217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:20 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0

C’EST L’ÉTÉ AUDE GILLIÉRON RÊVE DE CHANTER TOUTE SA VIE P 9

MATHILDA OLMI VENDREDI 13 AOÛT 2021 SAINT-LIVRES DRAMATIQUE ÉCONOMIE LES INTEMPÉRIES WWW.LACOTE.CH N0 156 / CHF 2.80 / J.A. – CH-1260 NYON ACCIDENT RISQUENT DE FAIRE GRIMPER DANS LES VIGNES P 6 LES PRIMES D’ASSURANCES P 14 LA MÉTÉO EN PLAINE À 1000 M DU JOUR 30°19° 25° 16° PISCINES ON GÈLE À MORGES ON BÂCHE À NYON MICHEL PERRET GÉOTHERMIE CES CAMIONS FONT VIBRER LE SOL LA NUIT

ARCHIVES MICHEL PERRET ARCHIVES C’est à Saubraz que la campagne de prospection Avec moins de 20 degrés, l’eau de la piscine de Morges n’est vraiment pas chaude, des ressources du sous-sol a débuté cette semaine. alors qu’à Aubonne et à Nyon, la température oscille entre 24 et 26 degrés. En fait Ces impressionnants camions sont à la recherche P 3 la chaudière à Morges est vieille, alors que Nyon bâche les bassins la nuit. de sources de chaleur. Reportage. P 5 BÉNÉVOLAT VOILE ILS RECENSENT LA FAUNE, LUCIEN CUJEAN SE DONNE PETITE ET PLUS GRANDE LE TEMPS DE RÉFLÉCHIR

Pour des hérissons, des batraciens ou Après une 14e place à Tokyo en 49er, loin des oiseaux, ces bénévoles occupent de ses objectifs, le duo Cujean - Schneiter leur temps libre en les observant. P 7 ne renonce pas encore à Paris. P 11 DR / CÉDRIC SANDOZ KEYSTONE

PUBLICITÉ

Route de St-Cergue 293, 1260 Nyon 1 ● Service abonnement: [email protected] – 022 994 41 11 ● Rédaction: [email protected] ● Publicité: [email protected] – 022 994 42 44 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:21 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 FORUM 13/08/21 LA CÔTE 2 www.lacote.ch

Il y a deux grands prédateurs

COEXISTENCECOEXISTENCE DeuxDeux ggrandsrands la ssauvagerieauvagerie du lloup,oup qquiui nnee fafaitit prédateurs de race différente que son job. Face à ses autres s’en prennent, dans certains proies sauvages dans la nature, cas, aux mêmes proies. le loup n’a pas toujours gain de Lequel va l’emporter? Certes, cause, loin de là. les deux races n’ont pas les mê- Donnons-nous les moyens de mes méthodes, l’une est sau- mieux protéger nos animaux vage, l’autre est organisée, d’élevage qui, depuis des siè-

commerçante et légale, les cles, sont sous notre tutelle, L’image deux sont sanguinolentes et les ayant perdu tout instinct leur proies souffrent. permettant de tenir tête au Ici je remercie Nathalie Marthe loup. La coexistence avec la vie de Nyon, pour sa lettre publiée sauvage est notre salut, notre dans La Côte du 6 août. équilibre. Elle y détaille les souffrances C’est de là que nous venons. d’une vie de bête qui finit dans Un livre existe, dont j’ai appris les abattoirs. l’existence et lu la critique Elle ne décrit pas les méthodes dans les colonnes de La Côte il d’abattage, mais il existe des y a 1-2 ans: «Le loup, un mythe comptes rendus et des photos: vivant» de Pierre Rigaux. Tout ce n’est pas triste, c’est fran- ce qu’il y a à savoir de sensé sur chement indigne et révoltant – cet animal fascinant s’y trouve, et je ne suis pas végane. il se lit facilement. Les éleveurs d’animaux de rente Que restera-t-il si nous élimi- devraient faire un tour dans les nons encore et encore la vie abattoirs où finissent leurs ani- sauvage autour de nous? maux, avant d’être choqués par CHRISTINE ARMFIELD, NYON

COMMÉMORATION L’ancienne conseillère fédérale Doris Leuthard prend la parole à l’occasion des commé- JULIEN REGAMEY morations et des célébrations de l’anniversaire du 200e anniversaire du monument du lion, le mardi 10 août 2021, à Lucerne. Dans l’allégorie d’un lion mourant, le monument au centre de Lucerne commémore le sacrifice des gardes De quoi hurler avec les loups suisses morts le 10 août 1792 dans l’attaque des Tuileries à Paris. L’inauguration du monument en grès d’environ dix mètres sur six a eu lieu le jour de l’anniversaire de 1821. PHOTO KEYSTONE / PHILIPP SCHMIDLI VENEZ NOUS VOIR fants à la crèche garderies 5 En réponse au courrier de Nathalie jours par semaine. Avant de Marthe, La Côte du vendredi 6 août vous prononcer sur les souf- (ndlr). frances psychologiques de nos Loin de moi l’idée de rallonger jeunes veaux, je ne peux que un débat, qui de toute façon vous conseiller de venir nous UNE QUESTION DE DROIT restera stérile, mais je ne peux trouver à l’alpage, de voir nos laisser dire que notre veau a au- animaux, de comprendre no- LORRAINE ROBERT tant souffert de la séparation tre métier. Il vous sera facile de AVOCATE CHEZ HELVETICA AVOCATS prématurée avec sa mère que signaler votre présence, nous de se faire dévorer vivant par avons accroché la petite son- Un restaurateur peut-il facturer un montant des loups! nette de Recka (ndlr: le nom du Je n’ose imaginer, chère veau) à la porte du chalet! à un client lors de l’annulation d’une réservation? Madame, ce que vous pensez de ces mamans qui, par obliga- MAURICE TREBOUX, tions, «abandonnent» leurs en- ÉLEVEUR PASSIONNÉ, BASSINS «J’ai récemment réservé une table dans un ble, commande et le serveur dépose sur la ta- cipe de la liberté contractuelle énoncé à l’art. restaurant en Suisse. Lors de la réservation ble la consommation tant attendue. 19 CO, les parties sont libres de déterminer le par téléphone, j’ai dû fournir un numéro de contenu du contrat. Par exemple, le restau- Vu sur Facebook… carte de crédit. Le soir venu, j’ai dû inopiné- De l’inexécution des obligations rateur est libre d’annoncer dans ses condi- ment annuler la réservation. Malgré l’annula- Lorsqu’un client ne se présente pas au res- tions générales qu’il retiendra un montant tion que j’ai communiquée au restaurateur, taurant le soir de la réservation, il viole l’une forfaitaire pour toute annulation faite moins À PROPOS DE LA BODYBUILDEUSE DE SAINT-CERGUE: un montant de CHF 100.- a été débité de ma de ses obligations contractuelles et les rè- de vingt-quatre heures en avance. Le client Bravo ma belle! tu as fait un sacré parcourt depuis la fin de carte de crédit. Le restaurateur est-il autorisé gles sur l’inexécution des obligations s’ap- qui ne se présente pas lors de la réservation notre apprentissage. Prends soin de toi. AMÉLIE DUPERTUIS à agir ainsi?» pliquent (art. 97 et ss CO). Dans ces circons- ou l’annule après le délai fixé par le restaura- tances, le client indiscipliné est tenu à répa- teur et qui connaissait les conditions généra- Les goûts et les couleurs…. Mais un travail exceptionnel et Du contrat de restauration ration du dommage. En pratique et dans de les au moment de la réservation sera tenu au un mental de dingue bravo à Amandine pour ces efforts!!! Lorsqu’un client se présente dans un restau- nombreuses circonstances, la table réservée montant du paiement forfaitaire. Peu en son capable même de tenir une alimentation saine rant (avec ou sans réservation) pour y con- pourra être occupée par d’autres clients et le MIKE BADER sur le long terme. sommer, il en résulte une relation contrac- restaurateur ne subira aucun dommage du En conclusion

tuelle communément dite «de restauration». fait de l’annulation. La situation est cepen- Tout dépend des informations qui ont été Je suis pas fan du bodybuilding mais bravo quand même à Le législateur n’a édicté aucune règle de droit dant autre si le restaurateur n’arrive pas à données au client par le restaurateur, au mo- cette jeune fille. ALEXIA MÜLLER-CIOCE particulière sur le contrat de restauration qui fournir la prestation prévue à d’autres ment de la réservation. Si le restaurateur a comprend, notamment, des éléments de la clients. Dans de telles circonstances, en clairement informé le client des conditions À PROPOS DE LIEUTENANT À L’ARMÉE, AURORE CHARRIÈRE vente (art. 184 et ss du Code des Obligations théorie, le client qui ne s’est pas présenté générales et en particulier du montant de CHF QUI MARCHE SUR LES PAS DE SON PÈRE: (CO)) et du contrat d’entreprise (art. 363 et ss pourrait être tenu à réparation du dommage. 100.- qui lui serait prélevé s’il n’honorait pas la Une femme de caractère! Bravo! ELIAS SOTTAS CO), de sorte qu’il s’agit d’un contrat innom- Dans les faits, une telle indemnisation n’est réservation, il était autorisé à agir ainsi. mé. Un contrat est parfait lorsque les parties jamais réclamée. Si le client n’a pas été informé de cette con- Bravo Mademoiselle, sincères félicitations. ont réciproquement et de manière concor- dition particulière, aucun montant forfai- ROGER MICHEL BLANCHARD dante manifesté leur volonté (art. 1 CO); au- Des conditions générales taire ne pourra être retenu. Cas échéant, le cune forme particulière ne doit être respec- Il en va différemment si, lors de la réserva- client devrait contester le débit de sa carte C’est bien on a besoin de personnes comme vous bravo. tée, sauf disposition contraire de la loi (art. 11 tion, le client était informé de conditions gé- de crédit et l’émetteur de la carte vérifier si le DIDIER ZAUGG et ss CO). Ainsi, dans la pratique, un contrat nérales particulières propres à l’établisse- débit était justifié ou non. En théorie, le res- de restauration se conclut généralement par ment et a fourni au restaurateur les informa- taurateur pourrait, par contre, réclamer la ré- JEAN FRANCOIS PHILIPPON Juste bravo!!!! actes concluants: le client s’assied à une ta- tions de sa carte de crédit. En vertu du prin- paration de son dommage.

À PROPOS DE 4 COMMUNES QUI ONT ACCEPTÉ D’ACCUEILLIR Notre rubrique «Une question de droit» paraît toutes les deux semaines, en alternance avec le récit historique de Nicolas Quinche. DES YÉNICHES: Nos partenaires de l’étude d’avocat Helvetica répondront à vos questions juridiques. Vous avez un litige, quels sont vos droits? Ce sont des citoyens suisses comme beaucoup! N’hésitez pas à poser vos questions, votre anonymat est garanti. Il suffit de les envoyer par e-mail à l’adresse [email protected] PIERRE-YVES PÉRY en mentionnant «Une question de droit». Vous pouvez également les faire parvenir par courrier à: La Côte, «Question de droit», route de Saint-Cergue 293, case postale 1256, 1260 Nyon 1. Bravo! EVELYNE ZUEBLIN

Adressez vos courriers (max. 1800 signes espaces compris), vos photos insolites ou vos vidéos à: La Côte, route de St-Cergue 293 1260 Nyon 1 Par mail: [email protected]. Notre site: www.lacote.ch 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:21 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 13/08/21 UN JOUR SUR LA CÔTE LA CÔTE www.lacote.ch 3 Piscines: ça caille à Morges, pas ailleurs BAIGNADE Les baigneurs ont intérêt à ne pas être frileux du côté de La Coquette: mardi, l’eau affichait à peine 18 degrés. A Nyon et à Aubonne, en revanche, les bassins atteignaient alors 24 degrés. Explications. PAR [email protected]

a pique». A Mor- ges, les habitués de la Piscine du «Ç Parc font grise mine: la bai- gnade leur arracherait pres- que quelques larmes. «Déjà que la semaine dernière, à 20,5 degrés, c’était froid, mais là, à 18,5 degrés, c’est glacial», commentait une femme le 3 août sur Facebook. Comme elle, de nombreux uti- lisateurs se sont plaints de se geler les orteils à chaque trem- pette. «C’est très froid», reconnaît Laetitia Bettex, municipale chargée des bâtiments, sports et domaines. L’exécutif n’est pas resté insensible à ces do- léances: mardi, il a décidé de rendre l’accès libre pour les jeunes jusqu’à 16 ans, ainsi que pour les écoles (dès la ren- trée). Une gratuité qui s’appli- quera jusqu’à la fermeture. Les autorités s’engagent égale- ment à rembourser les abon- nements enfants au prorata, sur demande.

Jusqu’à 26 degrés à Nyon Hier après-midi, on frissonnait moins: la température du bas- sin olympique morgien affi- chait 22 degrés, celui réservé aux non-nageurs 22,2 degrés. Le site internet de la Piscine du Parc, à Morges, permet de s’informer quotidiennement sur la température des bassins. ARCHIVES CÉDRIC SANDOZ Des données encore éloignées de celles des piscines de Nyon mer le site. Une décision radi- traiter une petite quantité les réflexions: «C’est un subtil Pour eux, une eau à 26 degrés et d’Aubonne, qui flirtent, res- cale qui aurait toutefois privé d’eau, explique Laetitia Bettex. calcul entre les coûts d’exploi- est idéale. Nous avons égale- pectivement, avec les 26 et les les téméraires qui viennent Quand on la met dans les bas- tation, les économies d’éner- ment une population très di- 24 degrés. chaque jour nager là, quitte à sins, cela ne permet pas de les gie et le confort des clients.» versifiée, avec notamment des Mais les infrastructures de La s’équiper d’une combinaison. chauffer.» Il faut dire que la On arrive seulement à traiter gens âgés. Cela permet de faire Coquette ont connu pire, puis- Mais comment en est-on arri- météo pourrie n’a pas aidé. Des bâches à Nyon bénéficier de la piscine à un que l’eau a parfois chuté à 18 vé là? C’est bien simple. A Colo- «En raison du mauvais temps, une petite quantité d’eau. Ces réflexions, les autorités public plus large, et plus long- degrés cette saison. «On ne vray comme à la piscine muni- du froid, des grandes différen- Quand on la met dans nyonnaises les ont déjà me- temps.» peut pas dire aux gens que cipale aubonnoise, l’eau est ces de température entre le les bassins, cela ne permet nées. A Colovray aussi, les bas- A Colovray, quelle que soit la c’est acceptable», poursuit Lae- chauffée. Alors qu’à Morges, jour et la nuit et de l’exposi- sins sont chauffés, et ce depuis température extérieure, 200 à titia Bettex. elle est seulement tempérée à tion des bassins à la bise, on a pas de les chauffer.” toujours. Aujourd’hui, ce sont 300 nageurs sont quotidienne- Tant et si bien que la Munici- l’aide d’une vieille chaudière à eu, cette année encore plus LAETITIA BETTEX trois chaudières à pellets tem- ment au rendez-vous. «Avec palité s’est même demandé si gaz bien gourmande en éner- particulièrement, des baisses MUNICIPALE MORGIENNE DES BÂTIMENTS, poraires qui s’en chargent. une eau à 17, ils ne vien- SPORTS ET DOMAINES elle n’allait pas carrément fer- gie. «On arrive seulement à de températures. C’est descen- Celles-ci ont été installées en draient pas», poursuit Odile du très bas.» urgence en mai, pour pallier la Rochat. Ce qui explique certai- l’élue Vert’libérale. Côté finan- défection de l’ancienne instal- nement, selon elle, pourquoi Chaudière débranchée ces, il faut compter environ lation à gaz. le lieu a accusé un recul de fré-

L’échec du centre en filigrane Lors d’un été normal, la chau- 450 francs par jour pour le gaz. Mais ce n’est pas tout. En quentation moins important «Notre piscine d’été n’est vraiment plus au goût du jour», dière fonctionne 24h/24 dès le La flotte a donc continué à se mars, le site a été équipé de bâ- que d’autres sites, cet été. A reconnaît Laetitia Bettex. Et il y a une raison à cela: l’infra- remplissage des bassins cou- refroidir, bien trop aux yeux ches, déployées à chaque fois Nyon, la baisse est environ de structure n’a pas fait l’objet de gros travaux d’entretien ces rant avril jusqu’à ce que le so- de certains. «Des clients de que la nuit s’annonce fris- 20% par rapport à 2018, où le dernières années, en raison du projet du Centre aquatique leil prenne le relais, mais au Morges sont venus chez nous quette. Des couvertures qui ai- soleil avait été généreux. région Morges (CARM). Seulement voilà, tout est tombé à maximum jusqu’à fin juin. car ils ne pouvaient pas nager dent à maintenir l’eau entre Du côté de Morges, on estime l’eau, après que les Morgiens ont refusé le plan partiel Cette année, les responsables dans une eau à 18 degrés», in- 24 et 26 degrés et qui ont per- que le nombre de visiteurs a d’affectation du Parc des Sports. ont décidé de la maintenir en forme Didier Degrace, respon- mis d’ouvrir le 10 avril déjà. chuté d’environ 35%, par rap- Parce que les autorités croyaient au CARM et que le projet activité jusqu’au 20 juillet. sable de la piscine d’Aubonne. «Les nuits fraîches d’été, nous port à une année dite normale. était déjà bien avancé, «il n’y avait pas un plan B tout Malgré ça, les degrés ont conti- Là, les deux bassins affichent avions beaucoup de pertes de Les pertes financières sont ficelé pour améliorer tout de suite les choses dans l’éven- nué à descendre, irrémédia- 24 degrés, grâce à une chau- chaleur, indique Odile Rochat, évaluées à au moins tualité d’un refus», poursuit l’édile. blement. dière à gaz remise aux normes cheffe du Service des sports. 100 000 francs. «Je ne le met- Son service s’est donc mis au travail pour tenter de trouver Ils ont donc fini par la débran- il y a quatre ans. En mai et juin, la chaudière trai pas sur le compte de la des solutions. «L’idée, c’est de proposer quelque chose cher. Parce que cela n’aurait A terme, les autorités aubon- tournait parfois 24h/24.» température de l’eau, mais du pour l’été prochain, note la municipale. Plusieurs pistes servi à rien de continuer à gas- noises vont toutefois se pen- Pour la responsable, ces équi- mauvais temps», nuance tou- sont explorées. Les bâches, notamment, semblent faire piller de l’argent et de l’éner- cher sur l’avenir de l’infra- pements permettent à la fois tefois Laetitia Bettex. Qui tient l’unanimité. Cela permet de maintenir la température de gie. «Quotidiennement, c’est structure, qui devra faire de limiter les dépenses énergé- à rester positive: «Cette fin de l’eau et de ne pas chauffer dans le vide. Mais on a deux l’équivalent d’un aller-retour l’objet de travaux d’entretien. tiques et d’offrir un vrai con- semaine, il va faire beau et contraintes: le timing – on veut ouvrir l’été prochain – et Genève-Reykjavik en classe Selon le syndic Yves Charrière, fort aux utilisateurs des lieux. chaud, et pas trop froid la nuit. l’obtention d’un crédit du Conseil communal.» économique, soit un peu plus la dimension énergétique tien- «On a un certain nombre On a bon espoir que ça re- d’une tonne de CO2», lâche dra une place importante dans d’athlètes qui s’entraînent ici. monte!» 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:22 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 CARNET DE DEUIL 13/08/21 LA CÔTE 4 www.lacote.ch

