Narumi BESANÇON Kurosaki. SOPHIE PÉTRONIN STAR WARS L’étudiante japonaise Enlèvement au Mali : L’actrice Carrie Fisher disparue vue à Verdun ? Thionville solidaire n’a pas survécu

> En page 5 > En page 6 > En page 2 notre dossier Photo Photo DR Photo archives LDL Photo AFP

97e année N°1803

Mercredi 28 Décembre 2016 1,30 €

CINQUIÈME SEMAINE DE HAUSSE CONSÉCUTIVE JEUX, CINÉMA, MARKETING… > RÉGION Amnéville : Réalité virtuelle : 3 ans ferme elle sera bientôt Le carburant flambe… pour le beau-père partout pédophile > En page 5 et ça va continuer Vic-sur- Seille : l’épidémie de grippe en phase d’extinction > En page 6 Saint- Avold : une voix d’Ange sur le CD d’Acoustic Affinités > En page 7

Photo Peppersmint/Shutterstock Mort Les casques de réalité, qui retransmettent une image en 3D sur 360 degrés, ont trouvé leur place sous le sapin de Noël. de Claude Outils privilégiés des amateurs de jeux vidéo, ils intéressent Rizzon aussi le cinéma, les médias et le monde du sport. Ils sont déjà utilisés par les professionnels de l’immobilier et du marketing, à 93 ans mais aussi en médecine. > En page 6 > En page 2 notre dossier > FRANCE BILAN « Farid » Fillon : FC Metz : 2016 brouille l’année du doute au FN > En page 2 l’éditorial et en page 3 Toulon: un cadavre en quatre morceaux dans une valise en feu > En page 3

Suppléments encartés ce jour : MOBEL MARTIN (éd. STA-FOR-SRG-THI-MTZ), KARSTADT (éd. FOR- Photo archives RL/Gilles WIRTZ SRG), TV MAG (éd. TTES).

Photo Anthony PICORÉ Que faudra-t-il garder en mémoire de l’année 2016 du FC Metz ? Cinquième semaine consécutive de hausse des prix à la pompe. Le gazole, carburant le plus vendu, a Une montée en Ligue 1 arrachée sur le fil de manière peu atteint son plus haut niveau depuis 18 mois. Une augmentation due notamment à la décision des pays glorieuse ? Un recrutement séduisant mais terni par les blessures ? Un début de saison exemplaire gâché par un automne catastro- producteurs de pétrole de limiter les volumes. Mauvaise nouvelle pour les automobilistes, la tendance phique ? Le Républicain Lorrain dresse le bilan des Grenats, de A R 20730 - 1228 1,30 € à Z. va s’accentuer puisque la taxe carbone arrive en janvier… et sera majorée tous les ans jusqu’en 2020 ! > En page 8 > En page 3 3HIMKRD*aabdac+[B\C\M\I\K 1 TTE 2 Mercredi 28 Décembre 2016 Temps forts

éditorial VIE QUOTIDIENNE elle vous immerge au cœur d’univers virtuels ou de lieux bien réels Nauséabond Réalité virtuelle : encore 162 Après « Ali » Juppé, news » et « fact chec- milliards de dollars, voilà au tour de « Farid » king ». Après Juppé, Fillon c’est le poids financier Fillon de faire le buzz. Le s’attire les foudres de la que devraient changement d’avatar fachosphère. Laquelle représenter la réalité excepté, la méthode reste supporte mal de voir le augmentée et la réalité identique qui consiste à Sarthois piétiner ses plates- une révolution techno virtuelle à l’horizon tenir la diffamation comme bandes et venir lui chahu- la continuation de la politi- ter son fonds de commerce 2020, selon le cabinet que par d’autres moyens. « catho tradi ». D’où la Pour la première fois, les casques de réalité virtuelle ont trouvé cette année leur place sous le sapin. Il faudra d’études IDC. Un Calomniez, calomniez, il véhémence de la charge chiffre faramineux : en en restera toujours quelque consistant à exhumer, pour s’y habituer : ils seront bientôt partout… 2016, le secteur n’a chose. Le discrédit de mieux la détourner, l’image pesé « que » l’adversaire restant l’objec- de l’ancien Premier minis- es univers artificiels ou devant une petite fille qui 5 milliards de dollars. tif recherché par ceux-là tre inaugurant en 2009 la des endroits à l’autre raconte son histoire, en est Le matériel devrait même qui préfèrent toute- mosquée d’Argenteuil. Dbout du monde dans une autre. Certains médias représenter un peu fois la viralité et le confort Après la réaction cour- lesquels on se croit soudain ont bien compris l’énorme plus de la moitié des de l’anonymat des réseaux roucée d’Apparu, Philippot propulsé en posant un casque potentiel de la réalité virtuelle, ventes. sociaux à l’affrontement en s’est empressé de rejeter devant les yeux… qui place le spectateur au place publique. toute responsabilité du FN, cœur de l’événement. Docu- Il y a 80 ans, le persécu- tout en invoquant la liberté Les jeux vidéo mentaires, reconstitutions LES MODÈLES teur de Roger Salengro d’expression… Pour finale- Plonger au cœur du jeu est historiques, expériences inte- avait au moins un nom : ment essuyer le retour un vieux fantasme de gamer, ractives… CNN, la BBC ou Henri Béraud, brillant polé- cinglant d’un Gilbert Col- qui remonte aux premières Arte ont déjà commencé à Oculus Rift miste passé du Canard lard plutôt à front ren- tentatives de réalité virtuelle produire des contenus. Outre- Enchaîné à Gringoire. Cible versé : « La liberté dans les années 1990. Rien Atlantique, plusieurs médias Le casque d’Oculus, pion- de l’extrême-droite pour d’expression, ce n’est pas d’étonnant à ce que les expérimentent également la nier de la réalité virtuelle avoir signé les décrets de un papier hygiénique ! », a joueurs aient été les premiers retransmission d’événements racheté par Facebook, repré- loi sur la dissolution des tancé l’avocat frontiste, convaincus du potentiel de la sportifs. Toutes les semaines, sente le haut du panier. Il ligues, Salengro mettra fin donnant un nouvel allant technologie. Jeux de course, un match de basket NBA est nécessite un PC de compéti- à ses jours, endeuillant le aux bisbilles internes. « La d’horreur, d’exploration, déjà diffusé en réalité vir- tion pour fonctionner, mais la gouvernement de Léon bêtise est l’alliée naturelle puzzles, simulateurs de vol tuelle, filmé au ras du par- Xbox One sera bientôt com- Blum, dont il détenait alors de la haine », assurait déjà ou d’escalade : de nouveaux quet. patible. Prix : 700 € sans con- le maroquin de l’Inté- en son temps Mazarin. titres compatibles ou conçus trôleurs, 900 € avec. rieur… Internet oblige, les spécifiquement pour la réalité La médecine comptes se règlent désor- Xavier BROUET virtuelle sortent chaque La réalité virtuelle est utili- HTC Vive mais à coup de « fakes [email protected] semaine, et les grands studios sée depuis des années pour Ce modèle intègre une fonc- – à l’image d’Ubisoft avec son soigner des victimes de stress tionnalité supportée seule- > Lire en page 3 Eagle Flight, qui vous propose post-traumatique ou de pho- ment en option par son con- de survoler un Paris rendu à la bies. Mais ce n’est probable- current de l’Oculus Rift : les nature – commencent à s’y ment que le début d’une révo- déplacements du joueur dans mettre. lution. En avril dernier, un Les casques de réalité virtuelle peuvent retransmettre une image en 3D, visible sur 360 degrés. une aire de jeu définie SPECTACLE pour les fêtes chirurgien britannique a fait Photo CC-By Nan Palmero (« room scale »). Requiert un Le cinéma filmer à 360 degrés une opéra- PC haut de gamme. Prix : L’avenir du cinéma passe- tion du cancer du côlon : des rurgien qui se trouve à plu- sible… sauf en réalité vir- cuisine, vous promener dans 950 € avec deux contrôleurs. A 74 ans, Chantal Goya rait-il par la réalité virtuelle ? milliers d’étudiants en méde- sieurs centaines de kilomè- tuelle. Quelques agences votre future maison, conce- Pour l’instant, la production cine équipés de casques de tres. immobilières le proposent voir une exposition, examiner Sony PlayStation VR semble se limiter essentielle- VR ont pu analyser ses gestes déjà. Et ce n’est qu’un exem- une pièce mécanique en 3D… Moins cher que les modèles remonte sur scène ment à des courts-métrages au plus près. À terme, on peut L’immobilier ple parmi d’autres de l’utilisa- Les possibilités sont sans limi- pour PC, le casque de Sony se ou des films d’animation. même imaginer des opéra- et le marketing tion qui peut être faite par des tes. branche sur une console PS4. Après « Le Soulier qui vole » Marie-Rose au volant de la Mais il se passe indéniable- tions à distance, réalisées au Visiter cinq appartements professionnels. Choisir la cou- Le système nécessite toutefois et « La Planète merveilleuse », légendaire voiture « Trèfle » ment quelque chose. Des sal- moyen d’un robot par un chi- en une demi-heure ? Impos- leur d’une voiture ou d’une Jean-Michel LAHIRE. une caméra PlayStation, en Chantal Goya, 74 ans, est de jaune de Bécassine. Un évé- les dédiées éclosent dans les supplément. Prix : 400 € sans retour avec le personnage de nement inattendu entraînera grandes villes, de Paris à Ams- contrôleurs. Marie-Rose dans un conte l’héroïne dans un voyage fan- terdam. Les projets se multi- familial signé de son époux tastique en ballon vers une île plient, dans un foisonnement La qualité reste à améliorer pour l’usager Samsung Gear VR Jean-Jacques Debout, à l’affi- mystérieuse. qui n’est pas sans rappeler les Vendu vide, le casque de che du Théâtre de Paris jus- Après Paris, « Les Aventures débuts du 7e Art, au point que La réalité virtuelle nous plonge dans texte en réalité virtuelle ! Mais les écrans 8k également des casques moins encombrants, Samsung sert en réalité de qu’à samedi prochain, fantastiques de Marie-Rose » les grands festivals ont com- l’image, en immersion et jusqu’à 360°. On arrivent, et l’effet de grille devrait être pro- basés sur la projection rétinienne. réceptacle aux smartphones 31 décembre. repartiront en tournée jus- mencé à créer des sections peut s’y déplacer, interagir avec des objets et gressivement gommé avec les prochaines Mais comme avec toute technologie nou- de la marque (Galaxy S6 mini- qu’en avril. Après 19 albums spéciales. Sans compter que communiquer. Ces quatre dimensions ont générations de casques. Il faudra toutefois velle, c’est également en matière d’écriture mum). Prix : 100 €. Tournée en France et près de 40 millions de de plus en plus de studios créé une nouvelle grammaire pour les créa- que la puissance de calcul suive cette mon- que les créateurs se cherchent. Comment Pandi-Panda, Jeannot Lapin, disques vendus, Chantal accompagnent désormais la teurs et la technologie est déjà bluffante. tée en résolution. Actuellement, tous les filmer une scène à 360 degrés ? Où placer la Homido et les autres Guignol, Le Pélican et Croco- Goya détient toujours le sortie de leurs blockbusters de Mais des points restent à améliorer, casques VR sont capables d’afficher des caméra pour que l’angle de vue ne semble De nombreuses marques dile Croque-Monsieur, les record du nombre d’entrée du science-fiction d’« expérien- comme cette étrange impression de voir vidéos ou des scènes précalculées, mais se pas étrange au spectateur ? Comment ne comme Homido se sont amis de Marie-Rose, repren- Palais des Congrès de Paris. ces immersives ». l’image à travers une grille (le « screen door déplacer dans un environnement en 3D pas rendre le joueur malade ? Les déve- engouffrés dans la brèche, en nent du service dans « Les En 340 séances, la chanteuse effect »). Tout est affaire de résolution : les requiert un PC de compétition ou une con- loppeurs de jeux vidéo se sont par exemple commercialisant pour quel- Aventures fantastiques de pour enfants a rassemblé Le sport et les médias écrans équipant les casques VR ne sont pas sole récente. aperçus que des mouvements trop rapides ques dizaines d’euros des cas- Marie-Rose », spectacle créé 1 200 000 spectateurs. Voir à la télévision les ima- encore assez définis pour ne pas dévoiler À court terme, un des objectifs poursuivi sans référentiel fixe donnaient la nausée à la ques dans lesquels glisser son en 2015, écrit et mis en scène Aujourd’hui, le public associe ges d’un camp de réfugiés leur trame une fois projetés à la taille d’un par les constructeurs est également de plupart des gens : la majorité des titres ont smartphone. Une solution par Jean-Jacques Debout. ses fidèles d’hier et les nou- syriens est une chose. Se terrain de football… Ne comptez pas lire s’affranchir des câbles qui limitent le mou- donc opté pour des déplacements de type idéale pour découvrir la VR à Chantal Goya incarne velles générations. retrouver sous une tente, confortablement des dizaines de pages de vement. Certaines entreprises proposent « téléportation ». moindres frais… DISPARITIONS carrie fisher, icône de star wars, et claude gensac, figure des gendarmes de saint-tropez Le cinéma populaire perd deux étoiles

À gauche, Carrie Fisher en 1977 pour le premier épisode de Star Wars. À droite, en 2015, À gauche : le maréchal des logis Cruchot avait épousé « Ma Biche » en 1968 pour la série des gendarmes. à l’avant-première de l’épisode VII « Le réveil de la Force ». Photo AFP À droite, Claude Gensac en 2012 à Paris, avant d’être faite chevalier des arts et des lettres. Capture d’écran et photo AFP Inoubliable princesse Leia Claude Gensac, « madame » de Funès Carrie Fisher, la princesse Leia de « Star Wars », est décédée hier à Los Angeles, à l’âge L’actrice s’est éteinte dans la nuit de lundi à hier, mardi, à l’âge de 89 ans. Elle était devenue de 60 ans, des suites d’un accident cardiaque survenu vendredi. célèbre en incarnant l’épouse de Louis de Funès dans les gendarmes de Saint-Tropez.

ors de la dernière « Star Wars Conven- bord d’un gouffre en bikini doré par le hideux rist », qui raconte les coulisses du tournage du es gendarmes de Saint-Tro- graphiques des années connue pour donner la réplique cier des Arts et des Lettres en tion », à Londres, en juillet dernier, elle Jabba the Hutt ou captive de Dark Vador, son premier « Star Wars », elle révèle une liaison pez sont à nouveau en 1960-70. à de Funès, comique le plus 2012. Lparaissait fatiguée, mais toujours sou- père, le personnage de Leia a inspiré des de trois mois avec Harrison Ford. Elle n’avait Ldeuil. L’actrice Claude populaire de l’époque. riante. Personne ne se doutait que six mois générations de spectateurs. Sa coiffure en que 19 ans et lui 33. Gensac, 89 ans, s’est éteinte Des planches « Louis de Funès m’a tuée », Nommée dans un plus tard, au bout de cette année fatale à tant macarons tressés inspirée d’une statue La carrière de Carrie Fisher ne résume pour- dans la nuit de lundi à mardi au grand écran observait, un brin amère, second rôle à 88 ans d’artistes, Carrie Fisher, alias Leia dans « Star romaine retrouvée en Espagne (La dame tant pas à « Star Wars ». Après avoir adapté en dans son sommeil. Le 4 janvier, Élève du Conservatoire et de Claude Gensac en 2000 dans « Elle a tourné jusqu’au Wars », serait abandonnée par la Force. d’Elche) ont marqué durablement les esprits. scénario sa propre autobiographie (« Post- la caserne la plus célèbre de cours Simon à Paris, la jeune un entretien à propos de sa bout », soulignait son fils Fré- « Le coiffeur y passait deux heures tous les cards from the Edge » devenu en 1990 « Bons France avait déjà enterré Michel Claude Gensac avait débuté au traversée du désert après la déric Chemin, hier, faisant part L’icône féminine matins », confiait-elle. baisers de Hollywood »), elle a travaillé Galabru, alias l’adjudant-chef théâtre et dans la tragédie. En mort de son partenaire en de son décès. En 2016, Claude Le nom de Carrie Fisher restera à jamais Malgré le succès, les années 1980 ont été comme scénariste de dialogues sur de nom- Jérôme Gerber. 1952, elle tourne son premier 1983. Le titre de son autobio- Gensac était à l’affiche « Baden associé à ce rôle de la princesse Leia dans la pour elle synonymes de longue descente aux breux films comme « Hook » de Steven Spiel- Claude Gensac, brièvement film avec Louis de Funès dans graphie - « Ma biche… c’est Baden » de Rachel Lang. En saga spatiale de George Lucas. Terrassée par enfers dans l’alcool, drogue, dépression… Elle berg, « Sister Act », « L’Arme Fatale 3 »… Et mariée au comédien Pierre « La vie d’un honnête vite dit ! » - sortie en 2005, 2013, on l’avait vue dans « Elle une crise cardiaque vendredi pendant un vol avouait notamment avoir pris de la drogue sur même sur les épisodes I-II-III de « Star Mondy, avait été dix fois homme » de Sacha Guitry. Elle résumait bien à la fois la béné- s’en va » d’Emmanuelle Bercot entre Londres et Los Angeles, elle n’a pu être le plateau de « L’empire contre-attaque » Wars » ! l’épouse de Louis de Funès au fait aussi ses premiers pas à la diction et la malédiction avec Catherine Deneuve. Son ramenée à la vie et s’est éteinte à 60 ans hier (1980). Cette enfant de Hollywood - elle était née à cinéma. Au point d’être sou- télévision pour le feuilleton qu’avait représenté leur col- interprétation dans « Lulu dans une clinique à deux pas de Hollywood. Beverly Hills le 21 octobre 1956, et était la fille vent confondue avec la vraie « La caméra explore le temps » laboration pour sa carrière à femme nue » de Solveig Ans- Carrie Fisher avait à peine 19 ans quand elle Scénariste de l’ombre de Debbie Reynolds, star de « Chantons sous Madame Louis de Funès décé- d’Alain Decaux, André Caste- elle. pach lui permet, à presque a incarné Leia, la princesse de la rébellion Dans plusieurs interviews, elle a même la pluie » - était repassée devant la caméra en dée en 2015. C’est en 1968 que lot et Stellio Lorenzi. Mais en « Claude Gensac était aussi 88 ans, d’être nommée pour un contre l’Empire, aux côtés de Harrison Ford raconté que les médecins avaient établi qu’elle 2015, pour l’épisode VII de « Star Wars », « Le « Ma Biche » épouse le maré- 1967, elle s’essaie à la comédie l’actrice de plus d’une centaine César de la meilleure actrice (Han Solo) et Mark Hamill (Luke Skywalker) était bipolaire et l’avaient traitée aux électro- réveil de la Force ». chal des logis Ludovic Cruchot et « épouse » une première fois de films pour le grand et le dans un second rôle en 2015. en 1977 dans « Un nouvel espoir », le premier chocs. Cela ne l’a pas empêché de jouer dans Si l’univers « Star Wars » continue désor- dans « Le gendarme se marie », Louis de Funès dans « Les gran- petit écran, ainsi qu’une Mais à Saint-Tropez, le ciel des films « Star Wars ». « The Blues Brothers » ou « Quand Harry mais, l’une de ses étoiles s’est éteinte à jamais. sorti en 1968. Fidèle, elle lui des vacances ». Depuis, la grande comédienne sur les s’est soudain assombri et les Altière et courageuse à la tête de l’alliance rencontre Sally ». avait donné la réplique dans « jolie blonde » à la perma- planches », avait rectifié Frédé- gendarmes n’ont pas le cœur rebelle, même quand elle est enchaînée au Dans son dernier livre, « The Princess Dia- Thibault LIESSI (avec AFP). trois autres épisodes cinémato- nente impeccable était surtout ric Mitterrand en la faisant offi- rire. 1 TTE 3 Mercredi 28 Décembre 2016 France

FAITS DIVERS drôme et vaucluse ÉNERGIE cinquième semaine de hausse consécutive EN BREF Zones d’ombre autour de la cavale meurtrière Carburants : pourquoi L’homme de 23 ans arrêté après le triple meurtre dans la Drôme et un double agression dans le Vaucluse a pu commettre d’autres actes. la flambée va durer Deux expertises psychiatriques sont ordonnées. Les prix à la pompe ont encore augmenté la semaine dernière. Une tendance négative qui devrait s’accentuer Cécile Bourgeon. Photo AFP en début d’année prochaine. ne enquête longue et compli- PUY-DE-DÔME Uquée a commencé hier pour connaître le parcours et les moti- es automobilistes ne sont cet accord « historique » a eu Fiona : la mère libérée vations de l’homme arrêté lundi pas à la fête. Les prix des un impact immédiat sur le le 10 janvier ? soir après le triple meurtre d’une Lcarburants ont poursuivi cours du baril, passé de octogénaire et d’un couple à deux leur hausse la semaine der- 43,40 dollars à plus de La justice examinera finalement endroits distincts dans la Drôme nière, et cela ne devrait pas 53 dollars aujourd’hui, et cela le 10 janvier la demande de puis l’agression de deux person- s’arrêter de sitôt… s’est fatalement répercuté à la remise en liberté de la mère de nes à Orange (Vaucluse) sur un pompe. petite Fiona, Cécile Bourgeon. Le parking de supermarché. Au plus haut La hausse va inévitablement débat devait avoir lieu hier mais depuis 18 mois se poursuivre dès que l’accord un délai a été octroyé après le « Un individu seul » Carburant le plus vendu, le sera devenu effectif, le 1er jan- dépôt par ses avocats de deux Une chose est sûre : le suspect, gazole a atteint son plus haut vier. Sur les 12 derniers mois, questions prioritaires de constitu- F. S., 23 ans, de nationalité fran- F. S., le suspect. Photo Le DL niveau depuis l’été 2015 : il le cours du baril a augmenté tionnalité (QPC), concernant sa çaise, né à Beauvais (Oise) et valait en moyenne 1,2134 de près de 60 % après avoir détention provisoire. Cécile Bour- d’origine malienne, était connu Pronostic vital engagé euro le litre, soit une augmen- atteint le plus bas. geon avait été acquittée partielle- jusqu’à présent essentiellement pour une sexagénaire tation de 1,43 centime par ment le 26 novembre dernier du pour des faits d’usage et déten- rapport à la semaine précé- Nouvelles taxes chef de violences volontaires tion de stupéfiants. Il aurait été On connaît la suite. L’homme dente, d’après le relevé hebdo- en janvier ayant entraîné la mort sans inten- condamné à quatre reprises, et s’échappe des urgences une madaire du ministère de En janvier, les prix à la tion de la donner sur sa fille de 5 était sorti de la prison de Fresnes heure après son admission, avant l’Environnement et de l’Éner- pompe vont également être ans. Mais elle avait écopé de cinq en région parisienne en septem- même d’avoir été vu par un méde- gie. impactés par la majoration de ans de prison, notamment pour bre dernier. « Il nous faudra cin. Il rejoint Chabeuil à pied où il Le litre d’essence sans la taxe carbone (+39 %, de 22 « non-assistance à personne en remonter son historique person- tue une femme de 80 ans. « Le plomb (SP95) a pour sa part à 30,5 euros la tonne de danger ». nel, psychiatrique notamment mobile reste inconnu, indique le augmenté de 1,77 centime, CO2), mais aussi par le rap- car, pour l’instant, on ne sait pas procureur. Rien ne semble même passant à 1,3823 euro, tandis prochement progressif de BORDEAUX/CLAMART s’il faisait l’objet d’un suivi », avoir été volé dans la maison ». que celui de l’essence conte- l’écart de fiscalité entre le indique le procureur de Valence Vers 5 heures, F. S. s’introduit au nant jusqu’à 10 % d’éthanol gazole et l’essence (hausse de Un braquage qui écarte d’emblée, toute piste domicile des époux Philibert. (SP95-E10) a progressé de 1 centime par litre de gazole et une décapitation terroriste. « Nous sommes là Ceux-ci lui ont vraisemblable- 1,67 centime, atteignant baisse symétrique pour le un même suspect dans le registre du droit commun, ment opposé une résistance car 1,3556 euro. L’essence SP98 sans-plomb). Selon l’Union Deux informations judiciaires en présence d’un individu agis- des traces de rixe ont été décou- valait, de son côté, 1,4384 française des industries pétro- distinctes ont été ouvertes hier sant seul, sans aucune apparte- vertes. Les deux attaques ont été euro le litre, en hausse de 1,64 lières (Ufip), l’augmentation contre un homme de 19 ans, pour nance à un groupe quelconque ». perpétrées à l’arme blanche, le centime par rapport à la sera, en conséquence, de 3,9 le braquage d’un fast-food diman- Dimanche, F. S. était à Mar- procureur de la République semaine précédente. centimes pour le gazole, et de che à Bordeaux, et pour un homi- seille. Il a pris le train pour Paris, n’hésitant pas à parler de « sauva- 1,1 centime pour les « super- cide commis jeudi à Clamart dans sans titre de transport. À 19 h 41, gerie et de folie meurtrière ». Pourquoi ? carburants » en janvier. les Hauts-de-Seine, dont la vic- il est débarqué à la gare d’Avi- Le périple meurtrier insensé a Ces augmentations en série Tendance à la hausse time avait été décapitée. Le sus- gnon pour des comportements repris direction le sud. L’individu sont liées à la décision de Le prix du gazole a atteint la semaine dernière son plus haut niveau depuis l’été 2015. Photo Julio PELAEZ pect, domicilié en région pari- agressifs envers des voyageurs. a une première altercation avec l’Opep (Organisation des pays Mauvaise nouvelle : le poids sienne, restait hospitalisé à Une heure plus tard, il remonte des automobilistes sur une aire de exportateurs de pétrole) de des taxes va encore s’amplifier hausses à prévoir, à l’horizon sur le prix des carburants. À et 2020. « L’augmentation des Bordeaux, après avoir été blessé dans un train et de nouveau repos de l’A7 avant de s’attaque limiter les volumes de produc- dans les prochaines années. 2020, seront de 8,1 centimes l’image du dispositif des certi- charges induite par la hausse par la police lors de son arresta- agresse des passagers et du per- au directeur du magasin Grand tion à partir du 1er janvier La taxe carbone augmentera d’euro pour le gazole et de 7 ficats d’économie d’énergie de l’obligation CEE sur les tion dimanche. Le pronostic vital sonnel SNCF. Il est encore débar- Frais d’Orange (Vaucluse puis à 2017, afin de faire remonter en effet de 27,9 % en 2018 centimes pour l’essence, a cal- (CEE), qui contraint les four- carburants et le fioul domesti- n’était plus engagé mais son état qué en gare TGV de Valence. Pris une femme de 65 ans, frappée à les prix et ainsi de renflouer (39 euros la tonne de CO2) culé l’Ufip. nisseurs à financer des opéra- que est estimée à 3 à 6 centi- restait grave, et il ne devrait pas en charge par les gendarmes, il coups de pierre sous les yeux de les caisses des états produc- puis de 21,8 % en 2019 (47,5 D’autres éléments pour- tions d’économie d’énergie et mes d’euro par litre », ont déjà pouvoir être entendu par les leur tient des propos peu cohé- son mari. Elle était hier soir entre teurs. Conclu fin novembre, euros la tonne). Résultat : les raient influer négativement qui sera renforcé entre 2018 prévenu les pétroliers... enquêteurs avant quelques jours. rents, expliquant être sujet à des la vie et la mort. Il a été arrêté crises et être sous Valium. ensuite sans heurts à la gare EXPÉRIMENTATION Aurait-il dû être placé en garde à d’Avignon. Depuis, l’homme a DANS LE RÉTRO un cru riche en événements PRÉSIDENTIELLE polémique vue à ce moment-là ? Le colonel été placé en hôpital psychiatrique Des caméras pour Herbeth, patron de la gendarme- dans la Drôme. Il est resté muti- les agents de sécurité rie drômoise, le réfute. « Quand que. Deux experts psychiatres Au FN, l’ambiance Les policiers municipaux et les nous l’avons pris en charge, il ont été désignés pour déterminer Ces dix mots marquants agents de sécurité de la SNCF et était calme [et] n’était pas recher- la responsabilité pénale du sus- de la RATP pourront, à titre expé- ché. Nous l’avons remis aux pom- pect. n’est pas apaisée rimental, s’équiper de caméras et piers. Lui-même exprimait la filmer leurs interventions, selon volonté d’être hospitalisé ». Chantal SEIGNORET de l’année politique La énième bisbille hier au sommet du parti deux décrets parus hier au Journal lepéniste, cette fois entre le député Gilbert officiel. La période test durera Les passages en force de Valls, le retour perdant de Sarkozy, le triomphe jusqu’au 3 juin 2018 pour les TOULON découverte de Fillon, la polémique sur un maillot de bain couvrant : dix mots pour Collard et le numéro 2 Florian Philippot, reflète policiers municipaux, alors des crispations autour de ce dernier qui plombent qu’elle s’étendra sur trois ans à résumer une année politique riche qui en annonce une autre. compter du 1er janvier 2017 pour Un cadavre découpé l’entrée en campagne de Marine Le Pen. les agents de sécurité de la SNCF 49.3 et de la RATP. en quatre dans une valise l serait temps de sortir des e gouvernement de «Ipolémiques, d’arrêter les NOUVEL AN Manuel Valls a utilisé à bêtises. La candidate à la prési- Macabre découverte le long d’un chemin de randonnée. Lundi Ltrois reprises l’article 49.3 dentielle, c’est Marine Le Pen et Les vœux de l’Élysée soir, près de Toulon, des promeneurs sont tombés sur le cadavre de la constitution pour faire nous devons défendre son pro- imprimés par un ex- d’un homme découpé en quatre morceaux. Le corps a été repéré adopter sans vote la Loi Travail, gramme »… Le député euro- otage des Kouachi vers 18 h 30 dans la commune du Pradet (Var), près de la mine de portée par la ministre Myriam El péen Louis Aliot, également Les cartes de vœux 2017 de Cap Garonne : le lieu est très fréquenté par les randonneurs. La Khomri, contestée par une par- compagnon de la patronne, l’Élysée ont été imprimées à Dam- tête et le tronc étaient placés dans une large valise tandis que tie de la gauche. s’agace depuis un mois du martin-en-Goële, là où s’était deux sacs, l’un contenant le bassin et les jambes découpées lavage de linge sale en public achevée la traque des tueurs de au-dessus des genoux, l’autre les tibias et les pieds, étaient posés Blast qui occupe l’actualité du FN. Charlie Hebdo, a indiqué, hier, la à côté. Le tout avait été arrosé d’essence ou d’alcool et brûlait C’est un mot anglais, qui Hier, c’est le député « associé » présidence. Le 9 janvier 2015, depuis peu de temps lorsque la découverte a eu lieu. signifie « souffle ». C’est juste- Gilbert Collard qui a éreinté le Michel Catalano, le patron de Selon les premiers éléments de l’enquête, la victime, dont la ment cet effet de souffle qui numéro 2 et stratège du parti cette petite imprimerie de Seine- mort remonterait à moins de 24 heures, aurait été apportée sur efface tout sur son passage, Florian Philippot. et-Marne avait été pris en otage les lieux par un véhicule roulant en marche arrière et voulant que Nicolas Sarkozy voulait Florian Philippot, le bras droit pendant une heure trente par les s’abriter des regards. Il s’agit d’un homme probablement âgé de pour sa campagne électorale Philippot la cible de Marine Le Pen, contesté frères Kouachi, qui faisaient 20 à 30 ans et son identification est encore attendue. L’homme des primaires de la droite. On et le bouclier par Collard, Maréchal-Le Pen l’objet d’une vaste traque, deux aurait reçu un violent coup sur la tête, cause possible de sa mort. peut considérer qu’il y en a eu L’avocat pénaliste a estimé et d’autres cadres. Photo archives jours après avoir tué douze per- Il portait aussi une trace de coup de couteau, qui pourrait un. Mais pas franchement en sa que l’eurodéputé du Grand Est sonnes à la rédaction de Charlie toutefois être une marque de découpe post-mortem. Une faveur… « se méprenait en évoquant la Hebdo et dans leur fuite. autopsie doit être réalisée mardi. Une scie a également été Burkini liberté d’expression » à propos bisbilles entre élus FN des découverte à proximité mais les premières indications laissent à des attaques venues de groupes municipalités conquises en MANIFESTATION penser qu’elle n’a pas forcément servi à découper la victime, car Ce maillot de bain couvrant d’une nébuleuse baptisée 2014 (Cogolin, Marseille) et les les entailles sur le corps semblent trop régulières pour avoir été utilisé par les femmes musul- « fachosphère », attaques qui saillies toujours redoutées de Prisonniers basques : faites avec cet instrument. L’enquête a été confiée à la police manes était encore méconnu visent François Fillon sur les Jean-Marie Le Pen ne contri- ils s’enchaînent judiciaire de Toulon. avant l’été dernier : c’est fini. réseaux sociaux, où le candidat buent pas à… l’apaisement, Des militants indépendantistes La classe politique s’est chargée de droite est surnommé « Farid mot-clé du programme FN pour ont manifesté hier en s’enchaî- de le populariser sur fond de Fillon » pour avoir inauguré une 2017 qui cherche à percer dans nant aux grilles du Palais de jus- RACISME enquête lutte contre les communauta- Insoumis le second semestre. mosquée. l’électorat âgé, toujours réti- tice à Paris et à celles de l’admi- rismes. Elle a vu la victoire écrasante La bisbille serait anecdotique cent à voter à l’extrême droite. nistration pénitentiaire à Madrid La polémique déclenchée Lancé en février, Le mouve- de François Fillon et scellé la si c’était la première. Or Florian Marine Le Pen évite de courir pour « soutenir le collectif de pri- « Pas de Noir » début août, a alimenté le début ment de Jean-Luc Mélenchon, retraite de Nicolas Sarkozy. Phlippot, maître d’œuvre de la les plateaux télévisés et s’abrite sonniers basques […] en finir avec de la primaire de la droite. la France insoumise, a très vite dédiabolisation et du tournant derrière le bouclier Florian Phi- la politique d’éloignement et de trouvé un écho dans la popula- Renoncement social du FN, a déjà dû ferrailler lippot, envoyé aussi au front dispersion des prisonniers », a l’annonce qui fâche Déchéance tion. C’est la surprise de l’année : avec l’autre députée FN, médiatique. Si elle n’a pas déclaré l’un d’eux, Koldo Etxega- Promise par François Hol- Parti seul, sans ses anciens François Hollande a annoncé le Marion Maréchal-le Pen. La décroché dans les sondages, la rai. Sept personnes ont été inter- « Nationalité française obliga- appartement. lande devant le Parlement réuni amis du front de gauche, aga- 1er décembre son intention de nièce de la candidate veut met- patronne du FN s’est inquiétée pellées à Paris, pour « participa- toire, pas de Noir » : une « C’est hallucinant : les pro- en congrès juste après les atte- cés par sa démarche solitaire, ne pas se représenter à l’élec- tre en débat le remboursement récemment de la popularité tion à une manifestation non annonce pour un logement à pos sont tellement graves et nants du 13 novembre 2015, la Mélenchon a finalement tion présidentielle. Jamais de l’IVG, l’abrogation du d’Emmanuel Macron chez les autorisée ». Levallois-Perret (Hauts-de- l’intention raciste tellement fla- déchéance de nationalité pour gagné : les militants commu- depuis le début de la Ve Répu- mariage gay, conteste « la laï- jeunes et de l’hostilité envers Seine) a fait scandale hier. grante. Ce n’est pas si souvent les terroristes français, a nistes ont décidé de le soutenir blique, un chef d’État avait cité agressive » ou revendique son parti exprimée subreptice- JUSTICE Le Défenseur des droits a qu’on voit des faits de cette déchiré la gauche. Christiane pour 2017. renoncé à briguer un second un programme économique ment par les évêques. Elle a ouvert une enquête. L’institu- nature », a dénoncé le délégué Taubira, mandat. « le moins contraignant possi- prévu d’occuper le terrain la Pétition pour un « vrai tion, dirigée par Jacques Toubon interministériel à la lutte contre Garde des Sceaux, a même Marche Son impopularité en est l’une ble » à l’inverse de Philippot semaine prochaine. procès »… Lagarde s’est autosaisie de l’affaire. le racisme, l’antisémitisme et la démissionné pour montrer son L’ancien ministre démission- des causes. pour le moment suivi par la Les inscriptions massives en Une pétition sur Change.org haine anti-LGBT (Dilcrah), Gilles hostilité à cette mesure soute- naire Emmanuel Macron s’est patronne. fin d’année de nouveaux élec- réclamant « un vrai procès pour « C’est hallucinant » Clavreul. nue par la droite. Ne trouvant mis « En marche » en avril et a Urgence La députée du Vaucluse teurs dans les grandes villes Christine Lagarde », reconnue L’affaire avait été révélée fin Dans un tweet posté hier, Lafo- pas de majorité, Hollande a réuni plus de 10 000 personnes Les Français sont désormais estime que la base militante (+30 % à Lyon, +25 % à Paris coupable de négligence dans novembre par un internaute qui rêt France « condamne vigoureu- renoncé. lors d’un meeting impression- habitués à vivre sous le régime s’agace de la ligne d’un « parti par rapport à 2011) motivés l’affaire de l’arbitrage Tapie mais avait photographié puis posté sement toute forme de discrimi- nant en décembre. de l’État d’urgence. Ils ont vécu normal et social » avancée par disent-ils pour « éviter un phé- dispensée de peine, a recueilli l’annonce sur Twitter en inter- nation ». Contactée, l’agence en Gaulois Plus de 100 000 Français toute l’année sous ce régime Florian et désormais son frère nomène Trump » ne sont pas plus de 200 000 signatures, a pellant Laforêt immobilier, en charge de ce bien, située en Sei- Nos ancêtres sont-ils les adhèrent à ce mouvement qui qui permet aux autorités admi- Damien Philippot, profession- non plus de bons signaux pour indiqué hier son promoteur, charge du bien. Mais son tweet ne-Saint-Denis, n’était pas joi- Gaulois ? Pour Nicolas Sarkozy, veut désormais faire la course nistratives de prendre des nel des sondages et nouveau le FN, en retrait dans le vote Julien Cristofoli, professeur des était passé inaperçu jusqu’à ce gnable. Son directeur s’est dit quad on devient Français, nos en tête pour la présidentielle. mesures qui restreignent les membre du staff de campagne. urbain. Un proche de la écoles au Mans. L’enseignant de que Franceinfo ne le relaie cette « outré par cette histoire » ancêtres sont forcément les libertés. Au moment où le parti cul- patronne rappelait récemment : 35 ans interpelle les présidents de semaine. « Attention, important auprès de Franceinfo. Il a mis en Gaulois. Primaire Ce régime, qui a été décrété mine dans les intentions de « On a tous les éléments pour la République, de l’Assemblée et pour la sélection des locataires : cause une collaboratrice « naïve Le candidat à la primaire de C’est le mot de l’année : la juste après les attentats de vote à quatre mois de la prési- monter très haut en avril si on du Sénat pour exiger que Mme nationalité française obligatoire, et mal formée ». Elle aurait agi droite a tenté de relancer sa primaire de la droite et du cen- novembre 2015, se poursuivra dentielle, l’ambiance entre les ne scie pas des barreaux de Lagarde réponde de ses actes pas de Noir, immeuble avec des « sur injonction de la proprié- campagne fin septembre avec tre a réuni 4,4 millions d’élec- jusqu’en juillet prochain cadres du FN est à couteaux l’échelle ». devant un tribunal correctionnel policiers uniquement », peut-on taire, qui est raciste », et « ne fait cette polémique entre intégra- teurs en novembre et occupé tirés. Des révélations sur les ordinaire et que la Cour de justice lire sur la fiche de visite de cet plus partie de l’entreprise ». tion et assimilation. l’actualité politique durant tout Nathalie MAURET prêts de banques russes, des Pascal JALABERT de la République soit supprimée. 1 TTE 4 Mercredi 28 Décembre 2016 Informations générales

TURQUIE premier procès PROCHE-ORIENT après la résolution de l’onu condamnant la colonisation EN BREF Le président Erdogan traque les putschistes Bras de fer Israël-Obama avant la présidence Trump Netanyahou est furieux après la décision d’Obama de ne pas utiliser son droit de veto. Israël craint une nouvelle initiative américaine avec la complicité de la France lors de la conférence internationale du 15 janvier à Paris. Cristina Kirchner. Photo AFP

