Freitag, 02. Juli 2021 Nr. 26

Landratsamt Breisgau- Endspurt beim Stadtradeln Hochschwarzwald in Sasbach a.K.

Die Aktion für den Klimaschutz und die Gesundheit ist fast zu Ende. Insgesamt haben die Radelnden aus Sasbach seit dem 14. Juni fast 27.500 Kilometer (Stand 01.07.2021) zurück- Auf die Räder, fertig, los! – ab demgelegt. 14. JuniEs sind tritt 26 ganz Teams Sasbach mit 181am Radelnden angemeldet. gemeinsamen STADTRADELN im LandkreisAuf die Räder, fertig, los! – ab dem 14. Juni tritt ganz Sasbach am In den letzten Tagen, die AktionKaiserstuhl läuft beimnoch bisgemeinsamen zum 04.07.2021, STADTRADELN gilt es nun im noch Landkreis einmal Öfentliche Bekanntmachung Untere Flurbereinigungsbehörde feißig in die Pedale zu tretenEmmendingen um noch mehran Kilometer zu sammeln. Das Wochenende ist 28.06.2021 Berliner Allee 3a Sasbach am Kaiserstuhl geht es ab dochdem 14.06.2021 bestimmt beim ideal STADTRADELN für eine schöneum Radtour. Einladung zur79114 Aufklärungsversammlung Freiburg Bewegung, Klimaschutz und Teamgeist. Im Rahmen der InitiativeIn Sasbach am Kaiserstuhl geht es ab dem 14.06.2021 beim STADTRADELN um über die geplanteTelefon: Flurbereinigung 0761 2187- 5440 RadKULTUR fördert das Land die Teilnahme an der Aktion des Klima-Bündnis. Dasnachhaltige Ziel: Mobilität, Bewegung, Klimaschutz und Teamgeist. Im Rahmen der Initiative Anmeldungen zum Stadtradeln sind unter www.stadtradeln.de/sasbach-kaiserstuhl noch Vogtsburg-AchkarrenTelefax: 0761 2187-(Böhmischberg), 5499 drei Wochen lang möglichst viel Fahrrad fahren und in Teams Kilometer sammelnRadKULTUR – egal fördert das Land die Teilnahme an der Aktion des Klima-Bündnis. Das Ziel: möglich. Landkreis Breisgau-HochschwarzwaldE-Mail: [email protected] auf dem Weg zur Arbeit, zur Schule, zumInformationen Einkaufen oder in zum der Freizeit Stadtradeln. Mitradelndrei Wochen erteilt lang Ulrikemöglichst Dägele viel Fahrrad fahren und in Teams Kilometer sammeln – egal insbesondere in diesem Jahr gleichunter dreifach: Tel.: Wer 07642/9101-15 für ein gemeinsames oderob Ziel auf inperdem E-MailWeg zur [email protected], zur Schule, zum Einkaufen oder in der Freizeit. Mitradeln sowohl die Gemeinschaft als auch die eigene Gesundheitlohnt und sich insbesondereÖffentliche in diesem Jahr gleich dreifach:Bekanntmachung Wer für ein gemeinsames Ziel in Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- Auch wird der Wettbewerb noch spannender: Der Landkreisdie Pedale tritt,. stärkt sowohl die Gemeinschaft als auch die eigene Gesundheit und wald -untere Flurbereinigungsbehörde- be- Emmendingen tritt in diesem Jahr gemeinsam mit 20 Städten und Gemeindenschont an. Ob dabei das Klima.28.06.2021 Auch wird der Wettbewerb noch spannender: Der Landkreis absichtigt, in der Stadt Vogtsburg i. K. und Unternehmen oder Schule, Verwaltung oder Sportverein – Radelnde können abEmmendingen diesem tritt in diesemEs Jahr wäre gemeinsam schön, mit wenn 20 Städten Sie undvor Gemeinden dem Lockdown an. Ob der Gemeinde Ihringen a.K. zur Verbesse- Unterteams etwa für verschiedene AbteilungenDas oder Schulklassen Rathaus gründenUnternehmen und oder Schule,Einladung Verwaltungausgeliehene oder zur Sportverein BücherAufklärungsversammlung – Radelnde bis dahin können zurückbrin ab diesem - rung der Produktions- und Arbeitsbedin- für das Hauptteam Kilometer sammeln. Wer nun Lust hat mitzufahren,Jahr meldet auch Unterteams etwa für verschiedene Abteilungen oder Schulklassen gründen und informiert übergen die könnten. geplante Flurbereinigung gungen in der Land- und Forstwirtschaft www.stadtradeln.de/anmelden/. jeweils für das Hauptteam KilometerViele neue sammeln Titel. Wer konnten nun Lust hat wir mitzu wiederfahren, meldet in den sowie zur Förderung der allgemeinen Lan- sich an unter . www.stadtradeln.de/anmelden/Vogtsburg-Achkarrenvergangenen Monaten anschafen. (Böhmischberg), deskultur und der Landentwicklung ein „Es freut mich, dass unsere Kommune erstmalsFundbüro 2021 beim STADTRADELN mitwirkt und Sasbach am Kaiserstuhl setzt insbesondere in diesem Jahr mit„Es Freude freut mich, dass unsereLandkreis KommuneWir freuen erstmals Breisgau-Hochschwarzwald uns, 202 1Sie beim in STADTRADELN unseren mitwirkterweiterten und Flurbereinigungsverfahren durchzuführen. Fundbüro/Bürgerbüro im Rathaus EG Zi. 1, Räumlichkeiten begrüßen zu können! für die gesunde und Tel.:klimafreundliche 07642/9101-24 Mobilität der Zukunft damit– so wie klarmacht : Sasbach am Kaiserstuhl setzt insbesondere in diesem Jahr mit Freude andere Kommunen in Baden-Württemberg.