (Finals: trauen. 1. April Frauen, 2. April Männer). Danny Kass und JJ Thomas be- Härtetest für Schoch Auch das ebenfalls in der 2. mühten, winkten die Amerika- — Sieger einer Partie ist, wer aus Vor Jahresfrist hatte sich der Division um die Plätze 29 bis drei Einzeln, dann einem Doppel ner allesamt ab. Sie fühlten sich nachmalige Champion Ueli 41 spielende Frauenteam und anschliessenden weiteren drei nach dem langen Winter ausge- Kestenholz mit dem Österrei- kann sich kaum ein höheres Einzeln zuerst vier Siege aufweist. laugt und müde, liessen die tra- cher Sigi Grabner spätabends Ziel als den zuletzt erreichten — 2. bis 7. April: Einzel-/Doppel- Wettbewerbe (Finals: 5. April Mi- ditionell nicht als sonderlich rei- unter Flutlicht einen packenden, 34. Schlussrang setzen. In selustig bekannten US-Boarder xed, 6. April Frauen-Einzel und geradezu dramatischen Zwei- den Gruppenspielen treffen Männer-Doppel, 7. April Männer- dem Bündner OK ausrichten. kampf geliefert. Die Geschichte die Schweizerinnen gleich Einzel und Frauen-Doppel). Wenigstens bei der europäi- wird sich am Bolgenhang nicht schen Elite hielt sich das Desin- wiederholen, die WM-Würfel teresse in Grenzen. Der Blick sind im Duel längst (und nach auf die Teilnehmerliste ver- lediglich zwei Rennen) gefal- spricht einen Wettbewerb von len: Gilles Jaquet hat Kesten- Eine WM-Medaille internationalem Top-Format. holz als Sieger der Rennen in Und für Qualität könnte allen Laax und Leysin bereits ent- für Sophie Lamon? voran Therry Brunner bürgen. thront. Mit seinem Triumph im FIS- Einige FIS-Vertreter, unter ih- Fechten: Junioren-WM in Antalya Weltcup in Tandadalen (Sd) nen wohl alle Spitzenfahrer empfahl sich der Wahl-Davoser Frankreichs, dürften im Duel (Si) Mit der 17-jährigen Lamon wiederum besitzt jedenfalls nachdrücklich für den starten, wodurch für einmal we- Walliserin Sophie La- massgeblichen Anteil an den ISF-Gesamtsieg, womit er Gian nigstens der sportliche Gehalt beeindruckenden Erfolgen Simmen ablösen würde. einer WM-Veranstaltung ent- mon und dem 20-jähri- gen Basler Benjamin des Degenfrauen-Teams. Seit spricht und der Olympiasieger Lamon mit Gianna Hablüt- Dritter WM-Sieg für Philipp Schoch womöglich ei- Steffen besitzt die zel-Bürki und Diana Romag- Brun Kjeldaas? nem französischen Härtetest un- Schweiz für die Junio- noli das Schweizer Degen- Neben dem WM-Leader Brun- terzogen wird. Gleiches ist zur ren-Weltmeisterschaf- Teamtrio bildet, gewann das ner richtet sich der Fokus auf Prüfung der Frauen zu sagen. ten vom 1. bis 8. April in nachmalige «Schweizer Daniel Franck. Der norwegi- Im Gegensatz zu Laax und Ley- Antalya (Tür) gleich Team des Jahres 2000» den sche Olympia-Finalist weist in sin besteht mindestens laut zwei Medaillenanwär- EM-Titel 2000, Olympia-Sil- der drei Wettbewerbe umfas- (Einschreibe-)Papier die Mög- ter. ber im gleichen Jahr sowie senden ISF-Weltrangliste im lichkeit, dass die Schweizerin- WM-Silber 2001. Die 17-jäh- Vergleich zur Schweizer Num- nen keinen «international ver- Sowohl Lamon als auch Ben- rige Lamon wäre noch bei mer 1 einen minimalen Rück- markteten Swiss-Cup» bestrei- jamin Steffen sind im Elite- den Kadetten startberechtigt. stand von 82 Punkten auf. Ge- ten. Bereich bereits gestandene Dort hatte sie jedoch schon wiss nicht chancenlos sind auch Davos. ISF-Tour-Finals. Pro- Nationalteammitglieder. vor zwei Jahren den WM-Ti- der Deutsche Xaver Hoffmann, gramm. Donnerstag, 28. März 2002, Benjamin Steffen, der schon tel gewonnen. Deshalb startet 9.00 Uhr: Qualifikation Halfpipe Simmen und der italienische zwei Junioren-Weltcuptur- Lamon bei den bis 20-jähri- Vorjahressieger Giacomo Krat- (Männer/Frauen). 21.00 Uhr: Duel-Fi- nals (Männer/Frauen). — Samstag, niere gewann, war an den gen Juniorinnen. ter, der neben dem Finnen Heik- 30. März, 10.00 Uhr: Halfpipe-Halbfi- letzten Elite-Weltmeister- Antalya (Tür). Junioren-WM (1. ki Sorsa gegenwärtig wohl nals. 21.00 Uhr: Halfpipe-Finals schaften in Nîmes als Sech- bis 8. April). Das Schweizer Auf- spektakulärste Boarder. (Männer/Frauen). Thierry Brunner: Die Chancen zum Gesamtsieg sind intakt. zehntelfinalist zweitbester gebot (alles Degen). Junioren: Schweizer nach dem Silber- Benjamin Steffen (Basel), Pierre- Alain Herren (Freiburg), Fabrice medaillengewinner Basil Haller (Neuenburg). — Juniorin- Hoffmann. Ausserdem impo- nen: Sophie Lamon (Sitten), Ta- Jeitziner als nierte Benjamin Steffen im bea Steffen (Basel), Daphné Cra- WM-Teamwettbewerb im mer (Genf). — Kadetten (bis 17 Ammann ohne Gegner? Favoritin Jahre): Fabian Kauter (Bern), Do- Gespann mit Hoffmann und dem Olympia-Vierten Marcel minic Huwiler (Biel), Michael Halbmarathon-SM Heinzer (Küssnacht). — Kadettin- An den Schweizer Meisterschaften Fischer mit mehreren persön- nen: Miriam de Sépius (Zug), (Si) Die Abwesenheit der Titel- lichen Plus-Bilanzen gegen Lorraine Marty (Sitten), Simone (Si) Doppel-Olympiasie- Les Tuffes(Fr). Schweizerisch-fran- gen Kombinierer, Normalschanze. — träger Stéphane Schweick- Weltklassefechter. Näf (Bern). ger Simon Ammann kann zösische Meisterschaften. Skisprin- 15.00 Uhr: Langlauf Kombinierer (in hardt und der französisch- gen/Nordische Kombination. Pro- Les Logettes/10 km). schweizerischen Doppelbürge- am Wochenende an den gramm. Freitag, 29. März. 11.00 Uhr: Langlauf. Col des Mosses. Donners- rin Chantal Dällenbach sorgt schweizerisch-französi- Mannschaftsspringen Skispringer, tag, 28. März. 14.00 Uhr: Sprint Män- Normalschanze. — Samstag. 