n novembre dernier, États. La France ne peut que ARGENTINE l’ancien président améri- réaffirmer son désaccord avec POLÉMIQUE L’ex présidente Ecain Jimmy Carter appe- cette politique », expliquait Kirchner inculpée lait Barack Obama à faire un Jean-Marc Ayrault, le ministre L’appel aux juifs geste historique en reconnais- des Affaires étrangères fran- à quitter la France L’ancienne présidente Cristina sant l’État de Palestine, çais, jeudi dernier à Beyrouth. Kirchner, 63 ans, qui a gouverné comme l’ont déjà fait 137 Le ministre de la Défense l’Argentine de 2007 à 2015, a été pays, dont la Suède et le Un État palestinien Avigdor Lieberman, connu inculpée hier pour association Le procès des présumés putschistes se tient dans un bâtiment Vatican. Le président des moins viable pour ses prises de position illicite et administration fraudu- situé en face de la prison de Silivri à Istanbul. Photo AFP États-Unis qui a les coudées Près de 600 000 colons anti-Arabes à la tête du parti leuse. Un juge de Buenos Aires franches jusqu’à la fin de son israéliens vivent dans les terri- nationaliste « Israël notre mai- la soupçonne de favoritisme lors Plusieurs mois après le coup démarré dans plusieurs villes tur- mandat n’est pas allé aussi toires occupés par Israël son », a appelé les juifs de de l’octroi de marchés publics d’État manqué du 15 juillet der- ques. Hier s’est ouvert à Istanbul loin, mais il a frappé un grand depuis la guerre des Six Jours France à émigrer en Israël. « Si dans la province de Santa Cruz, à nier, Recep Tayyip Erdogan n’en celui d’une trentaine de policiers coup en laissant le conseil de en 1967. Les surfaces grigno- vous voulez rester juifs, vous un homme d’affaires proche finit plus de purger la Turquie. soupçonnés d’avoir participé au sécurité de l’ONU adopter tées au fil du temps par l’État devez quitter la France et venir d’elle. Il a ordonné le gel de ses Dimanche soir, Senol Buran, le coup d’État. vendredi dernier une résolu- hébreu rendent de plus en en Israël. Ce n’est pas votre biens de 600 millions d’euros. Le responsable de la cantine de Trois pilotes d’hélicoptère de la tion condamnant la colonisa- plus difficile la création d’un pays, ce n’est pas votre terre », ministre de la Planification Cumhuriyet, principal journal police sont poursuivis pour avoir tion israélienne en Cisjordanie État palestinien. « Nous som- a lancé ce pilier de la coalition d’alors de Mme Kirchner, Julio de d’opposition et l’un des rares à refusé de transporter des équipes et à Jérusalem-Est. mes plus éloignés que jamais gouvernementale, principal Vido, a également été inculpé. critiquer le président turc, a été des forces spéciales mobilisées C’est la première fois depuis des objectifs des accords représentant politique des placé en détention préventive pour assurer la protection de la 1979 que les États-Unis ne d’Oslo. La solution à deux Israéliens d’origine russe. ROUMANIE pour « injure au chef de l’État ». résidence présidentielle de mettent pas leur veto à une États risque d’être remplacée Le Conseil représentatif des er Huber, à Istanbul. D’autres poli- résolution sur la colonisation par une réalité à un État, faite institutions juives de France a Choix du 1 ministre : Trente policiers jugés ciers sont accusés d’avoir refusé alors qu’ils avaient toujours de violence perpétuelle et dénoncé hier des propos le veto du président L’homme aurait affirmé qu’il d’obéir à l’ordre de s’opposer aux soutenu leur allié israélien sur d’occupation », regrettait Ban « excessifs et inexacts qui ris- Le président roumain Klaus refuserait de servir le thé à Recep putschistes et d’avoir tenté de ce dossier très sensible. L’abs- Ki-moon, le secrétaire général quent de « faire le jeu des Iohannis a refusé hier de nom- Tayyip Erdogan si celui-ci venait décourager toute résistance tention américaine a mis de l’ONU, en septembre der- antisémites de tous bords et mer au poste de Premier ministre un jour visiter les locaux du jour- populaire en postant des messa- Israël dans une colère noire. nier. Pour Jimmy Carter, la participent à la désinformation Sevil Shhaideh, la candidate nal. Si l’employé a reconnu lors ges sur les réseaux sociaux. L’Etat hébreu a annoncé la démocratie israélienne est Le premier ministre Benjamin Netanyahou cherche à torpiller la sur l’attachement des Français musulmane des sociaux-démo- de son interrogatoire avoir tenu 21 des accusés risquent jusqu’à poursuite des projets de cons- même directement menacée conférence sur la paix du 15 janvier à Paris. Photo AFP juifs à la République ». crates, victorieux des récentes ces propos, il a nié avoir insulté le trois peines de prison à perpé- truction dans les territoires en cas d’impossibilité d’abou- élections législatives. Le prési- président. Le mois dernier, plu- tuité pour tentative de renverse- occupés. tir à deux États côte à côte. Conférence de Paris, pourrait tracer à Paris les gran- nyahou en choisissant dent n’a pas expliqué son refus sieurs cadres de Cumhuriyet ment de l’ordre constitutionnel et Un comité doit ainsi discu- La décision de Barack des lignes d’un plan de paix comme ambassadeur en Israël mais l’ancrage politique de avaient déjà été arrêtés et accusés tentative de renverser le gouver- ter aujourd’hui de la déli- Obama sonne comme un l’autre cauchemar allant jusqu’à délimiter les David Friedman, un avocat l’époux de Mme Shhaideh, un d’activités terroristes, en lien nement ou de l’empêcher de rem- vrance d’un permis de cons- coup de semonce alors que la Le gouvernement israélien frontières d’un futur État très proche de la droite dure Syrien ayant émigré en Rouma- avec la rébellion kurde et le plir ses devoirs. Les huit autres truire pour 618 nouveaux Knesset se prépare à adopter s’emploie maintenant à tor- palestinien. israélienne. Donald Trump a nie en 2011, pourrait être en putsch manqué de juillet. risquent jusqu’à 15 ans d’enfer- logements à Jérusalem- un projet de loi donnant une piller la conférence sur la paix Après avoir délaissé le con- aussi confirmé qu’il déména- cause. M. Iohannis a demandé Des procès contre les putschis- mement pour appartenance à une Est. Le gouvernement existence légale à une cen- qui se tiendra le 15 janvier à flit israélo-palestinien et favo- gera l’ambassade américaine aux sociaux-démocrates et à tes présumés ont d’ores et déjà organisation terroriste armée. compte réduire ses relations taine d’avant-postes israéliens Paris, en présence de risé un statu quo, l’adminis- de Tel-Aviv à Jérusalem. l’Alde, leur petit allié libéral, de diplomatiques avec les pays en Cisjordanie, malgré un avis 70 pays. tration Obama fait comme si Un pied de nez à la commu- faire une autre proposition. ayant voté la résolution 2334, de la Cour suprême ordon- Le premier ministre Benja- elle voulait rattraper le temps nauté internationale qui HISTORIQUE dont la France. « La poursuite nant l’évacuation et la des- min Netanyahou craint en perdu avant l’installation de refuse de reconnaître la ville RUSSIE de la colonisation crée beau- truction de l’implantation effet une nouvelle initiative Donald Trump à la Maison sainte comme la capitale coup de tension et fragilise le d’Amona, un avant-poste américaine, avec la complicité Blanche. Le nouveau prési- d’Israël. Polémique autour processus de paix. Elle éloi- construit illégalement sur des de la France. Le secrétaire dent américain a déjà donné d’une vidéo d’ours gne la perspective de deux terres privées palestiniennes. d’État américain John Kerry des gages à Benjamin Neta- Luc CHAILLOT. Les autorités russes ont annoncé hier avoir ouvert une enquête, après la diffusion lundi PATRIMOINE une exposition sur palmyre, bâmiyan, khorsabad… sur internet d’une vidéo cho- quante dans laquelle un ours est volontairement écrasé à plu- sieurs reprises par deux camions dans la toundra sibérienne. Chefs-d’œuvre en péril Après lui avoir roulé dessus à plusieurs reprises, les hommes frappent l’ours, coincé sous le Paradoxe du génie des hommes, capables d’imaginer et construire les splendeurs de Palmyre ou Bâmiyân, véhicule, avec une tige en métal. Abe et Obama réunis à Pearl Harbor Il s’agirait d’habitants d’Iakoutie. puis de les détruire, avant de les faire revivre en réalité virtuelle... Une exposition en témoigne. Le ministre de l’Environnement a Le Premier ministre japonais Shinzo Abe s’est rendu hier à Pearl promis « la punition la plus Harbor, sur l’archipel d’Hawaï, théâtre, le 7 décembre 1941 es images de l’antique Pal- sévère ». d’une attaque qui secoua l’Amérique et fit plus de 2 400 morts. myre défilent lentement sur QUESTIONS À Il a retrouvé pour un dernier tête-à-tête le président américain Lles murs de la salle, et vous RUSSIE/CRASH Barack Obama. Les deux hommes devaient ensuite se rendre enveloppent jusqu’à donner la ensemble au mémorial USS Arizona, construit au début des sensation que vous êtes physi- Marielle Pic Conservateur au musée du Une boîte noire années 1960 pour honorer les 1 177 Américains qui périrent quement revenu près de vingt du Tu-154 retrouvée lorsque l’impressionnant cuirassé fut détruit par l’aviation siècles en arrière, dans la cité Louvre, département des antiquités Les opérations menées en mer nippone. C’est la première fois qu’un président japonais se prospère de la reine Zénobie. orientales Noire après le crash dimanche du rend sur ces lieux,, pour démontrer « la force immense de la Puis viennent des images de la Tupolev Tu-154, avec 92 person- réconciliation ». Photo AFP mosquée de Omeyyades à « On ne peut pas nes à son bord, ont permis de Damas, et du Krak des Cheva- repêcher hier l’une des deux boî- liers, toujours en Syrie. Enfin de tes noires de l’appareil. Retrouvé RUSSIE pédophilie Khorsabad, la forteresse assy- vivre sans passé » à 17 mètres de profondeur et rienne du nord de l’Irak… 1 600 mètres des côtes, près de Quelle est l’importance Sotchi d’où l’avion avait décollé, Un Français condamné Détruire des ruines de Palmyre, l’enregistreur a été transporté à ce qui est vénéré quand la guerre tue cha- Moscou dans l’après-midi pour L’expérience de cette exposi- que jour des dizaines de être déchiffré. L’enregistreur à 15 ans de camp tion sur les «Sites éternels » au Syriens ? retrouvé serait celui conservant Grand Palais, à Paris, est à la fois Ce n’est pas parce qu’on les paramètres techniques du Yoann Barbereau, un Français photo et d’une vidéo pédopor- merveilleuse et désolante. s’occupe de sauvegarder le vol. 12 corps et 156 fragments de de 38 ans originaire de Nantes, nographiques et de trois pho- Enchanteresse par l’incroyable patrimoine qu’on ne pense corps des victimes ont déjà été a été condamné lundi par la tos pornographiques. Lui, invo- beauté de ces sites, et affligeante pas aux gens… Je suis retrouvés. justice russe à 15 ans de camp que un piratage. par la folie des hommes qui les archéologue, j’ai travaillé en par contumace pour des accu- Arrêté en février 2015, assi- pillent et les détruisent. Dès Syrie pendant longtemps, et ITALIE sations d’actes à caractère gné à résidence et placé sous l’entrée, l’horreur vous saisit je perds aussi beaucoup sexuel sur sa fille de 5 ans. La bracelet électronique, Yoann avec une vidéo des explosions d’amis dans cette guerre. Banque : un sauvetage peine est assortie de six ans Barbereau a pris la fuite en qui réduisent en poussière les La cité de Palmyre, en Syrie, après les multiples destructions Les guerres ont toujours à 8,8 milliards d’euros d’interdiction d’enseigner. septembre (vraisemblablement bouddhas de Bâmiyân (Afgha- de la guerre. Photo AFP détruit le patrimoine… La Banque centrale euro- L’homme était jugé depuis le en Mongolie) et un avis de nistan), datant d’une quinzaine L’homme a toujours res- péenne demande désormais un mois de mai à huis clos. recherche a été lancé à son de siècles. Toutes les destruc- comment ils ont ensuite recons- et lutter contre leur trafic. La senti le besoin de prouver plan de sauvetage de 8,8 mil- L’ancien directeur de l’Alliance encontre par les autorités rus- tions et les pillages ne sont pas titué l’ensemble en images à trois France et les Émirats Arabes qu’il est le plus beau, le plus liards d’euros pour La Monte dei française d’Irkoutsk, en Sibérie, ses. Sa famille et son comité de l’œuvre de Daech et ses épigones dimensions. Plus loin, c’est Goo- Unis, chefs de file de cette réu- fort, et de détruire ce qui l’a Paschi di Siena (BMPS), troi- est accusé par la justice russe soutien affirment que les accu- islamistes. C’est l’armée syrienne gle Arts & Culture qui présente nion, planifient également un précédé… La Révolution sième établissement financier d’actes à caractère sexuel sur sations de la justice russe ont de Bachar el Assad et ses alliés un programme permettant de réseau de « refuges » pour les française a par exemple d’Italie essentiellement à coup mineur de moins de 14 ans, de été « montées de toutes piè- qui ont par exemple pilonné Alep reconstruire virtuellement des œuvres sauvées des destruc- beaucoup détruit, et la Photo DR de fonds publics italiens. La production et diffusion d’une ces ». et ses splendeurs, détruisant les sites à partir de leurs ruines, en tions. Premier sur la liste, le Lou- Révolution culturelle en BMPS est depuis des mois au deux tiers de la vieille ville selon étudiant l’éparpillement des vre d’Abou Dhabi, inauguré Chine… centre des inquiétudes en raison l’Unesco. Mais il entre une matériaux effondrés. l’année prochaine. Ce que je trouve très émouvant, ce sont ces Tibétains du poids dans son portefeuille MEXIQUE dimension particulière dans les Les États condamnent des des- qui, pendant la Révolution culturelle, ont caché des des créances douteuses, des destructions de Daech. « Les tructions, mais pas seulement. F. B. manuscrits sous les tuiles, comme l’ont fait aussi des prêts qui ne seront probablement islamistes veulent manifester Une quarantaine d’entre eux se habitants de Tombouctou. jamais remboursés. La position que les musulmans ont une sont réunis début décembre à « Sites éternels », Ces personnes se sont approprié leur patrimoine, et de liquidité de la banque s’est autre culture que la nôtre, une Abou Dhabi pour créer un fonds au Grand Palais à Paris, nous posent la question : est-ce qu’on peut vivre sans rapidement détériorée entre le culture qui leur est propre », écrit de 100 millions de dollars, des- jusqu’au 9 janvier Entrée passé ? Je ne le crois pas. 30 novembre et le 21 décembre. l’historien Paul Veyne, dans son tiné à préserver des œuvres d’art gratuite. Et le Louvre, n’est-il pas plein de prises de guerre très bel hommage à « Palmyre, des armées françaises ? INDE l’irremplaçable trésor » (Albin Le Louvre a été créé en 1793 un peu pour protéger des Michel). Ces fanatiques veulent collections menacées par les révolutionnaires. Si Napo- Un avion sort montrer au monde entier « qu’ils Un trafic très lucratif léon a ramené beaucoup d’œuvres de la guerre d’Italie, de piste, 15 blessés sont différents de nous et qu’ils tout a été restitué, à l’exception des Noces de Cana (de Un avion de la compagnie ne respectent pas ce que vénère Trente millions de dollars : c’est ce qu’aurait rapporté à Daech Véronèse). indienne Jet Airways a dérapé la culture occidentale ». Déjà, on le trafic des œuvres d’art prises sur les sites dont s’est emparée Et prenez les taureaux de Khorsabad, comparables aux hier en dehors d’une piste de parle de « reconstruire » ces tré- l’organisation terroriste. Les islamistes ne sont cependant pas taureaux de Nimroud détruits par Daech : ils ont été l’aéroport de Goa, dans l’ouest sors, alors que Palmyre, « libé- les seuls pilleurs : les forces du régime de Bachar ont elles aussi découverts en 1842, et une toute petite partie seulement de l’Inde, d’où il devait décoller, 10 000 personnes « seulement » rée » mi-décembre par l’armée pris l’habitude de faire leur marché, à plus ou moins grande en a été ramenée en France. faisant 15 blessés légers, souf- à l’anniversaire de Rubi, 15 ans syrienne, a été reprise par Daech. échelle. Les objets trouvent le plus souvent preneur en C’est ainsi qu’a été créé en 1847 le Musée assyrien au frant de contusions ou de fractu- Environ 10 000 personnes « seulement » ont assisté lundi à la Si le projet prenait forme, la Occident. En France, une loi oblige pourtant antiquaires et Louvre, qui a fait découvrir une civilisation… res. La marine s’est dite incapa- fête d’anniversaire - devenue virale sur les réseaux sociaux - des start-up Iconem y serait sans commissaires-priseurs, dès qu’ils ont un soupçon sur la À partir de là, nous avons toujours partagé les trou- ble dans l’immédiat d’expliquer 15 ans de la jeune Mexicaine Rubi. Plus d’un million de doute associée. C’est elle qui a, provenance d’une œuvre, à alerter Tracfin, agence spécialisée vailles des fouilles avec les pays d’origine. cet incident. L’appareil, qui personnes avaient confirmé sur internet leur participation à la dès l’entrée des armées syriennes dans la lutte contre le blanchiment d’argent. Mais les mailles du On ne peut donc vraiment pas parler de pillage pour le comptait 161 personnes à bord fête d’anniversaire, organisée dans un village de 200 habitants, dans Palmyre, pris des images de filet sont larges : « Le marché de l’art a toujours joué double Louvre ! et était à destination de Bombay, près de San Luis Potosi (nord). L’anniversaire a cependant été l’ensemble du site grâce à un jeu », expliquait récemment Me Pierrat sur France Inter. À côté a quitté la piste alors qu’il se endeuillé par un accident survenu en milieu de journée lors drone. L’exposition montre leur du marché officiel existe « un marché parallèle pour les objets Recueilli par Francis BROCHET. préparait à s’aligner pour son d’une course de chevaux qui a fait un mort et un blessé. Photo AFP travail sur place, et explique officiellement invendables et non commercialisables ». décollage. 1 TTE 5 Mercredi 28 Décembre 2016 Région

FAITS DIVERS-JUSTICE metz enquête à besançon luxembourg Un renard sauvé Trois ans pour le par les pompiers L’étudiante disparue Un renard s’est retrouvé, beau-père pédophile hier, en fâcheuse posture à Roedgen au Luxembourg. Il L’Amnévillois dénoncé par la fille de sa compagne s’est coincé dans le grillage pour des agressions sexuelles a été condamné, d’une habitation de la com- hier, à trois ans de prison avec mandat de dépôt. vue à Verdun ? mune. Alertés par des pas- sants, huit pompiers du cen- est lorsqu’il a quitté le domi- d’autre qui aurait pu convoquer tre d’intervention de C’cile de sa compagne que la les vieux démons d’un prédateur Narumi Kurosaki, l’étudiante japonaise de Besançon, n’a plus donné signe de vie depuis la nuit du 4 au 5 décembre. Mondercange et de Reckange- petite s’est mise à parler. Une sexuel lui-même abusé enfant. La PJ la tient pour morte, mais des témoins affirment l’avoir vue dans un bar de Verdun le 19 décembre dernier. sur-Mess se sont rendus sur délivrance pour cette enfant de Rien que des gestes ponctuels. place pour dégager l’animal, moins de 10 ans dont la mère « Il reste sur ce mois d’été durant qui s’était blessé en tentant travaillait de nuit et qui, plusieurs lequel il a agi et non sur une ls sont encore sous le choc. de le faire lui-même. soirs par semaine, devait se sou- année, a rappelé son avocat, Me Le patron du bar-tabac Le Grâce à une longue pince, mettre à ce beau-père décrit Philippe Quatreboeufs. Il ajoute IMiribel situé dans l’avenue les pompiers ont réussi à comme « cruel et méchant ». que tout s’est arrêté dès lors qu’il du même nom à Verdun et sa dégager le renard. Un beau-père pédophile qui, a retrouvé du travail et cessé de serveuse ont vu arriver, sans L’animal blessé et affaibli a une fois sa compagne partie pren- boire. » doute par l’avenue Gaston-De- ensuite été emmené au Centre dre son poste, sortait l’enfant de Le beau-père pervers n’a pas menois toute proche, le 19 de soins pour la faune sau- sa chambre, l’obligeait, sur ses convaincu le tribunal. Le réquisi- décembre dernier en toute fin vage de Dudelange afin d’être genoux, à visionner des films toire prononcé par le procureur, d’après-midi une jeune femme soigné. pornographiques en même temps Gilles Bourdier, a été suivi à la japonaise. Le bar est situé sur qu’il agressait son petit corps. lettre. Autrefois domicilié à une artère passante mais Plusieurs mois de souffrances Amnéville où ont été commis les excentrée. piennes selon le canevas reconstitué par faits, l’homme a écopé de trois les enquêteurs à la suite des audi- ans de prison avec mandat de La jeune fille pleurait tions de la victime ; un seul pour dépôt et d’un suivi sociojudi- et téléphonait Nu… mais sans le prévenu, quelques jours ici et ciaire. Il faut dire qu’il n’en est Elle était « moralement casier judiciaire là à l’été 2013 selon ses dires. pas à ses premiers agissements. détruite », expliquent-ils. La Lundi, en fin de matinée, un Parce qu’il était désœuvré, sans Depuis plus de cinq ans, le jeune fille pleurait et télépho- homme se présentait à la pharma- travail et aussi parce qu’il buvait détenu cumule les sursis et mises nait en permanence. cie de la rue principale de Piennes trop. Parce qu’il est très porté sur à l’épreuve pour détention et Nerveuse, perdue, recevant entièrement nu. A ce moment-là, la "chose" et qu’à cette époque, émission d’images pédoporno- et donnant des coups de fil. pas de client dans l’officine mais Madame était très absente ! C’est graphiques. L’épée de Damoclès Au point qu’à plusieurs repri- la propriétaire des lieux… qui n’a en substance ce que l’homme a était encore au-dessus de sa tête ses, ils sont allés la voir pour pas tardé à alerter les forces de expliqué, hier, devant le tribunal lorsque la petite lui servait lui demander si elle allait bien l’ordre. correctionnel de Metz qui l’a jugé d’objet sexuel. ou si elle avait besoin d’aide. La pharmacienne connaît bien pour agressions sexuelles sur La serveuse lui a même tenu la ce drôle d’individu : elle lui loue mineur et corruption. Rien S.-G. SEBAOUI main à un moment donné. La l’appartement juste au-dessus de jeune femme lui a répondu son lieu de travail. L’homme de 33 qu’elle était gentille mais que ans paraissait sans histoire jus- prud’hommes de metz tout allait bien. que-là. Avec un casier judiciaire Le patron et la serveuse ne vierge, il avait tout de l’honnête font pas le lien, à ce père de famille. L’auxiliaire vétérinaire moment-là, avec l’affaire de la Interpellé dans la foulée par les disparition de Narumi Kuro- gendarmes, il a été placé en garde l’emporte encore saki, étudiante japonaise de à vue. Mais il a peiné à fournir des Besançon âgée de 21 ans qui explications convaincantes sur Les prud’hommes de Metz sont allés dans le sens n’a pas donné signe de vie son comportement déplacé : au d’une Messine autrefois accusée de vols de depuis la nuit du 4 au 5 moment des faits, il « cherchait décembre dernier. son sac à dos perdu dans le cou- croquettes puis licenciée pour des erreurs de caisse. loir ». Pourquoi se dévêtir, alors ? Un manteau bordeaux Une expertise psychiatrique sera rois années durant, cette ex- fié à l’ex-employeur que le licen- et un jean bleu clair probablement nécessaire pour y Tauxilliaire vétérinaire avait eu ciement apparaît sans cause La jeune femme est étu- voir plus clair. à batailler ferme pour prouver réelle et sérieuse. En découle un diante au CLA (Centre de C’est au bar-tabac Le Miribel à Verdun que Narumi Kurosaki aurait été vue le 19 décembre dernier. Quoi qu’il en soit, le trentenaire son innocence. Face au tribunal certain nombre d’obligations linguistique appliquée) de L’étudiante japonaise n’a pourtant plus donné de signe de vie depuis la nuit du 4 au 5 décembre. doit être convoqué par un officier correctionnel d’abord. Alors dont celle de verser à l’ex-colla- Besançon. Elle serait, le soir Photo ER de police judiciaire pour recevoir accusée de taper dans la caisse et boratrice près de 30 000 € de du 4 décembre, allée dîner au la date de son jugement prochain. de voler des croquettes dans la dommages et intérêts, d’indem- restaurant avec son meurtrier « Elle avait un manteau de est sortie du Miribel vers Il devra répondre de faits d’exhi- clinique vétérinaire de Norroy-le- nités de licenciement, de préavis présumé qui aujourd’hui est couleur bordeaux et un jean 20h20. bitionnisme. Veneur où elle était employée ou encore de congés payés. en fuite à l’étranger. Le couple bleu clair », se souvient L’avis de recherche concer- depuis plusieurs années, Hélène Qu’un appel soit ou non interjeté serait alors rentré dans sa rési- l’employée qui a eu le temps nant Narumi Kurosaki ne sera Balavoine avait été relaxée il y a par la partie adverse, cette déci- dence étudiante de la Bouloie. de l’observer, tout comme le publié que le lendemain 20 freyming-merlebach deux ans. sion n’est toutefois pas défini- L’homme en serait ressorti patron. décembre. Puis devant une juridiction tive. En effet, l’épilogue de cette seul un moment plus tard. Un En effet, la jeune fille est Et c’est en lisant la presse ce sociale. Concomitamment à la longue bagarre judiciaire semble mandat d’arrêt a été lancé restée près de 2h30 dans l’éta- matin là que le patron du Braquage au Lidl : plainte de son employeur, la ne pas être écrit. Car si avocat et contre lui il y a quelques blissement. Ils ont même mis Miribel reconnaît l’étudiante 18 mois ferme jeune femme avait également été plaignante se satisfont d’une jours. en charge son téléphone por- japonaise sur la photo comme A la barre du tribunal de Sarre- invitée à prendre la porte. Il lui décision prud’homale allant dans Depuis, selon la police judi- table : un iPhone 6. la jeune femme qui se trouvait guemines, le jeune homme est était alors reproché, au registre leur sens, dans l’esprit en tout ciaire bisontine, aucun mou- Puis elle a réglé ses consom- la veille dans son bar. resté amorphe. Reconnu coupa- des fautes graves, d’avoir un cas, ils demeurent convaincus de vement n’aurait été constaté mations : 12€ avec sa carte L’homme prévient alors le ble d’un vol à main armée au Lidl comportement inadapté avec les ne pas avoir été totalement sur son compte bancaire, ni bancaire. Mais son état les commissariat de police de de Freyming-Merlebach jeudi der- clients, d’être à l’origine d’erreurs entendus : « Le montant des aucune utilisation de son télé- inquiétait tellement, que le Verdun qui transmet tous les nier, il s’est violemment rebellé en de caisse et même d’émissions dommages et intérêts ici alloués phone portable. patron est allé lui demander si éléments, dont le ticket de entendant la sentence : 18 mois de médicaments sans ordon- ne tient pas compte du préjudice Pour la police, l’étudiante elle voulait qu’on appelle carte bleue, aux enquêteurs de prison ferme. nance. C’est ainsi que les intérêts colossal, tout à fait exceptionnel serait bel et bien morte, mais quelqu’un pour la raccompa- bisontins. Le jeune homme de 20 ans, de la clinique avaient été défen- subi par ma cliente, a annoncé pour l’heure, son corps n’a gner. présenté dans le cadre d’une com- dus lors des plaidoiries le Me David Pawlik. Elle a été licen- toujours pas été retrouvé. La jeune femme a décliné et Frédéric PLANCARD parution immédiate pour un vol à 16 mars dernier. ciée sans indemnité, a été accu- main armée, a à peine ânonné son Une nouvelle fois, la Messine a sée à tort, a vécu une garde à identité. Le 22 décembre dernier, obtenu gain de cause. Les con- vue. Pour cette raison, nous fai- Tout le Japon en émoi vers 19h20, le prévenu se rend seillers prud’homaux de Metz sons appel de cette décision. » dans le supermarché. La caissière dont le délibéré était attendu est en train de rendre de la mon- depuis le mois de juin, ont signi- S.-G. S. naie à un client. Le jeune homme bouscule le consommateur et s’empare d’une liasse de billets en haut-du-lièvre disant qu’il est armé. Il prend la fuite sur le parking, avec un butin estimé à 390 €. Hier, il a reconnu Tir sur un véhicule Narumi Kurosaki, une jeune Japonaise de 21 ans, les faits du bout des lèvres. Sorti étudiante à Besançon. Photo DR de détention en avril dernier, il de police à Nancy compte déjà quatre mentions à son casier judiciaire. Le tribunal a Un corps introuvable prononcé à l’encontre d’Abdelha- lem El Bouni une peine de 18 La jeune étudiante japonaise reste introuvable. Les enquê- mois de prison ferme, ainsi que la teurs de la police judiciaire de Besançon, par la voix de leur révocation partielle d’un sursis à commandant Régis Millet, gardent pourtant leur cap : pour hauteur de 4 mois et a ordonné le eux, Narumi Kurosaki est bel et bien morte peu de temps après maintien en détention. cette ultime soirée passée, le 4 décembre dernier, en compagnie de son tueur présumé. Et ce, malgré l’absence effective de corps. inondations « On est à 100% sur une affaire criminelle. On n’a aucune nouvelle de Narumi depuis ce 4 décembre. Malheureusement, on pense qu’elle est décédée dans des circonstances particuliè- Moyenvic : état de res », dévoilait le 23 décembre Régis Millet, chef de la PJ, lors catastrophe d’une première conférence de presse. naturelle Ce discours pessimiste n’a pas varié d’un iota, ou presque, La police s’est déployée hier dans le quartier nancéien du Haut- malgré la pression croissante subie par les enquêteurs. C’est, Un arrêté interministériel du du-Lièvre pour fouiller caves et communs. Photo ER/Patrice SAUCOURT selon lui, certain « à 99% » : Narumi a été tuée, et le suspect 22 novembre 2016, publié au numéro un est en fuite hors d’Europe depuis le 7 décembre. Journal Officiel du 27 décembre Un véhicule de police séri- l’auteur du coup de feu. « La Beaucoup de gens s’interrogent sur l’opportunité de commu- 2016, porte constatation de l’état graphié qui effectuait, lundi Brigade des violences urbaines niquer sur le décès de Narumi, sans pouvoir le prouver de catastrophe naturelle pour les vers 23h, une patrouille dans (BVU) de la sûreté départe- Les médias nippons sont arrivés en masse factuellement. A l’inverse, il est compréhensible de dissimuler à dommages non assurables provo- le quartier du Haut-du-Lièvre à mentale est chargée de sur les bords du Doubs. Photo ER/Willy GRAFF l’opinion publique certains aspects de l’enquête, pour mieux qués par des inondations et cou- Nancy, a été pris pour cible. l’enquête », précise Nicolas préserver cette dernière. lées de boue survenues à Moyen- Un coup de feu a claqué et un Jolibois, directeur départe- Dépêchés de Paris, Londres, Berlin, où sont de gens qui ressentent un lien personnel car ils Le témoignage de Verdun ébranle-t-il la certitude policière vic du 3 juin 2016 au 4 juin 2016. projectile a frappé l’arrière du mental de la sécurité publique basées leurs antennes européennes, les médias s’identifient à Narumi. Beaucoup ont déjà affichée et assumée ? « On a été mis au courant de ce Idem pour la commune de Neuf- véhicule, dans la carrosserie. A (DDSP). « Une analyse balisti- nippons sont arrivés en masse sur les bords du voyagé en Europe. Il faut aussi se rappeler que témoignage. Au vu des éléments qu’on a, rien ne nous relie à maisons (Meurthe-et-Moselle) priori au niveau du coffre. Les que est en cours par le service Doubs dès l’annonce, par la police, de la mort la France est l’un des pays préférés des Verdun. Ce serait extraordinaire que ce soit elle », réagit-on du pour le 15 juin 2016. Les sinistrés trois fonctionnaires à bord régional d’identité judiciaire de Narumi Kurosaki. Japonais, ils en ont presque une obsession. » côté de la PJ, qui répète par ailleurs détenir « des éléments concernés ont un délai ultime de n’ont pas été blessés et se sont (SRIJ) afin de déterminer la Assistés d’interprètes français, les journalis- Une obsession douchée par les attentats de probants » accréditant sa funeste affirmation. 10 jours à compter de cette date repliés. Le tireur n’a pas été nature exacte du projectile. tes japonais sont à l’affût de la moindre ces deux dernières années. « Cette disparition Si le profil imaginé par les enquêteurs se confirme, le tueur de publication au Journal Officiel interpellé. Rien ne laissait pré- Quoi qu’il en soit, la sécurité information, de la moindre évolution de cette s’inscrit aussi dans ce contexte-là », confirme présumé avait probablement prémédité son acte. Il a été pour déposer, si ce n’est déjà fait, sager une telle agression. Le des interventions sur le pla- affaire, qui jusqu’alors n’est présentée que Douglas Lyon. présenté à plusieurs reprises comme « brillant, voire très une déclaration de sinistre et un quartier était calme et désert. teau de Haye, sera renforcée comme une mystérieuse disparition. Le destin « En tout cas, c’est le choc au Japon », brillant », et potentiellement « dangereux ». La méticulosité état estimatif de leurs pertes Des constatations de police par une présence policière de Narumi Kurosaki passionne les foules. poursuit Misa Takei (NNN). « L’université de avec laquelle il a tenté de brouiller les pistes, et effacé toute auprès de leur assureur. Pour les technique et scientifique réali- accrue. Nous prenons cette Entre Asahi TV, NHK, Fuji TV, Nippon New Besançon est très connue chez nous. La trace de sa fuite, a surpris les enquêteurs. pertes d’exploitation industriel- sées sur la carrosserie ont per- affaire très au sérieux », a Networks (NNN) ou encore Tokyo Broadcas- belle-fille de l’empereur Akihito, la princesse La police pense que cet individu – un homme étranger d’une les et commerciales, ce délai est mis de récupérer l’ogive, écra- expliqué le DDSP. ting System (TBS), la course au scoop est Masako, a étudié ici en 1989. A présent, les vingtaine d’années – a dû développer des trésors d’ingéniosité de 30 jours. sée sur la tôle du véhicule de Hier, vers 15h30, un impor- rude. étudiants japonais risquent d’éviter cette similaires pour dissimuler le cadavre de sa victime. Les compagnies d’assurance police. Il pourrait s’agir d’un tant dispositif policier – en Le joli visage de Narumi apparaît sur tous les ville. » Elle et tous ses confrères nippons ont En marge des moyens judiciaires déployés à l’étranger pour la disposent quant à elles d’un délai petit calibre car le projectile civil et en tenue – se déployait écrans de télé, d’ordi, de tablettes ou de prévu d’y rester plusieurs jours. Le temps que capture de ce suspect, les recherches du corps du Narumi sont, maximum de trois mois à partir n’a pas été perforant. dans le quartier pour fouiller smartphones. « Au Japon, tout le monde se dénoue ce crime à tiroirs. plus que jamais, « la priorité de l’enquête ». de cette même date de publica- Une enquête est en cours caves et communs, à la recher- s’intéresse à ce sujet », confirme Douglas tion pour indemniser les sinis- pour tenter d’identifier che d’armes. Lyon, qui collabore avec TBS. « Il y a beaucoup W. G. Willy GRAFF trés. 1 TTE 6 Mercredi 28 Décembre 2016 Région

CARNET metz SANTÉ épidémie à de vic-sur-seille le chiffre Claude Rizzon n’est plus Maison de retraite confinée : 133 000 C’est un homme discret, C’est le nombre de mais au caractère fort et à visiteurs qui se sont l’éthique de vie vouée à son aucun nouveau cas de grippe travail, qui s’est éteint deux déjà rendus sur le Sentier jours avant Noël. Claude er des lanternes, au cœur Rizzon, du groupe immobilier La maison de retraite de Vic-sur-Seille est toujours inaccessible aux visiteurs, ceci jusqu’au 1 janvier. La faute du jardin Fabert éponyme, avait fêté le à une épidémie massive de grippe qui est en voie d’extinction. Plus aucun cas ne s’est déclaré depuis vendredi. 4 novembre dernier ses à Metz. C’est un 93 ans. Il était né en 1923 en u côté de l’Ehpad (Eta- nouveau record Italie avant de s’installer avec blissement d’héberge- de fréquentation qui ses parents à Audun-le-Tiche Dment pour personnes vient d’être battu à l’âge de 2 ans. Son père était âgées dépendantes) Sainte- sidérurgiste à l’usine de Marie de Vic-sur-Seille, dans le par cette animation Micheville. Saulnois, ce n’est pas la trêve mise en place par le Claude Rizzon rejoint le des confiseurs pour tout le conseil départemental bureau d’études de l’entre- Claude Rizzon est décédé monde. Si les engins s’attelant de la Moselle pour cette prise et gravit tous ses éche- à l’âge de 93 ans. Photo DR à la construction de l’exten- lons. En 1948, il épouse Marie sion sont en sommeil, l’éta- fin d’année. née Monzani, de Villerupt. bourg. Son épouse réside à blissement est actuellement Ouvert depuis un mois, Deux ans plus tard, il quitte la Luxembourg-Ville. Père de une fourmilière. Depuis quel- le Sentier des lanternes sidérurgie pour diriger une trois enfants, Jean-Claude, ques jours en effet, 42 cas de est à voir jusqu’au entreprise de bâtiment. Catherine et Philippe, six fois grippe – y compris certains de er L’aventure Rizzon démarre en grand-père et quatre fois arriè- grippe A – se sont déclarés 1 janvier, dès la tombée 1956 avec la création de la re-grand-père, le défunt avait parmi les 68 résidents dont de la nuit, de 17h à 20h. SREE et son concept de cons- pris sa retraite il y a une huit ont été hospitalisés. truction de maisons indivi- dizaine d’années mais conti- Aucun décès n’a été enregis- duelles. Jean-Claude, son fils, nuait à s’intéresser à son tré. Mais cela a tout de même EN BREF le rejoint en 1973 et étend entreprise. Ses petits-enfants, poussé l’ARS (Agence régio- l’activité. Maisons Claude Julien et Benjamin, gèrent le nale de santé) et l’ARLIN Rizzon naît en 1977 avec des groupe côté France. Jean- (Antenne régionale de lutte Municipales extensions en Alsace, Hérault, Claude préside le conseil de contre les infections nosoco- partielles Rhône-Alpes et au Luxem- surveillance, tandis que miales) à décréter le confine- à Liederschiedt bourg. Domicilié successive- Catherine dirige la partie ment de la maison de retraite. ment à Scy-Chazelles, puis luxembourgeoise. Ce terme, la directrice Les 22 et 29 janvier, les habi- Moulins-lès-Metz, Claude Ses obsèques seront célé- adjointe, Corinne Paris, ne tants de Liederschiedt, au Pays Rizzon s’était retiré dans une brées demain (14h30) à l’aime pas beaucoup. Elle lui de Bitche, devront retourner maison de retraite au Luxem- l’église Sainte-Thérèse à Metz. préfère celui de « suspension aux urnes, après le décès de des visites de l’extérieur ». leur maire, Joseph Schaeffer, Toujours est-il que plus per- vendredi 18 novembre. Depuis AGRICULTURE vidéo choc sonne n’entre ni ne sort, pas Les analystes des laboratoires sont parmi les rares personnes autorisées à entrer dans l’enceinte cette date, le premier adjoint même les résidents qui sont de la maison de retraite Sainte-Marie de Vic-sur-Seille. Photos Laurent MAMI Etienne Mégel assure l’intérim à invités à ne pas quitter leurs la tête de la commune. « Les Monde rural : du rêve chambres, y compris pour le directrice adjointe qui souligne Dixit Corinne Paris, « la de prolonger le huis clos jus- déclarations de candidature réveillon de la Saint-Sylvestre. aussi ne pas avoir « à déplorer situation est en voie d’amélio- qu’au dimanche 1er janvier. sont obligatoires, rappelle au cauchemar de situation critique ». Le per- ration puisque les deux der- Reste que l’ampleur d’une Christophe Salin, sous-préfet. La vaccination sonnel doit, quant à lui, porter niers cas qui se sont déclarés telle épidémie – touchant les Elles devront se faire la pre- Une vidéo-fiction, réalisée par les Jeunes Agriculteurs n’est pas obligatoire des masques de protection et remontent à vendredi ». deux tiers d’un établissement – mière semaine de janvier. » Le de Haute-Marne, fait un carton sur le net. Le « Pour nous, c’est compliqué faire une utilisation généreuse Autant dire que l’épidémie est est inédite, surtout au vu des conseil municipal se réunira de prendre des décisions de la de gel hydroalcoolique. Il en phase de déclin et que les campagnes de vaccination ensuite soit vendredi 27 janvier, résumé du mal-être dont souffre le monde rural. sorte pour les fêtes de fin bénéficie aussi de traitements mesures de suspension des contre la grippe qui battent soit vendredi 3 février, pour d’année, mais nous n’avions médicamenteux préventifs de visites pourraient théorique- leur plein. « Mais la vaccina- Le confinement est prévu élire un nouveau premier pas le choix », commente la la grippe. ment être levées dès tion n’est pas obligatoire », jusqu’au 1er janvier. magistrat. aujourd’hui, puisque cinq rétorque la responsable de jours doivent séparer le dernier l’Ehpad. « C’est fortement pré- même pas été épargnés par la Grippe : la piqûre de rappel cas déclaré de la fin d’un confi- conisé, mais on ne peut forcer grippe… » Pays de Bitche : nement. Mais la direction, par personne. Certains ont même une seule Nous y voilà. L’épidémie de grippe est déclarée et déjà, bon mesure de précaution, a décidé été vaccinés mais n’ont tout de Philippe DERLER com’com nombre de Français, jeunes et moins jeunes, ont passé leur Noël cloués au lit. Face à l’extension de l’épidémie, la Direction générale A l’unanimité, la dissolution de la santé prend les devants et rappelle la nécessaire protection des du syndicat des communes du personnes les plus fragiles comme les malades chroniques, les « J’espère que ça n’était pas Pays de Bitche, qui gérait pou- femmes enceintes ou les personnes âgées. Deux tiers des hospitali- belles, très haut débit ou télé sations concernent cette catégorie d’âge. locale, a été décidée. Loi Dans ces conditions, le ministère des Affaires sociales et de la son dernier Noël… » NOTRe oblige, les deux derniè- Santé a demandé aux Agences régionales de santé (ARS) de res communautés de commu- sensibiliser les établissements accueillant des personnes âgées. Du côté des familles des résidents de la maison échappé à l’infection. « Je pense qu’ils ont pris la nes (Bitche et Rohrbach-lès- Notamment en relançant la vaccination chez les résidents. Il faut de retraite vicoise, on est partagés entre tris- bonne décision, confie-t-il. Si on commence à Bitche) fusionneront au quinze jours en moyenne, après une vaccination, pour été protégé. tesse, compréhension et colère. Et toujours cette faire entrer du monde, on ne s’en sort plus pour 1er janvier 2017. Le syndicat des Les recommandations pour le personnel sont claires : lavage de phrase prononcée par cette habitante de Thion- contrôler la maladie. » Lui se dit très admiratif du communes, qui regroupe les 46 mains, port du masque, réduction des contacts, etc. Des mesures ville, dont la belle-mère de 86 ans a été touchée travail fait par le personnel et satisfait par la localités, n’a donc plus lieu qui concernent aussi l’ensemble de la population en cette période par la grippe : « J’espère que ça n’était pas son manière dont la direction a géré le dossier. d’être. de fête propice aux rassemblements et donc à la propagation de dernier Noël… » Quelques autres opinions se font toutefois Le hic : il a été condamné par l’épidémie. En effet, aucune famille n’a pu réveillonner entendre, comme celle de cet homme, habitant à la cour d’appel de Metz à ver- Mieux vaut éviter les contacts rapprochés avec une personne avec un pensionnaire le 24 décembre au soir, pas Moyenvic, dont les deux parents de 94 ans ser à Orange, à titre provision- atteinte de grippe, en particulier pour les plus de 65 ans, porteurs plus que le lendemain pour le déjeuner. Voilà qui (épargnés par la grippe) sont pensionnaires de nel, une somme d’1,25 M €, car d’une maladie chronique ou aux femmes enceintes. Se laver fend le cœur de beaucoup, comme cette femme l’Ehpad Sainte-Marie. « C’est très grave ! », lance- son réseau très haut débit régulièrement les mains à l’eau et au savon, ou avec une solution dont la parente présente un début de maladie t-il. « C’est pire que la prison ! Les gens sont là, n’était pas ouvert à la concur- hydroalcoolique. Se couvrir la bouche et le nez en cas de toux et d’Alzheimer, mais qui va plutôt bien malgré la paniqués, sans information ! On ne sait rien ! » rence. Et comme il n’y a plus d’éternuement. Utiliser des mouchoirs en papier à usage unique et grippe : « Elle ne comprend pas pourquoi elle ne Pour lui, qui n’a pas vu ses parents depuis douze d’argent dans les caisses, il doit les jeter. En cas de signes de grippe (fièvre, toux, courbatures, peut pas nous voir. Elle croit même qu’on lui jours, les familles auraient dû être autorisées à contracter un emprunt. Il a fatigue…), contactez son médecin traitant (si besoin composez le ment sur sa maladie. » pénétrer dans l’établissement, munies de mas- saisi le ministère du Budget et En six minutes, la vidéo résume l’engrenage tragique 15). Beaucoup font contre mauvaise fortune bon ques. le ministère de l’Aménagement qui va détruire la vie de Vincent… Photo capture d’écran Par ailleurs, en cette période de solidarité, les proches des cœur, comme cet habitant de Vic-sur-Seille, du territoire pour obtenir une personnes âgées doivent demeurer vigilants et prendre des nouvel- Francis Douzant, dont la mère, âgée de 84 ans, a Ph. D. dérogation au plan comptable omme tous les gamins de poussé en 2016 « 150 jeunes les des personnes les plus vulnérables et les plus isolées. général. Cpaysans, Vincent court paysans à se donner la mort ». après les poules, chevauche Le scénario imaginé par les Les urgences de les petits veaux, apprend à JA de Saint-Dizier est poi- SOCIÉTÉ comité de jumelage avec gao traire les vaches, à conduire le gnant de vérité. Il fait Thionville déplacées tracteur, bref, à aimer sa ferme d’ailleurs un carton sur le net, provisoirement en jouant. Son avenir est sur les réseaux sociaux, jus- tracé : puisque le bonheur est qu’au ministère de l’Agricul- Rapt d’une Française au Mali : Du fait de travaux, les urgen- dans le pré, il rêve de repren- ture… ces de l’hôpital Bel-Air à Thion- dre l’exploitation familiale. ville seront délocalisées dans un Quelques années plus tard, le « Le sujet n’est plus autre bâtiment du site à comp- rêve est devenu réalité. « T’as tabou » Thionville directement touchée ter du mercredi 4 janvier. Les plus qu’à bosser ! », rigole son A Méhoncourt dans le travaux, essentiellement portés père. Et il bosse, car il y croit, Lunévillois, François-Etienne sur la rénovation, le réaménage- fonde une famille et investit Mercier a vu, comme plus de L’enlèvement de l’humanitaire Sophie Pétronin, 66 ans, à Gao touche de nombreux Thionvillois, ment et l’équipement du ser- pour améliorer sa production 90 000 personnes, ce clip bou- qui connaissent cette Française. Les deux villes doivent fêter en 2017 leurs trente ans de jumelage. vice, devraient durer deux mois. de lait, renouveler le matériel. leversant. « Le message est Jusqu’en mars, les patients Il sollicite le banquier, il juste, car notre mal-être est seront accueillis dans le bâti- s’endette. Mais voilà que le profond. Grâce à cette vidéo, annonce de l’enlèvement forcé. « Il nous semblait que le ment qui abritait les consulta- prix du lait s’effondre et sa le sujet n’est plus tabou », d’une humanitaire fran- calme revenait », souffle Alain tions de gynécologie obstétri- trésorerie avec. La spirale souligne le président des JA L’çaise de 66 ans à Gao Rougerie. que, derrière la maternité, à côté infernale. Il cache à son 54 qui dirige une exploitation résonne d’une manière particu- de la tour de pédiatrie. Pas de épouse les courriers de relan- céréalière d’une centaine lière à Thionville. La ville mosel- Des cibles faciles panique, l’accès sera dûment ces de remboursement, d’ha. lane et celle du nord du Mali Depuis trente ans, le comité fléché. encaisse les reproches de son Installé depuis 2012, Fran- s’apprêtent à fêter en 2017 le de jumelage contribue par ses père, subit les foudres de çois-Etienne, 27 ans, a cons- 30e anniversaire de leur jume- actions et ses levées de fonds l’huissier qui débarque pour le taté lui aussi le repli sur soi- lage. au développement de Gao dans Bernard Menez saisir, encadré par deux flics : même de nombre de jeunes Pour beaucoup de Thionvil- les domaines de l’éducation, en résidence le rêve de gosse a viré au paysans. « Ils ne viennent lois, le coup est rude. De nom- l’agriculture et la voirie. Il par- à Sarrebourg cauchemar. plus aux réunions, tombent breux membres du comité con- raine une trentaine d’enfants dans la fatalité. Le problème naissent Sophie Pétronin : « Elle du Centre Niali. Il permet égale- Les comédiens Bernard Un carton sur est d’autant plus sensible est installée à Gao depuis des ment à cinq étudiants de suivre Menez et Eve Angeli passeront les réseaux sociaux qu’en Lorraine, la polyculture- années et elle parle la langue leurs études en France. Adiza, les premiers jours de la nouvelle Pire, englué dans ses diffi- élevage est durement frappée locale. C’est quelqu’un de très 24 ans, titulaire d’un master 2 et année à Sarrebourg. Du 2 au cultés, Vincent s’isole, perd par cette crise qui touche dévouée, qui travaille dans qui effectue actuellement une 8 janvier, ils seront en résidence son amour-propre, se consi- toutes les filières, la viande, l’éducation à la santé et à la formation en anglais à Nancy théâtrale à l’espace Le Lorrain dère comme le seul coupable. comme le lait et les céréales. nutrition de jeunes enfants ce en fait partie. La situation pour travailler la pièce Les Mon- Epilogue de la vidéo : une Auparavant, quand un sec- qui nous a amenés à la croiser à actuelle la désole : « J’ai été cho- tagnes russes d’Eric Assous. paire de bottes qui pend dans teur allait mal, on pouvait plusieurs reprises », témoigne quée d’apprendre que des per- Elle raconte l’histoire d’une le vide, immobile. Suicide. En compenser avec un autre. Ce Alain Rougerie qui a du mal à sonnes de peau claire vivent rencontre nocturne entre un six minutes, le syndicat des n’est plus le cas. » digérer ce rapt. « Voir que cela encore à Gao car elles sont homme d’âge mûr, marié et père Jeunes Agriculteurs (JA) de Mieux qu’un raid de trac- s’est passé dans le 7e quartier, malheureusement des cibles d’un adolescent, et une jolie Haute-Marne est parvenu, teurs chargés de lisier sur les près de l’aéroport où sont sta- faciles pour les nombreux ban- jeune femme brune et esseulée. sans fioriture, à exprimer le routes ou les grilles des pré- tionnées toutes les forces inter- dits armés installés dans la Deux représentations sont terrible désarroi que vit toute fectures, cette vidéo choc fera nationales, sonne comme une Le comité de jumelage thionvillois lors de sa dernière visite à Gao, qui remonte à 2010. région. Même ma famille me dit prévues : vendredi 6 janvier à une profession. Cette incom- date : nul ne peut rester insen- provocation », poursuit cet Des dictionnaires avaient alors été remis dans les écoles. encore vivre tous les jours dans 20h30 (complet) et dimanche préhension, cette impuis- sible à l’issue tragique d’un enseignant à la retraite. la peur », regrette la jeune 8 janvier à 16h à l’Espace Le sance à relever la tête, cette rêve de gosse. L’événement jette aussi un 2010, si beaucoup de Maliens foulé le sol de Gao. Tombée l’instabilité depuis sa libéra- femme. Lorrain. impression sourde « que tout voile particulier sur les projets à viennent régulièrement en dans les mains des djihadistes tion. L’année 2017 devait mar- Les billets sont en vente à le monde s’en fout » qui a Patrice COSTA venir du comité. Car, depuis Moselle, aucun Thionvillois n’a en 2012, elle est plongée dans quer la fin de cet éloignement Ph. M. l’office de tourisme. 1 TTE 7 Mercredi 28 Décembre 2016 Région