“ ein starkes Zeichen für die gesunde und klimafreundliche Mobilität der Zukunft – so wie Das Flurbereinigungsgebiet wird voraus- gefunden: viele andere KommunenDas in BadenDas Landratsamt- Württemberg.“Team der Bücherei Breisgau-Hochschwarzwald Jechtingen -unteresichtlich Flvonurbereinigungsbehörde- der Stadt Vogtsburg i. beab-K. die STADTRADELN -App- Schlüsselkönnen Teilnehmerinnen mit Anhänger und Teilnehmer (orange) die Gemarkung Achkarren mit folgenden Ge- geradelten Strecken via GPS tracken -und kabellose direkt ihrem Kopfhörer Team und ihrer KommuneMit der kostenfreien STADTRADELNsichtigt, in-App der können Stadt Teilnehmerinnen Vogtsburg und Teilnehmeri. K. und die der Gemewanneninde Ihringen(oder Teilen a.K. zurdavon) Verbesserung umfassen: geradelten Strecken viader GPS Produktions- tracken und direkt und ihrem Arbeitsbedingungen Team und ihrer Kommune in der Böhmischberg,Land- und Forstwirtschaft Galgenbühl, sowieHartacker zur För-und Landratsamt derung der allgemeinen Landeskultur und der LandentKrummacker.wicklung In einder Flurbereinigungsver- Gemeinde Ihringen, Emmendingen Gemarkung Ihringen sind die Gewanne Wichtige fahren durchzuführen. Mülltermine Hinter Winklen und Krummscharschenloch DasKleine Flurbereinigungsgebiet Mengen Rasenschnitt wird voraussichtlich invon Teilen der Stadtbetrofen. Vogtsburg Das geplante i. K. die Flurberei Gemar-- nigungsgebiet wird eine Fläche von etwa Grünschnitt-Platz geöfnet kungüber Achkarren graue mit Tonne folgenden entsorgen Gewannen (oder Teilen davon) umfassen: Böhmischberg, 25 ha haben. Eine Karte mit der voraus- Samstag, 03.07.2021 von 10 - 12 Uhr Galgenbühl,Rasenschnitt Hartacker wird auf und den Krummacker. zentralen Grün In -der Gemeinsichtlichende Ihringen,Abgrenzung Gemarkung des Flurbereini Ihringen- schnittplätzen angenommen. Aus öko- sind die Gewanne Hinter Winklen und Krummscharschengungsgebietsloch liegt in vomTeilen 02. betroffen. bis 22. Juli Das im logischen Gründen sollte jedoch auf die Rathaus Oberrotweil und Rathaus Ihrin- geplanteAnlieferung Flurbereinigungsgebiet von Kleinmengen wirdund einedamit Fläche von etwa 25 ha haben. Eine Karte mit Abfuhr Graue Tonne gen (Bürgerbüro), während der dortigen der aufvoraussichtlichen Fahrten zum GrünschnittsammelplatzAbgrenzung des Flurbereinigun Dienststunden,gsgebiets zur liegt Einsichtnahme vom 02. bis 22.aus. Juli Bit- Montag, 05.07.2021 verzichtet werden. Kleinere Mengen von im Rathaus Oberrotweil und Rathaus Ihringente beachten(Bürgerbüro) Sie mögliche, während geänderte der dortigen Öf- Rasenschnitt können auch gut in der grauen nungszeiten oder Anmeldepfichten. Dienststunden,Tonne entsorgt zur werden,Einsichtnahme zumal die aus. Tonnen Bitte beachten Sie mögliche geänderte Öffnungs- im Juli und August wieder wöchentlich ge- zeiten oder Anmeldepflichten. Diese Bekanntmachung und die Karte kön- leert werden und die Tonnen nicht zu lange nen zusätzlich auf der Internetseite des Lan- Bücherei Jechtingen Diese Bekanntmachung und die Karte können zusätzlich auf der Internetseite des Lan- stehen bleiben. Rasenschnitt aus den Ton- desamts für Geoinformation und Landent- desamtsnen lässt fürsich als Geoinformation organisches Material und in der Landentwicklung wicklung im o. g. im Verfahren o. g. Verfahren Bis zum Beginn der Sommerferien haben wir mechanisch-biologischen Abfallbehand- immer mittwochs von 17 - 19 Uhr geöfnet, (www.lgl-bw.de/3318) eingesehen werden. (www.lgl-bw.de/3318) eingesehen werden. lungsanlage des Zweckverbandes Abfallbe- Die voraussichtlich beteiligten Grundstücks- letzmalig vor den Ferien am 28.07. Die seitungvoraussichtlich Kahlenberg beteiligten (ZAK) gut Grundstückseigentüm einsetzen er werden, hiermit zur Aufklärungs- versammlung am