30. ner und Frauen. — Samstag, 30. am Samstag in Brittnau an den schen Meisterschaften März. 11.00 Uhr: Einzelwettkampf März. 8.30 Uhr: 30 km Frauen (klas- 11. Schweizer Halbmarathon- auf der Normalschanze Skispringer, Normalschanze. — sisch). — 10.30 Uhr: 50 km Männer Meisterschaften für eine offe- im französischen Les Tuf- Sonntag, 31. März: 11.00 Uhr: Sprin- (klassisch). ne Ausgangslage. fes im Vallée de Joux mit Gute Aussichten auf Gold ha- dem ersten Meister- ben der Vorjahres-Zweite Phi- schafts-Gold den Schluss- lipp Rist (LC Rapperswil-Jona), punkt unter eine erfolg- der Genfer Yan Orlandi, Meister 2000, und der zweifache Mara- reiche Saison setzen. thonmeister Bruno Heuberger Simon Ammann dürfte die Serie (LC Uzwil). von Sylvain Freiholz, der die Im Frauenrennen fehlt nebst nationalen Titelkämpfe fünfmal Dällenbach auch Linda Feuz, in Folge gewonnen hat, stoppen. die 2001 Silber gewann. Somit In Reichweite liegt für den Tog- dürfte für Ursula Jeitziner der genburger auch der Schanzenre- Weg frei sein. Die 30-jährige kord, den Marco Steinauer vor Läuferin hält seit 1996 in zwei Jahren mit einem 88-m- 1:10:34 die Schweizer Halbma- Sprung an sich gerissen hat. Im rathon-Bestzeit. Gegensatz zu anderen Jahren sind die Meisterschaften gut besetzt. Die Schweizer Spitzen- leute gehen ausnahmslos an den Sport am TV Start. Heute Donnerstag SF2 In der Nordischen Kombination 19.55 Eishockey: Playoff-Halbfinal wird Titelverteidiger Andy Lugano - ZSC, 7. Spiel Hartmann von Ronny Heer, ORF1 Ivan Rieder und den Brüdern 20.00 Sport Andreas und Seppi Hurschler Eurosport 13.30 Fussball: Länderspiele vom hart gefordet. Auf dem Col des Vorabend Mosses steigt Brigitte Albrecht- 19.00 Tennis: WTA-Turnier in Mia- Loretan, mit der Staffel Bronze- mi/USA, 1. Halbfinal medaillen-Gewinnerin in Salt DSF 17.00 Basketball: NBA, Milwaukee Lake City, über 30 km klassisch Bucks - Dallas Mavericks letztmals wettkampfmässig in 20.15 Warm Up. Formel-1-Talk Sophie Lamon: Medaillen-Jubel an der Junioren-WM? die Lopie. Ammann: Und jetzt noch der Schweizer Meistertitel. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 28. März 2002 27 U21: Remis Köbi Kuhn (Nationalco- 1:1 in Schweden ach): «Die Systemände- «Einen Schritt vorwärts» rung war kein einmaliges (Si) Der Schweizer U21-Na- tionalmannschaft ist der Start Abenteuer. Wir werden in die letzte EM-Vorberei- Fussball: Erfreuliches 1:1-Remis gegen WM-Teilnehmer Schweden verschiedene Varianten tungsphase halbwegs ge- einstudieren. Das 1:1 ge- glückt. In Kristianstad gegen Schweden stufe ich langte das Team von Bernard deutlich höher ein als den Challandes gegen Schweden 2:1-Erfolg über Ungarn nach klar dominierter erster auf Zypern. Schweden ist Halbzeit zu einem 1:1 (1:0)- keine Dorfmannschaft, Remis. Für den Schweizer sondern ein europäisches Treffer zeichnete Rainer Bieli Topteam. Wir haben einen nach 29 Minuten verantwort- Schritt vorwärts gemacht.» lich. In der ersten Halbzeit spielte die Schweiz in ihrem zweit- Internationale letzten EM-Test gross auf. Testspiele Über die Abwehr um den souveränen und kopfballstar- Georgien - Südafrika 4:1 (2:0) Herzegowina - Mazedonien 4:4 (3:0) ken Captain Stephan Keller Polen - Japan 0:2 (0:2) und insbesondere über die Estland - Russland 2:1 (1:1) linke Mittelfeldseite mit Me- Rumänien - Ukraine 4:1 (4:0) Moldawien - Ungarn 0:2 (0:1) lunovic erzeugte die Schwei- Kroatien - Slowenien 0:0 (0:1) zer Equipe viel Druck. Senegal - Bolivien 2:1 (1:0) Bernard Challandes fand die Saudi-Arabien - Uruguay 3:2 (3:1) Tunesien - Norwegen 0:0 (0:0) Begründung, wieso in der Schweden - Schweiz 1:1 (1:0) zweiten Halbzeit das Spiel Griechenland - Belgien 3:2 (0:1) kippte, in der Müdigkeit: Liechtenstein - Nordirland 0:0 (0:0) Albanien - Aserbaidschan 1:0 (1:0) «Mehrere Spieler haben in Luxemburg - Lettland 0:3 (0:1) den letzten zehn Tagen vier Wales - Tschechien 0:0 (0:0) Irland - Dänemark 3:0 (1:0) Partien bestritten. Das zerrte Holland - Spanien 1:0 (1:0) an Konzentration und Kräf- Österreich - Slowakei 2:0 (0:0) ten.» Frankreich - Schottland 5:0 (4:0) Deutschland - USA 4:2 (1:1) Bernard Challandes (Trai- England - Italien 1:2 (0:0) ner Schweiz): «Ich bin ge- Deutschland - USA 4:2 (1:1) samthaft gesehen zufrieden Ostsee-Stadion, Rostock. — 28 835 mit unserer Leistung. Die ers- Zuschauer (ausverkauft). — Sr. Brug- te Halbzeit war sehr gut, in ger (Ö). — Tore: 17. Mathis 0:1. 44. der zweiten haben sich in un- Ziege (Freistoss) 1:1. 61. Neuville 2:1. 65. Bierhoff 3:1. 68. Frings 4:1. serem Spiel viele Fehler ein- Torschütze Cabanas (l.): Moral getankt für die EM-Qualifikation. 