Freitag, den 11. September 2015 40. Jahrgang Nummer 37 Trotti-Fescht

beim Kaiserstühler Weinbaumuseum in Vogtsburg-Achkarren

Winzer zeigen, wie die Traube zum Wein wird am Samstag, 12. September 2015 ab 12.00 Uhr

Die Veranstalter: Trägerverein Kaiserstühler Weinbaumuseum e.V. Winzerkreis Achkarren Landjugend Achkarren

Das Programm: • 13.00 Uhr: Festlicher Einzug mit dem historischen Herbstwagen und zahlreichen Oldtimertraktoren • 16.00 Uhr: Unterhaltung mit der Trachtenkapelle Achkarren • Schau-Trotten, Schau-Bienenstand • Unterhaltung mit den singenden Winzern aus Achkarren und Ihringen • Brauchtumsvorführung mit historischen Dreschlegeln

Kommen, sehen, probieren... Marktstand mit heimischen Produkten Traubensaft – Most – neuer Süßer – Wein – Edelbrände

Sonderausstellungen im Weinbaumuseum Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Trägerverein Kaiserstühler Weinbaumuseum, Winzerkreis und Landjugend Achkarren Seite 2 Freitag, den 11. September 2015 Vogtsburg

Tag des ofenen Denkmals

Am Sonntag, dem 13.September 2015, inden wieder bundes- weit Veranstaltungen, Aktionen und Führungen zum „Tag des Badesaison-Ende ofenen Denkmals“ statt. im Schwimmbad Oberrotweil Im Stadtteil Achkarren inden im Kaiserstühler Weinbaumus- Die Badesaison neigt sich dem Ende eum (alte Zehntscheuer aus dem 14. Jahrhundert) in der Zeit von entgegen. 11.00 – 17.00 Uhr Führungen durch Museumsführer statt. Ebenso Das Schwimmbad in Vogtsburg-Oberrotweil ist noch bis ein- kann die Sonderausstellung 2015 „Moderne Reblurneuordnung schließlich Sonntag, 13.09.2015 geöfnet. am Kaiserstuhl“ besichtigt werden.

In Bischoingen ist die1139 erstmals urkundlich erwähnte Evangelische Kirche St. Laurentius von 11.00 Uhr – 20.00 Uhr geöfnet. Führungen inden um 11.00 Uhr und 17.00 Uhr durch Aktuelle Information Herrn Pfarrer Häfele statt. der Ortsverwaltung Achkarren Eine Reise durch das mittelalterliche Burkheim, vom historischen Im Stadtteil Achkarren kommt es leider immer wieder zu Ablagerun- Stadtkern mit den reizvollen Gässchen und Fachwerkhäusern gen von Gehölzschnitt und Gartenabfällen im Wald, auf Privat- und über die Pfarrkirche bis zur Schlossruine startet am „Torhäusle“ Gemeindegrundstücken. um 11.00, 15.00 und 17.00 Uhr. Dabei erfahren Sie, wie das Ar- Dies kann so nicht länger toleriert werden und wird in Zukunft zur beitsleben von Handwerkern in früheren Jahrhunderten geregelt Anzeige gebracht. war. Es besteht für jeden Bürger die Möglichkeit seinen Gehölzschnitt Um 22.00 Uhr geht der Burkheimer Nachtwächter auf seinen und Gartenabfälle zu den dafür vorgesehenen Sammelstellen zu Rundgang; Trefpunkt beim „Torhäusle“. bringen. Wir bitten daher hölichst ihre Abfälle in Zukunft ordnungsgemäß In Niederrotweil beindet sich die Katholische Kirche St. Mi- zu entsorgen. chael, eines der ältesten Gotteshäuser des Breisgaus mit Linden- Betrofene Bürger die feststellen, dass Grünschnitt oder ähnliches holzaltar von Hans Loy. Geöfnet ist das Gotteshaus von 10.00 in ihrem Wald abgelagert und entsorgt wird, bitten wir sich auf der - 17.00 Uhr. Führungen erfolgen durch Beauftragte der Kirchen- Ortsverwaltung zu melden, damit wir den Übeltätern auf die Spur gemeinde. kommen und somit in Zukunft solche Verunreinigungen vermeiden können. Ebenso kann in Niederrotweil„Haugers Hiisli“ in der Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr besichtigt werden. Der Heimat- und Ge- Ortsverwaltung Achkarren schichtsverein Oberrotweil hat ein kleines, halbvergessenes, al- tes Haus wieder in Erinnerung gerufen und ins Gespräch zurück gebracht.

In Oberrotweil öfnet der Heimat- und Geschichtsverein in der Zeit von 11.00 Uhr – 17.00 Uhr das im Jahre 1666 erbaute und Wir bitten um Beachtung zwischenzeitlich renovierte „Wachthiisli“. Mit dem Beginn der Reife werden die Trauben empindsam für Gerü- Den interessierten Besucher erwarten Ausstellungen und Ge- che. Vermeiden Sie deshalb Arbeiten mit Karbolineum und ofenem spräche aus der „Geschichtswerkstatt Feuer in der unmittelbaren Nähe von Reben. Bedenken Sie auch bei - Die Kaiserstuhlbahn und unser Dorf Oberrotweil / nicht vermeidbaren Feuern in den Talgängen, wo gegebenenfalls Foto-Ausstellung mit Vortrag von Gretel Lorenscheit der Rauch „hinzieht“. Die Qualität der Trauben kommt jetzt in ein äußerst empindliches Stadium. Deshalb setzen wir Sie von diesem - neue Medien für Rothweil - der Leseverein von 1858 (seit ein Sachverhalt in Kenntnis. paar Wochen sind ca. 200 wertvolle Bücher wieder im Dorf) Die Winzer bedanken sich für Ihre Rücksichtnahme . - Franz Schwab ein Oberrotweiler Maler, Architekt, Poet (Bilder, Tagebücher...) Ortsverwaltung Oberrotweil - erster Weltkrieg: die Gefallenen - Trauer und Gedenken im Dorf - erster Weltkrieg: Ausbildungs-Quartier der Sturmtruppe (von der Übung auf dem Pulverbuck zur Eroberung des „WIR LEBEN RETTEN“ – Hartmannsweilerkopfs) Gedenkkultur in Rottweil Informationsbroschüre über die Feuerwehren In Altvogtsburg ist die im Weinbrenner-Stil errichtete Filialkir- che St. Romanus von 11.00 bis 15.00 Uhr zur Besichtigung geöf- Das Innenministerium Baden-Württemberg hat eine Broschüre mit net. Um 10.00 Uhr indet ein Gottesdienst statt und im Anschluss vielen interessanten Informationen rund um die Feuerwehren in daran können Sie um 11.00 Uhr an einer Familienführung teilneh- Baden-Württemberg herausgebracht. men. Außerdem werden eine Fotoausstellung, eine Kreativecke für Kinder und eine Kirchenrallye angeboten. Sie informiert über die umfangreichen Aufgaben und vielfältigen Tä- tigkeitsfelder der Feuerwehren.

„WIR LEBEN RETTEN“ steht auch auf der Homepage des Innenmi- Die Bevölkerung und die Gäste nisteriums zum Download bereit. sind zur Teilnahme an den Veranstaltungen herzlich eingeladen! Weiterhin sind die Broschüren in der Stadtverwaltung Vogtsburg ausgelegt.