MUSIQUE christian décamps à biding fameck « La Lorraine est Le premier album de Cheyenne un creuset de talents » Les fans de La France a un incroyable talent, l’émission de M6, se souviennent probable- Christian Décamps (Ange) a posé sa voix sur un des titres du prochain album des Naboriens Acoustic affinités. ment de Cheyenne Janas, la jeune Présent au studio Crazy sound de Biding, il a notamment donné son point de vue sur les artistes lorrains. chanteuse originaire de Fameck. Un an après son passage remar- qué sur le plateau du prime, avant-dernière prise, qu’elle avait quitté en demi-fi- il y a tout dedans ! » nale, l’élève de 1re au lycée Saint- «L’Au studio Crazy Exupéry sort son premier album. sound de Biding, le groupe « Du pur Cheyenne », se réjouit la Ce premier Acoustic affinités écoute Chris- jeune fille qui signe, sur Me, album tian Décamps poser sa voix sur Myself & I, quatorze titres est composé l’un des titres de leur prochain dépouillés de tout arrangement de reprises. album. Le fondateur d’Ange, qui musical. Photo Christophe vit dans les Vosges saônoises, L’album, réalisé en lien avec ORIVEL en profite pour livrer quelques Steve Pitman, son manager et impressions sur la Lorraine. accessoirement meilleur inter- gnement sa guitare ou un piano. l’imitation. « Aujourd’hui, je me Comment est née cette col- prète d’Elvis en 2015, est exclusi- Un choix, dit-elle, réalisé dans le dis que c’est extraordinaire. C’est laboration ? vement composé de reprises, but de « mettre en valeur ma l’aboutissement de beaucoup de Christian DÉCAMPS, fon- avec des titres de Michael Jack- voix ». travail. » dateur d’Ange : « J’ai reçu un son, Christina Aguilera – son « Au départ, cet album, je n’y CD disponible sur mail il y a quelques mois avec idole –, Shawn Mendes ou encore croyais pas », confie Cheyenne, http://www.cheyenne- une chanson adaptée à ce que je le King. Avec pour seul accompa- qui a cherché à éviter l’écueil de janas.com/ fais. C’est une récréation et un plaisir de découvrir d’autres créateurs. La Lorraine est un creuset fantastique de talents, comme Jean-Pascal Boffo, de Clouange. » Ce n’est pas la première fois que vous travaillez avec des Lorrains… « Il y a beaucoup de Lorrains dans le groupe, c’est un peu une espèce de tribu de talents et cela fait du bien de se croiser au hasard des studios, de poser sa voix sur des textes autres que les miens. » Le 15 mars, vous allez pas- ser à Amnéville… « Oui, je joue Victor Hugo dans Les Misérables, la comédie musicale de Claude-Michel Schonberg avec un orchestre symphonique. » Vous avez en cours un troi- sième roman, un disque solo. Il y a les concerts… Vous « Je ne suis pas nostalgique des années 70, mais ça se présentait quand même autrement ! Etre artiste, c’est inventer des rêves n’arrêtez jamais ? qui n’existeront peut-être jamais mais qui, dans nos têtes, sont un antidote. » Photo Thierry SANCHIS « Je vais continuer jusqu’à extinction des feux. Et j’espère c’est une fierté de continuer. Il nent toujours. » Luther King, Kennedy, Gandhi – machine à rêve, le plus beau que lorsque je ne serai plus là, n’y a que la route qui me fati- Noël vient d’avoir lieu et pour ne citer que les plus con- métier du monde. Il permet l’aventure angélique conti- gue : j’ai tellement roulé ma Ange a une chanson, Si j’étais nus – ont disparu. Si j’étais le d’inventer, de réagir, de philoso- nuera. En 2020, Ange fêtera ses bosse que le paysage ne me le messie… pire des salauds, peut-être que pher, d’étudier les paradoxes 50 ans. » paraît plus original. Heureuse- « Le texte tient toujours la je serais toujours là. » infernaux. C’est un antidote. » Qu’est-ce qui vous ment, les gens qui nous reçoi- route : chez les humains rien ne Heu… Vous êtes toujours motive ? vent parfois chez eux un peu change. Les gens qui jugent les là ! Propos recueillis par « Tant que la santé le permet, partout en France me surpren- autres me font peur. Martin « Etre artiste, c’est une Olivia Fortin 1 TTE 8 Mercredi 28 Décembre 2016 Sports

l’info coup du sort FOOTBALL bilan Diego Simeone Tevez cambriolé entraîneur pendant son mariage Le FC Metz de A à Z de l’année Carlos Tevez devait officialiser cette semaine son transfert Certains paquets au pied du sapin sont douteux et impossibles à revendre. Pour Noël et pour l’ensemble de La Fédération vers la Chine. Le footballeur argentin de 32 ans attendra un internationale de l’histoire peu… Le club de Shanghai Shenhua lui avait pourtant proposé son œuvre en L1 comme en L2, le FC Metz méritait bien de recevoir son petit abécédaire 2016. C’est cadeau. et des statistiques un salaire de 40 millions de dollars annuel pour le convaincre de quitter Boca Juniors, club de ses débuts où il est retourné A comme… exemple prometteur. du football a élu Diego en 2015. Mais une affaire bien plus importante va maintenant Simeone entraîneur occuper l’esprit de l’Apache durant les jours à venir. À l’arrache. Comment quali- G comme… de l’année. Finaliste Des voleurs ont en effet profité de son absence pour fier autrement la montée en L1, Guitare. Auteur et interprète de la dernière Ligue des pénétrer et cambrioler sa chaleureuse maison à Buenos Aires. par un but de différence sur un pour l’émission J + 1 en septem- Champions avec l’Atlético Ils se seraient introduits par le chantier d’une maison contiguë dernier match étouffant. À Lens bre, Philippe Hinschberger a Madrid, l’Argentin à la sienne. Les malfrats ont bien choisi leur jour puisque (1-0), les Grenats, de leur pro- relevé un défi dans ses cordes. devance son bourreau l’ancien attaquant de Manchester (City et United) et de la pre aveu, « se sont ch… dessus » en finale, l’entraîneur Juventus Turin était en Uruguay pour célébrer son mariage. pendant que Le Havre explosait H comme… L’attaquant de Boca Juniors s’est marié avec la mère de ses Bourg (5-0) et rêvait de coiffer Horda Frénétik. Une asso- du Real Madrid Zinédine trois enfants, puis les plus de 200 invités sont partis sur les les Messins sur le fil. En vain. ciation de supporters historique Zidane, et Claudio Ranieri rives du Rio de la Plata pour la célébration religieuse et trois aujourd’hui menacée de disso- (Leicester). L’entraîneur jours de noces dans la localité de Carmelo. Un sale cadeau B comme… lution depuis l’affaire des du PSG, Unai Emery, attendait la star argentine à son retour. Barragiste. Ce système pour pétards de Metz-Lyon… arrive cinquième. Le montant du butin dérobé par les voleurs n’a pas été arbitrer la dernière montée ou communiqué par la police, car Carlos Tevez n’a pas encore descente refait surface. Il avait I comme… déposé plainte, ce mardi. disparu depuis 1993. Et devinez Idée internationale. Bernard foot actu qui occupe cette place si incer- Serin a tenté l’étranger en L2, taine au classement… avec un coach belge (José Riga) et un directeur sportif portugais Frings l’image C comme… (Carlos Freitas). Le premier n’a ALLEMAGNE. L’ancien inter- Coupes. Cet exercice est le pas passé l’hiver ; le second est national allemand Torsten programme de rentrée, avec un parti sur une montée, après un Frings a été nommé à la tête de déplacement à Lens (8 janvier) recrutement douteux (Baldé, Darmstadt, lanterne rouge de pour la Coupe de France et un Mayuka, Özmen…). Idée Bundesliga. C’est la première autre à Paris (11 janvier) pour la incongrue finalement. expérience en solo de l’ex- Coupe de la Ligue. J comme… joueur du Bayern Munich. D comme… Janis Ikaunieks. Le jeune Dijon, Diallo et doublé. Letton est transféré en Grèce Ramos Mélangez le tout pour obtenir le (Larissa) jusqu’en 2019 pour ESPAGNE. Juande Ramos est virage de la saison de L2 et la oublier son passage en Moselle. un entraîneur sur le marché. victoire (0-4) du 1er mai qui L’Espagnol a rompu son contrat, relance Metz vers la montée, K comme… à l’amiable, avec Malaga. chez un leader déboussolé. KO à Picot. Auteur du but égalisateur dans les arrêts de jeu E comme… du derby (2-2), Métanire avait Odegaard Erding. Ce bon Mevlüt a sonné l’ASNL en février. Ce nul PAYS-BAS. La pépite norvé- choisi Metz, cet été, pour valait une victoire au point. gienne du Real Madrid, Martin reprendre ses habitudes. Avec Nancy s’est vengé en novembre Odegaard, 18 ans, devrait être six réalisations cette saison, il (4-0) par un KO tonitruant. prêtée au club néerlandais S’il se retourne sur la phase aller de Metz, Mevlüt Erding verra du bon et du mauvais… Photo Anthony PICORÉ est le deuxième meilleur buteur d’Heerenveen, selon le quoti- en activité de L1 (92 pions), L comme… dien espagnol Marca. Il avait un derrière Bafé Gomis (112). Luxembourg. Un pays qui lons, gagne des duels et défou- les moyens d’assurer sa survie ses efforts pour revenir dans le temps été annoncé du côté de F comme… s’enorgueillit, depuis le 21 sep- raille autant sur Twitter. en L1 en recrutant des joueurs giron professionnel. Rennes. Photo AFP tembre, d‘avoir vu Vincent Thill d’expérience (Cohade, Bisevac, Filière sénégalaise. L’Acadé- devenir le premier joueur né en N comme… Jouffre, Erding, Assou-Ekotto). W comme… Tessa Worley, qui restait sur deux victoires en géant à mie Génération Foot de Dakar 2000 disputer un match de L1. Ndjamena. La capitale du Problème : suspensions et bles- Wanted. Un lanceur de Killington (Etats-Unis) et à Sestrières (Italie), a pris la continue d’envoyer ses Tchad, la fameuse oasis du sures ne se programment pas. pétards reste dans la nature. Il deuxième place de celui de Semmering (Autriche). Dossard meilleurs éléments à Metz. Le M comme… Sahel devenue partenaire du FC aurait été identifié et devra, rouge de la spécialité, la Française a été battue de 78 bolide Ismaïla Sarr en est un Mandjeck. Il ratisse des bal- Metz provoquant l’incompré- S comme… comme un autre avant lui, pas- centièmes par l’Américaine Mikaela Shiffrin, intouchable en hension totale d’un pays con- Sanction. La commission de ser par la case police. slalom depuis le début de la saison de ski alpin. fronté à une crise grave. discipline demandera ses étren- nes le 5 janvier quand tombera X comme… O comme… la décision de Metz-Lyon. Classé X. La fessée face à D’Onofrio. Dominique de Monaco était indécente (0-7), vite dit son petit prénom. La disparition T comme… mais le club du Rocher a prouvé du conseiller du président en Toulouse. La seule équipe de contre Montpellier (6-2), février a bouleversé le club. L1 que le FC Metz a réussi à Nancy (6-1), Bastia (5-0) et « Le seul objectif, c’est gagner » battre depuis octobre (1-2). Rennes (7-0) que ces orgies « Il est bien évident que pour nous, le seul objectif que l’on ait P comme… pouvaient être un spectacle c’est de le gagner. Quand un Mondial est organisé en France, Pétard, bien sûr. Si personne U comme… tout public. comment pourrait-on expliquer aux gens qu’on n’a pas l’ambition n’avait visé Anthony Lopes, le Union sacrée. Un concept de le gagner alors qu’on va gagner des Mondiaux chez les match contre l’OL aurait conti- indispensable pour assurer le Y comme… autres ? » Le manager général de l’équipe de France de handball nué, Gauthier Hein compterait maintien en L1. Solidarité dans Yann Jouffre. Yann souffre Claude Onesta, n’a pas fait de détail au moment d’évoquer les deux buts en L1 et la tribune Est le vestiaire et soutien des sup- surtout. Recruté cet été, le ambitions des Experts pour le Championnat du monde qui se serait toujours peuplée. porters requis, donc. milieu devait rendre de fiers ser- Martin Odegaard. Photo AFP déroule en France le mois prochain (11-29 janvier). vices avec son pied gauche mais Q comme… V comme… un mollet lui pourrit l’existence. Lyon Quarante points. Qu’il sem- Vion. Peut-être la belle his- « Un parcours intéressant » ble loin ce cap, non ? toire de cette saison. Transféra- Z comme… BUDGET. OL Groupe, la hol- « Elle a un parcours professionnel et d’études très intéressant. ble cet été, tricard ensuite et Zut, le FC Metz est encore en ding cotée en bourse qui con- Ainsi qu’évènementiel avec Roland-Garros. Notre choix s’est porté R comme… finalement ressuscité un soir de train de s’effondrer en hiver… trôle l’Olympique Lyonnais, a sur elle pour ses compétences, en partie pour le développement du Philippe Hinschberger célébré par ses joueurs au soir Recrutement. Cette fois, novembre face à Lorient (3-3) annoncé mardi avoir reçu les 30 Parc OL qui est aussi un lieu événementiel par excellence. » Le de la montée à Lens. Photo Pascal BROCARD c’était sûr, Metz s’était donné par un doublé qui récompense Christian JOUGLEUX. premiers millions d’euros pro- directeur général de l’Olympique Lyonnais, Thierry Sauvage a mis par son nouvel actionnaire expliqué dans Le Parisien pourquoi l’ancienne joueuse de tennis chinois, le fonds IDG European professionnelle Nathalie Dechy a été nommée au conseil d’admi- TENNIS un simple entre le vétéran et le cadet Sports Investment qui doit nistration du club présidé par Jean-Michel Aulas. apporter au total 100 millions d’euros. c’était un 28 décembre Quand Harold Mayot Liverpool ANGLETERRE. Les Reds arri- 1972 : Pat Rafter vent à suivre : Liverpool a large- rencontre Olivier Mutis ment battu Stoke 4-1 pour rester accroché au train du leader monte au filet Chelsea, mardi soir lors de la 18e Ils se croisaient dans les articles de presse mais n’avaient jamais pris le temps de discuter ensemble. journée du Championnat Beaucoup le considèrent Harold Mayot et Olivier Mutis se sont donnés rendez-vous à Thionville. Autour d’un déjeuner. d’Angleterre. Tous les gros comme l’un des meilleurs ser- avaient gagné la veille lors du veurs-volleyeurs de tous les Boxing Day, les hommes de Jür- temps. Patrick Rafter, né le l n’a pas hésité un seul ins- plus que c’était 1992. Je me rap- gen Klopp se devaient d’enchaî- 28 décembre 1972 à Mount Isa tant. Quand Olivier Mutis a su pelle juste que j’avais dansé au ner pour tenir le rythme. C’est en Australie, ne peut pas se Iqu’une rencontre avec Harold bal de clôture avec la gagnante, fait, avec la manière pour la targuer d’une longue carrière Mayot était possible en cette fin Martina Hingis. » « Le début de meilleure attaque d’Angleterre mais sa richesse fut dorée sur décembre, il a même proposé de tout » selon le Lorrain de 37 ans, (45 buts) qui a ainsi aligné son bien des points. caler l’affaire à l’heure du déjeu- qui cultive aussi l’originalité de troisième succès de suite. Son jeu extrêmement offen- ner, à Thionville, une ville où il se fêter son anniversaire à deux sif l’amena sans cesse près des sent bien et qui présente l’avan- jours d’écart du jeune homme filets aux quatre coins du tage d’être située entre les points appelé à entretenir son héritage : le point monde. Mais ses nombreuses d’ancrage des deux garçons : le « La presse, tout ça, ce sont des blessures à l’épaule le condui- Luxembourg pour l’aîné ; Metz choses que tu découvres là-bas et q FOOTBALL ront vers une retraite prématu- pour son cadet. qui vont te suivre très longtemps. rée à l’âge de 28 ans. Au som- Il faut réussir à gérer mais il ANGLETERRE met de sa gloire. Éphémère ZOOM paraît que tu te débrouilles… » Watford-Crystal Palace...... 1-1 Photo AFP Arsenal-West Bromwich ...... 1-0 numéro un mondial pendant Mayot sourit. Il lui avoue que Chelsea-Bournemouth...... 3-0 une semaine en juillet 1999, De Mutis, Mayot n’a malheu- « la décompression de Tarbes n’a Leicester -Everton...... 0-2 "Pat" remporta deux titres du Grand Chelem en simple à l’US reusement pas vu grand-chose. pas été forcément facile ». Et évo- Manchester United-Sunderland...... 3-1 Open en 1997 et 1998. L’Australien au revers à une main s’est En 2004, quand l’ex-71e mondial que le programme maousse cos- Swansea-West Ham...... 1-4 Burnley-Middlesbrough...... 1-0 également illustré dans les autres tournois majeurs, disputant battait Roddick à Roland-Garros taud de son année 2017, avec Hull City-Manchester City...... 0-3 notamment deux finales à Wimbledon, perdues face à Pete pour filer en huitièmes de finale, quelques juniors en janvier puis • HIER Sampras en 2000 et Goran Ivanisevic en 2001. le n°1 français des 14 ans n’avait deux tournois Futures, en février, Liverpool -Stoke ...... 4-1 que 2 ans. Mais il l’avait déjà vu pour souffler ses 15 bougies. • AUJOURD’HUI disputer, au talent et en mar- « J’ai démarré en pro seulement à Southampton-Tottenham...... 20h45 chant, des matches d’Interclubs 16 ans, rigole Mutis. Il ne faut Pts J G N P p c Diff 1 Chelsea 46 18 15 1 2 38 11 27 notre sélection télé contre Marly une fois sa carrière pas t’inquiéter. Si t’es là, c’est Olivier Mutis avait donné rendez-vous à Harold Mayot à Thionville, pour l’heure du déjeuner. 2 Liverpool 40 18 12 4 2 45 21 24 finie. Ça suffit pour imposer le qu’on estime que t’as le niveau. Photo Pierre HECKLER 3 Manchester City 39 18 12 3 3 39 20 19 4 Arsenal 37 18 11 4 3 39 19 20 BASKET. 4h30 (la nuit prochaine) : Golden State respect. Et puis, en janvier der- Les mecs en face, par contre, ils 5 Tottenham 33 17 9 6 2 29 12 17 Warriors - Toronto Raptors (NBA) en direct sur beIN nier, pour la première fois de sa auront le couteau entre les « compliquée à gérer car ça fait savoir qu’un fan absolu de l’Espa- retenir un truc de ma carrière, je 6 Manchester United 33 18 9 6 3 27 18 9 Sports 1 vie, le Marlien a vu son nom à dents. » partie du métier de voyager tout gnol mangeait en face de lui. te dirais de profiter du moment 7 Everton 26 18 7 5 6 23 21 2 8 Southampton 24 17 6 6 5 17 16 1 FOOTBALL. 20h45 : Southampton - Tottenham (Pre- côté de celui du Mont-Saint-Mar- au long de l’année ». Ou encore Les leçons ? Pas trop le genre présent. Car il y a des émotions 9 West Bromwich 23 18 6 5 7 23 22 1 mier League) en direct sur SFR Sport 1. tinois. « Des émotions le dimanche soir de veille de du personnage. Seulement quel- magiques au bout. » 10 Watford 22 18 6 4 8 22 30 -8 11 West Ham 22 18 6 4 8 23 32 -9 SKI ALPIN. 10h30 et 13h25 : Géant féminin de Demi-finaliste des Petits As, magiques » tournoi, « horrible, où j’avais ques conseils, remplis d’humi- Avant de s’en aller au bout de 12 Bournemouth 21 18 6 3 9 23 31 -8 Semmering (Coupe du monde) en direct sur Eurosport 1. Mayot a mis un terme, à Tarbes, à Mutis n’a pas entretenu le envie de pleurer et où je me lité : « On parle de talent mais j’ai 2h30 de discussion, Mutis n’a 13 Stoke 21 18 5 6 7 20 28 -8 14 Burnley 20 18 6 2 10 17 28 -11 11h45 : Descente masculine à Santa Caterina (Coupe du 24 ans d’électrocardiogramme mythe. Ce lundi, il n’a même rien demandais si ce n’était pas déjà vu des mecs -4/6 battre des pas pu s’empêcher : « Fais-nous 15 Middlesbrough 18 18 4 6 8 16 20 -4 monde) en direct sur Eurosport 1. plat pour la Lorraine. Aucun caché. Et surtout pas les sujets mieux de me faire une petite Top 100 mondial à l’entraîne- un peu vibrer en 2017, on en a 16 Leicester 17 18 4 5 9 23 31 -8 VOLLEY. 20h30 : Tours - Poitiers (Ligue A masculine) joueur de la région n’était allé qui fâchent. Ces vieux démons, entorse. » ment. C’est la régularité sur besoin… » 17 Crystal Palace 16 18 4 4 10 29 33 -4 18 Sunderland 14 18 4 2 12 16 31 -15 en direct sur la chaîne L’Équipe. aussi loin depuis la victoire de « qui m’ont fait perdre des mat- Détail cocasse : il a parlé de sa l’année et la concentration qui 19 Swansea 12 18 3 3 12 21 41 -20 Mutis : « Mais je ne me souvenais ches ». Cette phobie de l’avion, victoire sur Nadal en 2005, sans font la différence. Si je devais Michael PERRET. 20 Hull City 12 18 3 3 12 14 39 -25 1 TTE 9 Mercredi 28 Décembre 2016 Sports

VOLLEY ligue a féminine BASKET pro a l’info McFadden signe TFOC : après Noël en Grèce les étrennes ? SLUC : pas de miracle BASKET. Libéré par Fort d’un premier succès à Evreux le 16 décembre, Sans des pannes subites de lucidité, notamment à la fin du troisième quart-temps, le SLUC Nancy, le SLUC Nancy, l’arrière le TFOC veut enchaîner. Problème : c’est le leader, américain Thaddeus Béziers, qui se présente ce mercredi en Lorraine. qui a affiché ses progrès, aurait pu décrocher la timbale avant le Nouvel An mardi soir devant Nanterre. McFadden (29 ans, est vrai qu’avec son 1,88m) s’est engagé sous-effectif, avec tous avec le PAOK Salonique, C’ses malheurs, le SLUC a comme l’annonce le club été exemplaire dans le courage. C’est vrai aussi qu’il a affiché des grec sur son site internet. progrès incontestables. C’est Le PAOK Salonique encore vrai que Pascal Donnadieu est cinquième de son a rendu hommage aux Nan- céiens : « Nancy a été remarqua- championnat. ble dans un match toujours com- En 14 matches de Pro A, pliqué pour nous. On a eu aussi le McFadden a tourné à une brin de réussite qui fait la diffé- rence entre une équipe qui est moyenne par match dans le Top 4 et une équipe qui est de 12,4 points. dernière. Je ne retiendrais qu’une chose : la victoire ». Et c’est bien là, le drame pour télex une équipe nancéienne qui ter- mine donc l’année 2016 à la der- nière place de la Pro A, à deux Bourgoin victoires du premier non-relégua- RUGBY. Le CS Bourgoin-Jal- ble : « on peut tout anticiper, tout lieu, déjà bon dernier de Pro D2, envisager mais pas le pourcen- a indiqué qu’il allait faire appel tage à trois points avec la… plan- de la décision de lui retirer 8 che » dira Gregor Beugnot qui ne points au classement pour bud- lâchera pas, ça c’est sûr… get non maîtrisé, dès que cel- Le SLUC a donc réussi 35 bon- le-ci lui aura été notifiée officiel- Ludmilla Lican, Nora Bogdanova et le TFOC s’attaquent nes minutes, retrouvé le talent de lement. à un gros morceau, le leader Béziers. Photo Pierre HECKLER Brion Rush en seconde période tout en se reposant sur Hunt l y a douze jours, Terville-Flo- ne cracherait pas dessus, bien d’une efficacité encourageante. Jansrud Irange s’offrait en guise de entendu), il espère de ses filles Avec Trasolini, ils ont dominé le SKI ALPIN. Le Norvégien cadeau de Noël avant l’heure son qu’elles fassent « perdurer cet état secteur intérieur. C’est plutôt bon Dominique Sutton et le SLUC ont bien résisté à Nanterre. Photo L’EST RÉPUBLICAIN Kjetil Jansrud a remporté son premier succès de la saison, con- d’esprit » naissant. La tâche signe même si… Car le SLUC a troisième super G de la saison tre Evreux (3-2). La victoire de la s’annonce d’autant plus compli- connu une nouvelle et terrible Le SLUC, si près, si loin, s’incli- q BASKET mardi à Santa Caterina. Le Nor- délivrance pour Pompiliu Dascalu quée que le réveil Florangeois panne générale de lumière dans la nait une nouvelle fois, après avoir dique a devancé de 60 et et ses filles ? Pas du tout ! Plutôt n’est pas passé inaperçu. Si cer- dernière minute du 3e quart alors montré un visage encourageant. PRO A MASCULINE 65/100e l’Autrichien Hannes celle de la persévérance. « Je ne tains adversaires pouvaient ima- que Nanterre doutait (52-55, 25e, Nanterre était vraiment bon à Strasbourg-Dijon...... 68-66 Reichelt et l’Italien Dominik e Le Mans-Chalon s/Saône...... 65-74 sais pas pourquoi on a attendu si giner il y a encore deux semaines 60-60, 29 ). Trois balles perdues, prendre. • HIER Paris. longtemps mais j’étais persuadé que le TFOC avait baissé les bras, trois contre-attaques, trois lay- A l’intérieur, Nancy domina Nanterre-SLUC NANCY...... 90-81 que cette victoire finirait par ce n’est plus le cas. Les Biterroi- ups (67-60). sous l’action d’un Dario Hunt Orléans -Monaco...... 61-86 venir, détaille l’entraîneur. C’est ses vont donc se déplacer avec un qu’on n’avait pas vu aussi effi- Le Portel-Châlons/Reims...... 79-64 Quand ça ne veut pas… Limoges-Gravelines...... 88-79 un premier pas vers une deuxième surplus de concentration afin cace (22 pts, 10/15) depuis le Cholet-Antibes...... 67-64 partie de saison plus productive. d’éviter, elles aussi, de tomber Rush et ses copains réussir tou- début de la saison. Il manqua Hyères/Toulon-Lyon-Villeurbanne...... 49-61 Juste un petit pas. Il faudra le dans le panneau. tefois à s’en remettre, à revenir à juste un peu d’adresse supplé- Pau-Orthez-Paris-Levallois...... 77-61 bonifier dans les prochaines Une vigilance adverse dont va nouveau sur les talons de leur mentaire (3/10 à trois points à la % vict. J G P p c semaines car c’est loin d’être suffi- se servir Pompiliu Dascalu pour adversaire sur un panier primé de mi-temps), quelques points de 1 Monaco 86,7 15 13 2 1235 1027 2 Chalon s/Saône 80,0 15 12 3 1217 1070 sant pour le maintien ». titiller la motivation des siennes. Sène (71-69). Il restait six minu- Dominique Sutton sévèrement 3 Nanterre 71,4 14 10 4 1129 1057 « Si on se met à croire que tout tes à jouer. C’est le moment que sifflé en défense et une meilleure 4 Pau-Orthez 66,7 15 10 5 1169 1151 La montagne Béziers viendra facilement maintenant, choisirent Morency et Schaffart- gestion de la balle. Beaucoup de 5 Le Mans 53,3 15 8 7 1099 1083 6 Paris-Levallois 53,3 15 8 7 1102 1055 Ce succès en terre normande, on va droit dans le mur, pré- zik pour marquer deux paniers regrets donc pour ce dernier 7 Lyon-Villeurbanne 53,3 15 8 7 1105 1137 le premier après une série de neuf vient-il. Il faudra même faire longues distances avec la… plan- match de l’année. « C’est le chal- 8 Strasbourg 53,3 15 8 7 1167 1120 9 Gravelines 50,0 14 7 7 1100 1091 défaites, vient récompenser un encore plus ». Quelque chose che. Condamnés à une vaine lenge le plus difficile que je me 10 Le Portel 46,7 15 7 8 1057 1071 état d’esprit qui n’a cessé d’être nous dit que son message ne course-poursuite (77-71 36e), les dois de relever depuis que je suis 11 Limoges 46,7 15 7 8 1133 1145 12 Châlons/Reims 40,0 15 6 9 1180 1272 positif malgré les déceptions. devrait pas avoir de mal à passer. Nancéiens mirent alors un point dans le basket. Mais j’ai en moi, 13 Hyères/Toulon 40,0 15 6 9 1044 1068 « Jamais le groupe ne s’est désuni, d’honneur à rester dans le match une terrible envie d’y croire… ». Le 14 Cholet 40,0 15 6 9 1156 1228 confirme Dascalu. Si cela avait malgré les lancers francs alignés message est signé Beugnot. 15 Dijon 33,3 15 5 10 1069 1086 Antoine RAGUIN. 16 Antibes 33,3 15 5 10 1059 1131 été le cas, jamais nous nous TFOC - Béziers par Buterfield et les paniers dans 17 Orléans 33,3 15 5 10 1039 1179 serions imposés à Evreux. Défaite ce mercredi (20 h) le périmètre de Conklin (20 pts). G. G. 18 SLUC NANCY 20,0 15 3 12 1110 1199 après défaite, avec le staff, on a tâché de garder la bonne attitude. On a montré qu’on n’avait pas le point JUDO nouveau départ Kjetil Jansrud. Photo AFP envie de renoncer, qu’on avait toujours envie de se battre… » LIGUE A FEMININE Roger-Vasselin Une attitude qui, fort logique- • AUJOURD’HUI ment, a fini par payer. VANDŒUVRE/NAN. -St-Raphaël...... 20h TENNIS. Diminué depuis TERVILLE/FLO.-Béziers ...... 20h Pawlak ou la retraite en argent L’idéal, dans pareille situation, Le Cannet-Nantes ...... 19h30 deux ans par des problèmes de serait d’enchaîner pour retrouver Venelles-Mulhouse...... 19h30 hanche, Edouard Roger-Vasse- une situation comptable un peu Paris/St-Cloud-Quimper...... 20h Une semaine avant Noël, Erwin Pawlak a conclu sa carrière avec une médaille d’argent aux championnats lin a annoncé qu’il se consacre- Cannes -Evreux ...... 20h30 e moins précaire. Mais le calendrier Pts J G N P p c Diff de France de 2 division. Il quitte Villerupt et se lance à la recherche d’un nouveau challenge. rait à partir de 2017 aux tour- a décidé de mettre des bâtons 1 Béziers 23 9 8 0 1 26 11 15 nois en double, laissant ainsi sa dans les roues des Tervillo-Flo- 2 Mulhouse 20 9 7 0 2 24 10 14 e le voulais vraiment ce titre. manière plus qu’honorable de vétérans en -81 kg. Mais je n’ai carrière en simple, où il est 3 Le Cannet 20 9 6 0 3 23 11 12 e rangeoises. En effet, c’est Béziers, 4 Nantes 19 9 7 0 2 23 15 8 En finale, j’aurais pu gagner, si conclure, à presque 30 ans, une plus envie de remonter sur le redescendu à la 293 place mon- leader de la poule, qui se pointe 5 Cannes 14 9 4 0 5 19 19 0 j’avais pris mon adversaire en trajectoire qui ne l’aura mené billard. » diale, de côté. 6 Paris/St-Cloud 14 9 5 0 4 17 16 1 J en Moselle. Il y a moins coriace 7 Venelles 13 9 4 0 5 16 18 -2 o-uchi-gari ou en ko-soto-gake. qu’à deux reprises parmi l’élite de Ce qui le conduit logiquement comme adversaire pour s’offrir 8 Evreux 11 9 3 0 6 16 20 -4 Mais il aurait fallu que ça dure sa catégorie. Presque une anoma- à regarder dans le rétroviseur : 9 St-Raphaël 11 9 3 0 6 16 20 -4 des étrennes en avance et l’entraî- 10 Quimper 10 9 4 0 5 15 20 -5 plus longtemps. C’est un gaucher lie pour un gaillard qui jouit « Mon seul regret est de ne pas Sydney-Hobart neur du TFOC l’a bien compris. 11 VANDŒUVRE/NAN. 5 9 2 0 7 8 23 -15 comme moi. Donc je l’ai embêté à d’une telle réputation de stakha- être allé à Paris après le pôle VOILE. Le super-maxi austra- Plus qu’une victoire (même s’il 12 TERVILLE/FLO. 2 9 1 0 8 6 26 -20 droite et je suis reparti à gauche. noviste de l’entraînement, tou- France de Strasbourg. Si j’avais lien Perpetual Loyal a bouclé Là, il m’a pris dans le temps et il jours à la recherche d’une séance fait quelques années là-bas, mercredi la Sydney-Hobart en m’a mis "sasae". Il était trop face à des guerriers. En France j’aurais peut-être pu espérer faire battant le record de la course La Ligue relègue Le Cannet puissant. » comme à l’étranger. de meilleures places en 1re divi- détenu par Wild Oats XI, vain- Quand il parle de sa finale per- sion. Mais j’ai préféré prendre un queur à huit reprises mais con- Après Vannes et Le Hainaut en 2015, la Ligue A féminine pourrait due une semaine avant Noël con- Trois blessures graves club à 20 ans et privilégier le traint à l’abandon la veille après perdre un nouveau pensionnaire sur une décision autre que sportive. tre le Niçois Paata Doliashvili, Sauf que le sort n’a pas sou- boulot. » une avarie de quille. En plus d’une sanction de sept points, d’une interdiction de recruter Erwin Pawlak est presque intaris- vent été de son côté, puisqu’il À ce propos, Erwin Pawlak en 2016-2017, Le Cannet, actuellement troisième au classement, a été sable. Normal, ce combat dis- s’est donné une entorse acromio- vient de quitter Villerupt, où il rétrogradé administrativement à titre conservatoire par la Commis- puté à l’Institut national du judo claviculaire, lorsqu’il était junior, officiait depuis dix ans, à la Cel sion d’aide et de contrôle des clubs professionnels (CACCP). Elle était le dernier de sa carrière indi- puis deux ruptures des ligaments recherche d’un nouveau chal- BASKET. L’international reproche au club sudiste des irrégularités financières entraînant « une viduelle. Et finir par un titre de croisés. Des blessures qui ont, à lenge professionnel et sportif. polonais Aaron Cel (2,03 m, 29 rupture d’équité ». Si Le Cannet a dix jours pour faire appel des deux champion de France 2e division, chaque fois, gâché une voire Dans l’affaire, ce technicien pré- ans) sera indisponible pour une premières sanctions, la rétrogradation administrative sera entérinée ça aurait posé son combattant. deux saisons. Et ces souvenirs ne cis aimerait prendre en main un période de six à huit semaines, a ou non en avril, après rééxamiantion du dossier par la CACCP. Deux Seulement voilà, le poids léger sont pas étrangers à sa décision : groupe de compétiteurs seniors. annoncé sur son site le BCM autres clubs de LAF ont été sanctionnés : Paris-Saint-Cloud, d’un Erwin Pawlak (à gauche) raccroche sur une médaille d’argent. de l’Alliance judo 54 se conten- « Je continuerai de m’entraîner Avis aux clubs intéressés à Gravelines Dunkerque. Touché retrait de quatre points, d’une amende de 1 500 € et d’une interdiction Photo DR tera d’une médaille d’argent. Une pour l’équipe et les compétitions Nancy, Metz ou ailleurs. à une cheville et absent des de recruter en 2016-2017 et Saint-Raphaël, de l’encadrement de sa parquets depuis le 2 décembre masse salariale et d’une amende de 1 500 €. Là aussi, ce sont des et la victoire du BCM devant irrégularités budgétaires qui sont en cause et l’appel est possible. championnats du monde militaires Chalon-sur-Saône (88-85), Au fait de ces sanctions, Pompiliu Dascalu n’y accorde pas l’intérieur gravelinois devra vraiment d’importance pour l’instant. « C’est une décision administra- finalement se faire opérer. tive et je n’ai aucune influence dessus donc je ne me prends pas la tête avec ça, constate l’entraîneur. D’ici avril, Le Cannet peut redresser sa Lhenry : une médaille pour digérer situation. Mais peu importe ce qu’il arrive aux autres, si le TFOC ne Le Cléac’h fait pas son boulot, cette décision n’aura aucune influence sur nous. » VOILE. L’écart entre Armel Le Après avoir complètement raté ses championnats de France début novembre, Marine Lhenry a soigné Cléac’h (Banque Populaire VIII) son moral avec une médaille d’argent aux Mondiaux militaires. Mais la déception est toujours là… et Alex Thomson (Hugo Boss) Le VNVB sans pression continue de fondre alors que le n mois et demi après, elle Paris, ce ne sera encore pas le cas Nous n’étions que six : j’ai battu leader breton est ralenti par un Malgré la période délicate magicien. » n’a toujours pas digéré. cette année. » une Polonaise et une Zambienne en anticyclone en tête du Vendée qu’elles traversent actuelle- Les Lorraines ont déjà battu U« Non, pas encore. » Marine Au lieu de ça, la sociétaire de poule avant de profiter d’un forfait Globe, juste derrière, Jérémie ment, Julie Mollinger et ses par- les Varoises lors des 8es de finale Lhenry a beau être revenue, mi-dé- l’US Orléans, 22 ans, devra se con- en demie pour aller en finale. Et là, Beyou (Maître CoQ) a franchi tenaires refusent de laisser place de la Coupe de France (3-2). cembre, des Mondiaux militaires tenter de rendez-vous bien moins j’ai perdu contre une Russe. » mardi son premier Cap Horn. à la pression. Mal embarqué à Mais les joueuses de Saint-Ra- avec une médaille d’argent, le raté prestigieux le reste de la saison. « Je Bilan ? « C’était plus une compéti- l’issue de la 9e journée avec cinq phaël, en difficulté depuis le des championnats de France lui vais devoir repasser par les tour- tion pour faire des combats et me points au compteur, début de saison, ont changé de occupe toujours l’esprit. « Ç’a été nois de zone, détaille-t-elle. C’est faire plaisir, répond-elle. Décro- Trois tireurs Vandœuvre-Nancy (11e) défie, visage dit Arsov : « Ce ne sera très dur juste après mais ça va un petit pas en arrière, mais j’espère cher une médaille m’a un peu lorrains ce mercredi (20h) aux Nations, pas la même équipe que celle mieux », nuance la Pangeoise en se que ça me permettra de revenir plus remonté le moral, même si ça ne sélectionnés le champion de France en titre que l’on a éliminée, prévient-il. remémorant son élimination dès forte. » Pour une revanche souhai- change pas grand-chose pour la TIR. La Direction technique Saint-Raphaël (9e, 11 points) : Elle vient de surprendre le Can- les huitièmes de finale. tée à ces fameux championnats de suite de la saison. » Celle-ci se nationale vient de dévoiler « Ça ne sert à rien d’envenimer net (3-2) après avoir vendu « J’avais eu de la chance au tirage France qui sont si décisifs. poursuivra pourtant dès fin janvier, la composition de l’équipe la situation, insiste Radoslav chèrement sa peau contre Fener- et peut-être que j’ai voulu trop bien pour le tournoi d’Arlon, avant cer- de France qui prendra part au À Arlon fin janvier championnat d’Europe de tir Arsov, l’entraîneur vandopé- bahce (0-3) en Ligue des Cham- faire. Je me suis précipitée et ça m’a tainement d’autres rendez-vous à à 10 mètres, du 6 au 12 mars rien. On sait où on en est. Alors pions. » coûté cher. » Sur le moment mais En attendant donc novem- l’étranger avec son club. prochains en Slovénie. Trois que l’on gagne ou que l’on Alexia Djilali ne sera pas de la aussi pour la suite de sa saison. Car bre 2017, celle qui s’entraîne à Mais avant cela, place à deux Lorrains figurent dans la perde, il faudra continuer à se partie. La réceptionneuse-atta- la vice-championne de France 2015 l’INSEP s’est déjà un peu reprise en semaines de coupure à Pange pour délégation tricolore : battre jusqu’au bout. Le mois de quante du VNVB, opérée suite à des -48 kg, qui ambitionnait légiti- terminant deuxième des Mondiaux les fêtes. L’occasion idéale de digé- le carabinier sénior janvier sera décisif en vue du une luxation de l’épaule, est mement le titre, a vu du même militaires disputés le 11 décembre rer encore mieux les déceptions Pierre-Edmond Piasecki (licencié à Haguenau), maintien. On saura alors si notre indisponible sept semaines. coup s’envoler les sélections pour à Zürich. « Je suis contente même passées. le pistolier junior Nicolas Thiel place est en ligue A ou pas. Je les grandes compétitions. « Je s’il n’y avait pas beaucoup de con- Marine Lhenry a obtenu l’argent aux Mondiaux (Briey) et la pistolière juniore suis un entraîneur et non pas un L. C. rêvais de disputer le Tournoi de currence, raconte Marine Lhenry. Thibaut GAGNEPAIN. militaires de Zürich, début décembre. Photo DR Kateline Nicolas (Toul). 2 TTE 10 Mercredi 28 Décembre 2016 Courses

MERCREDI 28 DÉCEMBRE 2016 QUINTÉ À CAGNES-SUR-MER DÉPART PRÉVU LES REUNIONS PMU AUJOURD’HUI Prix de la Picardie, réunion 1, 2e course Haies - Handicap divisé - première épreuve - Réf: +9 +11 - 4 ans et plus - 105.000 e - 3.900 m. À 13 h 47 À CAGNES­SUR­MER RÉUNION 1 ­ 12 H 35