71. Mathis 4:2. geschlichen.» Holland - Spanien 1:0 (1:0) Torbjörn Nilsson (Trainer (Si) Die Schweizer Natio- der Europameisterschaft in Hol- Die Leistung der Schweizer Schweden: Hedman (46. Isaksson); De Kuip, Rotterdam. — 34 000 Zu- Schweden): «Das zweite land und Belgien ungeschlagene kann man nicht als hervorra- Mellberg, Michael Svensson, Mjäll- schauer. — Sr. Nilsson (Sd). — Tor: Spiel seit unserer Mann- nalmannschaft errang in by, Edman; Alexandersson (46. Jon- 32. Frank de Boer 1:0. Malmö gegen WM-Teil- Schweden auch Moral für die gend bezeichnen. Sie war or- schaftsverjüngung hat ge- im September beginnene EM- dentlich und lag im Rahmen der son), Anders Svensson (82. Daniel Frankreich - Schottland 5:0 (4:0) zeigt, dass wir auf dem richti- nehmer Schweden ein ver- Andersson), Linderoth (46. Lantz), St-Denis. — 60 000 Zuschauer. — Sr. Qualifikation gegen Georgien, momentanen Möglichkeiten. Es Blomqvist (46. Söderström); Larsson, Granat (Pol). — Tore: 12. Zidane 1:0. gen Weg sind. Wir hatten dientes und erfreuliches Albanien, Irland und Russland. war ein erster Schritt vorwärts. sechs neue Spieler dabei und 1:1-Unentschieden. Mar- Allbäck (69. Ibrahimovic). 23. Trezeguet 2:0. 32. Henry 3:0. 42. Trezeguet 4:0. 87. Marlet 5:0. erst viermal zusammen trai- cus Allbäck hatte die Die Schweizer benötigen vor Die Absicht von Kuhn, das Mit- Schweiz: Borer; Haas, Henchoz (76. niert. Ich bin optimistisch für Schweden in Führung ge- 19 096 Zuschauern in Malmö telfeld-Zentrum zu verstärken, Zwyssig), Murat Yakin, Ludovic England - Italien 1:2 (0:0) die Zukunft. Aber ich muss bracht (29.), Ricardo Ca- eine Halbzeit lang, um sich an zeigte nur Wirkung in defensi- Magnin; Cabanas, Celestini, Four- Leeds. — 39 000 Zuschauer. — Sr. zugeben, dass wir in der ers- das leicht veränderte Spielsys- ver Hinsicht. Offensiv kam zu- nier; Frei, Hakan Yakin; N’Kufo (66. Fandel (De). — Tore: 62. Fowler 1:0. banas glich nach 54 Minu- Lombardo). ten Halbzeit chancenlos wa- tem und die zahlreichen neuen wenig aus dem Zentrum. Und 67. Montella 1:1. 91. Montella 1:2. ren.» ten aus. Spieler zu gewöhnen. Kuhn auch die offensive Arbeit auf Bemerkungen: Schweden ohne Pa- Österreich - Slowakei 2:0 (0:0) Graz. — 9100 Zuschauer. — Tore: Schweden - Schweiz 1:1 (0:1) Im siebten Länderspiel unter liess seine Mannschaft mit ei- den Aussenbahnen ist weiter trik Andersson, Mild (beide verletzt und Ljungberg (geschont, Schweiz 64. Brunmayr 1:0. 78. Weissenberger Idrottsplats, Kristianstad. — 3709 Nationalcoach Köbi Kuhn ver- nem 4-3-2-1-System agieren stark verbesserungswürdig. 2:0. Zuschauer. — Sr. Larsen (Dä). — mochte die Schweiz gegen und musste im dritten Länder- ohne Stiel, Wicky, Vogel, Di Jorio Tore: 29. Bieli 0:1. 57. Jönsson Schweden nicht nur die positive spiel dieses Jahres gleich auf Schweden - Schweiz 1:1 (1:0) und Müller (alle verletzt). Ex-Natio- Irland - Dänemark 3:0 (1:0) 1:1. Malmö-Stadion, Malmö. — 19 096 naltrainer Roy Hodgson auf der Tri- Dublin. — 30 000 Zuschauer. — Sr. Gesamtbilanz gegen die Skandi- fünf Stammspieler (Stiel, Vo- Zuschauer. — Sr. Iwanow (Russ). — büne. — Verwarnungen: 64. Hakan Lawlor (Wales). — Tore: 19. Harte Schweiz: Beney; Remo Meyer navier zu wahren. Sie tankte ge- gel, Wicky, Müller und Di Jo- Tore: 29. Allbäck 1:0. 54. Cabanas Yakin (Foul), 78. Ludovic Magnin 1:0. 54. Robbie Keane 2:0. 90. Morri- (63. Dilaver), Keller, Grichting gen das in Ernstkämpfen seit rio) verzichten. 1:1. (Foul). son 3:0. (74. Eggimann), Schwegler (73. Muff); Zanni, Friedli, Previtali, Melunovic; Bah, Bieli (80. Gre- co). FC Visp gegen Leckerbissen Hingis von Williams überrollt USCM Walliser Cupfinal Kamerun - Players Championships: 4:6, 0:6 im Viertelfinal von Key Biscayne Argentinien 1:1 (wb) Der FC Visp steht im Walliser Fussball-Cupfinal. (Si) Rund zwei Monate vor (Si) Martina Hingis war rausragend. Dementsprechend Hier treffen die Oberwalliser dem Kick-off zur Mondial in im Viertelfinal von Key völlig deplatziert war die Frage auf USCM, das gegen Brämis Südkorea und Japan musste Biscayne gegen das Po- eines südamerikanischen Jour- 3:0 (0:0) gewonnen hat. Visp sich Argentinien gegen Ka- nalisten an der Pressekonferenz, gewann im Halbfinal-Derby merun im Duell zweier WM- wertennis von Serena Wil- liams chancenlos. ob sie sich noch fähig fühle, gegen das unterklassige Ra- Teilnehmer mit einem 2:2- wieder die Nummer eins zu ron 2:1 (0:1). In der zweiten Remis bescheiden. Zum im Sie verlor gegen die als Num- werden und Grand-Slam-Tur- Halbzeit korrigierte Visp eine Genfer Charmilles-Stadion mer 8 gesetzte Amerikanerin in niere zu gewinnen. «Wie kön- schwächere erst halbe Stunde ausgetragenen Test erschie- weniger als einer Stunde 4:6, nen Sie so etwas fragen? In letztlich verdientermassen nen über 7600 Zuschauer. 0:6. Roger Federer trifft heute Melbourne fehlte mir ein Punkt, mit zwei Toren durch Marco Zweimal lag der vom Deut- Donnerstag auf den Rumänen das ist ja nicht allzu weit weg. Frutiger (63.) per Kopf sowie schen Winnie Schäfer ge- Andrei Pavel (ATP 28). Ich bin sehr zufrieden, wie ich Daniel Schnyder (74). auf coachte Afrikcup-Sieger zu- Vielleicht wäre die Partie an- in diesem Jahr gespielt habe. Penalty. Michael von Däni- rück, zweimal gelang den ders verlaufen, wenn die Ost- Gegen die Topspielerinnen ken brachte den Gast in der kampfstarken Olympiasie- schweizerin zu Beginn des muss ich mich einfach noch 20. Minute 1:0 in Führung. gern die Korrektur. Obschon Startsatzes eine ihrer drei steigern und noch weiter an mir der argentinische Trainer Breakchancen genutzt hätte. So arbeiten.» Marcelo Bielso auf die ver- schaffte Hingis das erste Break Ein altes Problem ist aber ge- letzten Gustavo Lopez, Her- zum 4:2, bei 5:2 konnte sie auf blieben: Währenddem Hingis Zwei Remis nan Crespo und Diego Si- 5:4 verkürzen, ehe sie ihr Auf- gegen fast alle Spielerinnen 1. Liga meone verzichten