Vogtsburg Freitag, den 11. September 2015 Seite 3

Sprechtage des Badischen Landwirt- FundbüroAmtlicher Teil schaftlichen Hauptverbandes (BLHV) immer dienstags von 09.00 – 12.00 Uhr Fundort Achkarren (Info: OV Achkarren, Tel: 285) im Rathaus in Vogtsburg-Oberrotweil 1 braune Hundeleine, Fundort: Castellberghütte 1 Autoschlüssel VW, Fundort: Parkplatz Gasthaus Krone 3. Vierteljahr 1 Handy Samsung Dienstag, 15.09.2015 Fundort Oberrotweil (Info: Tel. 812-29) Bitte melden Sie sich unbedingt an unter 1 Sonnenbrille von Giorgio Armani Tel. 0761/27133-61 oder 27133-62 1 Mazda-Autoschlüssel mit braunem Lederschlüsselmäppchen „Autohaus Köndringen...“ (Fundort: Kaiserstuhl-Apotheke)

Fundort Burkheim, Baggersee (Info: Tel. 812-29) 1 Fahrradschlüssel am Metallring, mit Karabinerhaken und Reifen- Flurneuordnung proilmesser „pneuhage.de“ Vogtsburg- Burkheim Fundort Oberbergen ( Info: OV Oberbergen, Tel: 239) 1 Spezialringschlüssel Kawasaki Größe 22 (Nonnental) 1 Handy Samsung

Einladung zu einer Teilnehmerversammlung

Im Auftrag des Vorstands der Teilnehmergemeinschaft lädt die un- tere Flurbereinigungsbehörde die Teilnehmer der Flurneuordnung Vogtsburg-Burkheim (Nonnental) zu einer Teilnehmerversammlung ein. Die Teilnehmerversammlung wird anberaumt auf Altersjubilare

Montag, den 14. September 2015, um 19:00 Uhr, in den Räumlichkeiten der Burkheimer Winzer Die folgenden Altersjubilare feiern (Winzerstraße 8) in Vogtsburg-Burkheim. ihren Geburtstag

Inhalt der Veranstaltung werden u.a. folgende Themen sein: 12.09.2015, 73. Geburtstag Stand des Flurneuordnungsverfahrens, Vorstellung des Wege- und Rosina Probst, Heinrich-Kling-Str. 5, Schelingen Gewässerplans, Besitzregelung, Räumung der Rebgrundstücke und Teilnehmerbeiträge. 13.09.2015, 95. Geburtstag Elisabetha Dägele, Hauptstr. 77, Oberrotweil Freiburg, den 27.08.2015 i.A. gez. Muhler, VR 14.09.2015, 75. Geburtstag Gertrud Kind, Eulengasse 4, Achkarren

15.09.2015, 88. Geburtstag Vogtsburgs Laternen Alban Schätzle, Brunnenstr. 4, Achkarren leuchten 15.09.2015, 85. Geburtstag umweltfreundlich Erika Hauser, Achkarrer Str. 2, Bickensohl Netze BW rüstete Straßenbeleuchtung auf LED um Vogtsburg. Am 7. September 2015 erhielt die Stadt oiziell ihre neue 15.09.2015, 90. Geburtstag Straßenbeleuchtung. Bereits Anfang des Jahres hatte die Netze BW Gertrud Baumgartner, Im Eschach 2, Oberrotweil mit der Umrüstung der knapp 400 Laternen auf die moderne LED- Technik begonnen. Aufgrund dieser Maßnahme verbraucht die Den Jubilaren gratulieren wir Stadt im Kaiserstuhl nun rund 150.000 Kilowattstunden weniger pro ganz herzlich und wünschen alles Gute, Jahr. Das Einsparpotenzial entspricht dem jährlichen Durchschnitts- insbesondere Gesundheit. verbrauch von etwa 43 Haushalten. Dies schont nicht nur die Umwelt und das Stadtsäckel, es wird auch noch honoriert: Der Austausch der Leuchtmittel schlägt zwar zunächst mit rund 250.000 Euro zu Buche, soll dafür aber jährlich etwa 30.000 Euro einsparen. Außerdem bezu- schusst das Land Baden-Württemberg die Entscheidung mit 60.000 Euro aus seinem Fördertopf „Klimaschutz plus“. NichtamtlicherFundbüroAmtlicher Teil Teil

Neben der Energieeizienz und den nachhaltigen Auswirkungen auf die Umwelt weist Bürgermeister Benjamin Bohn noch auf weitere Veranstaltungen der örtlichen Vereine Vorteile hin: 12.09. Stadt Vogtsburg/Winzerkreis/Landjugend Achkarren, Trottifescht beim Weinbaumuseum Achkarren „Mit diesem neuen Leuchtsystem spart die Kommune auch an Unterhalts- und Reparaturkosten. Zudem wird die Straßenbe- 12. – 13.09. Winzerkapelle Oberrotweil, Herbstfest, leuchtung nachts nicht mehr abgeschaltet, sondern um 50 Pro- Winzerverein Oberrotweil zent gedimmt. Damit können sich unsere Bürgerinnen und Bür- ger rund um die Uhr sicher fühlen.“ 12. – 13.09. Winzerkapelle Oberbergen, Kürbisfest und „Ofener Winzerkeller“, Winzergenossenschaft Oberbergen

13.09. Landesdenkmalamt – „Tag des ofenen Denkmals“ Seite 4 Freitag, den 11. September 2015 Vogtsburg

Stadt Vogtsburg - Notrufe und Bereitschaftsdienste

Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl Grünschnitt-Sammelstelle, Bürgermeisteramt Vogtsburg, Hinter der Mühle, Niederrotweil Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Öfnungszeiten: mittwochs + samstags 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr Zentrale: 07662 812-0, Telefax 812-46,

