Freitag, den 5. August 2016 41. Jahrgang Nummer 31/32/33

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, liebe Jugendliche, liebe Kinder,

vor wenigen Tagen haben mit den Sommerferien für viele Kinder und Jugendliche, aber auch für viele Erwachsene die schönsten Wochen des Jahres begonnen. Die einen fahren weg in ferne Länder, andere bleiben daheim, um bei hof- fentlich sonnigem und warmem Sommerwetter die vielfältigen Freizeitangebote unserer Region zu genießen.

Ich wünsche Ihnen viele erholsame und schöne Ferientage und vor allem immer eine gesunde Heimkehr von all Ihren Aktivitäten. Genießen Sie den Sommer und nutzen Sie Ihre freien Tage zum Entspannen und Kraft auftanken.

Hierfür darf ich Ihnen einen Besuch in unserem Vogtsburger Freibad in Oberrotweil empfehlen. Die Freibadsaison dau- ert noch bis zum Sonntag, 11. September. Das Schwimmbad in Oberrotweil hat täglich von 10 bis 20.30 Uhr geöfnet. Am Donnerstag, 18. August, ist im Rahmen des Vogtsburger Sommerferienprogramms für alle Kinder und Jugendli- chen der Eintritt frei.

Für Kinder und Jugendliche gibt es außerdem wieder ein umfangreiches Sommerferienprogramm, das mit verschiede- nen Angeboten für Kurzweil sorgt. Folgende Angebote haben noch Plätze frei:

• Wir fertigen eine muppetähnliche Handpuppe, Termin: 8.8.2016, 9 - 14 Uhr, Tel. 07662/444; • Töpferkurs für Kinder, Termin: 8.8.2016, 17- 19 Uhr, Tel. 0157/58830694; • Vater/Mutter-Kind-Zelten, Termin: 12. bis 13.8.2016, Tel. 0160/96069160; • Yoga im Freien für Kinder von 7 bis 12 Jahre, Termin: 13.8.2016, 10 - 11 Uhr, Tel. 0176/57870622; • Wilden Tieren auf der Spur, Termin: 15.8.2016, 14 - 16.30 Uhr, Tel. 07662/7407; • Kinder-Zauber-Theater mit Michael Parléz, Termin: 17.8.2016, 16.30 - 17.20 Uhr, Tel. 07662/9353053; • Spiel und Spaß mit der Jugendfeuerwehr, Termin: 19.8.2016, 9 - 14 Uhr, Tel. 0152/53515505; • Schnuppertag mit den Seifenkistenfreunden, Termin: 20.8.2016, 14 - 17 Uhr, Tel. 07662/9499002; • Abenteuer Wald, Kinderfreizeit für Jungen und Mädchen, Termin: 22. bis 26.8.2016, 8.30 - 13 Uhr, Tel. 07667/942722; • Aikido-Kurs mit japanischen Gesundheitsübungen, Termin: 22., 23., 24. und 26.8.2016, 10 - 12 Uhr, Tel. 07668/9709658; • Fahrradtag, Termin: 5.9.2016, 10 - 16 Uhr, Tel. 07662/6827

Anmeldungen nimmt der jeweilige Veranstalter direkt entgegen.

Auch unser Gemeindeblatt macht Pause. Das nächste Gemeindeblatt erscheint wieder am Freitag, 26. August 2016. Redaktionsschluss ist am Dienstag, 23. August 2016.

Die Stadtverwaltung ist auch in den Sommerferien immer für Sie da.

Herzliche Urlaubsgrüße, auch im Namen der Ortsvorsteher/in, des Gemeinderats sowie des Rathausteams, wünscht Ihnen

Ihr

Benjamin Bohn Bürgermeister Seite 2 Freitag, den 5. August 2016 Vogtsburg

Pressemitteilung Anträge für

Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum in 2017 Sprechtage des Badischen Landwirtschaft- Für 2017 können Anträge nach dem Entwicklungsprogramm Länd- lichen Hauptverbandes (BLHV) licher Raum (ELR) für die Stadt Vogtsburg gestellt werden. immer dienstags von 09.00 – 12.00 Uhr im Rathaus in Vogtsburg-Oberrotweil Gefördert werden kann grundsätzlich: - die umfassende Modernisierung des bestehenden 2. Vierteljahr Dienstag, 16.08.2016 Hauptgebäudes (bis Baujahr 1945) Dienstag, 20.09.2016 - die Umnutzung einer Scheune zu Wohnzwecken. - in besonderen Fällen der Baulückenschluss Bitte melden Sie sich unbedingt an unter Tel. 0761/27133-300 auf baulich vorgenutzter Fläche. Die Förderung wird als nicht zurückzahlbarer Zuschuss, nach er- folgreicher Antragsstellung, gewährt. Die Projekte müssen in ein schlüssiges Gesamtkonzept eingebunden werden. Mit Blick auf die demograische Entwicklung sowie den fortschreitenden Flächenver- brauch wird grundsätzlich der Fokus auf die Umnutzung bestehen- Betreuungsangebote während der Weinlese der und zwecklos gewordener Bausubstanz gelegt. Die ökologische Komponente der Projekte wird nochmals eine stärkere Gewichtung Die Stadt Vogtsburg bietet 2016 wieder Ganztagesbetreuungs- als früher erhalten. angebote für Kinder bis zur 4. Schulklasse an. Sobald die Ausschreibung für das ELR-Jahresprogramm 2017 veröf- Eltern, die ausschließlich während der Weinlese Ganztages- fentlicht wird, werden wir an dieser Stelle nochmals gesondert dar- betreuungsangebote wünschen, mögen sich bitte bei der auf hinweisen. Stadtverwaltung (Hauptamtsleiter Elmar Henninger, Telefon 07662/812-21) bis spätestens 19. August 2016 melden. Förderanträge können bis zum 01. September 2016 bei der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl gestellt werden. Weitere Auskünfte erhal- Sollten bis zum Anmeldeschluss nicht genügend Anmeldungen ten Sie bei der: vorliegen, kann das Angebot nicht durchgeführt werden. - Stadt Vogtsburg, Frau Senn, Telefon 07662/812-34. Ihre Stadtverwaltung - KommunalKonzept Sanierungsgesellschaft mbH, Herrn Schäfer, Telefon 0761/20710-39

Die Ausschreibung kann auch im Internet eingesehen werden: https://rp.baden-wuerttemberg.de/Themen/Land/ELR/ Sprechzeiten des Kreisbaumeisters Seiten/ELRAntragstellung.aspx bei der Stadtverwaltung Vogtsburg

Nächste Sprechstunde: Sachkundenachweises gemäß der nationalen am Donnerstag, den 25.08.2016 Tierschutz-Schlachtverordnung zum Betäuben Zimmer Bauverwaltung. und Töten von Gelügel Bitte Gesprächstermin telefonisch mit der Bauverwaltung, Nach der Tierschutzschlachtverordnung benötigt jeder, der Gelügel Frau Umhauer, Tel. 812-32, vereinbaren. schlachtet und an Dritte abgibt oder weiterverkauft einen Sachkun- denachweis. Die Einwohner der Stadt Vogtsburg werden gebeten, Der Sachkundenachweis wird auf Antrag von dem für den Wohnort von diesem Angebot regen Gebrauch zu machen. des Antragstellers zuständigen Veterinäramt erteilt, wenn eine ent- sprechende Schulung mit erfolgreicher Abschlussprüfung nachge- wiesen werden kann. Da der Besuch einer solchen Schulung oft mit hohen Kosten und weiten Fahrstrecken verbunden ist, zieht das Regierungspräsidium Freiburg in Betracht, in Zusammenarbeit mit dem Schulungsinstitut bsi-Schwarzenbek eine entsprechende theoretische Schulung mit Wir bitten um Beachtung Prüfung anzubieten. Das Abprüfen der praktischen Fähigkeiten soll Einmessarbeiten der Stromleitungen der Netze durch das zuständige Veterinäramt vor Ort im entsprechenden Be- trieb erfolgen. Die Teilnehmergebühr soll je Kursteilnehmer ca. 100,- BW in den Stadtteilen von Vogtsburg Euro betragen. Ab Montag 08.08.2016 lässt die Netze BW durch die Firma SAG in Voraussetzung für die Durchführung einer solchen Schulung ist eine den Stadtteilen von Vogtsburg Ortsnetzkabel und Hausanschluss- ausreichende Zahl von Teilnehmern. kabel neu orten und einmessen, um das Planwerk zu aktualisieren Die Veterinärämter erheben deshalb zunächst den Bedarf. und neu aufzunehmen. Dafür müssen die Vermessungstechniker der SAG auch Privatgrundstücke betreten und ggf. ins Gebäude. Die Mit- Wenn Sie einen Sachkundenachweis für das Schlachten von Gelü- arbeiter können sich ausweisen da sie für die Netze BW arbeiten. Die gel benötigen und Interesse an der Schulung haben, melden Sie sich Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2016. bitte bis 26.08.2016 beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Fachbereich Veterinärwesen & Lebensmittelüberwachung, Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis. E-Mail : [email protected] , Tel.: 0 761 2187 3928.