Seite 2 Freitag, 02.07.2021 Amtsblatt der Gemeinde Sasbach

Grundbuchamt Telefonverzeichnis Emmendingen 0 76 41 / 96 58 76 00 Apotheken der Gemeinde Bücherei Sasbach im Gemeindehaus 02.07.2021 Stadt-Apotheke Herbolzheim Mittwoch: 16.00 – 19.00 Uhr 02.07.2021 Spitzweg-Apotheke Emmendingen Telefonverzeichnis der Gemeinde Bücherei Jechtingen 03.07.2021 Üsenberg-Apotheke Kenzingen Ortskennzahlen Mittwoch: 17.00 – 19.00 Uhr 04.07.2021 Tulla-Apotheke Rheinhausen (En) - Endingen 07642 04.07.2021 Kronen-Apotheke Teningen (Vo) - Vogtsburg 07662 Die Büchereien sind generell in den Schulferien ge- 05.07.2021 Brunnen-Apotheke Herbolzheim schlossen. 05.07.2021 Europa-Apotheke Breisach Gemeindeverwaltung Zentrale - Sekretariat 06.07.2021 Stadt-Apotheke Endingen Internet: http://www.sasbach.eu Revierleiter 07.07.2021 Stadt Apotheke Kenzingen E-Mail: [email protected] 08.07.2021 Apotheke im alten Rathaus Malterdingen E-Mail Gemeindeblatt: [email protected] für den Staatswald Telefax 9101-30 Herr Forstrevierleiter Ludwig Thoma Tel. 07803/9254916 oder 0173/6195406 Ärzte Sekretariat/Gemeindeblatt Frau Meyer 91 01-0 für den Gemeindewald Allgemeinmedizinsche Gemeinschaftspraxis Frau Dägele 91 01-15 Herr Forstrevierleiter Alex Schulz Frau Dr. med. Rimma Ilyasova und Franz Orthmayr Tel.: 07822/30 01 60 Marckolsheimer Str. 1, 79361 Sasbach Bürgermeister Fax: 07822/30 01 61 Tel. 07642/9205060 Herr Scheiding 91 01-0 Mobil 0175/2 23 31 13 Öfnungszeiten: Wohnung 0 76 42 / 92 51 20 Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Mo. 16-18 Uhr, Landwirtschaftlicher Di. 15-17 Uhr, Do. 16-19 Uhr Bauverwaltung Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Herr Supplieth 91 01-13 Betriebshelferdienst Bauhof Einsatzstelle: Bildungshaus Kloster St. Ulrich, Zahnarzt Herr Timm 01 51 10 83 65 54 Landvolkshochschule, Tel. 07602/91 01-26 Sabine Riesterer, Email: Dr. Michele Santoro, Standesamt/Ordnungsamt [email protected] Hauptstr. 33, 79361 Sasbach Frau Felchner 91 01-23 Tel. 07642/7589 Notrufe In dringenden Fällen ist der zahnärztliche Notfall- Meldeamt / Passamt dienst unter der Rufnummer Tel. 0180 3 222 555-70 Frau Flamm 91 01-24 Notruf, Notarzt, Rettungsdienst zu erreichen Frau Schwärzle 91 01-11 Feuerwehr 1 12 für Ortsteil Jechtingen 07641/89 80 Rechnungsamt Tierarzt Herr Hess 91 01-25 Polizei Notruf (Überfall/Verkehrsunfall) 1 10 Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Steueramt Polizeiposten Endingen (En) 92 87-0 ihrem Haustierarzt. Herr Schneider 91 01-26 Vergiftungs-Info-Zentrale 0761/ 1 92 40 24h kostenfrei Gemeindekasse Redaktionsschluss Frau Wintermantel 91 01-27 Kath. Sozialstation Endingen (En) 91 31 90 Frau Chrobok 91-01-28 Kath. Pfarramt (En) 14 45 Evang. Pfarramt Dienstag, 11.00 Uhr Königschafhausen/Leiselheim (En) 32 03 Anzeigenschluss: Sprechstunden Rathaus: Dienstag, 11.00 Uhr in Sasbach, Montag 08.30 - 12.00 Uhr Störungen Wasserversorgung am Mittwoch, 9.00 Uhr in Stockach nachmittags geschlossen badenovaNetz GmbH 08 00 / 2 76 77 67 Dienstag geschlossen Andreas Gerhart 01 51 / 10 83 65 57 Mittwoch 08.30 - 12.30 Uhr Störung Abwasser Abfallentsorgung nachmittags geschlossen Andreas Gerhart 01 51 / 10 83 65 57 Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr Stromversorgung Haben Sie Fragen zur Abfallentsorgung? Wurde Ihr Ab- 14.00 - 18.00 Uhr Netze BW GmbH Rheinhausen 08 00 / 3 62 94 77 fallgefäß nicht geleert? Brauchen Sie eine neue Tonne? Freitag 08.30 - 12.00 Uhr Ansprechpartner: badenovaNETZ GmbH 0800/2 76 77 67 Graue Tonne: BM Scheiding nach Vereinbarung Wohngift-Telefon 08 00/88 99 789 Landratsamt Emmendingen, Notruf-Fax an die Rettungs- u. Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, Ortschaftsverwaltung Jechtingen (Vo) 2 82 Feuerwehrleitstelle: 07641/46 01-77 Tel.: 07641/4 51-9700 Ortsvorsteher Morgenstern (nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und E-Mail: [email protected] sprachgeschädigte Personen) Blaue Tonne (Papiertonne) Wohnung (Ortsvorsteher) (Vo) 3 33 Remondis GmbH & Co. KG Sprechstunde: Fachstelle Sucht - Siemensstr. 16, 79108 Freiburg i.Br. Dienstag 09.00 - 11.00 Uhr Beratung, Behandlung, Prävention Tel. 0761 5150990 Donnerstag 17.00 - 18.30 Uhr Emmendingen, Hebelstr. 27 Tel.: 07641 9335890 Gelber Sack Ortschaftsverwaltung Leiselheim (En) 60 36 [email protected] Remondis GmbH, Freiburg Ortsvorsteherin Müller Erstgespräche nach telefonischer Vereinbarung Auskünfte und Reklamationen E-Mail: [email protected] Tel.: 0800 1223255 Sprechstunde: Herbstzeit - Betreutes Wohnen für alte und pfegebe- Dienstag 08.00 - 09.00 Uhr dürftige Menschen in (Gast-)Familien Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr Landvogtei 5, 79312 Emmendingen Tel. 0 76 41 / 9 67 15 90 Schule: www.herbstzeit-bwf.de Grundschule Sasbach (En) 9 07 86 50 Impressum E-Mail: [email protected] Pfegestützpunkt Landkreis Emmendingen www.grundschule-sasbach.de Romaneistraße 3, 79312 Emmendingen Nachrichtenblatt der Gemeinde Sasbach Kernzeitbetreuung (En) 9 07 86 51 Kontakt und Terminvereinbarung Herausgeber: Gemeinde Sasbach, 07641/451-3091, -3095, -3025 79361 Sasbach, Tel.: 07642/91 01-0 Kindergärten: Außensprechzeit Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Ortsteil Sasbach (En) 54 04 Endingen (Bürgerhaus, St. Jakobsgässli 4) der Bürgermeister, Ortsteil Jechtingen (Vo) 17 20 Dienstag von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr für den Anzeigenteil/ Druck: Limburghalle (En) 56 76 Tel. 07641/451-3025 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Kläranlage (En) 82 02 [email protected] Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach www.landkreis-emmendingen.de Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 Recyclinghof Öfnungszeiten: E-Mail: [email protected] Freitag 13.00 - 17.00 Uhr Kreisseniorenrat im Landkreis Emmendingen Homepage: www.primo-stockach.de Samstag 9.00 - 13.00 Uhr www.kreisseniorenrat-emmendingen.de Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 02.07.2021 Seite 3 eigentümer werden, hiermit zur Aufklä- Mittwoch, 07.07.2021 Kath. Pfarrgemeinde St. Cosmas rungsversammlung am Kein Konfrmandenunterricht. Basteln der und Damian, Jechtingen Konfrmationskerzen in Kleingruppen. Rosenkranzgebet: Donnerstag, den 22. Juli Täglich: 18.00 Uhr, außer Dienstag 18.30 Uhr um 19:00 Uhr Die Corona-Bestimmungen sind zu be- Wenn Samstag Vorabendgottesdienst: 17.25 in den Winzersaal Achkarren achten! Uhr Schlossbergstr. 2, 79235 Vogtsburg-Achkarren Kontakt zum Pfarramt E-Mail: [email protected] Das Pfarramt ist momentan für den direkten Frau Pinschack 07642/1445 eingeladen. Kontakt geschlossen. St. Martin-Platz 2, 79361 Sasbach Dort wird eingehend über das geplante Sie erreichen uns Dienstag, Mittwoch, Don- Öfnungszeiten Pfarrbüro: Di + Do 08.30 Uhr Flurbereinigungsverfahren einschließlich nerstag von 09.00 bis 11.00 Uhr - 12.00 Uhr; Mi 14.30 - 17.30 Uhr der voraussichtlichen Kosten und der För- telefonisch, Tel. 07642/3203, dermöglichkeiten aufgeklärt (§ 5 Abs. 1 des per E-Mail: Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Homepage: www.eki-koelei.de Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546)). Vereinsnachrichten