E-Mail: [email protected] Bitte getrennte Anlieferung von Reisig u. Gras/Laub/Krautiges beachten. E-Mail-Adresse für Nachrichtenblatt-Texte: [email protected] Öfnungszeiten: Sprechzeiten der Polizei Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Dienstag 14.00 bis 18.30 Uhr Zu den üblichen Sprechzeiten ist PHK Amann unter Tel. 07667/9117-130 beim Polizeirevier Breisach für Sie erreichbar. Hauptverwaltung Außerhalb der regulären Arbeitszeit ist das Polizeirevier Breisach unter Bürgermeister Bohn 812-24 07667/91170 oder unter der Notrufnummer 110 zu erreichen. Bürgermeister-Sekretariat, Frau Dägele 812-24 Hauptamt, Herr Henninger 812-21 Sekretariat, Frau Ohnimus 812-25 Wasserversorgung Personalamt, Frau Wintermantel 812-22 Außerhalb der regulären Arbeitszeit des Bauhofes/Wassermeisters Sozialamt, Frau Immele 812-27 Tel. 81290 Sozialamt, Frau Kreutner 812-27 Meldeamt, Standesamt, Frau Kamenzin 812-28 Strom: Passamt, Meldeamt, Frau Trogus 812-29 Nachrichtenblatt, Fundbüro Bezirkszentrum Emmendingen, Tel. 07641 9259-0, Störungsstelle, Tel. 0800 3629477 Finanzverwaltung Rechnungsamt, Herr Landmann 812-40 Erdgas: Rechnungsamt, Herr Berwing 812-41 Rechnungsamt, Frau Schweitzer 812-42 badenova AG & Co.KG, Störungshotline: 0800 2767767 Rechnungsamt, Frau Gut 812-47 Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um die Uhr; Servicehotline: 0800 2838485 Stadtkasse, Herr Bühler 812-45 von Montag – Freitag von 08.00 – 18.00 Uhr Stadtkasse, Herr Wolf 812-44 Bauverwaltung Dorfhelferin-Station Vogtsburg Bauverwaltung, Herr Hohwieler 812-33 Sekretariat, Frau Gießler 812-30 Einsatzleiterin: Marion Immele, Bahnhofstr. 28, Oberrotweil, Bauverwaltung, Frau Senn 812-34 Tel. 07662/812-43 Sekretariat, Frau Umhauer 812-32 DRK Grundbucheinsichtsstelle Rettungsdienst / Notfallrettung, Tel. 112 Ratschreiber, Herr Imbery 812-37 Krankentransport: Tel. 0761 / 1 92 22 Rettungshundestafel Freiburg, Tel. 0761 / 1 92 22 Touristik-Information Vogtsburg i. K. 94011 Frau Sayer 812-66 Ärztlicher Notfalldienst Bauhof/Wassermeister 81280 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 (www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen) Klärwerk 81290 Kinderärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 76 111 Schwimmbad 6147 Augenärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 75 311 Forstverwaltung Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen: Herr Kobras ([email protected]) 0162 2550711 08000 116 016 Sprechzeiten der Ortsverwaltungen Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Achkarren, Telefon 285 Dienstag, 8.30 bis 11.30 Ihr am Wochenende Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. Bickensohl, Telefon 296 Dienstag, 13.00 bis 16.00 Uhr Zahnärztliche Notrufnummer Donnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr 0180 – 3 222 555 41 Bischoingen, Telefon 219 Dienstag, 8.00 bis 11.00 Uhr Bereitschaftsdienst Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 12.09.2015: Stadt-Apotheke Breisach, Neutorstr. 2, Burkheim, Telefon 272 Tel. 07667/2 18, Fax 07667/15 28 Montag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr Sonntag, 13.09.2015: Rats-Apotheke, Hauptstr. 4, Oberbergen, Telefon 239 79268 Bötzingen, Tel. 07663/1470, Fax 07663/5729 Montag und Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr Apothekennotdienst im Internet: www.aponet.de oder unter Tel.- Nr. 22 8 33 von jedem Handy, ohne Vorwahl Oberrotweil, Telefon 80130 Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e. V. Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr Individuelle Plege, Alltagshilfen, Essen auf Rädern, Hausnotruf Schelingen, Telefon 251 Tel.: 07667 90 58 8-0, E-Mail: [email protected] Mittwoch, 8.00 bis 11.00 Uhr www.sozialstation-breisach.de Seite 5 Freitag, den 11. September 2015 Vogtsburg

Stadt Vogtsburg - Wichtige Rufnummern

Caritas-Menü-Servie „Essen auf Rädern“ Fachstelle Sucht Freiburg, bwlv Lieferung von tiefkühlfrischen Menüs im Wochenkarton, Beratung, Behandlung, Prävention Bestellungen beim Caritas-Menü-Service Bad Krozingen Kronenmattenstr. 2a, 79100 Freiburg 07633/8404 Tel. 0761/156309-0, [email protected] Hauswirtschaftlicher Dienst Plegeergänzende Hilfen im Haushalt, Tel. 07667/8699 Bundesagentur für Arbeit im Internet Telefonseelsorge www.arbeitsagentur.de Tel. 0800/111 0 111 (vertraulich, anonym, kostenfrei, rund um die Uhr) Landwirtschaftlicher Betriebshelferdienst - Cafe Abendrot - ...der Tref in Vogtsburg Südbaden (St. Ulrich) Tel. 07602 / 91 01 26 Frau Löler, Einsatzleitung für Menschen, die etwas für ihre körperliche Tel. 07664 / 40 81 90 Herr Fichter, Betreuung und geistige Fitness tun wollen... Jeden Dienstagnachmittag von 14 – 17 Uhr im Pfarrsaal Burkheim Integrationsfachdienst (ehem. Berufsbegleitender Dienst) Nähere Informationen bei den Gruppenleitungen: * Frau Christel Breisacher Tel.: 07667/ 9422850 im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Beratungsstelle für * Frau Rosemarie Maske Tel.: 07662 / 325 Schwerbehinderte, psychisch erkrankte ArbeitnehmerInnen und * Frau Klaudia Kühn Tel.: 07662 / 6505 deren Arbeitgeber, Holzmarkt 8, 79098 Freiburg, Tel. 0761/36894-500, Fax 0761/36894-455, Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Termine nach Vereinbarung Angehörige Frau Hadwig Storch, Tel. 07667 - 904899 Verbraucherzentrale Sprechstunde immer am 2. Mittwoch im Monat im Rathaus Info-Telefon 0180 5 50 59 99 (0,12 €/min) Montag – von 10.00 – 12.00 Uhr Donnerstag von 10.00 –18.00 Uhr und Freitag von 10.00 – 14.00 Uhr Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung

Kreuzbund-Selbsthilfegruppe Diakonisches Werk des Evangelischen Kir- für Suchtkranke und Angehörige chenbezirks Breisgau-Hochschwarzwald Breisach, Kolpingstr. 14, Tel. 07663/3946 Kupfertorstr. 44, 79206 Breisach www.diakonie-breisgau-hochschwarzwald.de SOS werdende Mütter e.V. Unsere Angebote im Überblick. Telefon 0160 – 55 202 98 Telefonische Terminvereinbarung erbeten: · Sozialpsychiatrischer Dienst  07667 – 94 24 20 · Tagsstätte für psychisch erkrankte Menschen  07667 – 94 24 20 Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V. · Ehrenamtliches Engagement in der Arbeit mit  07667 – 94 24 19 Wöllinstraße 13, 79104 Freiburg, Tel. 0761/ 36 122, psychisch erkrankten Menschen · Schwangeren- und Schwangerschafts- 07631 – 17 77 43 FAX 0761/ 36 123, E-Mail: [email protected], Internet: www.bsvsb.org  konliktberatung und  07667 – 94 22 86 Wir bieten kostenlose und irmenunabhängige Beratung für sehbe- · Schuldner- und Insolvenzberatung  07631 – 17 77 45 hinderte und blinde Menschen. · Kurberatung und -vermittlung  07631 – 17 77 40

Die Notfallpraxen für Erwachsene und Kinder in Freiburg

Sie können ohne vorherige Anmeldung zu den Öffnungszeiten in die Notfallpraxen nach Freiburg kommen.