n Prix Cyborg 4 Pretzelle T. Cousseau 71 2 South Pacific A. Merienne 67 LE PRONO Haies ­ 3 ans ­ 45.000 € ­ 3.500 5 Pasquiphard N.­W. O'Driscoll 67 3 Joffretou L. Maceli 67 Flight Zéro vole mètres ­ Départ à 13h05 6 Craic A. Merienne 67 4 Chelem Le Dun M. Lefèbvre 66 11FLIGHT ZÉRO 1 7 Insoumis J. Giron 67 5 Anthropos D. Mescam 69 Remarqué dans l'épreuve ré- Pictons s'est produit en stee- Saane se tiennent de près. me plaisent. (Notre consul- 10ULYSSE DES PICTONS TRIO­COUPLÉ­TRIO ORDRE­COUPLÉ 8 Boa du Bel T. Viel 67 ORDRE 9 Dongarry M. Lefèbvre 65 6 Sky Path D. Jolibert 65 férence du 12 décembre, ple ces derniers temps mais J'intercale entre eux Quitte tant) 3VICTOR HARBOR 10 Sun Zéphir J. Rey 69 7 Mylenachope K. Deniel 64 Flight Zéro possède une pre- n'est pas maladroit en haies. et Passe, qui a la pointure à ce 1 Saint Calvados E. Chazelle 68 11 Le Sacré Cœur K. Deniel 65 8 Cinquième Set N. Gauffenic 64 5QUITTE ET PASSE 2 Mondieu B. Meme 68 12 Pagomix B. Claudic 69 9 Acropoli B. Meme 64 mière chance. Ulysse des Victor Harbor et Val de poids. News Reel et Hallssio 3 Browsing K. Nabet 68 13 Désert Dune A. Lotout 64 4 Le Métèque R. Schmidlin 68 10 Option Be E1 J. Rey 68 14VAL DE SAANE 14 Gigilmatto D. Jolibert 62 11 Madame Adelaïde M. Farcinade 63 5 Stellamaker J. Plouganou 68 Favoris : 1 ­ 5 ­ 10 Les partants du quinté 1NEWS REEL 6 Beau Nora E1 A. Acker 67 Outsiders : 7 ­ 2 ­ 4 ­ 13 12 Fresca Has E1 D. Ubeda 67 7 Ustimos E1 K. Deniel 67 13 Isetta Jo Audon 66 M. Farcinade 67 Nº Cheval Jockey Poids Age Dern. performances Entraîneur Propriétaire Gains C. Prob. C. Jour Nº 13HALLSSIO 8 Chanducoq Prix de la Bretagne 14 Channel Baie N.­W. O'Driscoll 62 Favoris : 8 ­ 2 Favoris : 2 ­ 1 ­ 11 12VAPALO Outsiders : 1 ­ 6 ­ 7 Haies ­ 3 ans ­ Femelles ­ 32.000 € ­ 1 NEWS REEL (Oeil.) M. Regairaz 72 H 6 6h As 4h 3h As 6s 2s 10s 5h Y. Fouin S. Munir 159.170 15/1 1 53.300 mètres ­ Départ à 15h20 Outsiders : 12 ­ 13 ­ 9 ­ 10 Prix de l'Aquitaine TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 2 ALLESSON (Oeil.) J. Plouganou 72 H 9 7h 1h 3h 5h Ah Th (15) 6h 6h H. Billot J.-P. Vanden Heede 73.765 45/1 2 Prix de la Vendée n Steeple­chase ­ 3 ans ­ 34.000 € ­ MULTI 3 VICTOR HARBOR (Oeil.) D. Delalande 71 H 5 4h 9p 5h 1h 11p 11p 4p 1p 3p Y. Fertillet H. de la Brosse 57.490 6/1 3 MATHEUX 3.700 mètres ­ Départ à 14h20 Steeple­chase ­ Handicap ­ Réf: +13 3 1 Qindaba A. de Chitray 69 ­ 5 ans et plus ­ 35.000 € ­ 4.200 4 CAPHARNAUM (Oeil.) D. Mescam 70 H 4 3h 5s As 9h 7h 10h (15) 2h 6s F.-M. Cottin X. Kepa 79.235 7/1 4 4CAPHARNAUM ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE 2 Baronne d'Anjou A. Gasnier 69 7mètres ­ Départ à 16h25 1 Spiderman K. Deniel 69 3 Back To Brésil R. Schmidlin 67 5 QUITTE ET PASSE A. de Chitray 70 H 9 3h (14) 2h 10s 5h 7s 5s 1s 7s Y. Fouin C.-H. de Chaudenay 74.500 13/1 5 12VAPALO 2 Royale Cadoubel H. Tabet 69 4 Indaya J. Giron 67 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 5 Texada K. Nabet 67 6 MEISSEN (Oeil.) D. Ubeda 69,5 H 5 5s 15h 3h Ah Ts 12s 3s 7h 2s D. Windrif Passion Racing Club 96.910 18/1 6 5QUITTE ET PASSE 3 Démosthène D. Ubeda 68 MULTI­QUARTÉ+ RÉGIONAL 4 Treizor du Pilori J.­L. Beaunez 67 6 Little Chica B. Claudic 66 7 Miss Flicka J.­L. Beaunez 66 1 Vicomte d'Anjou A. Gasnier 72 7 SUPERBURG E. Chazelle 69 H 4 6h 7s 3h 10h 1s 5s 2h 3s 4s Mme J. Laurent-Joye Ec. des Mouettes 39.455 20/1 7 11FLIGHT ZÉRO 5 Madiran J. Plouganou 67 6 Dans Le Mil B. Meme 67 8 Tama E. Chazelle 66 2 Docteur Vigousse Jo Audon 71 7 Kugar Jo Audon 65 9 Dors Dine G. Boughaita 66 3 Tosca La Diva D. Mescam 69 8 BORAGO DE BERCÉ (Oeil.) A. Cardine 69 H 5 5h 6h 8h 6h (15) 10h 1h (14) 7h L. Postic W. Rykart 44.635 16/1 8 6MEISSEN 10 Lovely Vallée T. Viel 66 Favoris : 1 ­ 6 4 Quick Glote B. Meme 69 Outsiders : 5 ­ 2 ­ 7 11 Kipada de la Prée T. Cousseau 66 9 MALAK EL HAWA K. Nabet 68 H 6 7h 7h 10h (15) 4h 2h 6h 5h 4h P. Lenogue A. Incurvaja 202.755 14/1 9 9MALAK EL HAWA 12 Miss Silver D. Mescam 64 5 Donnadream H. Tabet 68 10 ULYSSE DES PICTONS B. Meme 68 H 8 1s 6s 7s 5s As 9s 2s 3s Y. Fouin H. Drugeon 76.815 8/1 10 3VICTOR HARBOR 13 Demouville A. Merienne 64 6 Vent d'Allier J. Plouganou 68 Prix de la Bourgogne 14 Zely de la Roche D. Jolibert 64 7 Bandoléro Baie B. Claudic 68 11 FLIGHT ZÉRO A. Acker 68 H 5 2h 5h 10h 9s 2h Th 1s 1s 2h S. Foucher Mlle M.-P. Laborde 88.995 4/1 11 13HALLSSIO Haies ­ Handicap divisé ­ deuxième Favoris : 2 ­ 1 ­ 4 8 Baron du Seuil L. Maceli 67 épreuve ­ Réf: +15 +17 ­ 4 ans et plus Outsiders : 5 ­ 13 ­ 10 ­ 11 9 Dakota d'Agrostis A. Cardine 67 12 VAPALO R. Schmidlin 68 H 7 2h 1h 7h 7h 3s 2s Ts 10s As F.-M. Cottin Ec. Centrale 132.605 11/1 12 4­ 55.000 € ­ 3.900 mètres ­ Départ à 10 Sirius du Lemo D. Delalande 66 14h50 Prix du Pays de Loire 13 HALLSSIO (Oeil.) N. Gauffenic 67 H 8 1h 2h 2h 6h 4h 9h 2h 10h Ah P. Lenogue P. Lenogue 198.260 18/1 13 n 11 Spider Horse K. Nabet 65 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ Haies ­ A réclamer ­ 4 ans ­ 18.000 € 12 Agamon Lake D. Jolibert 65 G. VIDAL ­ 3.900 mètres ­ Départ à 15h55 14 VAL DE SAANE (Oeil.) S. Bourgois 67 H 6 3h 9s 2h 7h 5h 5h 2h 5h 2h Y. Fertillet D. Huyck 119.845 12/1 14 MULTI­PICK 5 6 13 Super Bal D. Ubeda 64 3VICTOR HARBOR TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 15 VANGEL DE CERISY G. Ré 67 H 7 7h 4h 12h 3h 8h 4h 2h 2s Ts M. Pimbonnet C. Robba 235.340 26/1 15 1 Hawk The Talk R. Schmidlin 72 14 Uppercut de Sivola A. de Chitray 62,5 11FLIGHT ZÉRO 2 Race To Glory A. Acker 72 MULTI Favoris : 8 ­ 1 ­ 6 16 GRINAMIX (Oeil.) L. Philipperon 66 H 5 3h 3h 9h 15h Ah 11h 6h 3h 4h Rob. Collet Ballantines Racing Stud 67.970 24/1 16 3 Sibiril B. Meme 68 1 Intrinsèque J. Giron 68 Outsiders : 4 ­ 3 ­ 14 ­ 11 4CAPHARNAUM 14VAL DE SAANE A CHACUN SA NOTE 10ULYSSE DES PICTONS À DEAUVILLE RÉUNION 3 ­ 11 H 25 9MALAK EL HAWA 8BORAGO DE BERCÉ Prix de Prail 5 Avola Burg (3) Ronan Thomas 58 Prix de Moricaud l l l l Course D ­ 29.000 € ­ 1.500 mètres ­ 6 Prima Speranza (1) L. Boisseau 56,5 A réclamer ­ Jeunes Jockeys et 1 News Reel 6 Meissen 11 Flight Zéro 16 Grinamix Piste en sable fibré ­ Départ à 11h55 7 Black Luna (9) F. Panicucci 58 Jockeys ­ Course G ­ 15.000 € ­ 12VAPALO 1 8 Kallipso (7) K. Barbaud 55,5 2.500 mètres ­ Piste en sable fibré ­ Un sur deux sur ce parcours. Il Découvre ce tracé, 3 sur 4 à 100% de réussite sur ce parcours 75% de réussite sur ce parcours (3 TRIO­COUPLÉ­TRIO ORDRE­COUPLÉ 9 Donna Bruna (2) P. Bazire 58 7 10 Elimay (5) C. Soumillon 58 Départ à 15h05 vient de s'y classer sixième de la Cagnes. Placé de quinté à Auteuil (3 sur 3). Il vient d'y terminer prom- sur 4). Il a retrouvé du moral depuis ORDRE n 11 Spring In The Air (4) Alex. Roussel 58 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ course référence du 12/12. Il cour- au mois d'octobre en valeur 59,5, etteur 2e de la course référence son arrivée à Cagnes. Il a de plus 1 Diwan Senora (7) J. Cabre 57 12 Baby Jane (12) A. Polli 56 SINGLETON 2 Gaetano Donizetti (1) C. Soumillon 57 MULTI ait bien mais n'a plus trop de marge avant de décevoir. Premier geste (était chuchoté), à une tête du lau- mis à profit les 2 kg de remise du 13 Joia (13) T. Bachelot 56 11 3 Lbretha (6) F. Veron 55,5 14 Wind Song (11) M. Delalande 56 du handicapeur : - 1 kg. Ça peut réat. Il se comportait alors comme handicapeur. Même s'il monte de FLIGHT ZÉRO 4 Dozulé (8) C. Lecœuvre 52 1 Admire Fuji (8) K. Barbaud 60 à ce poids pour la victoire. C'est 15 Final Fanfare (14) M. Barzalona 56 2 Cosmic City (3) M. Pelletan 60 suffire car il évolue dans sa catégo- un prochain gagnant. catégorie, il peut faire un ''truc''. 5 Just Win (5) A. Hamelin 55,5 16 Born Fearless (8) T. Speicher 54,5 tout de même une valeur sûre. 6 Boreale (4) S. Pasquier 55,5 3 Izodar (7) A. Weis 60 l rie. l Favoris : 10 ­ 1 ­ 13 4 Red Dawn (12) Mlle L. Poggionovo 58 2 Allesson l 12 Vapalo n 7 Manaboo (2) M. Barzalona 55,5 Outsiders : 14 ­ 15 ­ 16 ­ 8 7 Superburg L'AMATEUR 8 Denga (3) T. Bachelot 55,5 5 Narrow Hill (16) F. Panicucci 58 Un sur trois sur ce tracé. Il vient de 9 Et Toi Et Moi (9) Ronan Thomas 55,5 Prix de Crennes 6 Shakko (1) Mlle A. Massin 58 Deux sur six à Cagnes, deux n Favoris : 2 ­ 6 7 Born Chief (13) R. Juteau 58 Sixième de sa seule sortie à reprendre des couleurs à Cagnes, LA PRESSE 11FLIGHT ZÉRO A réclamer ­ Jeunes Jockeys et échecs sur ce tracé. Il a gagné son 1 2 3 4 5 6 7 8 Outsiders : 3 ­ 1 ­ 7 8 Vesper (4) Mlle I. Magnin 56,5 Cagnes (3500 m), derrière dominant plusieurs de ses adver- Jockeys ­ Course G ­ 17.000 € ­ 1.500 9 Stock Exchange (14) J. Crocquevieille 56,5 quinté à Dieppe à grosse cote, Week-End-Turf.com 11 12 4 14 3 15 13 1 5QUITTE ET PASSE Capharnaum. Il faisait son possi- saires du jour. Il a bien récupéré. Il Prix de la Barelière 4mètres ­ Piste en sable fibré ­ 10 Testarossa (5) G. Trolley de Prevaux 56,5 avant d'être arrêté. Le lot était Départ à 13h25 ble ce jour-là, mais il est sans doute est pris à son poids et devrait Paris-Turf TIP 11 12 14 4 3 10 8 9 8BORAGO DE BERCÉ Réservé F.E.E. ­ Mâles ­ 27.000 € ­ 11 Premier Avril (6) Mlle Z. Pfeil 56 relevé pour sa rentrée et il avait 12 Fortune Royal (10) NON PARTANT 56 limite en valeur 60. Sa tâche se logiquement répéter. Bilto 11 3 14 12 10 5 8 4 3VICTOR HARBOR 1.900 mètres ­ Piste en sable fibré ­ TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ besoin de courir. Il va accuser des complique avec la présence des l Europe 1 12 11 5 15 3 14 9 13 2Départ à 12h25 MULTI 13 Latin Charm (9) A. Polli 56 progrès. 13 Hallssio 10ULYSSE DES PICTONS 14 Aristote (15) N. Kasztelan 56 ''vieux''. La Gazette 11 3 14 12 15 9 6 8 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 1 Costal Saga (2) E1 B. Hubert 60 15 American Way (11) E. Lebreton 54,5 l l Le Parisien 11 3 14 9 12 6 5 4 MULTI 2 D'Argent et d'Or (3) E1Mlle A. Massin 59,5 16 Golden Drop (2) V. Gambart 54,5 3 Victor Harbor 8 Borago de Bercé 67% de réussite sur ce tracé (4 sur 14VAL DE SAANE 3 Alfieri (11) M. Pelletan 59 (6) C. Soumillon 58 Favoris : 2 ­ 5 ­ 1 Bilto.fr 11 10 12 3 5 4 14 13 1 Husani 4 Motorbike (6) A. Polli 58 6). Il vient de s'y imposer dans la 4CAPHARNAUM 2 Maitland (9) E1 Alex. Roussel 58 Outsiders : 10 ­ 8 ­ 9 ­ 6 Un sur deux sur ce parcours. Il y a Cinquième de son unique essai sur 16 9 11 14 15 3 5 13 5 Predetermined (7) V. Vion 58 Ouest France (3) G. Fourrier 58 deuxième épreuve du quinté du 3 Mowafrost E1 6 Champenoise (10) Mme A. Ceccarello 58 fini quatrième le 12/12 dans un lot ce parcours, dans la course RTL 11 14 9 12 13 3 5 1 12VAPALO (2) F. Veron 58 12/12, ne faisant que confirmer sa 4 Eclair des Sources 7 Star of Paris (5) A. Moreau 57,5 Prix de Marmouillet référence. Il avait été abaissé de 2 5 Bellou (13) M. Barzalona 58 identique pour son retour en piste, Spécial Dernière 11 3 14 6 12 15 8 7 8 Dark Road (8) J. Crocquevieille 57,5 Handicap divisé ­ deuxième sortie précédente avec le bon Tom (16) T. Speicher 56,5 où il a bien plu à son jockey. Il y a kg par le handicapeur, c'était 6 Quiet Zain 9 Salerno (9) Mlle L. Poggionovo 57,5 Mix. Pénalisé de 2 kg mais il a de la Stato 12 3 11 9 14 6 10 8 7 Egocentrique (11) E2 E. Etienne 56,5 épreuve ­ Réf: +28 ­ Course E ­ nécessaire. Il va encore tout don- n 10 Provision (4) F. Panicucci 57,5 fort à parier qu'il enlèvera un gros Tiercé Magazine.com11 12 13 7 14 3 16 4 8 Shinndler (10) E2 A. Polli 58 20.000 € ­ 2.500 mètres ­ Piste en marge. DERNIÈRE 11 Delfosa (13) R. Juteau 56,5 8 ner mais reste barré pour le suc- 9 Comodin (14) J. Cabre 58 sable fibré ­ Départ à 15h40 handicap tôt ou tard. l 12 Quarter Back (15) Mlle O. Lesly 56 Récapitulatif de la presse (5) A. Fouassier 58 l cès. 14 Val de Saane 10 Rambling Speech 13 Gamoudiya (12) Mlle S. Chuette 56 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 1 NEWS REEL...... 2 MINUTE (1) P. Bazire 58 4 Capharnaum l 11 Equipier du Large 14 Commemoration (16) N. Larenaudie 54,5 9 Malak El Hawa (7) S. Pasquier 58 MULTI 83% de réussite sur ce parcours (5 2 ALLESSON...... 0 12 King Jade 15 Mirasol (1) J. Moisan 54,5 3 VICTOR HARBOR 13 Paquos (8) M. Delalande 58 Troisième pour ses débuts sur les sur 6). A disputé l'arrivée des 2 3 VICTOR HARBOR...... 12 16 Valley Memory (14) K. Barbaud 54,5 1 Vaudou des Ongrais (4) M. Delalande 60 Quatrième de cette épreuve en Le 12 décembre, Victor Harbor galope 14 Yard Bird (4) T. Huet 58 Favoris : 5 ­ 2 ­ 10 2 Go Parti (2) C. Soumillon 59,5 haies de Cagnes, dans le quinté du 4 CAPHARNAUM...... 6 (12) T. Bachelot 58 2015. Il est dans son jardin sur ce quintés qu'il a disputés cette au sein du peloton mais doit être 15 Rhénius Outsiders : 8 ­ 15 ­ 3 ­ 4 3 Bonfire Heart (12) S. Ruis 59,5 15/12 à 33/1. On ne l'attendait pas année. Le dernier en date, le 12/12 5 QUITTE ET PASSE...... 6 réveillé par son jockey dans la ligne 16 Prime Time (15) A. Hamelin 56 tracé (3 sur 6). Le problème est Favoris : 15 ­ 5 ­ 13 4 Initial (13) E. Lebreton 56,5 à pareille fête. Ce sera un peu plus qu'il a besoin d'une piste très sou- dans la course référence, derrière 6 MEISSEN ...... 4 d'en face. Sollicité, il prend son mors Prix du Home 5 Marcilly (10) E1 T. Bachelot 59 dans le tournant et refait beaucoup de Outsiders : 1 ­ 16 ­ 8 ­ 6 dur face à ses aînés qu'il affronte ple, nous n'en prenons pas le Flight Zero mais devant Victor Har- 7 SUPERBURG...... 2 Réservé F.E.E. ­ Classe 1 ­ 44.000 € ­ 6 Miss Post Office (7) C. Grosbois 59 terrain dans la ligne droite. 1.900 mètres ­ Piste en sable fibré ­ 7 Bamaxsar (3) A. Bourgeais 58,5 pour la 1re fois mais vu sa forme... chemin.. bor. 8 BORAGO DE BERCÉ...... 5 Prix de la Perdrière l Réservé F.E.E. ­ Femelles ­ 27.000 € ­ 5Départ à 14h05 8 Earletta (16) F. Veron 58,5 l l 9 MALAK EL HAWA...... 7 9 Tottebourg (14) T. Piccone 58 5 Quitte et Passe 10 Ulysse des Pictons 15 Vangel de Cerisy 1.900 mètres ­ Piste en sable fibré ­ TRIO­COUPLÉ­TRIO ORDRE­COUPLÉ 10ULYSSE DES PICTONS...... 4 Les informations de cette rubrique 3Départ à 12h55 10 Impatiente (5) S. Pasquier 58 ORDRE Débute sur ce parcours, 2 sur 2 à Sixième de cette course en 2015. Il Troisième de sa seule sortie sur ce 11FLIGHT ZÉRO...... 12 sont données à titre indicatif. Seuls 11 Zlatan Dream (9) J. Cabre 57,5 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 12 Lustre (15) M. Barzalona 57 Cagnes. Il n'a couru que 18 fois à 9 vient de gagner à Cagnes, mais en tracé. Il a été devancé (4e) dans un 12VAPALO...... 11 les documents publiés par le Pari 1 Fuenteesteis (6) C. Soumillon 58 MULTI 2 Music Lover (8) Alex. Roussel 58 13 Enfin Seuls (8) E1 Mlle A. Massin 55,5 ans, autant dire qu'il est tout neuf. Il steeple, discipline où il s'est produit quinté à Auteuil au mois d'octobre 13HALLSSIO...... 6 Mutuel Urbain ont valeur officielle. 3 Royalickly (7) C. Grosbois 56,5 14 Angharo (1) Mlle I. Magnin 55 1 Zaitana (16) S. Pasquier 58 14VAL DE SAANE...... 12 Nous invitons les parieurs à s’y réfé­ 4 Blue Hills (5) T. Thulliez 55 15 Pistoletto (11) Ronan Thomas 57 vient d'effectuer une bonne ren- ces derniers temps. En forme, il ne par News Reel. Il le retrouve avec (15) F. Veron 58 2 La Présabia 5 Blues Music (4) M. Barzalona 55 trée, après 2 ans d'absence. Il doit devrait pas manquer son retour sur un kg d'avantage. Il va encore faire 15VANGEL DE CERISY...... 5 rer. La responsabilité du journal ne 3 Htagphotodeprofil (6) R. Marchelli 58 16 Sélina (6) A. Fouassier 56,5 6 Kick And Rush (2) A. Hamelin 55 Favoris : 5 ­ 4 ­ 12 les haies, où il n'est pas maladroit. 16GRINAMIX...... 2 saurait, en aucun cas, être engagée. 4 You My Angel (10) A. Fouassier 58 avoir la pointure en valeur 59. sa course. 7 Gnily (3) S. Pasquier 55 Outsiders : 9 ­ 11 ­ 7 ­ 2 8 Florida Dream (1) T. Bachelot 55 Favoris : 5 ­ 2 Outsiders : 3 ­ 1 ­ 4 Prix d'Almenêches LES RESULTATS Handicap divisé ­ première épreuve Prix Miss Satamixa ­ Réf: +22 ­ Course E ­ 24.000 € ­ L. ­ Femelles ­ 52.000 € ­ 1.500 92.500 mètres ­ Piste en sable fibré ­ mètres ­ Piste en sable fibré ­ Départ à 16h10 À VINCENNES ­ Mardi À PAU ­ Mardi 6Départ à 14h35 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ MULTI­PICK 5 Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2­7): 26,80 €. 5 11 Arthuro Boy (Y. Dreux) 6. PRIX DE COLLIOURE 1. GRAND PRIX DES PYRÉNÉES Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3­1): 9,80 €. MULTI­CL. TIERCÉ TIERCÉ (pour 1 €) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 6,30 € ­ Pl. 1 1 Du Courtille (D. Thomain) ATLANTIQUES 2sur4 : (2­7­1­3) (pour 3 €): 3,30 €. 2sur4 : (3­1­12­13) (pour 3 €): 4,80 €. 1 Dark Dream (8) E1 T. Bachelot 62,5 2-14-9 (2): 2,70 € ­ (14): 4,80 € ­ (9): 1,90 €. 2 10 Daniel Bon (M. Mottier) 1 1 Floranzi (A. Poirier) Mini Multi : (2­7­1­3) (pour 3 €). En 4: Multi : (3­1­12­13) (pour 3 €). En 4: 1 Villebaudon (4) Alex. Roussel 56 2 Max la Fripouille (7) Mlle L. Bails 57,5 Ordre...... 374,20 2sur4 : (2­14­9­10) (pour 3 €): 15,60 €. 3 11 Défi des Pistes (A. Lamy) 2 2 Charly Malpic (B. Lestrade) 24,00 €, en 5: 4,80 €, en 6: 3,15 €. 31,50 €, en 5: 6,30 €, en 6: 3,30 €, en 7: 2 Volunteer Point (9) M. Harley 56 3 Brave Impact (10) M. Barzalona 60 Désordre...... 45,00 Multi : (2­14­9­10) (pour 3 €). En 4: 4 5 Diamant de Tréabat (F. Gence) 3 5 Carino (E. Bureller) 3,15 €. 3 Galantes Ivresses (1) E1J. Cabre 56 4 Yams Spirit (14) W. Saraiva 59,5 5. PRIX JOSEPH D'ARISTE 4 Sainte Amarante (11) E1F.­X. Bertras 56 5 Mister Smart (9) E1 Mlle A. Massin 57,5 QUARTÉ+ (pour 1,30 €) 2.992,50 €, en 5: 598,50 €, en 6: 199,50 €, 16 partants. Non partant : Destin Venesi (9). 9 partants. Tous couru. Pick 5 : (3­1­12­13­4) (pour 1 €): 79,90 €. en 7: 85,50 €. 1 9 Uroquois (J. Plouganou) 5 Mukaabra (10) E2 T. Thulliez 56 6 Avec Simplicité (15) Alex. Roussel 58,5 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 4,00 € ­ Pl. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 4,70 € ­ Pl. 910 mises gagnantes. (15) F. Veron 56 2-14-9-10 Trio : (2­14­9) (pour 1 ): 85,00 . 2 3 Arminis (Y. Kondoki) 6 Via Firenze E2 7 Prophets Pride (12) C. Soumillon 58 Ordre...... 8.025,81 € € (1): 2,20 € ­ (10): 3,10 € ­ (11): 6,30 €. (1): 1,30 € ­ (2): 1,10 € ­ (5): 1,50 €. 7 Wacaria (7) J. Bojko 56 Couplé : (pour 1 €): Gag. (2­14): 79,80 € ­ Trio : (1­10­11) (pour 1 €): 117,10 €. Rapports Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1­2): 10,40 €. 3 10 High Society (P. Blot) 8. PRIX D'HASTINGUES 8 Dagobert Duke (5) J. Moutard 56,5 Désordre...... 564,07 4 2 Vaillant Léto (F. de Giles) 8 Whippa d'Or (8) S. Pasquier 56 9 Falcolina (16) T. Piccone 58 Pl. (2­14): 25,30 € ­ (2­9): 4,60 € ­ (14­9): spéciaux (9 non partant) Gag.(1­10): Trio Ordre : (1­2­5) (pour 1 €): 39,60 €. (14) M. Barzalona 56 Bonus...... 13,65 10 partants. Non partant : Quandronède 1 2 Ayurveda (J. Plouganou) 9 Pietrafiore E3 10 Mahir (11) Y. Barille 58 14,20 €. 14,90 €. Trio : (1­2­5) (pour 1 €): 6,80 €. 2 13 Don'tyoudare (S. Paillard) 10 You're Back (16) E3 L. Delozier 56 QUINTÉ+ (pour 2 €) Couplé Ordre : (pour 1 ) : (2­14): (1). 11 King Nonantais (1) A. Hamelin 57 € Couplé : (pour 1 €): Gag. (1­10): 14,90 € ­ Couplé : (pour 1 €): Gag. (1­2): 3,60 € ­ Pl. 3 3 Convive (M. Delage) 11 Caointiorn (3) T. Bachelot 56 2-14-9-10-11 134,40 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (9): 4,40 € ­ Pl. 12 Book of Days (3) K. Barbaud 53,5 Pl. (1­10): 7,10 € ­ (1­11): 18,90 € ­ (10­11): (1­2): 1,80 € ­ (1­5): 2,80 € ­ (2­5): 2,80 €. 4 8 Lady Fortune (M. Delmares) 12 Realtra (2) C. Soumillon 56 Ordre...... 43.893,00 20,50 . Rapports spéciaux (9 non (9): 2,10 € ­ (3): 2,50 € ­ (10): 2,80 €. 13 Ella Diva (5) Ronan Thomas 56 13 Femme d'Artiste (2) T. Thulliez 55,5 € 18 partants. Non partant : Liricas (18). Désordre...... 390,00 4. PRIX DE BEAUMONT­DE­LOMAGNE partant) Gag. (1): 4,00 € ­ Pl. (1): 2,20 € ­ 2. PRIX JEAN DE TAURIAC Trio : (9­3­10) (pour 1 €): 67,30 €. 14 I Am Charlie (13) G. Congiu 56 14 Spécial Request (13) R. Marchelli 55 Numéro Plus : 2907 1 7 Corona de Joudes (D. Thomain) (10): 3,10 € ­ (11): 6,30 €. 1 8 Lauline (J. Plouganou) Rapports spéciaux (1 non partant) Gag.(9­ J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 11,80 € ­ Pl. 15 Seychelloise (12) T. Piccone 56 15 Pourquoipa (6) F. Veron 54,5 Bonus 4...... 77,20 2 5 Chimène d'Urfist (M. Mottier) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1­10): 31,70 €. 2 5 Baltiko Prince (B. Lestrade) 3): 24,40 €. (2): 3,60 € ­ (13): 4,40 € ­ (3): 3,00 €. 16 Havre de Paix (6) A. Hamelin 56 16 Closer To Home (4) M. Berto 54 Bonus 4sur5...... 11,10 3 8 Cahora Foncière (M. Daougabel) Rapports spéciaux (9 non partant): 4,00 . 3 2 Via Dolorosa (T. Lemagnen) Couplé : (pour 1 €): Gag. (9­3): 24,40 € ­ Trio : (2­13­3) (pour 1 €): 116,80 €. Favoris : 11 ­ 3 ­ 2 Favoris : 3 ­ 7 ­ 8 Bonus 3...... 7,40 € 4 10 Cale des Malberaux (Y. Lebourgeois) 2sur4 : (1­10­11­5) (pour 3 €): 32,40 €. 4 9 Saison des Pluies (A. Poirier) Pl. (9­3): 7,90 € ­ (9­10): 7,10 € ­ (3­10): Rapports spéciaux (18 non partante) Outsiders : 6 ­ 12 ­ 16 ­ 4 Outsiders : 4 ­ 13 ­ 9 ­ 12 10 partants. Non partant : Charmeuse de Multi : (1­10­11­5) (pour 3 €). En 4: 10 partants. Tous couru. 9,20 €. Rapports spéciaux (1 non partant) Gag.(2­13): 81,70 €. 1. PRIX DE DOMFRONT Simm (1). 1.795,50 €, en 5: 359,10 €, en 6: 119,70 €, J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 2,20 € ­ Pl. Gag. (9): 4,40 € ­ Pl. (9): 2,10 € ­ (3): Couplé : (pour 1 €): Gag. (2­13): 81,70 € ­ 1 13 Adorable (H. Guérot) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 1,90 € ­ Pl. en 7: 51,30 €. (8): 1,40 € ­ (5): 1,50 € ­ (2): 2,00 €. 2,50 € ­ (10): 2,80 €. Pl. (2­13): 19,60 € ­ (2­3): 14,00 € ­ (13­3): LE QUINTÉ DE DEMAIN 2 10 Al Capone d'Anjo (F. Prioul) (7): 1,40 € ­ (5): 1,80 € ­ (8): 3,70 €. Trio : (8­5­2) (pour 1 €): 11,10 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (9­3): 43,40 €. 11,20 €. Rapports spéciaux (18 non 3 8 Arménie du Lupin (B. Rochard) Trio : (7­5­8) (pour 1 €): 40,00 €. 7. PRIX DU MERLERAULT Rapports spéciaux (1 non partant): 4,40 €. partante) Gag. (2): 11,80 € ­ Pl. (2): 3,60 € Les couleurs Couplé : (pour 1 €): Gag. (8­5): 4,90 € ­ Pl. La combinaison des motifs et des 4 14 Acteur du Hamel (A. Angot) Rapports spéciaux (1 non partante) 1 4 Darling de Reux (E. Raffin) (8­5): 2,30 € ­ (8­2): 3,80 € ­ (5­2): 3,50 €. 2sur4 : (9­3­10­2) (pour 3 €): 5,70 €. ­ (13): 4,40 € ­ (3): 3,00 €. Jeudi VINCENNES J.Simple : (pour 1 €) Gag. (13): 2,30 € ­ Pl. Gag.(7­5): 5,50 €. 2 5 Dubaï Union (Y. Lebourgeois) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8­5): 6,70 €. Rapports spéciaux (1 non partant): 3,30 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2­13): coloris des casaques (vestes) et des (13): 1,40 € ­ (10): 1,80 € ­ (8): 1,60 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (7­5): 5,50 € ­ Pl. 3 14 Diva d'Iroise (D. Dauverné) 2sur4 : (8­5­2­9) (pour 3 €): 7,20 €. Mini Multi : (9­3­10­2) (pour 3 €). En 4: 225,10 €. Rapports spéciaux (18 non toques constitue les “couleurs” de Prix de Trio : (13­10­8) (pour 1 €): 12,30 €. (7­5): 3,00 € ­ (7­8): 8,10 € ­ (5­8): 12,90 €. 4 9 Dynamite du Boulay (A. Barrier) Mini Multi : (8­5­2­9) (pour 3 €). En 4: 76,50 €, en 5: 15,30 €, en 6: 5,10 €. partante): 11,80 €. chaque propriétaire. Elles permettent Couplé : (pour 1 €): Gag. (13­10): 9,20 € ­ Rapports spéciaux (1 non partante) Gag. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 1,80 € ­ Pl. 175,50 €, en 5: 35,10 €, en 6: 11,70 €. 2sur4 : (2­13­3­8) (pour 3 €): 24,00 €. d’identifier, de suivre le parcours et Salvanhac Pl. (13­10): 4,40 € ­ (13­8): 4,00 € ­ (10­8): (7): 1,90 € ­ Pl. (7): 1,40 € ­ (5): 1,80 € ­ (8): (4): 1,50 € ­ (5): 2,70 € ­ (14): 17,00 €. 6. PRIX D'URT Multi : (2­13­3­8) (pour 3 ). En 4: e € les performances de chaque cheval Course Européenne - 4,40 €. 3,70 €. Trio : (4­5­14) (pour 1 €): 367,00 €. 3. PRIX DE BAYONNE 1 6 Beau Rochelais (J. Duchêne) 1.606,50 €, en 5: 321,30 €, en 6: 107,10 €, 2 Attelé - Femelles - Couplé Ordre : (pour 1 €) : (13­10): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7­5): 7,70 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (4­5): 7,40 € ­ Pl. 1 2 Goldkhov (J. Charron) 2 5 Vanadium (M. Delmares) en 7: 45,90 €. durant la course. 14,80 €. Rapports spéciaux (1 non partante): 1,90 €. (4­5): 3,80 € ­ (4­14): 31,70 € ­ (5­14): 2 7 L'estran (J. Plouganou) 3 8 Vahéoz (J. Plouganou) Course C - 64.000 € - 2sur4 : (13­10­8­14) (pour 3 €): 5,40 €. 2sur4 : (7­5­8­10) (pour 3 €): 3,90 €. 129,60 €. 3 4 Angel's Share (T. Chevillard) 4 2 Asdesmar (K. Nabet) 2.700 m - GP Multi : (13­10­8­14) (pour 3 €). En 4: Rapports spéciaux (1 non partante): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4­5): 10,00 €. 4 10 Six En Tique (Y. Lecourt) 14 partants. Tous couru. TIERCÉ ­ QUARTÉ+ ­ QUINTÉ+ ­ 2SUR4 63,00 €, en 5: 12,60 €, en 6: 4,20 €, en 7: 4,50 €. 2sur4 : (4­5­14­9) (pour 3 €): 20,10 €. 10 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 3,80 € ­ Pl. Aufor de Mire sans forcer (6): 1,80 € ­ (5): 2,20 € ­ (8): 2,60 €. ­ MULTI ­ TRIO ­ COUPLÉ ­ COUPLÉ 3,15 €. Mini Multi : (7­5­8­10) (pour 3 €). En 4: Multi : (4­5­14­9) (pour 3 €). En 4: J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 2,70 € ­ Pl. ORDRE 63,00 €, en 5: 12,60 €, en 6: 4,20 €. (2): 1,40 € ­ (7): 3,90 € ­ (4): 1,90 €. Trio : (6­5­8) (pour 1 €): 43,10 €. Lauréat sur les 2.850 mètres de la petite piste, le 25 novembre, Aufor de Mire (2 ­ 3.528,00 €, en 5: 705,60 €, en 6: 235,20 €, C.­J. Bigeon) a confirmé lors de sa sortie suivante en remportant, le 6 décembre, le 2. PRIX DES BÉGONIAS en 7: 100,80 €. Trio : (2­7­4) (pour 1 €): 40,00 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (6­5): 15,00 € ­ N Cheval Driver Dist. 1 7 Eclair Nonantais (J.­M. Bazire) 5. PRIX DE MARENNES­OLÉRON Pl. (6­5): 6,20 € ­ (6­8): 7,80 € ­ (5­8): Prix Pyrénées. Plus revu en compétition depuis cette date, ce fils Notre Haufor n’a pas Couplé : (pour 1 €): Gag. (2­7): 25,70 € ­ 1 CUBA COHIBA P.-Y. Verva 2700 2 6 Express Evening (M. Lenoir) 1 13 Belline d'Urzy (M. Abrivard) 8. PRIX DE NEUILLÉ­PONT­PIERRE Pl. (2­7): 7,50 € ­ (2­4): 3,00 € ­ (7­4): 12,10 €. manqué le coche, hier à Vincennes, en s’imposant dans le Prix de Craon (Quinté). 3 12 Ezreal Jiel (F. Ouvrie) 2 10 Barbue (K. Champenois) 1 3 Alphea Barbés (Charles Bigeon) 11,80 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6­5): 22,10 €. Attentiste durant la première partie du parcours, il a passé la vitesse supérieure peu 2 PRIMULA BRAZZA R. Andreghetti 2700 4 2 Eclair de Lune (M. Abrivard) 3 6 Bellaya (F. Anne) 2 10 Ariane d'Arry (D. Brohier) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2­7): 34,10 €. 2sur4 : (6­5­8­2) (pour 3 €): 12,00 €. avant l’intersection des pistes, pour aborder l’ultime virage tête et corde. Un instant 3 AURORE DE CHLOÉE P. Vercruysse 2700 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 1,60 € ­ Pl. 4 8 Bonne Copine (J.­M. Bazire) 3 8 Aura Normande (E. Lambertz) 2sur4 : (2­7­4­10) (pour 3 €): 9,60 €. Multi : (6­5­8­2) (pour 3 €). En 4: repris, il a bien accéléré, et n’a pas tardé à se mettre hors de portée de ses rivaux. 4 VURLICE MONTAVAL G. Gelormini 2700 (7): 1,20 € ­ (6): 3,10 € ­ (12): 1,60 €. 283,50 €, en 5: 56,70 €, en 6: 18,90 €, en 13 partants. Non partant : Bariane James (9). 4 15 Azéla des Pleignes (D. Brossard) Mini Multi : (2­7­4­10) (pour 3 €). En 4: Grâce à cette victoire, l’Ecurie de Christian Bigeon se distingue pour la cinquième fois, 5 VESTALE DU GOUTIER M. Mottier 2700 Trio : (7­6­12) (pour 1 €): 35,50 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (13): 3,50 € ­ Pl. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 2,80 € ­ Pl. 265,50 €, en 5: 53,10 €, en 6: 17,70 €. 7: 8,10 €. en cinq jours, après les victoires d’Afghan Barbés, de Be Bop Haufor, d’Ustie Haufor, et Couplé : (pour 1 €): Gag. (7­6): 20,10 € ­ (13): 1,50 € ­ (10): 2,00 € ­ (6): 5,70 €. (3): 1,90 € ­ (10): 8,90 € ­ (8): 4,10 €. 6 ALEXIA DU CHERISAY E. Raffin 2700 7. PRIX JEAN LANTA de Castille Haufor. Ravi du travail accompli, le jeune driver Charles­Julien Bigeon a Pl. (7­6): 7,90 € ­ (7­12): 2,50 € ­ (6­12): Trio : (13­10­6) (pour 1 €): 94,40 €. Trio : (3­10­8) (pour 1 €): 233,60 €. 4. COUPE DES ANGLO­ARABES déclaré : « C’est un très bon cheval, qui avait pris beaucoup de retard suite à un 7 ANNÉES FOLLES (E1) M. Bézier 2700 12,60 . 1 3 Babalshams (S. Paillard) € Couplé : (pour 1 €): Gag. (13­10): 10,90 € ­ Couplé : (pour 1 €): Gag. (3­10): 59,20 € ­ 1 2 Astridlande (J. Plouganou) hiver où il était moins bien. Cette année, il revient au top. » Constamment 8 UNION DES PRÉS (E1) F. Nivard 2700 Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7­6): 23,30 €. Pl. (13­10): 4,60 € ­ (13­6): 16,40 € ­ (10­6): Pl. (3­10): 20,30 € ­ (3­8): 9,50 € ­ (10­8): 2 7 Daytona Beach (B. Lestrade) 2 1 Balle Au Centre (A. de Chitray) 2sur4 : (7­6­12­2) (pour 3 €): 6,30 €. 3 12 Belle de Touzaine (E. Chazelle) remarqué sur une quatrième ligne, le long de la corde, Radieux (14 ­ P. Vercruysse) 9 VICTORIA DE MARZY F. Ouvrie 2700 26,50 €. 44,60 €. 3 1 Gianicolo (T. Chevillard) s’est extirpé de l’emprise du peloton, à mi­tournant final, et a remarquablement Mini Multi : (7­6­12­2) (pour 3 €). En 4: Couplé Ordre : (pour 1 €) : (13­10): 4 3 Driss d'Airy (F. de Giles) 4 13 Baby Cat Delaroque (Y. Lecourt) 10 XEA VENUS A. Abrivard 2700 Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3­10): sprinté pour subtiliser le premier accessit à A Nice Boy (9 ­ D. Thomain). Cet élève de 202,50 €, en 5: 40,50 €, en 6: 13,50 €. 20,60 €. 12 partants. Tous couru. 14 partants. Tous couru. 11 VENISE GIRL Y. Dreux 2700 60,00 €. Jean­Pierre Thomain, venu se porter au commandement en plaine, a longtemps 2sur4 : (13­10­6­8) (pour 3 €): 6,30 €. 2sur4 : (3­10­8­15) (pour 3 €): 15,00 €. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 5,10 € ­ Pl. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 2,90 € ­ Pl. 12 UDINE DU DÉZERT R. Derieux 2700 3. PRIX DE CRAON (3): 1,50 € ­ (1): 1,80 € ­ (12): 2,30 €. semblé pouvoir contester la palme au futur lauréat, mais a dû se rendre à l’évidence Mini Multi : (13­10­6­8) (pour 3 €). En 4: Multi : (3­10­8­15) (pour 3 €). En 4: (2): 1,60 € ­ (7): 2,00 € ­ (1): 1,40 €. 13 VANETTA D'AZUR A. Desmottes 2700 1 2 Aufor de Mire (Charles Bigeon) 297,00 €, en 5: 59,40 €, en 6: 19,80 €. 1.260,00 €, en 5: 252,00 €, en 6: 84,00 €, Trio : (2­7­1) (pour 1 €): 12,70 €. Trio : (3­1­12) (pour 1 €): 25,90 €. dans les derniers mètres de course, concluant au troisième rang.Orione Spin (10 ­ C. 2 14 Radieux (P. Vercruysse) Pick 5 : (13­10­6­8­4) (pour 1 €): 146,10 €. en 7: 36,00 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (2­7): 18,00 € ­ Couplé : (pour 1 €): Gag. (3­1): 5,70 € ­ Pl. Terry), en bonne place depuis le départ, s’est montré accrocheur jusqu’au bout pour 14 AUPIQUARIA J.-M. Bazire 2700 3 9 A Nice Boy (D. Thomain) 303 mises gagnantes.(13­10­6­8­11) : Pick 5 : (3­10­8­15­9) (pour 1 €): Pl. (2­7): 4,80 € ­ (2­1): 2,70 € ­ (7­1): (3­1): 3,50 € ­ (3­12): 5,60 € ­ (1­12): terminer à la quatrième place, juste devant Arthuro Boy (11 ­ Y. Dreux). 15 SUPER ARIEL M. Abrivard 2700 4 10 Orione Spin (C. Terry) 8,90 €. 34,80 €. 1.300 mises gagnantes. 5.064,70 €. 14 mises gagnantes. 3,80 €. 16 AKAYAMA D. Thomain 2700

1 TTE 11 Mercredi 28 Décembre 2016 Détente

Votre horoscope Une grille... du jour Jeu concoursde la semaine ... et des mots BÉLIER BALANCE À GAGNER cette semaine 21 mars - 20 avril 23 sep. - 22 oct. Kitchen Aid Travail : Vous n’êtes pas décidé Travail : Vous avez une querelle avec à faire des modifications sur votre un collègue, mais vous la regrettez avec accessoires planning. Celui-ci vous satisfait ample- vite. Vous trouvez finalement un + sorbetière, hachoir, tranchoir, ment. Amour : Vous rétablissez le terrain d’entente. Amour : Votre passoire à fruits et à légumes dialogue avec un ami que vous croyiez partenaire respecte votre indépen- avoir perdu. Vous êtes heureux de le dance et vous laisse seul lorsqu’il le d’une valeur de 926 € retrouver. Santé : Tonus. faut. Santé : Tension nerveuse. chaque jour, une nouvelle CHANCE de gagner

TAUREAU SCORPION 21 avril - 21 mai 23 oct. - 22 nov.

Travail : S’il fallait décerner la palme Travail : Vous partez à la découverte de la naïveté à quelqu’un, c’est à vous des nouveaux services de votre en- qu’elle reviendrait ! Amour : Sortez treprise et cela vous plaît. Amour : de votre antre et allez à la décou- Misez un peu plus sur la confiance au A verte du monde ! Cela vous fera le lieu de garder vos petits secrets pour plus grand bien. Santé : Prenez des vous. Votre couple se sentira mieux. vitamines. Santé : Excellente. B

C

GÉMEAUX SAGITTAIRE Résolvez ce jeu, découvrez la réponse 22 mai - 21 juin 23 nov. - 22 déc. et participez au tirage au sort :

Travail : Vous êtes trop indécis Travail : Une remarque vous fera A B C dans vos choix. Ne vous embarras- sortir de vos gonds. Votre colère sez pas de questions sans importance. en surprendra plus d’un. Amour : Envoyez RLR523 par SMS au 71011 Amour : Prenez le temps d’une pause Vous avez du mal à vous entendre avec (0,65 € par SMS + prix d’un SMS x 3) bien méritée avec votre partenaire. votre partenaire en ce moment. Vous Vous en profiterez pour vous retrou- aimeriez qu’il soit toujours du même ou ver tous les deux. Santé : Bonne. avis que vous. Santé : Vitalité. Service 1,99 € / appel Par téléphone au 0 891 65 20 72 + prix appel

Jeu-concours du 29/12 au 08/01/2017 ouvert aux résidents majeurs en France métropolitaine. Les vainqueurs seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et personnellement avertis. Les coordonnées des participants pourront être traitées conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 06/01/78. Règle- ment déposé auprès d’un huissier de justice à Lille (59) et disponible sur les sites www.huissier-59-lille.fr et www.adajmedia.com. Service d’assistance : CANCER CAPRICORNE n° 01 76 77 39 64 ou [email protected]. 22 juin - 22 juil. 23 déc. - 20 jan.

Travail : Changez d’attitude envers Travail : Ne vous découragez pas vos collègues, ce ne sont pas vos devant la pile de dossiers qui vous sous-fifres ! Vous serez alors mieux attend, vous n’êtes pas obligé de tout apprécié. Amour : Solo, vous n’osez boucler aujourd’hui. Amour : Avant Sudoku pas vous engager dans une relation de prendre une grande décision, vous durable. Peu importe, vivez l’instant préférez en parler à votre partenaire. présent ! Santé : Le pep. Santé : Tout va bien. 6 Moyen 12345678910 4 7 1 3 Mots crois es´ A 4 6 2 3 5 HORIZONTALEMENT : – A – Qui n’est pas sans défauts. – B – Nouveau pour l’an neuf. B Racine grecque signifiant queue. – C – Trop sévère. Hors du foyer. – D – Se dit d’un os du LION VERSEAU 1 5 bassin. Elles débutent le dimanche. – E – Localisé chez le notaire. Angle vif. – F – Usurpateur C 23 juil. - 22 août 21 jan. - 19 fév. 6 3 2 romain, successeur de Postumus comme empereur des Gaules. – G – Elle en a fait jurer plus D Travail : Ignorez les remarques sar- Travail : Vous avez concrétisé votre 8 9 7 1 6 4 d’un ! Fatiguées de tout. – H – Adverbe de négation. Rabattues. – I – Prête pour faire l’acquisi- E castiques de vos collègues et vous vœu le plus cher. Votre esprit est tion. – J – Donner un mauvais coup. C’est pour l’étranger seulement. passerez une journée sans nuages. plus libéré, vous vous sentez vivre ! 4 8 9 6 F Amour : Evitez les sujets qui vous Amour : Vous avez besoin d’une G fâchent avec votre bien-aimé si vous épaule sur laquelle vous épancher. Un 9 8 7 2 4 VERTICALEMENT : – 1 – Que l’on distingue de manière imprécise. – 2 – On y pratique la tenez à vos assiettes ! Santé : Bon sentiment de nostalgie vous envahit. mytiliculture. – 3 – Son souci de la perfection est certainement exagéré. Lettres du pape. – 4 H équilibre général. Santé : Mangez léger. 5 9 – Tête d’avion. On y croisait l’épée. – 5 – C’est frauder. – 6 – Aux contours vaporeux. Il commit I le premier homicide biblique. – 7 – Repoussée comme inexacte. – 8 – Etablissement d’enseigne- La bonne suite ment supérieur. Au squelette apparent. – 9 – Troisième jour de la décade dans le calendrier J républicain. Crochet d’abattoir. – 10 – Matières colorantes rouges. Au cœur de la dent. SOMI TE VIERGE POISSONS Retrouvez le mot mystérieux à l’aide NEGOCE • 23 août - 22 sep. 20 fév. - 20 mars de la grille. ONGL EE • Le jeu Sur chaque ligne, RIDOIR • Travail : Vous avez tendance à Travail : Vous appréciez l’aide ap- de saute-moutons confondre vitesse et précipitation. portée par vos collègues. Vous tenez les points indiquent SECANT • Prenez le temps de la réflexion avant à leur rendre la pareille. Amour : le nombre de lettres SEMI TE • Reliez les moutons pour obtenir les d’agir. Amour : Vous êtes si préoc- Vous êtes nerveux et ne supportez bien placées dans BEL I ER • résultats suivants : 70 et 84. Le premier le mot à découvrir. cupé que vous en oubliez la présence aucune critique venant de l’Autre qui, BIFACE • mouton est votre point de départ obli- de votre partenaire. Parlez-lui de vos lui, préfère vous laisser seul. Santé : B I LEUX •• soucis. Santé : Dynamisme. Douleurs dentaires. 2 21 18 13 27 34 37 gatoire. Attention, les autres moutons PENS I F • ne doivent appartenir qu’à une seule REGALE •• suite de sauts !