Voraussetzung für die Veranstaltung: Die Durchführung der Veranstaltung setzt Römisch-katholische Fußballverein die Inzidenzstufe 1 (Inzidenzwert unter 10) Kirchengemeinde der Corona-Verordnung des Landes vom Sasbach e. V. 28. Juni 2021 voraus. Sollte zum Termin am Am Litzelberg St. Blasius, Wyhl • St. Martin, Sasbach Vorbereitungsspiele 22.07. die Inzidenzstufe 1 nicht gelten, wird St. Cosmas u. Damian, Jechtingen So., 04.07.2021 die Veranstaltung auf einen späteren Zeit- 17.00 Uhr FV Sasbach I - FC Metzepotamien I punkt verschoben. 02.07.2021 - 09.07.2021 Do., 08.07.2021

Teilnahme am Rheincup beim SC Wyhl Hinweise zum Besuch der Aufklärungs- Freitag, 02.07.2021 18.00 - 18.45 Uhr versammlung: S 19.00 Uhr Herz-Jesu-Freitag Kollek- SC Kiechlinsbergen - FV Sasbach • Personen, die in Kontakt zu einer infzier- te für caritative Aufgaben 19.00 - 19.45 Uhr ten Person stehen oder standen und seit d. Pfarrei SV Breisach - Verlierer Spiel 1 dem Kontakt keine 14 Tage vergangen 20.00 - 20.45 Uhr sind, sowie Personen, die Symptome ei- Samstag, 03.07.2021 SV Breisach - Sieger Spiel 1 nes Atemwegsinfekts oder erhöhte Tem- L 07.30 Uhr Marienmesse peratur aufweisen, ist die Betretung des J 18.00 Uhr Sonntagsgottesdienst am Vorankündigung Winzersaals untersagt. Vorabend Nach langer Pause (Pandemie bedingt) ver- • Es darf nur einzeln eingetreten werden. W 18.00 Uhr Lobpreis bis 21 Uhr 19 anstaltet der FV Sasbach, am Sonntag, Ausgenommen sind Personen desselben Uhr: Lobpreisgottes- den 11.Juli 2021 ab 11.00 Uhr, seine Mann- Haushalts. dienst; Anbetung; Segen schaftsvorstellung zur kommenden Saison. • Vor dem Zutritt ist die Möglichkeit zur Hierzu möchten wir Sie alle recht herzlich Händedesinfektion zu nutzen. 14. Sonntag im Jahreskreis, 04.07.2021 einladen. • Beim Betreten des Winzersaals hat jede W 08.30 Uhr Sonntagsgottesdienst Es wird dabei ein Mittagstisch angeboten Teilnehmerin und jeder Teilnehmer der L 10.00 Uhr Familiengottesdienst am und es stehen zwei interessante Vorberei- Veranstaltung einen geeigneten Mund- Litzelberg, mit Agni´s Gi- tungsspiele und Nasenschutz zu tragen und seine tarrenschule; Taufe von auf dem Programm. Kontaktdaten anzugeben. Matti Laas, Lian Keller; Mi- 15.00 Uhr FV Sasbach II - SV Burkheim • Es ist immer und jedem gegenüber ein nistrantenteamer stellen 17.00 Uhr FV Sasbach I - SV Endingen I Mindestabstand von 1,5 m einzuhalten. sich vor; bitte Decke oder • Jeglicher Körperkontakt ist zu vermeiden. Sitzgelegenheit mitbrin- Zu unserem 100-jährigen Jubiläum werden • Beim Betreten und Verlassen ist Gegen- gen die neuen Fanartikel präsentiert, die Sie verkehr zu vermeiden. Den Raum Verlas- auch käufich erwerben können. sende haben Vorrang. Den Raum Betre- Montag, 05.07.2021 Auf unserer Hompage www.fvsasbach.de tende haben für einen Mindestabstand L 19.00 Uhr Heilige Messe sind diese ersichtlich. von 1,5 m zu sorgen. Bestimmt ist für jeden etwas dabei. • Es gelten im Übrigen die Hygienevor- Dienstag, 06.07.2021