Ses enfants et petits-enfants: Son époux, Antonio, ses enfants, Sandra, Robert et Sonia, Anne et Vladimir Stemberger-Petit-Pierre, ses petits-enfants, et leurs familles leurs enfants Isabelle, Ivo et leurs conjoints ont la profonde douleur d’annoncer le décès subit de Marc et Marie-Christine Petit-Pierre-Cavallero, leurs enfants Chloé, Céline, Nicolas, Grégoire et leurs conjoints Madame Hildegard GONZALEZ LE ROTARY CLUB DE NYON Catherine et Robert Brossy-Petit-Pierre, a le profond regret de faire part du décès de enlevée à l’Amour des siens suite à une maladie, leurs enfants Laurent, Frédéric, François et leurs conjoints le 12 août 2021, à l’âge de 79 ans. Nicole et Piotr Obuchowicz-Petit-Pierre, Monsieur Roland BALLY leurs enfants Jean, Anna, Claire et leurs conjoints La cérémonie d’adieux aura lieu en l’église catholique de la Colombière de Nyon, le mardi 17 août, à 14 heures. Membre de notre club depuis 1969, dont il était le doyen, Sabine et Jacques Sauty-Petit-Pierre, il en a été le président en 1979/1980. leurs enfants Guillaume, Grégoire et leurs conjoints Domicile de la famille: ch. de la Bavand 5, 1277 Borex Ses arrière-petits-enfants: Aussi bien à la tête de son entreprise que plus tard Laetitia, Gabriella, Théo, Basile, Adrien, Marie, Marius, en tant que chef cantonal de la protection civile, Simon, Juliette, Louis, Marc, Zoé et Dario il a fait preuve d’un engagement et d’un sens civique exceptionnels illustrant avec honneur et clarté la devise Sa sœur: du Rotary international: «Servir». Arlette Maret-Petit-Pierre et ses enfants Françoise, Claude, Eric et leurs conjoints Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité. Les enfants et petits-enfants de feu son frère Yves Petit-Pierre, Chantal, Alexandre et leurs conjoints LE MAGASIN DU MONDE DE NYON Ses cousins: a la grande tristesse de faire part du décès de L’ASSOCIATION INTERCOMMUNALE, Jean-Pierre Weber-Bodmer, Michel Petit-Pierre, LE COMITÉ DIRECTEUR, L’ETAT-MAJOR RÉGIONAL, Gilberte Boegli et leurs conjoints Madame Tatjana ZARRAGA Sa fidèle aide de maison Teresa Monteiro L’ETAT-MAJOR DU SITE NYON, Les familles parentes et alliées Petit-Pierre, Cavallero, fidèle membre. AINSI QUE L’ENSEMBLE DES SAPEURS-POMPIERS DU Weber, Meiner et Ruiz, Nous présentons notre profonde sympathie à sa famille. ainsi que ses nombreux amis ont la grande tristesse de faire part du décès de ont la grande tristesse de faire part du décès de Monsieur Jean-Louis PETIT-PIERRE CONVOIS FUNÈBRES vendredi 13 juillet dit «Touli» NYON Monsieur Roland BALLY ancien sergent au corps et ancien membre de la commission survenu le 10 août 2021, dans sa 101e année, MONSIEUR JEAN SEBENELLO du feu de Nyon. entouré de l’affection des siens. 14h30. Centre funéraire Nos affectueuses pensées accompagnent la famille. Il est ainsi parti, après une vie longue et heureuse, rejoindre sa chère Suzy. GENOLIER L’incinération et l’inhumation des cendres auront lieu MADAME PATRICIA JOY DARMON 15h. Cimetière dans l’intimité de la famille. En son souvenir, un don peut être fait au CSP-Vaud, ROLLE CCP 01-48425-5. MADAME LILIANE FATIO-CUENDET La famille remercie le personnel de l’EMS Foyer St-Paul 14h. Temple qui a accompagné et soigné Jean-Louis avec compétence a la grande tristesse La vie est et empathie durant les derniers mois. LAUSANNE de faire part du décès de une aventure! Domicile de la famille: MONSIEUR JEAN-DANIEL DELÉVAUX Monsieur Le sauvetage 1, chemin des Vidies, 1186 Essertines-sur-Rolle 13h30. Centre funéraire de Montoie est un métier. MADAME MARGUERITE DÉNÉRÉAZ-FARAVEL Roland BALLY Cet avis tient lieu de faire-part. 14h. Chapelle St-Roch membre de l’amicale. Devenez donateur: www.rega.ch MONSIEUR DORIANO MARUCA 15h. Centre funéraire de Montoie MONSIEUR JÉRÉMIE CARETTI, DIT JÉRY 16h30. Centre funéraire de Montoie Hôpital psychiatrique de BILLET DOMINICALAA ADRESSESAA Prangins CHUV LE PAIN, UNE HISTOIRE DE VIE Chemin Oscar Forel 3, 1197 UTILES Prangins. 021 314 33 00. Policlinique psychiatrique Le Christ dit: « Je suis le pain vi- restre qui nourrit le corps, mais CHUV Service de psychiatrie vant ! » Certes, nous avons tous Jésus va même plus loin. Il dit : « URGENCES de l’enfant et de l’adolescent besoin du pain et de la nourriture Si quelqu’un mange de ce pain Police 117 Psychiatrie de l’adulte et de la pour vivre. Mais Jésus parle d’un de vie, que je suis, il vivra éter- Pompiers 118 personne âgée pain-cadeau encore bien plus nellement. » - Ambulances 144 Rue de la Gare 15, 1110 nourrissant que celui qui remplit Certes, l’Evangile de Jean ne veut Secours routiers 140 Morges. 021 314 82 00. notre ventre. Le pain est riche en pas nous mener au canniba- Intoxication /poison 145 symbolique. Regardons de plus lisme, mais à son message hau- REGA 1414 CMS près, les ingrédients de notre tement symbolique. Manger la Eglise catholique Sauvetage du lac 117 Aubonne: 021 821 52 80 pain terrestre : Qu’est-ce qu’il chair du Christ est croire et avoir SERVICESAA Samedi 14 août SOS Enfants (ligne d’aide aux Gland: (ville, Eikenøtt) faut pour faire du bon pain ? Il part à la résurrection du Christ - Aubonne, église Notre-Dame: enfants et aux jeunes) 147 022 354 00 10 Gland: (région) 022 999 67 20 faut du sauveur. Jésus est le Messie tant RELIGIEUX 18h. La Main tendue (24h/24) 143 Morges: 021 811 11 11 Blé, cultivé par le travail des attendu qui a vaincu la mort ! - Gland, chapelle Saint-Jean- Médecin de garde, pédiatre, Nyon: 022 365 77 77 hommes, mais aussi une terre Chaque fois que nous parta- Eglise protestante Baptiste: 18h. pharmacie, psychiatrie, Rolle: 021 822 01 50 nourricière, du soleil et la pluie, geons le pain et le vin de la RÉGION 1 - LA CÔTE - Morges, église Saint-François- dentiste 0848 133 133 Saint-Prex: 021 823 10 10 puis de la sainte Cène ou l’Eucharistie, le Dimanche 15 août de-Sales: 18h. Hôpitaux - Cliniques Terre Sainte: 022 950 98 20 Levure ; qui aère et fait grandir la Christ se donne pour nous. Il - Bassins, 10h, A. Sauter. - Saint-Cergue, chapelle Sainte- Aubonne: 021 821 41 11 pâte en espérance, puis rajou- nous libère de ce qui est lourd et - Gilly, 9h, J.-E. Deppierraz. Madeleine: 18h. CSR Centre Social CHUV rue du Bugnon 46, Régional tons de l’ nous ouvre à la vie en abondance - Rolle, 10h15, J.-E. Deppierraz, Dimanche 15 août Lausanne, 021 314 11 11 Eau ; qui nous désaltère, ce ca- pour toujours ! Cène. - Begnins, chapelle Saint-Michel: Couvaloup 10 – Morges Centre Gilly: Ensemble hospitalier de Social Régional Couvaloup 10 deau du ciel qui rappelle notre En partageant le pain avec nos - Givrins, 10h, J.-M. Christen. 8h45. La Côte: 021 822 47 00 baptême, et last but not least, le co-pains, nous transformons no- - Gland, 10h, A. Sauter. - Crassier, chapelle Sainte-Marie- 021 560 60 60 Gland: Clinique La Lignière [email protected] – www.csp.ch Sel ; car que serait un magnifi- tre égoïsme en générosité et - Gingins, 10h. Madeleine: 8h45. 022 999 64 64 Sur RDV uniquement, que pain sans gout ? N’est-il pas tendresse envers nos frères et - Nyon, Temple, 10h15, K. Bonzon. - Morges, chapelle de HUG, rue Gabrielle-Perret- Morges: deux lundis par mois écrit que nous sommes le sel de sœurs. En imitant Dieu nous - Temple de Céligny, 10h. La Longeraie: 18h30. Gentil 4, Genève, 022 372 33 11 l’après-midi. la terre ? pouvons pardonner les uns aux - Arzier, 10h, E. Monneron, - Morges, église Saint-François- La Métairie: 022 363 20 20 Nyon: mercredi après-midi Car blé, levure, eau et sel ne sont autres dans le Christ. J.-F. Bussy, P. Zannelli de-Sales: 9h30. Nyon: 022 994 61 61 deux fois/mois rien sans le Travail de malaxer En conclusion, j’aimerais parta- - Nyon, église Notre-Dame: Rolle: 021 822 11 11 tous ces ingrédients pour les ger avec vous cette brève prière REGION 2 - 10h30, 19h. Genolier: 022_366 90 00 Centre Social Régional transformer en une pâte homo- du pain : MORGES - AUBONNE - Préverenges, chapelle Sainte- Policlinique psychiatrique (CSR) gène ! Oh Christ, notre Pain de vie Dimanche 15 août Jeanne-de-Chantal: 11h. CHUV Service de psychiatrie Nyon, rue des Marchandises 17, 021 338 99 38 Puis il faut le Temps de laisser que notre pâte humaine ma- - Saubraz, 10h. - Rolle, église Saint-Joseph: 9h30. de l’enfant et de l’adolescent Morges-Aubonne-Cossonay, lever la pâte. Pour couronner le laxée, - Saint-Livres, 10h, C. Demissy. - Saint-Prex, église Saint-Protais: Avenue Reverdil 4, 1260 Nyon. rue de Couvaloup 10, tout, la belle miche sera cuite à puisse monter en espérance, - Bremblens, 10h, C. Méan, cène. 11h. 021 314 86 00. 021 804 98 98 la Chaleur du four. Rien d’y pen- afin que cuite à ton Amour - Morges, pl. de l’Eglise, 10h15, - Saint-Sulpice, chapelle Sainte- Policlinique psychiatrique ser à la bonne odeur du pain elle se lève vers toi dans la bonne S. Peter-Reymond, Cène. Claire: 11h30. CHUV Psychiatrie de l’adulte CMM frais, nous fait saliver. odeur du pain ! - Berolle, 10h, S. Thuégaz. En coréen: et de la personne âgée Morges, avenue de la Gare. Il est intéressant de réfléchir à ce Amen - Tolochenaz, 10h, S. Restauri, - Nyon, église Notre-Dame: Avenue Reverdil 8, 1260 Nyon. Consultation sans rdv. qu’il faut pour faire du pain ter- Doris Walgenwitz, aumônier cène 13h30. 021 314 37 00. 021 802 14 14

217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:23 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 13/08/21 RÉGION LA CÔTE www.lacote.ch 5 A la tombée de la nuit, le sol de Saubraz a vibré

GÉOTHERMIE La campagne de prospection des ressources a commencé cette semaine. Reportage trépidant avec les camions vibreurs. PAR [email protected] – PHOTOS MICHEL PERRET OISEAUX DE NUIT e sol vibre sous nos pieds «Il faut que les camions vibrent celer les failles où il y aurait pendant une longue mi- au même moment afin d’obte- de l’eau chaude à exploiter La campagne se déroule de nuit afin d’éviter au maximum les ondes nute, nous semble-t-il. nir la même puissance», expli- pour chauffer une partie de La parasites qui pourraient survenir en journée. Les vibrations provo- LEn réalité, il s’agit de que Jérôme Chablais, géolo- Les entrailles du sous-sol Côte.» quées par les trois camions sont similaires au bruit engendré lors du deux fois 20 secondes, tandis gue. Aussi la communication sont comme un millefeuille passage d’un véhicule militaire. L’équipe travaille d’arrache-pied, de que de la poussière s’envole au- par radio est-elle ininterrom- Une forêt noire 20h à 5h du matin environ. tour des plaques vibrantes. pue entre toute l’équipe, et nous cherchons à déceler Tout aussi «gourmand», Jérôme Le bruit n’est pas assourdis- chauffeurs, collaborateurs au les failles ” Chablais évoque, lui, «une fo- sant: on peut converser à quel- sol et à distance se trouvant rêt noire», pour imager les dif- DANIEL CLÉMENT ques mètres du chantier mo- dans une fourgonnette, à DIRECTEUR D’ENERGIEÒ férentes couches géologiques bile, ce mardi soir, à Saubraz, Bière, et chargés de diriger les de diverses matières qui com- lors de ce deuxième jour de camions. posent le sous-sol: crème chan- campagne de prospection des Le convoi avance lentement, sud-ouest du district de Mor- tilly plus molle, couche de con- ressources géothermiques de de dix mètres en dix mètres, ges jusqu’à Crans. «L’objectif fiture un peu plus ferme, La Côte. en cette deuxième journée de est d’obtenir une échographie biscuit au chocolat plus dur… Mais le travail des camions vi- prospection. Il faut encore de la région, une image en «Avec ou sans les cerises, le gâ- breurs, dont les moteurs gron- procéder à de multiples régla- deux dimensions, explique teau?» interrogeait Daniel Clé- dent et les vérins hydrauliques ges. Les collaborateurs œuvre- Daniel Clément, directeur ment qui espère évidemment se mettent en branle afin de ront sans relâche jusqu’à 5h d’EnergeÔ. Les entrailles du que la campagne de prospec- poser les plaques au sol, est im- du matin. La semaine pro- sous-sol sont comme un mille- tion donne des fruits gorgés de pressionnant. chaine, La Côte vibrera du feuille et nous cherchons à dé- chaleur. Comme une voiture! «C’est comme de conduire une UN SOL QUI VIBRE voiture, c’est tranquille et, à l’intérieur, on n’entend rien!» Les trois engins vibreurs envoient des ondes dans le sol, pendant se marre Luis Leitao, un des quelques secondes, par le biais d’une plaque vibrante. Les camions trois chauffeurs, tout en nous avancent au pas, de dix mètres en dix mètres environ. La campagne offrant un biscuit. Vérification est exécutée par l’entreprise yverdonnoise Geo2X, mais les camions faite à ses côtés, dans la cabine, viennent tout droit d’Aurignac, en France. c’est en effet davantage le sou- bresaut du camion, lorsque la plaque vibrante redécolle du sol, qui crée la surprise. Quelques instants plus tôt, Giovanni D’Amicodatri, placé sur le bas-côté de la route de campagne, abaissait avec au- torité son bras en indiquant où les trois camions devaient se positionner, soit pour celui du milieu en face d’un géo- phone. Quelque 1124 de ces boîtiers avaient été disposés au préala- ble – tous les dix mètres – entre Saubraz et Montricher, le long ONDES CAPTÉES du premier tracé de la campa- gne menée par EnergeÔ. Ils À LA QUEUE LEU LEU Des géophones, disposés tous les dix mètres environ, permettent permettent de capter les on- d’enregistrer les données à la suite des vibrations provoquées dans des émises après la propaga- La campagne de prospection prend la forme d’un chantier mobile constitué de trois camions vibreurs. Le con- le sous-sol. Analysées, elles permettront de visualiser les différen- tion des vibrations dans le voi sillonne La Côte cette semaine et encore les deux suivantes. L’objectif est de déceler le potentiel d’exploita- tes couches souterraines qui composent les entrailles de La Côte. sous-sol. tion de la chaleur naturelle du sous-sol. En cas de succès, elle pourrait alimenter des chauffages à distance. Les résultats définitifs ne seront connus que l’an prochain. La désalpe est annulée une nouvelle fois

SAINT-CERGUE La grande fête populaire entourant la désalpe n’aura pas lieu cette année encore en raison des contraintes sanitaires.

Ce jeudi encore, le site internet d’encouragement à l’attention bouclé afin de pouvoir filtrer les de la désalpe de Saint-Cergue af- des organisateurs. entrées et contrôler les certifi- fichait le compte à rebours qui Les contraintes sanitaires ont à cats Covid, obligatoires lors- égrainait les jours jusqu’au nouveau eu raison de ce tradi- qu’une manifestation dépasse la 25 septembre, date de l’édition tionnel rendez-vous de la fin sep- jauge de 1000 individus. «En 2021 de cette grande fête popu- tembre. «Nous étions prêts. moyenne, 15 000 personnes par- laire. Nous avons attendu et espéré ticipent à la désalpe, nous au- Il faudra attendre 2022 pour que la Désalpe de Saint-Cergue accueille à nouveau du public. A – CÉDRIC SANDOZ Pourtant, la veille, la nouvelle jusqu’au bout, mais nous avons rions donc été très largement était déjà tombée sur la page Fa- dû nous résoudre à jeter au-dessus», précise le membre vice de navettes en bus afin de une offre en transports en tience en attendant 2022 et cebook de la manifestation: l’éponge cette fois encore», se du comité d’organisation. délester un peu les trains du commun élargie, note le res- une édition anniversaire – la comme en 2020, la Désalpe de désole Jean-Marc Borloz mem- Nyon-Saint-Cergue, bondés ponsable. Mais ce n’est pas per- 35e – qui aura également un Saint-Cergue n’aurait pas lieu bre du comité d’organisation de Rendez-vous en 2022 aux heures de pointe. du, nous mettrons cela en parfum de retrouvailles. «Ça cette année. Une annonce qui a la manifestation saint-cerguoise. La déception est d’autant plus «Cela aurait permis de dimi- place l’année prochaine.» sera forcément quelque chose suscité de nombreux commen- Difficile en effet d’imaginer un grande que les organisateurs nuer le nombre de voitures au Et justement, il ne reste plus d’un peu spécial», promet Jean- taires mêlant déception et mots centre du village totalement avaient prévu un nouveau ser- centre du village en proposant qu’à prendre son mal en pa- Marc Borloz. GBT 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:23 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 RÉGION EN BREF 13/08/21 LA CÔTE 6 www.lacote.ch

Après Leuba, le PLR attend la réponse de Broulis

POLITIQUE Le président du PLR, Marc-Olivier actuels au Château Saint-Maire. informera dans le délai imparti. Buffat a remercié Philippe Leuba pour «Notre parti est riche de person- Les autres candidats PLR ont nalités et d’individualités. Tout jusqu’au 27 août pour exprimer son engagement. Pascal Broulis n’a pour ce qui nous importe c’est d’avoir leur intérêt. La ministre sortante le moment pas donné sa réponse. une équipe complémentaire et Christelle Luisier et le député Ser- gagnante pour ces cantonales, gei Aschwanden sont pour l’ins- Le président du PLR Vaud Marc- la réflexion. La base du parti avec le plus de cohésion et de tant les seuls candidats déclarés. Olivier Buffat a salué mardi voulait un renouvellement. respect possible entre les candi- Le parti devrait certainement par- «l’excellent bilan et travail» du Nous sommes à la pré-rentrée dats qui se présenteront lors du tir avec un ticket à trois. conseiller d’Etat Philippe Leuba, politique, la campagne avance, congrès de notre congrès de cet Parmi les autres papables le qui a indiqué plus tôt qu’il ne nous sommes jusqu’ici contents automne». plus souvent cités: la conseillère briguerait pas de nouveau man- du déroulement de notre pro- nationale Isabelle Moret, le con- dat (La Côte d’hier). Le chef de cessus interne», a simplement Deux candidats déclarés seiller national et ancien syndic parti n’a pas voulu commenter dit M. Buffat. Pascal Broulis, qui terminera son d’Aigle Frédéric Borloz ainsi que plus longuement cette annonce Dans un communiqué, la direc- quatrième mandat l’an pro- les députés Alexandre Berthoud ni s’exprimer sur les intentions tion du PLR Vaud remercie aussi chain, a donc jusqu’au 20 août et Florence Bettschart-Narbel. de Pascal Broulis, toujours très «vivement» M. Leuba pour «son pour déclarer s’il se représente M. Borloz rappelle qu’il n’a attendues. engagement pour l’économie, le ou non. Sollicité, le ministre des jamais caché son intérêt pour la Marc-Olivier Buffat est président du PLR Vaud. KEYSTONE «Nous avons fixé un délai au 20 sport et le canton de Vaud». finances n’a pas donné réponse. fonction de conseiller d’Etat. août pour que nos représentants Le président du parti ne sou- Son porte-parole Olivier Dessi- «J’ai l’envie, mais je dois encore Le parti se réunira ensuite en tuts pour limiter la présence au gouvernement vaudois haite sinon pas s’exprimer sur moz a, pour sa part, simplement réfléchir», a-t-il dit. M. Berthoud congrès le 22 septembre pour d’un élu PLR au gouvernement annoncent leurs intentions. Il les candidatures à la candida- répondu qu’il n’y avait «rien de se dit aussi intéressé et donnera entériner les candidatures. Il cantonal à quinze ans maxi- s’agissait de laisser du temps à ture pour les trois sièges PLR nouveau» et que M. Broulis sa réponse d’ici le 27 août. entend aussi modifier ses sta- mum, soit trois mandats. ATS

VAUD A Mobilis propose un abo annuel flexible L’image ARCHIVES SIGFREDO HARO ARCHIVES Les besoins des usagers sont très variés et le télétravail comme les études à distance ont accentué cette disparité. Pour y répon- dre, Mobilis propose un abonnement annuel flexible, qui offre les avantages d’un abonnement, mais pour des jours de dépla- cements hebdomadaires ou saisonniers moins fréquents, expli- que un communiqué. Les 104 ou 156 jours de voyage à disposition sont à activer indé- pendamment et correspondent respectivement à deux ou trois jours par semaine. Ce FlexiAbo peut également être utilisé uni- quement pendant la saison froide par exemple, si l’usager se déplace à vélo à la belle saison, détaille Mobilis. L’abonné doit activer à l’avance – jusqu’au moment de monter à bord – le jour défini à l’aide d’un calendrier virtuel. L’achat se fait BASSINS Il émerge seul, fort, de ce champ des hauts du village. Ce tournesol, fruit d’une précédente plantation, en ligne, grâce au webshop des Transports publics de la région semble y régner en maître, veillant fièrement sur ses terres. PHOTO GILLES BIÉLER lausannoise (tl). Pour deux zones, le prix est de 385 francs (578 pour le FlexiAbo 156) contre 740 francs pour l’abonnement annuel normal. Le nouvel abonnement est proposé à la vente jusqu’au 31 janvier 2022. Il entre dans le cadre d’un projet-pilote soutenu à hauteur de Drame dans le vignoble 50% par le canton de Vaud. Un bilan est attendu pour 2023. ATS SAINT-LIVRES Mercredi, un agriculteur a dévalé un talus au volant de son tracteur. ‰™©¬{°°º™ Il est décédé lors de son transport à l’hôpital. SOCIÉTÉ ÉDITRICE: Ets Ed. Cherix SA, Route de St-Cergue 293, CP 1256, 1260 Nyon 1 www.lacote.ch – [email protected] – Tél. 022 994 41 11 Cela aurait dû être une journée les secours sont arrivés, le comme une autre, passée à sexagénaire était inconscient, DIRECTION COMMERCIAL s’occuper de son vignoble. Mais explique la police cantonale Président du Conseil Directeur marché annonceurs: ce mercredi après-midi, un vaudoise, ce jeudi matin dans d’administration: Quentin Riva habitant d’une commune du un communiqué. Stéphane Estival NYON district de Morges a perdu la vie Les premiers soins lui ont Editeur: Route de Saint-Cergue 293, CP 1256 à la suite d’un accident de tra- immédiatement été prodigués Stéphane Estival Tél: 022 994 41 11 vail. puis il a été embarqué dans un MORGES L’homme de 65 ans œuvrait hélicoptère de la REGA en direc- Rue de Lausanne 43b dans ses vignes à Saint-Livres. tion du CHUV. Hélas, l’homme [email protected] RÉDACTION Puis vers 15h30, ce fut le est décédé durant son trans- [email protected] drame. Dans un vignoble en port à l’hôpital. Rédacteur en chef: Audience pente, et pour une raison Une enquête a été ouverte afin Michel Jotterand 30 000 lecteurs (Edition abonnés), encore indéterminée, son trac- de déterminer les circonstan- Rédacteur en chef adjoint: Remp MACH Basic 2020/2. teur s’est renversé avec son ces exactes de cet accident. Gilles Biéler Cet événement a nécessité Tous les droits sont réservés sur l’en- occupant à bord. semble du contenu de la publication. l’engagement de quatre Toute réimpression, reproduction, copie Le tracteur a dévalé sur patrouilles mixtes gendarme- ABONNEMENTS de texte rédactionnel ou d’annonce ain- une trentaine de mètres rie/PNR, dont les unités de cir- si que toute utilisation sur des supports Toutes nos offres sur optiques ou électroniques est soumise à Le véhicule agricole a ensuite culation de la gendarmerie, des abo.lacote.ch l’approbation préalable de l’éditeur. dévalé la pente sur une tren- pompiers de Lausanne-SPSL, ou via notre service client: L’exploitation intégrale ou partielle des taine de mètres, en faisant plu- d’une ambulance du CSU Mor- [email protected] annonces par des tiers non autorisés, sieurs tonneaux. Le conducteur ges-Aubonne et d’un hélicop- Le tracteur a effectué plusieurs tonneaux et son conducteur a été éjecté. 022 994 41 11 notamment sur des services en ligne, Tél. est expressément interdite. a été éjecté de l’engin. Lorsque tère de la REGA. FLOS POLICE CANTONALE VAUDOISE 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:23 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 13/08/21 RÉGION LA CÔTE www.lacote.ch 7 Ces bénévoles qui aident à recenser les animaux

BÉNÉVOLAT 2/4 «La Côte» a décidé de mettre en lumière ces personnes qui se mettent à disposition des autres, de groupes ou d’organisations. Dans ce deuxième volet, on s’intéresse aux bénévoles qui recensent la faune. PAR [email protected]

es activités de recense- de Nos voisins sauvages, les Pro Natura, constate un intérêt ment de la faune présen- communes concernées ont re- de plus en plus grand pour les tent une importance layé l’information et l’opération activités qui sont utiles à la pro- Lscientifique pour orien- donne lieu à une chronique bi- tection de la nature. «Beaucoup ter les politiques de protection hebdomadaire sur le hérisson de retraités et de jeunes s’impli- des espèces et de leurs biotopes. qui paraît sur son site», précise quent, aucune connaissance Les bénévoles qui s’engagent re- Fabien Orelli, stagiaire Paysage n’est requise, tout est expliqué çoivent une formation plus ou et nature du Parc Jura vaudois. lors d’une séance préalable à moins pointue en fonction des L’hiver prochain, le recense- l’action sur le terrain», explique- espèces. Plus elles sont minus- ment fédéral du castor mobilise- t-il. cules ou discrètes, plus c’est dif- ra nombre de volontaires. «Le Devenir un naturaliste éclairé ficile. canton de Vaud compte la plus pour s’engager de façon utile est Dans le Parc Jura vaudois, de- haute densité de castors, y com- une tendance qui se dégage des puis juin et jusqu’en septembre, pris dans la région de La Côte», cours que donne le biologiste Jé- se déroule le recensement des précise Robin Séchaud, mem- rôme Pellet, contact du Karch hérissons. Cette opération exige bre de Beaverwatch et coordina- pour La Côte. «Chaque année la peu de formation, mais de la ri- teur pour le canton de Vaud. Les liste d’attente des cours s’al- gueur pour relever les traces des formations des bénévoles com- longe. Un tiers des personnes petits mammifères. menceront dès le mois de sep- inscrites sont des bénévoles en Reconnaître les différentes espèces de grenouilles fait partie de la formation de base des bénévoles. C. SANDOZ «Le Parc a renforcé la quaran- tembre. puissance, assez actifs et effica- taine de bénévoles réguliers en Emmanuel Jelsch, biologiste, ces», souligne le spécialiste. mande des années, mais le de chez eux. Certaines actions exemple, les amphibiens, la passant par les réseaux sociaux, responsable du groupe batra- Identifier les oiseaux, les pa- plus souvent les bénévoles pas- sont assez sportives en fonc- nuit, les pieds dans l’eau, à la son site internet ainsi que celui cien de la section Ouest pour pillons, les coléoptères, de- sionnés ont commencé autour tion du milieu naturel, par lampe de poche. «Peut-être qu’en nous «Les oiseaux sont un bon voyant, ils vont réfléchir» indicateur de la biodiversité»