musste, da- schlagsspiel wiederum verlor dank überlegener Technik, An- für im Sturm wieder auf den und dann kein Game mehr ge- tizipation und Strategie die Par- Chênois - Lausanne II 0:0. Grand- einstigen WM-Star Claudio wann. Logisch, dass Hingis die- tien beherrscht, reicht dies ge- Lancy - Meyrin 2:2. Caniggia (35) setzte, ist das sen Chancen nachtrauerte: «Es gen die hart schlagenden Top- 1. Colombier 22 14 5 3 37:25 47 Resultat aus Sicht der Kame- war frustrierend, ich habe so cracks nicht mehr, sie ist zu- 2. Chênois 22 12 6 4 42:22 42 runer als beachtlicher Erfolg viele Möglichkeiten ausgelas- 3. Serrières 22 12 6 4 34:18 42 meist ab dem eigenen und geg- 4. Naters 21 10 6 5 42:32 36 zu werten. Die Gauchos gel- sen.» Der zweite Satz erinnerte nerischen Aufschlag in der De- 5. Baulmes 21 10 3 8 43:39 33 ten an der Endrunde nicht dann stark an eine sportliche fensive. Gegen ihre vier gefähr- 6. Bex 22 8 6 8 29:28 30 erst seit ihrer glänzenden Exekution, noch selten hat man 7. Chaux-d.-F. 22 8 5 9 34:35 29 lichsten Widersacherinnen (Ca- 8. Vevey 22 8 5 9 32:39 29 WM-Qualifikation als Mit- Hingis derart unterlegen gese- priati, Davenport und die Wil- 9. Echallens 21 8 4 9 30:28 28 Favoriten. hen. Sie konnte ganze sechs liams-Sisters) hat sie insgesamt 10. Lausanne-O. 21 8 4 9 29:32 28 Punkte für sich verbuchen, Se- 11. Servette II 22 7 7 8 34:34 28 Argentinien - Kamerun 2:2 nur zwei der letzten 16 Spiele 12. Grand-Lancy 22 7 5 10 35:36 26 (1:1) rena Williams deren 23. Aller- gewonnen, gegen Serena Wil- 13. Nyon 22 7 4 11 33:41 25 Charmilles. — 7669 Zuschauer. dings tut man gut daran, auch liams zuletzt dreimal verloren. 14. Lausanne II 23 7 3 13 28:49 24 — Sr. Leuba (Sz). — Tore: 17. diese Höchststrafe nicht zu 15. Sitten II 21 6 2 13 24:33 20 überbewerten, denn Williams Key Biscayne. Players Championships 16. Meyrin 22 4 5 13 28:43 17 Veron 1:0 (Penalty). 20. Eto'o (6,435 Mio.Dollar/Hart). Männer. Ach- 1:1. 63. Aimar 2:1. 85. Suffo 2:2. gelang alles und Hingis prak- telfinals: Lleyton Hewitt (Au/1) s. James tisch gar nichts: «Ich habe mich Blake (USA) 6:4, 6:1. Marat Safin Argentinien: Burgos; Chamot, dann etwas zu schnell gehen (Russ/6) s. Fernando Gonzalez (Chile) Pochettino, Samuel; Zanetti (46. 6:3, 6:3. Andrei Pavel (Rum/26) s. Franco Cavallero), Veron, Sorin (76. lassen», befand Hingis. Squillari (Arg) 1:6, 7:6 (7:5), 6:1. — Ers- Placente); Aimar; Caniggia (88. Grund, die schmerzhafte Nie- ter Viertelfinal: Andre Agassi (USA/9) s. Lottozahlen Solari), Lopez, Killy Gonzalez. derlage zu dramatisieren, be- Nicolas Lapentti (Eku/20) 6:3, 7:5. — Halbfinal-Tableau: Hewitt (1)/Safin (6) - Lotto: steht indes nicht. Hingis hatte Pavel (26)/Federer (12); Chela/Rios (31) - Bemerkungen: Argentinien u.a. bislang eine gemessen an ihren 12/14/18/23/29/45 ohne Crespo, Ayala, Simeone, Agassi (9). Zusatzzahl: 8 Gustavo Lopez, Vivas (alle ver- Standards gute bis sehr gute Frauen. Viertelfinals: Serena Williams letzt) und Batistuta. 32. Freistoss Saison (Bilanz 24:4), wenn sie (USA/8) s. Martina Hingis (Sz/3) 6:4, 6:0. Jokerzahl: 424791 den letzten Punkt gegen Jenni- Jennifer Capriati (USA/1) s. Tatjana Pano- von Geremi an die Latte. Verwar- wa (Russ/28) 6:2, 6:0. — Halbfinal-Ta- Extra-Joker: 108553 nungen: 40. Kalla, 49. Caniggia, fer Capriati in Melbourne ge- bleau: Capriati (1) - Clijsters (4)/Seles (5); 64. Djemba-Djemba. macht hätte, wäre sie sogar he- Serena Williams (8) - Venus Williams (2). Hingis: «Ich habe mich etwas zu schnell gehen lassen.» SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 28. März 2002 28 Bestzeit für Nucera und Anthamatten Talrennen der Skiklubs Eisten, Saas Balen, Saas Grund, Mit neusten Informationen Saas Fee und Saas Almagell Präsidenten- und Oberturnerkonferenz des OTV in Visp Bei besten äusseren Be- Am vergangenen Freitag können sich nicht über man- für die Wettkämpfe. Die Prä- dingungen konnte am 16. wurde in Visp die all- gelnde Beteiligung beklagen. sidentin forderte die Anwe- März das traditionelle jährliche Präsidenten- In Zahlen bedeutet das für je- senden auf, ihren Verpflich- Ski- und Snowboardren- und Oberturnerkonfe- den Anlass rund 400—500 tungen laut Wettkampfvor- nen der Saastaler Ski- Turnerinnen und Turner. schriften nachzukommen und renz abgehalten. OTV- Das Oberwalliser Turnfest, in ihren Vereinen dementspre- klubs durchgeführt wer- Präsidentin Miranda den. Der Skiklub Matt- das in diesem Jahr vom STV chend Wertungsrichter zu re- Balzani, seit neun Jahren Visp durchgeführt wird, ist für krutieren und ausbilden zu mark, Saas Almagell, war im Amt, konnte rund 30 einige Vereine gleichzeitig die lassen. ein ausgezeichneter Orga- Anwesende begrüssen. Generalprobe für das Eidge- nisator dieses Anlasses. Zu den wichtigsten Traktan- nössische Turnfest in Basel- Eidgenössisches land. Da der Unterwalliser Nicht weniger als 200 Sportbe- den gehörten auch diesmal die Turnfest in Baselland neusten Informationen zu den Turnverband keinen Organi- TK-Chefin Doris Russi infor- geisterte schrieben sich für die- sator für sein regionales Turn- ses Talrennen ein, das in 16 Ka- bevorstehenden Wettkämpfen mierte die Anwesenden auch und Turnfesten. fest finden konnte, haben sich über das Eidgenössische tegorien vom Jüngsten (Jahr- viele Vereine entschlossen, in gang 1997) bis zum Ältesten 20. April: Winter-Einzelmeis- Turnfest in Baselland. Folgen- Tagessieger Emil Anthamatten (Mitte) mit Kurt Schmid (rechts, terschaften in Chippis Visp ihr Können unter Beweis de Vereine werden den OTV (Jahrgang 1926) gestartet wur- zu stellen. Elsi Mazotti, OK- de. Die SkirennläuferInnen und Zweiter der Herren II) und Jonas Bumann (3.). 