Stadtverwaltung Vogtsburg i.K. Ansprechpartnerin für Fragen ist Frau Dr. Elke-Zimmermann, Tel.: 0 761 2187 3900. Vogtsburg Freitag, den 5. August 2016 Seite 3

SCI – Workcamp in Schelingen Wie schon seit vielen Jahren, trefen sich auch in diesem Jahr wieder NichtamtlicherFundbüroAmtlicher Teil Teil eine Gruppe von jungen Leuten aus verschiedenen Ländern.

Vom 05. August bis 27. August 2016 werden sie im Naturschutzge- Bekanntmachung biet unentgeltlich arbeiten, um die dort noch vorhandenen, teils sel- tenen Tiere und Planzen zu erhalten. Neben dieser Arbeit möchte Am Donnerstag, den 18. August 2016 sich die Gruppe auch mit ökologischen Problemen und Themen be- indet in Breisach am Rhein auf dem Marktplatz der schäftigen und natürlich die Gegend rund um den Kaiserstuhl erkun- den. Die Unterbringung erfolgt wieder in der Turnhalle Schelingen. J A H R M A R K T

Über jede weitere Unterstützung würde sich die Gruppe freuen. statt.

Besonders benötigt werden Der Markt beginnt um 8.00 Uhr und endet um 18.0 Uhr Obst und Gemüse (z.B. Kartofeln usw.), Getränke (z.B. Saft...).

Ein Willkommensangebot für unsere Gäste: Starkregen und Hochwasser-Vorsorge, Selbstschutz und –Hilfe Jeden Montag um 10.00 Uhr in der Galerie mit ARTCAFÉ (Mittelstadt 19) Heftige Gewitter, Starkregen und daraus folgendes Hochwasser gehören auch in unseren Breiten zum Jahresverlauf. Gerade in den Begrüßung bei einer Tasse Kafee Sommermonaten blitzt und gewittert es in ganz Deutschland oft ungewöhnlich stark. Deswegen ist es gerade jetzt entscheidend, die Städtle-Rundgang mit einer Kaiserstühler Gästeführerin eigene Selbstschutzfähigkeit wieder zu stärken und das Wissen dar- Ausklang in einem Burkheimer Weinbaubetrieb bei einem um, wie sich jeder richtig verhalten kann aufzufrischen. Gläschen Wein Hierzu hat das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastro- phenhilfe (BBK) einen nützlichen „Ratgeber für Notfallvorsorge und Anmeldung bis Sonntag, 16.00 Uhr bei Regina Jenne: richtiges Handeln in Notsituationen“ herausgebracht, welcher auf Tel. 0160 93087767, Mindestteilnehmer: 4 Personen, der Internetseite des BBK www.bbk.bund.de unter dem Reiter „Vor- Parkmöglichkeiten sind ausgeschildert. sorge & Selbsthilfe“ zu inden ist. Der Ratgeber steht dort zum Down- load bereit kann aber auch in Papierform bestellt werden. Wir freuen uns über zahlreiche Gäste! Auch auf dem YouTube-Kanal des BBK unter „Bundesamt für Bevöl- Ihre Vogtsburg-Touristik kerungsschutz u. Katastrophenhilfe“ inden Sie hilfreiche Videos zum Thema.

FundbüroAmtlicher Teil

Fundbüro (Info Tel. Nr. 812-29) Veranstaltungen der örtlichen Vereine

06.08. – 07.08. Seifenkistenfreunde Kaiserstuhl e.V., Fundort Burkheim (Info Tel: 272) 1 grüner Rucksack Kaiserstühler Seifenkistenrennen Fundort Oberrotweil 1 Landschildkröte

07.08. Pfarrgemeinde Oberbergen, Patrozinium –

St. Romanus – Altvogtsburg, 10.00 Uhr

Altersjubilare

Die folgenden Altersjubilare Die evangelischen Kirchengemeinden feiern ihren Geburtstag von Vogtsburg

07.08.2016, 70. Geburtstag Unsere Sonntagsgottesdienste Otto Köpfer, Mitteldorf 5, Schelingen

08.08.2016, 75. Geburtstag Sonntag 07.08.2016 Karl Heinz Knörzer, Im Kleegärtle 7A, Achkarren 10.15 Uhr Gottesdienst in Bischoingen mit Feier des Hlg. Abendmahl 10.08.2016, 75. Geburtstag 18.00 Uhr Abendgottesdienst in Bickensohl Josef König, Kapellenstraße 13, Oberbergen mit Feier des Hlg. Abendmahl

14.08.2016, 80. Geburtstag Sonntag, 14.08.2016 Elfriede König, Rebenstraße 1, Oberbergen 09.00 Uhr Frühgottesdienst mit Taufe in Bickensohl 19.08.2016, 70. Geburtstag 10.15 Uhr Gottesdienst in Bischoingen Thabea Fandrey-Behnke, Amoltertalgasse 9, Schelingen Sonntag, 21.08.2016 22.08.2016, 80. Geburtstag 09.00 Uhr Frühgottesdienst in Bickensohl Erich Vogel, Ruländerweg 7, Oberbergen 10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Bischoingen

Den Jubilaren gratulieren wir ganz herzlich und wünschen alles Gute, insbesondere Gesundheit. Seite 4 Freitag, den 5. August 2016 Vogtsburg

Stadt Vogtsburg - Notrufe und Bereitschaftsdienste

Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl Grünschnitt-Sammelstelle, Bürgermeisteramt Vogtsburg, Hinter der Mühle, Niederrotweil Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Öfnungszeiten: samstags, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr Zentrale: 07662 812-0, Telefax 812-46, mittwochs, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr E-Mail: [email protected] Bitte getrennte Anlieferung von Reisig u. Gras/Laub/Krautiges beachten. E-Mail-Adresse für Nachrichtenblatt-Texte: [email protected] Sprechzeiten der Polizei Öfnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Zu den üblichen Sprechzeiten ist PHK Amann unter Dienstag 14.00 bis 18.30 Uhr Tel. 07667/9117-130 beim Polizeirevier Breisach für Sie erreichbar. Außerhalb der regulären Arbeitszeit ist das Polizeirevier Breisach un- Hauptverwaltung ter07667/91170 oder unter der Notrufnummer 110 zu erreichen. Bürgermeister Bohn 812-24 Bürgermeister-Sekretariat, Frau Dägele 812-24 Wasserversorgung Hauptamt, Herr Henninger 812-21 Außerhalb der regulären Arbeitszeit des Bauhofes/Wassermeisters Sekretariat, Frau Pfeferle 812-25 Tel. 81290 Personalamt, Frau Wintermantel 812-22 Sozialamt, Frau Immele 812-27 Strom: Sozialamt, Frau Kreutner 812-27 Meldeamt, Standesamt, Frau Kamenzin 812-28 Bezirkszentrum Emmendingen, Tel. 07641 9259-0, Störungsstelle, Tel. Passamt, Meldeamt, Herr Karschewski 812-29 0800 3629477 Nachrichtenblatt, Fundbüro Erdgas: Finanzverwaltung Rechnungsamt, Herr Landmann 812-40 badenova AG & Co.KG, Störungshotline: 0800 2767767 Rechnungsamt, Herr Berwing 812-41 Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um die Uhr; Rechnungsamt, Frau Schweitzer 812-42 Servicehotline: 0800 2838485 von Montag – Freitag von 08.00 – 18.00 Uhr Rechnungsamt, Frau Gut 812-47 Dorfhelferin-Station Vogtsburg Stadtkasse, Herr Bühler 812-45 Stadtkasse, Herr Wolf 812-44 Einsatzleiterin: Marion Immele, Bahnhofstr. 28, Oberrotweil, Tel. 07662/812-43 Bauverwaltung Bauverwaltung, Herr Hohwieler 812-33 DRK Sekretariat, Frau Ohnimus 812-30 Bauverwaltung, Frau Senn 812-34 Rettungsdienst / Notfallrettung, Tel. 112 Sekretariat, Frau Umhauer 812-32 Krankentransport: Tel. 0761 / 1 92 22 Rettungshundestafel Freiburg, Tel. 0761 / 1 92 22 Grundbucheinsichtsstelle Ratschreiber, Herr Imbery 812-37 Ärztlicher Notfalldienst Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Touristik-Information Vogtsburg i. K. 94011 (www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen) Frau Sayer 812-66 Kinderärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 76 111 Augenärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 75 311 Bauhof/Wassermeister 81280 Klärwerk 81290 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen: Schwimmbad 6147 08000 116 016 Forstverwaltung Herr Kobras ([email protected]) 0162 2550711 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende Sprechzeiten der Ortsverwaltungen Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. Achkarren, Telefon 285 Zahnärztliche Notrufnummer Dienstag, 8.30 bis 11.30 Ihr Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr 0180 – 3 222 555 41 Bickensohl, Telefon 296 Bereitschaftsdienst Dienstag, 13.00 bis 16.00 Uhr Samstag, 06.08.2016 Silberberg-Apotheke, Bahlingen, Hauptstr. 8, Donnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr Tel. 07663/2641, Fax 07663/9 97 16 Bischoingen, Telefon 219 Sonntag, 07.08.2016 Kaiserstuhl-Apotheke Vogtsburg, Oberrotweil, Hauptstr. 3, Tel. 07662/337, Fax 07662/ 86 27 Dienstag, 8.00 bis 11.00 Uhr Samstag, 13.08.2016 Adler-Apotheke in der March, Hugstetten, Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Dorfstr. 1, Tel. 07665/93 05 16, Fax 07665/93 05 18 Sonntag, 14.08.2016 Silberberg-Apotheke, Bahlingen, Hauptstr. 8, Burkheim, Telefon 272 Tel. 07663/2641, Fax 07663/9 97 16 Montag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr Samstag, 20.08.2016 Adler-Apotheke in der March, Hugstetten, Dorfstr. 1, Tel. 07665/93 05 16, Fax 07665/93 05 18 Oberbergen, Telefon 239 Sonntag, 21.08.2016 Apotheke am Gutshof Umkirch, Hauptstr. 9, Montag und Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr Tel. 07665/ 51626 Fax 07665/9 91 18 Apothekennotdienst im Internet: www.aponet.de Oberrotweil, Telefon 80130 oder unter Tel.-Nr. 22 8 33 von jedem Handy, ohne Vorwahl Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e. V. Schelingen, Telefon 251 Individuelle Plege, Alltagshilfen, Essen auf Rädern, Hausnotruf Tel.: 07667 90 58 8-0, E-Mail: [email protected] Mittwoch, 8.00 bis 11.00 Uhr www.sozialstation-breisach.de Seite 5 Freitag, den 5. August 2016 Vogtsburg