MADELEINE SALAMIN, SAINT-CERGUE ALAIN BARBALAT, MORGES BÉNÉVOLE DE PRO NATURA ORNITHOLOGUE AMATEUR

Membre bénévole de Pro Na- «Vous voyez ces canards tura, Madeleine Salamin est bruns, plus hauts sur pattes convaincue «qu’il n’y a pas que les colverts? En réalité ce de salut pour les bipèdes si sont des oies d’Egypte. Elles on ne s’occupe pas de notre sont installées depuis quel- environnement». Lorsque ques années dans notre ré- son emploi du temps le lui gion lémanique», explique permet, elle répond à toutes Alain Barbalat, en observant les sollicitations, à condition le lac à la sortie du Boiron à que cela se passe sur le ter- Morges. rain. A l’âge de 13 ans, il découvre Elle a ainsi participé au re- les oiseaux au cours d’un censement et sauvetage des voyage familial en Islande. En batraciens avec le Parc Jura rentrant, le jeune garçon vaudois et début juillet, elle achète un guide et la passion n’a pas résisté à l’appel des de l’ornithologie le prend hérissons. Ce projet de pour ne plus jamais le quitter. science participative est pro- «J’ai emprunté les jumelles de posé et piloté par le Parc mon grand-père et j’ai com- Jura vaudois avec la collabo- mencé autour de chez moi.» ration de l’association Nos voisins sauvages. Le but est Un atlas des nicheurs d’obtenir des informations Le bénévolat arrive très vite sur la répartition du héris- avec la pose de nichoirs et les son grâce à des tunnels à tra- recensements qui exigent du ces placés dans les trente monde. De fil en aiguille, CÉDRIC SANDOZ communes territoriales du DR Alain Barbalat participe à Parc. l’aventure de l’Atlas des oi- seaux nicheurs de Suisse édi- Des tunnels à hérissons de s’y rendre chaque matin le bout d’une patte dans un té par la Station ornithologi- écoute, reconnaît le chant tion des oiseaux en danger. La mission de Madeleine Sa- pour faire les relevés. des tunnels. Cependant, elle que suisse. d’un oiseau minuscule et plu- Même si sa vie de famille et lamin consistait à installer «C’est un vrai challenge pour ne retient de sa mission que Même s’il a choisi une voie tôt rare dans la région. Il est professionnelle lui laisse dix tunnels sur une zone moi d’aller à la rencontre de la satisfaction d’avoir parti- professionnelle qui n’a rien à content. moins de temps pour le béné- d’un kilomètre carré à Ar- personnes que je ne connais cipé à une étude qui va per- voir avec les oiseaux, ceux-ci volat, Alain Barbalat écrit, bé- zier. Elle a suivi la formation pas. J’ai eu le plaisir d’être bien mettre de mieux connaître font totalement partie de sa Utile à la protection névolement, des articles dans nécessaire en ligne par visio- accueillie, certaines m’ont in- la répartition de ces mam- vie. «Les oiseaux sont un bon Il encourage les gens à se lan- la revue scientifique «Nos oi- conférence. Le matériel, vitée à entrer pour une tasse mifères. indicateur de la biodiversité» cer, car le simple fait d’ali- seaux» qui fait autorité dans principalement des tunnels, de café et en général, tout le «C’était un travail solitaire et le bénévolat l’aide à défen- menter la banque de données le milieu. Sa récompense? a été transmis de bénévole à monde s’est intéressé au re- et il fallait vraiment être dre la bonne cause. du site ornitho.ch en saisis- Découvrir une espèce rare et bénévole. Elle a ensuite to- censement», partage-t-elle. motivée, d’autant plus que Cependant, il reconnaît que sant des observations permet le plaisir de partager des bon- qué à la porte de plusieurs la météo a été particulière- cela demande des compéten- de déterminer l’abondance nes nouvelles ornithologi- personnes pour demander Chou blanc! ment mauvaise», reconnaît ces, des connaissances et ou la rareté des espèces sur le ques, quand il y en a, avec l’autorisation de poser un A la fin de la semaine, au- de bon cœur la jeune prére- beaucoup de rigueur. territoire, qui peuvent être d’autres passionnés comme tunnel sur leur propriété et cun hérisson n’avait montré traitée. Soudainement, il se tait, utilisées à des fins de protec- lui. 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:24 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 AVIS OFFICIELS 13/08/21 LA CÔTE 8 www.lacote.ch

Commune de Nyon Commune de Nyon Commune de Nyon Commune de Nyon Demande de permis de construire (P) Mise à I’enquête complémentaire (C) Demande de permis de construire (P) Mise à I’enquête complémentaire (C) Avis d’enquête Avis d’enquête Avis d’enquête Avis d’enquête Compétence : (ME) Municipale Etat Compétence : (M) Municipale Compétence : (ME) Municipale Etat Compétence : (ME) Municipale Etat Référence communale : 7670 Référence communale : 7676C Référence communale : 7656 Référence communale : 7674C N° CAMAC : 205189 N° CAMAC : 205253 N° CAMAC : 204707 N° CAMAC : 205525 District : Nyon. District : Nyon. District : Nyon. District : Nyon. Situation : Chemin des Saules 4a. Situation : Chemin du Lignolet 7d, e et f. Situation : Route de Ouillier 4. Situation : Vy-Creuse 9. Coordonnées : 2508.065/1137.705. Coordonnées : 2506.670/1137.607. Coordonnées : 2507.010/1137.300. Coordonnées : 2507.560/1138.803. No(s) de la/des parcelle(s) : 5189. No(s) de la/des parcelle(s) : 1473. No(s) de la/des parcelle(s) : 1832. No(s) de la/des parcelle(s) : No ECA : – DP11731666 DP1129 DP1130 No ECA : – No ECA : – Propriétaire(s) : Alexandre Castello No ECA : – Propriétaire(s) : Cattier Mathieu et Propriétaire(s) : St-Louis Jean-Alexandre CIEPP - Caisse Inter-Entreprises de Propriétaire(s) : Kissling, Pierre, Ville de Cattier Michelle. Prévoyance Professionnelle. et Petraki Elisabeth, Crottaz Valery et Wang Nyon Travaux, Environnement et Mobilité. Auteur(s) des plans : Suard Dancet Auteur(s) des plans : Matthieu Steiner Crottaz Guannan, Linder Philip et Linder Auteur(s) des plans : Nydegger, Thierry Stéphanie CCHE Nyon SA. Matthieu Steiner Architecte Sàrl. Lopes Olga. Bernard Schenk S.A. Nature des travaux : Transformation(s). Nature des travaux : Transformation(s). Auteur(s) des plans : Boscardin Flavio Nature des travaux : Construction Description de l’ouvrage: Modification Description de l’ouvrage: Coretra Réalisations Sàrl. nouvelle. de l’emplacement de la place visiteurs. Aménagement intérieur d’une arcade pour Nature des travaux : Transformation(s). un centre dentaire avec 5 cabinets, une Description de l’ouvrage: Particularité(s) : L’avis d’enquête Description de l’ouvrage: Création de salle de stérilisation, une salle radios. Création d’un parking de 14 places ci-dessus se réfère à un ancien dossier: 3 pergolas en toiture et de 3 saut-de-loup de stationnement extérieures pour No FAO: P-246-66-1-2018-ME Particularité(s) : Le projet implique un pour un éclairage naturel des sous-sols. défrichement de 0 m2. l’entreposage de véhicules d’entreprises. No CAMAC: 176271. L’enquête publique est ouverte du L’enquête publique est ouverte du L’enquête publique est ouverte du L’enquête publique est ouverte du 14.08.2021 au 12.09.2021 14.08.2021 au 12.09.2021. 14.08.2021 au 12.09.2021 14.08.2021 au 12.09.2021. La Municipalité La Municipalité La Municipalité La Municipalité SPINAS CIVIL VOICES

Nous, les aveugles, voyons autrement. Par exemple avec les oreilles… DanielDaniel FisFischercher vitvit avecavec un handicaphandicap visuel,visuel, ce qui ne l’empêchel’empêche paspas pourpour autantautant d’être autonome.autonome. IIll ne s’ors’orienteiente paspas avec lesles yeux,yeux, maismais avec toustous ses autresautres sens. LL’UCBA’UCBA luilui propose conseils et aide pratique pour qu’il puisse suivre sa voie en toute indépendance.

L’autonomie au quotidien, aussi grâce à vos dons : CP 10-3122-5. ucba.ch

www.msf.ch Dans l’urgence, CCP 12-100-2 donner les premiers soins 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:24 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 13/08/21 C’ESTRÉGION L’ÉTÉ LA CÔTE www.lacote.ch 9 Aude Gilliéron «Je rêve de chanter toute ma vie» LOUISE A. LOUISE

Quel talent rêveriez-vous lavande, des bougies et du si- LA VIE RÊVÉE DE… Chanter ou d’avoir? lence. Et puis j’aime tous les J’aimerais beaucoup savoir moments tendres avec mon jouer? Pour la Lausannoise, ce n’est jouer d’un instrument bien chat, dont la présence m’apaise pas un choix. La comédie musicale sûr. Mais je crois qu’un truc de manière essentielle. que j’aimerais encore plus se- est davantage qu’un métier. rait d’avoir un savoir-faire inné Quel est votre pire cauchemar? en cuisine. Je suis toujours im- Le pire de mes cauchemars, PAR GEOFFROY BRÄNDLIN pressionnée par mes proches c’est celui où je vois toute ma qui sont capables d’improviser famille se faire dévorer par embre de la compa- Dans quel pays rêvez-vous de des mets délicieux, quoi qu’il y un dragon dans mon jardin. gnie La comédie voyager? ait dans le frigo. Je l’ai vraiment rêvé et je ne musicale improvi- Je ne suis pas une grande voya- le souhaite vraiment pas. Msée, actrice de la geuse dans l’âme. Mais j’aime Si vous pouviez changer le mini-série humoristique et fé- prendre le train, me balader, Aude Gilliéron adore la Bretagne. Ici l’île d’Ouessant. DR monde d’un coup de baguette Racontez-nous un rêve bi- ministe de Couleur 3 «Hockey voir la mer et rencontrer des magique, que feriez-vous? zarre que vous avez fait ré- Meuf», Aude Gilliéron relève moutons. Me perdre dans des Quel rêve d’enfant avez-vous ac- en entendant une phrase du Ben, je voudrais le guérir en cemment… les défis les uns après les au- paysages sauvages. J’adore la compli? générique de mon dessin ani- trouvant la formule magique J’ai rêvé que j’assistais à un tres. Avec un enthousiasme Bretagne! Et puis, je rêve de Devenir une actrice de comé- mé d’enfance préféré: «Les vol- pour sauver notre planète du match de rugby, qui se jouait impressionnant qui l’a même Londres, de comédies musica- die musicale! Vivre en chan- becs vivent heureux, ils n’ont réchauffement climatique et, apparemment comme du menée à adapter en juin la co- les et de retrouvailles en amou- tant et en racontant des histoi- pas d’ennemis et ne meurent bien sûr, supprimer toutes les hockey et qui avait lieu dans médie musicale «Waitress». reux à mi-chemin, dans la Ville res, mais tout le temps. jamais.» Cela résume assez clai- formes de souffrances humai- un stade de Quidditch (réd: Une première dans la langue Lumière. rement mes rêves. nes et animales. Z’êtes d’ac- le sport dans «Harry Potter»). de Molière. Quel rêve d’enfant vous reste-t-il cord? On fait ça? D’un coup, je devais défen- Quelle personnalité rêvez-vous à accomplir? Avec qui rêvez-vous de tra- dre une des deux équipes sur A quoi rêviez-vous l’hiver der- de rencontrer? J’aimerais continuer à dévelop- vailler? Quel est le meilleur moment de le terrain et je n’y compre- nier? J’aimerais beaucoup papoter per mon métier et m’y donner Patti Lupone et Liza Minnelli, la journée et le meilleur endroit nais pas grand-chose. Aussi, Je rêvais de prendre les gens avec Lady Gaga et lui demander, corps et âme. J’ai toujours vou- des femmes extrêmement inspi- pour rêvasser? je devais mesurer environ 10 que j’aime dans les bras. De entre mille autres choses, si elle lu vivre longtemps et chanter rantes qui sont toutes les deux Le meilleur endroit pour que centimètres de haut. Je crois chanter à plusieurs voix en ne songerait pas par hasard à toute ma vie. J’ai récemment des artistes de comédies musica- mes pensées vagabondent, qu’on peut dire que c’était «live». D’un futur doux et apaisé. écrire une comédie musicale. éclaté de rire avec mes proches les aux carrières magnifiques! c’est dans mon bain, avec de la bizarre!

ELLE VOUS RECOMMANDE… UN LIVRE QUI FAIT RÊVER UN FILM QUI FAIT RÊVER UNE MUSIQUE QUI FAIT RÊVER «‘King Kong «‘Les «Bon, ce Théorie’ de enfants du n’est pas Virginie paradis’. possible Despentes est C’est un de choisir. le livre qui m’a bonbon de Vraiment, le plus boule- réalisme j’essaie versé récem- poétique souvent ment. composé de de me Ce magnifique répliques décider, manifeste féministe date de délicieuses, de Paris et d’un mais je n’y arrive pas. Ça 2006, mais je viens de le duo magique: Arletty et Jean- change tous les jours, plu- découvrir et je le recommande Louis Barrault. sieurs fois. Du coup, je vous à tout le monde. Ce n’est pas Ce film que j’adore, et dont je propose d’aller écouter ma de la poésie, c’est pas tout partage le goût avec ma playlist «La chanson préférée doux, mais c’est d’une authen- maman, a été réalisé en 1945 d’Aude» sur Spotify, créée pour ticité et d’une franchise à cou- par Michel Carné et a été écrit l’occasion. per le souffle. Ça chamboule, par Jacques Prévert. Mon cœur balance sans cesse ça dérange et ça émeut. J’adore les mots de Jacques entre la comédie musicale et la Ça donne de la force aussi! Prévert et je trouve qu’il y a folk, la pop douce, la soul, le C’est le livre qui ne bouge des moments divins dans ce rock et des vieilleries sur les- jamais de ma table de nuit, film. Ma réplique préférée: quelles il ne faut pas trop lais- Aude Gilliéron rêve quoi que je lise. J’ai besoin qu’il ‘J’suis pas belle moi, j’suis ser s’étaler la poussière. de papoter soit là.» vivante!’» Enjoy!» avec Lady Gaga. KEYSTONE 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:24 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 JEUX D’ÉTÉ 13/08/21 LA CÔTE 10 www.lacote.ch

MOTS EN GRILLE BIG BAZAR

Barrez dans la grille tous les mots que vous aurez repérés qui correspondent à la liste proposée. Reconstituez trois mots de huit lettres sachant Cherchez-les horizontalement (de gauche à droite ou de droite à gauche), verticalement que les lettres doivent se toucher et qu’elles ne peuvent (de bas en haut ou de haut en bas), diagonalement (de gauche à droite ou de droite à gauche). être utilisées qu’une seule fois pour un même mot. Quand vous les aurez tous biffés, il ne vous restera que les lettres formant le mot mystérieux en 15 lettres.

ABIME BELETTE CREVASSE FALAISE NOIRE RŒSTI ADRET BISE CROUPE FART OROGENIE SAPIN AIGUILLE BLANC DAMEUSE FONTE OROPHILE SAUT ALPAGE BLIZZARD DEFILE GELEE PATINETTE SERRE ALPE BOSSE DEGEL GORGE PENTU SIERRA ALPIGENE CANYON DENT GRESIL PICS ALPIN CERF DEPRESSION GRIMPE PIOLET SKIS ALTIPLANO CHAINE DEVISSER HALF-PIPE PLANINA SLALOM ANDIN CHAMOIS DJEBEL HAUTEUR POINTE STEM A-PIC CHASSE-NEIGE DOME HUSKY PORTE SURPLOMBER ARETE CIME ECUREUIL INSELBERG PUNA TELESKI ASCENSION COLS EDELWEISS ISARD PUYS AVEN CONTREFORT EPERON TOLE MARMOTTE PYRENEISME TROUEE BALLON CORDEE ESCARPE MASSIF RAIDE UBAC BATON CRET FAITE MONOSKI RANDONNEE MONTAGNARD RAVIN VALLEE PETIT BAC MONTICULE REFUGE VALLON MUR ROCHASSIER VERTE Trois thèmes, trois mots à retrouver. Jouez en ne vous servant NEVE ROCHE VOLCAN qu’une seule fois de chaque lettre proposée.

PRÉNOMS I I E

------CRETTOMRAMETSLALOM GL ------ERERRESS I EWLEDEMI C R L U ------SEONALPITLALIRAGAO ACTEURS ET ACTRICES ------UFNUAIAYSRUTDHDLER A C GA ------EVFNPFRBRCETROPAPD U SURPLOMBERMEACOEEE I ETERAMOGE D M ÉCRIVAINS L I UERUCETNATLLSD I TLMNEGUFERE EMONTAGNARDRASLSNLSAEELEGOEO G A I E SREMONOSK I I E I NOOAACABU I OE TBG SK I SACNALBNVS IMVNLRNMASS I FLR T’ES QUI TOI ? OLROCHASS I EREDN I OACUGI TAMPE I En complétant les mots en ligne, découvrez l’identité d’une femme afro-américaine qui devint une figure emblématique BNOYNACAADPSTNNV I REOMI FOLESM de la lutte contre la ségrégation raciale aux Etats-Unis. LHHCKSRHSAP I NAEDEPRESS I ONPNP I SARDSCPTCTBLREVTGFSOROGEN I E ZBLUYEU I EOEPLRAREPOI NTEPERON ZAFUTNNHBLLNISOVIU------ALP I GENEE I EESUAC I T ------mé p i s e RLI ITIUTVVSEEISUHN------DOPTCGTREAKERFONTE------sar ue l TNEDJEBELLIUGIANUP------tar ien 123456789 MOTS CROISÉS 1 par dor

HORIZONTALEMENT 2 1. Bananiers des forêts tropicales. 2. Divisions territoriales administratives. 3. Ancienne 3 vam i re cité sumérienne. Il faut payer pour le passer. 4. Signe composé de deux points. Eructation. 5. Canalisation pour fluides. 6. Réduire en petits grains. Marque de surprise. 4 7. Interjection d’appel. Grande épée droite. 8. Long fossé tectonique. Appât que l’on 5 fixe à l’hameçon. 9. Ils travaillent sur des successions. 10. Spécialité du boulanger. ran tre 11. Septième lettre grecque. Degré de détérioration. 12. Papier de luxe. Sans danger. 6 13. Effacées phonétiquement. 7 zéb ure 8 VERTICALEMENT 1. Mettre une personne à l’abri. Elle fait hériter d’une couronne au moment de 9 l’Epiphanie. 2. Possessif. Inflammation nasale. 3. Peut qualifier le professeur. Qui lou oum concerne un instrument d’optique. 4. Cela exclut. Elle complète la console de jeux. 10 Sujet mâle. 5. Pierres fines. Abordé un satellite bien connu. 6. Bourricot. Extrémités 11 du pied. 7. Chamois des Pyrénées. Qui contient un colorant jaune brun. 8. Peinture vis age à l’eau. Voie de circulation. 9. Courte scène le plus souvent comique. Ils sont formés 12 par la réaction d’un acide avec un alcool. 13 PLUS UNE... ANAGRAMMES TRIPLÉES SOLUTIONS

Mélangez les cinq lettres des deux mots donnés

A chacun des mots, ajoutez la lettre proposée PLAFONNIER. 3-

pour former un troisième mot de dix lettres.

1- ORFÈVRERIE / 2- NORMALISÉS / / NORMALISÉS 2- / ORFÈVRERIE 1- ASCENSIONNISTES pour en former un nouveau.

Anagrammes triplées : triplées Anagrammes 1 : grille en Mots

SAR I D EV I ER FORER

13 EELIDEES

HIVER - HARDI HARDI - HIVER

12 E NSUR IN VEL

ISARD - IMPER - ISSUE - - ISSUE - IMPER - ISARD Plus une : une Plus

11 RIPE M USURE ETA

10 IEL T FICELLE

9

2 RES I NOTA

ROSA PARKS. PARKS. ROSA

MAL I N ROSES 8

TECHE FT I R

IL S’AGIT DE DE S’AGIT IL

SISE U : toi qui T’es

7 HESTOC EH

6 RNRAH GRENER

5 EGAZODUC

GIDE. GIDE.

4

RIVE H ROT TREMA GUILLAUME - GARCIA - - GARCIA - GUILLAUME Petit bac : bac Petit

3 U PEAGE OUR 3 2

FANON PER I L K ONS I REG 1 LNAINS PLANTA

LIGAMENT - MALINOIS. MALINOIS. - LIGAMENT

HA I R D 123456789

GAMBETTE - - GAMBETTE Big bazar : bazar Big Mots croisés : croisés Mots 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:24 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0

13/08/21 LA CÔTE www.lacote.ch SPORTS Après Tokyo, Cujean laisse la porte ouverte à Paris VOILE Pour Lucien Cujean, les JO 2020 constituaient le but du projet 49er monté en compagnie de Sébastien Schneiter. Conclue sur une 14e place, la compétition n’a pas répondu aux attentes du Versoisien. Interview. PAR [email protected]

ien décidés à jouer les hauts du classement lors de la régate olympi- Bque de Tokyo, Lucien Cujean et son coéquipier Sébas- tien Schneiter n’ont pas atteint leur objectif. Le navigateur ver- soisien de 32 ans est revenu pour nous sur cette ultime étape de ce projet 49er initié il y a sept ans.

Lucien Cujean, avec quelques jours de recul, quel bilan tirez- vous de votre régate olympique? On a eu le temps de se jauger et de se poser les bonnes ques- tions, surtout le pourquoi du comment. C’est sûr qu’au- jourd’hui, on est déçus. Mais ce qui est important, c’est qu’on a tout fait comme on voulait pour arriver là. Après, on était dix-neuf équipa- ges avec le même objectif, avec deux ou trois têtes de série qui sortaient du lot, dont les Néo-Zé- landais, Pete (Burling) et Blair (Tuke), des légendes vivantes qui ont tout gagné, les Anglais champions du monde 2017, les Croates champions du monde 2018, les Allemands, les Espa- gnols… Le niveau de la classe était super élevé. On a fini 14e. Certes loin du po- dium, mais si on regarde les La 14e place obtenue à Tokyo n’a pas été à la hauteur des objectifs que s’étaient fixés Sébastien Schneiter et Lucien Cujean. SAILING ENERGY / WORLD SAILING douze manches, sans les deux ou trois erreurs qu’on a faites qu’on avait l’habitude de faire. troisième jour, on a réussi à le Si c’était à refaire, que change- prouver que je suis plus que qui est aussi intéressant, ce que en attaquant peut-être trop fort Mais on n’a pas réussi à faire faire avec une 4e et une 5e riez-vous dans votre préparation? dans le coup et qu’on n’est vrai- l’année prochaine ils vont chan- à certains moments, on aurait passer le curseur de la position place, même si on a été disquali- Je ne pense pas qu’on aurait fait ment pas passés loin. La voile, ger de mât et de voile dans la ca- peut-être terminé 7e ou 8e. «métronome consistant» à celle fié sur la deuxième. Mais on a les choses différemment. Avant c’est compliqué, mais c’est un tégorie. Mais on aurait été tout aussi de «bouledogue offensif et montré ce jour-là l’agressivité le jour J, on était vraiment en magnifique sport. Ce sera un gros changement, déçu. On est loin d’avoir pu agressif». qu’on aurait voulu mettre dès le confiance. Le bateau était nick- Et en plus on a la chance que la qui aura l’avantage de remettre prouver qu’on faisait partie du début et tout au long de cette ré- el, on avait fait plus que le pro- classe 49er soit encore là en toutes les équipes à zéro et ce top 5. Il faut juste savoir passer gate. gramme prévu. C’est juste que 2024. On s’est donné jusqu’à la sera à ceux qui s’adapteront le à autre chose et prendre un peu sur le moment, lors de la régate, fin de l’année pour réfléchir. Ce mieux. de recul. L’expérience a-t-elle beaucoup il y a certains choix qui auraient joué? pu être différents, qu’on n’a Qu’est-ce qui vous a manqué, C’est sûr qu’avec Seb, qui est peut-être pas osé faire, et ça vous qui étiez solidement installé probablement un des plus jeu- nous a pénalisés. Et nous au- Après le 49er, une fin de saison dans le top 10 ces dernières an- nes de la flotte, on a manqué un rions dû nous montrer agressifs nées? peu d’expérience. Surtout sur la durant toute la compétition. en TF35 chez Realteam Les conditions météo sur cette On n’a pas réussi passer prise de décision. Mais je savais régate ont été assez stables, en le curseur de la position dès le début dans quoi je m’enga- Ces Jeux de Tokyo 2020 consti- Son échéance olympique désormais derrière lui, Lucien matière de vitesse, ce qui per- geais, et on a tous des points tuaient le but de votre projet. La Cujean a rejoint pour la fin de la saison les rangs de mettait à chacun de gagner. Il métronome consistant forts et des points faibles diffé- page est-elle définitivement tour- l’équipe Realteam, avec laquelle il prendra part en septem- fallait naviguer clair et à 100% à celle de bouledogue rents. née? bre prochain aux deux dernières manches du TF35 Trophy. dès le départ. Tout le monde Je pense que ça s’est surtout Cette compétition, c’était la der- «On s’entraîne à Mies depuis début août. Le TF35, c’est pouvait sortir son épingle du offensif et agressif.” joué sur la question de travail nière étape d’une planification vraiment bien, s’enthousiasme l’intéressé. C’est une ver- jeu, mais il fallait aussi savoir LUCIEN CUJEAN d’équipe, de la communication, de sept ans. Quand on est arrivé sion futuriste du D35. C’est assez complexe, cela demande MEMBRE DU 49ER SUISSE faire du gagne-petit. d’une observation un peu plus au bout de la régate, on s’est dit: d’être physiquement au top et de l’intelligence, car il ne Point positif: on a toujours fait large sur la part tactique/straté- «Mais maintenant, on fait quoi?» suffit pas de tourner des manivelles. Il faut comprendre les de super parties au portant, Pour quelle(s) raison(s)? gie. Et c’est ce qui nous a un peu Se faire à cette idée, c’était le donnes qui apparaissent sur les écrans. C’est un super mais on n’a pas trop su utiliser Notre idée, c’était de travailler manqué. plus dur. Mais là, pour le mo- challenge.» cet atout-là pour grappiller, pas- là-dessus lors de cette année Mais je pense que c’était une ment, on ne sait pas vraiment. Dans cette aventure, Lucien Cujean a retrouvé un vieux ser de 14e à 12e, de 12e à 8e, etc. supplémentaire de préparation, question de semaines ou de Paris, ce n’est pas très loin. Mais, camarade: le navigateur de La Côte Jérôme Clerc. «On navi- Alors que les favoris ont su tra- mais nous n’avons pas pu dé- mois. Avec une année normale, et je parle aussi pour Sébastien, gue ensemble depuis le Centre d’entraînement à la régate, vailler dans ce sens-là. ployer entièrement notre straté- ça aurait été tout autre chose. si on se lance dans une troi- sourit le Versoisien. On a gagné un Tour de France, on a fait Jusque-là, on était un équipage gie lors des régates qui ont précé- Pour nous, mais aussi pour les sième participation, c’est pour du match race, du D35, pas mal de choses… En 2017, pen- réputé régulier, mais jamais on dé Tokyo. C’était organisé par têtes de série. Elles étaient un gagner. Du coup, on est chacun dant ma préparation olympique, il m’avait demandé de le n’avait gagné une journée ou les coaches, et mentalement, ce peu en fin de course après dix à dans une phase de réflexion. rejoindre quand ils ont acquis le GC32. Aujourd’hui, il y a une série de manches. Notre dé- n’était pas la même chose quinze ans de collaboration et Moi, je me dis que ce serait un deux structures pros en Suisse: Realteam et Alinghi, C’est faut, c’est qu’on ne savait pas qu’une grosse compétition. on sentait qu’ils arrivaient à satu- peu bête de terminer sur Tokyo. une petite sécurité aussi dans le monde du travail. A 32 pendre de risque, attaquer au Aux JO, après notre première ration. Une saison normale, ils Déjà parce que c’était les Jeux ans, quand on a fait sept ans de préparation olympique bon moment pour franchir ce manche (ndlr: marquée par une auraient craqué aux Jeux. Mais olympiques Covid, donc, pour dans l’ombre, il faut savoir rebondir. Pour moi, la voile, cap du top 3. pénalité) et la 2e journée (ndlr: là, ils ont su profiter du contexte nous qui étions isolés à Enoshi- c’est l’olympisme ou la Coupe de l’America, qui sont à la On était donc parti dans l’idée 10e, 14e et 10e), on s’est dit qu’il particulier pour prendre du re- ma, chiants à mourir (rires). fois des challenges sportifs et technologiques, C’est ce qui d’aborder cette régate d’une fallait lâcher le truc, essayer cul et ils sont arrivés frais Mais je garde aussi cette porte me fait vibrer.» manière un peu différente de ce d’être encore plus agressif. Et le comme jamais. ouverte car j’ai envie de me 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:25 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 SPORTS 13/08/21 LA CÔTE 12 www.lacote.ch Mettraux, Gautier et Roura ont brillé sur la Fastnet VOILE La course reliant Cowes à Cherbourg a souri aux représentants de notre région. Justine Mettraux a terminé au 3e rang en IMOCA, tandis que Valentin Gautier et Alan Roura ont décroché la 2e place en Class40. PAR [email protected]