11. Mai: Walliser Einzelmeis- vertreten und haben sich wäh- terschaften in Siders Präsidentin, und Max Theler, rend der letzten Jahre auf die- SnowboardfahrerInnen fanden Präsident STV Visp, sprachen auf der Piste «Mittelwald» beste Gabriel, Mattmark, 27,47. 2. Bayard Weissmies, 32,40. 3. Anthamatten 5. Mai: Männerturntag in Brig sen Grossanlass vorbereitet: Yannick, Weissmies, 29,40. 3. An- Karin, Mattmark, 32,82 usw. 25./26. Mai: Oberwalliser nicht zu Unrecht von einem Agarn, Baltschieder, STV Verhältnisse und einen fairen «kantonalen Anlass». Zudem Parcours vor. denmatten Markus, Mattmark, 30,74 Herren II: 1. Anthamatten Emil, Turnfest in Visp Brig, Eyholz, Gampel, Grä- usw. Mattmark, 25,81. 2. Schmid Kurt, Al- 10.—23. Juni: Eidgenössi- werden auch noch 14 Sektio- Die vielen Zuschauer konnten Mädchen JO: 1. Andenmatten Tanja, lalin, 27,66. 3. Bumann Jonas, Allalin, chen, Naters, Stalden und sches Turnfest Baselland nen aus anderen Kantonen in Visp. 92 Turnerinnen und ausgezeichnete Leistungen der Mattmark, 29,11. 2. Bigler Vivianne, 27,91 usw. Visp zu Gast sein. Sportler bewundern und hielten Allalin, 29,26. 3. Bigler Veronique, Damen I: 1. Anthamatten Anja, Matt- Turner aus dem Oberwallis nicht mit dem verdienten Lob Allalin, 29,86 usw. mark, 38,32. 2. Noti Jasmin, Eisten, Einzelwettkämpfe werden an der Grossraumvor- für die Fahrer zurück. Neben Knaben JO: 1. Anthamatten Stefan, 41,93. im Aufwind Wertungsrichter führung bei der Abschlussfei- Mattmark, 27,68. 2. Anthamatten Sil- Herren I: 1. Venetz Christoph, Wie sich bereits in den letzten werden gesucht er mitwirken. Die Vorberei- den sportlichen Aktivitäten war vio, Mattmark, 28,53. 3. Zurbriggen Weissmies, 26,05. 2. Andenmatten der Skiklub auch für das leibli- Nicolay, Allalin, 28,80 usw. Olivier, Mattmark, 27,27. 3. Anden- Jahren gezeigt hat, sind die Ein Problem, wie schon so oft tungen laufen auf vollen Tou- che Wohl der Sportler und der Damen IV: 1. Anthamatten Elsbeth, matten Michael, Mattmark, 28,22 Einzelwettkämpfe in den in den letzten Jahren, haben ren und man ist sich sicher, Zuschauer besorgt. Weissmies, 38,42. 2. Hess Ursula, Al- usw. Sparten Leichtathletik, Gym- die Wertungsrichterverant- dass es zu einem unvergessli- Bei den Skiläufern und Skifah- lalin, 45,81. 3. Andenmatten Marlies, Juniorinnen: 1. Nucera Elisa, Matt- nastik und Geräteturnen im wortlichen zu lösen. Es fehlen chen Event in der Turnge- Mattmark, 47,80. mark, 26,36. 2. Bumann Nicole, Alla- Aufwind und die Veranstalter immer mehr Wertungsrichter schichte werden wird. rerinnen waren die beiden Al- Herren IV: 1. Burgener Konrad, Saas lin, 27,18. 3. Hogg Christine, Weiss- mageller Elisa Nucera und Emil Balen, 32,42. 2. Anthamatten Jörg, mies, 30,04. Anthamatten die Tagessieger, Mattmark, 32,64. 3. Burgener René, Junioren: 1. Venetz Fabian, Weiss- bei den Snowboardern und Allalin, 32,76 usw. mies, 27,78. 2. Zurbriggen Immanuel, Freestyle- Snowboarderinnen Anja Bu- Damen III: 1. Welti Ariette, Allalin, Mattmark, 27,85. 3. Anthamatten Mit 82 Turnerinnen mann, Saas Grund, und Udo 30,99. 2. Kalbermatten Judith, Weiss- Hannes, Mattmark, 28,12 usw. mies, 33,49. 3. Lütolf Astrid, Matt- Snowboard Damen: 1. Bumann An- Contest Andenmatten, Eisten. mark, 33,80 usw. ja, Weissmies, 36,15. 2. Burgener Ni- K-Tag 2002 in Naters Mädchen Mini-JO: 1. Zurbriggen Herren III: 1. Anthamatten David, cole, Allalin, 37,42. 3. Pfammatter Snowboard auf Torrent tal 31,35. Wyssen Rachel 32,40. — Myriam, Mattmark, 30,45. 2. Antha- Mattmark, 27,73. 2. Bumann Xaver, Desirée, Mattmark, 39,90 usw. Am Ostersonntag, dem 31. 82 Geräteturnerinnen aus matten Christelle, Mattmark, 30,97. 3. Weissmies, 28,48. 3. Venetz René, Snowboard Herren: 1. Andenmatten fünf Sektionen des SVKT SVKT Ried-Brig: Bernardi Debora Anthamatten Sibylle, Mattmark, Mattmark, 29,40 usw. Udo, Eisten, 32,64. 2. Anthamatten März, findet auf Torrent bei der 32,75. Clausen Kerstin 36,10. Eyer Ni- 31,35 usw. Damen II: 1. Burgener Daniela, Matt- Marco, Mattmark, 36,14. 3. Zurbrig- Rinderhütte zum 3. Mal ein Wallis und des WTV zeig- na 33,60. Jossen Seline 34,45. Lengen Knaben Mini-JO: 1. Anthamatten mark, 31,32. 2. Zurbriggen Regula, gen Fernando, Saas Balen, 38,33 usw. Snowboard-Freestyle-Contest ten am letzten Samstag in Jeannine 33,60. Wyer Natascha 33,9. Zenhäusern Fabienne 32,75. — SVKT statt. Zu Beats werden die der Turnhalle Bammatte St. Niklaus: Truffer Florina 31,40. — Snowboarder ihre besten und in Naters ihr Können. SVKT Visp: Furrer Patricia 33,25. rie 1:03,54 usw. Generali-Cup höchsten Tricks zeigen, welche Ivancicevic Rafaela 33,55. Pfammatter Spannende Herren I: 1. Zenklusen Silvan 54,50. das Publikum sicher begeistern Salome 33,10. Schuhmacher Patricia 2. Ittig Urs 1:00,05. (wb) Vom 6. bis zum 14. April 34,85. Studer Patricia 34,80. Duelle Herren II: 1. Holzer Christian 45,53. werden. Das Event wird im 2. Studer Damian 49,79. 