– – – – – – Solutions des jeux

AE XEN TAPER J

9 2 8 4 5 1 3 7 6

PRENEUSE C I

4 1 3 2 6 7 8 5 9

EP EES I PL NE H

6 5 7 9 3 8 1 4 2

ELASSES RE I

Hagar Dunor le Viking G

3 4 6 1 7 2 5 9 8 ERICSE CUS I TETR F

I COIN U SIS E 1 9 2 5 8 3 7 6 4

LAU DI ILIAQUE D

8 7 5 6 4 9 2 3 1

U OTIS I SORT DUR C

5 8 9 3 2 6 4 1 7

OV URO L NOUVE B

2 3 1 7 9 4 6 8 5 IMPARFAITE A

12345678910 7 6 4 8 1 5 9 2 3

REFLUX LA BONNE SUITE BONNE LA

Sachem

84 = 2 + 18 + 27 + 37. 37. + 27 + 18 + 2 = 84

70 = 2 + 21 + 13 + 34. + 13 + 21 + 2 = 70

SAUTE-MOUTONS LE JEU DE DE JEU LE

Les jeux de l’écrit et du web

Adresse postale : ton retrait du front pour – Il a du sang, notre Henry. Il Il souff rait pour ses camarades 57777 METZ CEDEX 9 Tél. 03 87 34 17 89 Fax : 03 87 34 17 90 quelques jours… faut du cran pour se tirer dessus. qui avaient ri sans gaieté. Des Société Anonyme rires qui les blessaient autant www.republicain-lorrain.fr Henry manifesta son désir de Henry salua le sergent, ses Siège social : TARIF ABONNEMENT 3, avenue des Deux Fontaines 7 jours/7 (France) par prélèvement que lui, mais qu’ils avaient 57140 WOIPPY ne pas partir. camarades d’un signe de la main Mensuel : 31,00 € BECM 11899 00201 00022476645 30 et quitta l’abri en claudiquant. off erts à Wilton et à ses copains Pour vous abonner – Tu seras évacué demain, Service clients : Bell, dont le gourbi était installé par lâcheté, par peur d’être à Publicité : 366 SAS c’est un ordre ! 101 Boulevard Murat – CS 51724 en face du refuge, provoqua leur tour leurs boucs émissaires. 75771 Paris Cedex 16 [email protected] – Je veux rester. Les Français Henry se retourna et chercha Imprimeries Le Républicain Lorrain vont m’arranger ça. celui-là lorsqu’il passa devant lui : à croiser le regard de Bell. Ce Directeur général, Directeur de la publication : – Bradley et Morgan ont main à Henry pour le féliciter, Le sergent Powell donna son dernier s’était caché sous sa Christophe Mahieu – Tu veux te la couler douce à Responsable de la Rédaction : été tués au Puits du Renard, puis souleva sa tunique trouée accord tout en lui commandant couverture pour ne laisser voir Jean-Marc Lauer l’arrière, Henry ? Actionnaire principal : GRLC sergent ! Je n’ai pas retrouvé et maculée de sang. de rejoindre immédiatement que son ombre. N° Comm. parit. : 0319 C 86338 la ferme-hôpital des Français. – Et plus tuer de Boches ! Reproduction interdite de tous les articles le corps de Bradley, mais j’ai – Tu as fait de la bonne sauf accord du journal. Parker et Rennie Wilton, jaloux, gueula Wilton qui avait récupéré le message sur celui besogne, Henry. Je suis fi er de Les remarques : de Morgan. Le quartier est le raillèrent avec ironie, avec entendu. Les hommes se mirent Concernant une publicité parue toi… Il faut aller te faire soigner. à suivre… dans notre publication sont à informé. Le sergent Powell se méchanceté, avant que leur à rire. Henry cessa de marcher. adresser au ARPP. Je vais demander au capitaine Concernant les petites annonces leva, l’air satisfait. Il serra la chef les fît taire. Il avait mal au cœur, au ventre. classées sont à adresser direc- 11, rue Saint-Florentin - 75008 PARIS tement au journal. 1 TTE 12 Mercredi 28 Décembre 2016 Télévision n LE FILM DU JOUR n EN BREF Mercotte : « Cyril Lignac est BFMTV fête le Pagnol selon Daniel Nouvel An aux Auteuil Champs-Élysées Dans « Marius », Auteuil reprend le rôle de un peu comme mon fils » César mais n’essaie jamais d’être Raimu. Jurée du « Meilleur Pâtissier » sur M6 depuis 2012, la blogueuse juge les candidats de la finale de la spéciale Noël.

epuis 2012, Mercotte est aux côtés de Cyril Lignac Ddans « Le Meilleur Pâtis­ sier » sur M6. Ce soir, elle jugera les candidats de la deuxième émission spéciale fêtes. L’occa­ BFMTV retransmettra le spectacle sion de revenir sur le succès du du Nouvel An sur les Champs­ programme, mais aussi sur sa Élysées, samedi 31 décembre à complicité avec son comparse. partir de 23 h 30. La chaîne pro­ Après cinq saisons de posera en exclusivité (avec BFM « Meilleur Pâtissier », quel Paris) les images de cette grande est votre bilan ? manifestation populaire où sont Je suis contente que les audien­ attendues 500 000 personnes. La ces ne cessent d’augmenter. Je Mercotte : plus belle avenue du monde est pense que les gens aiment « Je suis rendue piétonne pour l’événe­ l’émission parce qu’elle est bien­ contente que ment. Sur le thème de la candida­ Daniel Auteuil - à droite - (César), ici avec Raphaël Personnaz veillante. Celle de la BBC car­ les audiences ture de Paris au Jeux olympiques (Marius), a retrouvé l’accent du Sud le temps du tournage. tonne aussi en Angleterre. Elle ne cessent de 2024, des images seront proje­ rassemble près de 9 millions de d’augmenter. tées sur l’Arc de triomphe, avant Je pense que les vec « Marius », tourné et campe un César différent mais téléspectateurs et bat le foot­ gens aiment un spectacle pyrotechnique final. Asorti en même temps que convaincant et avoue, lui qui a ball… l’émission parce BFMTV suivra les préparatifs « Fanny », Daniel Auteuil rend grandi à Avignon, avoir pris un Un mot sur cette finale de la qu’elle est toute la journée. un vibrant hommage à Pagnol vrai plaisir à retrouver l’accent spéciale Noël… bienveillante ». et offre une relecture person­ du Sud le temps du tournage. La formule de cette émission est nelle de ce chef­d’œuvre du ci­ Et quand on lui demande pour­ sympa. Les candidats ne s’atten­ vres et j’adapte les recettes à la de la recette : lesquels ? comme mon fils, nous sommes Savoie et j’alimente mon blog Retour de la néma français. quoi Pagnol ? L’acteur devenu daient pas à ce qu’on les mette française, en fonction de nos Je publie la recette chaque se­ très proches. Le binôme fonc­ toutes les semaines, cela me Refaire la Provence « avé l’as­ réalisateur explique simplement en duos. Ce soir, il reste Julien et goûts mais aussi du temps de maine sur mon blog et je mets tionne parce qu’on ne se prend prend un temps fou de détailler « Fun Radio Ibiza sent », le bar de la Marine face lui devoir beaucoup – c’est avec Roxane qui vont bien ensemble réalisation, ce qui nous inté­ en rose ce que je supprime. Fran­ pas trop au sérieux. On a beau­ les recettes. J’ai aussi beaucoup Experience » au Vieux­Port, la partie de car­ « Jean de Florette » qu’il a et sont dynamiques, Abdelkarim resse. Certaines personnes me chement, il n’y a rien de vital. coup de fous rires ! de voyages culinaires et de sa­ Après le succès de sa première tes avec le fameux « Tu me connu la consécration – et et Sandrine, très sérieux tous les demandent de chercher des J’enlève des choses qui sont Que faites­vous en dehors lons en perspective. édition, le show electro fait son fends le cœur ! » lancé par croire fermement au caractère deux, et enfin Carl et Jacqueline vieilles recettes qu’ils ne retrou­ supposées être connues. des tournages ? Propos recueillis par grand retour. Une nouvelle fois, Raimu, il fallait oser. Daniel impérissable de cette œuvre. qui forment un couple rigolo. vent plus. C’est arrivé aussi que Cyril Lignac dit que si vous « Le Meilleur Pâtissier » me Emmanuelle Litaud l’Ushuaia Beach Hotel Club, le Auteuil l’a fait. Humblement. « Ce que je raconte, c’est la tra­ Comment trouvez­vous vos des personnes m’envoient des arrêtez, il fera de même… prend deux mois et demi par an. « Le Meilleur Pâtissier – plus prestigieux club d’Ibiza, se « Marius, Fanny et César font jectoire d’individus qui n’ac­ fameuses recettes oubliées ? idées, j’aime bien ça. Nous avons une grande compli­ Sinon, j’ai une émission quoti­ spéciale fêtes » délocalise avec ses célèbres DJ à partie du patrimoine et ce serait complissent pas leur propre vie. Je cherche dans de très vieux li­ Vous enlevez des éléments cité. On rigole bien, il est un peu dienne sur France Bleu Pays de à 21 heures sur M6 l’AccorHotels Arena, à Paris, le un crime terrible que mes films Et c’est une tragédie de ne pas vendredi 14 avril 2017. Les spec­ fassent oublier les originaux », pouvoir accomplir son propre tateurs assisteront ainsi excep­ explique­t­il. destin et c’est ça qui me boule­ tionnellement à un show unique Lorsqu’il a commencé à tra­ verse et c’est ça que je raconte, et danseront sur les remix des vailler sur son adaptation de la la vie des autres. » plus gros tubes dance electro du « Trilogie marseillaise », Auteuil Nicolas Jouenne Kavanagh : « J’ai un bon trac » moment. Les places, à partir de a décidé de ne pas se laisser in­ « Marius » 39 euros, sont d’ores et déjà en timider par les précédentes ver­ à 15 h 25 sur France 2 C8 retransmet « Showman », le spectacle de l’humoriste québécois, en direct des Folies Bergère à Paris. vente. L’événement sera diffusé sions. Il considère qu’avec ses 2013. Fra. Réalisation : Daniel en direct sur Fun Radio. films, il permet à un nouveau Auteuil. 1 h 33. Avec : Daniel ’humoriste et comédien fait du rire, du deuil. C’est plus sensi­ rémy Ferrari, le comte de Bourder­ public de découvrir le mer­ Auteuil, Raphaël Personnaz, son « Showman » ce soir sur ble et personnel. C’est un ascen­ bala. Arnaud Ducret aussi qui est veilleux texte de Marcel Pagnol. Victoire Bélézy, Jean­Pierre Dar­ LC8 en direct des Folies Ber­ seur émotionnel ! un ami. D’ailleurs, ça me plairait TMC au cœur Reprenant le rôle de César, il roussin, Daniel Russo, Marie­ gère, un spectacle basé sur ses ex­ Appréhendez­vous ce direct de faire une apparition dans « Pa­ des Bleus de n’essaie jamais d’être Raimu. Il Anne Chazel, Rufus. périences de vie heureuse. Le avec les téléspectateurs ? rents mode d’emploi » ! Québécois est aussi l’une des Ce sera la première fois. Mais le Vous êtes aussi la voix d’un l’Euro 2016 voix dans le dessin animé direct est mon école. Alors c’est personnage dans « Vaïana »… Patrice Évra « valide » la coiffure « Vaïana ». sûr, j’aurai le trac, mais un bon, C’est mon quatrième Disney, insolite de Paul Pogba pour n SÉRIE Quel est le thème de votre qui me donnera une énergie sup­ mon dixième film d’animation. l’Euro 2016… Le même Pogba se spectacle « Showman » ? plémentaire. Qui m’obligera à me J’adore faire ça. On redevient un lance dans un rap à côté d’un An­ Un hommage et un remerciement dépasser. J’espère que le public, gamin. Celui­ci, en particulier, est toine Griezmann hilare… Hugo Canal+ met le cap à la vie. Et il commence… après ce soir­là, sera en forme aussi. un cadeau : il faut chanter, faire Lloris sermonne ses troupes dans ma mort. [Rires.] Je me retrouve Le public français est­il diffé­ rire, être de mauvaise foi, surpren­ le vestiaire après une première mi­ sur la Guyane avec des jeunes âmes qui vont rent du public canadien ? dre… Et le film est lumineux. Si temps ratée face à l’Irlande… embarquer dans le grand manège Le public français, quand il ne vous n’avez pas les moyens d’al­ Autant de séquences intimes fil­ de la vie. Et je leur donne des connaît pas, se montre circons­ ler au soleil, allez voir « Vaïana » ! mées par Farid Kounda pour conseils pour en profiter, pour ne pect mais observateur. Il faut le Regardez­vous la télévision ? « Euro 2016 : au cœur des Bleus », pas gâcher leur séjour. Des mes­ brusquer parfois mais, une fois Surtout des séries sur Internet : diffusé ce soir à 20 h 55 sur TMC. sages d’humour et d’amour. passé par­dessus le mur, il t’aime. « Braquo », « Good Behaviour », De Clairefontaine aux vestiaires Vous appuyez­vous sur votre Les Québécois sont moins réti­ « Designated Survivor » et aussi des stades, entre bus et avions, propre expérience ? cents. Ils te donnent tout de suite « Adam Ruins Everything ». Une ces 90 minutes nous ramènent à Non seulement je me sers de mon deux ou trois minutes de bonus… série qui balaie les idées reçues. la finale perdue contre le Portugal, vécu professionnel, mais je dé­ Regardez­vous les autres hu­ J’aurais adoré faire ça, moi­même. mais l’essentiel est ailleurs. « On voile aussi ma part cachée. C’est moristes ? Propos recueillis par est une famille » est l’expression un pari. Je parle de « Danse avec Les Américains surtout, pour être Élisabeth Perrin qui revient le plus dans toutes les les stars », mais aussi du couple, au courant de ce qu’ils font. Mais « Showman » Anthony Kavanagh : « Ce spectacle est un hommage et séquences filmées au sein du de la communication, des ficelles j’aime beaucoup Éric Antoine, Jé­ sur C8 à 21 heures un remerciement à la vie. Et il commence… après ma mort [Rires] ». groupe de Didier Deschamps.

Olivier Rabourdin : « C’est une expérience extrême n SELECTION FAMILLE France 2 lance que je ne vivrai sans doute pas deux fois… » son « Zapping » anal+ lancera fin janvier doute pas deux fois… » Créée et C« Guyane », sa grande série écrite par Fabien Nury, célèbre d’aventures tournée au bout du scénariste de bandes dessinées, monde. la série raconte l’histoire de Vin­ « La Guyane n’est pas seulement cent Ogier (Mathieu Spinosi), le département français le plus 20 ans, débarqué en Guyane par éloigné de la métropole, note Oli­ son école d’ingénieurs pour y vier Rabourdin, alias Antoine faire un stage dans une exploita­ Les fans du « Zapping » de Canal+ Serra dans la nouvelle série de Ca­ tion aurifère. Il ne tarde pas à pourront se consoler dès le nal+, “Guyane”. Elle est aussi croiser le chemin d’Antoine Serra, Un monstre à Paris Les Combattants Kate & William : histoire Bis Toutânkhamon : 16 janvier avec « Vu », sur l’une des régions les plus boisées, célèbre trafiquant d’or, et de sa Film. Animation. Fra. 2011. Réal. : Bibo Film. Comédie dramatique. Fra. d'un conte de fées Film. Comédie. Fra. 2014. Réal. : Domi- le pharaon maudit France 2 à 17 h 25 ! Patrick Me­ les plus attirantes et les plus in­ bande. Une fiction aux relents de Bergeron. 1 h 27. Avec les voix de : Va- 2014. Réal. : Thomas Cailley. 1 h 38. Documentaire. Société. Fra. 2016. nique Farrugia. 1 h 38. Série. Historique. Can. 2015. 1 et 2/2. nais, le créateur de l’émission de quiétantes de la planète. Aussi, forêt équatoriale, de sueur, d’al­ nessa Paradis, Matthieu Chedid, Gad Avec : Kevin Azaïs, Adèle Haenel. Réal. : Maud Mallet. Inédit. Retour dans le passé en compa­ Du casting à l’histoire, en passant la chaîne cryptée, proposera du quand on m’a contacté pour aller cool, d’or, de flingues et de fem­ Elmaleh, François Cluzet. Ce film mêle romance, action et Plein feu sur le couple princier qui gnie d'un duo irrésistible, Kad par les costumes et les décors, cette lundi au samedi ce programme de y tourner une série d’aventures, mes. Huit épisodes à découvrir à Un film d'animation rocamboles­ comédie pour évoquer les tour­ fait rêver et est devenu un modèle Merad et Franck Dubosc.On rit à minisérie originale nous plonge dans 6 minutes, au « regard imperti­ j’ai foncé. C’est une expérience partir de fin janvier en première que, poétique et musical. ments de la jeunesse. de réussite et de bonheur. maintes reprises. la vie du pharaon Toutânkhamon. nent et libre sur le monde de extrême que je ne vivrai sans partie de soirée sur Canal+. France 4, 20.55 OCS City, 20.40 W9, 20.55 OCS Max, 20.40 CStar, 20.50 l’image », dixit la chaîne.

ARD ZDF SWR RTL TELEVISION LA UNE RAI UNO PARIS PREMIERE PLANETE +

5.30 ARD-Morgenmagazin. 9.00 5.30 ARD-Morgenmagazin. 9.00 7.45 Der Seerosenteich. Film TV. 6.00 Guten Morgen Deutschland. 6.00 Le 6/8. Mag. 8.00 Le 8/9. Mag. 6.00 RaiNews24. 6.30 TG 1. 6.40 8.55 Paris Première boutique. Mag. 6.00 Les nouveaux explorateurs. Tagesschau. 9.05 Rote Rosen. 9.55 heute Xpress. 9.05 Volle Kanne Comédie sentimentale. 9.15 Der 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zei- 9.25 On n’est pas des pigeons. Previsioni sulla viabilita. 6.45 Uno- Prés. : Pierre Dhostel, Valérie Pas- 6.50 Ice Marathon Man. 7.40 Ame- Sturm der Liebe. 10.44 Tagess- Winterzauber. 10.30 Notruf Hafen- Südwesten von oben. 10.00 Win- ten. Feuilleton. 9.00 Unter uns. Mag. 10.15 La lettre au Père Noël. mattina. 6.50 Che tempo fa. 6.55 cale, Laurence Peraud. 10.00 The rican Pickers - Chasseurs de trésors. chau. 10.45 Meister des Alltags. kante. Série. Jasmins Fall. 11.15 terreise in die Vogesen. 10.45 Tie- Feuilleton. 9.30 Betrugsfälle. 10.00 Film TV. Drame. 11.41 Je sais pas Rai Parlamento. Magazine. 7.00 TG Glades. Série. 1, 2, 3. - L’esprit de 9.05 On a marché sur... Série doc. Jeu. 11.15 Wer weiß denn sowas? SOKO Stuttgart. Série. Krokodil. risch wild im Südwesten. 11.30 Der Die Trovatos - Detektive decken vous. Mag. 11.45 Les Ambassa- 1. 7.30 TG 1 L.I.S. 7.55 Che tempo compétition. - Belles de galerie. - La 9.55 Les combattants du ciel. 10.55 Jeu. 12.00 Tagesschau. 12.15 ARD- 12.00 heute. 12.10 drehscheibe. kalte Himmel. Film. 13.00 Heima- auf. Téléréalité. 12.00 Punkt 12 - deurs. Mag. 12.41 Rapports Euro fa. 8.00 TG 1. 8.55 Che tempo guerre de Sécession. 12.55 Drôles Ils ont filmé la guerre en couleur. Buffet. 13.00 ARD-Mittagsmaga- 13.00 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 tglühen. 13.45 Die Mosel. 14.30 Das RTL-Mittagsjournal. Magazine. Millions. Jeu. 12.44 Quel temps ! fa. 9.00 TG 1. 9.25 Che tempo de dames. Série. La fin du voyage. - 12.35 Dans les secrets de la Bible. zin. 14.00 Tagesschau. 14.10 Rote heute - in Deutschland. 14.15 Kulturlandschaften im Südwesten. Présentation : Miriam Biener. 14.00 Mag. 12.55 13 heures. 13.40 fa. 9.30 TG 1 - Flash. 9.55 TG 1. Sirène d’alarme pour trois sirènes. - 14.20 Au cœur du cosmos. 16.00 Rosen. 15.00 Tagesschau. 15.10 Die Küchenschlacht. 15.00 heute 15.15 Handwerkskunst! 16.00 Lan- Der Blaulicht Report. Téléréalité. Julie Lescaut. Série. 15.20 Air de 10.00 Storie Vere. 11.05 Tempo e Un tueur à gages sur l’île. - Et si on Mystérieuses momies. 16.50 Mys- Sturm der Liebe. 16.00 Tagess- Xpress. 15.05 Bares für Rares. desschau aktuell. 16.05 Kaffee oder 15.00 Der Blaulicht Report. Téléréa- familles. Mag. 15.26 Meurs un Denaro. Magazine. 11.50 La prova dansait. - Plage interdite. 17.10 Sue térieuses momies. 17.40 Grandir chau. 16.10 Verrückt nach Meer. 16.00 heute - in Europa. 16.10 Tee. 17.00 Landesschau aktuell. lité. 16.00 Verdachtsfälle. Téléréa- autre jour. Film. Espionnage. 17.35 del cuoco. Magazine. 13.30 Tele- Thomas, l’œil du FBI. Série. Drôles dans la savane. 18.30 Planète dino- 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant. SOKO Kitzbühel. Série. Die Kari- 17.05 Kaffee oder Tee. 18.00 Lan- lité. 17.00 Betrugsfälle. Téléréalité. Dr House. Série. 18.30 On n’est pas giornale. 14.00 La vita in diretta. de témoins (2/2). - Meurtre sur le saures. 19.05 Des trains pas comme 18.00 Gefragt - Gejagt. Jeu. 18.50 bik-Connection. 17.00 heute. 17.10 desschau aktuell Rheinland-Pfalz. 17.30 Unter uns. Feuilleton. 18.00 des pigeons. Mag. 19.30 19 trente. Talk-show. Présentation : Cristina campus. - Agent très secret (1 et les autres. 20.05 American Pickers Rentnercops. Série. 19.45 Wissen hallo deutschland Emotionen 2016. 18.15 made in Südwest. 18.45 Explosiv - Das Magazin. Magazine. 20.10 Parents mode d’emploi. Série. Parodi, Marco Liorni. 15.00 Torto 2/2). 20.40 Le z#pping de la télé. - Chasseurs de trésors. vor acht - Werkstatt. Warum kehrt 18.00 Biathlon. World Team Chal- Landesschau. 19.30 Landesschau Présentation : Elena Bruhn. 18.30 20.15 Tirage lotto - Joker. Jeu. o ragione ? Série documentaire. ein Bumerang zurück? 19.55 Börse lenge. à Schalke. En direct. 19.00 aktuell. 20.00 Tagesschau. Exclusiv - Das Starmagazin. Diver- 16.30 TG 1. 16.40 TG1 Economia. 20.45 Régis Mailhot 20.55 Au cœur vor acht. 20.00 Tagesschau. heute. 19.15 Biathlon. World Team tissement. Présentation : Frauke 20.25 J’ai filmé 2016 16.45 Che tempo fa. 16.50 La vita citoyen des tribus Challenge. à Schalke. En direct. 20.15 Lecker aufs Land Ludowig. 18.45 RTL Aktuell. 19.05 Doc. Cinéma. 2016. 1h39. Inédit. in diretta. Talk-show. Présentation : Spectacle. Présentation : Corinne Série doc. Civilisation. GB. 2010. 20.15 Sag mir nichts - Die Hofmeisterschaft Alles was zählt. Feuilleton. 19.40 2016 : année angoissante mais Cristina Parodi, Marco Liorni. 18.45 Tong Chaï. 2h15. Réal. : G. Searle et J. Smith. 0h50. Film TV. Drame. All. 2016. Réalisa- 20.15 Das Spiel beginnt! Magazine. 0h45. Gute Zeiten, schlechte Zeiten. aussi colorée. Une année qui res- L’eredità. Magazine. Présentation : Régis Mailhot est un esprit libre et Groenland. tion : Andreas Kleinert. 1h30. Jeu. Prés. : Johannes B. Kerner. 2h45. Auf dem Hof von Alexandra Damm Feuilleton. tera dans les mémoires grâce à la Carlo Conti. 20.00 Telegiornale. le revendique. L’humoriste est un Au cours de son périple en Arc- Avec Ursina Lardi, Ronald Zehrfeld, Ce soir, Johannes B. Kerner anime in Rheinhessen. mémoire des téléphones: «J’ai filmé citoyen qui a pris le parti de rire de tique, Bruce Parry s’arrête au Grœn- Sarah Hostettler, Lea van Acken. une grande soirée de jeu pour toute Trois des cinq fermières se rendent 20.15 Die 25 stärksten 2016» présente les grands moments 20.30 Affari tuoi la tendance à la normalisation de la land, dans la ville de Qaanaaq. Il Lena croise le regard de Martin dans la famille. Des candidats célèbres se sur le domaine viticole d’Alexan- Geschichten des Jahres d’actualité sous cet angle inédit. Divertissement. Présentation : Fla- société, à une époque où l’humour y rencontre des Inuits qui vivent le métro. Ils sont tous les deux heu- battent contre de vrais experts: des dra Damm en Hesse rhénane pour Divertissement. Présentation : 22.05 Chaplin. Théâtre. 23.54 vio Insinna. 0h55. devient acte de délinquance. toujours comme leurs ancêtres reux dans leurs couples mais ils se enfants ! Avec : Boris Becker, Fran- participer aux vendages. Le mari Sonja Zietlow. 2h05. Rapports Lotto - Joker. Jeu. 23.55 21.25 Petrolio. Série documentaire. 23.00 Paris Première : 30 ans déjà ! chasseurs-pêcheurs. sentent attirés l’un par l’autre et ziska van Almsick, Horst Lichter. d’Alexandra a préparé une autre 22.20 stern TV. Magazine. Présen- On n’est pas des pigeons. Mag. 23.40 TG1 60 Secondi. 23.45 Rai Talk-show. Prés. : J. de Verdière, 21.45 Tribus XXI. Série doc. 22.45 commencent une liaison passion- 23.00 heute-journal. 23.30 Gnade. épreuve pour les participantes ! tation : Steffen Hallaschka. 0.05 Prés. : Sébastien Nollevaux. Best of. Cultura. Magazine. 1.05 TG1 - Mareva Galanter. Invités, notam- Faites entrer l’accusé. Mag. Prés. : nelle qui va changer leur vie. Film. Drame. All. 2014. Réalisa- 21.00 Wetterkapriolen 2016 - RTL Nachtjournal. 0.40 Die 25 0.45 Quel temps ! Mag. 0.51 Quel Notte. 1.35 Che tempo fa. 1.40 Sot- ment : Thierry Ardisson, Lau- Frédérique Lantieri. 0.05 Polygames 21.45 Mörderisches Tal - Pregau. tion : Matthias Glasner. 2h05. 1.35 Unwetter im Südwesten. 21.45 stärksten Geschichten des Jahres. temps ! Mag. 0.55 19 trente. 1.35 tovoce. Magazine. 2.10 RaiGold. rent Ruquier, Laurent Baffie, Éric mais fidèles. Doc. 1.00 Les prési- Série. 23.15 Tagesthemen. 23.45 ZDFzeit. Documentaire. 2.20 Last Landesschau aktuell. 22.00 Tatort. Divertissement. Présentation : On n’est pas des pigeons. Mag. Magazine. 2.35 Mille e una notte... Naulleau, Frédéric Taddeï, Frédéric dents et la table. Doc. 2.25 Lune. Kommissar Wallander - Vor dem Vegas. Film. Comédie. 3.55 SOKO Série. 23.30 Schmidts Katze. Film. Sonja Zietlow. 2.30 Die Trovatos Prés. : Séb. Nollevaux. Best of. 2.23 Teatro. Magazine. 4.15 DA DA DA. Beigbeder, Michel Field, Alexandra Série doc. 3.45 Big History - Une Frost. Série. 1.15 Tagesschau. Kitzbühel. Série. Comédie. 1.00 Verstehen Sie was? - Detektive decken auf. Téléréalité. Air de familles. Magazine. Divertissement. 5.15 RaiNews24. Golovanoff, Pierre Lescure. nouvelle histoire de l’Humanité. 1 TTE 13 Mercredi 28 Décembre 2016 Télévision

6.30 Tfou. 8.25 Téléshopping. 6.00 Les z’amours. Jeu. Présenta- F6.00 Euronews. 6.30 Ludo. 8.30 7.00 Cartoon+. 8.35 Snoopy et les 6.15 La malédiction du faucon. 6.20 Tintin et l’affaire Tournesol. 5.20 C dans l’air. 6.30 Zouzous. 4.30 Un gars, une fille. Série. 5.10 Mag. 9.00 Tfou. 10.15 Les ondes de tion : Tex. 6.30 Télématin. Maga- Ludo vacances. 12.00 12/13. 12.55 Peanuts - Le film. Film. Animation. Série. 6.40 Points de repères. 7.35 Film TV. Animation. 7.15 M6 Kid. 9.25 Échappées belles. 10.40 La Le collège d’Étrangeville. Série. Noël. Film TV. Comédie sentimen- zine. Prés. : William Leymergie. Météo à la carte. Magazine. 13.55 10.00 Les Paris du globe-cooker. Arte journal junior. 7.50 L’Italie 9.10 M6 boutique. Mag. Prés. : maison France 5. Mag. Prés. : Sté- 6.00 Wakfu. Dessin animé. 7.15 tale. EU. 2014. Réalisation : Sam 9.25 Amour, gloire et beauté. Feuil- Angélique et le Roy. Film. Aven- Série doc. 10.35 Chocolat. Film. par la côte. Série doc. 8.35 Xenius. Valérie Pascale, Pierre Dhostel, phane Thebaut. 11.45 La quoti- Les Tortues Ninja. Dessin animé. Irvin. 1h30. 12.00 Les 12 coups de leton. 9.50 Fais pas ci, fais pas ça. tures. 15.40 Destin de stars. Série Drame. 12.30 Le journal du cinéma. Mag. 9.05 Voyages au bout du Laurence Peraud. 10.20 Super Hero dienne. Mag. Prés. : Thomas Isle, 8.35 Ultimate Spider-Man. Série. midi ! Jeu. Présentation : Jean-Luc Série. 10.50 Motus. Jeu. 11.25 Les doc. 16.10 Des chiffres et des 12.40 Le Gros journal. Prés. : Mou- monde avec Art Wolfe. 9.30 Les Family. Série. 11.05 Un cow-boy Maya Lauqué. Les marques de Iron Patriot. - Le retour de l’homme Reichmann. 13.00 Le 13h. 13.40 z’amours. Jeu. Présentation : Tex. lettres. Jeu. Présentation : Lau- loud Achour. 12.50 Les nouveaux mondes perdus. 10.25 Les mondes pour Noël. Film TV. Comédie sen- distributeurs sont-elles en train sable. 9.25 La ligue des héros. Au cœur des Restos du Cœur. 11.55 Tout le monde veut prendre rent Romejko, Arielle Boulin-Prat, explorateurs. Série doc. 13.45 Star perdus. Série doc. 11.15 Les timentale. 12.45 Le 12.45. 13.10 de détrôner les grandes marques ? 10.55 Super 4. Dessin animé. 11.45 Magazine. 13.55 Voyage au centre sa place. Jeu. 12.45 Derrière l’évé- Bertrand Renard. Le tournoi des Wars - Le réveil de la Force. Film. mondes perdus. 12.10 Voyages au Scènes de ménages. Série. 13.45 13.00 La quotidienne, la suite. Marsupilami Houba Houba Hop ! de la Terre 2 : l’île mystérieuse. nement. 13.00 13 heures. 13.50 tournois. 16.50 Harry. Jeu. Présen- Science-fiction. 16.00 Ave, César ! bout du monde avec Art Wolfe. La baby-sitter de Noël. Film TV. Mag. Prés. : Farida Kramdi. Les Dessin animé. 12.20 Zouzous. Film. Aventures. EU. 2011. VM. Le meilleur de la fête de la chan- tation : S. Folin. Spéciale familles. Film. Comédie. 17.40 The Tonight 12.35 Les aventures culinaires de Comédie. EU. 2012. Réal. : B. May. courges. 13.40 Le voyage de la vie. 13.35 Fort Boyard. Jeu. Prés. : Réalisation : Brad Peyton. 1h34. son française. 15.25 Marius. Film. 17.30 Slam. Jeu. Prés. : Cyril Show Starring Jimmy Fallon. Diver- Sarah Wiener en Asie. 13.20 Arte 1h40. 15.30 La Mère Noël. Film TV. Série doc. La conquête d’un terri- O. Minne. Invités : Kids United, 15.40 Percy Jackson : la mer des Comédie dramatique. 17.00 Fanny. Féraud. Le match des animateurs. tissement. 18.25 The Big Bang journal. 13.35 Tom Sawyer. Film Comédie sentimentale. All. 2008. toire. 14.35 Elisabeth II/Lady Diana, Fabienne Carat, Gérard Vives. 15.15 monstres. Film. Fantastique. EU. Film. Comédie dramatique. Fra. Invités : Matthieu Lartot, Laurent Theory. Série. L’effervescence de TV. Aventures. 15.20 Les aventures Réal. : G. Kubach. 1h30. 17.00 duel royal. Doc. 15.35 Rendez-vous Les délires magiques. 16.05 Oggy 2013. Réalisation : Thor Freuden- 2012. Réalisateur : Daniel Auteuil. Romejko, Myriam Seurat. 18.10 l’avant-première. - La précipitation de Huck Finn. Film TV. Aventures. L’étrange Noël de Lauren. Film TV. en terre inconnue. Série doc. 17.30 et les cafards. Dessin animé. 16.35 thal. 1h45. 17.20 Shrek 4, il était 1h40. 18.40 N’oubliez pas les Questions pour un champion. Jeu. de la Grande Ourse. 19.15 Le tour 16.55 Jack London, une aventure Comédie. EU. 2014. Réal. : Peter C à dire ?! Mag. 17.45 C dans l’air. La garde du roi lion. Dessin animé. une fin. Film. Animation. EU. 2009. paroles ! Jeu. Présentation : Nagui. Prés. : Samuel Étienne. Les juniors : du Bagel. Série. La télévision. 19.35 américaine. Doc. 19.00 Nouvelle- Sullivan. 1h35. 18.35 Objectif Top Mag. Prés. : Caroline Roux. 19.00 17.20 Yakari. Dessin animé. 17.55 VM. Réal. : Mike Mitchell. 1h33. 20.00 20 heures. 20.35 Parents les qualifications. 19.00 19/20. Balek. Court métrage. 19.45 Jamel Zélande. Série doc. 19.45 Arte jour- Chef. Jeu. Prés. : P. Etchebest. C à vous. Mag. Prés. : Anne-Sophie Les As de la jungle à la rescousse ! 19.00 Money Drop. Jeu. 20.00 Le mode d’emploi. Série. 20.40 Ves- 20.00 Tout le sport. 20.25 Plus Comedy Club. 20.50 Catherine et nal. 20.05 28 minutes. Mag. 20.50 Semaine finale. 19.45 Le 19.45. Lapix. 20.00 C à vous, la suite. 18.55 Titeuf. Dessin animé. 19.20 20h. 20.45 Nos chers voisins. Série. tiaires. Série. 20.45 Alcaline belle la vie. Feuilleton. Liliane. Divertissement. Tu mourras moins bête. Série. 20.25 Scènes de ménages. Série. Mag. 20.20 Entrée libre. Magazine. Une saison au zoo. Série doc.

SÉRIE FILM TV MAGAZINE FILM FILM DIVERTISSEMENT DOCUMENTAIRE FILM

20.55 20.55 20.55 21.00 20.55 21.00 20.50 20.55 ESPRITS CRIMINELS MYSTÈRE LE MONDE DE JAMY JOY H ET DIEU... LE MEILLEUR PÂTISSIER - TERRES SAUVAGES UN MONSTRE Série. Policière. EU. Avec Shemar AU MOULIN-ROUGE Magazine. Présentation : Jamy Gour- Film. Drame. EU. 2015. VM. Réalisa- CRÉA LA FEMME HHH SPÉCIALE FÊTES DE RUSSIE À PARIS HHH Moore, Matthew Gray Gubler, Film TV. Comédie. Fra. 2011. Réali- maud, Myriam Bounafaa. 2h00. tion : David O. Russell. Inédit. 2h05. Film. Drame. Fra. 1956. Réalisation : Divertissement. Présentation : Faus- Documentaire. Nature. Fra. 2011. Film. Animation. Fra. 2011. Réalisa- Michael Irvin, Thomas Gibson. sation : Stéphane Kappès. 1h35. Dans la tête de nos animaux Avec Jennifer Lawrence, Robert Roger Vadim. 1h30. tine Bollaert. 2h20. Réalisation : Uwe Anders. 1h25. tion : Bibo Bergeron. 1h27. Le fiancé imaginaire. Avec Émilie Dequenne, Grégory préférés. De Niro, Bradley Cooper, Elisabeth Avec Brigitte Bardot, Curd Jürgens, Gâteaux de fêtes. Inédit. Un voyage à la découverte des pay- Paris, 1910. Une crue sans précédent Deux futures mariées ont été Fitoussi, Ivan Gonzalez. Du chien domestiqué il y a 15 000 Röhm, Dascha Polanco, Edgar Rami- Jean-Louis Trintignant, Christian Pour cette émission spéciale sages de la Russie et de sa faune. frappe la ville. Mais au milieu de ce retrouvées mortes après l’enterre- En 1892, une jeune provinciale, ans, au panda apparu récemment rez, Diane Ladd, Virginia Madsen. Marquant, Jane Marken. Gâteaux de fêtes, les trois derniers De la fin de l’hiver jusqu’à son grand chambardement, un autre dan- ment de leur vie de jeune fille dans Diane, se rend à Paris pour recher- dans les zoos, certains animaux Le fascinant et émouvant parcours, Juliette, orpheline de 18 ans, d’une duos en lice vont devoir revisiter retour annoncé par la glaciation et ger menace : au Jardin des plantes, la ville de Savannah. Le BAU essaie cher sa sœur Marie, dont elle a perdu font partie de notre histoire et de sur quarante ans, d’une femme beauté sensuelle et involontaire- la classique galette des rois. Pour les chutes de neige, ce documen- par accident, Raoul a transformé de comprendre les motivations de la trace. Elle se fait embaucher au notre quotidien. Ils peuplent notre farouchement déterminée à réus- ment provocante, a été recueillie la dernière épreuve technique de taire propose un survol des sommets une puce en un monstre géant. Les l’assassin alors qu’on déplore une Moulin-Rouge pour mener son imaginaire. Mais qui sont-ils vrai- sir, en dépit de son excentrique et par les Morin. Eric Carradine, pro- l’année, Mercotte a déniché une enneigés et des vallées verdoyantes, Parisiens sont terrorisés. Un soir, le autre disparition. enquête, car sa sœur y travaillait ment ? Pour le comprendre, Jamy et dysfonctionnelle famille, et à fonder priétaire d’une boîte de nuit, la recette andalouse, El Pericon, un du désert chaud du Daguestan, des monstre se met à chanter et attire Menace à domicile. comme danseuse jusqu’à ce qu’elle Myriam sillonnent la France. Dans un empire d’un milliard de dollars. convoite. éventail de flamenco en pâte feuille- forêts vertes du sud de la Sibérie et l’attention de Lucille. L’équipe se rend à San Diego pour disparaisse... Alors qu’elle tente de le Gévaudan, ils jouent au détective n Jennifer Lawrence est surprenante, n Un chef-d’œuvre indémodable qui tée et chocolat. Une maison géante du lac Baïkal en son centre ou de n Rocambolesque, poétique et musical, ce traquer un tueur dont les proies devenir danseuse de quadrille, Diane avec l’élite des chiens policiers. loin, très loin du personnage de la saga révéla la sublime Brigitte Bardot. À voir en biscuits constituera l’épreuve la toundra et de la taïga, avec leurs film d’animation marque les retrouvailles de sont toutes des étudiantes. est témoin d’une série de meurtres. 23.00 Grand Soir/3. «Hunger Games» qui a fait d’elle une star. ou à revoir ! créative. immenses forêts et leurs lacs infinis. Vanessa Paradis et Mathieu Chedid.

22.40 22.25 23.25 23.00 22.25 23.20 22.20 22.20 ESPRITS CRIMINELS LES PETITS MEURTRES L’ÂGE D’OR DES VARIÉ- CAROL HH VADIM, MISTER COOL LE MEILLEUR PÂTISSIER : C DANS L’AIR SHIRLEY ET DINO Série. Policière. EU. 2011. Saison 7. D’AGATHA CHRISTIE TÉS : LES CARPENTIER Film. Drame. EU. 2015. VM. Réalisa- Doc. Cinéma. Fra. 2016. Réalisation : À VOS FOURNEAUX … Magazine. Présentation : Caroline À MARIGNY Avec Joe Mantegna, Thomas Gib- Série. Policière. Fra. 2013. Saison 2. Doc. Musical. Fra. 2016 (1/2). Réali- tion : Todd Haynes. 2h00. Olivier Nicklaus. 0h55. Inédit. … SPÉCIALE FÊTES Roux. 1h05. Spectacle. 1h35. son, Shemar Moore. Avec Samuel Labarthe. sation : Gregory Draï. 2h05. Avec Cate Blanchett, Rooney Mara. Journaliste, scénariste, réalisateur, Divertissement. Présentation : Faus- Caroline Roux invite des spécia- Un pur moment de fantaisie sur la 2 épisodes. Meurtre au champagne. Maritie et Gilbert Carpentier ont New York, au début des années producteur, acteur, romancier, tine Bollaert. 1h00. listes pour décrypter un thème scène du théâtre Marigny à Paris. L’unité d’élite est chargée d’interve- Elvire Morenkova a tout ce dont régné en maîtres sur les variétés à 1950. À la veille de Noël, Therese homme à femmes, père proli- Gâteaux de fêtes. Inédit. d’actualité économique, sociale ou Révélés au grand public par les nir à Houston où un violeur en série on peut rêver. Elle est belle, riche, la télévision durant plus de 20 ans. s’active dans le rayon jouets du fique... Érigeant l’hédonisme en Cette semaine, le chef Lignac revi- politique et confronte les divers émissions de Patrick Sébastien, surnommé «le Pianiste» agresse ses star de cinéma. Pourtant, elle met France 3 nous invite à découvrir un grand magasin où elle travaille. vertu, Roger Vadim (1928-2000) site la galette des rois. Mercotte, points de vue exprimés sur le pla- Corinne et Gilles Benizio, alias Shir- anciennes victimes une seconde fin à ses jours en plein tournage... documentaire qui témoigne de l’âge C’est là que Carol Aird déambule a fait de sa vie une fête. Dans ce elle, s’attaque au Féria, le grand teau. Au cours de l’émission sont ley et Dino, réinventent la magie du fois. Ce dernier semble avoir franchi Mais le commissaire Laurence y d’or des variétés. Une époque bénie à la recherche d’un cadeau pour sa portrait, c’est un Vadim étincelant, frère du Pericon. Puis c’est un diffusés trois reportages qui per- music-hall avec candeur et enthou- une étape, car désormais, il suit ses regarde d’un peu plus près. Elvire où les artistes venaient faire leur fille. Puis elle oublie ses gants sur le à l’avant-garde des modes et des Champion de France du Dessert mettent d’enrichir les débats. À la siasme. Ils incarnent un duo qui proies jusqu’à leur domicile. De son était riche, elle avait des amants, les show tous les samedis soirs à la télé. comptoir ; un oubli qui donne bien- courants, qui surgit, au diapason de 2014, Jérémy Del Val, qui présente fin, les invités répondent aux ques- affronte les petits tracas du quoti- côté, Prentiss assiste à sa dernière femmes la détestaient. Avril, qui n’a La troupe Carpentier s’est reformée, tôt l’occasion aux deux femmes de l’insolence des Trente Glorieuses. sa maison en biscuit ! Enfin le tions posées par les internautes. dien avec naïveté et loufoquerie. séance de thérapie et estime être en peur de rien, passe le casting pour le temps de ce documentaire. se revoir autour d’un déjeuner. «Meilleur pâtissier» propose son parfaite santé mentale. remplacer la star décédée. 23.20 Personne ne bouge ! Maga- bêtisier de fête. 23.25 Entrée libre. Mag. Présenta- 23.55 Gala Stand Up. Spectacle. 1.30 Paris, Années folles. Doc. 3.00 0.55 L’hermine. Film. Comédie zine. Présentation : Philippe Collin, tion : Claire Chazal. 23.55 Hawai, Montreux Comedy Festival 2015. 0.15 Dr House. Série. Prise d’otages. - 0.10 Les petits meurtres d’Agatha Les carnets de Julie avec Thierry dramatique. 2.30 Pelote Basque. Frédéric Bonnaud, Xavier Mauduit. 0.20 Le meilleur pâtissier : à vos archipel sauvage. Série doc. 0.45 1.35 Monte le son, le live - Yeah ! Ecorchés vifs. - Parle avec elle. Christie. Série. Marx. Magazine. Cesta Punta. À Pau. Spécial Brigitte Bardot. fourneaux ! Spéciale Fêtes. Dans la savane du Serengeti. Doc. Festival. Concert. Laurent Garnier.

Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir 20.55 Film 20.55 Divertissement 20.55 Série 21.00 Série 20.55 Série 21.00 Jeu 20.50 Documentaire 20.55 Film Le casse de Central Park Prodiges The Collection Game of Thrones L’héritage empoisonné Petits génies, à la découverte… Les trésors des vignobles… Les Dalton

6.45 Téléachat. 8.40 La fiancée des 7.00 Beethoven 4. Film TV. Comé- 6.30 Téléachat. 9.40 The Muske- 6.45 Gym direct. Mag. 8.00 Téléa- 6.00 Wake up. 8.10 Le hit W9. 7.00 Lâche ta couette. Clips. 8.30 7.00 Busin’Est. 8.30 Power Boost. 6.00 Téléachat. Mag. 12.00 Drôles neiges. Film TV. Comédie. 10.20 die. 8.40 NT1 Infos. 8.45 Vampire teers. Série. 11.45 The Big Bang chat. Mag. 9.00 Touche pas à mon 9.05 Talents W9. Mag. 9.55 Glee. Top France. 9.30 Top clip. Clips. 8.45 Îles... était une fois. 11.30 de gags. Divertissement. 12.15 Le Friends. 13.30 TMC infos. 13.40 Diaries. Série. 11.25 La villa des Theory. Série. 13.30 Tellement vrai. poste ! Talk-show. Présentation : Série. Vengeances en série (2/2). - 10.30 Top Streaming. 11.30 Top Mirabelle gourmande. Mag. 12.30 jour où tout a basculé. Mag. Prés. : Hercule Poirot. Série. ABC contre cœurs brisés. Téléréalité. 13.40 Mag. 15.35 L’étoile de Noël. Film Cyril Hanouna. 11.00 Pawn Stars Mentors tout-terrain. - Transitions. CStar. Clips. 12.15 Top clip. Clips. Graoully Mag. 14.30 1, 2, 3 Nathalie Fellonneau. Le cambrioleur Poirot. - La boîte de chocolats. - Tra- Super Nanny. Divertissement. TV. Comédie sentimentale. 17.25 - Les rois des enchères. Téléréalité. 12.25 Talent tout neuf. 12.30 Soda. 13.20 La story de Disney : la magie musette. 15.00 À feu doux. Mag. m’a sauvé la vie. - Je porte le bébé gédie à Marsdon Manor. - Le crime 16.45 La villa des cœurs brisés. Les pirates ! Bons à rien, mauvais 13.20 JT. 13.30 Focus. Magazine. 12.40 Une nounou d’enfer. 16.40 musicale. Doc. 15.10 Top hip-hop. Prés : V. Tchaen-Blaise. 16.30 Pixel. de ma sœur. 13.05 Les enquêtes de l’Orient-Express. 19.20 Quoti- 19.45 La villa. Divertissement. en tout. Film. Animation. EU. 2012. Présentation : Guy Lagache. 19.10 Un dîner presque parfait. Jeu. 18.50 Clips. 16.20 Top CStar. Clips. 17.30 Spectacle. 18.00 Grand tourisme. impossibles. Mag. Prés. : P. Belle- dien, première partie. Talk-show. Prés. : C. Beaugrand, Elsa Fayer. VM. Réal. : J. Newitt et Peter Lord. Touche pas à mon poste ! Talk- Les princes de l’amour. 20.40 La Top Streaming. Mag. 18.30 Pawn 18.15 Terres de France. 19.15 Les mare. 14.10 Tempête mortelle. Film Prés. : Y. Barthès. 19.40 Quotidien. 20.25 2 Broke Girls. Série. 1h29. 19.00 Smallville. Série. show. Prés. : Cyril Hanouna. petite histoire de France Stars - Les rois des enchères. cinq dernières minutes. Série. TV. Catastrophe. 15.45 Fire Quake. Film TV. Science-fiction. 17.15 Le jour où tout a basculé. Mag. Prés. : DOCUMENTAIRE FILM DIVERTISSEMENT SPECTACLE DOCUMENTAIRE SÉRIE FILM N. Fellonneau. Mon ex-amant veut prendre notre fils. - On a voulu acheter mon enfant. 18.10 Top Models. 19.00 Les enquêtes impos- sibles. Mag. 20.00 Le jour où tout a basculé. Prés. : N. Fellonneau. J’ai envoyé mon mari en prison. 20.40 King Rising 3 : la quête ultime. Film TV. Action. 22.10 Age of the Dra- gons. Film TV. Fantastique. 23.50 20.55 20.55 20.55 21.00 20.55 20.50 20.45 Donjons et dragons. Film. Action. EURO 2016 : CLOCHETTE ET LA PIERRE LE SUPER BÊTISIER ANTHONY KAVANAGH : KATE & WILLIAM : TOUTÂNKHAMON : L’HOMME 1.35 Fantasmes. Série. 2.05 112 AU CŒUR DES BLEUS DE LUNE Divertissement. Présentation : Émilie «SHOWMAN» HISTOIRE D’UN CONTE… LE PHARAON MAUDIT DE LA RUE HHH unité d’urgence. Série. Documentaire. Sport. 2016. Réali- Film. Animation. EU. 2009. Réalisa- Picch. 1h55. Inédit. Spectacle. 2h00. En direct. … DE FÉES Série. Historique. Can. 2015. Film. Comédie dramatique. EU. sation : Farid Kounda. 1h55. Inédit. tion : Klay Hall. Inédit. 1h17. Cette émission compile les images Après s’être éteint subitement Doc. Société. Fra. 2016. Réalisation : Saison 1. 1941. NB. Réal. : Frank Capra. 1h30. Ce documentaire offre une plongée Clochette a été choisie parmi toutes les plus drôles de l’année : stars sur scène à la fin d’un spectacle, Maud Mallet. 2h00. Inédit. Avec Ben Kingsley, Avan Jogia, Avec Gary Cooper, Barbara au sein de l’équipe de France, lors les fées bricoleuses pour réaliser qui dérapent, florilège de gaffes, Anthony Kavanagh se retrouve Les dernières rumeurs laissent Sibylla Deen, Nonso Anozie, Alexan- Stanwyck, Walter Brennan. des semaines qui ont précédé le lan- le Sceptre d’Automne. Son ami bourdes, fous-rires, chutes, déra- dans la salle d’attente de l’au-delà. entendre que le couple désire un troi- der Siddig. Sur le point d’être renvoyé de son cement de l’Euro 2016 et pendant Terence est chargé de l’aider. Le pages en tous genres, enfants Il y fait alors la connaissance d’un sième enfant. Après George et Char- Le jeune pharaon Tut est tenu au journal, un journaliste rédige en toute la compétition. L’occasion de jeune garçon casse maladroitement terribles, animaux incontrôlables, groupe d’âmes : le public présent lotte, l’arrivée d’un troisième enfant mépris de ceux qui l’entourent, guise d’ultime éditorial une lettre 14.30 Hors piste. Magazine. 14.45 découvrir la vie des Bleus durant le Sceptre. vidéos qui font le buzz... rien n’a dans la salle. Ainsi démarre ce spec- provoquerait sans nul doute la joie y compris de son plus proche dont le succès va bientôt embarras- Ski alpin. Coupe du monde. Des- le tournoi organisé en France l’été n Ce n’est pas le film d’animation du siècle, échappé à la chaîne ! Cette sélec- tacle qui se veut un mix entre un des Britanniques, car les Anglais raf- conseiller, le vizir Ay, qui a ren- ser ses patrons. cente messieurs. À Santa Caterina dernier. Les hommes de Didier Des- mais les enfants se laisseront porter par tion incroyable réunit les moments show d’humour à l’américaine et folent de ce couple : Kate et William versé nombre de réformes établies n Un film à la fois drôle et bouleversant, (Italie). 15.35 Ski alpin. Coupe du champs ont accepté de se confier. cette histoire particulièrement poétique. les plus hilarants du petit écran. l’intimité d’un dîner en tête-à-tête. ont réussi à redorer le blason familial. par Akhenaton, son père. véritable ode à l’humanité. monde. Slalom dames, 1re manche. À Semmering (Autriche). 16.20 Ski 22.50 22.30 22.50 23.00 22.55 22.35 22.30 alpin. Coupe du monde. Slalom 90’ ENQUÊTES CLOCHETTE ET LE SUPER BÊTISIER ANTHONY KAVANAGH : RELOOKING EXTRÊME : TOUTÂNKHAMON : PIXEL dames, 2e manche. À Semme- Magazine. Présentation : Carole L’EXPÉDITION FÉERIQUE Divertissement. Présentation : Émilie «KAVANAGH.COM» SPÉCIAL OBÉSITÉ LE PHARAON MAUDIT Spectacle. 1h15. ring (Autriche). 17.05 Biathlon. Rousseau. 4h30. Film TV. Animation. EU. 2010. Réa- Picch. 1h55. Spectacle. 1h30. Téléréalité. Prés. : Chris Powell, Heidi Série. Historique. Can. 2015. «Pixel» fait évoluer les corps en mou- Coupe du monde. Mass Start 15 km Seine-Saint-Denis : quand les dea- lisation : Bradley Raymond. 1h57. Les images les plus drôles de l’an- Après avoir exploré d’autres univers Powell. 3h25. Saison 1. vement dans un univers numérique messieurs. À Nove Mesto (Répu- lers font la loi. Alors que Clochette se promène née : stars qui dérapent, florilège de comme la chanson, la télévision et la Cassie. Inédit. Avec Ben Kingsley, Avan Jogia. changeant, jusqu’à rendre illusion blique tchèque). 17.50 Eurosport Marseille : entre luxe, misère et avec Vidia, elles aperçoivent dans gaffes, bourdes, fous-rires, chutes, comédie musicale, Anthony Kava- Au cours des 90 premiers jours, Après son retour d’entre les morts, et réalité indissociables. L’environ- 2 News. 18.00 Hors piste. Maga- délinquance. un jardin une ravissante maison de dérapages en tous genres. nagh revenait en 2008 à sa première Cassie a perdu 35 kilos et a rencon- Toutânkhamon bénéficie d’un nement numérique mis au point par zine. 18.10 Biathlon. World Team Marseille : opération coup de poing fées. Clochette s’en approche. vocation : le stand-up dans un show tré le fils qu’elle avait fait adopter. grand pouvoir. Cependant, l’Égypte Adrien Mondot et Claire Bardainne Challenge. En direct de Gelsen- contre la délinquance. 0.45 Petit papa voleur. Film TV. plein d’humour Il passe en revue tout Sara. Inédit. est menacée par une épidémie de génère un véritable tourbillon kirchen (Allemagne). 20.30 Hors Marseille : quand la vidéo-sur- 0.00 Beethoven sauve Noël. Film Comédie dramatique. EU. 2003. ce qui a changé les années précé- Sara, 39 ans, 110 kilos, est la pre- peste et ses ennemis cherchent un d’images hypnotiques. Au centre de piste. Magazine. 20.45 Ski alpin. veillance traque les délinquants. TV. Comédie. Réal. : Gregg Champion. 1h35. dentes, pour nous (le public) et lui. mière cliente de petite taille de Chris. moyen pour conquérir le pays. cet univers, la danse se réinvente. Coupe du monde. Descente mes- sieurs. À Santa Caterina (Italie). 21.15 Ski alpin. Coupe du monde. Slalom dames, 1re manche. À Semmering (Autriche). 21.45 Ski alpin. Coupe du monde. Slalom dames, 2e manche. À Semme- 14.05 Les enquêtes impossibles. 6.00 Bourdin direct. 8.35 Non 14.30 C’est ma vie. 16.45 Malcolm. 13.05 Non élucidé. 14.50 Extreme 11.30 C’est mon choix. 13.30 Le jour 20.30 Tours/Poitiers. Volley-ball. 17.40 Roi Julian ! L’Élu des lémurs. ring (Autriche). 22.35 Four Hills 17.10 Urgences. Série. 18.50 Une élucidé. 10.10 Non élucidé. 11.50 20.35 Ravis de la crèche. 20.55 Des- Jobs. 15.30 Shipping Wars UK. où tout a basculé. 17.00 C’est mon Ligue A. Boxing Day : 10e journée. 18.30 Harvey Beaks. 19.20 Monster Tournament. Magazine. Best Of. famille formidable. Série. 20.55 Wheeler Dealers - Occasions à sai- cendants. Film TV. Comédie. 22.55 17.25 Révélations. 20.55 Super choix. 19.05 Tous pour un. 20.55 En direct de la salle Robert-Grenon, High. 20.50 La caverne de la Rose 23.40 Cyclisme. Tour de France. Alice Nevers, le juge est une sir. 14.25 Bush Alaska : le dégel. L’étrange Noël de Lauren. Film TV. vétérinaire - Technologies bio- Un vrai papa Noël. Film TV. Comédie à Tours. 23.00 Cyclo-cross. Coupe d’or. Film TV. Fantastique. 22.30 19e étape : Albertville - Saint-Ger- femme. Série. 22.45 Alice Nevers, 17.00 Seuls face à l’Alaska. 20.50 Comédie. 0.30 Un Noël de princesse. niques. 23.50 Super vétérinaire - dramatique. 22.50 Ma femme, ma du monde. 7e étape dames et mes- La caverne de la Rose d’or. Film TV. vais Mont Blanc (146km). 0.30 Le le juge est une femme. Série. Top Gear France. 22.00 Top Gear. Film TV. Comédie sentimentale. Technologies bioniques. Série doc. fille, deux mariages. Film TV. sieurs : Heusden-Zolder. Fantastique. 0.00 Fils de Wouf ! Tour de Fortuneo. Documentaire. 1 TTE 14 Mercredi 28 Décembre 2016 Cinéma les SORTIES DE LA SEMAINE American Pastoral la pureté et l’innocence auprès des plus démunis. Il chantiers de l’île. Sur place, il se fait de nouveaux avide de faire rapidement de l’argent, Ray Kroc va A bord du vaisseau « Avalon », Aurora et Jim tales et voudrait connaître la vie excitante d’une Drame (1 h 48). Américain. D’Ewan McGregor, s’attire ainsi la méfiance de l’Eglise et du pape Inno- amis et croise son frère aîné, Solei, perdu de vue prendre les devants et s’emparer de leur nom pour voyagent en hibernation comme les 5 000 autres grande ville. A Tokyo, Taki est débordé, entre le avec Ewan McGregor, Jennifer Connelly et cent III. Cette intrusion de la haute autorité va créer depuis cinq ans. Il fait découvrir à Bora le monde bâtir son empire... passagers. Sans explication, ils se réveillent 90 ans lycée, son emploi dans un restaurant italien et ses Dakota Fanning des divisions au sein de l’ordre. François est sommé de la nuit et les paillettes de Diamond Island. Bora trop tôt, bien avant la fin du trajet vers une autre amis. Un jour, Mitsuha rêve qu’elle est un jeune par l’Eglise de réécrire le texte fondateur de leur tombe amoureux et voudrait fuir cette vie de mi- Hedi, un vent de liberté planète. Il leur est impossible de se repongler dans homme à Tokyo, tandis que Taki se voit en rêve fraternité qui deviendra l’Ordre des frères mineurs. sère. Il est prêt à quitter sa famille pour aller vivre le Drame (1 h 28). Franco-tunisien. De Moha- un sommeil artificiel. Alors que des sentiments dans la peau d’une adolescente du Japon rural. Alors que François devient aveugle et s’éloigne des rêve américain... med Ben Attia, avec Majd Mastoura, Sabah amoureux commencent à poindre, Aurora et Jim se Contre toute attente, leur rêve respectif s’exauce : siens, Elie de Cortone, son ami de longue date, cor- Fais de beaux rêves Bouzouita et Hakim Boumsaoudi rendent compte que le vaisseau est menacé de des- ils ont échangé leurs corps. Ravis au début de l’ex- rige certains passages du texte de François pour sa- Hedi a dû accepter l’épouse que sa famille a choi- truction. Ils vont tout tenter pour sauver leurs vies périence, ils s’aperçoivent que ce vœu est lourd tisfaire le cardinal Hugolin et le pape Innocent III... Drame (2 h 10). Italo-français. De Marco Bel- sie pour lui. La pression exercée par ses parents, et celles des autres passagers. A ses risques et périls, à porter. Ils veulent se rencontrer pour que les locchio, avec Bérénice Bejo, Valerio Mastan- étouffe le jeune Tunisien timide et mal-aimé par les Jim va essayer de réparer les dommages... choses reviennent à la normale... Le Cœur en braille drea et Guido Caprino siens. Un jour, il rencontre Rym, une femme indé- Comédie (1 h 25). Français. De Michel Bou- Le matin du 31 décembre 1969, à Turin, le jeune pendante et fonceuse qui travaille dans un hôtel. Père fils thérapie ! en avant-première jenah, avec Alix Vaillot, Jean-Stan Dupac et Massimo, 9 ans, voit son père désemparé dans un Il tombe éperdument amoureux d’elle. Prétextant Comédie (1 h 32). Franco-canadien. D’Emile Charles Berling couloir de la maison familiale. Massimo demande des obligations professionnelles, il se rend le plus Gaudreault, avec Richard Berry, Waly Dia et Photo : Richard Foreman - Mars Films / Lakeshore Entertainment A la fin de l’année scolaire, Marie, très bonne vio- où est passée sa maman. A cette question, personne Jacques Gamblin souvent possible là où vit Rym. Il aimerait devenir Raid dingue Dans l’Amérique des années 1960, Seymour Levov, loncelliste, doit passer le concours du Conserva- ne répondra clairement, un prêtre lui expliquant dessinateur mais pense que c’est impossible. Rym Jacques Laroche et son fils Marc travaillent en- toire national supérieur. C’est son rêve depuis tou- qu’elle est désormais au paradis. Dans les années semble dans la police. Mais ils ont beaucoup de Comédie (1 h 45). Français. De Dany Boon, avec que tout le monde surnomme « Le Suédois », est un l’encourage à réaliser ses rêves. Alors que la date Dany Boon, Alice Pol et Michel Blanc jours. Mais l’adolescente est en train de perdre la 1990, Massimo, devenu journaliste, s’est accompli mal à se supporter. De son côté, Fabrice Perronet, véritable symbole de réussite. Ancien sportif vedette du mariage approche, Hedi avoue la vérité à celle MARLY-MARLYMAGES vue. De son côté, Victor collectionne les mauvaises professionnellement, mais sa vie personnelle reste qui a fait plusieurs tentatives de suicide, n’a que • avant-première sam 20h30 du lycée, il a épousé Dawn, la fille la plus populaire notes. Très bonne élève, Marie, qui est dans sa marquée par cette disparition inexpliquée, et ses qu’il aime... mépris pour son père Charles. Sa mère n’en peut de l’établissement, avant de devenir un homme Tous en scène classe, lui propose de l’aider à rattraper son retard. relations amoureuses s’en ressentent... plus de leurs disputes incessantes et décide de d’affaires prospère. Leur vie avec Merry, leur fille, est Passengers Film d’animation (1 h 48). Américain. De Garth Victor tombe amoureux d’elle et finit par apprendre Fantastique (1 h 56). Américain. De Morten prendre les choses en main en les envoyant en Jennings en tout point idéale, jusqu’à ce que tout bascule. Le Fondateur FREYM.-MERLEB.-MEGA-KINE la future cécité de Marie. Il pense qu’elle s’est servie Tyldum, avec Jennifer Lawrence et Chris Pratt thérapie afin qu’ils aient des relations normales. L’adolescente, fervente opposante à la guerre au de lui. Finalement, ils se réconcilient et décident de Drame (1 h 55). Américain. De John Lee Han- Jacques et Marc vont rejoindre Charles et Fabrice • (3D) avant-première lun 13h40 LONGWY-KINEPOLIS Vietnam, pose une bombe dans un bureau de poste sceller un pacte : Victor aide Marie à cacher son état cock, avec Michael Keaton, Linda Cardellini et dans le même stage dans les gorges du Verdon. locale avant de disparaître. L’explosion fait un mort • avant-première lun 14h afin qu’elle puisse passer le fameux concours... Patrick Wilson Sur place, ils sont accueillis par l’enthousiaste Gil- NANCY-KINEPOLIS et ébranle totalement la vie du couple Levov... Ray Kroc végète comme vendeur de milk-shakes. berte, coach belge aux méthodes très particulières. • avant-première lun 14h Diamond Island En déplacement pour son travail, il rencontre les Ces « patients » s’annoncent très compliqués à NANCY-UGC SAINT-JEAN L’Ami : François d’Assise et Drame (1 h 41). Franco-cambodgien. De Davy • avant-première lun 16h frères McDonald, propriétaires d’un restaurant où gérer... SAINT-MAX-ROYAL ses frères Chou, avec Sobon Nuon, Cheanick Nov et les burgers sont fabriqués en 30 secondes au lieu • avant-première lun 14h Drame (1 h 27). Franco-italo-belge. De Renaud Madeza Chhem de 30 minutes. Ingénieux, ils ont inventé un pro- Your name SARREGUEMINES-FORUM Fely et Arnaud Louvet, avec Elio Germano, Ile reliée à Phnom Penh, Diamond Island se méta- cédé de fabrication de hamburgers à la chaîne. Ray Film d’animation (1 h 46). Japonais. De Makoto • avant-première lun 13h45 Jérémie Renier et Alba Rohrwacher Shinkai ST-JULIEN/METZ-KINEPOLIS phormose grâce à des promoteurs immobiliers qui Kroc voit tout de suite le potentiel commercial de ce • avant-première lun 14h En 1209, en Italie, entouré d’amis et de disciples veulent en faire un paradis pour nantis. Bora, 18 fast-food. Il s’associe avec les frères et les encourage Mitsuha, une jeune fille élevée dans une famille THIONVILLE-KINEPOLIS convaincus et dévoués, François d’Assise recherche ans, a quitté sa campagne pour aller travailler sur les à franchiser leur restaurant. Devant leur frilosité et Photo : Jaimie Trueblood - Sony Pictures Releasing France traditionnelle, s’ennuie dans ses montagnes na- • avant-première lun 14h toujours à l’affiche A fond tor, son meilleur ami, veut devenir un grand in- Depuis la mort de son épouse, Denis Patar s’oc- amoureux d’elle et lui fabrique des prothèses Le Mystère Jérôme Bosch Premier contact La Sociale Comédie (1 h 31). Français. De Nicolas Bena- venteur. Pour atteindre leurs ambitions, ils déci- cupe seul de l’éducation de ses filles. Débordant en or. Documentaire (1 h 30). Hispano-français. De Fantastique (1 h 56). Américain. De Denis Documentaire (1 h 24). Français. De Gilles mou, avec José Garcia, André Dussollier et dent de s’échapper ensemble de leur orphelinat. d’amour pour ses enfants mais désorganisé, il José Luis López-Linares Villeneuve, avec Amy Adams, Jeremy Perret Caroline Vigneaux Joyeux bordel ! Renner et Forest Whitaker est un peu à la peine. Quand Denis oublie une Comédie (1 h 45). Américain. De Josh Souvenir Tom pensait avoir tout organisé à la perfection La Bataille géante de boules Norm nouvelle fois Mercredi à l’école, la directrice Gordon et Will Speck, avec Jason Bateman, Film d’animation (1 h 30). Américain. De La Prunelle de mes yeux Drame (1 h 30). Franco-belge. De Bavo pour que le départ en vacances se fasse dans de neige appelle les services sociaux. Séverine, une en- Olivia Munn et Jennifer Aniston Film d’animation (1 h 22). Canadien. De Trevor Wall Comédie (1 h 30). Français. D’Axelle Ropert, Defurne, avec Isabelle Huppert, Kévin Azaïs la sérénité. Il loue un monospace tout neuf qui quêtrice sociale, se rend donc chez Denis et lui Carole, patronne de la société Zenotek, n’en L’Arctique semble être devenu le nouveau ter- avec Mélanie Bernier, Bastien Bouillon et et Johan Leysen dispose d’un régulateur de vitesse. Il embarque François Brisson et Jean-François Pouliot Luc, le « général », prend très au sérieux la lutte impose un « stage de responsabilité parentale ». peut plus des frasques de son jeune frère. Ce- rain de jeu des touristes. L’ours polaire Norm Swann Arlaud Liliane travaille dans une usine de charcuterie. toute sa famille, dont sa femme Julia, très en- lui-ci, qui ne pense qu’à faire la fête, n’est visi- et grand-père, le sage, s’inquiètent du danger Elise, aveugle, rencontre Théo dans un ascen- Jean, un de ses jeunes collègues, la reconnaît : il ceinte. Jean, le père de Julia, est également du qui oppose son équipe et ses adversaires emme- Cris et chuchotements nés par la redoutable Sophie. Leur mission est Drame (1 h 30). Suédois. D’Ingmar Bergman, blement pas armé pour les affaires. Le chiffre d’une telle invasion. D’autant qu’un promoteur seur. Dandy parisien, il se comporte comme un y a des années, elle a connu son heure de gloire voyage. Il casse malencontreusement le fameux au concours de l’Eurovision sous le nom de de prendre possession d’un fort enneigé. L’ado- avec Harriet Andersson, Kari Sylwan et d’affaires est catastrophique, à un point tel que immobilier veut construire des maisons de luxe mufle et prétend être non-voyant. Il révèle la régulateur de vitesse. Laura. Le jeune homme tombe sous le charme lescent impose des règles très strictes. Les enne- Ingrid Thulin Carole veut fermer la branche dont s’occupe préfabriquées sur la banquise. supercherie à son frère qui lui ordonne de dire de l’ex-vedette de la chanson, la présente à ses A jamais mis ne doivent pas se parler et la « bataille » doit Interdit -12 ans son cadet. la vérité. Elise et Théo se croisent souvent et le Papa ou maman 2 jeune homme s’enlise dans son mensonge. amis et décide de l’aider comme il peut pour Drame (1 h 30). Franco-portugais. De Benoît se terminer à la fin des vacances. Des règles qui Demain tout commence Kids United, le concert Comédie (1 h 26). Français. De Martin Jacquot, avec Mathieu Amalric, Julia Roy et Comédie (1 h 58). Français. De Hugo Gélin, Divers (1 h 40). Français. qu’elle retrouve une carrière. Liliane le laisse ne sont pas vraiment respectées. Bourboulon, avec Laurent Lafitte, Marina Rogue One : A Star Wars faire, amusée. Jeanne Balibar avec Omar Sy, Clémence Poésy et Antoine Foïs et Sara Giraudeau Story Rey, tombe amoureux de Laura, beaucoup Beauté cachée Bertrand Louise en hiver Drame (1 h 37). Américain. De David Film d’animation (1 h 15). Français. De Vincent Leroy et Florence, son ex-femme, Fantastique (2 h 13). Américain. De Gareth Sully plus jeune que lui. Il fait fi de l’opinion de son Installé au bord de la mer sous le soleil du Drame (1 h 36). Américain. De Clint Frankel, avec Keira Knightley, Will Smith et Jean-François Laguionie semblent avoir tourné la page après leur sépa- Edwards, avec Felicity Jones, Diego Luna et entourage et veut l’épouser. Isabelle, un ancien Eastwood, avec Tom Hanks, Laura Linney et Kate Winslet sud de la France, Samuel travaille sans trop se ration mouvementée. Ils ont refait leur vie Mads Mikkelsen amour, le prévient : un jour Laura le quittera. Ma vie de courgette Aaron Eckhart Howard Inlet, un brillant publicitaire, n’est plus fatiguer. Jusqu’à ce qu’une de ses anciennes chacun de leur côté : Vincent avec Bénédicte Enfant, Jyn Erso a vu son père, Galen, être en- Pour s’éviter le chagrin de la perte, il enfourche Film d’animation (1 h 06). Franco-suisse. De que l’ombre de lui-même. Depuis qu’il a perdu conquêtes lui annonce qu’il est père d’une pe- et Florence avec Edouard. Cependant, Vincent levé par le directeur Orson Krennic qui œuvre Les Trolls sa moto qui s’encastre sous un camion. Acci- Claude Barras sa fille, il n’a plus le goût de vivre. Il se rend à ses tite Gloria âgée de 8 mois. La jeune femme part accepte mal qu’Edouard soit beaucoup plus pour l’Empire. Des années plus tard, elle survit Film d’animation (1 h 32). Américain. De dent, suicide ? séances de thérapie mais le cœur n’y est pas. en lui laissant l’enfant. Manchester by the Sea riche que lui. Florence, de son côté, a dû mal à comme elle peut, enfermée dans les geôles de Mike Mitchell et Walt Dohrn Drame (2 h 17). Américain. De Kenneth se réjouir à l’annonce de la grossesse de Béné- l’Empire. Elle est libérée par Cassian Andor, qui Alliés Ses collègues Claire et Whit apprennent que Le Disciple Lonergan, avec Casey Affleck, Michelle Une semaine et un jour Drame (2 h 04). Américain. De Robert fait partie de la Rébellion. A bord de leur vais- Howard envoie des lettres au Temps, à la Mort Drame (1 h 58). Russe. De Kirill Serebren- Williams et Gretchen Mol dicte. Drame (1 h 38). Israélien. D’Asaph Polonsky, Zemeckis, avec Brad Pitt, Marion Cotillard et nikov, avec Petr Skvortsov, Viktoriya seau amiral, Jyn découvre pourquoi elle a été avec Uri Gavriel, Tomer Kapon et Sharon et à l’Amour pour tenter de s’en sortir. Séparée de son épouse Randi, Lee travaille Lizzy Caplan Isakova et Yuliya Aug Paterson secourue. Alexander Black Dynamite comme concierge dans une ville aussi éloignée Drame (1 h 58). Américain. De Jim Vicky et Eyal viennent de perdre leur fils âgé de Les Animaux fantastiques Comédie (1 h 30). Américain. De Scott La Fine Équipe que possible de l’endroit où il a grandi. Sa Jarmusch, avec Adam Driver, Golshifteh Roméo & Juliette - All’Ope- Fantastique (2 h 20). Britannico-américain. Comédie (1 h 29). Français. De Magaly Farahani et Frank Harts 25 ans, qui a succombé à un cancer. Une se- Sanders, avec Michael Jai White, Arsenio vie est bouleversée quand Joe, son frère aîné, ra (San Francisco Ballet) maine après l’enterrement, c’est la fin du deuil, De David Yates, avec Eddie Redmayne, Hall et Tommy Davidson Richard-Serrano, avec Annabelle Lengronne, décède brutalement d’un infarctus. Dans son Paterson vit dans une ville qui porte le même Divers (2 h 17). Américain. Katherine Waterston et Dan Fogler William Lebghil et Ralph Amoussou nom que lui, dans l’Etat du New Jersey. La comme le veut la tradition juive. Vicky tente de Casse-noisette (Ballet du testament, Joe désigne Lee, comme le tuteur renouer avec la vie et les gestes du quotidien. cité, qui a hébergé plusieurs écrivains, inspire Roméo et Juliette (Comé- Assassin’s Creed Frère de sang légal de son neveu, Patrick, un jeune homme Elle veut reprendre son travail de professeur Aventure (1 h 55). Britannico-franco-améri- Bolchoï) Thriller (1 h 31). Américain. De Frank Henen- de 16 ans. également le jeune homme. Chauffeur de bus, die-Française) Divers (2 h 15). Français. et aller chez le dentiste. Eyal prend la fuite, cain. De Justin Kurzel, avec Michael lotter Paterson est aussi un poète minimaliste, qui Divers (2 h 45). Français. Monster Cars s’enferme dans son chagrin et vole la marijuana Fassbender, Marion Cotillard et Essie Davis Casse-Noisette (Ballet du Interdit -12 ans consigne tous ses textes dans un petit carnet. Le Ruisseau, le Pré vert et le Le jour de son anniversaire, Callum Lynch est Fantastique (1 h 44). Américain. De Chris médicinale du mort. Bolchoï) Le Géant de fer Wedge, avec Lucas Till, Jane Levy et Holt Doux Visage exécuté dans un lieu secret. Il se « réveille » à Personal Shopper Divers (2 h 10). Français. Avec Denis Film d’animation (1 h 25). Américain. De McCallany Thriller (1 h 45). Français. D’Olivier Drame (1 h 55). Égyptien. D’Yousry Vaiana, la légende du bout côté de Sophia Rikkin. Elle lui explique qu’il est Rodkin, Anna Nikulina et Andrei Merkuriev Brad Bird Tripp, un lycéen astucieux, a récupéré des Assayas, avec Kristen Stewart, Lars Eidinger Nasrallah, avec Laila Eloui, Menna Shalaby du monde entre les mains d’Animus, une société secrète pièces détachées dans une casse et s’est et Sigrid Bouaziz et Bassem Samra Film d’animation (1 h 53). Américain. De La Chouette entre veille et La Jeune Fille sans mains Ron Clements et John Musker Baccalauréat sommeil Film d’animation (1 h 16). Français. De construit une « monster car », un 4x4 imposant Maureen ne se remet pas de la perte de Lewis, Yehia et ses fils, Raafat et Galal, sont des trai- Drame (2 h 08). Roumanie-français. De Film d’animation (40min.). Franco-belge. Sébastien Laudenbach et puissant. Alors qu’il roule près d’un site de son frère jumeau mort à Paris. Pour se rap- teurs spécialisés dans les réceptions et les ban- Le Voyage au Groenland Cristian Mungiu, avec Adrian Titieni, D’Arnaud Demuynck, Frits Standaert, Un meunier à bout de force, affamé et ruiné, forage pétrolier, il tombe nez à nez avec une procher de lui, la jeune Américaine travaille quets. Sa nièce, Karima, est promise à Raafat, Comédie (1 h 38). Français. De Sébastien Maria-Victoria Dragus et Vlad Ivanov Samuel Guénolé, Clémentine Robach et vend sa fille au diable, contre une rivière d’or créature mutante qui vit sous terre. L’extrater- dans la ville Lumière en tant que « personal son fils aîné. Mais la jeune femme en aime un Betbeder, avec Thomas Blanchard, François Ballerina Pascale Hecquet et l’illusion du bonheur. Les mains de la jeune restre est loin d’être hostile et trouve refuge shopper », elle s’occupe de la garde-robe autre. De son côté, Raafat est amoureux de Sha- Chattot et Thomas Sciméca Film d’animation (1 h 29). Franco-canadien. Cigarettes et chocolat chaud fille étant trop pures pour que le démon l’em- sous le capot du bolide de Tripp. d’une célébrité. Elle déteste ce métier futile dia, de retour des Emirats arabes unis. Wallace & Gromit : les D’Eric Summer et Eric Warin Comédie (1 h 38). Français. De Sophie Reine, porte, elle se les fait couper avant de s’enfuir. Mr Wolff qui lui sert uniquement à financer son séjour. Le Secret de la fleur de Noël inventuriers Depuis qu’elle est toute petite, Félicie ne rêve avec Gustave Kervern, Camille Cottin et Elle rencontre la déesse de l’eau, un doux jar- Drame (2 h 08). Américain. De Gavin Médium, Maureen attend une manifestation Film d’animation (36min.). Dano-norvégien. Film d’animation (54min.). Britannique. que de danse et d’intégrer l’Opéra de Paris. Vic- Fanie Zanini dinier et un prince qui tombe immédiatement O’Connor, avec Ben Affleck, Anna Kendrick de l’esprit de Lewis. D’Endre Skandfer et Jacob Ley De Nick Park

Les horaires valables uniquement le mercredi - pour les autres jours, lire nos éditions locales

Moselle MEURTHE-et-moselle Amnéville- 20h30 bout du monde : 11h15, • Le Fondateur (vo) : 22h30 13h50, 16h, 20h15, 22h25 13h45, 15h45 Jarny-Espace Nancy-Caméo Story : 10h20, 14h, 17h, 20h40, Gaumont • Norm : 14h, 16h 13h40 et (3D) : 15h45, 17h40, 21h25 • Les Animaux fantas- • Demain tout commence : • Demain tout commence : G. Philipe St-Sébastien 22h25 et (3D) : 13h30, 16h15, • A fond : 13h45, 16h • Passengers : 13h45, 16h, 17h50 • Monster Cars : 17h40 tiques : 16h30, 20h 10h45, 13h40, 16h30, 20h, 19h45, 22h15 • Papa ou maman 2 : 17h • American Pastoral (vo) : 19h30, 22h05 • Les Animaux fantas- 18h15, 20h30 Marly-Marly- • Norm : 13h45 • Assassin’s Creed : 13h45, 22h30 • Les Animaux fantas- • Sully (vo) : 20h30 15h35, 19h55 • Vaiana, la légende du bout tiques : 18h05, 21h • Rogue One : A Star Wars mages • Papa ou maman 2 : 20h et (3D) : 22h30 • Les Animaux fantas- tiques : 10h45, 19h45, • Les Trolls : 14h30 • Les Animaux fantastiques du monde : 10h30, 14h, 15h40, • Assassin’s Creed : 13h45, Story : 20h15 • Norm : 16h30 15h55 • Ballerina : 13h45, 16h, tiques : 10h45, 13h55, 22h20 (vo) : 10h25 17h50, 20h • Passengers : 13h40, 17h45 Joeuf-Casino 16h15et (3D) : 19h45, • Vaiana, la légende du • Une semaine et un jour 16h45, 19h40 • Le Fondateur : 13h40, • Cigarettes et chocolat chaud : 22h05 bout du monde : 16h 17h20, 22h et (vo) : 19h45 • Cigarettes et chocolat • Le Fondateur : • Ballerina : 15h Nancy-UGC (vo) : 20h30 14h10, 16h10, 19h45, 22h25 15h35 • Ballerina : 13h45, 16h • Père fils thérapie ! : chaud : 17h45 16h30, 19h50, 22h20 Longwy-Kinepolis Saint-Jean Freym.-Merleb.- Metz-Caméo- • Joyeux bordel ! : 22h40 • Hedi, un vent de liberté (vo) : • La Bataille géante de Mega-Kine Ariel 15h50, 20h10, 22h • Demain tout commence : • Joyeux bordel ! : 22h30 • Les Animaux fantastiques : 13h40, 18h10 • A fond : 20h10, 22h15 boules de neige : 14h • Premier contact (vo) : 16h30, 20h, 22h30 • Monster Cars : 10h50, • Norm : 10h40, 13h45, 10h45, 16h30 • Assassin’s Creed : 10h50, 14h, • A fond : 11h15, 13h45, • American Pastoral (vo) : 15h50, 17h55 • Manchester by the Sea (vo) : • Beauté cachée : 18h05, 16h, 20h, 22h 21h40 • Joyeux bordel ! : 17h45, 13h35, 15h50, 18h • Assassin’s Creed : 11h, 14h, 17h, 19h40, 22h05 15h25, 19h20 • Papa ou maman 2 : 15h30, 17h45, 20h30 22h10 • Les Animaux fantas- • Rogue One : A Star Wars 20h, 22h30 • Norm : 11h, 13h40, 16h, 19h50 et (3D) : 17h, 22h25 • Personal Shopper (vo) : 22h05 • Ballerina : 10h45, 13h20, • Cris et chuchotements Story : 14h10, 16h45, • Monster Cars : 20h25, 22h35 • Le Cœur en braille : tiques (3D) : 19h40 (vo) : 16h 15h45 18h • Ballerina : 11h, 13h45, 15h45 • Premier contact (vo) : 10h45, 15h40 14h15, 16h45, 20h, 22h10 21h55 et (vo) : 19h20 • Norm : 13h45, 15h45 • Passengers : 11h, 14h, • Assassin’s Creed (3D) : • Fais de beaux rêves (vo) : • Papa ou maman 2 : • Demain tout commence : 22h10 • Beauté cachée : 17h40, 20h, • Demain tout commence : • Vaiana, la légende du • Papa ou maman 2 : 10h50, 13h50, 20h20, 19h55 et (3D) : 16h45, 11h15, 13h45, 16h15, 15h45, 19h50 19h50, 22h35 • La Prunelle de mes yeux : 22h10 16h45, 19h40, 22h05 bout du monde : 13h45, 15h45, 17h50 22h25 22h30 19h45, 22h10 • Hedi, un vent de liberté • Joyeux bordel ! : 20h10, 22h25 13h35 • Demain tout commence : 11h, • Le Fondateur : 13h30, 15h35 • Passengers : 14h, 20h, • Passengers : 10h50, • Premier contact : 17h45 • Norm : • Ballerina : 11h15, 13h45, (vo) : 13h35, 17h30 11h, 14h10, 15h55 • Rogue One : A Star Wars 13h30, 16h30, 19h20, 21h55 16h15, 19h45, 22h05 15h50 Saint-Avold- 22h30 13h40, 19h45 et (3D) : 17h, • Rogue One : A Star Wars • Papa ou maman 2 : 18h35 • La Jeune Fille sans Story : 10h20, 15h40, 21h et • Passengers : 10h40, 16h50, • Joyeux bordel ! : 18h05, • La Bataille géante de mains : 18h15 Salle François- • Père fils thérapie ! : 22h20 Story : 10h30, 13h50, • Passengers : 11h, 14h10, 20h10, 22h20 13h45, 17h45, 20h, 22h30 (3D) : 13h, 18h20 19h30, 22h boules de neige : 11h15, • Manchester by the Sea Truffaut • Père fils thérapie ! : 16h50, 19h40, 22h20 16h50, 19h45 et (3D) : 22h20 • Sully (vo) : 10h30 • Monster Cars : 13h30, 17h45 (vo) : 15h55, 20h35 • Baccalauréat (vo) : • Premier contact : 22h30 13h50, 15h55, 20h20, • Père fils thérapie ! : 11h, • Rogue One : A Star Wars 16h • Rogue One : A Star Wars et (3D) : 13h40, 16h30, • Your name (vo) : 13h20, • Beauté cachée : 20h, 22h • Paterson (vo) : 13h40, 20h30 22h25 19h30, 22h30 13h50, 18h, 20h30, 22h30 17h45, 20h05 Story : 10h55, 13h40, 16h20, • Norm : 13h30, 16h Story : 14h, 16h30, 20h, • Personal Shopper : 10h45 • Le Cœur en braille : 19h50, 21h25 Sarrebourg-Ciné- • Les Trolls : 10h30 • Premier contact : 22h30 19h10, 21h50 • Papa ou maman 2 : 11h15, 13h45, 15h40, • La Prunelle de mes yeux : Sar 22h30 • Premier contact : 19h40 • Rogue One : A Star Wars Nancy-Kinepolis • Vaiana, la légende du bout du 20h10, 22h20 • Vaiana, la légende du • Rogue One : A Star Wars • Vaiana, la légende du • A fond : 10h40, 13h30, 15h40, 20h05, 22h 22h20 • A fond : 17h45, 20h15 bout du monde : 10h40, Story : 13h50, 19h40, 22h25 et monde : 10h40, 13h15, 15h30, • Passengers : 17h, 18h05 • Demain tout commence : • Le Ruisseau, le Pré vert • Les Animaux fantas- bout du monde : 13h45, Story : 10h45, 13h50, 20h15, 22h30 et (3D) : 14h, 19h40, 22h05 15h45 14h10, 16h40, 20h15 (3D) : 16h45 17h45 16h, 19h45, 22h10 et le Doux Visage (vo) : tiques : 16h30 16h10, 19h40, 22h15 et • Vaiana, la légende du bout • Alliés : 22h25 • Père fils thérapie ! : • Joyeux bordel ! : 17h50, 13h30 • Assassin’s Creed : 16h30, Serémange- (3D) : 11h, 16h40, 18h, Thionville-La • Les Animaux fantastiques : Pont-à-Mousson- 14h15, 16h45, 20h, 22h10 du monde : 11h, 13h55, 16h15, 22h15 • Souvenir : 18h, 22h05 19h45 Grand-écran 20h45, 22h30 Scala 17h45, 20h05 10h20, 13h50, 19h20 Concorde • Rogue One : A Star Wars • Monster Cars (3D) : • Your name (vo) : 18h30 • Ballerina : 14h • Rogue One : A Star Wars • Sully : 18h10 • A jamais : 11h45 • Assassin’s Creed : 10h20, • A fond : 17h15, 19h30 Story : et (3D) : 14h, 21h 13h45, 17h45 • Your name : 13h50 • La Bataille géante de Story : 17h30, 20h30 • Les Trolls : 11h • Cigarettes et chocolat Nancy-Caméo 13h40, 16h40, 19h40 et (3D) : • Assassin’s Creed : 21h15 et 17h, 20h • Norm : boules de neige : 13h45, • Vaiana, la légende du Commanderie 22h30 (3D) : 11h15, 21h15 • Vaiana, la légende du 11h15, 13h45, Metz-Cinéma St-Julien/Metz- chaud : 17h20 15h40 Palace 15h45 Kinepolis bout du monde : 10h50, • Le Disciple (vo) : 09h30, • L’Ami : François d’Assise et ses • Ballerina : 10h30, 13h45, • Ballerina : 13h30 bout du monde : 14h15, 13h40, 15h40, 18h, 20h frères : • Papa ou maman 2 : • A fond : 16h10, 19h50 • Monster Cars : 16h • A fond : 16h10, 18h15, 20h45 13h40, 18h20 15h55, 18h • La Chouette entre veille et 17h, 19h45 • Diamond Island (vo) : 15h45, • Demain tout commence : 17h30, 19h20 • Les Animaux fantas- • Norm : 14h, 16h 20h10, 22h15 Thionville-Kine- • Fais de beaux rêves (vo) : sommeil : 10h30 Ars/Moselle- • Passengers (3D) : 11h15, tiques : 17h40 • Papa ou maman 2 : 18h • Alliés : 22h15 polis 19h35 10h25, 16h30, 19h30, 22h25 • Norm : 11h30 Cinéma Union • Passengers : 13h45, 09h30, 13h45, 20h15 • Fais de beaux rêves (vo) : • Joyeux bordel ! : 13h45, 16h15, 19h45, • Assassin’s Creed : 13h50, • Assassin’s Creed : 10h45, • A fond : 13h40, 15h40, 22h30 • Passengers : • Les Animaux fantas- 19h45 • Hedi, un vent de liberté 15h40, 20h15 • Norm : 10h45, 13h50, 16h 13h30, 21h15 22h10 17h25, 19h45, 22h05 14h05, 19h45 et (3D) : 17h45, 20h, 22h30 • Père fils thérapie ! : 15h30, tiques : 14h30 • Père fils thérapie ! : • Père fils thérapie ! : 14h, • Alliés : 11h (vo) : 16h45, 18h30 • Le Géant de fer : 13h45 • Papa ou maman 2 : 18h15, • Ballerina : 13h45, 15h35, 16h45, 22h15 19h15 • Rogue One : A Star Wars 11h15, 13h45, 15h45, 20h, 18h 20h15 • Ballerina : 11h15, 14h, • Assassin’s Creed : 10h45, • La Jeune Fille sans • Louise en hiver : 17h50 20h20 Story : 20h45 22h • Cigarettes et chocolat • Rogue One : A Star Wars 16h, 18h 14h, 19h50 et (3D) : 16h55, mains : 16h • Paterson (vo) : 13h40, 16h05, • Passengers : 10h40, 13h50, • Rogue One : A Star Wars Forbach-Le Paris • Rogue One : A Star Wars chaud : 22h25 Story : 20h • La Bataille géante de 22h35 • Souvenir : 15h, 19h10 18h25, 20h45 16h30, 19h50 et (3D) : 18h05, Story : 17h15 • Assassin’s Creed : 13h45, Story (3D) : 11h, 13h45, • Le Cœur en braille : • Sully : 18h15 boules de neige : 11h, 14h • Ballerina : 10h30, 14h, • Le Voyage au Groenland : • Le Ruisseau, le Pré vert et le 22h20 • Vaiana, la légende du bout du 16h, 18h15, 20h30 16h30, 17h30, 19h30, 13h40, 15h30, 19h35 Sarreguemines- • Beauté cachée : 20h20, 16h15, 18h20 11h45 Doux Visage : 15h40, 21h45 • Père fils thérapie ! : 10h40, monde : 15h15 • Ballerina : 14h, 18h 21h10, 22h10 • Demain tout commence : Forum 22h30 • La Bataille géante de • Wallace & Gromit : les • La Sociale : 21h40 13h30, 16h50, 20h10, 22h20 • Wallace & Gromit : les inven- • Monster Cars : 18h, • Vaiana, la légende du 20h10 • A fond : 13h45, 20h, • Le Cœur en braille : boules de neige : 10h35, inventuriers : 13h45 • Souvenir : 13h45, 18h, 19h55 • Rogue One : A Star Wars turiers : 10h30 1 TTE 15 Mercredi 28 Décembre 2016 Cinéma

C’était la vie de Dalida EN 2017 les films les plus attendus de l’année Batman Comédies musicales, en Lego le come-back Les comédies chantées et les dessins animés en chansons vont occuper le devant de la scène au cinéma en ce début d’année. Le film musical dispute aux films de superhéros les premières places du box-office.

a comédie ne quitte plus la lumière. Le cinéma d’anima- Ltion non plus qui, désor- mais, rivalise avec les blockbus- ters gonflés aux effets spéciaux des superhéros. Mais un autre Chris McKay casse des briques genre a fait son come-back en avec une aventure de Batman. 2016 et confirme en 2017 son Sortie le 8 février. Photo DR revival : la comédie musicale. Disney connaît la chanson, qui a placé un de ses plus grands Guillaume tubes dans La Reine des Neiges, avec la chanson Let It Go (Libé- Canet crise Lisa Azuelos fait revivre Dalida (Sveva Alviti), sa naissance rée, délivrée en VF), succès pla- au Caire en 1933, son premier Olympia en 1956… Passent son nétaire aux multiples récompen- mariage, les soirées disco, les voyages et les succès. ses dont un Oscar de la meilleure Sortie le 11 janvier. Photo Luc Roux chanson originale en 2014. Au cinéma actuellement, Vaiana, la légende du bout du monde, chante aussi à tue-tête et car- Cinquante nuances tonne au box-office, avec plus de 4 millions de spectateurs en plus sombres France. En 2016, Les Trolls de Dream- Works (2,7 millions d’entrées en France, 324 millions de dollars de recettes mondiales) ont fait mar- cher tout un juke-box de tubes (Hello, True colors, September, The sound of silence, etc.). Et Justin Timberlake a fait danser tout l’été avec la chanson origi- nale du film, Can’t Stop The La quarantaine de Guillaume Feeling, en tête des hits en Canet, c’est Rock’n’roll. Europe et aux États-Unis. Sortie le 15 février. Photo DR 324 millions de dollars pour Les Trolls Une Sur ce même tempo, Universal arrive le 25 janvier dans les salles superhéroïne françaises avec Tous en scène, « une comédie musicale qui nous incitera à laisser briller la star qui est en chacun de nous ». Succès aux États-Unis, La La Land de Damien Chazelle, avec Emma Stone en apprentie actrice, Ryan Gosling en fan de jazz. Photo DR Ce dessin animé animalier met en piste plus de 65 immenses L’hiver dernier, Joel et Ethan de l’humour noir, une comédie de cette comédie aussi musicale Golden Globes avec sept nomi- tubes. C’est l’histoire d’une “star Coen avec Ave, César ! se souve- musicale qui respecte les codes que romantique, tourné dans des nations, et fait figure de favori académie” dans un vieux théâtre naient avec une certaine nostal- de l’art et du genre s’annonce lieux mythiques de Los Angeles, aux Oscars. Il sort en France le au bord de la faillite : un koala gie de l’âge d’or populaire des comme le joyau du cinéma du deux acteurs charismatiques : 25 janvier, le même jour que dandy fait le show avec une sou- péplums, des westerns et des début de l’année : La la Land Emma Stone et Ryan Gosling. Tous en scène. La la land ou le James Foley ranime la flamme de la relation SM de Dakota ris, une jeune éléphante timide, comédies musicales aux grands chante, avec déférence, à Léger, entraînant et vintage, pays retrouvé du cinéma Johnson et Jamie Dornan, dans la suite plus sombre de une truie mère de famille, un numéros. Mais là où les frères l’ancienne et dépoussière le baigné dans une douce mélanco- enchanté. 50 Nuances de Grey, adaptée de la trilogie best-seller. gorille ado délinquant et une reconstituaient le passé en spectacle de la chanson au lie, le film de Damien Chazelle Sortie le 8 février. Photo DR gamine porc-épic punk. jouant de la parodie, de l’ironie et cinéma. Avec dans les rôles-titres part en tête de la course aux Nathalie CHIFFLET. La nouvelle quête Valérian et la cité des mille 1940, la guerre vue de Martin Scorsese planètes de Luc Besson par Christopher Nolan Gal Gadot en Wonder Woman, princesse des Amazones. Sortie le 7 juin. Photo DR Blade Runner 2049