schriften der Corona-Verordnung. J 19.00 Uhr Heilige Messe

Freiburg, den 28.06.2021 Mittwoch, 07.07.2021 Landfrauen L 07.30 Uhr Heilige Messe Leiselheim gez. Ihrig (Projektleiterin) Donnerstag, 08.07.2021 Generalversammlung 2021 W 19.00 Uhr Heilige Messe Liebe Landfrauen, am Samstag, 10.07.2021 um 18.00 Uhr Kirchliche Freitag, 09.07.2021 fndet unsere Generalversammlung statt. J 17.00 Uhr Firmung Hierzu laden wir Euch herzlich an die Trau- Nachrichten S 19.00 Uhr entfällt benannahmestelle (Trottschopf) in Leisel-

Evangelische heim ein. Wegen der Corona-Pandemie wird Kath. Pfarrgemeinde St. Martin, Sasbach die Veranstaltung draußen bzw. überdacht Kirchengemeinde Rosenkranzgebet: stattfnden. Für Getränke und einen klei- Sonntag - Donnerstag: 18.00 Uhr; Freitag: nen Imbiss wird gesorgt. Bitte bringt ei- Gottesdienste 18.30 Uhr nen Klappstuhl, ein doc-Glas und einen Sonntag, 04.07.2021 Gottesdienste Rosenkranzgebet a. d. Litzelberg: Mund-Nasen-Schutz mit. 10.15 Uhr Leiselheim auf dem Kirchplatz Sonntag 15 Uhr Tagesordnungspunkte werden sein: Gerne dürfen sie ihren Klappstuhl mitbrin- Mittwochs und Samstags n. d. Heiligen Mes- • Begrüßung gen. se • Totenehrung Seite 4 Freitag, 02.07.2021 Amtsblatt der Gemeinde Sasbach

• Rechenschaftsbericht Präventionshinweise des Was tun, wenn man Opfer geworden ist • Tätigkeitsbericht • Machen Sie Ihre Zahlung rückgän- • Entlastung Gesamtvorstand Polizeipräsidiums Freiburg gig: Sollten Sie bereits Geld für Ihren • Wahlen aufgrund aktueller Betrugs- Kauf überwiesen haben, informieren • Verschiedenes, Wünsche, Anträge straftaten (Teil 3): Sie sich umgehend bei Ihrer Bank, ob Sie die Zahlung rückgängig machen Auf Euer Erscheinen freut sich Fake-Shops: Beim Onlinekauf immer können. Bei anderen Zahlungsarten Eure Vorstandschaft misstrauisch sein (bspw. Bargeldtransfer) kontaktieren Fake-Shops, also Sie sofort den Dienstleister und lassen gefälschte Inter- ihn die Transaktion stoppen. net-Verkaufs- • Sichern Sie alle Beweise für Ihren Sportverein plattformen, Online-Kauf: Ob Kaufvertrag, Bestell- Jechtingen sind auf den ers- bestätigung oder E-Mails, bewahren ten Blick schwer Sie alle Belege für Ihren Kauf auf. Dru- Fußballferien Jechtingen zu erkennen. cken Sie diese aus. Der SV Jechtingen und teamkidz bieten in Sie sind teilweise Kopien real existierender • Erstatten Sie Anzeige bei der Polizei: den Sommerferien vom 03.08. - 06.08.21 Websites, wirken daher seriös und lassen Mit den gesicherten Unterlagen sollten erstmalig eine Fußball-Freizeit(4 Tage, je 9- beim Käufer selten Zweifel an ihrer Echt- Sie sich möglichst sofort an die Polizei 15:30 Uhr) an. heit aufkommen. wenden und Strafanzeige erstatten. Alle Kinder von 6 -12 Jahren, auch Nichtmit- Hat ein Kunde Ware bestellt, wird entweder glieder, können daran teilnehmen. minderwertige Ware zu einem überhöh- Haben Sie weitere Fragen oder möchten Sie Aktuelle Coronavorschriften werden beach- ten Preis oder nach einer Vorauszahlung sich beraten lassen, so melden Sie sich ger- tet. gar nicht geliefert. ne über Anmeldung/Infos unter www.teamkidz.de [email protected]. Beachten Sie deshalb folgende Tipps für ei- Dank an alle Helfer/innen nen sicheren Online-Kauf Wir möchten, dass Sie sicher leben! Alle, die dazu beigetragen haben, dass die • Keine Spontankäufe: Bevor Sie ein Ihr Polizeipräsidium Freiburg Pokalendspiele am vergangenen Wochen- Produkt in den Warenkorb eines On- ende so reibungslos verliefen, danken wir line-Shops legen, sollten Sie den Preis ganz herzlich. Ihr seid ein super Team! des Produkts bei anderen Anbietern wie dem Händler vor Ort vergleichen. Generalversammlung Denn Betrüger locken ihre Opfer mit Die Generalversammlung des Sportvereines unwahrscheinlich niedrigen Preisen. fndet heute, Freitag, 2. Juli, um 18.30 Uhr, • Informieren Sie sich: Geben Sie den auf der Terrasse des Sportheimes statt. Namen des Online-Shops in eine Such- maschine ein, dadurch können Sie ne- Naturzentrum Tagesordnung: gative Erfahrungen anderer Kunden Kaiserstuhl 1. Begrüßung herausfnden und müssen sich nicht 2. Totenehrung auf die Versprechungen der Shop-Be- im Schwarzwaldverein e.V. treiber verlassen. 3. Bericht Schriftführer Sommerprogramm • Wählen Sie sichere Zahlungswe- 4. Bericht Rechner Die besondere Flora und Fauna möchte ge: Der Kauf auf Rechnung kann vor 5. Bericht Spielausschuss entdeckt werden. Das aktuelle Programm Betrug durch Fake-Shops schützen. 6. Bericht Jugendleiter können Sie unter www.naturzentrum-kai- Getätigte Überweisungen können je- 7. Bericht Frauenmannschaft serstuhl.de nachlesen/ausdrucken. Zu den doch allenfalls kurzfristig rückgängig 8. Bericht Vorstandsteam Exkursionen ist eine Anmeldung erforder- gemacht werden. Beim Lastschriften- 9. Bericht Kassenprüfer lich. Bitte denken Sie an gutes Schuhwerk, verfahren können vorgenommene 10. Entlastung Vorstandschaft Wasser und Sonnenschutz. Abbuchungen noch nach einigen Ta- 11. Wahlen Besuchen Sie uns in unseren Ausstellungs- gen storniert werden. Nutzen Sie beim 12. Ehrungen räumen, holen Sie sich Tipps und Informa- Onlinekauf keine Zahlungsdienste wie 13. Verschiedenes, Wünsche, Anträge tionen oder lassen Sie sich von uns ganz Western Union oder paysafecard. persönlich beraten. Wir zeigen aktuell eine Vorbereitungsspiel der Herren • Kein Einkauf bei Zweifel: Wenn Sie sich Fotoausstellung „Faszination Naturfoto- Samstag, 3. Juli, 15 Uhr unsicher sind, kaufen Sie am besten gar grafe“ mit Fotos von Vögeln rund um den SV Jechtingen – FC Heitersheim nicht im gewählten Shop. Sie sollten das Kaiserstuhl von Hannes Bonzheim. gewünschte Produkt nur beim Händler