Stadt Vogtsburg - Wichtige Rufnummern

Caritas-Menü-Servie „Essen auf Rädern“ Fachstelle Sucht Freiburg, bwlv Lieferung von tiefkühlfrischen Menüs im Wochenkarton, Beratung, Behandlung, Prävention Bestellungen beim Caritas-Menü-Service Bad Krozingen Kronenmattenstr. 2a, 79100 Freiburg 07633/8404 Tel. 0761/156309-0, [email protected] Hauswirtschaftlicher Dienst Plegeergänzende Hilfen im Haushalt, Tel. 07667/8699 Bundesagentur für Arbeit im Internet Telefonseelsorge www.arbeitsagentur.de Tel. 0800/111 0 111 (vertraulich, anonym, kostenfrei, rund um die Uhr) Landwirtschaftlicher Betriebshelferdienst - Cafe Abendrot - ...der Tref in Vogtsburg Südbaden (St. Ulrich) Tel. 07602 / 91 01 26 Frau Löler, Einsatzleitung für Menschen, die etwas für ihre körperliche Tel. 07664 / 40 81 90 Herr Fichter, Betreuung und geistige Fitness tun wollen... Jeden Dienstagnachmittag von 14 – 17 Uhr im Pfarrsaal Burkheim Integrationsfachdienst (ehem. Berufsbegleitender Dienst) Nähere Informationen bei den Gruppenleitungen: * Frau Christel Breisacher Tel.: 07667/ 9422850 im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Beratungsstelle für * Frau Rosemarie Maske Tel.: 07662 / 325 Schwerbehinderte, psychisch erkrankte ArbeitnehmerInnen und * Frau Klaudia Kühn Tel.: 07662 / 6505 deren Arbeitgeber, Holzmarkt 8, 79098 Freiburg, Tel. 0761/36894-500, Fax 0761/36894-455, Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Termine nach Vereinbarung Angehörige Frau Hadwig Storch, Tel. 07667 - 904899 Verbraucherzentrale Sprechstunde immer am 2. Mittwoch im Monat im Rathaus Info-Telefon 0180 5 50 59 99 (0,12 €/min) Montag – von 10.00 – 12.00 Uhr Donnerstag von 10.00 –18.00 Uhr und Freitag von 10.00 – 14.00 Uhr Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung

Kreuzbund-Selbsthilfegruppe Diakonisches Werk des Evangelischen Kir- für Suchtkranke und Angehörige chenbezirks Breisgau-Hochschwarzwald Breisach, Kolpingstr. 14, Tel. 07663/3946 Kupfertorstr. 44, 79206 Breisach www.diakonie-breisgau-hochschwarzwald.de SOS werdende Mütter e.V. Unsere Angebote im Überblick. Telefon 0160 – 55 202 98 Telefonische Terminvereinbarung erbeten: · Sozialpsychiatrischer Dienst  07667 – 94 24 20 · Tagsstätte für psychisch erkrankte Menschen  07667 – 94 24 20 Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V. · Ehrenamtliches Engagement in der Arbeit mit  07667 – 94 24 19 Wöllinstraße 13, 79104 Freiburg, Tel. 0761/ 36 122, psychisch erkrankten Menschen · Schwangeren- und Schwangerschafts- 07631 – 17 77 43 FAX 0761/ 36 123, E-Mail: [email protected], Internet: www.bsvsb.org  konliktberatung und  07667 – 94 22 86 Wir bieten kostenlose und irmenunabhängige Beratung für sehbe- · Schuldner- und Insolvenzberatung  07631 – 17 77 45 hinderte und blinde Menschen. · Kurberatung und -vermittlung  07631 – 17 77 40

Die Notfallpraxen für Erwachsene und Kinder in Freiburg

Sie können ohne vorherige Anmeldung zu den Öffnungszeiten in die Notfallpraxen nach Freiburg kommen.

Notfallpraxis für Erwachsene: Tel. 0761 / 80 99 800 (über diese Rufnummer werden auch die medizinisch notwendigen Hausbesuche koordiniert) Medizinische Universitätsklinik, Hugstetter Straße 55, 79106 Freiburg Öfnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 20:00 bis 6:00 Uhr Mittwoch und Freitag: 15:00 bis 6:00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen: 6:00 bis 6:00 Uhr

Notfallpraxis für Kinder: Tel. 0761 / 80 99 80 99 St. Josefskrankenhaus, Sautierstraße 1, 79104 Freiburg Öfnungszeiten: Montag bis Freitag: 20:00 bis 6:00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: 8.00 bis 8.00 Uhr Seite 6 Freitag, den 5. August 2016 Vogtsburg

! Bitte beachten !: Die kath. Pfarrgemeinden von Vogtsburg Am Montag, 15.08., ist das Abendlob und Lichterprozession am Fest Mariä Aufnahme in den Himmel in Oberbergen bereits um 18.00 Uhr! Wochenende 06./07.08.2016 Vogtsburg-Achkarren Sa 06.08. 19:00 Uhr

Eucharistiefeier am Vorabend Neuapostolische Kirche Vogtsburg-Altvogtsburg So 07.08. 10:00 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium St. Romanus Gottesdienst in Vogtsburg-Bischoingen, Römerweg 2: Vogtsburg-Niederrotweil So 07.08. 19:00 Uhr Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 20.00 Uhr Eucharistiefeier mit Pater Thimm

Vogtsburg-Oberrotweil So 07.08. 8:30 Uhr Eucharistiefeier Seelsorgeeinheit Vogtsburg Montag, 08.08. Achkarren keine Eucharistiefeier Dienstag, 09.08. Herzliche Einladung zur Burkheim 19:00 Eucharistiefeier Mittwoch, 10.08., Kräuterweihe in St. Mauritius Schelingen 19:00 Eucharistiefeier Am Samstag, 20.08.2016 indet im 19-Uhr-Gottesdienst in Donnerstag, 11.08. Oberbergen die traditionelle Kräuterweihe statt. Oberbergen 19:00 Abendlob Die Landfrauen Oberbergen binden dafür Kräuterbüschel, die Freitag, 12.08. Sie, liebe Gottesdienstbesucher, nach dem Gottesdienst mit nach St. Pantaleon 19:00 Wallfahrtsmesse Hause nehmen können.