Notfallpraxis für Erwachsene: Tel. 0761 / 80 99 800 (über diese Rufnummer werden auch die medizinisch notwendigen Hausbesuche koordiniert) Medizinische Universitätsklinik, Hugstetter Straße 55, 79106 Freiburg Öfnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 20:00 bis 6:00 Uhr Mittwoch und Freitag: 15:00 bis 6:00 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen: 6:00 bis 6:00 Uhr

Notfallpraxis für Kinder: Tel. 0761 / 80 99 80 99 St. Josefskrankenhaus, Sautierstraße 1, 79104 Freiburg Öfnungszeiten: Montag bis Freitag: 20:00 bis 6:00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: 8.00 bis 8.00 Uhr Seite 6 Freitag, den 11. September 2015 Vogtsburg

Evangelische Gottesdienste Patrozinium St. Mauritius Bischoingen Sonntag 10.15 Uhr Gottesdienst „Tag des ofenen Denkmals“ – Die Pfarrgemeinde Oberbergen feiert am 11.00 Uhr und 15.00 Uhr Kirchenführung Sonntag, 20. September 2015 um 10.00 Uhr

das Patrozinium ihres Kirchenpatrons St. Mauritius mit einem Bickensohl Sonntag 09.00 Uhr Gottesdienst Festgottesdienst in der Kirche und anschließender Prozession. Nach dem Gottesdienst laden wir Sie herzlich ein zum „Moritz- Empfang“ auf dem Kirchplatz. Musikalisch umrahmt wird das Pa- trozinium vom Kirchenchor, von den Kindern und Erzieherinnen Die kath. Pfarrgemeinden von Vogtsburg des Kindergartens sowie der Winzerkapelle Oberbergen. Feiern Sie mit uns. Wir freuen uns auf Sie.

Unsere Sonntagsgottesdienste Das Gemeindeteam Oberbergen Samstag, 12.09.2015 19.00 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend in Achkarren Sonntag, 13.09.2015 08.30 Uhr Eucharistiefeier in Oberrotweil Mitmachparty am 11.09.15 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eucharistiefeier in St. Romanus Alt- Am 11.09. indet auf dem Gelände des vogtsburg Pfarrhauses in Oberrotweil die 2. Ultima- 20.30 Uhr Taizé-Lichterfeier in Oberbergen tive Mitmachparty von 18.00 – 22.00 Uhr statt. Unsere Werktagsgottesdienste Unter dem Titel „Schwein gehabt“ ha- ben alle Jugendlichen über 13 Jahre eine persönliche Einladung er- Montag, 14.09.2015 halten. Wer aus irgendwelchen Gründen keine bekommen hat, bitte Keine Eucharistiefeier in Achkarren im Pfarrbüro melden. Haltet euch bitte den Termin frei! Dienstag, 15.09.2015 Keine Eucharistiefeier in Burkheim Mittwoch, 16.09.2015 Keine Eucharistiefeier in Schelingen Kuchenspenden für Sponsorenlauf Donnerstag, 17.09.2015 Die Landfrauen Oberbergen werden die Besucher beim Spon- 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Oberbergen sorenlauf zugunsten der Orgelrenovierung am Sonntag, 20. Freitag, 18.09.2015 September 2015 mit einem reichhaltigen Kuchen- und Torten- 19.00 Uhr Wallfahrtsmesse in St.Pantaleon bufet verwöhnen. Sie freuen sich auch über Kuchenspenden aus der Bevölkerung.

Wenn Sie gerne backen und helfen möchten, dann tragen Sie Neuapostolische Kirche sich bitte bis einschließlich Donnerstag, 17. September in die Liste ein, die im A&O-Geschäft ausliegt. Die Kuchen können am Sonntag ab 12.30 Uhr in der Festhalle abgegeben werden. Vielen Gottesdienst in Vogtsburg-Bischoingen, Römerweg 2: Dank für Ihre Unterstützung! Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 20.00 Uhr Das Gemeindeteam Oberbergen

Einladung zur Ökumenischen

Taizé-Lichter-Feier am Sonntag, 13. September 2015 um 20.30 Uhr in der Pfarrkirche Oberbergen

„In einer ruhigen Kirche bei Dunkelheit und Kerzenlicht einen Bei der Gemeinde Schallstadt (ca. 6.100 Einwohner) ist zum ökumenischen Wortgottesdienst feiern, wobei Gesang, Gebete und Stil- le im Sinne von Taizé im Mittelpunkt stehen.“ nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer/eines

Die Lieder sind kurz und einprägsam und können sofort mitgesun- Verwaltungsfachangestellten gen werden. Es ist keinerlei Vorerfahrung nötig. im Rechnungsamt / Hauptamt zu besetzen. Herzliche Einladung an alle zum Mitfeiern! Das Aufgabengebiet umfaßt schwerpunktmäßig im Rechnungs- Die ökumenischen Taizé-Lichter-Feiern inden im zweimonatigen amt insbesondere die Abgabenveranlagung, im Hauptamt die Rhythmus statt, abwechselnd in der katholischen Pfarrkirche St. Vertretung der Stelle des Sekretariats des Bürgermeisters. Mauritius Oberbergen und in der evangelischen Pfarrkirche St. Lau- rentius Bischoingen. Die Stelle ist zunächst befristet bis Mai 2017. Die Vergütung er- In den Wintermonaten beginnen wir um 19.30 Uhr, in den Sommer- folgt nach TVöD mit allen im öfentlichen Dienst üblichen Leis- monaten um 20.30 Uhr. tungen.

Familienpastoralteam Seelsorgeeinheit Vogtsburg Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie Ihre Bewer- mit den ev. Gemeinden Bickensohl und Bischoingen bung bitte mit den üblichen Unterlagen bis zum 30. September 2015 an das Bürgermeisteramt Schallstadt, Kirchstraße 16, Gebetsanliegen und Fürbitten für die Taizé-Lichter-Feiern: 79227 Schallstadt. Gebeteoder Fürbitten für das ökumenische Taizé-Gebet können -an- Haben wir Ihr Interesse an der Stelle geweckt? Für Auskünfte onym oder mit Namen- direkt an die Mailadresse wenden Sie sich bitte an Frau Evelyn Albrich, Tel. 07664/61 09-23 [email protected] oder öfentlich auf der oder per E-Mail an [email protected] Website www.deine-spuren-im-sand.de (Kummer- und Gebets- Box) gesendet werden. Diese werden in der Stille oder als Fürbitte Weitere Informationen über unsere Gemeinde erhalten Sie auch gemeinsam bedacht und gebetet. unter www.schallstadt.de Vogtsburg Freitag, den 11. September 2015 Seite 7

Fahrplan für die Grundschule Oberrotweil ab 14.09.2015 

Gemeindebücherei Vogtsburg Wilhelm-Hildenbrand-Schule Die Gemeindebücherei ist jeden Donnerstag von 16.00 – 17.00 Uhr geöfnet. Erster Elternabend für alle Klassen Liebe Eltern, Ort: Wilhelm-Hildenbrand-Schule Oberrotweil (Eingang West Treppenabgang UG). wir laden Sie auf diesem Weg recht herzlich zum ersten Eltern- abend für das Schuljahr 2015/2016 ein: Während der Schulferien ist die Bücherei geschlossen.

29. September 2015, 19.30 Uhr Die Bücherei ist jedermann zugänglich und ihre Benutzung gebüh- renfrei. Die Weitergabe der entliehenen Medien an andere Personen Folgender Ablauf ist vorgesehen: ist nicht zulässig.