artie dimanche de Co- derrière le «Palanad 3» d’An- wes, sur l’île de Wight, toine Magré. «On est très con- la Rolex Fastnet Race tent! s’est réjoui Valentin Gau- P2021 a permis à plu- thier. A l’entrée du Raz sieurs navigateurs de La Côte Blanchard, on a bien cru qu’on de s’illustrer avec deux po- allait pouvoir passer «Palanad diums à la clé. 3», mais il s’en est fallu de peu, pour remporter la course comme pour rater le podium. Il faut dire qu’on a quand même fait une belle bourde tactique à mi-course en tirant C’était génial de pouvoir sur l’ouest, ce qui nous a fait beaucoup reculer au classe- partager cette expérience ment. Mais on est resté con- avec Alan Roura, notre pote centré jusqu’au bout. On est vraiment ravis de la «remonta- qu’on avait l’habitude da» qu’on a effectuée et de ce d’affronter, mais avec lequel résultat sur une course aussi on n’avait jamais réussi mythique.» à naviguer.” Bonne ambiance à bord VALENTIN GAUTIER «Ça s’est très bien passé en RŒSTI SAILING TEAM mer, avec un super sentiment dans l’équipe, a poursuivi le A l’issue d’une course disputée marin de Commugny. C’était dans des conditions très va- génial de pouvoir partager riées. Avec un vent soutenu cette expérience avec Alan lors du départ, puis des condi- Roura, notre pote qu’on avait tions plus calmes, la Versoi- l’habitude d’affronter, mais sienne Justine Mettraux, asso- avec lequel on n’avait jamais ciée au marin britannique réussi à naviguer, mais égale- Simon Fisher à bord du voilier ment avec Alan Pennanec’h, «11th Hour», a décroché la troi- qui a conçu nos voiles et qui a sième place des monocoques été très précieux pour nous IMOCA, pour ce qui constituait Une belle troisième place en IMOCA pour Justine Mettraux et «11th Hour». AMORY ROSS faire progresser dans l’utilisa- la première course en double tion de voiles et régler quel- du tandem. «Nous avons effectué un départ d’un groupe de bateaux, c’était avec la deuxième place de la «Banque du Léman» d’enrouler ques détails importants. assez prudent, afin d’être sûrs chouette de sentir cette am- Rœsti Sailing Team. Renforcé le Fastnet Rock à la 5e place. C’était très enrichissant de na- Une première réussie de bien sortir du Solent dans biance régate jusqu’au bout! Je pour l’occasion par le Versoi- Bien servi par son expérience, viguer avec d’autres personnes Arrivé à Cherbourg mercredi en les conditions très musclées du suis très contente de notre ré- sien Alan Roura et le Breton le quatuor est ainsi parvenu à et, cerise sur le gâteau, on a fin de matinée après 2 jours et début de course, a confié Jus- sultat, surtout pour notre pre- Alan Pennanec’h, l’équipage rattraper la flotte, à commen- bien rigolé en mer!» 23 heures de course, le duo a tine Mettraux. Les vingt-quatre mière course en double, c’est emmené par le binôme léma- cer par le champion de l’édi- Après ces belles performances, terminé dans le sillage du grand premières heures ont été assez génial de faire un podium en no-alémanique Valentin Gau- tion 2020, Luke Berry, avant les équipages de «11th Hour» et vainqueur de la catégorie, le venteuses mais par la suite ça IMOCA, quelle expérience!» tier/Simon Koster est parvenu, d’assurer au bout du suspense de «Banque du Léman» ont Normand Charlie Dalin, lequel, s’est calmé, lorsque nous après des premières heures ef- la deuxième marche du po- d’ores et déjà le regard tourné accompagné de Paul Meilhat, a avons enroulé le Fastnet Rock. La Rœsti Sailing Team fectuées par 35 nœuds de vent dium de leur classe après vers leur prochaine grande franchi la ligne d’arrivée après 2 C’était très serré jusqu’à la fin, frôle la victoire et une erreur tactique de tra- 3 jours, 10 heures, 34 minutes échéance: la Transat Jacques jours 16 heures, 51 minutes et avec des paysages différents et La satisfaction était également jectoire, a effectué une remon- et 20 secondes de navigation, Vabre, qui débutera le 7 no- 24 secondes d’efforts. surtout l’arrivée au milieu de mise du côté de Class40, tée progressive qui a permis à quelques minutes seulement vembre 2021.

nyonnais au cours de la saison Stade Nyonnais II) et Gabriele ENCORE UN NOUVEAU 2009-2010. Il sera qualifié pour Gonnella (A inters du Stade) re- «VIOLET ET VERT» Mercato: les potins la rencontre de mercredi pro- joignent les «orange» d’En chain, à Bienne. Bord. Pour boucler un mercato ani- mé, Terre Sainte (1re ligue) de Jo Labuvette TROIS ARRIVÉES TROIS RENFORTS s’est attaché les services de Silas À CHÊNE-AUBONNE POUR LONAY Cottier (22 ans), formé à Ser- vette et passé par Champel et FOOT A quelques jours de la reprise, les clubs réalisent encore Moins spectaculaire que par le Fraîchement promu en 2e li- Chênois. passé sur le marché des trans- gue, Lonay se renforce avec les quelques bons coups. Les ultimes infos sur le mercato des talus. ferts, Aubonne, pensionnaire arrivées de Tim Büschi (Ecu- de 2e ligue, voit arriver au blens), David Tschan (Au- de quatre jeunes talents régio- Stade Lausanne. Formé à Tou- Chêne, Eliam Cuny (ancien ca- bonne) et du buteur Marco Le C’EST DANS L’AIR C’EST CONFIRMÉ naux. Loris Leitos, Ricardo louse, il a évolué avec Thonon- pitaine de Saint-Sulpice), Sami Rose passé par Echichens et Contente Guerreiro (Pied du Evian-Gaillard et le FC Marti- Ljuta (Pully) et Gadeih Moham- Ecublens. UN RENFORT ÇA BOUGE DU CÔTÉ Jura), Michaël Zippo (La Sarraz- gues (National 2), Cet mad (Italia Nyon). POUR GENOLIER-BEGNINS DU GRAND RECORD Eclépens II) et Stéphane Aes- attaquant au gabarit imposant OUSSAMA TALAL chimann (Stade Lausanne A in- (1m93), à l’aise dans les duels JÉRÉMY CELA SORT À BURSINS-ROLLE-PERROY Richard Del Maroneo devrait A Echichens, pas question de ters) arrivent chez les «bleu et et le jeu aérien sera qualifié DE SA RETRAITE rejoindre les «canari» de GB. faire des folies durant le mer- blanc» pour tenter leur chance pour le match de Coupe de A BRP, le coach Antonio Lopes a Ancien joueur de Signal cato. On recrute local mais le en 2e ligue inter. Suisse de samedi (17h) face à En partance pour les seniors frappé un joli coup en recru- Bernex et Veyrier (2e ligue in- coach Fabio De Almeida a at- Wil (Challenge League). 30+, Jérémy Cela sort de sa re- tant Oussama Talal (32 ans). ter), ce milieu de terrain de 29 trapé deux gros poissons dans UN ATTAQUANT Autre arrivée, celle du portier traite et fait son retour dans la Formé au Stade Nyonnais, le ans évoluait sous les couleurs ses filets. Louis Lebesgue (Ge- ET UN GARDIEN Christophe Guedes laissé libre première équipe de Gland où il milieu de terrain qui a porté de Forward-Morges (2e ligue nolier-Begnins) et Estefan Alva- POUR LE STADE NYONNAIS par Yverdon. Passé par Stade a retrouvé son brassard de ca- les couleurs de Crans, Gland et inter) mais n’a pas disputé les rez (Saint-Prex), deux atta- Lausanne, Servette, Sion, pitaine et deux nouveaux co- Aubonne, sera certainement le dernières rencontres, après la quants confirmés, débarquent Florian Danho (20 ans) rejoint Etoile Carouge, le Genevois de équipiers. Andrea Mangone nouveau chef d’orchestre de La reprise du championnat, au au Grand Record accompagnés le Stade Nyonnais, prêté par 28 ans avait défendu les buts (Italia Nyon, Terre Sainte II et Perrausaz. mois de juin. JO LABUVETTE 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:25 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 13/08/21 SUISSE LA CÔTE www.lacote.ch ÉCONOMIE MONDE Les paysans sous pression FRANCE Malgré l’aura de ses produits du terroir, le monde agricole français doute et doit se renouveler.

PAR ANTOINE CASTINEIRA, ORCHAMPS-VENNES

u volant de sa voi- ture, Lilian Renaud s’exclame «Quoi de Aplus beau!», comme le titre de l’une de ses chan- sons les plus connues. Sur la route étroite qui se faufile au milieu des sapins et des empo- sieux, il est toujours autant émerveillé par les paysages de sa Franche-Comté natale. Il se rend chez son ami Maxime Trouillot pour l’aider à traire ses vaches. Sa ferme isolée se trouve à Orchamps-Vennes, à quelques dizaines de kilomè- tres de la frontière suisse. Mais derrière le titre bucoli- que de sa chanson, il attire l’attention sur la face moins reluisante de l’agriculture française: «Paysan pour la vie, un suicide chaque nuit.» Merci l’AOP Vainqueur du concours The S’il s’est lancé, il le doit à un Voice en 2015, Lilian Renaud acronyme qui tient en trois let- incarne cet amour que les Fran- tres: AOP. Des appellations que çais ont pour leur agriculture. la France défend avec vigueur Mais sa chanson les renvoie dans les négociations commer- aussi à leurs contradictions. A ciales internationales, mais cette «image négative» que les qui ne protègent pas ceux qui citadins ont souvent de leurs n’y sont pas soumis. «Sans ce «paysans», coupables à leurs système, je ne serais pas pay- yeux de recourir massivement san aujourd’hui», avoue-t-il. aux pesticides ou, pire, à la Son litre de lait destiné à la maltraitance animale. «Il faut Vainqueur du concours The Voice en 2015, Lilian Renaud (à dr.) est fromager de profession comme son ami Maxime Trouillot (à g). Il avait compo- production de comté lui est aussi voir les bonnes choses», sé en 2019 une chanson «Quoi de plus beau», pour parler des conditions de vie et de travail des agriculteurs français. ANTOINE CASTINEIRA payé 60 centimes d’euro, prati- intervient Maxime Trouillot quement le double des 34 sou- qui, lui, pourrait être le porte- tendre derrière le bois. Il a 35 «Il faut beaucoup de courage», vent considérés par les produc- drapeau d’une agriculture fran- vaches, toutes de race mont- commente Lilian Renaud, ad- teurs comme le prix plancher çaise respectueuse de son envi- béliarde, reconnaissables à miratif devant ce qu’il pré- pour ne pas perdre de l’argent. ronnement. leurs taches marron, parfois sente comme «un retour aux «A ce prix-là, je ne me serais violacées, comme l’exige l’ap- fondamentaux». Oui, il en faut même pas posé la question», Plus d’écrans tactiles pellation d’origine protégée à un jeune trentenaire, marié Avec ma chanson, je voulais reconnaît Maxime Trouillot. Agé de 31 ans, fromager de La ferme, (AOP) pour la production de et père de deux enfants, pour Tout n’est donc pas noir dans profession comme Lilian Re- c’était un rêve d’enfant. fromage comté. Il les trait le se lever à l’aube et consacrer attirer l’attention l’agriculture française, com me naud, il a renoncé à son mé- C’était dans mes veines.” matin à 6 h et en fin d’après- toutes ses journées à la ferme. sur le drame qui frappe le confirme Lilian Renaud. tier, frustré par «l’automatisa- midi, à 1 h, avant le passage Au total, avec les génisses, il «Avec ma chanson, je voulais MAXIME TROUILLOT l’agriculture” tion et l’utilisation d’écrans AGRICULTEUR du camion qui vient récupé- dispose de près de 65 têtes. attirer l’attention sur le drame LILIAN RENAUD tactiles». Il préférait le contact rer le lait chaque soir, comme «C’est déjà une belle ferme VAINQUEUR DE THE VOICE 2015 qui frappe l’agriculture». Il a direct avec la terre et les va- l’impose encore le cahier des pour une personne seule», reçu beaucoup de courriers ches. A proximité de son vil- charges qui bannit également souligne-t-il. Il prévoit de s’y émouvants de personnes qui lage, un agriculteur cédait sa nées 90, à une époque où le les robots. C’est donc lui qui installer prochainement avec avaient perdu un proche. Pour- ferme. Il a sauté sur l’occasion secteur commençait à souf- trait ses vaches sans relâche sa famille, histoire d’éviter de «Monsieur le président» sur tant, il s’avoue sceptique sur la pour en prendre les comman- frir. «Ma mère avait pleuré «depuis 450 jours», précise- prendre le volant pour rentrer les «hommes qui meurent portée politique de sa chanson. des au cours du premier confi- quand les vaches étaient par- t-il. Lui encore qui répare la à la maison en pleine nuit et sous le poids de leur terre». «Elle ne va rien changer. Je n’ai nement, en avril 2020. ties», commente-t-il. «Et pour- barrière découverte brisée au épuisé après un vêlage. L’agriculteur se garde bien pas cette prétention. Mais elle «Un rêve d’enfant. C’était dans tant, elle m’a déconseillé de petit matin, qui va chercher Avant de reprendre cette d’exprimer les sentiments sert à faire du bien à beaucoup mes veines», sourit-il, fier me lancer. Elle disait que ma les bêtes le soir, qui répand ferme, Maxime Trouillot avait que lui inspire ce titre qui fait de paysans qui se battent pour d’avoir rétabli le lien avec vie se compliquerait». le lisier et le fumier sur les forcément entendu «Quoi de référence au suicide paysan, ce métier.» Une chanson qui l’agriculture rompu par ses Maxime Trouillot tend l’oreil - champs pour ne pas recourir plus beau», chanson dans la- ce fléau qui endeuille chaque rappelle le «plus beau» côté de parents au début des an- le. Des clochettes se font en- aux engrais. quelle son ami interpelle jour l’agriculture française. l’agriculture. «Le système broie les plus fragiles» Patrice Rassat est administrateur de C’est vraiment un problème de détresse il y a très peu de frontières entre la vie ne sont pas prises en compte. On Solidarité paysans, association qui agricole auquel nous sommes confron- personnelle et professionnelle. Il y a propose des séances de psy ou une accompagne les agriculteurs en diffi- tés en tant que bénévoles. On peut y aussi la pression des créanciers, des let- ligne d’écoute. A Solidarité paysans, culté. Aujourd’hui à la retraite, cet ajouter le regard de la société. Certains tres de relance pour des impayés ou des nous disons: «Les gens vont mal parce ancien producteur de lait bio en Auver- agriculteurs ont l’impression de faire emprunts non remboursés. Sans oublier que le système va mal.» Le système gne plaide pour un soutien au monde leur travail comme on leur a toujours le regard des autres agriculteurs et la économique broie les agriculteurs les agricole qui s’attaque aux racines appris, qu’ils font du mieux qu’ils peu- pression familiale. La majorité des plus fragiles. C’est le résultat d’une du problème et ne se limite pas à poser vent. Mais ils sont montrés du doigt par exploitations sont des successions dans politique européenne qui a toujours des «sparadraps». la société civile, notamment pour leur un cadre familial. Comme ce sont sou- misé sur le regroupement comme dans utilisation de produits phytosanitaires. vent plusieurs générations qui se sont l’industrie. Les accords de libre- Depuis combien de temps, Cela fait partie clairement du sentiment investies sur ces fermes, il y a un senti- échange ont aussi de l’influence sur l’agriculture française connaît-elle de dévalorisation et de mal-être. “Aujourd’hui, à Solidarité paysans, ment de culpabilité qui peut mener à ce les prix ou l’orientation des produc- cette vague de suicides? nous parlons genre d’acte définitif. tions. Tant que l’on n’agira pas sur ce Patrice Rassat: C’est un problème qui Quelles sont les causes? système, ce ne sera qu’un sparadrap. remonte à plusieurs années. En 2010, Chaque situation est particulière, d’un suicide au quotidien.” Y a-t-il une prise de conscience des po- on signalait déjà un suicide tous les deux mais c’est vraiment un problème de PATRICE RASSAT litiques? Quelles sont les solutions? ADMINISTRATEUR SOLIDARITÉ PAYSANS jours. Aujourd’hui, à Solidarité paysans, souffrance au travail. Les problèmes liés Elle est assez récente. Mais j’ai Elle est différente pour chaque agricul- nous parlons d’un suicide au quotidien. aux revenus sont évidemment des cau- l’impression que tous ces dispositifs teur. Certains vont s’en sortir en maî- Avec notre association, nous rencon- ses de stress qui créent de la précarité et ces commissions parlementaires trisant mieux leurs charges, d’autres trons des agriculteurs complètement financière au sein de l’exploitation et de accouchent d’une souris à partir du grâce à une AOP, l’agriculture biologi- déprimés, qui ont des idées noires. la famille. Dans l’élevage, par exemple, moment où les causes du mal-être que ou encore la vente directe. AC 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:25 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 ÉCONOMIE 13/08/21 LA CÔTE 14 www.lacote.ch