Martin Scorsese se transporte avec « Silence » au XVIIe siècle au Le réalisateur Luc Besson signe le film le plus cher de l’histoire du cinéma français et adapte la série Christopher Nolan quitte la science-fiction pour l’histoire vraie. La suite du film de Ridley Scott Japon, où deux prêtres jésuites découvrent un pays où le de BD de science-fiction réalisée par le scénariste Pierre Christin, le dessinateur Jean-Claude Il raconte Dunkerque, l’évacuation des troupes alliées en de 1982, par le réalisateur de christianisme est décrété illégal et ses fidèles persécutés. Mézières et la coloriste Évelyne Tranlé. Avec Dane DeHaan, Cara Delevingne et Clive Owen. mai 1940, au début de la Seconde Guerre mondiale. Incendies. Sortie le 4 octobre. Sortie le 8 février. Photo Kerry Brown Sortie le 26 juillet. Photo DR Sortie le 19 juillet. Photo DR Photo DR 1 TTE 16 Mercredi 28 Décembre 2016 Météo Blé : une année catastrophique Une anthro- > En page 7 pologue étudie le Saulnois

Tiffany Garcia Parrilla est une anthropolo- gue âgée de 31 ans. Dans le cadre d’un travail qu’elle réalise pour l’Inra, elle passe le Saul- nois à la loupe. Elle étudie dans un premier temps le bassin-versant de la Seille, et dans un second temps la problématique de l’eau. > En page 6

Mercredi 28 Décembre 2016 Photo Philippe DERLER

DE HESSE À VICTORIA SARREBOURG Pierre Lauer Ludivine Bourst entre offre un dessin dans la danse canadienne à Noël de joie

Pierre Lauer travaille chaque matin dans son atelier. Photo Laurent MAMI

L’artiste-peintre sarrebourgeois Pierre Lauer offre chaque année un tableau à l’association de bienfaisance Noël de joie. Il vient de faire don d’un dessin à la plume représentant un lapin assis. L’occasion de le rencontrer dans son atelier et de constater qu’à l’aube de ses 80 ans, il peint encore tous les jours et envisage une exposition. > En page 3

GOLF DE SARREBOURG Des jeunes au fort potentiel

Ludivine Bourst a réussi une audition pour entrer dans une école de danse professionnelle à Victoria en Colombie-Britannique Plusieurs membres de l’école de golf sont montés sur les podiums régionaux cette saison. Archives Laurent MAMI au Canada. Photo Laurent MAMI Les assises annuelles de l’association du golf du pays de Du conservatoire de danse de Sarrebourg à une école professionnelle au Canada, la tête de l’adolescente Ludivine Bourst ne Sarrebourg se sont déroulées autour de Jean-Yves Valentin, président. Outre une faible baisse du nombre de licenciés, les cesse de tourner. Ces trois dernières années, elle a fait le grand écart entre San Diego en Californie et Paris. D’ici quelques jours, résultats enregistrés par les jeunes compétiteurs font la fierté d’un club, ayant une influence intéressante sur l’échiquier elle s’envolera pour la Colombie-Britannique où elle touchera son rêve : intégrer une école professionnelle pour faire carrière lorrain, au vu du nombre de compétitions qui ont lieu sur ses dans la danse. Une année chargée en perspective avec une nécessité, apprendre l’anglais et décrocher son bac de français. terres. > En page 3 > En page 2 1 SRB 2 Mercredi 28 Décembre 2016 Moselle Sud actu

FAITS DIVERS à hommarting ANIMATION à rust, en allemagne Stop aux réveils Réveillonner nocturnes ! à Europa-Park La pratique dure depuis plu- jeu : mettre en route la son- sieurs semaines. Régulière- nette, qui, immanquablement, Envie d’une soirée de la Saint-Sylvestre qui change ? L’Europa- ment, les locataires demeurant réveille les habitants de l’appar- Park Dôme, à Rust, prête son cadre à une soirée unique, durant au-dessus de la mairie de Hom- tement durant leur sommeil. laquelle les hôtes pourront réveillonner sur les meilleurs tubes de marting se font déranger à toute Une plainte a été déposée pour ces dernières années ou s’essayer au karaoké en attendant les 12 heure de la nuit par des indivi- que ce petit jeu très dérangeant coups de minuit et le feu d’artifice ! dus mal intentionnés. Leur petit cesse. Ce samedi 31 décembre dès 21 h, le célèbre parc d’attractions allemand accueille les convives dans une ambiance lounge et conviviale. À partir de 22 h, les DJ mettront le feu à la piste : avec C’ÉTAIT HIER il y a 15 ans aux platines les DJ BBC et Tom de la Cruz. Les chanteurs en herbe deviendront les stars d’un soir grâce au karaoké du Palace des Rêves. De nombreux bars, stands à cocktails et un buffet varié Plus un pas avec Bata combleront les petits creux. Un gigantesque feu d’artifice sera tiré à minuit, pour commencer la nouvelle année en toute beauté ! Le 21 décembre 2001, après des mois de lutte Billet 27 € par personne en prévente syndicale acharnée, l’usine Bata de Moussey sur le site internet www.europapark.com. La soirée s’achèvera par un grand feu d’artifice. fermait ses portes. La fin d’une aventure de 70 ans. Pas de caisse le soir même, et accès à partir de 18 ans. Photo DR/Europa-Park DANSE de hesse au canada Ludivine Bourst : un échappé au pays des grizzlis

Les associations de préservation du patrimoine En trois ans, Ludivine Bourst a dansé en Californie, à Paris et bientôt au Canada. L’adolescente de Hesse intègre une école et les collectivités locales cherchent toujours des solutions pour de danse professionnelle à Victoria en Colombie-britannique. Une année de labeur pour toucher son rêve. faire revivre pleinement les friches industrielles de Bata. Photo RL lle a accompli ses premiers entre- obtenu mon année de seconde au Cned. gagné le Youth America Grand Prix, la 3 h 43. Pas une minute de ment, mais sûrement. En 1997, chats au conservatoire de Sarre- En septembre, j’ai passé une audition plus grande compétition de danse étu- 1plus. C’est à cette heure pré- alors que la production de Ebourg. À quelques jours de son 17e vidéo pour une école de formation pro- diante dans le monde. J’entre en cycle cise le 21 décembre 2001 que la chaussures accusait une baisse anniversaire, Ludivine Bourst, de Hesse, fessionnelle à Victoria en Colombie-bri- junior des professionnels. Pendant vie a basculé à Bataville. Pour la alarmante, un plan social entraî- s’apprête à s’envoler pour le Canada et tannique au Canada. En octobre, j’ai su l’année, nous donnerons des représen- dernière fois, les 840 salariés nait la suppression de plus d’un intégrer une école de danse profession- que j’étais prise ! » tations. L’objectif final est de me prépa- que comptait alors le site de quart des effectifs. L’option du nelle à Victoria en Colombie-Britanni- Comment avez-vous réagi ? Vous rer à des auditions pour de grandes fabrication de chaussures quit- dépôt de bilan s’est alors confir- que. Sa rencontre avec Valérie Malaver- vous rapprochez de votre rêve de compagnies. Plus tard, j’aimerais inté- taient leur usine, le cœur lourd, mée. Le drame social a suivi en gne-Fourrier, de Lafrimbolle, passionnée devenir danseuse professionnelle. grer une compagnie de danse au épuisés par des mois d’une lutte 2001, malgré l’embauche de 280 de danse, a enjolivé son parcours. Ludi- L. B. : « J’étais en train de faire mes Canada, aux États-Unis, en Allemagne syndicale intense pour empê- salariés grâce à la reprise d’une vine Bourst a suivi les cours du City courses quand ma maman m’a envoyé ou en Hollande. » cher la fermeture. partie des activités par Hello Ballet à San Diego en Californie et dansé un SMS. Je suis rentrée à l’appartement Dans quel état d’esprit êtes-vous à La fin d’un rêve industriel et SA. le traditionnel Casse-Noisettes de Noël. et j’ai couru partout en criant de joie. la veille de votre départ ? d’un exemple unique de société En janvier 2014, une nouvelle Depuis deux ans, elle prend des cours C’est un gros enjeu pour moi de partir au L. B. : « Je suis très excitée, j’ai hâte de paternaliste dessiné par un bot- page se tournait avec la ferme- avec des professeurs de renom à Paris, Canada. J’ai tellement envie de réussir, voir comme c’est beau là-bas ! Lorsque tier tchèque en 1931. Une ville ture des bureaux qui avaient été tout en poursuivant sa scolarité par ça me fait peur. Je ne veux pas décevoir je suis partie pour danser à San Diego à entièrement tournée vers son ouverts avenue Poincaré à Sar- correspondance. Valérie, ma marraine de cœur, et ma 14 ans, je n’avais pas conscience que je usine jaillie de l’esprit de Tho- rebourg, au lendemain du con- Que s’est-il passé dans votre vie de famille qui investit pour moi. » partais à l’autre bout du monde. Là, je mas Bata, arrivé en Lorraine flit social. Chargé de la gestion danseuse cette dernière année ? Comment va s’organiser l’année à suis plus anxieuse. Je vais être pendant avant-guerre. Visionnaire, il des succursales et de l’adminis- Ludivine Bourst : « J’ai passé mon venir ? Parlez-nous de cette école huit mois sans ma famille. On commu- rêvait d’une bulle harmonieuse tration comptable, ce service a année à Paris avec Wayne Byars, de canadienne. niquera par skype. Ça forge le caractère. où seraient intégrés un site de été transféré en Hollande, dans Chicago, et Mylène Venturini comme L. B. : « Je pars le 29 décembre. Je C’est en en bavant qu’on y arrive. Et je production bien sûr, mais aussi le cadre de la politique de cen- professeurs de danse. Parmi les élèves, il vivrai en famille d’accueil. J’aurai beau- ne remercierai jamais assez mes parents, tous les ingrédients d’une vie tralisation menée par la maison y avait Claire Chazal. C’est devenu ma coup de travail : des cours d’anglais le mes frères, mes oncles et tantes pour les réussie, avec une cité pour loger mère, laissant huit salariés sur le copine, on se tutoie ! Il y a eu des hauts matin, la danse l’après-midi, des devoirs sacrifices qu’ils font pour moi. » les ouvriers, écoles, église, carreau. et des bas pendant cette année. J’ai pris et les cours du Cned le soir. Je n’aurai magasins, centres d’apprentis- ABC Chaussures, créée par du poids. Mais j’ai beaucoup évolué en pas de vacances. L’école de danse de Propos recueillis Ludivine ne perd jamais une occasion d’enchaîner quelques figures de danse sage, équipements sportifs de l’ex-patron de la filiale française dansant cinq heures par jour. Et j’ai Victoria est très réputée. Ses élèves ont par Manuela MARSAC. classique, même sur un terrain de basket. Photo DR haut niveau, lieux de divertisse- de Bata, a repris l’exploitation ment, orchestre, fanfare, etc. de la marque en 2015. Mais un Pendant 60 ans, Bataville a an plus tard, c’était la cessation NOUVEL AN les tendances pour le passage à 2017 représenté un modèle inégalé de de paiement et le redressement réussite industrielle, de collecti- judiciaire. vité sociale et de culture idéolo- Les bâtiments de Bataville, gique maison. À l’apogée de sa dépouillés de leurs machines, gloire, l’usine employait 2 600 abritent aujourd’hui une poi- Soirées, voyages ou restaurants : personnes et fabriquait plus de gnée d’entreprises et associa- 3,4 millions de paires de chaus- tions qui continuent de faire sures chaque année. Puis, le vivre ce trésor du patrimoine déclin s’est amorcé, douce- industriel. à chacun son réveillon ! CINÉMAS Chaque année, la même question est posée : quoi faire à la Saint-Sylvestre ? Aujourd’hui, les possibilités sont nombreuses : À Sarrebourg soirées à thèmes, restaurants entre amis ou encore un réveillon à l’étranger. Petit tour des tendances 2016 en Moselle-Sud. Passengers. — À 13 h 45 et à 19 h 45. Sur les manèges Père Fils Thérapie !—A 14 h La fête en chansons et à 20 h 15. d’un parc À fond. — À 17 h 45 et à 20 h 15. et cotillons d’attractions Assassins creed. — À 16 h 30 Changer d’année dans un parc et 19 h 45. Pour passer un réveillon de Le succès ne se dément d’attractions, la formule attire, Norm. — À 14 h et à 16 h. Nouvel an dans le secteur de pas : « Ce qui séduit, c’est notamment le public familial. La bataille géante de boules de neige. — À 13 h 45 et à Sarrebourg et de ses environs, l’orchestre, poursuit Domini- Au point qu’à Europa-Park, les 15 h 45. c’est visiblement ce type de que Boyon. Personne d’autre responsables attendent 2 000 Monster cars (en 3 D). — À soirées qu’il faut privilégier. ne propose ça dans la région. personnes à leur réveillon. Et 16 h. Sully, un film de Clint Les repas dansants et autres Nous sommes d’ailleurs recon- ont donc prévu un maximum Ballerina. — À 14 h. Eastwood. Photo DR bals costumés sont de plus en nus pour ça ! » La musique d’animations pour l’occasion : Rogue one : A star wars plus nombreux à se décliner. doit être entraînante. « Nos karaoké, piste de danse, cock- Story. — À 20 h. (www.cinesar-sarre- Et font salle comble ! morceaux sont festifs, autour tails, buffet, feu d’artifice bourg.fr). Papa ou Maman 2. — À 18 h. « Nous avons dépassé les des années 80, par exemple. » durant les douze coups de Sully. — À 18 h 15. 150 personnes inscrites », se Et du disco-schlager, la spécia- minuit… Les Animaux fantastiques. À Dieuze réjouit Dominique Boyon, un lité des deux hommes qui — À 16 h 30. Vaïna la légende du bout du des membres du Muller’s composent le Muller’s Band. Renseignements : CinéSar, 18 monde. — À 15 h. Band, groupe organisateur Si les fêtards se déplacent, rue Division-Leclerc, 57400 Renseignements : Ciné Salines d’un réveillon à Zilling. Un parfois de loin, pour être de Sarrebourg, La Délivrance, repas est proposé, suivi d’un cette partie, c’est principale- tél. 03 87 07 07 61 tél. 03 87 86 06 07. grand bal. Cette formule à ment pour une raison : « Ils l’occasion du soir du viennent s’amuser, profiter. et 31 décembre, Maurice Muller pour nous, cette organisation la propose depuis de nom- est l’occasion de partager un RL SERVICES breuses années à travers ses moment de convivialité ». diverses formations musica- Maurice Muller (à droite) et Dominique Boyon, membres du Muller’s Band, proposent une soirée Pour certains, destination les. G. T. spéciale Saint-Sylvestre et connaissent le succès depuis des années. Photos Archives RL le soleil à la Saint-Sylvestre. Votre journal de 8 h 45 à 12 h et de 14 h à 18 h, tél. 03 87 03 05 40 Pour toutes questions relatives à (fax 03 87 03 05 59). votre abonnement ainsi qu’au la phrase le chiffre portage… Publicité : tél. 03 87 03 05 50 (fax 03 87 03 05 43). E-mail : E-mail : philippe.pernon@republicain- « Les clients reviennent d’une LRLCLIENTS@republicain-lor- lorrain.fr rain.fr Pour Sortir : inscriptions sur année sur l’autre. » tél. 0809100 399( Service www.republicain-lorrain.fr/ 25 gratuit +prix appel). loisirs/organisateurs Dixit le personnel du Soldat de l’an 2 à Phalsbourg. Agence de Agence de Comme dans les autres restaurants de Moselle-Sud, Sarrebourg chaque enseigne propose sa soirée, avec un menu C’est la température moyenne que certains chanceux auront la chance d’avoir Château-Salins durant leur réveillon de la Saint-Sylvestre. Les agences de voyages du Pays de Sarre- Rédaction : 54 Grand’rue, Rédaction et publicité : 3 rue spécial. Mais pour trouver sa table, mieux vaut s’y bourg ont dégagé trois destinations pour cette fin de l’année 2016 : la République 57400 Sarrebourg, tél. Clemenceau, 57170 Château- prendre à l’avance. « Nous sommes complets, ajoute- 03 87 03 05 50 Dominicaine, l’Océan Indien et les Caraïbes. L’option voyage attire cependant peu Salins, tél. 03 87 05 21 61, t-on dans ce restaurant. Les gens ont souvent leurs (fax 03 87 03 05 55). E-mail : (fax 03 87 05 28 74). E-mail : d’adeptes cette année : « Ce n’est pas une très grosse période pour nous, confie-t-on lrlsarrebourg@republicain-lor- lrlchateausalins@republicain- adresses. » L’avantage : le dîner séduit, les papilles se du côté d’un professionnel. Les prix sont élevés à cette période compte tenu des rain.fr lorrain.fr régalent et chacun profite sans s’occuper de la cuisine fêtes et des vacances scolaires. » Autre particularité : Noël et Nouvel an tombent Photo : lrlphotossarreb@repu- Bureau ouvert au public de 8 h et des préparatifs. Les traiteurs connaissent le même blicain-lorrain.fr 30 à 12 h 30 et de 13 h 15 à Traiteurs et restaurants font sur des samedis et dimanches. « Sur les offres, nous sommes sur des semaines com- RL-Voyages : guichets ouverts 17 h. le plein : une manière de faire engouement. La tendance : recevoir en toute simplicité plètes. Ce n’est pas ce qu’il y a de mieux pour visiter les capitales européennes. » la fête tout en s’amusant. et savoir profiter de la fête. Pour ce type de destinations, seuls quelques jours sont habituellement préconisés. 1 SRB 3 Mercredi 28 Décembre 2016 Sarrebourg ville

BLOC-NOTES URGENCES ART peinture Permanence de la MSA Pharmacie de garde Police Lorraine : sur rendez- Appeler Résogardes au 3237, 2, rue Robert-Schuman vous lundi 2 janvier de 9 h 24/24 h. (tél. 03 87 03 21 63). à midi, 7 impasse des Pierre Lauer offre un lapin Marronniers. Police secours : 17. Tél. 03 83 50 35 00. Médecin de garde Permanence de l’UIACVG Appeler Médigardes, Gendarmerie (Union des invalides, tél. 0820 33 20 20, Rue du Lieutenant-Bildstein anciens combattants et de 20 h à 8 h. (tél. 03 87 03 10 72). victimes de guerre) de à la plume à Noël de joie Sarrebourg et environs : tous les 1er vendredi du Urgences médicales Sapeurs-pompiers mois dès le 6 janvier de SMUR : tél. 15. Composez le 18. L’artiste sarrebourgeois Pierre Lauer a pris l’habitude d’offrir chaque année une toile à l’association de bienfaisance 9 h 30 à 12 h au restaurant chez l’Ami Fritz. Noël de joie. À l’aube de ses 80 ans, le peintre demeure productif et envisage une exposition au printemps. Récupération de points permis de conduire : ans son atelier, deux hor- stage avec Alert 57. Sur inscription. Les vendredi AUJOURD’HUI loges sont arrêtées. Des 6 et samedi 7 janvier à la Doiseaux décoratifs sont salle de conférences du Expositions posés hors d’une cage. Un magasin Cora. phare et une mouette laissent à Tél. 03 87 98 85 71. Cérémonie de présenta- Sculptures et peintures. Ludovic Stricher présente ses sculptures penser que le bateau de l’artiste tion des vœux du (oiseaux, hommes, animaux...) et Geoffroy Braun expose ses est amarré aux côtes bretonnes. maire : vendredi 6 janvier tableaux jusqu'au 2 janvier dans le hall d'exposition du Républi- En regardant par le hublot sarre- à 18 h à la salle des fêtes. cain Lorrain.Tél. 03 87 03 05 50. bourgeois, la mer est inaccessi- Défenseurs des droits : un délégué du défenseur des •Exposition de peintures par James Van der Staeten. Proposée ble. Et pourtant le capitaine droits tient une perma- par la maison de la presse. Tous les jours de 8 h à 12 h et de 14 h vogue. Pierre Lauer invite à un nence sur rendez-vous à 18 h, jusqu'au jeudi 5 janvier. Tél. 03 87 03 12 85. merveilleux voyage à bord tous les deuxièmes, qua- d’une embarcation ivre de la trièmes mercredis de Inscriptions chaque mois de 9 h 30 à beauté d’un pays de forêts, 12 h à la Sous-Préfecture. Séjour en Bretagne. L’association des retraités du crédit mutuel étangs et montagne. Immuable Tél. 03 87 25 74 40. organise un voyage en Bretagne du 10 au 17 juin 2017. Il reste des foulard noué autour du cou et Associations patriotiques : places. S’inscrire auprès de Bernadette Elmerich.Tél.03 87 03 43 pipe fumante, le septuagénaire le comité d’entente des associations patriotiques 48. saisit pinceau et palette pour tiendra son assemblée ancrer sa page blanche dans les générale le samedi 14 jan- Loisirs paysages lorrains, de Savoie, de vier à 10 h au centre Archives municipales : de 14 h à 18 h sur rendez-vous, 13 rue Bretagne ou Normandie. De sa socioculturel. de la Paix plume naissent un écureuil, un Tél. 03 87 07 14 33. (tél. 03 87 03 68 75). lapin, des chats et des sangliers. Bibliothèque : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, 13 rue de la Paix La barbe du maître a blanchi. (tél. 03 87 03 28 52). Mais sa peinture à l’huile, à la Musée :de 14 h à 18 h, rue de la Paix gouache, à l’aquarelle n’a rien ALLÔ 18 (tél. 03 87 08 08 68). perdu de ses couleurs si person- Office du tourisme : de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h,place des nelles, atypiques. Pierre Lauer Cordeliers (tél. 03 87 03 11 82). figure dans la cote des peintres Interventions Chapelle des Cordeliers (vitraux et parcours de Marc Chagall) : Akoun. Il a remporté la médaille Lundi 26 décembre de 14 h à 18 h, place des Cordeliers (tél. 03 87 08 08 68). d’or au Salon des artistes fran- Piscine : bassin sportif de 9 h à 13 h 45 et de 16 h à 19 h ; çais à Paris en 1992. Depuis la 19 h 29 : le VSM (véhicule de bassin ludique de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h, chemin d’Imling disparition des peintres sarre- secours médical) pour une (tél. 03 87 23 82 61) bourgeois Weltz et Theuret, il détresse vitale à Lorquin. est le dernier des Mohicans. À 20 h 25 : le fourgon-pompe Ouvertures et fermetures exceptionnelles 79 ans, l’homme garde les yeux Pierre Lauer dans son atelier : « Je ne peux pas vivre sans peindre. » Photo Laurent MAMI tonne pour un feu de cheminée à Vestiboutique de la Croix-Rouge. située route de Nancy à d’un jeune premier lorsqu’il Sarrebourg, quartier des Oiseaux. Imling, elle est fermée jusqu’au jeudi 5 janvier. Réouverture le découvre un sujet à reproduire, gens qui en ont besoin. Cette c’est un besoin, une drogue. J’ai fait un tableau. » dise sur vous et votre pein- 22 h 05 : le VSAV (véhicule de vendredi 6 janvier. Tél. 03 87 23 71 47. tout en faisant preuve d’une année, j’ai donné un petit lapin commencé à l’âge de 9 ans et je Votre dernière exposition ture ? secours et d’assistance à victime) maîtrise parfaite de son art. assis dessiné à la plume. Ça fait ne m’arrêterai jamais. J’aime la remonte à 2013 au festival P. L. : « Pour en arriver là, il sur appel du Centre 15 dans le Pierre Lauer travaille toujours, il une dizaine d’années que je fais nature, la forêt. Mon fils Pierre- peinture et musique à Nit- faut être amoureux de la nature. quartier Gare en ville. DANS 1 SEMAINE vit pour la peinture. Et sa sensi- un don à cette bonne œuvre. » Luc est fin fou de photos. Il m’a ting. Vous manquez aux Sar- Et la lumière joue un grand rôle bilité s’accorde à la générosité. Vous êtes à l’aube de vos ramené des forêts d’automne de rebourgeois. À quand une dans les tableaux. » Mardi 27 novembre Mercredi 4 janvier Vous offrez une toile à 80 ans. La peinture est-elle la région que j’ai peintes à la nouvelle exposition ? 8 h 36 : le VSAV sur un appel Noël de joie depuis des toujours aussi présente dans gouache. Je peins surtout le P. L. : « C’est vrai, beaucoup Propos recueillis par du Centre 15 en ville. Randonnées, balades, visites guidées, orientation années. C’est devenu une votre vie ? matin, tous les jours, parfois de gens me demandent quand Manuela MARSAC. 9 h 54 : le VSAV et le VSM tradition ? P. L. : « Je ne peux pas imagi- même le week-end. Si un jour, je j’exposerai à nouveau. Pour- pour une détresse vitale à domi- Sarrebourg. Balade à Saint-Louis. Proposée par le club vosgien Pierre Lauer : « Noël de joie ner que j’ai cet âge ! J’ai tou- ne fais rien, j’ai du mal à quoi pas au Républicain Lorrain Toutes les photos dans cile à Sarrebourg. de Sarrebourg-Abreschviller. Balade sans difficulté de 2h avec est une belle œuvre et c’est jours 25 ans au fond de moi. La m’endormir le soir. Et quand j’ai au printemps. » l’atelier sur le site du 10 h 56 : le VSAV engagé pour découverte du village et visite de la crèche géante. Guide Jeannine important de faire plaisir aux peinture, c’est toute ma vie, travaillé, je suis content d’avoir Qu’aimeriez-vous qu’on Républicain Lorrain. un blessé au centre-ville. Haffner (06 42 25 07 13). À 13 h 30 allée des Aulnes. Tél. 06 71 47 21 10. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE golf du pays de sarrebourg ANIMATION Objectifs Noël en chansons 1997-2017 : bientôt vingt bougies sportifs Sur le plan des projets, les à l’hôpital de Hoff hommes vont tenter de recons- sur le green du Winckelhof truire une équipe et de renouer avec les entraînements, avec pour objectif, la participation Cette année encore, l’association du golf surfe allègrement sur tous les greens de l’Est, s’offrant même au championnat de ligue Grand des places d’honneur sur les podiums grâce à l’excellent potentiel de ses jeunes ambassadeurs. Est, championnat d’ores et déjà ouvert aux féminines en 2017. Du côté des jeunes, il s’agira assemblée générale du club de conserver le titre de cham- de golf s’est tenue sous la pion de Moselle, de viser celui L’présidence de Jean-Yves de champion départemental Valentin, entouré pour la circons- par équipe en moins de 9 ans, tance de François Brubach, prési- et celui de ligue par équipe dent de la ligue Lorraine de golf. chez les moins de 13 ans. Les infrastructures créées en Tous les efforts et moyens pour 1997 ont bien changé. 2017 mar- y parvenir seront déployés. quera le vingtième anniversaire d’une association aujourd’hui Améliorer forte de 580 licenciés dont 450 Au fond, la chorale improvisée, derrière le célébrant Aloyse sont membres de l’association les parcours Braun. À droite, l’organiste André Elmerich. Photo RL sportive. À noter la légère baisse de 22 licenciés cette saison. En 2017, les travaux prévus Une dizaine de choristes de lemy de Sarrebourg. Dix salariés font la force du seront concentrés sur l’amélio- la chorale paroissiale Saint- Au moment des cantiques, club qui peut compter également ration des parcours. Voilà qui Pierre et Saint-Paul sont venus les choristes ont apprécié la sur une cinquantaine de bénévo- représente tout de même un chanter la messe de la nativité participation des personnes les lors de diverses animations. Le investissement de 80 000 €, dans une salle joliment parée âgées, et de celles souffrant de président en a profité pour remet- somme également consacrée à de ses atours de Noël, à la maladie d’Alzheimer. Ces tre symboliquement un petit pré- l’achèvement des opérations en l’hôpital de Hoff. C’est la résidents, qui ne se souvien- sent à certains d’entre eux et, en cours. deuxième fois que les rési- nent plus du présent, n’ont clin d’œil, le pinceau d’or à Xavier dents et les malades en soins pas oublié les paroles des airs Kahl pour son investissement de longue durée accueillent appris pendant leur jeunesse. dans la réfection des peintures. le chiffre les chanteurs de Réding. Ces Cette messe chantée était derniers étaient accompagnés pour eux un moment de bon- 68 jeunes joueurs à l’orgue par André Elmerich heur qui s’est prolongé après Élus, licenciés, membres du club ont participé massivement à l’assemblée générale du club de golf. Photo RL de Gosselming. La messe a été l’office par le partage du vin Sur le plan sportif, l’avenir du 580 célébrée par l’abbé Aloyse de l’amitié, accompagné de golf, c’est toujours les jeunes. 68 Initiations dans Braun, prêtre retraité de la toutes sortes de gourmandi- enfants sont inscrits à l’école de divers milieux communauté Saint-Barthé- ses. golf ; 45 drapeaux ont été vali- dés. Le tableau serait incomplet si En juillet dernier, le 13e C’est le nombre de licen- on ne mentionnait pas l’obten- Omnium senior avait rassemblé ciés à l’association du NUMÉROS tion du trophée de l’école de golf, 164 joueurs issus de 16 clubs Golf du pays de Sarre- les bons résultats enregistrés lors différents, dont 46 Sarrebour- des compétitions et la sélection geois, ce qui représente toujours bourg cette saison. À Services 8 h 15 à 12 h 15. de deux jeunes en Pôle de Lor- le plus grand événement sportif noter une légère baisse de Dépannage électricité : tél. PAIO : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, 11 rue Erck- raine. Les résultats apportés au de l’année. 22 membres par rapport 09 726 750 57. club sont excellents. Les actions scolaires et activi- Dépannage gaz : tél. mann-Chatrian (maison de aux saisons précédentes. l’emploi), tél. 03 87 23 63 36. Sarrebourg sort vainqueur du tés estivales jeunes ont permis de 08 10 43 30 57. Tremplin Bleu : de 8 h 30 à championnat départemental des toucher un grand nombre d’élè- Administrations 12 h et de 13 h 30 à 17 h, 11 écoles de golf pour la deuxième ves : lycée Labroise, collège Sain- rue de la Poste année consécutive. te-Marie, école de Bellevue et de Mairie : de 8 h à 12 h et de (tél. 03 87 03 48 44). Concert du 13 h 30 à 18 h, 1 avenue En championnat de ligue U2, le Hommarting, UNSS de Phals- CIO : de 8 h 30 à 12 h et de club termine à la 4e place. À noter bourg ainsi que Moselle maca- Général-de-Gaulle 13 h 30 à 17 h, 7 rue du nouvel an (tél. 03 87 03 05 06). Château d’Eau encore que Baptiste Montiage, dam jeunesse. Sous-Préfecture : ouverture au (tél. 03 87 23 74 33). Pierre José, François José, Evan Des actions découvertes ont public de 8 h 30 à 12 h et de Maison de l’emploi : 11 rue Ledermann sont champions de été proposées à un total de 230 L’orchestre national de 13 h à 17 h au 8 rue Robert- Erckmann-Chatrian, de 8 h 30 Moselle. personnes, qui en ont profité Lorraine dirigé par Jacques Schumann à 12 h et de 13 h 30 à 17 h (tél. 03 87 25 74 40). pour découvrir cette activité Mercier sera à la salle des (tél. 03 87 07 05 20). sportive. fêtes le vendredi 13 janvier CPAM : 13 avenue du Général- Cyber-base emploi : 11 rue 88 compétitions de-Gaulle de 8 h à 12 h sur Erckmann-Chatrian, de 9 h 30 cette saison Enfin, le renouvellement des à 20 h 30, à l’occasion du rendez-vous et de 13 h à 17 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 membres du comité d’adminis- concert dit "Du nouvel (tél. 36 46). (tél. 03 87 07 05 21). Les compétitions reflètent tration a confirmé Michel Roy, an". Le répertoire prévu CRAV: (tél. 39 60). Centre socioculturel : quartier l’investissement des membres. Alain Jamet et Thomas Bertschy s’articulera autour des val- Pôle emploi : 2bis Terrasse de Malleray de 8 h 30 à 12 h et Cette saison, 88 compétitions dans un nouveau mandat. À ses, de Vienne à Saint-Pé- Bretagne (composez le de 14 h à 18 h rassemblant 3 016 joueurs ont noter l’arrivée de deux nouveaux tersbourg. Réservations au 3949). Ouverts au public de (tél. 03 87 23 67 94). été disputées sur le green du membres au comité, Stéphane Coupes, trophées et panier d’or ont été remis à l’occasion de ces assises, également marquées par CRIS, tél. 03 87 23 66 93. Winckelhof. Zavagno et Xavier Khal. l’attribution du pinceau d’or à Xavier Kahl. Photo RL 1 SRB 4 Mercredi 28 Décembre 2016 Le pays de Phalsbourg

URGENCES SPORT tennis de table à saint-jean-kourtzerode LIXHEIM Pharmacie de garde SMUR : tél. 15. Les derniers Appeler Résogardes au 3237, Gendarmeries 24/24 h. Les filles championnes anniversaires de 2016 Phalsbourg : route des Glacis Médecin de garde (tél. 03 87 24 10 08). Appeler Médigardes, Dabo : rue Fontaine tél. 0820 33 20 20 pour les (tél. 03 87 07 40 06). habitants de Moselle et le Autoroute : 03 69 55 33 33 pour les de Lorraine habitants d’Alsace, tél. 03 87 24 44 70. de 20 h à 8 h. Sapeurs-pompiers Les joueuses de La Johannaise sont championnes de Lorraine par équipe. Les équipes Urgences médicales Composez le 18. masculines atteignent leur objectif de maintien. La 4 accède en Elite départementale.

a phase 1 du championnat de ARZVILLER la fédération française de ten- Lnis de table s’est achevée en apothéose pour la Johannaise. Les aînés lixins sont fidèles aux rendez-vous des anniversaires. Transfert de l’accueil Lors de la phase finale disputée à Photo RL Maizières-lès-Metz, les équipes 1 périscolaire au Sivom et 2 féminines, en terminant pre- « Toujours très attendu par le c’étaient mières et invaincues de leur poule club des aînés, le moment de Marguerite Kern et Roland respectives, s’affrontaient ensuite fêter les anniversaires est comme Schmitt ; en décembre, Julien pour le titre de championne de le veut la tradition un moment Kern, Henri Nonnenmacher et Lorraine. Plus expérimentée, de joie de partage et d’amitié », Marcel Mornas. l’équipe 1 s’imposait nettement confie Alfred Klein, président. Les aînés lixins souhaitent de sur le score de 9-1. Jamais en tout En octobre, Ginette Pin et bonnes fêtes à tous et se don- cas deux équipes d’une même Alfred Frantz ont fêté leur anni- nent rendez-vous l’année pro- association n’étaient parvenues à versaire ; en novembre, chaine. un tel résultat à ce niveau. Les joueuses de La Johannaise peu- vent être fières de laisser derrière HANGVILLER elles au classement des équipes renommées comme Etival, Saint- Réunion du comité du Sivom. Photo RL Dié, Neuves-Maisons, Sarregue- Les filles de la Johannaise sont championnes de Lorraine par équipe. Photo DR Carnet rose mines, entre autres. Ce formida- Une petite fille vient de naître chez le couple Renaud Bernard Le comité du Sivom d’Arzviller- 2017 des dépenses afférentes au ble résultat complète l’excellent gées dans le championnat FFTT comme l’équipe 4 qui accède en mobilisée car un nouveau cham- et Caroline Roth ; elle se prénomme Elsa. Nos sincères Guntzviller s’est réuni sous la transfert de l’accueil périscolaire parcours déjà réalisé par les six qui atteignent toutes leur objectif Élite départementale. pionnat démarrera dès le 14 jan- félicitations aux heureux parents et nos vœux de prospérité au présidence de Michel Carabin, sensiblement équivalentes à la autres équipes masculines enga- de maintien, voir le dépassent La Johannaise reste néanmoins vier. bébé. pour prendre les délibérations subvention versée jusqu’à pré- suivantes : sent à l’APA. - Le transfert au Sivom de l’inté- - L’intégration, dans l’accueil PHALSBOURG gralité de la gestion du périsco- périscolaire, des temps d’activités laire à compter du 1er janvier périscolaires (TAP) générés par après avoir pris acte du fait que les nouveaux rythmes scolaires à Mariana Ruppert l’Association des Parents condition de continuer de bénéfi- Du classique et du gospel d’Arzviller (APA) n’assurera plus cier des subventions adéquates. d’Est en Ouest cette gestion. - L’achat de matériel informati- - La création, après avis favora- que et bureautique susceptible de ble du comité technique paritaire, faire fonctionner la structure pour une douce nuit Marianna Ruppert expose à la vivaient et vivent en Moldavie des emplois d’animatrice et dans de bonnes conditions de médiathèque de Phalsbourg ses roumaine, une région dans d’adjointe d’animation et la travail et d’accueil pour un mon- portraits et quelques paysages laquelle une grande pauvreté per- reprise, par voie contractuelle, tant de 11 000 € TTC (logiciel À l’occasion de sa tradition- qu’elle qualifie volontiers de dure dans les villages reculés. Au sur conditions équivalentes des compris) avec à l’appui une nelle veillée de Noël, et fidèle à sa naïfs, à la différence de ses por- hasard des rencontres, j’ai pu pho- deux agents du périscolaire sur demande de subvention, à hau- vocation populaire, l’Union musi- traits, et qui ne sont pas sans tographier quelques visages et des nouveaux contrats de travail. teur de 80 %, faite auprès de la cale, récemment renforcée par de rappeler les cartes de fêtes ou de expressions, et voulu transmettre - L’inscription au budget de Caf et de l’Amiter (département). nouveaux éléments, a proposé un vœux. par mes dessins les émotions que programme qui a une nouvelle La dessinatrice fait partie de ces gens me suscitent », raconte-t- fois ravi son public. Laurence l’association forbachoise Priete- elle. LUTZELBOURG Martin a dirigé avec conviction et nie, qui signifie amitié et qui a Ces tableaux n’ont pas pour enthousiasme sa trentaine de pour dessein de venir en aide aux but de décorer les salons, ils n’ont musiciens qui ont donné le villages roumains. Elle participe d’autre objectif que de témoigner Des instants magiques meilleur de leurs instruments aux voyages à but humanitaire de de cette humanité-là. C’est très l’occasion de ce concert. Outre la l’association, en qualité d’inter- certainement cette générosité, sonate pathétique de Beethoven prète. cette abnégation et cette concep- avec Julie André et la danse hongroise de Brahms, Originaire de Roumanie, elle tion qu’a Mariana Ruppert de son le programme a imprégné les aime tirer le portrait de gens travail qui fait d’elle une véritable auditeurs dans l’ambiance de qu’elle a croisés et photographiés artiste. Noël avec plusieurs mêlées de lors de ses pérégrinations. « J’ai À découvrir à la médiathèque chansons de Noël internationale- rencontré de nombreux enfants, dès aujourd’hui et durant tout le ment connues et dont certaines adultes et personnes âgées à mois de janvier. Entrée libre. sont harmonisées de manière un l’occasion de plusieurs voyages Médiathèque de peu surprenante, avec parfois des effectués ces dernières années en Phalsbourg et environs : accents swing ou gospel. Roumanie. Toutes ces personnes www.phalsbourg.fr Les instruments ont laissé place à la voix, avec la chorale Sainte- Cécile sous la direction d’Élisa- beth Fischer. Les 25 choristes, accompagnés au piano par l’abbé pierre Luong, ont interprété un Photo RL. répertoire choral composé de chants de Noël, dont un émou- Une marmite, et Julie André, conteuse, y ajoute quelques poils vant Douce Nuit en vietnamien de loup, trois noisettes et deux pincées de magie de Noël, puis que les choristes ont appris spé- les enfants touillent cette préparation magique. Julie sait cialement pour cette occasion Musiciens et choristes ont offert à leur public un bien beau concert pour s’immerger pleinement subjuguer son jeune public, mêlant la magie, les contes, la avec l’aide de leur archiprêtre. dans l’ambiance et dans la magie de Noël. Photo RL musique et faisant participer les enfants et leurs parents. Un petit goûter a permis de poursuivre le rêve de Noël. C’est dans le cadre de Noël de Moselle, que la bibliothèque a proposé ce DABO spectacle. AUJOURD’HUI Les enfants animent Les portraits tirés par Mariana Ruppert visent à témoigner de la réalité de la pauvreté dans les villages reculés de Roumanie. Photo RL Expositions Saverne. Féerie d’Hiver à Saverne : Sentier de Lumières- la crèche Arzviller. Albums, jeux et Tous les jours de 16 h à 22 h, Impro sur les planches jouets rétros. Exposition pro- jusqu’au vendredi 30 décem- posée par les médiathèques bre. Centre-ville. Gratuit. Habits de lumière du Cotylédon intercommunales Arzviller et Tél. 03 88 71 52 91 Phalsbourg, les mardis de Sur un écran géant, les fidè- 16 h à 20 h, les mercredis de Sports de loisirs les qui avaient pris place dans La troupe Sarrebourg art L’assistance, quant à elle, était 10 h à 12 h et les vendredis de Saverne. Patinoire. Féerie les travées ont pu suivre et d’improvisation club (Sadic) régulièrement conviée à propo- 14 h à 17 h, jusqu’au vendredi d’Hiver : Patinoire, 31 décem- reprendre en chœur les diffé- spécialisée dans l’impro depuis ser les thèmes. Les plus jeunes 30 décembre. Médiathèque bre fermeture à 17h. Tous les rents chants qui ponctuaient une quinzaine d’années déjà, ne se sont guère fait prier pour intercommunale. Gratuit. jours de 14 h à 19 h, jusqu’au les tableaux, dont les incon- s’est arrêtée à Phalsbourg pour rendre l’événement parfaite- Tél. 03 87 24 40 40. dimanche 1er janvier. Place du tournables Il est né le divin goûter aux planches du café ment interactif. Il suffisait de Général de Gaulle. 3 €. enfant ou Stille Nacht. culturel associatif, le Cotylé- voir l’enthousiasme de Juliette, Randonnées, balades Tél. 03 88 71 52 91. Pour l’occasion, l’église avait don. du haut de ses six ans, assise revêtu ses habits de lumière C’est un grand bol vitaminé devant la scène, levant le doigt avec les nombreuses veilleuses auquel a eu droit le public. Le comme à l’école pour proposer BLOC-NOTES déposées, dans leur emballage maître de cérémonie Déborah tous les thèmes qui sortaient vert, rouge, jaune, bleu, sur les Muller a énoncé les catégories, de son imagination débor- autels latéraux et allumées autrement dit les contraintes dante. BERLING PHALSBOURG avec la flamme de Bethléem. avec lesquelles les comédiens Une bien jolie soirée partagée Pendant son homélie, l’abbé devaient improviser face à au Cotylédon. Fermeture de la mairie La mairie de Phalsbourg Schwaller a entamé un dialo- l’assistance : parler à la Pagnol, Le Cotylédon : > tous les jours. Jusqu’au lundi vous accueille gue avec les petits anges jouer en chantant, en rimant, https ://www.lecotyledon. 2 janvier. Fermée le mercredi après-midi regroupés au pied de l’ambon. avec un « ceveu » sur la langue. fr en juillet-août. Soulignant que Noël c’est le BROUVILLER > Les lundis, mardis, mercredis, temps des cadeaux, il a rappelé jeudis et vendredis de 8 h 30 à aux enfants et à l’assistance Fermeture de la mairie midi et de 14 h à 17 h 30 et les que le plus beau des cadeaux, En cas d’urgence, s’adresser au samedis de 10 h à midi. Jus- c’est Dieu qui l’a donné aux maire ou à l’un ou l’autre de qu’au vendredi 30 juin. Mairie. Les enfants ont interprété avec beaucoup de conviction le mystère de la Nativité devant une hommes en la personne de son Place d’Armes. La mairie de ses trois adjoints. assemblée recueillie. Photo RL fils Jésus. > Tous les jours. Jusqu’au mardi Phalsbourg. Tél. 03 87 24 40 00 [email protected] Le prêtre a également invité 3 janvier.75 rue de l’Église. Dans sa lettre mensuelle, accueilli les nombreux fidèles s’agit d’animer le mystère de la les fidèles à prier pour leur curé CIFF-CIDFF l’abbé Sprunck desservant de la et présidé la cérémonie. nuit de Noël. qui a fêté le 25 décembre son HANGVILLER Le centre d’information sur les communauté des paroisses Comme l’avait souhaité l’abbé Devant l’autel une crèche 74e anniversaire. Fermeture de la mairie droits des femmes et des Saint-Léon IX, avait invité les Sprunck, les enfants étaient improvisée avait été installée La chorale paroissiale a familles (CIFF-CIDFF) tient une fidèles des cinq paroisses à particulièrement concernés. dans laquelle Marie et joseph animé de fort belle façon Une permanence exception- assister à la veillée de Noël en Une nouvelle fois, les respon- ont déposé l’enfant Jésus en l’office, accompagnée à l’orgue nelle est assurée le 31 décem- permanence de 14 h à 17 h à la Maison des services Lobau. l’église Saint-Blaise de Dabo- sables paroissiaux ont montré présence des petits anges et par Estelle qui a interprété bre de 10 h à 12 h pour les > Tous les premiers mercredis centre. l’importance qu’ils attachaient des bergers qui ont mis beau- durant la distribution de la inscriptions électorales. de chaque mois. Jusqu’au mer- En l’absence du curé conva- à la participation active des coup de cœur à jouer le rôle qui communion Quand on n’a que Il s’agit ici d’improviser, en n’étant pas maître de ses propres > Tous les jours. Jusqu’au lundi credi 6 décembre. CIFF. 2 janvier. lescent parti se reposer, c’est jeunes à la cérémonie eucharis- leur était dévolu. l’amour de Jacques Brel. Tout gestes, puisque ce sont les mains et la gestuelle d’un tiers avec Tél. 03 87 24 27 68. l’abbé Ernest Schwaller qui a tique. Et d’autant plus lorsqu’il un symbole. lesquels il faut composer. Photo RL 1 SRB 5 Mercredi 28 Décembre 2016 Le pays de Sarrebourg