Gemeinsamer Beginn für alle Eltern um 19.30 Uhr im Atrium der Für verlorengegangene, beschädigte oder verschmutzte Medien Schule Oberrotweil. Danach trefen sich die Eltern in den jeweili- muss Ersatz geleistet werden. gen Klassenzimmern zu den Klassenelternabenden. Neben klas- seninternen Informationen werden auch die Elternverteter/in- Leihfrist: nen der einzelnen Klassen für das Schuljahr 2015/2016 gewählt. Bücher 4 Wochen DVD´s 1 Woche Wir freuen uns wieder auf einen ofenen Austausch aller am MC´s 4 Wochen Schulleben beteiligten. CD´s 4 Wochen

Ihren Kindern wüschen wir einen guten Start ins neue Schuljahr!

Sebastian Ruf, Rektor

Seite 8 Freitag, den 11. September 2015 Vogtsburg

Herz-Sportgruppe Zeitraum: vom 05.10.2015 – 07.12.2014 • Montag: 18.15 – 19.15 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay, Bischoingen 10 Mal, jeweils dienstags, 18:30 bis 220:30 Uhr • Montag: 20.00 – 21.30 Uhr, Breisgau-Halle Breisach Ort: Schulungsraum der Kirchlichen Sozialstation • Mittwoch 18.15 – 19.15 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay, Bischoingen Kaiserstuhl-Tuniberg e.V. , • Donnerstag: 18.00 – 19.00 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay, Bischoingen Freiburger Str. 6, 79206 Breisach Inhalte: Vermittelt werden spezielle Kenntnisse und Fertig- Gefäß-Sportgruppe keiten im Umgang mit plegebedürftigen Menschen • Dienstag, 18.45 – 19.45 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay, Bischoingen mit und ohne Demenz. Kursleitung: Heike Costa und Conny Friese, Altenplegerinnen Osteoporose-Sportgruppe • Donnerstag: 17.00 – 18.00 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay, Bischoingen Anmeldung und Information: Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e.V. Diabetes-Sportgruppe Plegedienstleitung Frau P. Gebert • Dienstag: 18.45 – 19.45 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay, Bischoingen stellv. Plegedienstleitung Frau R. Holzer Tel.: 07667- 90 58 8-0 Schlaganfall-Sportgruppe • Mittwoch: 16.30 – 17.30 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach Computerkurs Windows 8 für Senioren Krebs-Sportgruppe • Mittwoch: 19.30 – 20.30 Uhr, Krankenhaus Dr. Lay, Bischoingen Termine: 24.09. bis 26.11.2015/ immer donnerstags (10 Trefen) Zeit: 17:00 Uhr bis 18.30 Uhr Interessierte Patienten wenden sich bitte an: Kosten: 60,-€ gesamt Dr. Erwin Grom, Breisach, Tel. 07667/9115944, Fax 07667/9115988 Ort: Schulungsraum der Kirchlichen Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e. V. Freiburger Str. 6, in 79206 Breisach

Beratungsstelle für ältere Menschen Anmeldung: 07667 - 90 58 8-18/0. und deren Angehörige

Die Beratungsstelle für ältere Menschen informiert und berät Sie über Angebote und unterstützt Sie bei Antrag- Qualiizierungskurs für Tagesplegepersonen stellungen. in Breisach-Gündlingen Gerne beraten wir Sie in der Sprechstunde im Rathaus (jeden 2. Mitt- Durch die steigende Nachfrage nach lexibler und familiennaher Be- woch im Monat), oder nach telefonischer Vereinbarung. treuung von Kleinkindern und nach Randzeiten- und Nachmittags- Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige – betreuung von Kindergarten- und Schulkindern erhält die Kinderta- Frau Hadwig Storch, Kolpingstr. 14, 79206 Breisach gesplege immer größere Bedeutung. Tel.: 07667 – 904899, E-Mail: [email protected] Sie haben Freude am Umgang mit Kindern?

Sie suchen eine neue beruliche Perspektive oder ein zweites Samengarten der Stiftung Kaiserstühler Garten Standbein?

Am Sonntag, den 13. September 2015, inden im Samengarten Sie möchten sich im Bereich Kindertagesplege qualiizieren der Stiftung Kaiserstühler Garten in Eichstetten, Altweg 129, zwei und können sich vorstellen als Tagesmutter oder Tagesvater zu öfentliche Führungen statt: arbeiten? Um 14.00h eine allgemeine Führung durch den Samengarten Dann sind Sie bei uns richtig! mit dem Schwerpunkt „Paprika“, um 16.00h zum Thema Gemüse des Jahres 2015/16. Der nächste Qualiizierungskurs für Tagesplegepersonen startet am 31. Oktober 2015. Er indet an 3 Samstagen und 3 Dienstag-Aben- Die Führungen sind kostenlos, um eine Spende wird gebeten. den in Breisach-Gündlingen statt und endet am 21. November 2015. Es handelt sich hierbei um einen Grundkurs, welcher der Vorberei- tung auf die Tagesplegetätigkeit dient.

Qualiizierung Ehrenamtlicher Bei Interesse können Sie sich gerne an uns wenden: für die Betreuung Demenzkranker Tageselternverein Südlicher Breisgau/ Kaiserstuhl e.V. / Raum für Kinder Tulpenbaumallee 51, 79189 Bad Krozingen In Deutschland sind über eine Millionen, meist ältere Menschen, von Telefon 07633 - 4069006 (Di & Do 9-12 Uhr) einer Demenzerkrankung (z.B. M. Alzheimer) betrofen. Jährlich er- E-Mail: [email protected] kranken rund 50.000 Menschen neu daran. Immer mehr von ihnen www.tageselternverein-suedlicher-breisgau-kaiserstuhl.de haben den Wunsch, in Ihrer häuslichen Umgebung geplegt zu wer- den. Für die Betrofenen und ihre Angehörigen bedeutet dies eine Wir beraten, qualiizieren und vermitteln Tagesmütter und Tagesvä- enorme körperliche und seelische Belastung und oft den Rückzug ter und freuen uns auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen! in die Isolation. Betreuungsgruppen für Menschen mit Demenz ge- ben hier Hilfe und Unterstützung. In diesem Kurs möchten wir Ihnen Kenntnisse vermitteln, um den Alltag mit Ihren plegebedürftigen Naturerlebnisse, Angehörigen oder Freunden zu erleichtern. Entdeckungen und Das Kursangebot richtet sich an: Genuss - plegende Angehörige Interessante Exkursionen und Bild- - ehrenamtliche Helfer-(innen) vorträge warten auf Sie. - interessierte Laien Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tou- - Nachbarn, Freunde, rist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter mit und ohne Vorkenntnisse. www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Die Kursgebühr in Höhe von 80,00 Euro/Person kann bei der eige- nen Krankenkasse mit der Bitte um Kostenübernahme eingereicht Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. werden. Vogtsburg Freitag, den 11. September 2015 Seite 9