Ihres Vertrauens erwerben. Samstag, 3.7., 14.30-17.30 Uhr Vulkan-Genusstour Sonstiges Naturwanderung auf dem Prozessionsweg zur geschichtsträchtigen Katharinenkapelle, durch unberührte Lösshohlwege erreichen wir die Brundelhütte zur Kafepause (7 km). Testzentrum in Sasbach Amoltern, P beim Bergfriedhof, Zubringer- Ab sofort sind Termine nur noch nach telefonischer Ver- dienst vom Bahnhof Endingen, Klaus Hess- einbarung unter Tel. 07642/8797 möglich. lenberg, 11 € inkl. Kafee + „Schnaigerle“ Kai- serstühler Walnusstorte. Anmeldung hier -Ab dem 17.07.2021 ist das Testzentrum geschlossen- unter TEL 07642 921010 Vielen Dank an alle die unser Testangebot in Anspruch ge- nommen haben. Sonntag, 4.7., 14-17 Uhr Schmetterlinge am Badberg Für Sie Ein erlebnisreicher Spaziergang mit Infos über gegen die Pandemie Biologie, Ökologie und Naturschutz heimi- scher Tagfalter. Alt-Vogtsburg, am Brunnen Familie Thormählen vor Gasthaus Rössle, Martin Oehler, 7 €. An- meldung hier unter TEL 0176 60969798 Amtsblatt der Gemeinde Sasbach Freitag, 02.07.2021 Seite 5

Sonntag, 11.7., 10-12.30 Uhr sondere Orte mit interessanten Fotomoti- Kontakt + Information: Bienenfresser in der Bötzinger Weinland- ven. Anfänger erhalten wertvolle Tipps und Naturzentrum Kaiserstuhl schaft Infos. Info Trefpunkt bei Anmeldung, Sebas- im Schwarzwaldverein e.V. Alte Hohlwege und neu geschafene Löss- tian Schröder-Esch, 20 €, Jugendliche 12 €, Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber wände sind idealer Lebensraum für den Gruppe 6 Personen. Infos/Anmeldung hier Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Bienenfresser.,Bötzingen, St. Albanskapelle, unter www.fotospaziergang.net Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Bergstraße 54, Thomas Gumbert, 7 €. Bitte Email: [email protected] Fernglas mitbringen. Anmeldung unter Öfnungszeiten: www.naturzentrum-kaiserstuhl.de [email protected] Montag + Donnerstag 10-12 Uhr, Samstag 15-17 Uhr Dienstag, 13.7., 18.30-21.30 Uhr Einlass nur mit Mund-Nasenschutz, wir freu- Fotoexkursion im Kaiserstuhl en uns auf Ihren Besuch! Mit der eigenen Kamera erkunden wir be-

Ende des redaktionellen Teils

MY EBLÄTTLE DIGITAL IMMER INFORMIERT.

Online lesen! www.myeblättle.de Solvente Rentnerin ohne Haustiere sucht schöne, kleine 2-Zi. oder 3-Zi.-Wohnung in Sasbach, wenn möglich mit Stellplatz od. Garage, zur Miete • [email protected]

Haushaltsauflösungen-Entrümpelungen-Umzüge schnell - zuverlässig - günstig Wir machen Ihnen ein unverbindliches, kostenloses Angebot Diversa Haushaltsauflösungen & Umzüge Ralf Hödle Tel. + Fax: 07643/936835 oder 0160/8055668 www.diversa-ralf-hoedle.de

24h-Pflege/Betreuung in der Region. Rufen Sie mich an 01522-6422990 oder [email protected]

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 0394 4- 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.