Source

données SIX Financial Information INDICATEURS Cours sans garantie

NASDAQ COMP. V Pression à la hausse INDICES 14788.6 +0.1% CAC 40 B NIKKEI 225 V 6539.9 -% 28015.0 -0.1% DAX 30 C SLI C 15937.5 +0.7% 2016.5 +0.6% DJ EURO STOXX 50 C SMI C sur les primes 4227.1 +0.4% 12429.1 +0.3% DOW JONES C SMIM C 35200.0 -% 3486.8 +0.6% FTSE 100 C SPI C ASSURANCES Les coûts des dommages naturels pris en charge 7220.1 -% 15912.8 +0.3% par les assurances sont en hausse marquée. DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente CHANGE j’achète PAR YVES GENIER Euro (1) 1.067 1.099 1.0515 1.1145 0.897 EUR Dollar US (1) 0.9075 0.9385 0.8835 0.9625 1.039 USD est la question que res assurés. Ce pool permet Livre sterling (1) 1.2535 1.3005 1.199 1.355 0.738 GBP se posent les pro- aux compagnies les plus dure- Dollar canadien (1) 0.7255 0.7485 0.6965 0.7775 1.286 CAD priétaires immobi- ment affectées d’être indemni- C’liers: les primes d’as- sées par celles plus épargnées, Yens (100) 0.8225 0.8505 0.793 0.88 113.636 JPY surances dommage vont-elles après que la moyenne des Cour. suédoises (100) 10.678 10.578 9.9 11.4 8.772 SEK monter à cause des coûts occa- coûts des dégâts a été établie. Cour. norvégie. (100) 10.468 10.408 9.55 11.3 8.850 NOK sionnés par les averses de «C’est un mécanisme de solida- Dollar australien (1) 0.6635 0.6925 0.6385 0.7175 1.394 AUD grêle, les inondations et autres rité nationale», signale un dégâts naturels de ce terrible porte-parole de la Finma, l’au- OR ARGENT PLATINE été? Une étude prospective pu- torité fédérale de surveillance achat vente achat vente achat vente bliée fin juillet par la Fédéra- du marché financier suisse. MÉTAUX tion française de l’assurance Etant donné la position mono- Once/USD 1750.27 1752.27 23.18 23.24 1021.5 1031.5 (FFA) anticipe un relèvement polistique de fait de ce pool sur Kg/CHF 51724 52224 681.4 696.4 30089 30839 des primes de 130 à 200% ces les indemnisations faites par Vreneli 20.- 297 333 - - - - prochaines années. Les coûts les assureurs privés, les primes globaux des sinistres ont en ef- sont identiques pour tous les MARCHÉ SUISSE (COURS EN CHF) fet triplé depuis la fin des an- assurés sur la base de moyen- SMI 12/8 préc. haut bas AUTRES 12/8 préc. haut bas nées 1980. nes pluriannuelles, sous le con- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) trôle de la Finma. Un système ABB Ltd N 34.53 34.41 34.63 24.92 Alpiq Holding 70.00 70.00 83.00 63.00 Alcon AG N 64.42 64.52 70.34 49.89 BCGE 169.00 167.00 172.50 152.50 similaire relie les établisse- CS Group N 9.61 9.65 13.50 8.72 BCV 81.00 80.40 101.60 80.00 ments cantonaux d’assurance, Geberit N 775.00 767.00 775.00 528.60 Bobst 78.85 79.95 81.75 52.25 Givaudan N 4571.00 4566.00 4594.00 3401.00 Clariant 19.59 19.54 19.93 17.67 A ce stade, les dommages qui calcule les coûts des dom- LafargeHolcim N 54.00 53.58 58.46 47.28 Grp Minoteries 416.00 416.00 448.00 308.00 Lonza N 722.00 720.40 726.60 516.20 Julius Baer N 62.44 62.60 62.96 51.08 mages sur des durées proches Nestlé N 113.60 113.90 117.44 95.00 Kudelski 4.15 4.10 5.21 3.46 avoisineraient le milliard de vingt ans. «Le système fonc- Novartis N 85.74 85.30 86.92 76.85 Logitech 100.75 99.70 124.90 84.90 Partners Group N 1597.50 1578.00 1634.00 1035.50 OC Oerlikon 10.72 10.66 11.29 8.86 de francs en Suisse cette tionne bien, il est bien financé. Richemont P 115.20 114.95 119.00 78.98 Pargesa 80.90 80.80 83.00 40.00 Aussi, aucune hausse de pri- Roche BJ 366.90 367.40 369.50 293.05 Rom. Energie 1330.00 1335.00 1360.00 1090.00 année, qui n’a, du reste, pas SGS N 2881.00 2878.00 2951.00 2595.00 Schweiter 1520.00 1500.00 1690.00 1280.00 mes n’est en vue», relève le Sika P 330.60 329.20 331.60 236.80 Straumann 1688.00 1638.50 1726.50 970.00 encore dit son dernier mot. Swatch Grp P 295.00 295.20 333.90 235.50 Swatch Grp 57.15 57.35 64.30 45.68 porte-parole de l’Association Swiss Life N 491.10 488.90 494.60 402.50 Swissquote 167.20 163.60 168.20 87.00 des établissements cantonaux Swiss Re N 86.40 85.76 94.96 78.44 Valiant 94.10 95.30 103.40 84.50 Cet été est le plus coûteux Swisscom N 548.20 548.00 562.40 456.30 Vaudoise Ass. 461.00 458.00 502.00 451.00 d’assurance à Berne. UBS Group N 15.68 15.66 15.80 12.52 Vetropack 2850.00 2850.00 3255.00 1980.00 depuis 2005. Vifor Pharma N 129.75 126.50 140.05 111.20 Les intempéries de l’été font craindre une hausse des primes Zurich FS N 404.90 390.00 411.30 352.80 d’assurances dommage. Photo: Zurich le 13 juillet dernier. KEYSTONE «Consultations» en cours MARCHÉS ÉTRANGERS La perspective est moins claire 12/8 préc. haut bas 12/8 préc. haut bas Les assureurs suisses confir- annoncé fin juillet que le coût des dégâts à indemniser, aussi du côté des assureurs privés. (52 semaines) (52 semaines) ment de leur côté que les dom- total des dégâts naturels se bien aux Etats-Unis qu’en Eu- D’une part, l’Association suisse Autodesk ($) 330.81 328.64 335.66 252.60 L.V.M.H (€) 712.00 704.80 712.10 489.05 Baxter ($) 73.82 73.98 88.31 73.63 Movado ($) 127.95 127.93 127.94 114.19 mages de cet été sont les plus monte à 521 millions de dol- rope, au moment de publier d’assurance (ASA) exprime un Celgene ($) 108.24 108.13 110.69 63.19 Nexans (€) 83.05 82.60 84.6 59.4 coûteux depuis 2005. Les éta- lars. Ce réassureur a surtout ses résultats semestriels hier. message rassurant: «Le pool Fiat Chrysler (€) 12.77 13.25 15.21 12.50 Philip Morris($) 99.56 99.76 101.50 78.34 Johnson & J. ($) 174.40 173.80 174.59 151.47 Stryker ($) 260.39 257.52 275.15 220.90 blissements cantonaux d’assu- subi le contrecoup de la tem- Sans chiffrer les indemnisa- pour les dommages naturels Kering (€) 792.10 788.20 795.00 513.30 rance (ECA) – implantés dans pête hivernale Uri aux Etats- tions à payer, il s’est avant tout ne va pas dépasser ses capaci- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative 16 cantons dont tous les ro- Unis, qui avait plongé le Texas réjoui de la hausse de 12% des tés financières», déclarait fin BJ = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert mands sauf Genève et le Valais dans un froid historique. Ce- rentrées de primes, dans le juillet le directeur du Pool publicité – les chiffraient à 650 millions pendant, les inondations en monde entier, de sa division pour les dommages naturels, de francs rien que pour les bâti- Europe – ainsi que les dégâts d’assurances choses, dont le Eduard Held. ments, un montant qui n’a été causés par les émeutes en Afri- bénéfice des opérations a pro- De l’autre, des «consultations», www.lacote.ch dépassé qu’une seule fois, il y a que du Sud – devraient causer gressé de 108% à 1,559 milliard comme l’indique un porte-pa- 16 ans. Les assureurs privés des dommages avoisinant «un de dollars. role de la Finma sont toujours n’ont pas livré de chiffres, mais montant en millions à trois en cours entre cette dernière et L’actualité de votre région en continu ils reconnaissent qu’il faut re- chiffres médian», manière pru- «Solidarité nationale» les assureurs privés pour con- 7 jours sur 7 monter à 2007 pour trouver un dente de les chiffrer autour du Si, dans le monde, des dégâts naître l’évolution future des montant supérieur: cette an- demi-milliard de dollars. Le naturels peuvent devoir être primes. Celles-ci se basent sur FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO née-là, les dégâts avaient avoisi- même réassureur estimait hier assumés directement par les une revue statistique périodi- né 300 millions de francs con- à 4% la hausse des coûts engen- compagnies d’assurances et que des risques commencée en dernier % 31.12 dernier % 31.12 (CH) BF CHF ...... 97.58 ...... 0.7 Bond Inv. EUR B ...... 109.22 ...... -0.6 tre une moyenne pluriannuelle drés par les dégâts naturels leurs réassureurs, le système 2019, et dont la date de fin (CH) BF Conv. Intl ...... 117.24 ...... 2.4 Bond Inv. GBP B ...... 138.90 ...... -2.7 (CH) BF Corp H CHF...... 101.88 ...... -1.5 Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ....-100.0 plus proche de la centaine de dans le monde entier au pre- est mutualisé en Suisse. La Loi n’est pas rendue publique. Or, (CH) BF Corp EUR ...... 120.46 ...... 0.0 Bond Inv. USD B ...... 198.10 ...... -1.4 millions. Additionnés, les dom- mier semestre, à 42 milliards sur la surveillance de l’assu- celle-ci risque fort d’être in- (CH) BF Intl...... 75.93 ...... 0.6 Bond Inv. Intl B ...... 116.77 ...... 1.4 (CH) Commodity A ...... 35.73 ...... 28.3 Ifca ...... 171.80 ...... 2.4 mages totaux, à ce stade, avoisi- de dollars. rance de 1993 contraint les fluencée par le montant total (CH) EF Asia A...... 119.79 ...... 1.9 Ptf Income A ...... 106.20 ...... 2.7 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 222.26 ...... -3.5 Ptf Relax B ...... 151.46 ...... 2.7 neraient ainsi le milliard de En revanche, Zurich Insurance compagnies à créer un pool du des dommages naturels encou- (CH) EF Euroland A ...... 154.06 ...... 3.7 Ptf Yield A ...... 151.31 ...... 4.5 francs rien qu’en Suisse. Group, numéro un helvétique risque, lequel est l’unique res- rus cette année, qui n’a, du (CH) EF Europe...... 175.05 ...... 16.7 Ptf Select B ...... 201.20 ...... 4.5 (CH) EF Green Inv A ...... 213.00 ...... 23.3 Ptf Yield EUR A ...... 129.45 ...... 4.5 Swiss Re, numéro un mondial de l’assurance, n’a pas subi de ponsable du financement de reste, pas encore dit son der- (CH) EF Gold ...... 430.27 ....-100.0 Ptf Yield EUR B ...... 190.27 ...... 4.5 de la réassurance à Zurich, a recul de ses affaires en raison l’indemnisation des propriétai- nier mot. (CH) EF Intl ...... 226.00 ...... 1.8 Ptf Balanced A ...... 204.54 ...... 8.1 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ....-100.0 Ptf Balance B ...... 255.54 ...... 8.1 (CH) EF N-America ...... 791.59 ...... 19.4 Ptf Bal. EUR A ...... 155.90 ...... 8.5 (CH) EF Sm&MC Swi...... 1094.60 ...... 20.9 Ptf Bal. EUR B ...... 208.38 ...... 8.5 (CH) EF Switzerland ...... 2286.19 ...... 16.4 Ptf GI Bal. A ...... 147.42 ...... 9.3 (CH) EF Tiger A ...... 11.60 ...... 25.3 Ptf GI Bal. B...... 168.63 ...... 9.2 (CH) EF Value Switz...... 247.92 ...... 16.2 Ptf Growth A ...... 294.15 ...... 11.4 (CH) SMI Index Fd ...... 83.23 ....-100.0 Ptf Ambition B ...... 345.45 ...... 11.4 (CH) SPI Index Fd ...... 190.30 ...... 15.1 Ptf Growth A EUR ...... 166.77 ...... 11.9 TOURISME (LU) BI Med-Ter CHF ...... 116.61 ....-100.0 Ptf Growth B EUR...... 210.15 ...... 11.9 L’huile d’olive cartonne (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.73 ....-100.0 Ptf Equity A ...... 387.10 ...... 13.5 (LU) BI Med-Ter USD ...... 148.34 ....-100.0 Ptf Focus B ...... 426.59 ...... 13.5 TUI BAT (LU) EF Climate B ...... 158.22 ...... 12.7 Ptf GI Eq. A EUR ...... 262.49 ...... 24.2 CONSO L’an dernier, la en vingt ans, les livraisons ont atteint respectivement 6,10 et (LU) EF Innov Ldrs B ...... 491.14 ...... 14.9 Ptf GI Eq. B EUR ...... 267.49 ...... 24.2 DE L’AILE (LU) EF Sel Energy B ...... 631.46 ...... 30.2 Valca ...... 461.40 ...... 12.8 Suisse a importé 19 090 tonnes été multipliées par 2,5. 6,30 francs par kilo. (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ....-100.0 LPP 3 Portfolio 10 ...... 212.90 ...... 2.3 (LU) EF Sel Intl B ...... 226.51 ...... 22.6 LPP 3 Portfolio 25 ...... 220.47 ...... 4.9 d’huile d’olive, en hausse d’un L’Italie est le principal fournis- En 2020, le kilo d’huile d’olive Le numéro un mondial (LU) EF Sm&MC Jap...... 50837.00 ...... 5.8 LPP 3 Portfolio 45 ...... 284.00 ...... 8.8 quart sur un an, écrit hier l’Ad- seur d’huile d’olive, la moitié à l’entrée s’inscrivait à du voyage, l’Allemand (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ....-100.0 LPP 3 Oeko 45...... 199.18 ...... 9.1 (LU) EF Water B ...... 298.03 ...... 29.1 ministration fédérale des doua- de l’approvisionnement prove- 5.30 francs, retombant ainsi à TUI, a fait état d’une (LU) MM Fd AUD ...... 271.94 ...... -0.1 TAUX DE RÉFÉRENCE (EN%) nouvelle perte nette de (LU) MM Fd CAD ...... 200.81 ...... 0.6 nes. En valeur, les importations nant du voisin méridional. L’Es- son niveau «avantageux» de (LU) MM Fd CHF ...... 141.10 ...... -0.5 dernier préc ont pour la première fois pagne tire son épingle du jeu 2012. Cette variété a toutefois 934,8 millions d’euros (LU) MM Fd EUR ...... 102.02 ...... -0.5 Rdt oblig. CH 10 ans ...... -0.26 ...... -0.26 (LU) MM Fd GBP ...... 131.94 ...... 0.2 Rdt oblig. US 30 ans ...... 1.99 ...... 2.00 franchi la barre des 100 mil- avec une part d’un tiers. Com- conservé son statut de produit entre avril et juin de son (LU) MM Fd USD ...... 208.70 ...... 0.0 Rdt oblig. All 10 ans...... -0.30 ...... -0.30 lions de francs pour s’établir à parativement, les prix se sont onéreux au regard des autres exercice décalé (LU) Sic.II Bd CHF ...... 103.72 ...... -0.2 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 0.62 ...... 0.62 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... 4.4 Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.02 ...... 0.02 101,5 millions. L’huile d’olive révélés bas pour cette dernière principales huiles végétales. En 2020/2021, plombé par (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... 3.0 Eq. Top Div Europe...... 171.56 ...... 18.3 MATIÈRES PREMIÈRES occupe le haut du pavé en rai- (3,60 francs/kg). Avec une part effet, ces dernières ont présen- la pandémie malgré une Eq Sel N-America B ...... 379.10 ...... 18.9 son de son prix élevé. Sur le d’un dixième, la Grèce com- té, pour l’année 2020, un prix reprise du tourisme en Eq Sel Europe B ...... 61.64 ....-100.0 dernier préc ATS Bond Inv. AUD B...... 272.91 ...... 0.0 Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 71.08 .....71.81 long terme, la demande pour plète le podium. Le prix moyen moyen compris entre 0,90 et Europe. Bond Inv. CAD B ...... 224.87 ...... -3.1 Huile de chauffage par 100 litres... 88.20 .. 86.60 cette huile a pris l’ascenseur: de l’huile grecque et italienne a 1,90 franc par kilo. ATS Bond Inv. CHF B ...... 134.96 ...... 0.3 Prix indicatif 3000 6000 litres 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:26 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 13/08/21 SUISSE LA CÔTE www.lacote.ch 15

EN Le gentleman de la Lega BREF PANDÉMIE s’en est allé 9% des places des soins intensifs pour TESSIN C’est tout le Tessin qui dit adieu au maire de Lugano Marco Borradori, le Covid-19 La Suisse comptait hier apprécié au-delà des partis. 2125 cas supplémentaires de coronavirus en 24 h. PAR ANDRÉE-MARIE DUSSAULT, LOCARNO On déplore trois décès supplémentaires ifficile d’imaginer le tats.» A priori, la politique et 41 malades ont été paysage politique tes- ne l’intéressait pas, rappelle-t-il. hospitalisés. Sur les sinois sans le large «Bignasca, qui avait besoin quatorze derniers jours, Dsourire de Marco Bor- d’une figure rassurante et insti- le nombre total d’infections radori. Hier, au lendemain du tutionnelle pour la Lega, est par- est de 16 077, soit 185,97 décès inattendu du maire lé- venu à le convaincre. Puis, il ne nouvelles infections pour guiste de Lugano, suite à un ar- s’est jamais arrêté.» 100 000 habitants. Le taux rêt cardiaque alors qu’il faisait de reproduction, qui a un son jogging en vue du mara- délai d’une dizaine de jours, thon de New York, le Tessin est lui de 1,22. Les patients s’est réveillé en deuil. Les té- Covid-19 occupent 9,00% moignages d’affection affluent des places disponibles en de tous les milieux dans la so- soins intensifs, dont le taux ciété tessinoise. Le canton d’occupation est de vient de perdre un de ses per- 70,60%. ATS sonnages publics les plus Combien de fois a-t-il réussi populaires des dernières dé- à mettre tout le monde POPULATION cennies. Les funérailles se tien- d’accord sur des dossiers dront mardi. Immigration Les milieux politique, sportif, bloqués depuis des années?” associatif, artistique, ecclésias- et émigration PAOLO BELTRAMINELLI tique, mais aussi le citoyen ANCIEN CONSEILLER D’ETAT TESSINOIS lambda lui ont rendu hom- (PDC) en hausse mage, participant au déluge de Au premier semestre 2021, mots de sympathie sur les ré- Empathique, stratège, doté l’immigration en Suisse seaux sociaux, saluant l’élé- d’une capacité de communica- a progressé de 3,9% par gance, le respect, l’écoute et tion exceptionnelle, le cuir rapport à la même période l’ouverture au dialogue dont il épais, gérant le stress sans ja- de 2020. Quant à a fait preuve tout au long de mais perdre son calme, l’ami l’émigration, elle affiche ses trois décennies d’activité de longue date souligne aussi une hausse de 8,4%, selon politique. que Marco Borradori se fâchait les chiffres publiés hier «très rarement». «Seulement par le Secrétariat d’Etat Un animal politique s’il percevait de la mauvaise foi aux migrations (SEM). Arrivé dans l’arène «par ha- ou si sa propre intégrité était A la fin juin, 2 128 812 sard», Marco Borradori s’est ré- mise en doute.» Après son élec- étrangers résidaient vélé un véritable animal politi- tion à l’Exécutif de Lugano en en Suisse. Au premier que et une machine à votes, se avril dernier, le maire l’a tout semestre 2021, 29’279 traçant un parcours hors du de suite accueilli à bras ou- autorisations frontalières commun, accompagnant d’in- verts, confie Filippo Lombardi. ont été délivrées, soit 1,5% nombrables projets, notam- de plus qu’au premier ment les tunnels d’AlpTransit Le maire de Lugano Marco «Une grande crédibilité» semestre 2020. ATS au Gothard et au Monte Ceneri. Borradori est subitement Autre compagnon de route, du Borradori, c’était le «gentil» de décédé mercredi à l’âge lycée à la politique luganaise CARNET NOIR la Ligue des Tessinois, le diplo- de 62 ans. KEYSTONE en passant par le Conseil d’Etat mate, aux antipodes du fonda- tessinois, Paolo Beltraminelli La maladie teur du mouvement de la (pdc) décrit un homme d’une droite populaire cantonale, le Parallèlement, entre 1992 et ral-radical Giorgio Giudici, StraLugano. Il laisse derrière lui «extraordinaire humanité, de a emporté rustre Giuliano Bignasca, décé- 1995, il est conseiller munici- après 29 ans de règne. En avril notamment un frère, Mario. compromis, de consensus, ap- le PLR Benoît dé en mars 2013. Né à Sorengo pal à Lugano. Il quitte Berne en dernier, il entamait son troi- Intime pendant plus de trente précié de façon transversale». (Lugano), il étudie à l’Université 1995 pour se faire élire au Gou- sième mandat. ans, le démocrate-chrétien Filip- Et l’ancien conseiller d’Etat de Genecand de Zurich, obtient une licence vernement tessinois, comme Discret au niveau de sa vie pri- po Lombardi, autre vieux loup s’interroger: «Au Grand Con- L’ancien conseiller national en droit puis devient avocat et premier conseiller d’Etat lé- vée – on dit qu’il aimait les belles de la politique tessinoise, la voix seil, combien de fois a-t-il réus- PLR Benoît Genecand est notaire. En 1991, à l’âge de 32 guiste, occupant son siège pen- femmes et la fête –, il ne fumait brisée par l’émotion, se sou- si à mettre tout le monde d’ac- décédé mercredi des suites ans, alors que la Lega bloque le dant dix-huit ans, un record pas, ne buvait pas. Sportif – vient: «Quand j’étais au Conseil cord sur des dossiers bloqués d’un cancer, a annoncé sa trafic sur l’autoroute et crache cantonal. champion de ping-pong dans sa des Etats à Berne, il était au Gou- depuis des années?» Selon Pao- famille jeudi. Le politicien sur l’Etat, le jeune Marco, en En 2013, il s’impose à la mairie jeunesse –, il participait aux vernement tessinois et nous gé- lo Beltraminelli, «jamais il n’a genevois était âgé de veston cravate impeccable, est de Lugano, dirigée pour la pre- grandes manifestations populai- rions les mêmes dossiers. Nous fait de politique pour des inté- 57 ans. Son parti a salué plébiscité au Conseil national mière fois par un membre de res, comme la Traversée du lac n’aurions pas pu mieux collabo- rêts personnels, ce qui lui a sa rigueur, sa droiture et où il siège jusqu’en 1995. la Lega, détrônant le «roi» libé- de Lugano ou la course à pied rer, obtenant d’excellents résul- donné grande crédibilité.» son humanité. ATS

signalisation agouti n’est pas base de 77 génomes: le panel chez les chiens et les loups présente, c’est le pigment va d’un pelage très clair, clairs présente de plus grandes L’énigme du loup blanc noir eumélanine qui est pro- comme chez les loups polai- similitudes avec des parents duit. res, à une fourrure complète- éloignés tels que le chacal doré Deux promoteurs sont pré- ment noire avec seulement ou le coyote qu’avec le loup enfin résolue sents sur ce gène: l’un confère un peu de clair sur le ventre, gris d’Europe. aux animaux une couleur de comme chez le Bouvier ber- «La seule explication est que pelage claire sur le ventre, nois, en passant par des cette variante s’est établie il y a GÉNÉTIQUE loups est déterminée généti- de Berne, s’est concentrée l’autre fait pousser les poils chiens et des loups avec des deux millions d’années au Les chiens et les loups doivent quement. En effet, on connaît dans son étude sur un gène en stries – alternant le noir et stries légères et un ventre moins chez un parent du loup leur pelage clair à une va- à ce jour plus de 300 gènes qui spécifique, qui porte la pro- le jaune – ce qui donne une clair, comme chez les loups entre-temps disparu», avance riante génétique d’un parent peuvent jouer un rôle dans les téine de signalisation appelée couleur grisâtre, caractéristi- de l’Himalaya. Tosso Leeb. Les chercheurs sup- du loup disparu depuis long- tonalités de la fourrure, expli- agouti. Cette protéine fait en que du loup gris européen, posent que ces variantes géné- temps. C’est ce que rapporte que le professeur de généti- sorte que les cellules pigmen- par exemple. Meilleur camouflage tiques ont aidé les loups à une équipe de recherche in- que Tosso Leeb de l’Université taires ne produisent que la La combinaison et les diffé- En comparant les séquences mieux se camoufler dans la ternationale avec participa- de Berne. L’équipe dirigée phéomélanine jaunâtre, qui rentes expressions de ces pro- génétiques avec celles d’autres neige et la glace au cours des tion bernoise dans la revue par Danika Bannasch, profes- est responsable des teintes moteurs donnent cinq sortes espèces animales de la famille périodes de froid, comme c’est scientifique «Nature Ecology seure à l’University of Califor- claires allant du blanc au de couleurs chez les chiens et des canidés, les chercheurs ont encore le cas aujourd’hui pour and Evolution». La couleur nia Davis (Etats-Unis) et cher- rouge en passant par le jaune. les loups, comme les cher- constaté que la variante du les loups polaires et les loups du pelage des chiens et des cheuse invitée à l’Université Si, en revanche, la protéine de cheurs l’ont montré sur la promoteur spécifique du poil de l’Himalaya. ATS 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:26 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 CINÉMA-JEUX 13/08/21 LA CÔTE 16 www.lacote.ch