Samstag, 19.9., 10-12 Uhr Wir erwarten: Blick in den Vulkan bei Niederrotweil – • Eine abgeschlossene Berufsausbildung Geologie und mineralischer Wein • Freude an der Arbeit mit Kindern ab dem 10. Lebensmonat bis Erleben Sie geologische Besonderheiten und Wein bei einem Rund- hin zum vollendeten dritten Lebensjahr gang im beeindruckenden Steinbruch am Kirchberg. Niederrotweil, • Flexibilität, Belastbarkeit, Zusammenarbeit im Team Parken am Weingut Salwey, Kirchweg 11, 5 €, Weinprobe möglich, Reinhold Treiber, Weingut Salwey Wir bieten: • Eine gute Zusammen- und Mitarbeit im Team Wir freuen uns auf Ihren Besuch! • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeit Öfnungszeiten: • Eine Bezahlung in Anlehnung an den TVöD-SuE Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr Wie Sie sich Bewerben: Kontakt + Information: Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber, Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Krabbelstube mit Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Kinderkrippe Oberrotweil e.V. Email: [email protected] www.naturzentrum-kaiserstuhl.de z. H. Alexandra Baumgartner Eisentalstr. 10 79235 Vogtsburg - Oberrotweil

Jahrmarkt in Eichstetten Am Dienstag, 15. September 2015 indet in Eichstet ten der traditio- nelle Jahrmarkt statt. Ca. 85 Aussteller werden wieder ein breit gefä- chertes Angebot von Süßwaren über Schuhe und Bekleidung, Ge- würze, Haushaltswaren, Spielwaren, Imbissmöglichkeiten und vieles Sportverein Achkarren e. V. andere mehr bereithalten. Der Markt dauert von 8.00 bis 12.00 Uhr

Sonntag, 13.09.2015 Parkmöglichkeiten bestehen bei der Reithalle (über die Bötzinger 13.00 Uhr SV Forchheim 2 – SV Achkarren 2 Straße in die Straße Mühlmatten), in der Bötzinger Straße, beim 15.00 Uhr SV Forchheim – SV Achkarren Bahnhof und im Dorfgraben. Während des Marktes wird der Verkehr von und nach Bahlingen und ins Oberdorf örtlich umgeleitet, die www.sv-achkarren.de Innerorts-Haltestellen der Buslinien entfallen bis 15.00 Uhr. Zum Besuch des Marktes laden wir herzlich ein.

Bürgermeisteramt Eichstetten

Sportverein Burkheim e. V.

Samstag, 12.09.2015 14.30 Uhr SV Burkheim 2 – FC Vogtsburg 2 VereinsmitteilungenAmtlicher Teil 17.00 Uhr SV Burkheim – FC Vogtsburg

FC Vogtsburg

Samstag, 12.09.2015 Erzieher/- in oder Kinderpleger/-in 14.30 Uhr Aktive SV Burkheim II - FC Vogtsburg II auf 450-€-Basis zunächst befristet bei Krabbel- 17.00 Uhr Aktive SV Burkheim I - FC Vogtsburg I stube mit Kinderkrippe Oberrotweil e.V. Freitag, 11.09.2015 Die Krabbelstube mit Kinderkrippe Oberrotweil e.V. hat eine lange 18.30 Uhr A-Jugend SG Vogtsb./Achk./Breis. - SG Hochdorf Tradition. Sie wurde 1903 von den Oberrotweilern Schwestern vom (Vorbereitung) Heiligen Kreuz und der Pfarrgemeinde ins Leben gerufen. Anfangs wurden Kinder von der sechsten Lebenswoche an bis zum dritten Sonntag, 13.09.2015 Lebensjahr von pädagogisch ausgebildetem Personal betreut. Seit 11.00 Uhr Damen SG Vogtsburg - SG Ebnet Bezirkspokal 1986 führen die Eltern die Krabbelstube in eigener Regie. Träger ist der Förderverein Krabbelstube mit Kinderkrippe Oberrotweil e.V. Mittwoch, 16.09.2015 mit einem gewählten, ehrenamtlich arbeitenden Vorstand. Unter- 18.30 Uhr A-Jugend SG Vogtsb./Achk./Breis. - SG Heitersheim stützt werden wir durch einen jährlichen Zuschuss von der Stadt (Vorbereitung) Vogtsburg. Jedes Kind unterscheidet sich durch seine Persönlichkeit und Individualität von anderen Kindern. Jedes Kind hat einzigartige Besonderheiten, sein Temperament, seine Begabung, Bedingungen des Aufwachsens und seine Eigenaktivität. Auf dieser Grundlage begleiten wir in der Krabbelstube alle Kinder in ihrem individuellen Entwicklungsverlauf.

Wir sind: Eine Einrichtung mit 50 Plätzen für Kinder ab dem 10. Lebensmonat bis hin zum vollendeten dritten Lebensjahr.

Seite 10 Freitag, den 11. September 2015 Vogtsburg

Seniorenkreis Bickensohl

Liebe Seniorinnen und Senioren! Unser nächster Seniorennachmittag indet wegen der Weinlese schon am 11.09.2015 bei Kafee, Kuchen und Spielen in der alten Schule um 14.00 Uhr statt.

Auf euer Kommen freuen sich Reinhold, Tel: 94292 und die zwei Hilde, Tel: 6351.

LandFrauen Burkheim

Landfrauen Burkheim bieten an für

Tanzbegeisterte Jugendliche im Alter von 11 bis 14 Jahren gesucht Wenn ihr Lust auf Bewegung, coole Hip Hop Musik und eine spaßige Freizeitbeschäftigung in der Gruppe habt, dann seid ihr hier im Hip- Hop-Tanzkurs genau richtig!

Mein Name ist Aline Erbsland, 24 Jahre alt, und ich bin selbst eine begeisterte HipHop Tänzerin. Ich habe bereits viel Erfahrung mit Kinder- und Jugendgruppen und leite derzeit eine HipHop-Gruppe für Erwachsene. Es bereitet mir sehr viel Spaß mit jungen Menschen und guter Musik in Bewegung zu kommen und ein Gruppengefühl zu entwickeln.

Wenn wir nun euer Interesse wecken konnten, laden wir euch gerne ein, bei unserem ersten Kurs, der zehn Trainingseinheiten beinhaltet, TC Bischoingen, Bereich Aerobic teilzunehmen. Wir werden uns dazu wöchentlich für 1 1/2 Stunden trefen. Aerobic: Mittwoch, 16.09.2015 18.00 Uhr – 19.00 Uhr, Festhalle Bischoingen Kursbeginn: 18. September 2015 von 15.00 Uhr – 16.30 Uhr mit Annette De Petri in der Burkheimer Sporthalle Kursgebühren: für die zehn Trainingseinheiten erheben wir Die Aerobicgruppe trainiert mit verschiedenen Trainingsmethoden eine Gebühr von 30,00 € Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit und verbessert damit die Figur, Anmeldung: bis zum 16. September 2ß15 Belastbarkeit und vor allem das allgemeine Wohlbeinden. bei Sieglinde Martingil, Tel.: 07662 / 8439 Wenn Sie die Efektivität des Trainings testen wollen, dürfen Sie ger- ne ein Probetraining absolvieren. Neueinsteiger sind herzlich will- kommen.