Wochenende 13./14.08.2016 Ein herzliches Dankeschön an die Landfrauen für ihren Einsatz! Vogtsburg-Achkarren So 14.08. 8:30 Uhr Das Gemeindeteam Oberbergen Eucharistiefeier

Vogtsburg-Burkheim Sa 13.08. 19:00 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend Herzliche Einladung zum Vogtsburg-Schelingen So 14.08. 10:00 Uhr Patroziniumsgottesdienst Eucharistiefeier in der St.-Romanus-Kirche in Altvogtsburg Montag, 15.08., am Sonntag, 7. August 2016 um 10.00 Uhr Achkarren 19:00 Eucharistiefeier mit Segnung der Kräuter Oberbergen 18:00 Abendlob und Lichterprozession Im Anschluss an den Gottesdienst am Fest Mariä Aufnahme in den Himmel indet auf dem Kirchplatz ein Empfang statt Dienstag, 16.08. Burkheim keine Eucharistiefeier Mittwoch, 17.08. Schelingen keine Eucharistiefeier Donnerstag, 18.08. Oberbergen 19:00 Eucharistiefeier Evang. Kirchengemeinde Bickensohl Freitag, 19.08. St. Pantaleon 19:00 Wallfahrtsmesse Bickensohler Kindertage 2016 Nach wunderschönen, lustigen, sonnenverwöhnten und unvergess- lichen Bickensohler Kindertage 2016, Wochenende 20./21.08.2016 bedanken wir uns bei allen freiwilligen Helfern und Konirmanden. Vogtsburg-Burkheim So 21.08. 8:30 Uhr Eucharistiefeier mit Segnung der Kräuter Ein großer Dank an Alle Eltern die uns reichlich mit Kuchen und Obst verwöhnt und unterstützt haben. Vogtsburg-Oberbergen Sa 20.08. 19:00 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend mit Segnung der Kräuter Wir sind für jede Unterstützung und Spende dankbar, dann nur so können wir unsere Bickensohler Kindertage Vogtsburg-Oberrotweil So 21.08. 10.00 Uhr in diesem Rahmen gestalten und ausführen, somit gilt ein ganz gro- Eucharistiefeier mit Segnung der Kräuter ßes Dankschön folgenden:

Montag, 22.08., • Gasthaus Neun Linden, Oberrotweil Achkarren keine Eucharistiefeier • Hotel Kreuz Post, Burkheim Dienstag, 23.08. • Gasthaus Rössle, Altvogtsburg Burkheim 19:00 Eucharistiefeier • Sürplekeller, Oberrotweil Mittwoch, 24.08., • Bäckerei Liebenstein, Oberrotweil Schelingen 19:00 Eucharistiefeier • Metzgerei Feist, Teningen Donnerstag, 25.08. • Getränke Withum, Breisach Oberbergen keine Eucharistiefeier • Raifeisenmarkt Oberrotweil Freitag, 26.08. • Hiestand und Suhr, Achkarren St. Pantaleon 19:00 Wallfahrtsmesse • Kaiserstühler Weinbau Museum, Achkarren • Rosenrot Rothweil Vogtsburg Freitag, den 5. August 2016 Seite 7

• Schwarzwaldmilch, Freiburg Sofern ihr eine Becherlupe, einen Kescher oder Bestimmungsbücher • Sweetware, Achkarren rund um das Thema Wasser habt, dürft ihr sie gerne mitbringen. • Hiss, Eichstetten Anmeldung ist erforderlich! • Zimmerei Stocker und Klausmann, Achkarren Bitte beachtet den aktuellen Wetterbericht, da wir bei ungünstigem • Winzergenossenschaft Oberbergen Wetter die Veranstaltung absagen müssen. Bei Unsicherheit meldet • Winzergenossenschaft Bickensohl euch telefonisch bei Quocy Long (01575-4818173). • Weingut Baumgartner, Oberbergen • Gemeinde Schelingen Teilnehmer: max 15 Kinder Zeit: 9.8.2016, 10-12 Uhr • Stadt Vogtsburg Ort: Dreisambrücke zwischen Eichstetten und Neuershausen Anmeldung bei Quocy Long (01575-4818173 oder VIELEN DANK !!! [email protected])

Liebe Kinder der Bickensohler Kindertage 2016, Am Samstag, 13. August 2016, indet der ganztägige Jahresauslug es hat uns jede Menge Spaß gemacht, mit Euch drei Tage lang zu des NABU Kaiserstuhl statt. Er führt uns zum Baumwipfelpfad nach lachen, zu basteln, zu singen, zu beten, zu spielen, unsere Heimat Bad Wildbad. Sonst nur von unten nach oben schauend, haben wir näher kennenzulernen und mit Euch Zeit zu verbringen. jetzt die Möglichkeit, den Wald und die Bäume von der Seite und von Ihr wart einfach klasse! „Einfach Spitze dass du da bist...“ oben zu bewundern! Wir freuen uns schon heute, wenn wir Euch nächstes Jahr wieder- Pfad und Aussichtsturm sind barrierefrei gestaltet. sehen! Abfahrt: in Oberrotweil, Parkplatz beim alten Marktplatz um 8 Uhr; Zusteigemöglichkeit in Eichstetten, Bushaltestelle Bötzinger Straße Euer Organisationsteam der Bickensohler Kindertage um 8.15 Uhr. Unterwegs Einkehr. Rückkehr gegen 20 Uhr. Für Bus, Führung und ein kleines Sektfrühstück unterwegs ist ein Obulus von 23 Euro, NABU-Mitglieder 20 Euro und Kinder 14 Euro erforderlich. Anmeldung bei Reinhold Mayer, Tel.: 07662-6404 (abends)

Jugendmusikschule Kaiserstuhl-Tuniberg Am Sonntag, 14. August 2016, 10 Uhr kann man die spannende Welt der Schmetterlinge bei einer Tagfalter-Exkursion entdecken! Trefpunkt ist am Friedhof-Parkplatz in Oberrotweil. Die JMS geht in die Sommerpause Dauer: 2 bis 3 Stunden Leitung: Jürgen Hensle / 5 Euro, Mitglieder 3Euro, Kinder kostenfrei; und sagt Danke! Die Jugendmusikschule Westlicher Kaiserstuhl-Tuniberg bedankt www.nabu-kaiserstuhl.de sich bei den Schülern, den Lehrkräften und bei den Zuhörern, die die zahlreichen Veranstaltungen vor den Sommerferien begleitet haben. Ab Montag, 1. August macht die JMS-Geschäftsstelle Som- Herz-Sportgruppe merpause. Montag: 18.15 – 19.15 Uhr, AMEOS Klinik, Bischoingen Anfragen, Ab- und Anmeldungen sind allerdings jederzeit mög- Montag: 20.00 – 21.30 Uhr, Breisgau-Halle Breisach lich, am besten per E-Mail [email protected] Mittwoch 18.15 – 19.15 Uhr, AMEOS Klinik, Bischoingen Ab Montag, 5. September, ist das Büro wieder zu den regulären Öf- Donnerstag: 18.00 – 19.00 Uhr, AMEOS Klinik, Bischoingen nungszeiten geöfnet: Montag - Freitag, 10.00-12.00 Uhr und Donnerstag, 14.00-17.00 Uhr.

Gefäß-Sportgruppe Dienstag, 18.45 – 19.45 Uhr, AMEOS Klinik, Bischoingen Wir wünschen allen einen schönen und erholsamen Sommer!