DANS VOS SALLES HAGAR DUNOR NYON LA PAT’ PATROUILLE, LE FILM Animation, famille 6/6 ans CAPITOLE Carl Brunker 022 556 30 71 – 5, rue Neuve Vf, ve, sa, di 15h45. FREE GUY KAAMELOTT, PREMIER VOLET Comédie, aventure 10/14 ans Comédie, action, aventure 12/14 ans Alexandre Astier Shawn Levy Vf, ve, sa, di 20h45. Vf, ve, sa, di 20h45. JUNGLE CRUISE FRENCH EXIT Aventure 12/14 ans Comédie, drame 14/14 ans Jaume Collet-Serra Azazel Jacobs Vf, ve 17h45. Vo st, sa 18h. OSS, ALERTE ROUGE EN AFRIQUE NOIRE MORGES OPEN AIR Comédie, espionnage 10/12 ans COUR D’HONNEUR DU CHÂTEAU Nicolas Bedos 021 802 47 01 Vf, sa, di 15h30, ve, sa, di 20h45. LA FINE FLEUR DÉSIGNÉ COUPABLE Comédie Biopic, drame,thriller 16/16 ans Pierre Pinaud Kevin Macdonald Vf, 21h15. HOROSCOPE Vo st, di 18h. LA PAT’ PATROUILLE, LE FILM OSS, ALERTE ROUGE EN AFRIQUE NOIRE Comédie, espionnage 10/12 ans BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 -20.01) Animation, famille 6/6 ans Nicolas Bedos Carl Brunker Vf, sa, 21h15. Amour : Les rapports avec les Amour : L’entente conjugale Amour : Vous aurez l’art de Amour : L’univers familial sem- Vf, sa, di 13h15, ve 15h30. ATTENTION AU DÉPART autres vous paraîtront pesants, sera au beau fixe. Célibataire, maintenir un climat douillet et ble retrouver un climat d’entente BABY BOSS 2, UNE AFFAIRE DE FAMILLE vous n’aurez pas envie de faire vous serez fortement enclin à tendre dans votre foyer. Travail- et de tendresse. Célibataire, Comédie d’efforts. Travail-Argent : La l’incompréhension et à l’intolé- Argent : Votre situation finan- vous aurez envie de nouer des Benjamin Euvrard Animation, famille 6/8 ans vie professionnelle prend peu à rance. Travail-Argent : Vous cière est bonne, vous pourrez liens durables. Travail-Argent : Tom McGrath Vf, di 21h15. Avant-première. Vf, di 15h30. Avant-première. peu du souffle et de l’enver- obtiendrez d’excellents résul- céder à quelques-unes de vos Vous entrez dans une période gure. Vous y voyez plus clair. tats dans votre travail. Santé : envies. Le secteur profession- bénéfique pour votre carrière. SPACE JAM: NOUVELLE ÈRE COSSONAY Santé : Canalisez votre grande Les maux de dos et les douleurs nel est mal aspecté. Santé : Santé : Résistance et tonus sont Animation, comédie, famille 8/10 ans énergie. seront en nette diminution. N’oubliez pas de faire du sport. toujours au rendez-vous. Terence Nance CASINO Vf, di 13h, ve 15h15. 021 861 19 38 – Route de Morges 3 TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) NOMADLAND MINARI Amour : Certains se sentiront Amour : L’attitude de l’être aimé Amour : Vous pourrez consoli- Amour : Célibataire, les ren- Drame 10/12 ans Drame 6/12 ans contres avec vos amis se sont Chloé Zhao attirés par une personne du vous surprendra agréablement. der des liens affectifs existants. Lee Isaac Chung milieu professionnel. Travail- Solitaire, vous ne souffrirez pas Travail-Argent : Vous allez sans espacées. En couple, c’est une Vf, ve 18h. Vf, di 20h30 Argent : Vous ferez des pieds de la solitude. Travail-Argent : doute multiplier les contacts. Ils journée où vous serez amou- KAAMELOTT, PREMIER VOLET et des mains pour vous faire Vos collègues pourraient vous peuvent aboutir à une collabo- reux de votre conjoint. Travail- ROLLE OPEN AIR Comédie, aventure 10/14 ans entendre et respecter. Il est reprocher votre manque de ration, une association favora- Argent : Une situation profes- Alexandre Astier PLACE DU CHÂTEAU parfois bon de rappeler votre diplomatie. Santé : Votre vitalité ble à vos intérêts dans les mois sionnelle embrouillée pourrait Vf, ve, sa, di 18h. [email protected] – Grand-Rue 1 place à vos collaborateurs. sera en hausse mais vous ne à venir. Santé : Vous risquez trouver une excellente conclu- LES CROODS 2, UNE NOUVELLE ÈRE THE DOORS Santé : Vous êtes épuisé. vous en rendrez pas compte. de manquer de sommeil. sion. Santé : Bonne forme. Comédie musicalee 16 ans Animation, comédie, famille 6/6 ans GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Joel Crawford Oliver Stone Vf, sa, 13h15. Vo st, ve 21h. Amour : Vous serez sous le Amour : Contrairement à votre Amour : Vous maîtrisez assez Amour : L’ambiance familiale charme des différences et serez habitude, vous miserez sur la moins aisément votre sensibilité. ne sera pas de tout repos. Si AMÉLIE POULAIN prêt à découvrir d’autres façons confiance et vous ne serez pas Travail-Argent : Vous êtes plus vous avez des enfants, ils n’en Classique 7 ans de penser. Travail-Argent : Votre déçu. Travail-Argent : Votre réceptif aux autres, plus con- feront qu’à leur tête. Travail- MORGES Jean-Pierre Jeunet Vf, sa 21h. pouvoir de concentration facilitera façon de voir les choses ne con- fiant. Vous aurez l’art et la Argent : Vous réagissez vive- ODÉON votre travail. Votre esprit critique viendra pas à tous vos collègues. manière d’entamer le dialogue. ment à la moindre remarque. 021 802 47 01 – Pl. Charles-Dufour 4 LE GENDARME DE SAINT-TROPEZ vous rendra service. Santé : Santé : Besoin de repos. Vous Santé : Vous avez de la res- Certaines vérités permettent Classique 0 an Vous parviendrez à vous relaxer pourrez subir quelques chutes source, mais vous tirez un peu d’avancer. Santé : Buvez plus LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS Jean Girault totalement et sans problème. d’énergie par moment. trop sur la corde. d’eau pour aider vos reins. Animation 6/6 ans Vf, di 21h. Samuel Tourneux Vf, sa, di 14h. ST-CERGUE OPEN AIR OSS, ALERTE ROUGE EN AFRIQUE NOIRE COUR D’ÉCOLE DU VALLON Comédie, espionnage 10/12 ans www.lasaintcergoise.com Nicolas Bedos LE LORAX Vf, ve, sa, di 18h30, 21h. Aujourd'hui à Cabourg, Prix Bruno Coquatrix Notre jeu: Comédie, animation, famille 5* - 1* - 8* - 9 - 7 - 10 - 14 - 3 (*Bases) BABY BOSS 2, UNE AFFAIRE DE FAMILLE Chris Renaud (trot attelé, réunion I, course 3, 2750 mètres, départ à 20h15) Coup de poker: 3 Vf, sa 20h30 (à la tombée de la nuit). Animation, famille 6/8 ans Nº Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. En cas de pluie, projection reportée au Au 2/4: 5 - 1 Tom McGrath vendredi suivant. 1. Filou de Chardet 2750 P. Daugeard P. Daugeard 4/1 1a 5a 1a Da Au tiercé pour 13 fr.: 5 - X - 1 Vf, sa, di 16h. Avant-première. Le gros lot: MA FABULEUSE WANDA 2. Diplomate 2750 R. Lamy F. Ledoux 33/1 7a 6a 5a 8a 5 - 1 - 4 - 6 - 14 - 3 - 8 - 9 Drame 12/14 ans 3. Chouan du Hour 2750 F. Lagadeuc G. Moinon 21/1 11a 3a 8a 11a Les rapports Bettina Oberli 4. Cador de Babel 2750 T. Le Beller Y. Hallais 23/1 7a 4a 10a 10a Hier à Enghien, Prix de la Haute-Saône Vf, ve 15h30, di 18h15. Tiercé: 14 - 8 - 4 SPIRIT, L’INDOMPTABLE 5. Emoi Spécial 2750 Y. Lebourgeois P.Emma Mary 6/4 1a 1a 1a 1a Quarté+: 14 - 8 - 4 - 11 6. Diamant du Sam 2750 F. Lecanu S. Meunier 26/1 8a 6a 6a 2a Quinté+: 14 - 8 - 4 - 11 - 9 Animation, famille 3 / 6 ans Rapport pour 1 franc: Elaine Bogan 7. Etat Civil 2750 S. Ernault Alain Roussel 12/1 6a Da 3a 7a Vf, sa, di 13h45. Tiercé dans l'ordre: Fr. 566.40 8. Fillette del Green 2750 C. Heslouin C. Heslouin 13/2 3a 4a 2a 3a Dans un ordre différent: Fr. 88.90 Rapport pour 1.50 francs:> 9. Des Sabots d'Or 2750 A.-G. Maillard A.-G. Maillard 8/1 6a 4a 1a 1a Quarté+ dans l'ordre: Fr. 2422.20 SUDOKU – MOYEN 10. Design Jénilou 2775 B. Rochard A. Desmottes 15/1 3a 4a 3a 6a Dans un ordre différent: Fr. 166.80 Bonus: Fr. 21.75 11. Bad Boy Nep 2775 G. Gelormini V. Brazon 39/1 9m (20) Dm 4m Rapport pour 2.50 francs: 12. Emilius de Play 2775 F. Blandin F. Blandin 55/1 6m Dm 1m 4m Quinté+ dans l'ordre: Fr. 30 141.25 3 5 6 7 Dans un ordre différent: Fr. 311.75 13. Donuts Deladou 2775 P. Houel Mme V. Moquet 36/1 0a 8a 7a 6a Bonus 4: Fr. 25.- 7 1 9 14. Concerto Cointerie 2775 D. Thomain C. Chenu 10/1 Da 9a 9a 1a Bonus 3: Fr. 9.50 Notre opinion: 5 - 1 - 8 - 9 - 7 - 10 - 14 - 3 - Rapport pour 5 francs: 8 1 4 5 6 Remplaçants: 4 - 6 - 2 sur 4 Gagnant: Fr. 37.-

PUBLICITÉ

9 7 5 2 SOLUTION

2 7 6 9 4 8 1 3

2 8 6 5 Une graine a poussé

1 3 8 5 2 7 9 4

6 contre la faim. 9 5 4 6 1 3 8 2

1 4 3 5 7

5 2 7 3 9 4 6 8 1

6 4 9 7 8 1 3 5

2 8 5 9 2

8 1 3 2 6 5 4 7 9

L’agriculture bio pour vaincre

7 6 5 4 3 9 2 1

4 9 8 8 la faim: www.swissaid.ch/bio

3 9 1 8 5 2 7 6 4 Faites un don de 10 francs:

envoyez «give food»

4 8 2 1 7 6 5 9 4 9 6 2 3 par SMS au 488 Universal Jeux 04 91 27 01 16 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:26 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 13/08/21 VENDREDI LA CÔTE www.lacote.ch 17

RTS 1 RTS 2 TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 ARTE M6

6.05 RTS Kids 9.45 RTS info 8 6.25 Tfou 8 6.00 Le 6h00 info 5.00 Okoo 8 7.05 Sur les toits des villes 8 6.00 M6 Music 9.30 Quel temps fait-il ? 8 10.15 Zap in.CH 8 Jeunesse. 6.30 Télématin 8 8.00 Okoo vacances 7.50 L’Italie par la côte Clips. 9.40 Maria Wern 8 10.40 RTS info 8 8.30 Téléshopping 8 9.35 Amour, gloire et beauté 8 Jeunesse. 8.35 Invitation au voyage 8 6.05 Babar, roi des éléphants 11.10 Les feux de l’amour 11.15 Zap in.CH 8 9.20 Familles nombreuses : Feuilleton. 10.35 OPJ - Pacifique Sud 8 9.25 Sel : allié ou ennemi ? 8 Film. Animation. 11.45 Le Marathon sans fin 11.40 RTS info 8 la vie en XXL 8 9.55 Rizzoli & Isles : Série. 10.15 L’eau potable, 7.15 M6 Kid 11.50 Top Models 8 12.15 Zap in.CH 8 11.00 Les feux de l’amour 8 autopsie d’un meurtre 8 11.35 L’info outre-mer 8 danger à la source Jeunesse. 12.15 Demain 12.45 Couleurs d’été 8 Feuilleton. Série. Répercussions. 11.50 12/13 8 11.25 Les alliés cachés de notre 8.55 M6 boutique nous appartient 8 13.05 Le 12h45 8 12.00 Les 12 coups de midi 8 10.50 Tout le monde 13.00 Météo à la carte organisme, les fascias Magazine. 12.45 Le 12h45 8 13.25 RTS info 8 13.00 Le 13h 8 a son mot à dire 8 Magazine. 12.20 Enquêtes archéologiques 8 10.00 Modern Family 13.05 Les petits meurtres 14.05 Faló 8 13.40 Au cœur des Restos 11.20 Les z’amours 8 14.05 Un cas pour deux 8 12.50 Arte journal Série. 6 épisodes. de Ruby 8 14.35 RTS info 8 du Cœur 8 12.00 Tout le monde Série. 2 épisodes. 13.00 Arte Regards 12.45 Le 12.45 Film TV. Comédie. 14.50 Svizra Rumantscha 8 13.55 Une famille veut prendre sa place 8 16.15 Des chiffres 13.35 Sur la piste de la grande 13.35 En famille 14.35 Dossiers criminels 8 15.15 RTS info 8 en morceaux 8 13.00 13 heures 8 et des lettres 8 caravane Série. 15.30 This Is Us 8 15.50 Le Marathon sans fin 8 Film TV. Drame. 13.55 Ça commence 17.00 Slam 8 Film. Western. 14.00 Paradise Ranch 16.55 NCIS : Los Angeles 8 16.45 RTS info 8 15.40 Pour l’honneur aujourd’hui 8 17.45 Questions pour 16.00 Photographes voyageurs 8 Film TV. Comédie dramatique. 18.25 Plus belle la vie 8 17.05 Temps présent 8 de ma fille 8 15.15 Affaire conclue un champion 8 16.30 Enquêtes archéologiques 8 15.55 Incroyables 18.55 Météo régionale 18.00 Forum 8 Film TV. Drame. 18.00 Tout le monde 18.30 18h30/20 8 16.55 Invitation au voyage 8 transformations 19.00 Couleurs d’été 8 19.00 RTS info 17.30 Les plus belles vacances 8 a son mot à dire 8 20.00 Vu 8 17.45 Xenius Divertissement. 19.30 19h30 8 19.30 Le 19h30 signé 8 Jeu. Groupe de copines. 18.40 N’oubliez pas Magazine. 18.10 Frontières d’eau 18.40 Chasseurs d’appart’ 20.00 Bon débarras ! 8 19.55 Résultats du Magic 3, 18.35 Ici tout commence 8 les paroles ! 8 20.20 Plus belle la vie 8 19.45 Arte journal 19.45 Le 19.45 Doc. Belmont-Broye : Avec Magic 4 et Banco 19.10 Demain nous appartient 8 20.00 20 heures Feuilleton. 20.05 28 minutes 20.30 En famille Sabine Pirat et Romain Buchs. 20.00 Hawaii 5-0 8 20.00 Le 20h 8 20.45 Un si grand soleil 8 20.45 Tout le sport 8 20.50 La minute vieille 8 Série.

20.55 FILM 20.45 SÉRIE 21.05 DIVERTISSEMENT 21.05 SÉRIE 21.05 SPECTACLE 20.55 FILM TV 21.05 SÉRIE

JUSQU’ICI TOUT VA BIEN JUGÉE COUPABLE MARBLE MANIA CANDICE RENOIR LE GRAND SPECTACLE LA FORÊT D’ARGENT NCIS Film. Comédie dramatique. Série. Policière. Fra. 2020. Divertissement. Présenta- Série. Comédie. Fra. 2018. DU FESTIVAL INTERCELTIQUE Film TV. Drame. Fra. 2019. Série. Policière. EU. 2017. Sai- Fra. 2018. Réal. : M. Hamidi. Saison 1. Avec G. Thenault. tion : Camille Combal, Yoann Saison 6. Avec Cécile Bois, DE LORIENT 2019 Réal. : Emmanuel Bourdieu. son 15. Avec Mark Harmon, 1h30. Avec Malik Bentalha. 2 épisodes. Inédits. Lola Bré- Riou. 1h55. Inédit. Invités : Raphaël Lenglet, Ali Marhyar. Spectacle. Présentation : Cyril 1h28. Avec Albert Carpentier, Sean Murray, Pauley Per- Fred Bartel est contraint de mond, 25 ans, arrive à l’hôtel Camille Cerf, Lola Dubini, Il faut souffrir pour être beau. Féraud. 2h05. Danseurs et Nicolas Duvauchelle. Un ban- rette, David McCallum. 2 épi- déménager son agence pari- des Roches blanches pour un Booder, Titoff, Jean-Luc Le- Karim Berkaoui a été tabassé solistes venus proposent un quier embarque sa jeune fille sodes. Le NCIS passe un mar- sienne à La Courneuve. entretien d’embauche. moine, Frank Lebouf. à mort chez lui. grand spectacle musical. au pair dans une impasse. ché avec le tueur Paul Triff.

22.30 4 Blocks 8 22.35 Jugée coupable 8 23.00 Vendredi, tout est permis 22.00 Candice Renoir 8 23.10 Tri Yann, 22.25 Barbra Streisand, 22.50 NCIS Série. Drame. All. 2020. Série. Policière. Fra. 2020. avec Arthur 8 Série. Comédie. Fra. 2018. le concert des 50 ans 8 naissance d’une diva 8 Série. Policière. EU. 2017. Saison3. Avec Frederick Lau. Saison 1. Avec P.-Y. Bon. Divertissement. Présentation : Saison 6. Avec Cécile Bois, Concert. 1h50. Documentaire. Musical. Fra. Saison 15. Avec Mark Harmon, 2 épisodes. Inédits. 1 épisode. Inédit. Arthur. 1h55. Best of. Inédit. Raphaël Lenglet, Nathalie Retransmission du concert 2016. Réalisation : Nicolas David McCallum, Diona Abbas apprend qui a trahi Suite à une recherche sur le Des personnalités issues de Boutefeu, Gaya Verneuil. d’adieux du groupe Tri Yann, Maupied. 1h00. Reasonover, Pauley Perrette. les Hamady et affronte le passé de Lola à Bordeaux, les tous les horizons (spectacle, La vengeance est un plat qui écume les scènes depuis Avec son incroyable pugnacité, Coup de massue. traître. Quand la situation gendarmes découvrent qu’elle cinéma, télévision, chanson, qui se mange froid. 50 ans au son d’instruments Barbra Streisand a connu Gibbs et Ducky retrouvent une s’envenime, Toni se précipite leur a menti. etc.) se soumettent Un cadavre est découvert au traditionnels bretons, mélés à tous les succès sans jamais massue de guerre viking qui à ses côtés. 23.20 Tirage Euro Millions à des improvisations aussi Parc des dinosaures de Mèze. des musiques contemporaines. se renier. Le récit d’une pourrait être l’arme d’un crime 0.05 Manuel de survie à 23.25 Zap RTS sport déjantées que divertissantes 22.55 Les petits meurtres 1.05 Libre court 8 irrésistible ascension. non résolu seize ans plus tôt. l’apocalypse zombie 8 23.30 Outlander 8 proposées par Arthur. d’Agatha Christie 8 Magazine. Femmes iraniennes 23.25 Tina Turner, 23.35 NCIS Film. Comédie. Série. 2 épisodes. De grands moments de rires ! Série. 2 épisodes. à l’honneur. la rage de vivre Série. 3 épisodes. CANAL+FRANCE 5 C8 W9TMC TFX NRJ 12

16.45 Malasaña 32 Film. 16.15 Les 100 lieux qu’il faut 6.00 Gym direct 7.00 Téléachat 6.00 Wake up 7.00 W9 hits 7.00 Téléachat 8 9.00 Les 6.45 Téléachat 8 8.45 6.30 Téléachat 9.20 C’est mon Horreur. 18.40 The Tonight voir 8 17.05 C Jamy 17.45 9.00 JT 9.10 Les maçons du 10.30 W9 Hits Gold 11.35 mystères de l’amour 8 10.10 Dr Les infos 8 8.50 19 à la maison choix 8 11.30 Friends Trip 8 Show Starring Jimmy Fallon C dans l’air 8 19.00 Silence, cœur 13.00 Jeunes : Objectif W9 hits 13.10 Malcolm 18.50 House 8 13.50 Hercule Poirot 8 les Bates : une famille 13.45 Si près de chez vous 19.25 La Gaule d’Antoine 19.55 ça pousse ! 20.00 La vie secrète Boulot 13.10 Envie d’agir 13.30 Un dîner presque parfait 21.05 15.40 Miss Marple 8 17.35 XXL 8 12.20 Dawson 8 16.00 16.55 Doctor Who 21.05 Doctor Groland le Zapoï 20.30 Kem’s du zoo 8 20.45 Ma maison de Soko Kitzbühel 18.30 Animaux Enquête d’action Magazine. Chef.fe.s - En cuisine et en 4 mariages pour 1 lune de Who Série. Avec Jodie 21.00 Superintelligence Film. A à Z 8 20.50 Les routes de à adopter 21.05 Tant qu’il y a Douane de Marseille : famille 8 21.15 Les sous-doués miel 8 19.00 Tattoo Cover : Whittaker et Bradley Walsh. Comédie sentimentale. 22.50 l’impossible 8 22.40 C dans l’air de l’amour Théâtre. 23.00 Jeudi au cœur de tous les trafics. 8 Film. Comédie. 23.00 Pop Londres 8 21.05 Baby Boom 8 Vous m’entendez ? 22.10 Yesterday Film. Comédie. 8 23.45 Nus & culottés 8 reportage 23.00 Enquête d’action Redemption 8 Film. Comédie. 22.25 Baby Boom 8 Doctor Who

FRANCE 4 CSTARGULLI AB1 TF1 SÉRIES FILMS L’ÉQUIPE 6TER

16.35 Les Minikeums 17.55 Douanes sous haute 14.45 Totally Spies 15.35 Barbie 7.35 Le miel et les abeilles 7.20 Mon mariage, mon 6.00 Téléachat 9.05 L’Équipe 6.00 Face aux éléments 18.45 Il était une fois... les surveillance : Irlande 19.40 Top Dreamhouse Adventures 10.20 Les filles d’à côté 13.00 incroyable histoire 8 9.55 moteur 13.00 Cyclisme. 8.00 Un trésor dans votre explorateurs 19.10 Une saison Streaming 20.10 Top albums 16.00 Gulligood 20.10 Sabrina, Les vacances de l’amour 8 Petits secrets entre voisins 8 Tour des Alpes. 14.25 Cyclisme. maison 8 12.00 Loïs et Clark, au zoo 8 20.10 Culturebox 20.45 Pawn Stars - Les rois l’apprentie sorcière 21.05 Les 15.35 Les mystères de l’amour 13.40 Ghost Whisperer 8 18.05 Tour de Pologne. 5e étape. les nouvelles aventures de l’émission 8 21.05 La troupe à des enchères 21.10 Chiots & rebelles de la forêt 3 Film TV. 17.25 Beverly Hills, 90210 Londres, police judiciaire 8 En direct 18.45 L’Équipe du soir Superman 8 16.30 Charmed 8 Palmade s’amuse avec François chatons, 3 mois pour devenir Animation. 22.20 Chasseur de 20.50 X-Files 22.25 X-Files 21.00 Coup de foudre à Jaipur 8 20.45 La petite lucarne 21.00 Série. Avec Holly Marie Combs. Berléand 22.35 Montreux grands 22.45 Chiots & chatons, trésor Film TV. Aventures. 0.00 Les mystères de l’amour Film TV. Comédie. 22.50 Trop Top Gear 23.00 Top Gear 1.00 21.05 Les Simpson 8 22.15 Comedy Festival 2019 3 mois pour devenir grands 23.45 Zig et Sharko 1.55 Salut les Musclés jeune pour moi 8 Film TV. L’Équipe du soir Les Simpson 8 RMC STORY RMC DÉCOUVERTE CHÉRIE 25 EUROSPORT 1RTL 9 TV5 MONDE LÉMAN BLEU