Mitzubringen sind eine Matte und etwas zu Trinken. LandFrauen Bischofingen

Nähere Informationen ab dem 14.09.2015 bei Annette De Petri, Tel. 07641/55561 Bischoinger Weinfest 18.-20.09.2015 Unser Weinfest im Ort steht vor der Tür und so laufen die letzten Vor- Figur- und Rückentraining bereitungen auf Hochtouren ... . Mittwoch, 16.09.2015: 19.00 Uhr - 20.00 Uhr, Festhalle Bischoingen Die Bewirtung mit Kafee und Kuchen erfolgt wie jedes Jahr durch Mit funktionellen Übungen aus verschiedensten Bereichen, wie z.B. die Bischoinger Landfrauen. - Und wieder benötigen wir zahlreiche Pilates und Yoga trainieren Sie speziell und efektiv Figur und Rü- Backkünstler, aber auch viele helfende Hände vor Ort, um unsere Ku- cken und bereiten sich damit auch optimal auf die Skisaison vor. Sie chenvielfalt zum Besten geben zu können. verbessern und/oder erhalten sich Ihre Flexibilität und Körperspan- nung. Die ältere Bevölkerung ist wieder am Samstagnachmittag, ab 14.00 h, zu Kafee und Kuchen recht herzlich eingeladen. Bitte eine Matte und etwas zum Trinken mitbringen. Und wenn dann zusätzlich auch noch das Wetter stimmt, kann ei- Zum Probetraining sind Sie herzlich eingeladen! gentlich nichts mehr schiefgehen. So laden wir die Bevölkerung und die Feriengäste für das Weinwochenende recht herzlich ein, ein paar Nähere Informationen ab dem 14.09.2015 bei Annette De Petri, gesellige Stunden bei Speis und Trank zu genießen. Tel.07641/5 Wir freuen uns auf Euren Besuch.

Die Vorstandschaft Vogtsburg Freitag, den 11. September 2015 Seite 11

Nun ist es wieder soweit, wir beenden unsere Sommerpause und starten in die neue Saison, am Montag den 14.09.2015 trefen wir uns um 20.00 Uhr im TIVOLI zu unserem ersten Stammtisch, den zweiten Termin haben wir auf Montag den 28.09.2015 gelegt. Wir freuen uns auf euch und hofen auf rege Teilnahme. Kürbisfest und ofener Winzerkeller am 12. und 13. September 2015 bei der Winzergenossen- Ein kameradschaftlicher Gruß - Eure Vorstandschaft schaft Oberbergen Die Winzerkapelle Oberbergen lädt die Einwohner der Stadt Vogts- Verein Viehweide burg und Ihre Feriengäste am Samstag 12.September und Sonntag 13. September 2015 zu Ihrem Kürbisfest und ofenem Winzerkeller in Veranstaltungen 2015 Oberbergen ein. Sonntag, 20. September 2015, 14.00 – 17.00 Uhr „Geschichte des Dorfes Schelingen und der Viehweide“ Samstag, 12.09.2015 Für diese Führung über ca. 5km bitte festes Schuhwerk anziehen! 12 Uhr bis Trefpunkt um 14.00 Uhr ist die Sonnenuhr an der K 4976 am südli- 20 Uhr Bewirtung im geschmückten Winzerkeller chen Ortseingang von Schelingen; 14 Uhr Jugendkapelle Oberbergen-Oberrotweil 4,- Euro pro Person, Kinder 2,- Euro; 15 Uhr Kürbisprämierung „Wer hat den größten Kürbis“ Leitung: Tillmann Hesse, Verein Viehweide und Romana Schneider, (1. Preis 1x Eintrittskarte Europa Park) Bäuerin der Viehweide. 16 Uhr Jugendkapelle Merdingen Der Vorstand Sonntag, 13.09.2015 11 Uhr bis 20 Uhr Bewirtung im geschmückten Winzerkeller

12 Uhr Musikverein Opingen 15 Uhr Musikverein Umkirch

Änderung der Trainingszeiten Am Samstag und am Sonntag inden von 14 - 17 Uhr stündlich ab der Kalenderwoche 39 Führungen durch den Weinkeller statt. Jungs des Jahrgangs 2011 = Montags von 16.30 Uhr – 17.45 Uhr Jungs des Jahrgangs 2009 = Freitags von 16.30 Uhr – 17.45 Uhr Unser bewährtes WKO-Küchenteam bietet Ihnen selbstgemachten Kuchen, regional typische Gerichte und Leckeres rund um den Kürbis! Eltern & Kind Turnen indet bis auf weiteres wie gewohnt!!! Auf Ihr Kommen immer mittwochs von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr freuen sich (Nach den Sommerferien den 16.09.2015) in der Turnhalle Oberrotweil statt. die Winzerkapelle Weitere Info´s unter Oberbergen und die E-Mail: [email protected] oder 07662/6571 (AB) Winzergenossenschaft Oberbergen Seite 12 Freitag, den 11. September 2015 Vogtsburg

Die Festgemeinschaft Schelingen

möchte sich auf diesem Wege bei allen freiwilligen Helfern, den Nachtwächtern und Kuchenspendern am Schelinger Winzerfest be- danken. Ein herzlicher Dank gilt auch allen Familien, die ihre Höfe und Plätze zur Verfügung gestellt haben und die Beeinträchtigung durch das Fest toleriert haben. Vielen Dank auch an Fa. Knöbel Transporte für das Bereitstellen des Toilettencontainers und dessen Transport.

Danke Eure Festgemeinschaft Schelingen

Böschungsplege beim Friedhof Niederrotweil Helfer/in gesucht Am Samstag, 12.09.2015, 09.00 Uhr, indet die Böschungsplege beim Friedhof in Nie- derrotweil statt.

Wir suchen noch tatkräftige Unterstützung und freuen uns über jeden Helfer/in.

BÜRGERVEREIN NIEDERROTWEIL Der Vorstand

Schwarzwaldverein Ortsgruppe Vogtsburg

Wir wandern im Hotzenwald am 13. Sept. 2015 Wir trefen uns am 13. Sept. 2015 um 8.30 Uhr am Bahnhof in Ober- rotweil. In Fahrgemeinschaften fahren wir dann über Lörrach nach Wehr, dann in Richtung Rickenbach. Die reine Fahrtzeit beträgt 1 Std. 15 min. Unsere ca. 10km lange Rund-wanderung beginnt im Teilort Willaringen am Wanderparkplatz Wickartsmühle und führt uns vor- bei an einem stillgelegten Steinbruch, am Stralbrusch-Wasserfall an Castellbergfest wildromantischen Felsen entlang der ehemaligen Murgtalstrasse. Bis wir zur ehemaligen Burg Wieladingen kommen, ist der Weg ein- Am Sonntag, den 20.09.15 um 11.00 Uhr, veranstaltet die Kaiser- fach begehbar und relativ schattig, aber mit einzelnen sonnigen Ab- stühler Trachtenkapelle Achkarren ihr traditionelles Fest auf dem schnitten. Der Aufstieg zur Burg erfolgt über unregelmässige Stein- Castellberg. stufen und wird bei guter Fernsicht mit wunderbaren Ausblicken ins Rheintal und auf die Schweizer Alpen entlohnt .Mittagsrast ist am Folgende Blasmusikvereine tragen zur Ihrer Unterhaltung bei: Grillplatz in der Nähe der Burg möglich, daher bitte Rucksackves- per mitnehmen und auf gutes Schuhwerk achten, ebenso an Son- - Musikverein Rohrbach (Schwarzwald) nenschutz und genügend Getränke denken. Vom Grillplatz führt - Stadtkapelle Burkheim die Strecke wieder aufwärts auf asphaltierten Wegen, vorbei an den - Musikverein Sasbach Rinderweiden des Lehnhofs, bevor wir über einer kleinen Anhöhe die Ortschaft Wieladingen erreichen. Dann ist es nicht mehr weit, bis Dazu bieten wir Spezialitäten aus unserer Festküche wie zum Bei- zum Ausgangspunkt Wickartsmühle. spiel den über die Region bekannten Zwiebelkuchen und unsere Eine Kirchenführung in Rickenbach ist noch in Planung, mehr Infor- Schlachtplatte. mationen gibt es vor der Abfahrt in Oberrotweil.