3. Escher kommt es im Tennis- und Cupsystem ausgetragen. Kategorie 2: STV Grächen: Brigger Edelweissklub Holzji Adolf 50,65 usw. Squash-Center in Brig-Gamsen Damit wird versucht, den Wett- Patricia 31,85. Gruber Nicole 35,40. Snowboard Herren: 1. Ittig Matthias zum 4. Tennisturnier um den kampf dem Publikum näher zu Truffer Judith 33,70. Truffer Marina Bei herrlichen Pisten- und Wet- 58,42. 2. Schwery Christian 59,35. 3. Generali-Cup. Gespielt wird im bringen. Für alle Zuschauer 33,20. Wenger Vanessa 33,10. Willi- ner Cindy 35,40. — SVKT Naters: terverhältnissen führte der Edel- Lochmatter David 1:01,37 usw. Damen- und Herren-Einzel wird der Ablauf verständlicher weissklub Holzji/Glis am letz- Parallelslalom Damen: 1. Holzer Bürcher Deborah 33,10. Eyer Sarah Chantal. 2. Borter Martina. 3. Seiler R6/R9 und R3/R5, hier mit ei- und jeder kann im Geheimen 32,30. Holzer Friederike 32,40. Jean- ten Sonntag sein traditionelles nem gestaffelten Tableau. An- Alle Kategorien stellten sich Josianne. Schiedsrichter spielen und den den Wertungsrichterinnen am neret Céline 32,40. Jeanneret Fabienne Skirennen auf dem Simplonpass meldungen sind an Turnierleiter 31,45. Ritz Sabrina 32,00. Schaller Parallelslalom Herren: 1. Studer Da- Sieger jedes Duells herausfin- Boden, Reck, den Schaukelrin- durch. Anschliessend an den mian. 2. Ittig Urs. 3. Arnold Daniel. Gery Volken, Sandmattenstrasse den. Für den Snowboardklub Denise 32,00. Schnydrig Silvana gen und am Sprung. Weil nicht 33,55. Wyssen Jessica 32,40. Zeiter Riesenslalom wurde noch ein 10, in Brig zu richten. Die An- Pleasure ist — wie der Name Plausch-Parallelslalom durchge- genügend Wertungsrichterinnen Deborah 32,00. Zeiter Petra 33,00. — meldefrist läuft bis am 30. schon sagt — das Vergnügen SVKT Ried-Brig: Lai Anja 32,15. führt, der den zahlreichen Zu- März. mit der richtigen Ausbildung SVKT-Netzball und der Spass das Wichtigste. gefunden werden konnten, liess Lanwer Michelle 33,30. Walser Katja schauern viele spannende Duel- 32,50. Z’Brun Stefanie 31,95. — Wintermeisterschaft Jedermann, also alle, die ein man nur die drei Turnerinnen le bot. Nachstehend die besten Snowboard besitzen, darf an SVKT Visp: Andenmatten Susanne Teilnehmer Skicross der Kategorie 5 und 6, die am 33,80. Kalbermatten Kerstin 33,95. Resultate der einzelnen Katego- Resultate März der Veranstaltung teilnehmen. rien: und Snowpark Morgen als Wertungsrichterin Karlen Livia 35,10. Keller Sabrina In Leukerbad Ausserdem ist der Punktedruck oder als Betreuerin im Einsatz 34,30. Sarbach Kerstin 32,00. Stoffel Mädchen: 1. Gex-Collet Loraine Turtmann - Naters 1:1 wie bei den Regio-Cup-Rennen Deborah 34,10. Vomsattel Rachel 1:20,13. 2. Blatter Kerstin 1:57,72. 3. Glis Smirnoff - Leukerbad 0:2 (wb) Wie wir in unserer gestri- standen, vorturnen. Die noch gen Ausgabe berichteten, führt nicht vorhanden. anwesenden Wertungsrichterin- 31,90. Vomsattel Sarah 32,95. Vom- Blatter Carol 4:21,85. Leukerbad - Turtmann 2:0 Startnummernausgabe ist um sattel Stefanie 31,75. Knaben: 1. Seiler Severin 1:11,56. 2. Glis Smirnoff - Naters 2:0 die JO Wallis am kommenden nen bewerteten sie folgender- Willa Lukas 1:38,87. 3. Seiler Noël Turtmann - Glis Smirnoff 0:2 Freitag und Samstag in Nax ein 9.30 Uhr im Contestgelände massen: Kategorie 3: STV Grächen: Jeiziner 1:45,55 usw. Naters - Leukerbad 0:2 bei der Rinderhütte. Diese kann Viviane 33,05. Loepfe Patricia 33,00. Skicross- und ein Snowpark- Kategorie 5: Daniela Ammann 33,6. Ruff Alessandra 33,15. — SVKT Na- Juniorinnen: 1. Borter Martina In Bitsch Rennen durch. Die Teilnahme- um 8.00 Uhr ab Leukerbad und — Kategorie 6: Nathalie Lambrigger 52,13. ters: Funora Mara 32,30. Kimmig Leukerbad - Saas Almagell 0:2 Kriterien wurden wiefolgt fest- um 8.30 Uhr ab Flaschen er- 31,00 und Patricia Doglione 31,85. Carmen 32,05. Kluser Céline 30,90. Damen I: 1. Holzer Chantal 47,85. 2. Bitsch - Glis Bäjini 1:1 gelegt: Teilnehmen können die reicht werden. Die Ressortchefin Geräteturnen des Stocker Désirée 30.00. Summermatter Glaisen Aurelia 54,80. 3. Blatter Ka- Bitsch - Saas Almagell 0:2 SVKT Wallis, Hedi Blaser, durfte Marina 34,05. Walker Jacqueline rin 58,31. Glis Bäjini - Leukerbad 1:1 Jahrgänge 1988 und 1989, die an einem Kantonalen Rennen an Jeder kann mitmachen schliesslich folgenden Mädchen das 31,95. — SVKT Ried-Brig: Abgott- Damen II: 1. Gex-Collet Käthy 56,96. Saas Almagell - Glis Bäjini 2:0 Gestartet wird die Jamsession begehrte Kategorien-Abzeichen über- spon Sabrina 33,75. Luggen Nadja 2. Seiler Josianne 59,58. 3. Borter Ma- Leukerbad - Bitsch 2:0 den Start gegangen sind. um 11.00 Uhr. Zwei Stunden reichen: 31,00. Michlig Lara 31,60. Müller An- ja 32,95. Schmidhalter Caroline 31,05. Zeit haben die Fahrer zur Ver- Kategorie 1: SVT Grächen: Biner Ja- fügung, um sich zu qualifizie- el 35,15. Brigger Nadja 33,35. Gruber Kategorie 4: STV Grächen: Imboden ren. Es gibt kein Limit, jeder Nathalie 35,45. Lochmatter Cindy Clarissa 34,40. Imesch Michelle Anforderungsreichster kann so viel springen wie er 34,60. Wenger Virginia 33,80. — 33,15. Sieber Deborah 32,35. Williner SVKT Naters: Clausen Viviane Sheila 32,70. — SVKT Naters: Nel- will. Gegen 14.00 Uhr wird 31,40. Lengen Corinne 31,65. Lengen len Corina 30,60. Schaller Silvia dann der Final gestartet. Im K.- Manuela 33,95. Nellen Désirée 33,05. 31,20. Stocker Vanessa 31,05. — Marathon Europas o.