Weitere Infos unter: www.jugendmusikschule-breisach.de Osteoporose-Sportgruppe Donnerstag: 17.00 – 18.00 Uhr, AMEOS Klinik, Bischoingen

Diabetes-Sportgruppe NABU Kaiserstuhl Dienstag: 18.45 – 19.45 Uhr, AMEOS Klinik, Bischoingen

Der Naturschutzbund (NABU) ist der älteste unter den großen deut- Schlaganfall-Sportgruppe schen Naturschutzverbänden. Seine Tradition liegt im Vogelschutz Mittwoch: 16.30 – 17.30 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach und in der Betreuung eigener und staatlicher Schutzgebiete. Heute ist der NABU ein Verband, der sich für den Umwelt- und Naturschutz auf Krebs-Sportgruppe vielen politischen Ebenen einsetzt, in Deutschland und international. Mittwoch: 19.30 – 20.30 Uhr, AMEOS Klinik, Bischoingen Die NABU Gruppe Kaiserstuhl möchte Interessierten mit ihrem Pro- gramm in Vorträgen und Exkursionen Kenntnisse über die einzigarti- ge Tier- und Planzenwelt am Kaiserstuhl und über Natur- und Arten- Allgemeiner Reha-Sport schutz vermitteln. Auf der NABU-eigenen Streuobstwiese kann man Montag: 19:00 – 20:00 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach bei Plege- und Ernteeinsätzen ein typisches und schützenswertes Kulturbiotop kennenlernen und erleben. Kinder können die Natur Interessierte Patienten wenden sich bitte an: bei Aktionen mit den Jugendleitern spielerisch entdecken. Dr. Erwin Grom, Breisach, Tel. 07667/9115944, Fax 07667/9115988 Für die Kinder bietet die NABU-Kindergruppe Kaiserstuhl auch dieses Jahr wieder im Rahmen des Sommerferienprogramms von Eichstetten einen Aktionstag an. Seniorenbetreuung im Café Abendrot – Dieses Jahr werden wir Flora und Fauna der Dreisam untersuchen. Gruppentref für Senioren und Seniorinnen Wir trefen uns am Dienstag, 9.8.2016, an der Brücke zwischen Neu- mit Unterstützungsbedarf. ershausen und Eichstetten. Unsere Aktion beginnt um 10 Uhr und Gemeinsam Singen, aktivierende Gymnastik, spielerisches Gedächt- endet um 12 Uhr. nistraining, unterhaltsame Gespräche zum Beispiel zu Lebensthe- Da wir in und um die Dreisam unterwegs sein werden, müsst ihr men und zu den Jahreszeiten. Auch das individuelle Ruhebedürfnis unbedingt wassertaugliche Schuhe, wetterangemessene Kleidung wird berücksichtigt. Das gemeinsame Kafeetrinken und der selbst- sowie einen kleinen Rucksack mit einem Getränk mitbringen. Außer- gebackene Kuchen sind immer ein Höhepunkt des Nachmittages. dem solltet ihr an Sonnen- und Zeckenschutz denken. Seite 8 Freitag, den 5. August 2016 Vogtsburg

Dienstags, von 14 – 17 Uhr , Rückfahrt Linie 4 Katholischer Pfarrsaal, Steingrubenweg 1, Burkheim. Freitag & Samstag Information und Anmeldung bei: 22:45; 24:00; 00:30; 01:00; 01:30; 02:00; 02:30 Uhr Renate Brender, Telefon: 0761-8965-433, Christel Breisacher-Lowin, Telefon: 07667-9422850, Sonntag 18:45; 22:30; 24:00 Uhr Rosemarie Maske, Telefon: 07662-325, Klaudia Kühn, Telefon: 07662-6505. Montag 24:00; 01:30 Uhr

Regionalmarkt „Schwarzwald trift Kaiserstuhl“ Am Samstag, 6. August 2016 laden die Stadt Freiburg, der Natur- Gemeinde Bötzingen park Südschwarzwald, der Naturgarten Kaiserstuhl sowie regionale Akteure und Institutionen gemeinsam zum 14. Regionalmarkt in In unserer Kinderkrippe mit vier Gruppen Freiburg auf demAugustinerplatz ein. für Kinder im Alter von einem bis drei Jahren ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als Unter dem Motto „Schwarzwald trift Kaiserstuhl“ werden an zahlrei- chen Marktständen Produkte wie Wein, Edelbrände, Gemüse, Säfte, Kinderpleger/in oder Erzieher/in Marmelade, Käse, Kräuter, Öl, Walnusstorten sowie andere Erzeug- mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 18 Stunden zu besetzen. nisse aus dem Kaiserstuhl und dem Schwarzwald zum Verkauf ange- boten. Die Besucherinnen und Besucher können sich über Herkunft Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen und Qualität der regionalen Produkte informieren und sich hier und bis spätestens 20. August 2016 an das Bürgermeisteramt da eine kleine Kostprobe gönnen. Außerdem besteht die Möglich- 79268 Bötzingen, Hauptstraße 11. keit, sich über touristische Attraktionen und besondere Ziele der beiden Regionen zu informieren. Darüber hinaus werden Themen Für weitere Auskünfte steht Ihnen im Rathaus Bötzingen wie Naturschutz und naturverträgliche Land- und Forstwirtschaft, Herr Norbert Wunsch unter Tel.: 07663/9310-13 gesunde Ernährung und die Projekte des Naturparks Südschwarz- gerne zur Verfügung. wald vorgestellt. Auch das städtische Umweltamt und das Forstamt sind mit dabei.

Aus dem Naturgarten Kaiserstuhl sind folgende Anbieter dabei: HEILIGE MESSE • Kaiserstühler Eismanufaktur Bury, Endingen-Königschafhausen • Kaiserstühler Gästeführer mit klassischer und zeitgenössischer Musik in der • Naturgarten Kaiserstuhl Kirche St. Michael zu Niederrotweil • Ölmühle Fessinger, Breisach • Spezialitäten-Bäckerei Jenne, Endingen-Königschafhausen Werke von • Weingut & Strauße Hess, Gottenheim Joh. Seb. Bach, Padre Davide da Bergamo, • Weingut & Winzerhof Linder, Endingen Louise-Niclas Clérambault, • Weingut Stigler, Ihringen Jérome Naulais, Robert Schumann

Der Regionalmarkt beginnt um 10 Uhr und dauert bis 17 Uhr. Marion Martin Peters, Orgel Dammann, Landrätin des Landkreises Lörrach und Vorsitzende des Akira Kamijo, Violine Naturparks Südschwarzwald, sowie Gerda Stuchlik, Bürgermeisterin Nao Okayama, Posaune für Umwelt, Jugend, Schule und Bildung der Stadt Freiburg, werden Sonntag, 07. August 2016, 19 Uhr den Regionalmarkt um 11 Uhr oiziell eröfnen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt das Orchester Hochstapler. Nächste Heilige Messe: 04. September 2016, 19 Uhr

Fahrplan „Weinfest in Breisach“ Freitag den 26. August 2016 bis Montag den 29. August 2016 Plegenachwuchs: Die Kirchliche Sozialstation Fahrpreis pro Person und Fahrt: € 4,00 Kaiserstuhl-Tuniberg e.V. Kinder bis 12 Jahren in Begleitung Erwachsener: frei bildet in der Altenplege aus: Hinfahrt Linie 4: SWEG Die Altenplegeausbildung ist eine dreijährige Ausbildung, die so- ALTVOGTSBURG Abfahrt wohl an einer Berufsfachschule als auch in einer Sozialstation (oder Rössle 17:55 19:25 20:55 einem Plegeheim) durchgeführt werden kann. SCHELINGEN Sie lernen, warum und wie Krankheiten den Alltag einschränken Weihergarten 18:00 19:30 21:00 und wie sie als Plegekraft diese Einschränkungen aufgreifen und OBERBERGEN ausgleichen können. Sie lernen, wie wichtig es im Plegeberuf ist, Hauptstraße / WG 18:05 19:35 21:05 alle Seiten eines alten Menschen zu sehen, nach seinem Lebensweg BICKENSOHL zu fragen und seine Lebensumstände zu berücksichtigen, um sein Riedgarten 18:10 19:40 21:10 Verhalten verstehen und darauf angemessen reagieren zu können. OBERROTWEIL Auch Feingefühl und Empathie sind wichtige Fähigkeiten für einen Linde 18:15 19:45 21:15 achtungsvollen Umgang mit alten, hilfe- und plegebedürftigen OBERROTWEIL Menschen. Dazu kommen andere Fähigkeiten, auf die großer Wert Kirche / Bahnhof 18:20 19:50 21:20 gelegt wird: Umsicht, Pünktlichkeit, Verschwiegenheit, Beachtung NIEDERROTWEIL von hygienischen Vorschriften, Umgang mit der Plegedokumentati- Kirche 18:25 19:55 21:25 on, die Bereitschaft, im Team zu arbeiten und vieles mehr. ACHKARREN WG / Bahnhof 18:30 20:00 21:30 Zum 01. Oktober 2016 bietet die Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl- Tuniberg e.V. einen weiteren Ausbildungsplatz in der Altenplege an. BREISACH Interessentinnen und Interessenten melden sich bitte bei der Plege- Weinfestgelände 18:40 20:10 21:40 dienstleiterin, Frau Petra Gebert, Tel.: 07667-90588-0 an. Vogtsburg Freitag, den 5. August 2016 Seite 9

Naturgarten Kaiserstuhl Schritt für Schritt Förderkulisse PLENUM beendet zur Facebook Unternehmensseite