Selbstverständlich gibt es dazu die prämierten Weine der WG Ach- Für Rückfragen steht Wanderführerin Rosina Kaltenbach unter Tel. karren und für Bierfreunde unser Pils vom Fass. 912086 zur Verfügung.

Auf Ihr Kommen freut sich die Gäste sind immer herzlich willkommen. Herzliche Einladung!

Kaiserstühler Trachtenkapelle Achkarren e.V. Ihr Schwarzwaldverein Vogtsburg-Kaiserstuhl

Ende des redaktionellen Teils

Wohnung in Oberrotweil zum 1. Dezember 2015 zu vermieten, 75 m² im EG, Wohn-/Esszimmer, Küche mit EBK Schlafzimmer, Bad/WC, PKW-Stellplatz, Telefon 0176/22342379

NEUE Pilates- und Yogakurse im Zenit / Forchheim Pilates Einsteiger: ab Mittwoch, 30.09. 20 - 21 Uhr Yogakurs am Vormittag: ab Montag, 5.10. 10 - 11.30 Uhr Minimaxe-Kurse - für starke Kinder Yogakurs am Abend: ab Freitag, 9.10. 17 - 18.30 Uhr Neue Kurse ab 16. Sept.: Susanne Hess, Pilatescoach und Yogalehrerin Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1-3 J.) Info/Anmeldung: 07641 937 49 64 [email protected] Neu! Di. 14.30 Uhr und Mi. 10.30 Uhr Psychomotorik Di., 17.00 Uhr ab 6 J.; Mi., 14.30 Uhr ab 4 J. www.mobile-minimaxe.de Tel.: 07667 / 933845

Geflügelverkauf, Montag, 14.09. und 12.10.15 9.10 Uhr Burkheim WG 9.20 Uhr Bischoffingen Rath. 9.35 Uhr Oberrotweil Marktpl. 9.50 Uhr Achkarren Kirche Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802/74 46 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, neu renoviert, zu vermieten an NR. Keine Haustiere. Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4149522 an Primo-Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach

Abstellplatz für Wohnmobil gesucht mögl. überdacht bzw. Halle/Scheune, Tel. 0171/7408875

Herbstangebot Schweinebraten aus der Keule mager 100 g 0,79 e Vesperstangen: Bierschinken, Mainzer, Schinkenwurst, Lyoner 100 g 1,16 e Schwartenmagen & Schwarzwurst 100 g 0,79 e feine Bauernwürste 100 g 1,10 e Balkanwürste 100 g 1,39 e Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 -13.00 Uhr, Mo., Di., Do., Fr. 15.00 - 18.30 Uhr Samstag 7.30 - 12.30 Uhr

Metzgerei & Partyservice Kanzinger wünscht Ihnen ein schönes Wochenende. BERGSTRASSE 105 TEL. 07663-2270 79268 BÖTZINGEN FAX 07663-912467 Auch dieses Jahr halten wir wieder Mitfahrgelegenheit! Top-Angebote rund um den Schulanfang für Sie bereit. Ich suche für meinen Sohn Leon eine Mitfahrgelegenheit nach Bötzingen. Er besucht dort die Realschule und der Schulbeginn Die folgenden Sonderpreise gelten ab sofort ist 7.50 Uhr. Fahrtkostenbeteiligung ist natürlich selbstverständlich. und bis zum 19.09.2015. Rufen Sie mich doch einfach an unter der Hefte A5 ab 0,35 e Telefonnummer 07662/947840 Hefte A4 ab 0,39 e Ruth Galli s’Bügelzimmer, Ziegelfeld 10, Niederrotweil Collegeblöcke A4 ab 0,99 e Wasserfarbkasten 12er STYLEX 2,99 e Wasserfarbkasten 12er Pelikan 9,99 e Neue Kurse - rückenstark! Pinselset 6er 1,65 e Wirbelsäulengymnastik Ordner A4 (4 St.) 6,99 e Fr. 9.00 Uhr und 10.30 Uhr* und vieles mehr finden Sie bei uns! *mit Kinderbetreuung Rückenfitnesstraining für Männer Außerdem richten Mi. 19.15 oder 20.30 Uhr Wilhelm Kraft WIR für Sie Ihre www.mobile-breisach.de Tel. 07667/80773 Farben Gartenbedarf Schreibwaren Schulmateriallisten und bieten Inh. Yannick Kiß Ihnen einen Büchereinbinde- Bachenstraße 20 Telefon (0 76 68) 3 05 - Immobilie - 79241 Ihringen Telefax (0 76 68) 15 90 service an. Einmaliges Angebot in Burkheim TANZ Voll möblierte Einliegerwohnung Ca. 45 m² Wohnfläche in absolut ruhiger Lage Neue Kurse: Bezugsfertig, neuwertig, möbliertes Ess-/Schlafzimmer frühtänzer. Erziehung ab 3 Jahre, Fr., 15 Uhr Voll eingerichtete Küche mit Flur, Bad/WC Ballett ab 5 Jahre, Jugendl. u. Erwachs. Zu erwerben: Bei einer Anzahlung über 19.000 Euro und Info ab 20.30 Uhr: Tel. 07642 - 930 906 einer monatlichen Belastung von nur 275 Euro + Nebenkosten Die Notarkosten, Grunderwerbsteuer und Schreibgebühr sind im Preis inbegriffen. Bei Interesse unter 0 76 44 / 9 27 81 55 telefonisch melden.

Weingut & Weinstube Reiner Probst Vogtsburg-Achkarren www.weingut-reiner-probst.de Samstag, 12.09.2015 Schmecken Sehen Fühlen Achkarren im Kaiserstuhl *** Weinbergsafari 12. September 2015 11.00 Uhr (ausgebucht); 12.00 Uhr (6 Plätze frei), 13.00 Uhr (Zusatzfahrt) Rundfahrt mit dem Traktor durch die Weinberge, Weinverkostung (Teil 1) und Anti Pasti in den Weinbergen, Kellerführung mit Weinprobe (Teil 2), Kulinarisches in der Weinstube Probst Preis pro Person: 41,00 EUR Anmeldeschluss: 1 Tag vor Veranstaltung *** bis 18.00 Uhr, am Weinbaumuseum Trotti Fescht Weinbaumuseum in Achkarren Brauchtumsvorführungen mit dem Winzerkreis ab 18.00 Uhr, Weingut & Weinstube Probst *** WeinMannGesang KLAUS “WAY OF ROCK” Country und Rock’n’Roll - Musik und viele, viele Oldies und knusprige ½ Hähnle 10. bis 13.09.2015 glückliche Hühner aus frischer Schlachtung von Flubachers Hofladen, Ihringen