12.00 Quand la nature se 10.20 Goblin Garage 13.55 14.45 Snapped : les femmes 18.00 Tennis. Tournoi ATP de 6.00 Téléachat 11.55 Alerte 18.00 64’ le monde en français 10.30, 15.30 Reprise de 19h30-20h30 déchaîne 8 14.10 Storage Wheeler Dealers France 20.10 tueuses 16.35 Crimes & Toronto. Quarts de finale. Cobra 13.40 Doc Martin 18.40 18.50 L’invité 19.00 64’ l’essentiel de la veille (magazines jeudi) 14.30 Ça 8 18.30 20.20 20.00 19.05 19.05 19.40 bouge à la maison 15.18 Cult. 15.25 Wars : adjugé, vendu ! Direct quinté Wheeler faits divers, la quotidienne En direct Tennis. Top Models Alerte Cobra Stress en cuisine 18.30 18.45 8 21.05 18.20 20.50 Mégaphone Le Journal La Constructions hors limites Dealers France Les Einstein : équations Tournoi ATP de Toronto. The Sentinel Film. Tout le monde veut prendre 18.47 19.00 21.05 8 21.05 22.40 20.30 Météo Concert OCG best of Face au juge Série routes de l’enfer : Australie criminelles Fanny Film. Quarts de finale. En direct Policier. Getaway Film. sa place Le journal Geneva Show – le grand entretien 22.55 documentaire. 22.55 Face 22.15 Les routes de l’enfer : Comédie dramatique. 22.00 Campagne antidopage Action. 0.05 Les infiltrés 0.30 de France 2 21.00 La boîte à 19.30 Reprise de 18h30-19h30 au juge 23.50 Famille Turpin : Australie 8 0.15 Les routiers Marius 8 Film. Comédie 22.05 Tennis. Tournoi ATP de Libertinages 0.35 Alerte Cobra secrets 23.15 Le journal de la la maison de l’horreur 8 de l’extrême dramatique. Toronto. Quarts de finale. 4.00 112 unité d’urgence RTS 23.45 La Rose de Tirana NYON RÉGION MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Rediffusion – PALEO 2019 (mardi à 8.00 17 ans et maman 12.00 20.25 Intermezzo 20.30 Pierre- 19.45 Sportschau vor acht 8 17.45 Leute heute 8 18.00 SOKO 19.25 SRF Börse 8 19.30 19.10 Ottolenghis mediterrane dimanche) 18.30, 22.30 La région des 19.30 20.30 Catfish : fausse identité Laurent Aimard au Festival 19.55 Börse vor acht 8 20.00 Wien 8 19.00 heute 8 19.25 Tagesschau 8 20.05 Eusi Festspeisen 8 20.00 sportflash clips Portraits de la région 13.40 8 20.15 8 20.15 8 21.00 20.10 8 La région en fanfare – Fanfare The Challenges : Double Internacional de Música y Tagesschau Die Drei Bettys Diagnose Der Landchuchi Schweizers Kursk Film. Action. 21.30, 23.30 16.10 17.30 21.35 8 21.15 8 21.50 22.10 Municipale de Nyon Agents Friendzone Danza de Granada Jordi von der Müllabfuhr - Mission Alte Letzte Spur Berlin Heimwerker:innen 10 vor Fra. 2018 Endspurt auf Vasectomia – L’émission 0.00-18.00 20.50 22.25 8 21.45 8 22.00 8 22.30 8 22.25 8 22.40 Catfish : fausse identité Savall à Grenade Andris Zukunft Tagesthemen heute journal 10 Eröffnungskonzert dem Kreuzfahrtschiff Reprise de la boucle Ghosted : avis de recherche Nelsons et l’Orchestre du 8 22.15 Tatort 23.45 Kommissar Queens of Comedy 8 23.00 Lucerne Festival 0.00 Newsflash sportflash 22.45 Newsflash 22.30 Catfish : fausse identité Gewandhaus 0.00 Keziah Jones Wallander - Ein Mord im aspekte 8 23.45 heute journal SRF 1 0.10 Ludwig II 8 Film. SRF zwei 22.55 Babylon Berlin 0.10 Ridiculous 1.50 MTV Music au festival Jazz à Vienne Herbst 1.15 Tagesschau 8 update 0.00 Täterjagd 8 Drame. All. 1972 8 0.35 G&G Flash LA TÉLÉ 8.00 Radar fribourgeois 8.10 RSI LA 1 RSI LA 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI Entrepreneurs 8.35 Visite guidée 8.50 Les Coloc’s 9.00 Ça bouge à la maison 19.30 Il quotidiano 20.00 18.20 Baywatch 19.05 Melissa & 15.15 Caïds Story, un siècle 15.40 Estate in diretta 16.45 TG 19.40 España directo 20.30 Aquí 15.45 Cyclisme. 82. volta a 9.40 Reprise 12.00 Jukebox 12.25 Telegiornale 20.40 Cash 21.05 Jœy 19.30 Castle 20.10 Svizzeri de grand banditisme 17.10 La 1 16.55 TG1 Economia 17.00 Che la tierra 21.00 Telediario 2° portugal em bicicleta. En direct Entrepreneurs 12.50 Les Coloc’s 13.00 Destinazione: Svizzera 22.20 a Los Angeles 21.00 In viaggio quête des vents 19.10 Incroyable tempo fa 17.04 Previsioni sulla Edicion 21.55 La suerte en tus 19.00 Portugal em Direto 20.10 Radar vaudois 13.10 Toudou 13.25 22.35 20.05 17.05 22.05 21.00 Sorties ciné 13.40 Visite guidée 14.00 Info Notte Locarno 74 : con Flora Film. Drame. EU. Japon American Pickers viabilita Estate in diretta manos Historia de nuestro O preço certo Telejornal 14.10 17.00, 22.40 22.35 20.55 22.45 18.45 20.00 23.00 22.00 Radar fribourgeois Reprise Highlights 24/h Hawaii 2018 The Divergent La fureur du climat Reazione a catena cine Todo por la pasta Mesa Portuguesa...Com 17.30 18.00 23.30 20.30 0.15 22.30 Jukebox Radar fribourgeois 5-0 Ti lascio la mia Series: Allegiant Film. Dopage, la victoire à tout prix ? Telegiornale Techetechetè Film. Policier. Esp. 1991 Estrelas Com Certeza! 18.10 Retour vers le passé 19.00 Radar canzone Film. Comédie. Jap. Science-fiction. EU. 2016 0.25 23.40 Dopés ! 0.40 The Trade : le 21.25 Canzone Segreta 23.55 TG1 El expreso de Andalucía Film. Joker 23.30 Eléctrico 0.45 De vaudois 19.10 Reprise 2014 1.05 Repliche informazione Repliche informazione commerce de la mort Sera 0.00 Overland Comédie. 1956 1.45 Crónicas Lisboa a Estocolmo 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:27 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 SAMEDI 13/08/21 LA CÔTE 18 www.lacote.ch

RTS 1 RTS 2 TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 ARTE M6

6.00 RTS Kids 7.00 RTS info 6.30 Tfou 8 6.30 Le 6h30 info 5.00 Okoo 8 7.20 Toscane, les carrières 6.00 M6 Music 10.07 Silence ça pousse ! Junior 9.00 Forum Jeunesse. 7.00 Télématin Jeunesse. de marbre 8 Clips. 10.15 Déluge à Sous-Bois-les- 9.45 RTS info 8 8.30 Téléshopping - Samedi 8 10.00 Bel & bien 8 8.15 Samedi Okoo 8 8.15 La Colombie et ses bus 7.00 Absolument stars Bains 10.15 Zap IN.CH 8 Magazine. Magazine. Jeunesse. multicolores Magazine. 10.40 Quel temps fait-il ? 8 Magazine. Le chocolat. 10.40 Sans collier 8 11.15 Les z’amours 8 11.10 Voyages et délices Reportage. 10.55 66 minutes : 10.50 Fruits de mer, de la mer à 10.40 RTS info 8 Série documentaire. Mission 11.55 Tout le monde by chef Kelly 8 9.35 Cuisines des terroirs grand format l’assiette 8 11.15 Zap IN.CH 8 sauvetage. veut prendre sa place 8 Magazine. 10.00 Par-delà les Alpes Magazine. 11.45 Des trains pas comme Magazine. L’armée suisse. 12.00 Les 12 coups de midi 8 13.00 13 heures 11.45 L’info outre-mer 8 Série documentaire. 12.45 Le 12.45 les autres 8 11.40 RTS info 8 Jeu. Présentation : Jean-Luc 13.20 13h15, le samedi 8 12.00 12/13 8 12.50 Panamá : à la rencontre 13.20 Scènes de ménages 12.35 Le Marathon sans fin 12.10 Zap IN.CH 8 Reichmann. 14.00 Au bout de l’enquête, 12.55 Les nouveaux nomades 8 d’une nouvelle génération Série. 12.45 Le 12h45 8 Magazine. Les réfugiés. 13.00 Le 13h la fin du crime parfait ? 8 Magazine. de femmes indiennes 14.40 Chasseurs d’appart’ 13.05 Des chiens contre 12.40 Svizra Rumantscha 13.40 Grands reportages 8 15.50 Affaire conclue 8 13.30 Samedi d’en rire 8 Documentaire. Jeu. Présentation : le braconnage 8 13.05 Adrénaline 8 Magazine. Voyage au bout de Magazine. Divertissement. 13.35 L’Europe au fil de l’eau Stéphane Plaza. Trois 13.55 Scènes de ménages 13.25 Le 12h45 8 la nuit, en train... 16.35 Affaire conclue : 15.10 Les carnets de Julie 8 Série documentaire. agents immobiliers vont 14.30 Dossiers criminels 8 13.40 RTS info 8 14.50 Reportages découverte 8 la chasse aux objets 8 Magazine. 17.20 Kenya, les chiens au se transformer en chasseurs 15.25 Et si c’était lui ? 8 15.55 Refuges de montagne 8 Magazine. La vie d’un palace. Magazine. 17.15 Trouvez l’intrus 8 secours des éléphants 8 d’appart’ pour trouver des 17.00 Alerte Cobra 8 17.40 Sport, la science 16.10 Les docs du week-end 8 17.30 Joker 8 Jeu. 18.05 La santería de Cuba : biens à des clients dans des 18.45 36,9° l’été 8 en renfort 8 Magazine. 18.30 N’oubliez pas 17.55 Questions pour un super culte des divinités et rituels secteurs qu’ils ne connaissent 19.20 Swiss Loto 19.30 Le 19h30 signé 17.50 50’ Inside les paroles ! 8 champion 8 18.50 Arte reportage pas forcément. 19.30 19h30 8 19.55 Résultats du Magic 3, Magazine. L’actu. 20.00 20 heures 19.00 19/20 8 Magazine. 19.45 Le 19.45 20.00 Refuges de montagne 8 Magic 4 et Banco Le mag. 20.30 20h30, l’été 8 20.10 Tout le sport 8 19.45 Arte journal 20.30 Scènes de ménages Série documentaire. 20.00 Les Simpson 8 20.00 Le 20h 8 21.00 Vestiaires 8 20.25 Cuisine ouverte 8 20.05 28 minutes samedi Série.

20.55 FILM 20.45 FILM OU 21.00 TENNIS 21.05 DIVERTISSEMENT 21.05 JEU 21.05 FILM TV 20.50 SÉRIE DOCUMENTAIRE 21.05 SÉRIE

ASTÉRIX ET OBÉLIX THE CIRCLE LE GRAND QUIZ FORT BOYARD MEURTRES EN LORRAINE L’ODYSSÉE INTERSTELLAIRE SEAL TEAM CONTRE CÉSAR Film. Thriller. EU. 2017. VM. Divertissement. Prés. : Hé- Jeu. Prés. : Olivier Minne. Film TV. Drame. Fra. 2018. Série documentaire. Science Série. Action. EU. 2018. Saison Film. Comédie. Fra-All. 1999. Réal. : James Ponsoldt. 1h50. lène Mannarino. 2h25. Spécial 2h15. Inédit. Invités : Dave, Réal. : René Manzor. 1h50. et technique. Fra. 2018. 2. Avec David Boreanaz, Max Réal. : C. Zidi. 1h45. Inédit. Avec Emma Watson, Tom Culture télé. Inédit. Invités, Jérémy Frérot, Carinne Teys- Avec Stéphane Bern, Lilly- Réalisation : Vincent Amou- Thieriot, Jessica Paré. 2 épi- Avec C. Clavier. Toute la Gaule Hanks, Glenne Headly. notamment: Terence Telle, sandier, Elsa Fayer, Paul El Fleur Pointeaux, Féodor At- roux et Alex Barry. 1h50. À la sodes. Inédits. Un avion de est occupée par les Romains, OU TOURNOI ATP DE TORONTO Edgar-Yves, Hélène Ségara, Kharrat, Vincent Blier. Le Père kine. Un cadavre est décou- recherche d’une vie extrater- ligne tunisien est détourné en à l’exception d’un village. En direct du Canada. Christophe Licata. Fouras réserve des surprises. vert dans une citadelle. restre. - Premier contact. plein vol par des terroristes.

22.45 Le rythme 22.40 Sport dernière 8 23.30 Le grand quiz 8 23.20 Fort Boyard : 22.35 Meurtres à Étretat 8 22.40 Mission astéroïde 8 22.45 Seal Team de la vengeance 8 Magazine. Divertissement. Présentation : toujours plus fort ! Film TV. Policier. Fra. 2015. Documentaire. Découverte. Série. Action. EU. 2018. Saison Film. Action. GB-EU. 2019. 23.10 Zap RTS sport Hélène Mannarino. 2h20. Jeu. Prés. : Olivier Minne, Willy Réalisation : Laurence Katrian. EU. 2020. Réalisation : Terri 2. Avec David Boreanaz, VM. Réalisation : Reed Magazine. Spécial Permis de conduire. Rovelli. 1h05. Inédit. 1h41. Avec Adriana Karembeu, Randall. 0h55. Inédit. Max Thieriot, Jessica Paré. Morano. 1h50. Inédit. Avec 23.15 Daft Punk Unchained 8 Invités : Amandine Petit, Dans cet «after», Olivier Minne Bruno Madinier, Anne Loiret. Le récit d’une mission périlleuse 20 000 lieues sous la mer. Blake Lively, Richard Brake. Documentaire. Gwendal Marimoutou, Julie et Willy Rovelli proposent de Gilbert Maréchal, grand qui pourrait nous permettre Inédit. Stephanie, qui a perdu sa OU 23.00 Tennis Ferrier, Yoann Riou, Chantal poursuivre la soirée avec les notable d’Étretat, est retrouvé de percer les mystères de Sonny est resté coincé dans famille dans un crash d’un Tournoi ATP de Toronto. Ladesou, François Berléand. candidats avec «Fort Boyard, mort après être tombé la formation des planètes. le tube lance-missiles d’un avion dû à un acte terroriste, En direct du Canada. Cet été, TF1 propose toujours plus fort». des falaises. 23.35 Mission : vivre sur la Lune sous-marin lors d’une mission va venger les siens. 0.40 Le 19h30 signé 8 de vous tester en famille Ils reviendront, ensemble, 0.10 Vu 8 Documentaire. clandestine des Navy Seals. 0.30 Manifest 8 1.05 Sport dernière en participant à un grand quiz sur les moments marquants. 0.20 Luisa Miller 8 0.30 Dernier voyage 23.35 Seal Team 1.50 Slow Suisse 8 Magazine. nouvelle génération. 0.30 Fort Boyard 8 Opéra. vers Saturne 8 Série. 3 épisodes. CANAL+FRANCE 5 C8 W9 TMC TFX NRJ 12

16.05 Test-matchs 16.55 Afrique 16.45 Les routes de l’impossible 7.00 Téléachat 9.00 JT 9.00 W9 boutique 10.20 Le hit 6.45 Téléachat 8 8.45 Nos chers 6.20 Nicky Larson 8 8.30 Les 6.30 Téléachat 9.35 Âmes du Sud/Argentine. Rugby. En 8 17.45 C dans l’air 8 18.55 J’irai 9.10 Chasseur de bolides W9 12.50 Daniel Balavoine : voisins 8 11.45 Miss Marple infos 8 8.35 Nicky Larson 8 sœurs.com Film TV. Comédie direct 19.05 Série XV 20.00 Un dormir chez vous... 8 19.55 11.00 Direct auto 12.00 Direct vivre ou survivre 14.25 Claude 8 13.35 Hercule Poirot 8 17.15 12.15 19 à la maison les Bates : sentimentale. 11.10 Le choix entretien 20.05 Selon Thomas : La vie secrète du zoo 8 20.20 auto express 13.25 Preuves François, les derniers secrets Chef.fe.s - En cuisine et en une famille XXL 8 17.05 Les du cœur Film TV. Drame. 12.45 deuxième vague 20.35 Groland Une maison, une légende 8 d’innocence Film TV. Drame. 16.30 Kaamelott 19.30 La petite famille 8 21.05 Columbo 8 Owen : famille nombreuse The Middle 8 16.30 The Big le replait 21.05 L’homme du 20.45 Ma maison de A à Z 8 16.50 Les maçons du cœur histoire de France 21.05 La Série. Avec Peter Falk. Deux à la ferme 8 21.05 Chroniques Bang Theory 8 21.05 The Big labyrinthe Film. Thriller. 23.10 20.50 Échappées belles 8 22.20 21.05 M comme maison petite histoire de France 23.00 en un. 22.30 90’ enquêtes 8 criminelles 8 22.55 Chroniques Bang Theory 8 22.00 The Big Relic Film. Horreur. Échappées belles 8 23.00 M comme maison La petite histoire de France Magazine criminelles 8 Bang Theory 8

FRANCE 4CSTARGULLI AB1 TF1 SÉRIES FILMS L’ÉQUIPE 6TER

15.35 Team Dronix 16.20 DC 6.00 Top clip 8.00 Top France 17.00 Jamie a des tentacules 6.05 Les filles d’à côté 11.25 8.10 Petits secrets entre 15.10 Cyclisme. En direct 18.55 8.50 Kid & toi 8 9.00 La Super Hero Girls 17.35 Holly 9.05 Top CStar 10.15 Top 18.00 Boy, Girl, etc 19.25 Magic : Battlestar Galactica 14.30 voisins 8 13.55 Coupable Football. Ligue 2. 4e journée, boutique 6ter 11.10 Les rois Hobbie 8 18.40 C’est toujours albums 11.20 Top France famille féerique 20.00 Zig et X-Files 20.50 Catch. Catch d’infidélité 8 Film TV. Thriller. multiplex. En direct 21.00 Après- de la réno : Vegas 12.25 Les pas sorcier 8 19.10 Une saison 12.25 Top clip 13.30 Supergirl Sharko 21.05 Barbie héroïne de américain «SmackDown» 22.30 15.50 L’écho de la peur 8 match 21.10 Triathlon. World rois de la réno 17.00 Norbert au zoo 8 20.10 Culturebox 15.40 Au cœur de l’enquête jeu vidéo Film TV. Animation. Catch. Catch américain «Raw» Film TV. Comédie dramatique. Triathlon Series. Eliminator commis d’office 8 21.05 l’émission 21.05 Ours Samplus 19.20 Le meilleur forgeron 22.20 Barbie et ses sœurs : à la 0.05 Battlestar Galactica 1.35 17.35 Parents mode d’emploi 8 femmes. 22.05 Triathlon. World Les vacances préférées des x Orchestra 22.00 Clubbin’Box 21.00 Enquêtes paranormales recherche des chiots Film TV. Salut les Musclés 3.00 Les 21.00 Joséphine, ange gardien 8 Triathlon Series. Eliminator Français 23.10 Les vacances 23.35 Main Square Festival 22.50 Enquêtes paranormales Animation. 23.45 Zig et Sharko vacances de l’amour 8 22.45 Joséphine, ange gardien 8 hommes. En direct préférées des Français RMC STORY RMC DÉCOUVERTE CHÉRIE 25 EUROSPORT 1RTL 9 TV5 MONDE LÉMAN BLEU

6.45 La vérité sur l’affaire 6.50 Enchères mécaniques 6.00 Téléachat 9.00 Snapped : 17.50 Cyclisme. La Vuelta. 6.00 Téléachat 11.50 Alerte 17.00 Partir autrement en famille 16.50 Court métrage/Clip 17.00 Aaron Hernandez 8 10.45 Série documentaire. 10.40 L’or les femmes tueuses 16.30 1re étape (Contre-la-montre Cobra 15.15 Hours Film. Drame. 18.00 64’ le monde en français Singularités 17.26 Le Monde de Enquête prioritaire 15.55 des crocodiles 15.10 Direct Sous les jupons de l’Histoire 8 km). En direct 21.10 Les rois 17.00 Star Trek : Insurrection 18.50 L’invité 19.00 64’ l’essentiel demain 17.38 Le Génie des métiers New York, police judiciaire quinté 15.30 Voitures à la casse 8 21.05 Call the Midwife Série. de la pédale 21.25 Tennis. Film. Science-fiction. 18.50 Star 19.05 Le doc Stupéfiant 20.35 17.44, 18.17, 21.48 Esprit solidaire 17.52, 20.30 8 21.05 21.05 18.25, 18.54, 20.24 Programme court Sexe : vers de nouvelles Retour à l’instinct Une maladie mystérieuse. - Tournoi ATP de Toronto. Trek : Nemesis Film. Science- Le journal de France 2 18.00 18.06 18.30 21.05 20.50 22.50 Cult. Mégaphone 3D libertés? Les pires primaire Téléréalité. Croatie : Accouchements sans douleur ! Demi-finales, simple. En direct fiction. Piège à grande Thalassa Le journal de la 18.42 8 22.45 22.30 23.15 23.00 22.35 23.20 Eco Genève Grandeur Nature accidents : routes Pascal et Léa. Retour à Héritages Magazine. Tennis. Tournoi ATP de vitesse Film. Aventures. RTS Ce fleuve qui nous 19.00 Ensemble 19.30 GO Solutions Les pires accidents : routes 8 l’instinct primaire Prés. : Jean-Marc Morandini. Toronto. Quarts de finale. Piège en haute mer Film. Action. charrie Film TV. Aventures. durables 20.00 Toudou 20.12 Objectif Terre 20.30 Le PoinG 21.30 Le Monde MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 de demain 21.42 Cult. NYON RÉGION 6.00 MTV Music 8.30 Catfish : 17.40 Nox.3 - Jazz à Vienne 18.30 19.57 Lotto am Samstag 17.00 heute Xpress 8 17.05 20.10 Monsieur Claude 2 8 20.00 Schweizer Cup - Goool fausse identité 11.35 17 ans et Gidon Kremer, András Keller - 20.00 Tagesschau 8 20.15 Die Länderspiegel 8 17.35 plan b 8 Film. Comédie. Fra. 2018 21.55 20.20 sportflash 20.35 Ocean’s 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 maman 15.00 Catfish : fausse Mahler, Schnittke, Weinberg große Schlagerstrandparty 18.05 SOKO Kitzbühel 8 19.00 Tagesschau 22.10 Der Vorname Twelve 8 Film. Comédie. EU. Rediffusion – PALEO 2019 (mardi à identité 15.45 The Hills: New 20.25 Intermezzo 20.30 Le zum Geburtstag 8 23.35 heute 8 19.25 Der Bergdoktor 8 Film. Comédie. All. 2018 2004 22.45 Security 8 Film. dimanche) 18.30, 22.30 La région des Beginnings 17.25 Siesta Key couronnement de Poppée 23.50 Tagesthemen 8 23.55 Das 8 20.15 Wilsberg 8 21.45 Die 23.45 Willkommen bei den Thriller. EU. 2017 0.15 It Comes clips 19.30 Portraits de la région 20.30 20.50 8 0.00 8 22.45 8 8 8 La région en fanfare – Fanfare The Challenge : agents Andris Nelsons et l’Orchestre Wort zum Sonntag Inas Chefin heute journal Sch’tis Film. Comédie. Fra. at Night Film. Epouvante. 21.30, 23.30 1.00 1.25 1.25 8 1.00 8 23.00 1.25 8 1.40 8 Municipale de Nyon doubles Ridiculous du Gewandhaus José Nacht Sabrina Film. das aktuelle sportstudio 2008 Monsieur Claude 2 EU. 2017 Gladbeck 0.00-18.00 1.50 8 0.25 Vasectomia – L’émission Ridiculous MTV Music James au festival Jazz à Vienne Comédie. EU. 1995 heute Xpress Film. Comédie. Fra. 2018 Film TV. Drame. All. 2018 Reprise de la boucle RSI LA 1 RSI LA 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI LA TÉLÉ

19.45 Insieme 19.50 Lotto 16.00 Locarno Film Festival 13.55 Rendez-vous en terre 16.45 Una casa tutta nostra 16.15 Derecho a soñar 18.00 11.30 Volta ao Mundo 11.45 8.00 Radar fribourgeois 8.10 Retour Svizzero 20.00 Telegiornale 74 17.30 Fantozzi Film. inconnue 15.50 The Trade : le Film TV. Comédie. All. 2017 Lazos de sangre 19.10 Lazos de Fotobox 12.00 Aqui Portugal vers le passé 9.00 Ça bouge à la 20.40 Cash 21.05 Una vita da Comédie. Ital. 1975 19.20 Il commerce de la mort 17.40 18.00 Amore in Quarantena sangre : El Debate 20.45 Zoom 14.00 Jornal da Tarde 15.15 Hora maison 9.40 Visite guidée 10.00 gatto Film. Comédie. EU. 2016 secondo tragico Fantozzi Film. Les bâtisseurs de l’impossible 18.45 Reazione a catena Tendencias 21.00 Telediario 2° dos Portugueses 16.00 Aqui Reprise 12.00, 17.00, 17.30 Jukebox 22.25 22.50 21.10 19.10 20.00 20.35 21.30 20.00 12.25 Entrepreneurs 12.50 Les Coloc’s Info Notte È solo la Comédie. Ital. 1976 Roger La quête des vents Telegiornale Edicion Informe semanal Portugal O preço certo 13.00 13.10 22.30 20.05 0.00 21.25 0.00 22.00 22.55 21.00 22.00 Radar vaudois Retour vers fine del mondo Film. Drame. Federer - Match for Africa American Pickers Techetechetè Il Volo Rutas Bizarras Un Telejornal É Urgente 14.00 14.10 0.25 22.55 0.20 0.05 0.00 23.30 le passé Radar FR Reprise Can. 2016 Havana Noir - Le Sportsera Blacklist Hunting Hitler - Les dossiers TG1 Sera Maria by Callas pais para reirlo Días de cine o Amor Não Te Esqueças 18.00, 20.00 Les Fantômes de Véronès indagini di Mario Conde MotoGP. Gran Premio d’Austria déclassifiés Film. Documentaire. Fra. 2017 0.30 Repor 1.00 Tendido cero da Letra 0.30 Fotobox 19.15 Radar FR 21.15 Radar vaudois 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:27 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 13/08/21 DIMANCHE LA CÔTE www.lacote.ch 19