Am 31. Juli ist die Förderkulisse PLENUM im Naturgarten Kaiserstuhl Das Internet ist selbstverständlicher Bestandteil unseres Lebens endgültig zu Ende gegangen. Jetzt kann die Region auf 14 Jahre PLE- und bietet für Marketingzwecke eine stark wachsende Werbe- und NUM zurückblicken, in denen das regionale Markenprogramm „Kai- Vermarktungsplattform. Zahlreiche Unternehmen wollen auf Fa- serlich genießen“ aufgebaut, ein Netz von Themenpfaden eingerich- cebook als Kommunikationskanal nicht mehr verzichten. Die ge- tet, Kaiserstühler Winzerhöfe und Gästeführer auf den Weg gebracht, konnte Nutzung dieser Kommunikationsplattform bietet Frauen im viele Kooperationsprojekte zur Einführung einer systematischen Bö- ländlichen Raum mit eigenen Angeboten, Dienstleistungen oder schungsplege durchgeführt und Veranstaltungen zur Präsentation Unternehmen eine zusätzliche attraktive Möglichkeit des Marke- der Besonderheiten der Region eingeführt wurden. tings, um damit ihren Bekanntheitsgrad zu erhöhen und den Erfolg Bereits vor zwei Jahren wurde die zweite Förderperiode beendet und ihres Unternehmens zu steigern. Das Bildungs- und Sozialwerk des mit einer Abschlussveranstaltung auf den Kaiserstuhltagen in Ihrin- LandFrauenverbandes Südbaden e. V. bietet Frauen im ländlichen gen gefeiert. Im Anschluss hat das Land Baden-Württemberg noch- Raum die 4-tägige Qualiizierungsmaßnahme „Facebook für Selb- mal einen begrenzten Förderbetrag für eine zweijährige Übergangs- ständige und Unternehmerinnen“ im Landkreis Emmendingen an. zeit zur Verfügung gestellt. Hiermit wurde schwerpunktmäßig ein Themen wie Grundlegende Funktionen von Facebook und Gestal- Großprojekt unter dem Motto „Vielfalt statt Reblaus“ durchgeführt, tung des eigenen Proils, Konto- und Privatsphäreneinstellungen, bei dem in zwölf Weinberglagen eine systematische Böschungsple- Rechtsgrundlagen und aktuelle Rechtsfragen zu Facebook, wie auch ge auf privaten Weinbergböschungen eingeführt wurde, um hiermit die schrittweise Konzeption und Erstellung der eigenen Facebook das Problem der verwilderten Unterlagsreben mit der Reblaus in den Unternehmensseite mit entsprechenden Sicherheitseinstellungen Grif zu bekommen. werden intensiv behandelt. Die Qualiizierungsmaßnahme wird im Des Weiteren konnte mit Fördermitteln ein Konzept für die Weiter- Zeitraum vom 7. November 2016 bis 6. Februar 2017 durchgeführt entwicklung touristischer Angebote im Naturgarten Kaiserstuhl im und soll über das Projekt „Innovative Maßnahmen für Frauen im Zuge des Ausbaus der Breisgau-S-Bahn 2020 in Auftrag gegeben ländlichen Raum“ vom Ministerium für Ländlichen Raum und Ver- werden. Und schließlich wurden für die bessere Präsentation der braucherschutz Baden-Württemberg und der EU gefördert werden. regionalen Spezialitäten des Markenprogramms Kaiserlich noch Prä- sentationselemente für Messen, Märkte und Verkaufsstellen herge- Bei Interesse und Rückfragen melden Sie sich bitte möglichst direkt stellt. beim Bildungs- und Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südba- Nun gilt es, das Aufgebaute zu erhalten und sich weiterhin im Dialog den e. V., Tel. 0761-27133-500 oder zwischen den unterschiedlichen Interessensgruppen und Akteuren per Mail: [email protected]. dafür einzusetzen, dass die Region mit ihren naturkundlichen, land- schaftlichen, weinbaulichen und kulturellen Besonderheiten für Ein- heimische und Erholungssuchende attraktiv bleibt.

Seniorenkreis Bickensohl

VORANKÜNDIGUNG VereinsmitteilungenAmtlicher Teil Liebe Seniorinnen und Senioren, am Freitag, den 19. August 2016 machen wir unseren Jahresaus- Gymnastikgruppe Bickensohl lug in die Kristallwelten nach Rottweil. Abfahrt ist um 8.30 Uhr im Sommerpause vom 1.-15.August2016 Kirchgässle. Der nächste Gymnastiktermin ist am 22.8.16 Auf euer Kommen freuen sich Gruppe1 um 18.30Uhr Gruppe 2 um 19.30Uhr. Reinhold Tel. 94292 und die zwei Hilde Tel. 6351

Eine schöne Sommerzeit!

LandFrauenverband Südbaden Liebe Senioren und Seniorinnen, Übungsleiterausbildung „Präventive Gymnastik“ für Frauen am Donnerstag den 11. August starten wir um 13:00 Uhr unsere Der LandFrauenverband Südbaden und der Badische Sportbund bil- letzte Halbtagesfahrt in diesem Jahr. Abfahrt bei der Kirche zu unse- den ab 14. Oktober 2016 sportbegeisterte Frauen zur „Übungsleiterin rer „Fahrt ins Blaue“ der Fa. Schaber. für präventive Gymnastik“ aus. Ein erfahrenes Trainerteam vermittelt Abschluss ist bei Jürgen im Hotel Krone den Teilnehmerinnen zwischen 20 und 60 Jahren ein umfangreiches Wir freuen uns auf gute Beteiligung. Das Vorstandsteam. methodisches Repertoire im Bereich Fitness und Gymnastik. In ins- gesamt 3 Wochen Praxis und theoretischem Unterricht in Trainings- lehre, Anatomie und Pädagogik werden die Teilnehmerinnen auf die Abschlussprüfung vorbereitet, mit der sie die Übungsleiterlizenz Ü/C erwerben. Altenwerk Burkheim

Die 15-tägige Ausbildung startet mit 2 Wochenenden im Oktober / November 2016 in der BDB-Musikakademie in 79219 Staufen. Es Liebe Seniorinnen und Senioren, schließen sich zwei Lehrgangswochen im Februar und Mai 2017 in wir möchten Euch nochmals auf unseren Auslug am Mittwoch, den der Südbadischen Sportschule in Baden-Baden-Steinbach an. Aus- 10. August 2016 erinnern. Abfahrt um 13.00 Uhr am Parkplatz wärtige Teilnehmerinnen haben die Möglichkeit, jeweils vor Ort zu bei der Schwendihalle. übernachten. In der Teilnahmegebühr von 250,- € für den gesamten Lehrgang sind Unterkunft und Verplegung enthalten. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Euch, Anmeldeschluss: 25. August 2016. Euer Vorstandsteam. Weitere Infos unter www.landfrauenverband-suedbaden.de. Anmeldung und Information beim Bildungs- und Sozialwerk des Bitte vormerken: Die Dekanatswallfahrt nach Oberrotweil ist am LandFrauenverbandes Südbaden e. V., Telefon: 0761/27133-500. 7. September 2016. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Seite 10 Freitag, den 5. August 2016 Vogtsburg

Altenwerk Oberbergen-Schelingen FC Vogtsburg

Hallo liebe Seniorinnen und Senioren, es ist wieder soweit, wir trefen uns am 10. August, wieder auf der Der FC Vogtsburg lädt zur„Club-100-Party“ ein Bassgeigenhütte, bei Kafee und Kuchen und einem Abendvesper. Der FC Vogtsburg lädt alle Freunde und Gönner am 14.08.16 zur Wir freuen uns auf ein geselliges Beisammen sein, gutes Sommer- „Club-100-Party“ ein! Am ersten Heim-Spieltag der Saison spielt wetter und rege Teilnahme. der FC Vogtsburg gegen den SV Bombach. Um 15.00 ist Anstoß der 2. Mannschaft, Anpif der 1. Mannschaft ist um 17.00 Uhr. Im Bitte das „Essgeschirr“ nicht vergessen!!! Beginn 14 Uhr Anschluss daran werden die Neuzugänge für die Saison 2016 – 2017 vorgestellt. Der „Spieler der Saison 2015 – 2016“ wird von den Mitgliedern des „Club-100“ gewählt und erhält hierfür einen Preis. Für leißigen Trainingsbesuch werden Spieler ausgezeich- net. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt! Der Altenwerk Oberrotweil FC Vogtsburg mit seinem Förderkreis „Club-100“ freut sich auf zahlreiche Zuschauer und nach dem Spielende auf einen gemüt- Einladung! lichen Austausch zwischen Spielern, Fans und Förderern, ganz getreu dem Motto des Förderkreises „Es tut sich was beim FCV Das Altenwerk Oberrotweil veranstaltet am 17. August einen – Mach mit!“ gemütlichen Nachmittag mit einem Musikanten und Lieder singen. Sportliche Grüße Die Vorstandschaft FC Vogtsburg Die Veranstaltung beginnt um 14.00 Uhr im Sürpfelkeller.