Einladung zur Generalversammlung Die ordentliche Generalversammlung der Raiffeisenbank Kaiserstuhl eG für das Geschäftsjahr 2020 findet auf der Grundlage des “Gesetzes zur Abmilderung der Folgen der „COVID-19-Pandemie” schriftlich statt. Sie beginnt am 19. Juli 2021 und endet am 03. September 2021. Die erforderlichen Informationen und Wahlunterlagen werden den Mitgliedern zugesandt. Tagesordnung 1. Bericht des Vorstands über das Geschäftsjahr 2020 und Vorlage des Jahresabschlusses zum 31.12.2020 sowie Ausblick auf das Geschäftsjahr 2021. 2. Bericht des Aufsichtsrats über seine Tätigkeit 3. Bericht über das Ergebnis der gesetzlichen Prüfung und Beratung über den Prüfungsbericht 4. Beschlussfassungen a) Über die Bekanntgabe des Prüfungsberichts b) Über die Feststellung des vorgelegten Jahresabschlusses und die Verwendung des Jahresüberschusses c) Über die Entlastung der Mitglieder des Vorstands für das Geschäftsjahr 2020 d) Über die Entlastung der Mitglieder des Aufsichtsrats für das Geschäftsjahr 2020 e) Wahlen zum Aufsichtsrat Der Jahresabschluss zum 31.12.2020, der Lagebericht und der Bericht des Aufsichtsrats liegen in unseren Geschäfts - räumen zur Einsichtnahme der Mitglieder aus. Anträge, über die in der Generalversammlung Beschluss gefasst werden soll, sind nach den Bestimmungen der Satzung bis zum 12.07.2021 beim Vorstand einzureichen. Vogtsburg im Kaiserstuhl, den 02. Juli 2021 Michael Hettich Ulrich Wild Bei uns sind Sie RICHTIGRICHTIG!! Handel[ Handwerk [ Gewerbe Special

618 VOGTSBURG ❘ IHRINGEN ❘ BÖTZINGEN ❘ MERDINGEN I EICHSTETTEN I SASBACH I WALTERSHOFEN I GOTTENHEIM

seit 35 Jahren Qualität + Service artner Ihr P Haus rund ums

Daniel Strittmatter ■ Gerüstbau ■ Außenputz ■ Innenputz ■ Trockenbau ■ Malerarbeiten ■ Edelputz ■ Wärmedämmung Daniel Strittmatter GmbH | Fasanenweg 3 | 79235 Vogtsburg-Achkarren Telefon: 0766 2/ 94007 | Fax: 0766 2/ 94037 | Mobil: 017 2/ 7405419

STG/TSD Tankservice GmbH

Weil a. Rh. 07621-7 55 26 Freiburg 0761-44 55 11

VOGTSBURG ❘ IHRINGEN ❘ BÖTZINGEN ❘ MERDINGEN I EICHSTETTEN I SASBACH I WALTERSHOFEN I GOTTENHEIM KW 26 Verstopfte Rohre in Küche, Bad, WC, Keller privat oder Gewerbe? Schirmeier Notdienst Tag und Nacht Tel. 0 76 67 / 96 87 75, mobil: 0174 - 3 34 74 85

Auf der Haid 4 79235 Vogtsburg-Achkarren Telefon (0 76 62) 94 94 90 Telefax (0 76 62) 9 49 49 20

VOGTSBURG ❘ IHRINGEN ❘ BÖTZINGEN ❘ MERDINGEN I EICHSTETTEN I SASBACH I WALTERSHOFEN I GOTTENHEIM KW 26 Ein Rollator erleichtert den Alltag doch sehr Ein Rollator, auch Gehwagen genannt, ist ein vielseitiger Begleiter, der die Bewegung erleichtert und auch sonst praktische Möglichkeiten bietet. Man kann sich während den Einkäufen z.B. bequem hinsetzen und eine Verschnaufpause einlegen. Außerdem bietet er genug Platz, um die vollen Taschen bequem zu transportieren. Und mit dem passenden Zubehör ist man für alle Lebenslagen gewappnet: Da gibt es u. a. LED-Lichter, Rollator-Taschen, Stockhalterungen, Schirme, die am Gehwagen befestigt werden können und weitere Produkte bis hin zur Rollator-Garage, damit der kleine „Rolls Royce“ vor Wind und Wetter geschützt ist. Jedes Modell kann durch ein breites Angebot an Rollator-Zubehör ergänzt werden. Der Fachhandel hilft bei der Auswahl gerne weiter, auch wenn es um Modul-Rampen geht. Denn barrierefreie Hotels und Wohnungen sind immer noch viel zu selten. Da hilft die Modul-Rampe. Mit ihr lässt sich preisgünstig jedes Umfeld barrierefrei gestalten: im Urlaub, in der Ferienwohnung, auf Besuchen oder auf Reisen. Schwellen kann man mit dieser Rampe bequem und sicher auf den Millimeter genau ausgleichen. Doch erst einmal muss man natürlich einen Rollator haben. Wer ihn auf Rezept kaufen möchte, der sollte den Hausarzt fragen. Er vermerkt auf dem erforderlichen Formular auch, ob der Patient/die Patientin wegen eines Handicaps einen Rollator mit Extra-Ausführung benötigt. Ansonsten gibt es ein Standardmodell. Von Krankenkasse zu Krankenkasse wird dann individuell entschieden, ob und wie viel der Ver- sicherte bei einem Standardrollator zuzahlen muss. Einige der Kassen arbeiten mit bestimmten Händlern zusammen. Am besten also, vor dem Arztbesuch einmal bei der Krankenkasse anrufen und sich entsprechend erkundigen. Ist das ausgewählte Modell teurer als der Kassensatz, so heißt es, die Preisdi erenz aus eigner Tasche zu bezahlen, sofern der Hausarzt per Rezept nicht konkret begründet, warum ein Rollator mit besonderer Ausstattung vonnöten ist. Die etwas höherwertigeren Modelle weisen so manche Vorteile auf, sie sind z. B. nicht nur leichter, sondern man kann sie auch mit nur einem Handgri falten. Das hat aber auch seinen Preis: Gegenüber dem Kassenmodell kosten solche Ausführungen schnell 100 bis 300 Euro mehr. Sicher, Rollatoren kann man auch für relativ wenig Geld und ohne Rezept beim Discounter oder im Internet erwerben. Doch das A & O eines jeden Rollatorkaufs ist eine gute fachliche Beratung. Und für den Fall, dass die Gehhilfe einmal defekt sein sollte, hat man einen kompetenten Ansprechpartner. Wer den Rollator täglich benötigt, für den zahlt sich die Investition in ein höherwertiges Modell jedenfalls auf lange Sicht aus. Noch ein Vorteil spricht für den Fachhandel: In so manchem Geschäft kann man mit dem Rollator in einem Parcours testen, wie das rol- lende Hilfsmittel zu handhaben ist. Die Mitarbeiter des Fachhandels zeigen, wie der Rollator funktioniert, angefangen von der Bremsen- funktion über das Zusammenklappen bis zur Rad-Montage. Hilfreich ist es, wenn man zum Rollatorkauf eine/n Begleiter/in aus der Familie oder dem Freundeskreis an seiner Seite hat.