-System werden die Finalis- Perroud Valérie 31,85. Ruppen Chan- SVKT Visp: Furrer Isabelle 31,35. ten ermittelt. Zermatt Marathon am 6. Juli 2002 Start im tiefsten Tal der anspruchsvollsten Marathons lich zu nutzen», erklärt Pro- Visper Turniersieg Schweiz in St. Niklaus der Welt sein wird mit dem jektleiter Waldemar Schön. Erfahrungen und Ziel auf dem Gor- höchsten Ziel Europas. Das Projektteam, das den Zer- gesammelt Junioren-D-Turnier in Fully nergrat, dem höchstgele- matt Marathon plant und über gensten Marathonziel 1000 Teilnehmer die Bühne bringen will, setzt FIS-Riesenslaloms (wb) Frühform der Oberwalliser Nachwuchsfussballer: Am letzten erwartet sich aus Leuten der BVZ/ Samstag kam es in Fully zu einem Junioren-D-Turnier, an dem sich Europas: Dieses Erleb- GGB und externen Profis zu- in Italien 24 Teams beteiligten. Für alle war es ein idealer Formtest für die nis wird der Zermatt Das Projekt des Zermatt Ma- rathons beruht auf einer Initia- sammen. In verschiedenen (wb) Zu Wochenbeginn kam kommende Meisterschaft. Im Endspiel standen sich mit Visp und Marathon erstmals im Bereichen wie Sport, Sicher- es in Champoluc (Italien) zu Steg zwei Oberwalliser Teams gegenüber, wobei sich die Visper tive der GGB Gornergrat- schlussendlich durchsetzten. Juli 2002 möglich ma- Monte Rosa-Bahnen und der heit, Finanzen, Logistik und zwei FIS-Riesenslaloms der chen. BVZ Zermatt-Bahn, welche Kommunikation befindet man Frauen, bei denen auch drei Der Start des Bergmarathons die Idee eines Gebirgsmara- sich zurzeit im Endspurt. Oberwalliser Teilnehmerinnen ist auf 1116 m ü. M. in St. Ni- thons aufnahmen und konse- Rund 700 Läufer haben sich an den Start gingen. Bei italie- klaus vorgesehen und wird quent weiterverfolgten. Der bereits für den Lauf angemel- nischer Dominanz sammelten vornehmlich entlang des lin- Zermatt Marathon sei ein viel- det. Mit rund 1000 Athleten sie wertvolle internationale Er- ken Vispa-Ufers nach Zermatt versprechender Anlauf, dem rechnen die Organisatoren bei fahrungen. der ersten Austragung, die führen, wo die halbe Distanz Laufsport im Oberwallis ne- 1. Riesenslalom: 1. Sonia Vierin (Ita) erreicht wird. Es folgt der ben Matterhornlauf und erstmals am 6. Juli 2002 und 2:31,52. 2. Alessia Pittin (Ita) Aufstieg auf Sunnegga, die Gletscherlauf eine weiterge- dann jährlich über die Bühne 2:32,03. 3. Chiara Costazza (Ita) gehen wird. 2:32,12 usw. Ferner: 34. Fabienne Traverse zur Riffelalp und hende internationale Plattform Walch (St. Niklaus) 2:38,82. 35. Mi- von dort der Aufstieg über zu geben, ist von Seiten der Die Fakten chele Nellen (Riederalp) 2:39,65. 37. Riffelberg bis auf Gornergrat Initianten zu vernehmen. «Da- Start: St. Niklaus, 1116 m ü. M. Natascha Erpen (Termen) 2:39,91. auf 3010 m ü. M. Insgesamt bei geht es nicht darum, beste- Ziel: Gornergrat, 3010 m ü. M. 2. Riesenslalom: 1. Sonia Vierin (Ita) 42,195 Kilometer Distanz hende Läufe zu konkurrenzie- Länge: 42,195 km 2:35,03. 2. Alexandra Coletti (Ita) Höhendifferenz: 2189 m (Marathon) und 2189 Höhen- ren, sondern das Potenzial der 2:35,63. 3. Giulia Gianesini (Ita) Datum: 6. Juli 2002 2:35,84 usw. Ferner: 29. Natascha meter sorgen dafür, dass der vielen Langstreckenläufer in Initianten: GGB/BVZ Erpen (Termen) 2:41,46. 33. Fabien- Zermatt Marathon einer der und um die Schweiz zusätz- Infos: www.zermattmarathon.ch ne Walch (St. Niklaus) 2:42,32. 37. Visps Junioren D mit den Trainern Roger Müller und Christian Michele Nellen (Riederalp) 2:42,98. Wyssmann: Turniersieg in Fully. 32 Donnerstag, 28. März 2002

Dudley Moore gestorben 15 Tote bei Selbstmord- Los Angeles.—(AP) Der britische Schauspieler anschlag in Hotel Dudley Moore ist im Alter von 66 Jahren gestorben. Er Jerusalem.—(AP)Bei saal. Viele Hotels bieten das erlag am Mittwoch einer einem Selbstmordanschlag in traditionelle Essen zum Pas- Lungenentzündung. Moore einem Hotel in der israeli- sahfest. Der Anschlag drohte feiert 1979 mit der Slapstick- schen Küstenstadt Netanja auch die Bemühungen des Komödie «10» an der Seite sind am Mittwoch mindes- US-Vermittlers Anthony Zin- von Bo Derek seinen Durch- tens 15 Menschen getötet ni um einen Waffenstillstand bruch in Hollywood. Später worden. Rund hundert wur- zu gefährden. US-Präsident spielte der gebürtige Londo- den verletzt, wie die Polizei George W. Bush erklärte in ner in der Komödie «Arthur» berichtete. Die Explosion er- Washington, Zinni verzeich- die Titelrolle eines alkohol- eignete sich zu Beginn des ne sehr gute Fortschritte. kranken Millionenerben. jüdischen Passahfests. Den Nach dem Anschlag erklärte Angaben zufolge sprengte aber ein Berater des israeli- «Steinwerfer von sich der palästinensische schen Ministerpräsidenten Rheinfelden» überführt Selbstmordattentäter in der Ariel Scharon, Israel wolle Rheinfelden.