Dazu herzliche Einladung vom Vorstandsteam.

Fußball

Bischofingen Touristik e. V. Sonntag, 07.08.2016 17:00 Aktive FC Vogtsburg I - VfR Merzhausen I Bezirkspokal

Weinbergführung in Bischoingen Sonntag, 14.08.2016

15:00 Aktive FC Vogtsburg II - SV Bombach II Wir laden alle Feriengäste ganz herzlich zu einer kostenlosen Wein- 17:00 Aktive FC Vogtsburg I - SV Bombach I bergführung ein.

Ein fachkundiger und heimischer Winzer begleitet Sie durch die Freitag, 19.08.2016 Bischoinger Weinberge. 18:30 Aktive FC Vogtsburg I - SV Endingen II

Mittwoch, 24. August 2016 um 16.00 Uhr Mittwoch, 24.08.2016 18:30 Aktive FC Vogtsburg II - SV Endingen III Trefpunkt: Hüttenbergweg –

Parkplatz beim Friedhof Bischoingen Samstag, 13.08.2016 Dauer der Exkursion: ca. 2 Std. 16:00 A-Jugend SG Vogtsb./Breis. - SG Gottenheim Vorbereitung Leitung: Hans Schmidt

Samstag 20.08.2016 Über Ihre Teilnahme freut sich die Bischoingen Touristik e.V. 14:00 B-Jugend SG Vogtsburg - FC Emmendingen II Vorbereitung

16:00 A-Jugend SG Vogtsb./Breis. - PTSV Jahn Freiburg Vorbereitung

Burkheim Touristik e. V.

Weinbergführung in Burkheim LandFrauen Achkarren

Wir laden alle Feriengäste ganz herzlich zu einer kostenlosen Wein- Liebe Landfrauen, bergführung ein. Ein fachkundiger und heimischer Winzer begleitet Sie durch die wir haben die Gelegenheit, beim Obst- und Gemüsebetrieb Rud- Burkheimer Weinberge. mann in Wasenweiler die Welt der Tomaten zu erkunden. Wir werden die riesige Vielfalt an Tomatensorten und deren Eigenschaften ken- Dienstag, 9. August 2016 um 17.00 Uhr nenlernen und auch verkosten. Zu diesem sicher sehr interessanten Lehrgang laden wir Euch herzlich ein. Er indet statt am Dienstag, Trefpunkt: Winzerkeller der Burkheimer Winzer dem 23. August 2016 um 17.00 Uhr. Wir fahren um 16.45 Uhr bei Dauer der Exkursion: ca. 2 Std. der Kirche in Fahrgemeinschaften ab. Aus organisatorischen Grün- Leitung: Roland Schreiber den bitten wir um Voranmeldung bei Erika Rinker, Tel. 1491 bis

spätestens 15.08.2016! Dienstag, 16. August 2016 um 18.00 Uhr Trefpunkt: Winzerkeller der Burkheimer Winzer Viele Grüße, Eure Vorstandschaft Dauer der Exkursion: ca. 2 Std. Leitung: Maxi Vogginger

Über Ihre Teilnahme freut sich die Burkheim-Touristik e.V. Vogtsburg Freitag, den 5. August 2016 Seite 11

LandFrauen Burkheim

Liebe Landfrauen, Nach dem erfolgreichen Start im letzten Jahr und einer Spen- Am Samstag den 06.08.2016 indet unser 3. „einfach so Fescht“ statt, de an den Kindergarten in Bischoingen nun zum 2. Mal. wir trefen uns um 15.00 Uhr bei Manu am Schopf. Denkt an Euer Gemütlich an einem Sommerabend auf seinem Klappstuhl unter Kafeegeschirr! den Bäumen sitzen und 2 live Bands genießen!

Am 17.09.2016 wollen wir uns in Freiburg die historische Führungen „die Hexe aus Freiburg“ anschauen, wer Interesse hat sollte sich ganz schnell bei Sieglinde Tel.8439 anmelden.

Das Vorstandsteam

LandFrauen Oberbergen

Traditionelle Kräuterweihe am 20.08.2016 in St.Mauritius Am Samstag, 20.August 2016, um 19.00 Uhr, indet in der Kirche St.Mauritius in Oberbergen die Kräuterweihe statt. Wer kann uns beim Binden der Kräuterbüschel helfen? Wer kann Kräuter zur Verfügung stellen? Termin zum Binden: Samstag, 20.08.2016 um 13:00 Uhr Trefpunkt: Elisabeth Gut, Hirschstraße Gerne können Kräuter bei Elisabeth Gut abgegeben werden. Wir freuen uns auf eure Unterstützung. Bitte den Termin vormerken, da am 12.08. und am 19.08.2016 kein Nachrichtenblatt erscheint.

Zur INFO: Die präventive Gymnastik mit Manuela Reber beginnt am 26.10.2016.

Landfrauen Oberbergen - Der Vorstand

Landjugend Achkarren

Einladung zur Generalversammlung 2016 Landjugend Oberrotweil Zu unserer ordentlichen Generalversammlung am Freitag, den 05. August‘16 um 18.30 Uhr, im Rathaus, laden wir ein. Abendsparziergang im August Tagesordnung: Wie jedes Jahr wollen wir auch dieses Jahr am 15. August 2016 1. Begrüßung einen Abend Sparziergang in eine Nachbargemeinde machen. Es 2. Vorstandsbericht geht nach Oberbergen in die Mondhalde hier sind wir ab 19.30Uhr 3. Rechnerbericht angemeldet. Wer mit uns laufen möchte kommt um 18.00Uhr zum 4. Schriftführerbericht Landfrauenraum bei der alten Schule. Wer mit dem Auto direkt nach 5. Bericht der Kassenprüfer Oberbergen fahren möchte kann auf 19.30Uhr zur Mondhalde fah- 6. Entlastung des Gesamtvorstandes ren hier trefen wir uns, um einen gemütlichen Abend zu verbringen 7. Verschiedenes danach geht’s wieder nach Hause. Gerne können auch Nichtmitglie- 8. Wünsche und Anträge der mit uns den Abend verbringen. ? Kafeeseminar bei der Kafeerösterei Burkhart

Über eine rege Teilnahme an der Generalversammlung würden wir Am 15. Sept. 2016 um 16.00 Uhr sind wir in Jechtingen bei der uns sehr freuen. Kafeerösterei angemeldet zum Erlernen der unterschiedlichsten ? Kafeesorten. Wer mit nach Jechtingen laufen möchte kommt um ? 14.00Uhr zum Winzerverein wer mit dem Auto fährt um 15.45Uhr ? die Seminargebühr beträgt 16.-€. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt deshalb bitten wir um Anmeldung bei Heidi Dägele Tel. 947123 bis Grüße - Die Vorstandschaft zum 9.Sept.2016.

Im Auftrag des Bildugs- und Sozialwerk des LandFrauenverband Südbaden

Terminankündigung Vortrag Einstieg zum Taschengeld am 13. Sept. 2016 um 19.30 Uhr im Landfrauenraum Seite 12 Freitag, den 5. August 2016 Vogtsburg

Schwarzwaldverein Ortsgruppe Vogtsburg VdK Oberbergen & Schelingen

Einladung zur Wanderung mit Nervenkitzel auf Mitteilung an die Teilnehmer des VDK Ausluges dem Karlsruher Grat am Sonntag, 21. Aug. 2016 auf die Insel Reichenau am 02.08.20016.

Am Sonntag, 21. Aug. 2016 trefen wir uns um 9.00 Uhr beim Bahn- Abfahrt in Oberbergen Rathaus 7.55 Uhr hof in Oberrotweil zur Bildung von Fahrgemeinschaften und fahren Abfahrt in Schelingen Bushaltestelle 8.00 Uhr. dann gemeinsam nach Ottenhöfen. Bei dieser Wanderung kommen alpine Gefühle auf, denn der Felsenweg bietet eine grandiose Ku- Weiter wollen wir zur unserer Grillfeier am 20.08.2016 ab 14.00 Uhr lisse. Die Wanderstrecke und die Vegetation bieten sehr abwechs- unsere Mitglieder recht herzlich einladen. lungsreiche Eindrücke. Wir kommen durch das wildromantische Gottschlägtal mit den Edelfrauengrab-Wasserfällen bis zum Bergrü- Die Grillfeier indet wieder bei Paul Rudishauser statt. cken des Karlsruher Grates. Unterhalb des Klettersteiges verläuft ein Bringt bitte Teller, Besteck und Kafegedeck mit. Pfad für Nicht-Schwindelfreie Wanderer. Die Wanderstrecke beträgt etwa 13km und beinhaltet Steigungen von ca. 700 m und dauert ca. Anmeldung ist bis zum 10.08.2016 bei Otto Flesch Telefon 1875 4 Stunden.. oder Hans König 94160 erbeten. Bitte, wie immer, an gutes Schuhwerk und Rucksackvesper und evtl. Sonnenschutz denken. Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sind Vo- Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen. raussetzungen für diese keineswegs leichte Wanderung. Die Vorstandschaft Bei schlechtem Wetter kann die Wanderung aus Sicherheitsgründen nicht stattinden.