RTS 1 RTS 2 TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 ARTE M6

6.05 RTS Kids 7.00 RTS info 6.30 Tfou 8 6.25 Affaire conclue 8 5.00 Okoo 8 5.00 Passe me voir ! 6.00 M6 Music 9.30 Silence ça pousse ! Junior 9.00 Sport dernière Jeunesse. 7.20 Bel & bien 8 8.00 Dimanche Okoo 8 6.20 Une guerre froide très 7.50 M6 boutique 9.40 Quelque chose 9.30 RTS info 8 10.05 Automoto 8 8.30 Sagesses bouddhistes 8 11.05 Voyages et délices by animée 10.50 Turbo d’exceptionnel 10.15 Zap IN.CH 8 Magazine. 8.45 Islam 8 chef Kelly 8 7.15 Arte Junior, le mag Magazine. Spéciale Porsche. 10.00 Quel temps fait-il ? 8 10.40 RTS info 8 12.00 Les 12 coups de midi 8 9.15 À l’origine 8 11.45 L’info outre-mer 8 7.40 La turbulence Rodin 8 Le Range Rover a 50 ans. 10.05 Au fil de l’eau 8 11.15 Zap IN.CH 8 Jeu. 9.30 Orthodoxie 8 12.00 12/13 8.35 Grand’art 8 12.30 Sport 6 11.00 Messe de l’Assomption 11.40 RTS info 8 13.00 Le 13h 8 10.00 Chrétiens orientaux 8 12.10 12/13 Dimanche 8 9.00 L’odyssée interstellaire 8 Magazine. en Eurovision de Knock 11.45 Adrénaline 8 13.40 Grands reportages 8 10.30 Le jour du Seigneur 8 12.55 Les nouveaux nomades 8 12.35 Cuisines des terroirs 12.45 Le 12.45 (Irlande) 12.05 Moto 8 Magazine. Nouveau métier, 11.00 Messe de l’Assomption 13.20 Le mystère de la chambre 13.05 Les seigneurs de la 13.25 Scènes de ménages Magazine. Grand Prix d’Autriche. Moto2. nouvelle vie. 12.05 Tout le monde veut jaune 8 lavande 8 13.50 Recherche appartement 12.10 Y’a pas école ? En direct. 14.50 Reportages découverte 8 prendre sa place 8 Film. Comédie. 13.50 Meurtres à Sandhamn 8 ou maison 12.45 Le 12h45 8 13.25 Moto 8 Mag. Présentation : Audrey 13.00 13 heures 15.30 Thalassa 8 16.05 Néron : plaidoyer pour un Magazine. Charles et 13.00 Grantchester 8 Grand Prix d’Autriche. Crespo-Mara. La folie des jeux. 13.20 13h15 le dimanche... 8 Magazine. Naples, la belle et monstre Benjamin/Audrey/Muriel et 14.40 Scènes de ménages MotoGP. En direct. 16.10 Les docs du week-end 8 15.10 Vivement dimanche 8 la baie. 17.55 D’après une histoire Michel. 15.05 Good Doctor 8 14.55 RTS info 8 Magazine. Missions de 16.00 Vivement dimanche Croatie, une autre vraie 8 15.40 Maison à vendre Série. 3 épisodes. 16.15 Refuges de montagne 8 choc pour les pompiers des prochain 8 Méditerranée. 18.25 Anna Netrebko et Magazine. Lucien et Céline/ 17.15 Heartland 8 18.00 Forum 8 quartiers chics. 16.50 Antidote 8 17.15 8 chances de tout Yusif Eyvazov chantent Danielle. Série. 2 épisodes. 19.00 RTS info 17.15 Sept à huit - Life 8 17.45 Joker 8 gagner ! 8 Tchaïkovski 17.45 66 minutes : grand 18.45 Sport dimanche 8 19.30 Le 19h30 signé 8 Magazine. 18.40 N’oubliez pas 17.55 Le grand slam 8 Concert. Festival de Salzbourg. format 19.30 19h30 8 20.00 L’arme fatale 8 18.20 Sept à huit 8 les paroles ! 8 19.00 19/20 8 19.45 Arte journal 19.45 Le 19.45 20.10 Mise au point 8 20.45 Japon : dans le monde Magazine. 20.00 20 heures 20.05 SkateBoard, une ambition 20.05 La magie des grands 20.10 Sport 6 Magazine. ultra secret des sumos 8 20.00 Le 20h 8 20.30 20h30, l’été 8 olympique 8 musées 20.30 Scènes de ménages

20.40 SÉRIE 21.00 TENNIS 21.05 FILM 21.05 FILM 21.05 SÉRIE 21.00 FILM 21.05 MAGAZINE

TRANSPLANT TOURNOI ATP DE TORONTO JUSQU’ICI TOUT VA BIEN PLACE PUBLIQUE L’ÉNIGME DE FLATEY LES BLUES BROTHERS CAPITAL Série. Drame. Can. 2020. Sai- En direct. En 2019, Rafael Film. Comédie dramatique. Film. Comédie. Fra. 2018. Série. Policière. Islande. 2018. Film. Comédie. EU. 1980. Mag. Prés. : Julien Courbet. son 1. Avec M. Conde. 2 épi- Nadal avait battu Daniil Fra. 2018. Réal. : M. Hamidi. Réalisation : Agnès Jaoui. Saison 1. Avec Lára Jóhanna VM. Réalisation : John Lan- 2h05. Nouveaux camping- sodes. Inédits. Une explosion Medvedev. Cette année, le 1h30. Inédit. Avec Gilles Lel- 1h38. Inédit. Avec Agnès Jónsdóttir, Stefán Hallur Ste- dis. 2h05. Avec John Belushi, cars : le business des va- a lieu près du York Memorial Majorquin tentera d’inscrire louche, Malik Bentalha. Fred Jaoui, Jean-Pierre Bacri. Une fánsson. 2 épisodes. Inédits. Dan Aykroyd. Deux hommes cances itinérantes ? Inédit. Hospital et met le service des pour la 6e fois son nom au Bartel déménage son agence productrice de télé organise Jóhanna rentre en Islande vont tenter de reformer leur Cet été on ne voit que lui : le urgences à l’épreuve. palmarès de ce tournoi. à La Courneuve. une soirée de crémaillère. avec son fils de neuf ans. groupe de rock. fourgon aménagé !

22.10 Transplant 8 21.45 Les sorcières de l’Orient 8 22.55 Fast and Furious 7 8 22.45 15 août 8 22.55 L’énigme de Flatey 8 23.05 Elvis : That’s the Way it is 23.10 Enquête exclusive Série. Drame. Can. 2020. Doc. Biographie. Fra. 2021. Film. Action. EU. 2014. VM. Film. Comédie. Fra. 2001. Série. Policière. Islande. 2018. Film. Documentaire. EU. 1970. Magazine. Présentation : Saison 1. Avec Hamza Haq. Réal. : J. Faraut. 1h44. Inédit. Réalisation : James Wan. Réalisation : Patrick Saison 1. Avec Stefán Hallur Réalisation : Denis Sanders. Bernard de La Villardière. 2 épisodes. Inédits. Les joueuses japonaises de 2h20. Avec Vin Diesel, Paul Alessandrin. 1h32. Avec Stefánsson, Lára Jóhanna 1h37. Inédit. 1h25. Costa Rica : enquête sur Bash doit soigner une patiente volley-ball surnommées «les Walker, Jason Statham, Richard Berry, Charles Berling, Jónsdóttir, Hilmir Jensson, Le retour en live du King à Las un paradis écolo. dépendante aux opioïdes. Il Sorcières de l’Orient» sont Dwayne Johnson. Jean-Pierre Darroussin. Sigurdur Sigurjonsson. Vegas en 1970, précédé d’une C’est l’un des plus petits pays tente de comprendre si ses aujourd’hui septuagénaires. Une milice privée vient Trois quadragénaires, venus 2 épisodes. Inédits. première partie consacrée à au monde et pourtant on parle symptômes sont causés par Souvenirs et légendes d’enlever un hacker qui a retrouver leur famille à La Le comportement étrange de ses répétitions. Maturité et beaucoup de lui : le Costa les médicaments ou par un remontent à la surface et créé un système de traçage Baule, ont été abandonnés par Jóhanna la place en tête de la charisme animal décuplent sa Rica. Ce pays est devenu la mystérieux aliment. s’entrelacent. révolutionnaire. leurs femmes. liste des suspects. puissance de feu. référence absolue en matière 23.40 FBI Most Wanted 8 23.30 Iraqi Odyssey, l’odyssée 1.25 Les experts : Miami 8 0.25 Mystère à l’Élysée 8 0.45 Opération Roméo 8 0.40 L’essaim : l’envolée de la d’environnement. 1.05 Sport dimanche 8 des irakiens 8 Série. Film TV. Policier. Série. compagnie XY 0.35 Enquête exclusive CANAL+FRANCE 5 C8 W9 TMC TFX NRJ 12

19.25 Canal football club 17.25 Des trains pas comme 10.30 Messe du 15 août 11.00 6.00 Wake up 9.00 L’hebdo de 13.40 L’amant diabolique 8 12.25 Total Renovation : frères 6.30 Téléachat 9.20 The Middle 21.00 The United Way Film. les autres 8 18.30 Une vie de Messe du 15 août 13.05 Jean- la musique 11.05 Génération Film TV. Drame 15.30 La vérité en affaires 8 17.05 Incroyable 8 13.45 Un dernier pas vers Documentaire. 2021. 1h30 22.30 chaton 8 19.55 Explorations Paul II Film. Biographie. Top 50 13.10 Malcolm 18.00 sur mon mari 8 Film TV. rénovation : du virtuel au l’amour Film TV. Drame. Open Source Film. Thriller. de l’extrême 8 20.50 Les 100 Ital. 2005. 2h05 (1 et 2/2) Kaamelott 21.05 Borsalino Thriller 17.15 Section de réel UK 8 20.40 Le cœur des EU. 2018. 1h30 15.35 Quand EU. 2020. 1h38. Avec Jesse lieux qu’il faut voir 8 22.35 Une 17.00 Mère Teresa Film TV. Film. Policier. Fra. 1969. 2h00. recherches 8 20.45 Bouquet hommes 8 Film. Comédie la magie opère Film TV. Metcalfe, Bruce Willis 0.05 maison, une artiste 8 23.05 Biographie. Esp. 2003. 1h50 Avec Alain Delon, Jean-Paul final 8 Film. Comédie. Fra. dramatique 22.25 Jacky au Comédie. EU. 2015. 1h30 17.20 Peninsula Film. Horreur. Corée Greta Thunberg, un avenir (1 et 2/2) 20.30 Saint Philippe Belmondo, Catherine Rouvel 2007. 1h41 22.25 Les rois mages royaume des filles 8 Film. Tellement vrai 21.05 Au cœur du sud. 2020. VM. 1h55. pour la planète 8 Neri 22.45 Jeudi reportage 23.25 Le pacha Film. Policier. 8 Film. Comédie. Comédie. Fra. 2013. 1h30. de... 0.30 Urgences

FRANCE 4 CSTARGULLI AB1 TF1 SÉRIES FILMS L’ÉQUIPE 6TER

18.40 C’est toujours pas sorcier 6.00 Top clip 8.00 Top CStar 13.30 Lucky Luke - Daisy Town 6.10 Le miel et les abeilles 6.25 Mon histoire vraie 8 8.10 19.00 VTT. Championnat 8.50 Kid & toi 8 9.00 La 19.10 Une saison au zoo 20.10 9.05 Top France 10.10 Top Film. Animation 14.55 Ben 10 8.00 Les mystères de l’amour Petits secrets entre voisins 8 d’Europe de cross-country. boutique 6ter 11.10 Norbert Culturebox l’émission 8 clip 11.20 Top CStar 12.25 Top 16.00 Bienvenue chez les Loud 12.40 Beverly Hills, 90210 20.50 13.55 Les experts : Manhattan Messieurs 21.00 Triathlon. World commis d’office 8 13.50 21.05 Route des arts, les arts clip 13.30 Supergirl 15.40 Au 17.00 Jamie a des tentacules American Idol. Divertissement. 8 18.05 Parents mode d’emploi Triathlon Series. Relais mixte. Charmed 8 21.05 Les super- primitifs en Polynésie 21.55 cœur de l’enquête 19.20 Le 18.00 Boy, Girl, etc 19.25 Magic : Les participants devront faire 8 20.45 La dernière légion 8 En direct de Montréal 22.35 flics de Miami Film. Comédie. A’a, la Joconde de la Polynésie meilleur forgeron 21.00 Lucifer. famille féerique 20.00 Oggy et leurs preuves devant un jury Film. Péplum. GB. 2007. 1h41 L’Équipe du soir 0.00 L’Équipe EU. 1985. 1h35 22.50 Deux 22.50 Renversant 0.30 Henri Série. Avec Tom Ellis, Lauren les cafards 21.05 Too Cute (Trop de stars 23.55 Les mystères de 22.25 The Door 8 Film. Horreur. du soir, la prolongation 0.40 super-flics Film. Comédie. 1.00 Guédon, l’art et la liberté German 22.40 Lucifer mignon) 0.10 Zig et Sharko l’amour. Série. GB. 2015. VM. 1h36 0 L’Équipe du soir 112 hélico d’urgence RMC STORY RMC DÉCOUVERTE CHÉRIE 25 EUROSPORT 1RTL 9 TV5 MONDE LÉMAN BLEU

12.10 Hors de contrôle 13.20 6.25 Americars 8 7.15 Americars 8.00 Einstein : équations 20.00 Tennis. Tournoi ATP de 15.50 Patrick Film. Comédie. 18.00 64’ le monde en français 16.00 Geneva Show - le grand 8 15.15 8 8.10 13.50 17.25 18.50 19.00 entretien 16.26, 17.26 Programme Les secrets engloutis Americars : pièces criminelles Snapped : les Toronto. Demi-finales, simple 2018. 1h34 Trop loin pour L’invité 64’ 16.30 16.36 8 15.10 17.30 21.00 19.05 court Cult. Le Monde de Le Triangle des Bermudes : détachées Direct quinté femmes tueuses Case Tennis. Tournoi ATP de toi Film. Comédie. EU. 2009. l’essentiel Sale temps 16.48 17.00 8 16.15 15.30 19.20 19.15 20.00 demain Esprit solidaire l’énigme révélée Top Gear France : les Sensitive Case Sensitive Toronto. Demi-finales, simple 1h41 Menteur, menteur pour la planète ! La télé Céline, ses livres 17.30 Geneva Show - 21.05 21.05 22.00 20.50 20.30 Storage Wars : adjugé, vendu ! incontournables Troc en Héritages. Enfants Tennis. Tournoi ATP de Film. Comédie Spirits de A @ Z Le journal de le grand entretien (rediffusion) 18.00 8 21.05 Faites entrer l’accusé stock 8 Série doc. Nate et déshérités, millions envolés : Toronto. Finale. En direct 0.00 Film. Horreur 22.30 American France 2 21.00 Le monde de Concert OCG 18.30 Sport Passion 18.42 8 Trois hommes et un magot Bruce débarrassent une vieille les mystères de l’héritage du VTT. Championnat d’Europe Nightmare 2 : Anarchy Film. Jamy 23.00 Le journal de la RTS Cult. 18.48 Objectif Terre 19.00 Concert 22.50 Faites entrer l’accusé 8 grange 22.55 Troc en stock 8 comte de Paris 22.45 Héritages de cross-country. Epouvante 0.05 Libertinages 23.30 Conséquences OCG 19.30 Reprise de 17h30-19h30

MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 NYON RÉGION 6.00 MTV Music 8.45 MTV 19.00 Les Siècles et François- 18.30 Fußball-Bundesliga. 19.00 heute 8 19.10 Berlin 21.25 Monsieur Claude und 19.00 Schweizer Cup - Goool 8 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 EMA 10.15 Les petits concerts Xavier Roth : Mozart 20.25 Sportschau 19.20 Weltspiegel 8 direkt - Sommerinterview 8 seine Töchter 8 Film. Comédie. 19.40 Close up: Robert de Niro Rediffusion – PALEO 2019 (mardi à 10.45 Les petits concerts 11.15 Intermezzo 20.30 Prokofiev 20.00 Tagesschau 8 20.15 Tatort 19.30 Die verborgene Welt von Fra. 2014 23.05 Tagesschau 8 20.05 Le Mans 66 - Gegen dimanche) 18.30, 22.30 La région des The Hills: New Beginnings par Valery Gergiev 22.40 Réne 8 21.45 Kommissar Bäckström Stonehenge 8 20.15 Frühling 8 23.20 Kulturplatz 23.50 Another jede Chance 8 Film. Action. clips 19.30 Portraits de la région 20.30 12.50 Siesta Key 15.45 Jacobs dirige la Missa solemnis 8 23.15 Tagesthemen 8 23.35 ttt Film TV. Drame. All. 2019 21.45 Reality - Familienclans am EU. 2019 22.40 Gemini Man 8 La région en fanfare – Fanfare Catfish : fausse identité 17.25 de Beethoven 0.00 Amaury Faye - titel thesen themperamente heute journal 8 22.15 Mirage - Rande der Legalität 8 1.25 Film. Action. Ch. 2019 0.25 Das Municipale de Nyon 21.30, 23.30 0.00-18.00 Friendzone 20.50 Ridiculous Trio au festival Jazz à Vienne 8 0.05 Paradies: Liebe 8 Film. Gefährliche Lügen 8 23.50 ZDF- Cutter’s Way - Keine Gnade 8 ist das Ende 8 Film. Comédie. Vasectomia – L’émission Reprise de la boucle 1.50 MTV Music 0.35 The Necks à The Jazzlab Drame. All. 2012 History 8 0.30 heute Xpress Film. Action. EU. 1981 EU. 2013 2.05 sportpanorama 8 RSI LA 1 RSI LA 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI LA TÉLÉ 8.00, 10.00 Les Fantômes de Véronès 19.00 Il quotidiano flash 19.05 17.25 Rain Man Film. Drame. 15.40 Mystérieuses momies 16.50 Affari tuoi 17.00 TG 1 18.40 16.45 Derecho a soñar 18.30 Cine 13.45 Cuidado com a Língua ! 9.15 Radar VD 11.15 Radar FR 12.00 19.35 19.40 17.20 18.45 19.00 14.00 15.15 Jukebox 12.30 Mémoire d’une Locarno Film Festival 74 EU. 1988 Agatha Raisin 24 heures dans la vie Che tempo fa Reazione a de barrio Amor a todo gas Jornal da Tarde Linha 13.00, 14.00 20.00 20.30 21.00 18.15 20.00 20.35 16.30 odyssée verticale C’est Il quotidiano Telegiornale La domenica sportiva des lions Mon aventure catena Telegiornale Film. Comédie dramatique. da Frente De Lisboa a 13.40, 14.40 20.40 21.55 20.05 21.30 20.00 16.45 comment chez vous? Sottosopra Mary 3 Days to Kill Film. Thriller. Fra. en Australie American Techetechetè Nessuno mi 1968 Turismo Rural en Estocolmo Missão: 100% Visite guidée 15.00 Retour vers le 20.55 Higgins Clark - Gli anni perduti 2013 22.55 Sguardi sul mondo Pickers Des marques puo giudicare Film. Comédie Europa 20.30 Aquí la tierra Português 18.15 Got Talent passé 15.50 Les Coloc’s 16.00 Un jour Film TV. Drame. Fra. 2015 23.45 0.30 La domenica sportiva 0.55 en péril 22.35 Les grandes dramatique. Ital. 2011 23.20 TG1 21.00 Telediario 2° Edicion 22.00 Portugal 21.00 Telejornal 22.15 avec... 16.30 Toudou 16.45 Sorties ciné Info Notte 0.05 Il Commissario MotoGP. Gran Premio d’Austria batailles de la 2e Guerre Sera 23.25 Speciale TG1 0.25 Rai Españoles en el mundo 23.45 En I Love Portugal 0.30 Gente da 17.00, 17.30 Jukebox 18.00 Reprise 19.15 Montalbano Film TV. Policier 1.45 Repliche informazione mondiale 0.25 One Way Ticket Cultura 0.55 RaiNews24 portada 0.30 Un país mágico Minha Rua 1.00 24 horas Hérétiques 19.45 Reprise 217.113.43.215 - GianCarlo Bianchi - 13.08.2021 06:27 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0 LA DER 13/08/21 LA CÔTE 20 www.lacote.ch

La chaleur ne lâche pas son emprise

La Dôle Col de la Mont Tendre Givrine (1228m) 16°24° Col du Marchairuz (1677m) (1447m) (1679m) 17° 21° 17° 21° 16° 23° 40 km/h Saint-Cergue Colomby Montricher de Gex (1688m) 16° 25° 18° 29° 17° 21° Bière Gex km/h 18°29° 19° 30° 25 km/h Cossonay Divonne- 25 18° 31° 18°30° les-Bains Apples Gland 18°29° Nyon Rolle Aubonne Coppet 19°30° 18°30° 19°30° 18°30° 19°30° Versoix Niveau du lac: 372.25 m Morges km/h 19° 31° 25 km/h 22° 20°29° 25 Yvoire 19° 31° GENÈVE 22° km/h 25 LAUSANNE 18° 31° Douvaine 18° 31° 20°29°

ÉPHÉMÉRIDES EN SUISSE SITUATION MÉTÉOROLOGIQUE DANS LA RÉGION

Vendredi 13 août Bâle 19° 30° Les coins ombragés seront une nouvelle Aujourd’hui Demain 225e jour de l’année Hippolyte fois pris d’assaut ce vendredi puisque les ALLAMAN 19° 31° 19° 30° Zurich thermomètres indiqueront parfois plus Lever 6h28 Lever 11h53 20°28° 30 degrés cet après-midi en plaine, le ARZIER 16° 28° 16° 27° Coucher 20h46 Coucher 23h19 Neuchâtel Berne Coire tout dans une ambiance lourde. Le soleil BASSINS 17° 28° 17° 28° –3 minutes 19°29° 17°29° 18°29° demeurera bien évidemment de la partie malgré quelques bancs nuageux, surtout CRASSIER 19° 31° 19° 30° Phases en début de journée puis à nouveau LA CURE 14° 25° 14° 25° de la lune 15-08 22-08 30-08 07-09 St-Moritz cet après-midi et le long du Jura. «Ciel pommelé, femme fardée, Sion 7° 23° LE VAUD 16° 28° 16° 27° Genève Quant à la soirée, elle s’annonce idéale ne sont pas de longue durée.» 18° 32° Locarno LES ROUSSES 15° 25° 15° 25° 18°31° 18°32° pour s’attarder en plein air. Suite estivale. GIMEL 18° 29° 17° 28° PRÉCIPITATIONS PRÉVUES LOISIRS BIOMÉTÉO GINGINS 19° 30° 18° 30° 1 2 3 4 5 Influence des conditions météo sur la santé MARCHISSY 16° 27° 16° 26° Nulles Faibles Modérées Fortes Risque Neige, < 2 mm 2 à 5 mm 5 à 15 mm orageux grésil bien passable excellent Positive Neutre Négative MONT-SUR-ROLLE 18° 31° 19° 30° déconseillémaussade Aujourd’hui Demain SAINT-PREX Terrasses 5 Index UV (plaine) 20° 29° 19° 30° Piscine/Plage 5 Index UV (mont.) SIGNAL-DE-BOUGY 18° 29° 17° 28° matinée après-midi soirée nuit matinée après-midi La Dôle Course à pied 3 Qualité de l’air DANS LE MONDE St-Cergue Vélo / VTT 3 Rhumatismes ATHÈNES beau temps 34° Nyon Balades 5 Pollens BANGKOK variable, orageux 34° 7 JOURS DERNIERS...... ET LES 5 JOURS À VENIR BARCELONE beau temps 30° BERLIN éclaircies mais voilé 29° Nyon La Dôle SAMEDI 14 DIMANCHE 15 LUNDI 16 MARDI 17 MERCREDI 18 BRUXELLES assez ensoleillé 23° 35° La Dôlestation2 21° 22° 14° 11° 9° LE CAIRE beau temps 38° 30° (1677station1 m) 16° 17° 12° 9° 7° LONDRES en partie ensoleillé 23° LOS ANGELES bien ensoleillé 22° 25° St-Cergue 25° 26° 19° 17° 15° MOSCOU assez ensoleillé 22° (1041 m) 15° 15° 14° 11° 10° NEW YORK soleil, orage possible 35° 20° PARIS bien ensoleillé 26° 29° 31° 26° 22° 21° 15° Bord du lac RIO DE J. faible pluie 22° (400 m) 20° 18° 18° 15° 14° ROME bien ensoleillé 34° 10° ven 6 sam 7 dim 8 lun 9 mar 10 mer 11 jeu 12 FIABILITÉ 9/10 8/10 7/10 7/10 6/10 TOKYO pluie modérée 26°

PUBLICITÉ « Grâce à QUATRE PATTES, je mène enfin une vraie vie d’ours. »

Nous révélons les souffrances, sauvons les animaux en détresse et les protégeons. Votre soutien nous permet d’améliorer la vie des animaux sauvages, errants, de rente et de compagnie. Soutenez-nous maintenant ! quatre-pattes.ch/aide-aux-ours