—Ein31- Empfangshalle des Park Ho- zwar einen Waffenstillstand, jähriger Jugoslawe, der wäh- tels in die Luft. In der Halle werde seine Politik aber wo- rend mehr als einem Jahr im warteten viele Menschen auf möglich angesichts dieses Bezirk Rheinfelden (AG) den Einlass in den Essens- Anschlags überdenken. über 80 Einbrüche mit einem Deliktsbetrag von gut 300 000 Franken verübte, ist überführt worden. Der als «Steinwerfer von Rheinfel- Hausdurchsuchungen wegen den» bekannt gewordene Das Swissair-Logo muss dem neuen Brand «swiss» weichen. Dem planmässigen Start der neuen Air- Mann befindet sich in Haft. line steht nichts mehr im Weg. (Foto: Keystone) Geldwäschereiverdachts Leben im Jenseits H a m b u r g. — Pop-Prin- Aktionen in vier Kantonen zessin Britney Spears hat B e r n. — (AP) Bei der bisher Genf, Zürich und Zug zu, wie trotz ihrer 20 Jahre noch eine Bund gibt Crossair grünes Licht grössten gemeinsamen Aktion die Bundesanwaltschaft bekannt kindliche Vorstellung vom haben Bundesanwaltschaft und gab. Insgesamt untersuchten sie Jenseits: «Jeder ist zufrieden Erweiterte Betriebsbewilligung für Langstreckenverkehr erhalten Bundeskriminalpolizei am Mitt- neun Firmensitze und vier Pri- und glücklich und hüpft auf woch neun Firmensitze und vier vatdomizile. Eine beträchtliche Wolken», sagte die Amerika- Bern/Basel/Kloten.— ner Crossair-Mitteilung zitiert. trag mit einer Laufzeit von sie- Privatdomizile durchsucht. Da- Anzahl verschiedener Doku- nerin. Im Himmel sehe man (AP) Die Airline swiss hat letzte Gleichzeitig mit der Betriebsbe- ben Jahren abgeschlossen. SR bei wurden zahlreiche Doku- mente, Unterlagen und Daten- seine Grosseltern und alle Hürden vor dem Start am Oster- willigung erhielt die Crossair Technics übernimmt den Unter- mente beschlagnahmt. Die träger wurde beschlagnahmt, seine Lieben wieder. «Und sonntag genommen. Der Bund auch ein neues Luftverkehrsbe- halt von MD-11, Airbus A330 Durchsuchungen wegen Ver- wie der Sprecher der Bundesan- zwischen ihnen wandelt ein erteilte der Crossair am Mitt- treiberzeugnis (Air Operator und A320. Die Maschinen der dachts auf Geldwäscherei er- waltschaft, Hansjürg Mark erhabener alter Mann mit woch die für den Langstrecken- Certificate, AOC) ausgestellt. bisherigen Crossair-Flotte wer- folgten auf ein französisches Wiedmer, sagte. Verhaftungen weissem Rauschebart: Gott», verkehr nötige Erweiterung der Dieses bietet Gewähr, dass Be- den weiterhin im Flughafen Ba- Rechtshilfegesuch. Mehr als 50 wurden keine vorgenommen ist sich Spears sicher. Betriebsbewilligung. Die einsti- trieb und Unterhalt gemäss den sel-Mülhausen gewartet. Der in Beamte schlugen am Mittwoch- und niemand wurde formell un- Abschied von Crossair ge Swissair-Tochter SR Tech- europäischen Normen JAR- harten, aber fairen Verhandlun- morgen in den Kantonen Bern, ter Beschuldigung gestellt. und Swissair nics erhielt einen Vertrag zum OPS erfolgen. Die Konzessio- gen ausgehandelte Vertrag mit Kloten.—Angestellte der Unterhalt für 52 swiss-Flugzeu- nen sind vorerst auf ein Jahr be- SR Technics basiere auf derzei- Swissair und der Crossair, ge. fristet, können bei positiv ver- tigen Marktbedingungen, hiess Ehemalige und weitere Gäste Mit der erweiterten Betriebsbe- laufender Überprüfung danach es in der Crossair-Mitteilung. haben am Mittwochabend willigung könne die Crossair aber um bis zu fünf Jahren ver- SR Technics erhält einen so ge- Starke Nachbeben in Afghanistan den Beginn einer neuen Ära planmässig unter der Marke längert werden. nannten Total Maintenace Con- Zahl der Todesopfer nach unten korrigiert im Schweizer Luftverkehr swiss abheben, teilte das Bun- Anfang Monat hatte der Bund tract und wird damit für sämtli- gefeiert und die Airline swiss desamt für Zivilluftfahrt der Crossair bereits die 38 Kon- che technischen Arbeiten an N a h r i n (Afghanistan). — rund 1000 Menschen ums Le- aus der Taufe gehoben. In (BAZL) mit. Die Crossair ver- zessionen für die Langstrecken- Zellen, Komponenten und (AP) Zwei Tage nach der Erd- ben, 1500 bis 3000 wurden ver- Anwesenheit von Swissair- füge nun über alle notwendigen fluglinien erteilt. Neben den Triebwerken der Jets verant- bebenkatastrophe in Afghanis- letzt. Rund 30 000 Menschen Präsident Mario Corti und Dokumente, um den Langstre- Schweizer Bewilligungen hat wortlich. Laut SR-Technics- tan ist die Region am Mittwoch seien obdachlos geworden. swiss-Chef André Dosé nah- ckenverkehr von der Swissair die Crossair auch im Ausland Chef Hans Ulrich Beyeler si- von starken Nachbeben erschüt- Freiwillige suchten weiter nach men sie Abschied von Swiss- zu übernehmen. «Wir sind froh die erforderlichen Verkehrs- chert der Vertrag mit swiss als tert worden. Mehrere Erdrut- Verschütteten. Karsai erklärte air und Crossair. «Für mich und dankbar, dass trotz der ex- rechte erhalten. Für die War- grösstem Kunden eine gute sche erschwerten den Zugang den Donnerstag zu einem natio- ist es ein Abend mit Wehmut trem kurzen Zeit alle Bewilli- tung von 52 swiss-Flugzeugen Grundauslastung der vor dem für Hilfslieferungen. Der afgha- nalen Trauertag. Vor mehreren und mit Aufbruchstim- gungen rechtzeitig erteilt wor- ist die frühere Swissair-Tochter Verkauf stehenden SR Tech- nische Ministerpräsident Hamid hundert Menschen in der provi- mung», sagte Corti im ge- den sind, und swiss den vollen SR Technics zuständig. Wie nics. Der Auftrag sei ein wichti- Karsai machte sich ein Bild von sorischen Zentrale des Hilfsein- schmückten Bogenhangar Flugbetrieb wie geplant aufneh- ebenfalls am Mittwoch bekannt ger Baustein für die laufenden der Lage. Seinen Angaben zu- satzes in Nahrin rief er die inter- des Flughafens Zürich-Klo- men kann», wurde Crossair- wurde, hat die Crossair mit SR Verhandlungen mit möglichen folge kamen bei dem Erdstoss nationale Gemeinschaft zur Un- ten. Konzernchef André Dosé in ei- Technics einen Unterhaltsver- Investoren. der Stärke 5,9 vom Montag terstützung auf.