Für evtl. Rückfragen steht Wanderführerin Monika Wendlandt unter Tel. 94115 zur Verfügung oder Info über www.schwarzwaldverein- vogtsburg.de.

Gäste sind, wie immer, herzlich willkommen .

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Schwarzwaldverein Vogtsburg-Kaiserstuhl

Wir machen SOMMERPAUSE In den Kalenderwochen 32/33 erscheint kein Nachrichtenblatt der Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl. BITTE VORMERKEN! Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Zahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sich jede dieser neun Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, nur einmal auf der Horizontalen und nur einmal auf der Vertikalen be ndet. Mit Heimatblättern von Primo bin ich immer gut informiert!  Online lesen: www.primo-stockach.de SUDOKU

Au ösung

 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40 [email protected], www.primo-stockach.de Altenpflege - Ein Beruf mit Zukunft Ab dem 01.10.2016 bieten wir als anerkannter Ausbildungs- betrieb eine weitere Ausbildungsstelle zur Altenpflege / Altenpflegerin an. Wir sind eine moderne Sozialstation mit 37-jähriger Erfahrung in der häuslichen Kranken- und Altenpflege. Unser vielfältiges Angebot umfasst auch die Betreuung von Menschen mit Demenzerkrankungen und die hauswirtschaftliche Versorgung. Wir bieten: l einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem sehr guten Betriebsklima l ein Team mit fachlich gut ausgebildeten und engagierten Kolleginnen und Kollegen l Vermittlung von theoretischen und praktischen Kenntnissen unter Anleitung von Mentoren l gutes Ausbildungsentgelt nach TVÖD (AVR) Für genauere Informationen vereinbaren Sie einfach ein Informationsgespräch oder senden uns Ihre Bewerbungs- unterlagen. Ansprechpartner: Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e.V. Pflegedienstleitung Frau Petra Gebert Freiburger Str. 6, 79206 Breisach, Tel. 07667-90588-0 E-mail: [email protected] Internet: www.sozialstation-waldkirch.de

Reinigungskräfte gesucht... Für unsere Ferienwohnungen in Endingen u. Oberrotweil suchen wir ab sofort Unterstützung im Bereich Reinigung. Arbeitszeit vorwiegend zwischen 9 - 15 Uhr, teilweise auch Wochenende. Minijob oder Teilzeit möglich. www.braviscasa.de • Tel.: 0151 124 045 29 oder Tel.: 07642 924 050

Zuverl. Prospektverteiler (Jugendliche ab 13 Jahre) für Burkheim und Bickensohl gesucht. Bewerbungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 17.00 Uhr Tel.: 07822 4462-0 • E-Mail: [email protected] Traktor gesucht! Wohnung im schönen Kaiserstuhl gesucht! Suche Holder, Schanzlin, Eicher oder anderen Schmalspur Wir sind eine werdende Familie und suchen eine Wohnung oder ein Haus im Kaiserstuhl mit Balkon oder Garten für mit Allrad, auch leicht defekt, Telefon 0174 - 3 34 74 85 1,5 Jahre ab November (flexibel). Wir sind solvent und sehr verlässlich. Wir freuen uns über Rückmeldungen unter [email protected].

Verstopfte Rohre in Küche, Bad, WC, Keller privat oder Gewerbe? Schirmeier Notdienst Tag und Nacht Tel. 0 76 67 / 96 87 75, mobil: 0174 - 3 34 74 85

Wir machen Betriebsferien Unser Geschäft ist daher in der Zeit vom 08. - 13. August geschlossen. Ab dem 15. August sind wir gerne wieder für Sie da.

Dorfinsel 1 79361 Sasbach Tel.: 07642 - 14 44 www.blumen-fraenkel.de

Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst

Überführung / Abholung Erledigung aller Formalitäten Aufgeben der Todesanzeige Organisation der Beerdigung individuelle Betreuung Tag und Nacht erreichbar

Milchstr.Hohweg 1,9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668 / 902090, Mobil: 0170 / 2137708

Praxis Dr. med. Thomas Stockburger Praxis für Allgemeinmedizin und Naturheilverfahren in Ihringen. Wilhelm Kraft Wir machen Urlaub Farben • Gartenbedarf • Schreibwaren vom 8.8.16 bis einschl. 26.8.16 Bachenstraße 20 Telefon (0 76 68) 3 05 79241 Ihringen Telefax (0 76 68) 15 90 Ihr Praxisteam SchulanfangSchulanfang 20162016 • Hefte A5 ab 0,30 € • Hefte A4 ab 0,40 € • Vokabelheft A5 1,00 € • Hausaufgabenheft A5 1,00 € • Collegeblöcke A4 ab 0,99 € • Pilot Frixion Tintenroller 2,70 € !! • Lumocolor Folienstift 4er 6,99 € • Geodreieck ab 0,29 € und viele weitere »Top-Angebote« finden Sie den ganzen August bis einschließlich 17. September bei uns! Außerdem richten WIR für Sie Ihre Schulmateriallisten Markt in Achkarren und bieten Ihnen einen Büchereinbindeservice an. Dienstags von 16-18 Uhr bei der Kirche Montag, 12.09.2016 und Dienstag, 13.09.2016 Brot und Süßes, Fleisch und Wurst haben wir durchgehend von 8.00 - 18.30 Uhr geöffnet alles frisch und lecker!

Wir machen Betriebsferien! Verehrte Kunden, Vom 08.08. bis einschließlich 23.08.2016 wir haben unseren Betrieb vom bleibt unser Geschäft geschlossen. 19.08.2016 bis 27.08.2016 Am Mittwoch, den 24.08.2016 sind wir gerne wieder für Sie da. geschlossen. Ab 29.08.2016 sind wir gerne wieder für Sie da. Auto-Reparatur-Center • Alexander Graner Hauptstraße 55 Auf der Haid 11 • 79235 Vogtsburg-Achkarren 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Tel. 07662-94044 RAUMAUSSTATTUNG Tel. 07662/6373 Geflügelverkauf, Montag, 15.08.16 und 12.09.16 9.10 Uhr Burkheim WG 9.20 Uhr Bischoffingen Rath. 9.35 Uhr Oberrotweil Marktpl. 9.50 Uhr Achkarren Kirche Inh.: Manuel Garcia Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802/74 46 Auf der Haid 25 Gewerbepark PRAXIS FÜR ALLGEMEINMEDIZIN 79235 Vogtsburg- Achkarren THOMAS MERKEL ( 07662/1484 BISCHOFFINGEN Ferienzeit! Unsere Werkstatt bleibt von URLAUB VOM 29.08. BIS 09.09.2016 Mo., 15.08. bis Sa., 27.08.2016 geschlossen. VERTRETUNG: DR. E. BÜHLER Ab Mo., 29.08.2016 sind wir wieder für Sie da. OBERROTWEIL, HAUPTSTR. 24, TEL.: 07662/1515 Ihr Werkstatt-Team RECHTSANWÄLTE FERNOW • DR. TRAEGER • GÖHLER PARTNERSCHAFT Dr. Tessa Traeger Willi Göhler Rechtsanwältin Rechtsanwalt - Fachanwältin für - Fachanwalt für Verkehrsrecht Arbeitsrecht - Miet- und Pachtrecht - Fachanwalt für - Versicherungsrecht Familienrecht - Vertragsrecht - Erbrecht - Mahnwesen, Inkasso - Strafrecht

Gottenheimer Str. 15 • 79268 Bötzingen Tel. 07663/9319-0 • Fax 07663/9319-19 Inhaber: Marquart Noth [email protected] 79235 Vogtsburg-Oberrotweil • Henkenbergweg 3 www.fernow-traeger-goehler.de Tel. 07662 4280222 • E-Mail: [email protected]

D’ Dag isch lang, die Sonne brennt, d’ Schweiß mir d’ Baggä na rännt. d’ Werkstatt blibt zua, Betriebsferien vom 15.08. - 02.09.2016 Ab’m Mändig, d’ 05. Sept. bin ich firr eier Eudo wieder do!

Unsere Betriebsferien sind vom 15.08. bis 02.09.2016