Hier nun weitere Tipps für Rollator-Fahrer/innen: t

8JDIUJH
JTU
FJOF
SFHFMNʕJHF
8BSUVOH
EFT
(FIXBHFOT
EVSDI
EFO
'BDIIÊOEMFS
EFOO
TPOTU
HJCU
FT
JN
'BMMF
FJOFT
6OGBMMT
NFJTU
1SPCMFNF
mit der Haftpichtversicherung. t

"VG
4JDIFSIFJU
BDIUFO
"N
3PMMBUPS

TFJUMJDI
PCFO

VOCFEJOHU
3FøFLUPSFO
TQF[JFMMF
'PMJFOCÊOEFS
PEFS
EBVFSIBGU
MFVDIUFOEF
,MFNNMFVDIU- en anbringen. Manche Senioren entscheiden sich zudem für Reektoren am Mantel- oder Jackenärmel. t

%FO
,PSC
BN
3PMMBUPS
LFJOFTGBMMT
[V
WPMM
CFQBDLFO
%JF
'BVTUSFHFM
MBVUFU
NBYJNBM
GàOG
,JMPHSBNN
LFJOFTGBMMT
NFIS
5BTDIFO
dürfen nicht an den Gri en befestigt werden. Auch sonst nichts am Rollator festbinden. t

%BT
HJMU
BVDI
GàS
EJF
)BOEUBTDIF
8FSUTBDIFO
CFTTFS
BN
,ÚSQFS
USBHFO
/JDIU
WJFM
(FME
[V
#FTPSHVOHFO
PEFS
4QB[JFSHÊO- gen mitnehmen, t
3BUTBN
JTU
FT
FJO
TUBSLFT
.BSLFOTDIMPTT
GàS
EFO
3PMMBUPS
[V
LBVGFO t

&JO
3PMMBUPS
XJSE
BVDI
BMT
(FIXBHFO
CF[FJDIOFU

VOE
EBT
IBU
TFJOFO
CFSFDIUJHUFO
(SVOE
TFMCTU
XFOO
NBO
JNNFS
XJFEFS
zahlreiche Menschen beobachten kann, die mit ihrer Mobilitätshilfe nicht “gehen”, sondern das rollende Gefährt kraftraubend vor sich herschieben. Eine gefährliche Angelegenheit, kann man so doch leicht das Gleichgewicht verlieren und stürzen. Deshalb: erst mit geradem Rücken zwischen die Hinterräder des Rollators stehen und dann erst losgehen. t

*O
[BIMSFJDIFO
,PNNVOFO
IBCFO
1IZTJPUIFSBQFVUFO
7PMLTIPDITDIVMF
4QPSUWFSFJOF
PEFS
4FOJPSFO&JOSJDI- tungen eine spezielle Rollator-Gymnastik im Angebot. Dort bekommt man dann Tipps für Lockerungs- und Kräftigungsübungen gegen Verspannungen. t

&T
XJSE
WJFMFSPSUT
BVDI
FJHFOT
FJO
3PMMBUPS4JDIFSIFJUTUSBJOJOH
BOHFCPUFO
%FS
'BDIIBOEFM
XFJ•
sicherlich wo, ansonsten einfach mal bei der Polizei, der Verkehrswacht, beim ADAC oder den Nahverkehrsbetrieben anrufen und nachfragen. t

"QSPQPT
/BIWFSLFISTCFUSJFCF
*O
#VT
PEFS
4USB•FOCBIO
OJF
BVG
EFO
3PMMBUPS
TJU[FO
VOE
die Gehhilfe grundsätzlich immer mit der Feststellbremse vor dem Wegrollen sichern. In den Bus besser an der zweiten Tür einsteigen, da dort im Normalfall der abgesenkter Ein- trittsbereich ist und man leichter einen Stellplatz bekommt. Heißt es dann “Aussteigen”, den Rollator am besten an der Tür mit der Bremse feststellen. Jetzt, falls körperlich entsprechend t, ohne Gehhilfe aussteigen und erst dann den Gehwagen aus dem Bus holen beziehungsweise Mitfahrende bitten, das Gefährt auf das Trottoir zu stellen.