NÉCROLOGIE TROISFONTAINES NIDERVILLER Mme Denise Becker Il était une fois Noël BERTHELMING. — Nous e apprenons le décès de Mme Une 18 ceinture à la Cantera Denise Becker née Weissen- bach, survenu le 27 décembre à l’âge de 83 ans à Sarrebourg. Mme Becker est née le 6 juillet 1933 à Berthelming. noire au judo-club Elle s’est mariée le 30 décem- bre 1954 à Berthelming à M. François Becker, décédé le Pour un petit club rural comptant une bonne centaine de licenciés tous les ans, c’est 9 août 2012. un résultat flatteur. Lucas Flamand a reçu sa ceinture noire, la 18e du club en 40 ans. Elle laisse dans la peine ses six enfants, dix-huit petits-enfants et onze arrière-petits-enfants, Gérard Laplace, il parvient à bout qui faisaient sa joie et sa fierté. des katas, étape obligatoire sur la Elle aimait tricoter, jardiner et faire des petits gâteaux. Elle faisait route de la ceinture noire. Puis, la collection des grenouilles. en trois séances de shiai et qua- Elle faisait également partie du club de l’amitié du Val de Sarre torze combats face à des concur- durant de nombreuses années. rents aussi déterminés que lui, il Les obsèques auront le vendredi 30 décembre à 14 h 30 en marque les cent points nécessai- Le clown Canteralli et son doudou rose présentent au public le l’église de Berthelming. Le corps sera incinéré au crématorium de res à l’obtention de la mythique lama qui s’est retenu de cracher. Photo Arnaud THIRY Sarrebourg. ceinture. Nos condoléances à la famille. Dimanche, l’écurie de la le clown, un brin fainéant. À Encore du noir en vue Cantera a organisé un specta- chaque sollicitation pour aider Mme Léonie Goettling cle de Noël ouvert au public. aux préparatifs, il répond : Mais comme l’ont précisé ses 250 personnes se sont massées « Peux pas, j’ai poney ! ». Des FÉNÉTRANGE. — Nous apprenons le décès de Mme Léonie entraîneurs, « la ceinture noire dans les allées de l’écurie. tableaux humoristiques entre- Goettling, survenu le 24 décembre à Fénétrange à l’âge de 93 n’est pas un aboutissement, le « Noël ? Peux pas, j’ai coupés de démonstrations des ans. judo commence vraiment main- poney ! » Dans le manège, le activités du club et d’autres Née le 29 septembre 1923 à Sarrebourg, elle était célibataire et tenant. » Ces onze dernières public patiente, « la neige idées de jeu sorties tout droit 2e d’une fratrie de cinq enfants. Gouvernante retraitée, années n’ont été qu’un long tombe à gros flocons et étend du brainstorming de l’équipe. Mme Goettling a beaucoup voyagé en France de par ses apprentissage. À Lucas de s’affir- son manteau blanc. » Le conte Baby poney, horse ball, dres- fonctions. Elle est revenue dans sa région natale à sa retraite. mer désormais dans cet art mar- de Noël débute, la dinde sage de chien, même le père Elle était présente depuis l’ouverture à la maison de retraite le tial et de porter haut les couleurs gloussante, le clown farceur Noël a fait le déplacement de Val-Fleuri de Fénétrange et la doyenne. Mme Goettling aimait le de son club avec sa ceinture Canteralli et son doudou arri- Laponie pour offrir des sucre- bricolage, faire la cuisine, être entourée de sa famille, de ses noire. vent pour perturber le travail ries aux enfants, avant le goû- amis et laisse dans la peine ses deux sœurs, ses neveux et Les dirigeants du club peuvent de l’équipe de la Cantera. ter. « La journée s’est bien pas- nièces. À gauche au premier plan, Lucas Flamand avec son entraîneur Christophe Oswald. Derrière eux être fiers de cette réussite portant Pendant deux heures, le sée », assure en souriant Jean- Un temps de recueillement aura lieu à la chambre funéraire tous les camarades et dirigeants du club. Photo RL le nombre de ceintures noires à spectacle est assuré. Au menu, Marie Teutsch, clown d’un Tousch de Fénétrange le jeudi 29 décembre à 14 h 30, suivi de dix-huit en un peu plus de qua- les différentes étapes de la pré- jour. De quoi se réjouir après l’inhumation au cimetière de Fénétrange. ensemble du judo-club ceinture noire à l’un de leur jeune ques, la maîtrise de soi. En caté- rante ans. Pour un petit club rural paration de Noël, dont le bon trois semaines de préparation Nos condoléances à la famille. s’est réuni sur le tatami protégé, Lucas Flamand. gories poussins, dans les tour- comptant une bonne centaine de déroulement est perturbé par intense. L’pour introniser la 18e cein- Lucas est arrivé au club en nois, il était un cauchemar pour licenciés tous les ans, c’est un M. Paul Trumpf ture noire du club. Le président 2005 à l’âge de cinq ans. Son ses adversaires. En benjamin, il résultat flatteur. Et ce n’est pas d’honneur Charles Schwaller, les premier entraîneur, Gérard obtient des résultats satisfai- terminé, une demi-douzaine de DOLVING BIBERKIRCH. — Nous apprenons le décès de M. Paul cadres Claude Barbi, Gérard Laplace, se souvient de ce gamin sants, mais ce n’est qu’en caté- ceintures marron se bousculent Trumpf, survenu le 24 décembre à la maison de retraite de Laplace, Christophe Oswald, turbulent, chahuteur et plein de gorie minime et plus tard en pre- sur le tatami trifontain pour Walscheid à l’âge de 95 ans. Arnaud Oswald, Peggy Biget et le vitalité dont il fallait canaliser mière année cadet qu’il donne la rejoindre, dès l’année prochaine, Ils font connaissance Né le 13 juillet 1921, il avait épousé Mme Juliette née Didat président Michel De Zorzi, l’énergie débordante. Au fil des pleine mesure de ses capacités. Lucas Flamand dans le collège en 1951. Il travaillait à la cristallerie de Vallerysthal et de entouré de tout son comité, années, sans vraiment s’assagir, Avec son camarade de club Nico- des ceintures noires. Les 19e et avec le nouveau curé Hartzviller. n’auraient manqué pour rien au Lucas a assimilé, petit à petit, les las Mathis, et encouragé par ses 20e ceintures noires pourraient Il aura été l’un des fondateurs de la section des anciens monde cette soirée de remise de subtilités du judo, les techni- coaches Christophe Oswald et bien être attribuées en 2017. combattants. Il a également été membre du conseil municipal et du conseil de fabrique de Biberkirch, ainsi que trésorier de la Vigilante à Troisfontaines et membre du conseil d’administra- FRIBOURG AVRICOURT tion du Crédit Mutuel. Il faisait aussi partie des Pieds lourds, des Papys marcheurs et du club de l’amitié de Biberkirch. Carnet bleu Les obsèques auront lieu le vendredi 30 décembre à 15 h en Stéphane Kneubuhler Nous apprenons la nais- l’église de Biberkirch, suivies de l’inhumation au cimetière sance de William, premier communal. enfant au foyer d’Anthony et Nos condoléances à la famille. colporteur de rêves Lina Lambotte. William est le petit-fils de Denis et Brigitte Lambotte, fraîchement élu AUJOURD’HUI maire d’Avricourt, et de M. et Mme Robert Malaquin, et Collecte Noël et sa crèche géante. Au l’arrière-petit-fils de Monique l a v o i r . G r a t u i t . Husson. Les fabriciens ont découvert la personnalité sympathique et Réding : collecte des sapins Tél. 06 81 51 79 09. Meilleurs vœux de prospérité amène de leur nouveau curé. Photo RL de Noël. Jusqu’au vendredi Réding : La ronde des au bébé et félicitations aux 13 janvier. Salle Olympie et jouets, exposition de jeux et parents. Une réunion de travail a ras- a été réalisé. école maternelle Les jouets d’hier et d’aujourd’hui semblé, en salle paroissiale, le Les travaux d’embellissement Hirondelles. mis à disposition par les béné- conseil de fabrique et l’abbé du lieu de culte, les investisse- voles et lecteurs de la biblio- DEMAIN Patrick Muller, nouveau prêtre ments réalisés pour améliorer le Expositions thèque. De 15 h à 18 h. Biblio- desservant la paroisse Saint- confort thermique du bâtiment, Dolving : visite de la crè- t h è q u e . G r a t u i t . Randonnée Martin. Pour répondre à son avec la pose très récente d’une che. De 10 h à 17 h. Pèleri- Tél. 03 87 25 75 60. souci de bien connaître chacun porte isolante, l’état de santé nage Saint-Ulrich. Participa- Hartzviller : marche orga- des douze clochers qui lui sont des grandes orgues, le calen- tion libre. Fête nisée par le club de marche confiés, et les bénévoles qui drier des offices, les comptes de Tél. 03 87 07 85 92. Saint-Quirin : Le temps de Les brodequins. À 8 h 30. Par- consacrent du temps au fonc- la paroisse et la composition du Dolving : crèche parois- l’Avent, avec une crèche réali- king communal. Participation tionnement et à l’entretien de conseil de fabrique ont été siale. De 10 h à 17 h. Église sée grâce au talent et à la libre. Tél. 03 87 25 58 51. l’église, un vaste tour d’horizon notamment évoqués. Saint-Martin. Participation passion de Gérard Saumier. De libre. Tél. 03 87 07 85 75. 8 h à 18 h. Place de l’Eglise. Mittersheim : Le village de Gratuit. Tél. 03 87 08 08 56.

BLOC-NOTES Le public était attentif aux histoires de Noël. Bettborn Fermée jusqu’au lundi 2 jan- Photo RL vier. Permanence pour les inscrip- La magie de Noël a frappé à pu apprécier un merveilleux de Noël. tions sur les listes électorales. Hesse la bibliothèque. Un spectacle, spectacle plein de rêve et Ce fut un après-midi rempli Présentation d’une pièce Battues de la chasse sur le ban offert par le conseil départe- d’histoires anciennes. Ils ont de bonheur, on pouvait voir d’identité et d’un justificatif mental dans le cadre de Noëls voyagé dans le temps, emme- dans les yeux des enfants tout de domicile sont communal dimanche 15 jan- vier de 8 h à 19 h, du samedi de Moselle instants magiques nés au travers des contes, loin le bonheur et l’émoi transmis requis.Samedi 31 décembre en bibliothèques, et joué par des télévisions et des jeux par Stéphane. C’est le cœur de 9 h à 11 h. Mairie. 21 janvier au dimanche 22 janvier de 8 h à 19 h. Ban le colporteur de rêves Sté- vidéos. Une petite balade au rempli de joie qu’ils se sont Blâmont et forêt. phane Kneubuhler, a ravi les gré des nouvelles et des séparés après un petit goûter enfants. Petits et grands ont chants pour se rappeler l’esprit préparé par Nathalie. Déchetterie : une ouverture Landange exceptionnelle aura lieu le mercredi 28 décembre aux Inscription sur les listes électo- horaires habituels.Fermée rales : permanence samedi SAINT-QUIRIN jusqu’au 1er janvier. 31 décembre de 10 h à midi. Tél. 03 83 42 46 46. Mairie. Tél. 03 87 25 93. La calèche des surprises Buhl-Lorraine Moussey Permanence inscriptions listes Permanence exceptionnelle le électoralesSamedi 31 décem- samedi 31 décembre de 10 h bre de 10 h à midi. Mairie. à 12 h en mairie pour l’ins- cription sur les listes électora- Dolving les. Se munir d’une carte Inscriptions à l’école maternelle d’identité et d’un justificatif du RPI pour les enfants de domicile.Tous les jours. atteignant l’âge de 3 ans au Jusqu’au lundi 2 janvier. cours de l’année 2017. Sont également concernés les Plaine-de-Walsch enfants nouvellement arri- Ouverture exceptionnelle de la vés.À partir du jeudi 5 janvier mairie le samedi 31 décembre tous les lundis, jeudis de de 9 h à 11 h pour les inscrip- 17 h à 18 h 30. Jusqu’au tions sur les listes électora- jeudi 26 janvier. Mairie. les.Tous les jours. Jusqu’au Tél. 03 87 07 85 96. lundi 2 janvier. Hattigny Rhodes Permanence assurée le Inscription sur les listes électo- Un accueil chaleureux a été réservé au bonhomme préféré des enfants. rales : permanence samedi 31 décembre de 9 h à 11 h en Photo RL 31 décembre de 10 h 30 à mairie pour les inscriptions 12 h 30. Mairie. sur les listes électorales. En Faute de neige, le soir de Noël, pensé les enfants sages, venus à Pendant ce temps, les cas d’urgence, contacter le Héming le père Noël est arrivé place de sa rencontre de tout le pays de parents, charmés par les mélo- 06 80 54 00 38 ou l’église, en calèche, accompa- Saint-Quirin. Ils l’ont accueilli dies de l’orgue de Barbarie de Une permanence sera assurée le 06 81 71 93 27.Du jeudi gné de ses lutins. Il a marqué en chantant un vibrant Petit Norbert, pouvaient se réchauf- 31 décembre de 8 h 15 à 29 décembre au vendredi une halte bienvenue sur le par- papa Noël. Il leur a remis, per- fer en dégustant une boisson 10 h 15 pour les inscriptions 30 décembre dimanche vis de la priorale éclairée de sonnellement, les cadeaux con- chaude, tout en alimentant une sur les listes électorales. 1er janvier. mille feux, devant le calendrier fiés par les parents à l’amicale de cagnotte au bénéfice d’une géant de l’Avent. Là, il a récom- bénévoles de la commune. bonne œuvre. 1 SRB 6 Mercredi 28 Décembre 2016 Le pays du Saulnois

CHÂTEAU-SALINS INTERVIEW tiffany garcia parrilla URGENCES Un alevinage hivernal Pharmacies de garde des étangs Une anthropologue Château-Salins, Delme, Vic-sur-Seille, Dieuze et Morhange : pour joindre la pharmacie de garde, téléphoner au 32 37 ou sur internet : www.3237.fr. passe le Saulnois à la loupe Insming : pour joindre la pharmacie de garde, télé- phoner au commissariat Tiffany Garcia Parrilla est une anthropologue de 31 ans qui travaille depuis deux mois sur le Saulnois. Ce de police de Sarreguemi- nes, tél. 03 87 98 42 54. futur docteur a posé sa loupe sur un secteur en pleine mutation. Elle en livre ses premières observations. Médecins de garde uels sont votre métier Insming, Bénestroff et et votre formation ? Francaltroff, Château- Tiffany Garcia Par- Salins et Vic-sur-Seille, Q Aulnois-sur-Seille et rilla : « Je suis anthro- Nomeny, Dieuze, pologue de formation. J’ai été Morhange, Delme : formée à l’Institut des hautes numéro d’appel unique, études sur l’Amérique latine tél. 0820 33 20 20. (IHEL) et actuellement je suis en Chirurgien-dentiste thèse de doctorat, affiliée à Appeler le Centre 15 : tél. l’IHEL qui est une antenne de 15 qui indiquera le chirur- Photo RL Paris 3 Sorbonne Nouvelle et gien-dentiste de garde le Le comité de l’AAPPMA (association de pêche) de d’Agro Paris tech qui est l’école plus proche de son domi- Château-Salins vient de procéder à son alevinage d’ingénieur en agronomie à cile. annuel. En tout, ce sont 380 kg de poissons qui ont été Paris. Je suis missionnée pour Hôpitaux introduits dans les deux étangs de la société, Bagard et quatre mois à l’INRA de Mire- Château-Salins : Fossieux : 160 kg de gardon de trois étés, 140 kg de court (l’Institut national de tél. 03 87 05 54 54 (stan- brochet et 80 kg de perche. La pêche est maintenant recherche agronomique) pour dard) ; radiologie totalement fermée pendant deux mois sur ces deux sites. une mission au sein d’un projet 03 87 05 54 59 ; cabine : sur le territoire lorrain pour la 03 87 05 22 35. Dieuze : tél. 03 87 05 02 00 plaine polyculture élevage. » (standard général) ; BELLANGE Quelle est la nature de 03 87 05 80 40 (méde- votre travail dans le Saul- cine) ; 03 87 05 80 41 nois ? (unité de soins de suite et Pas de Noël sans crèche TGP : « J’ai été engagée à rééducation) ; l’INRA parce que je connais Tiffany Garcia 03 87 05 80 42 (unité de soins de longue durée) ; bien le coin et parce que j’ai Parrilla 06 15 14 34 67 (service de tous ces réseaux qui favorisent travaille soins infirmiers à domi- l’échange pour cette recher- actuellement cile) ; 03 87 05 80 43 che-là. Ils étaient intéressés par pour le (maison de retraite) ; ma démarche parce qu’un compte 03 87 05 02 99 (unité d’évaluation gérontologi- anthropologue cohabite avec de l’INRA. que) ; 03 87 05 02 19 les gens qu’il étudie, qu’il Photo Philippe (IME standard) ; observe et dont il essaye de DERLER. 03 87 05 09 84 (IME comprendre les pratiques. permanence, nuit et week- Comme j’habite ici, je suis in donné l’envie à l’INRA de faire biologiques, j’essaye de com- fusionnés, et je suis pour seule- philosophiquement. Et il y a end) ; 03 87 05 02 24 (service d’éducation situ. Je fais vraiment ce qu’on une recherche sur le coin, c’est prendre quelles sont les dyna- ment quatre mois sur ces deux d’autres personnes qui vont spécialisée et de soins à appelle de la participation que c’est un territoire en pleine miques actuelles sur le bassin- thématiques, ce qui est énorme aller vers des agricultures biolo- domicile). observante, c’est-à-dire que je effervescence, qui est très rural versant de la Seille en termes de comme travail. » giques industrialisées […] L’agri- vais à plein de réunions, je vais et agricole comme on le sait, et services éco-systémiques […] Quels sont les premiers élé- culture biologique localisée et Sage-femme travailler chez certains, je fais qui reflète un monde qui est en D’un autre côté, j’ai été engagée ments qui résultent de vos en système direct, ça crée de Dieuze : Catherine Chicha- partie du milieu associatif. train de changer. Et comme aussi pour travailler sur les observations et vos recher- l’emploi. Il y a des choix à faire Hamant, tél. 06 19 81 88 54. Donc je côtoie au quotidien des dans ma thèse je travaille sur la démarches sur la gestion et la ches depuis deux mois ? au niveau politique qui sont très Morhange : Karine Schmitt, acteurs du Saulnois. Mon étude coexistence des systèmes de préservation de l’eau. En fait, TGP : « Quelque chose se importants, au niveau de la tél. 03 87 05 36 63. est sur le bassin-versant de la production entre agricultures c’était deux stages complète- confirme, c’est qu’on est dans comcom notamment, pour Photo RL. Seille. Si le bassin-versant a conventionnelles et agricultures ment distincts, et ils les ont différents processus et trajectoi- savoir si on peut favoriser des Maintien à domicile Bien qu’aucun office religieux n’ait lieu durant les jours de res "d’écologisation" de la installations pour répondre à Réseau territorial de santé société. Et on se rend compte à une demande alimentaire en Regesa : maintien des fêtes, le conseil de fabrique a souhaité marquer Noël en personnes âgées à domi- installant une crèche à l’église paroissiale. Espérant qu’ils des échelles très localisées de ce agriculture biologique et locale cile, pour tout l’arrondisse- seront nombreux, ceux qui se déplaceront pour aller admi- Une vraie Castelsalinoise genre de choses. Par exemple, en ouvrant par exemple des ment de Château-Salins, rer le magnifique travail réalisé par les bénévoles. Cette oui, il y a des conversions en magasins de producteurs. Donc tél. 03 87 05 02 99. crèche très sobre invite au recueillement. agriculture biologique, mais est-ce que le politique local Âgée de 31 ans, Tiffany Garcia Parrilla est familiales, elles n’en demeurent pas moins elles ont un sens complètement pourrait organiser ce genre de Urgences médicales une vraie descendante de Castelsalinois : « Je réelles : « Du côté maternel, je viens d’une différent. Dans le Saulnois, on choses ? Car ça créerait de SMUR : tél. 15. BLOC-NOTES suis revenue au printemps dans le coin, un peu famille juive de négociants en grains. Jean Levy voit des conflits de connais- l’emploi, c’est sûr. Ou alors elle Gendarmeries par concours de circonstance pour écrire ma était mon grand-père. Il était connu partout, ce sance et d’intérêt sur les conver- se tourne vers un modèle plus Albestroff : 5, rue du Stade, thèse de doctorat au calme, chez mes parents. qui m’ouvre beaucoup de portes chez les agri- sions à l’agriculture biologique. industrialisé de l’agriculture bio- tél. 03 87 01 60 61. ALBESTROFF Tél. 06 69 17 38 20 Car je suis de Château-Salins. J’ai été ici jusqu’à culteurs, parce qu’il recevait tous les grains en Il y a des systèmes alimentaires logique sur des circuits longs, et Château-Salins : 4, rue de mes 18 ans. Ces 10 dernières années, j’ai vécu face de la maison de retraite de Château-Salins. localisés, des gens qui vont se notamment avec un partenariat Metz, tél. 03 87 05 10 29. Fermeture déchetterie Association de pêche Delme : rue Maurice-Vau- Les cartes de pêche de la sai- entre les pays anglo-saxons, la France et l’Amé- Il avait ce qu’on appelle un silo-grenier. » tourner plus vers la vente avec des supermarchés. » trin, tél. 03 87 01 30 20. En raison des fêtes, la déchet- rique latine. » directe, qui vont défendre des terie d’Albestroff sera fermée. son 2017 sont délivrées aux Dieuze : chemin Halbuterie, > Samedi 31 décembre. mêmes tarifs que l’année 2016. Et si son nom ne trahit pas ses origines Ph. D. croyances de l’agriculture biolo- Propos recueillis par tél. 03 87 86 05 78. Déchetterie. > Tous les jours sauf le mercredi gique et qui vont se positionner Philippe DERLER. Morhange : 11, rue Albert- à 16 h. Jusqu’au samedi Schweitzer, 25 février. Café Hensienne. tél. 03 87 86 18 44. BACOURT AAPPMA de l’Albe ou auprès Vic-sur-Seille : 5, rue Pier- Battue de chasse du trésorier, 1, rue du Moulin. DIEUZE re-Saffroy, > Dimanche 8 janvier, dimanche Tél. 03 87 01 64 82 tél. 03 87 01 10 08. 15 janvier et dimanche 22 jan- vier, de 6 h à 19 h. Sur le ban MORHANGE Sapeurs-pompiers communal. Permanence : tél. 18. Déchetteries : Des médailles du travail chez GGB CHÂTEAU-SALINS horaires modifiés Les déchetteries de Morhange La société GGB (Glacier Gar- Chute de pierres : et de Vahl-Ebersing seront arrêté de circulation fermées l’après-midi du samedi lock Bearings), auparavant plus AUJOURD’HUI En raison de risques de chute 31 décembre. Ouverture uni- connue avant sous le nom SIC, de pierres depuis le mur de quement le matin. est une entreprise implantée sur Expositions l’église, la circulation des véhi- > Samedi 31 décembre de 9 h à la zone d’activité située route de cules de plus de 3,5 t est régle- midi. Déchetterie. Saint-Avold à Dieuze, depuis Château-Salins : Le verger mentée depuis le 16 décembre. 1974. des délices. Exposition perma- En direction de Nancy, les VALLERANGE Véritable vivier pour l’emploi nente du peintre Isabelle véhicules sont déviés depuis le depuis ses débuts dans ce sec- Henry. De 8 h à 16 h, jusqu’au feu tricolore vers Moyenvic Fermeture de la mairie En cas d’urgence, s’adresser au teur rural, elle vient de mettre à samedi 31 décembre, au res- puis vers la RD 38 vers Burthe- l’honneur des membres de son taurant Le Chalet. Gratuit. court. maire ou aux adjoints. > Tous les jours. Jusqu’au > Tous les jours. Jusqu’au mardi personnel en les récompensant Tél. 06 99 29 55 37. 3 janvier. Mairie. 29, rue Princi- pour leurs années de travail, samedi 31 décembre. Centre- pale. Gilbert Scheid. Jeux, concours ville. Mairie. Tél. 03 87 86 29 13 dont, pour certains, toute une Tél. 03 87 05 10 52 carrière effectuée au sein de Dieuze : jeu de Noël. population.chateausalins@oran [email protected] ge.fr l’entreprise. L’ACAD organise un jeu de VIRMING En présence de Sébastien Che- Noël sous la forme d’un tirage Fermeture déchetterie vallier, président de GGB France au sort, avec à la clé, un voyage En raison des fêtes, la déchet- Atelier pour bien vieillir (Dieuze et Annecy), et de Fer- d’une valeur de 2 000 €, ainsi terie de Château-Salins sera chez soi nand Lormant, maire de Dieuze, que 8 000 € en bons d’achats fermée. En partenariat avec l’associa- pas moins de 26 personnes se chez les commerçants partici- > Samedi 31 décembre. tion Label Vie, la caisse d’assu- Déchetterie. rance retraite et de la santé au sont vues décerner des médailles pants. Comme chaque année, [email protected] travail Alsace-Moselle et le du travail : 11 argent pour 20 des tickets à gratter permettent groupe AG2R La Mondiale, le années, 11 vermeil pour 30 de gagner des gaufres. Jus- DIEUZE Cicat Lorraine propose des années, 3 or pour 35 ans et une qu’au samedi 31 décembre, de ateliers d’information et de grand or pour 40 années. 9 h à 19 h, au centre-ville. Gra- Fermeture déchetterie prévention aux personnes À l’issue de la cérémonie, un tuit. Tél. 03 87 86 97 09. En raison des fêtes, la déchet- retraitées âgées de 55 et plus et vin d’honneur a permis aux réci- terie de Dieuze sera fermée. vivant à leur domicile. > Samedi 31 décembre. piendaires, conjoints, familles et > Jeudi 12 janvier et jeudi amis, de partager le verre de Déchetterie. 19 janvier de 14 h à 17 h. Foyer DEMAIN 04 [email protected] socio-éducatif. 31, rue des l’amitié. 26 membres du personnel ont été mis à l’honneur. Photo RL Écoles. Cicat Lorraine. Expositions FONTENY Tél. 03 87 52 80 10 Fermeture de la mairie Des décors Lagarde : L’atelier de Juvelize En cas d’urgence, s’adresser au VITTERSBOURG s’expose. Martine Cadoret pré- maire ou aux adjoints. Loyer des chasses de fête à la MJC sente quelques-unes de ses > Tous les jours. Jusqu’au lundi Les propriétaires fonciers du œuvres et celles de quatre pein- 2 janvier. 29 rue du Midi. Alain domaine de chasse de la com- L’animatrice de l’atelier créa- goût de fête. tres de son atelier : Solange Fre- Donatin. Tél. 06 71 29 72 37 tion végétale de la MJC Centre L’atelier création végétale a mery, Odette Massel, Marysa donatinalain@west- mune peuvent s’adresser à la telecom.com Trésorerie d’Albestroff aux social Jacques-Prévert a pro- lieu chaque premier lundi du Pierron et Marie Thérèse heures d’ouverture de celle-ci posé à ses élèves de faire une mois, sauf exception, comme Tomasi. Les jeudis de 11 h 30 à GUINZELING pour retirer leur quotte part du décoration de table pour Noël, c’est le cas pour le mois de 15 h 30 et de 19 h à 22 h 30, loyer pour l’année 2016. L’état avec pour base des orchidées janvier où les artistes se réuni- jusqu’au vendredi 24 février au Fermeture de la mairie de répartition est consultable et du sapin, le tout piqué dans ront le 9 janvier, à 20 h, à la restaurant le PK 209. Gratuit. En cas d’urgence, s’adresser au en mairie de Vittersbourg les de la mousse oasis. MJC. Tél. 09 51 10 05 10. maire ou à son adjoint. lundis et jeudis de 14 à 17 h. > Tous les jours. Jusqu’au mer- > Tous les jours sauf le samedi Pour l’occasion, chacune L’inscription et le règlement credi 4 janvier. 16 rue Princi- et le dimanche à 8 h. Jusqu’au avait apporté son support et a sont obligatoires minimum 5 Sports, sports de loisirs pale. Tél. 06 34 61 83 19 vendredi 30 décembre. Mairie. donné libre cours à sa créati- jours avant. Coût : 13 € la Albestroff : danse. Cours 8, rue Saint-Georges. vité, en ajoutant des rondelles séance auquel il faut ajouter dispensés chaque lundi (débu- INSMING Permanence de citron, des mini-boules de l’adhésion à la MJC, soit 8 € Le groupe tant) et chaque jeudi (confirmé) Fermeture inscriptions listes Noël, de jolis nœuds fabri- pour les moins de 16 ans et apprend pour apprendre les pas pour les de la médiathèque électorales qués avec les très nombreux 10 € à partir de 16 ans. l’art floral uns, ou se perfectionner pour > Tous les jours. Jusqu’au mer- > Samedi 31 décembre de 10 h à modèles de ruban, des paillet- sous toutes les autres. Jusqu’au jeudi credi 4 janvier. Médiathèque. midi. Mairie. 8, rue Saint- tes, de la neige artificielle. Le Renseignements : ses coutures. 29 juin, à 19 h 30, à la salle du Josiane Gothard. Georges. but était de créer un avant- tél. 03 87 86 97 41. Photo RL foyer rural. Tél. 06 76 12 49 98. 1 SRB 7 Mercredi 28 Décembre 2016 Le pays du Saulnois

DANS 1 SEMAINE BÉNESTROFF CONTACTS Mardi 3 janvier Secteur de Delme Jeux, concours • AJONCOURT : Martine Piquard, Producteurs de blé : « Une tél. 03 87 01 33 41 ou par Delme : Concours Mosel’lire. Mosel’lire est le concours pro- mail francoispi- posé par le Conseil départemental de la Moselle destiné aux [email protected]. jeunes lecteurs âgés de 5 à 17 ans. Conjuguant plaisir de lire avec • ALAINCOURT-LA- créativité, il permet aux jeunes de découvrir de nouvelles lectures CÔTE : Bernadette et de laisser libre cours à leur imagination. Jusqu’au vendredi Tribout, année catastrophique » tél. 03 87 01 31 18 ou par 24 mars, à la Médiathèque. Gratuit. Tél. 03 87 01 39 91. mail bernadette-tri- [email protected]. Les assises du groupement des producteurs de blé de Dieuze-Morhange ont eu lieu à la salle des fêtes de • AULNOIS-SUR-SEILLE : Martine Piquard, MORHANGE Bénestroff. Si la collecte 2015 est la plus volumineuse, celle de 2016 est déjà annoncée comme « catastrophique ». tél. 03 87 01 33 41 ou par mail francoispi- [email protected]. L’IMpro au stade e président du groupement les marchés des grains ont vu • BACOURT : Martine des producteurs de blé arriver un afflux supplémen- Piquard, (GPB) de Dieuze-Mo- taire de blé à des prix compéti- tél. 03 87 01 33 41 ou par Saint-Symphorien L mail francoispi- rhange, Jean-Marie Guerber, a tifs. Le marché a continué de [email protected]. présenté la campagne démar- s’éroder sur le premier trimestre • BAUDRECOURT : Fran- rant avec la moisson 2015 pour 2016, mais à partir de mars, le çois Lavielle, finir au 30 juin 2016. La col- blé français a retrouvé des tél. 03 87 01 92 76 ou par lecte 2015 a culminé à 92,327 débouchés qui ont permis mail francois- [email protected]. tonnes. En progression de l’allégement des stocks. Les • BRÉHAIN : Andrée 13 %, elle est la plus volumi- cours du maïs ont évolué sur la Vilmint, neuse jamais réalisée grâce aux campagne dans le sillage du blé tél. 03 87 01 91 25 ou par blés. Ce sont 59,500 t de blé tendre. Au niveau mondial, la mail vilmint@west-tele- qui ont été collectées dans les production totale d’oléagineux com.com. • CHÂTEAU-BRÉHAIN : silos de la coopérative et dont a été en retrait sur l’exercice et Andrée Vilmint, 92 % ont été commercialisées à le bilan montre une production tél. 03 87 01 91 25 ou par destination de la meunerie. Les de colza en baisse de 1,7 %. mail vilmint@west-tele- rendements moyens des 257 Cette baisse ne s’est pas fait com.com. adhérents se situent donc, ressentir en début de campa- • CHENOIS : Conchita Sanson, pour la récolte 2015, à 77 quin- gne, du fait des confortables tél. 03 87 01 93 43 ou par taux en blé, 75 quintaux en stocks de report. Il a fallu mail famille.san- orge d’hiver, 50 quintaux en attendre avril pour voir une [email protected]. orge de printemps et 35 quin- embellie liée à la demande • CHICOURT : Janine Hoeffel, Les cinq jeunes de l’IMpro accompagnés par l’éducateur sportif, taux en colza. La valorisation mondiale d’huile. tél. 03 87 01 90 40 ou par Mathieu Oudin, au stade Saint-Symphorien. Photo RL de la production a été difficile mail janine.hoeffel@wana- du fait des disponibilités Chiffre d’affaires doo.fr Dans le cadre du foot unifié, nel. importantes en blé tendre sur en baisse • CRAINCOURT : Martine les jeunes de l’IMpro, en parte- Cette sortie organisée par le marché mondial avec une Pierre Jacquin (directeur du groupement), Jean-Marie Guerber (président) et Bjorn Desmet ont Piquard, tél. 03 87 01 33 41 ou par nariat avec le club de l’AS l’éducateur sportif Mathieu production qui bat un nouveau Au niveau de l’activité appro- mené l’assemblée générale. Photo RL mail francoispi- Morhange foot, ont organisé Oudin a été soutenue par record à 736 Mt. visionnement de la coopéra- [email protected]. une sortie pour aller voir un Christian Stinco, directeur de Dès le début de campagne, le tive, le chiffre d’affaires du commerce des céréales et Le président a ensuite fait vivons dans un pays où l’ali- • DELME : Rodolphe Bal- match au stade Saint-Sympho- l’IMpro, Pierre Miatto, prési- blé russe a remporté les appels régresse de 1,4 %, à 8,9 mil- oléagineux représente 68,1 % son rapport moral, dans lequel mentation est abondante, liet, tél. 03 87 01 30 64 rien du FC Metz. dent de l’AS Morhange, et d’offres sur l’Égypte. La France lions d’euros, du fait de la de ce chiffre. Le reste provient il a abordé la campagne catas- variée, de qualité et avec une ou par mail [email protected] ; Martine Piquard, Pour la plupart des cinq jeu- François Fischer, vice-prési- a dû attendre octobre pour baisse des prix de certaines des produits de protection des trophique actuelle en termes sécurité alimentaire exem- tél. 03 87 01 33 41 ou par nes licenciés au club, c’était la dent, afin de les récompenser remporter son premier appel matières premières. Le com- cultures, des fertilisants, des de quantité, de qualité et de plaire. N’oublions pas qu’il y a mail francoispi- première fois qu’ils allaient au de leur bon investissement au d’offres sur cette destination. missaire aux comptes a pré- aliments du bétail et des prix. Les différentes mesures d’abord des hommes et des [email protected]. stade Saint-Symphorien pour sein du club depuis plus d’un En novembre, le nouveau prési- senté le bilan. Le chiffre d’affai- semences vendus aux adhé- pour accompagner les adhé- femmes qui travaillent la terre • DONJEUX : Martine Piquard, assister à un match profession- an. dent argentin a annoncé la libé- res de 28,9 M€ est en rents. Le résultat est positif rents ont été rappelées. Puis, avec passion et qui méritent un tél. 03 87 01 33 41 ou par ralisation des exportations et progression de 6 %. L’activité avec 220 338 €. ce dernier a souligné : « Nous peu plus de reconnaissance. » mail francoispi- [email protected]. BARONVILLE • FONTENY : Cédric Fra- che, tél. 06 78 23 16 97 DELME ou par mail frachece- [email protected]. Deux logements dans • FOSSIEUX : Martine Piquard, l’ancien presbytère Une histoire de Noël autour tél. 03 87 01 33 41 ou par mail francoispi- [email protected]. • FRÉMERY : François Lavielle, d’un goûter à la médiathèque tél. 03 87 01 92 76 ou par mail francois- [email protected]. • JALLAUCOURT : Mar- Audrey Dinardo et Frédéri- tine Piquard, que Weber, lectrices de la com- tél. 03 87 01 33 41 ou par pagnie Nihilo Nihil avaient mail francoispi- rendu la salle Saint-Germain [email protected]. très intimiste, avec une chemi- • JUVILLE : Nicolas Conti, tél. 07 70 28 75 20 ou née, un sapin, des petites [email protected]. tables par-ci par-là, des petites • LANEUVEVILLE-EN- lampes, des tapis le tout, avec SAULNOIS : Emma- des chaises tout autour. nuelle Chalon, tél. 03 87 01 36 73 ou par Émilie Castro, responsable mail : chalon.emma- de la médiathèque, était heu- [email protected]. Le protocole d’accord de financement a été signé en mairie. reuse de voir beaucoup de • LEMONCOURT : Mar- Photo RL monde à cette animation tine Piquard, offerte par le conseil départe- tél. 03 87 01 33 41 ou par mail francoispi- Dans le cadre des travaux de ture de la convention Amiter mental dans le cadre de Noëls [email protected]. réhabilitation du presbytère où (Aide mosellane à l’investisse- de Moselle. • LESSE : Chloé Rémy. seront créés deux appartements, ment des territoires) en mairie Cette année, le thème était tél. 03 87 05 01 95 ou au le conseil municipal de Baron- en présence de Claude Bitte, Noël sans frontière, une adap- 06 85 56 05 86 ou par mail ville a sollicité le concours du conseiller départemental, et de tation de plusieurs histoires de La compagnie [email protected]. • LUCY : François Lavielle, conseil départemental qui a Bernard Jacquot, maire de la Noël par Rémi Barbier. La nar- Nihilo Nihil tél. 03 87 01 92 76 ou par répondu favorablement à hau- commune. Les travaux devraient ratrice a fait le tour du monde a raconté mail francois- teur de 15 000 €. commencer prochainement pour avec le père Noël, évoquant par avec succès [email protected]. Cela s’est traduit par la signa- une durée d’environ sept mois. exemple le père Noël dans le une histoire • MALAUCOURT-SUR- désert sur un chameau, ou de Noël SEILLE : Martine Piquard, encore en Australie avec un devant de tél. 03 87 01 33 41 ou par VIRMING kangourou… Ceci, devant les nombreux mail francoispi- yeux ébahis des enfants. enfants [email protected]. Et l’histoire a commencé : et adultes qui • MARTHILLE : Anne-Ma- Une convention signée c’est une petite fille, Mélissa, avaient les rie Mittelbronn, tél. 03 87 86 28 80. qui a grandi mais qui aimerait yeux remplis • MORVILLE-SUR-NIED : au profit de l’église encore croire au père Noël d’étoiles. Abel Bouchy, comme avant, comme son Photo RL tél. 03 87 01 93 61. petit frère, Antoine. Pendant • ORIOCOURT : Paul une heure, les deux jeunes l’histoire, Mélissa constate : malicieux, attendant quand spectacle qui a enchanté les de Noël, sans oublier un cho- Rousselot, tél. 03 87 01 34 01. femmes, conteuses et comé- « C’est Noël. Je suis grande. Ça même le père Noël et son traî- enfants comme les adultes. colat chaud. • ORON : Marie-José diennes, ont raconté toutes les change tout. Mais pas complè- neau derrière la fenêtre. Un délicieux goûter a L’esprit de Noël flottait vrai- Étienne, péripéties de la famille prépa- tement tout. » Ceci avec son Les deux jeunes femmes ont ensuite été servi avec des pains ment dans l’air de la médiathè- tél. 03 87 01 91 34 ou par rant Noël. Mais à la fin de petit regard attendrissant et été très applaudies pour leur d’épices et des petits gâteaux que. mail marie-josee- [email protected]. • PRÉVOCOURT : Martine Piquard, FOVILLE tél. 03 87 01 33 41 ou par mail francoispi- [email protected]. • PUZIEUX : Martine Piquard, Une quête au pays des lutins tél. 03 87 01 33 41 ou par mail francoispi- [email protected]. Le temps d’un après-midi, le butin, en répondant à une • SAINT-EPVRE : Chris- tian Des- Yolande Houpert (au centre) a accueilli Fernand Lormant et petit village de Foville s’est énigme ou en réussissant un hayes, tél. 03 87 57 70 19 Jeannine Berviller. Photo RL retrouvé envahi de petits petit jeu. ou par mail deshayes.chris- lutins. Peu à peu, ils ont pu collec- [email protected]. Depuis plusieurs années, la mental la convention protoco- Missionné par le père Noël, ter tout ce qui permettait de • TINCRY : Martine municipalité et le conseil de laire Amiter (Aide mosellane à un grand lutin a apporté le réaliser un cadeau. Et Piquard, tél. 03 87 01 33 41 ou par fabrique de l’église, présidé par l’investissement des territoires matériel pour préparer des d’enfants, ils sont ainsi deve- mail francoispi- Roger Pilmes, portent une atten- ruraux), qui détermine les cadeaux aux personnes âgées nus petits lutins grâce aux [email protected]. tion toute particulière à un fleu- modalités du partenariat finan- de la commune. Las ! Cinq costumes réalisés par les gran- •VILLERS : Andrée Vil- ron de son patrimoine, l’église cier entre le Département et la lutins farceurs (Bouftout, Far- des personnes. Ils ont alors mint, tél. 03 87 01 91 25 Saint-Pierre-et-Paul. commune. fouille, Étincelle, Bidule et Gri- confectionné les présents, les ou par mail vilmint@west- telecom.com. L’un des derniers dossiers à La signature du document bouille) ont dérobé ce maté- ont distribués aux mamies et • VIVIERS : Brigitte Wil- avoir bénéficié de l’attention des s’est déroulée en mairie de Vir- riel au grand lutin. papys de Foville, avant d’être helmy, tél. 03 87 01 30 30 élus a été la toiture de l’édifice ming où Yolande Houpert, Celui-ci a fait appel aux accueillis en mairie où un bon ou par mail brigittewil- de culte. Pour financer en partie maire, a accueilli Jeannine Ber- enfants du village pour récu- goûter les attendait. [email protected]. ces travaux, la municipalité a viller et Fernand Lormant, con- pérer papiers d’emballage, Conçue par les membres de • XOCOURT : Rodolphe Balliet, signé avec le conseil départe- seillers départementaux. ficelles, boîtes, gâteaux. Ceci, l’association la Fovilloise, tél. 03 87 01 30 64 ou par afin que la mission du père cette manifestation a connu mail [email protected]. Noël puisse aboutir ! Armés un réel succès, puisqu’une • Les communes non de leur courage, les petites vingtaine d’enfants âgés de 3 représentées peuvent LUCY prendre contact avec têtes blondes se sont précipi- à 10 ans y ont participé. notre agence de Châ- tées dans différents endroits Les bénévoles se sont teau-Salins : Bienvenue à Nathan du village (maisons, granges), dépensés sans compter (pré- tél. 03 87 05 21 61 ou Nous apprenons la naissance de Nathan au foyer de Mikaël lesquels abritaient un lutin paration du matériel, confec- par mail LRLCHATEAU- Hiesiger et de Christelle Dupuis, demeurant dans la localité. farceur et son butin. tion des costumes, accompa- SALINS@republicain- Nous présentons nos félicitations aux parents et nos vœux de Charge était alors donnée gnement des enfants) pour lorrain.fr. prospérité au bébé. aux enfants de récupérer ce assurer la réussite de celle-ci. Les petits lutins se sont mis au travail pour résoudre l’énigme. Photo RL 1 SRG 2 Mercredi 28 Décembre 2016 Sur la route des crèches

Escapade en Pays de Nied

Lancée en 2005 sur une idée de René Langendorfer, d’Alzing, la Route des crèches est désormais un rendez-vous incontournable de décembre. Si au départ, quinze villages y participaient, ils sont une bonne trentaine ces dernières années à avoir rejoint le mouvement initié par le syndicat touristique du Pays de Nied. D’ailleurs, la crèche de la Nativité est un symbole si fort et universel que même les communes sarroises (Sarrelouis par exemple) ont tenu à s’y associer. L’histoire raconte que les premières crèches en modèle réduit sont apparues dans les églises et les couvents d’Italie à partir du XVIe siècle et cette tradition religieuse se développa jusqu’au XIXe où elle pénétra la sphère privée des familles. La plus belle des fêtes

Les crèches ont ce don d’attirer les regards, parfois plus que les guirlandes qui clignotent sur le sapin. Parce qu’elles sont une représentation de la naissance du Christ ? Pas seule- ment. Objets de collection, d’émerveillement voire de fasci- nation pour certains, les crèches ont atteint une dimension d’œuvres d’art qui rassemble toutes les cultures. Il en existe plusieurs modèles, confectionnés avec des matériaux, des styles et des tailles différents. Une argument de plus pour se convaincre que si Pâques est la plus grande des fêtes chrétiennes, la Nativité, elle, demeure la plus belle. A Ham-sous-Varsberg, la crèche a été montée par les services de la ville. Photo Serge Thouret Nicolas THIERCY.

A Carling, la crèche a été achetée au Mali en 1998. Photo Serge Thouret

A Valmunster, les enfants du village animent la crèche vivante. Une initiative au profit de la restauration de l’église. Photo Serge Thouret À Merten, la crèche monumentale occupe tout le chœur de l’église. Photo Thierry Sanchis

Bernard Moukoro est l’artiste malien qui a scultpé la crèche carlingeoise. Photo Serge Thouret. A L’Hôpital, la crèche a été mise en place par le conseil de fabrique. Photo Serge Thouret 1 LOC 11 Mercredi 28 Décembre 2016 Avis Mortuaires

MOULINS-LÈS-METZ - SCY-CHAZELLES - LUXEMBOURG HUSSIGNY-GODBRANGE - BISTROFF - LINTGEN - THIL BIBERKIRCH - TROISFONTAINES - SARREBOURG

Nous avons la grande tristesse de vous faire part du décès de Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de Madame Suzanne IMHOFF Monsieur Paul TRUMPF Monsieur Claude RIZZON née LEROY survenu le 24 décembre 2016, à la maison de retraite survenu à Contern, le 23 décembre 2016, à l’âge de 93 ans. survenu à Hussigny, le lundi 26 décembre 2016, à l’âge de Walscheid, à l’âge de 95 ans. de 84 ans. La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 30 décembre La messe d’enterrement sera célébrée le jeudi 29 décembre 2016, à 14 h 30, en l’église La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 29 décembre 2016, 2016, à 15 h, en l’église de Biberkirch, suivie de l’inhumation au Sainte-Thérèse de Metz. à 15 heures, en l’église Saint-Georges de Hussigny, suivie de la cimetière communal. crémation à Lexy. L’inhumation se fera au cimetière de Scy-Chazelles. De la part de: Madame IMHOFF repose à la chambre mortuaire de Hussigny. ses neveux et nièces, de ses filleuls, Prière de s’abstenir de condoléances. La famille vous y accueillera de 15 heures à 17 heures. De la part de: ainsi que de toute la famille et amis. De la part de: Madame Marie RIZZON, née MONZANI, son épouse ; MERCY-LE-BAS La famille tient à remercier le personnel de la maison de retraite BOISMONT - JARVILLE ses enfants : Monsieur et Madame Jean-Claude RIZZON, de Walscheid pour son dévouement et sa gentillesse. Monsieur Jean CHÉZEAUX, Roger et Jeanine IMHOFF, Jacqueline et Antoine SCHMIT, Madame Catherine RIZZON-TOMASINI, son époux ; et Murielle IMHOFF ; Monsieur Philippe RIZZON, Une pensée pour son épouse Monsieur et Madame ses petits-enfants : ses enfants ; Jean-Claude CHÉZEAUX, Céline et Nico, Julie, Luc et Carine, Lionel et Perrine, Marlène, Julien et Alexandra, Benjamin et Ana, Marine et Alexis, Monsieur et Madame et Léa ; Juliette Antoine, Emilie, Nicolas, Jean-Marc CHÉZEAUX, ses arrière-petits-enfants : Monsieur André MARCHAL décédée le 14 juin 2006. ses petits-enfants ; et Madame, Evan, Rose, Adam, et Léo, née Eliane CHÉZEAUX, ainsi que toute la parenté. Martin, Jean, Victor, Noah, Monsieur et Madame Le présent avis tient lieu de faire-part ses arrière-petits-enfants, Pascal CHÉZEAUX, Une pensée pour son époux et de remerciements. Monsieur et Madame ainsi que de toute la famille. Eric CHÉZEAUX, ses enfants ; Henri IMHOFF Le présent avis tient lieu de faire-part Sigrid, Cédric, Sandrine, Cynthia, et de remerciements. Emmanuel, Alexandra, Michaël, décédé en 2007. JOUY-AUX-ARCHES - HONG KONG - MOULINS-LÈS-METZ Sylvain, ses petits-enfants ; À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part ses arrière-petits-enfants ; Le présent avis tient lieu de faire-part les familles VIBERT, MASSÉ, avec tristesse du décès de CHARRUE, SCHMITZ, et de remerciements. CHÂTEL-SAINT-GERMAIN - LUXEMBOURG ainsi que toute la parenté La Direction ont la tristesse de vous faire part Madame Simone SCRIBE du décès de née FETTER Le Personnel KNUTANGE - NILVANGE - FLÉVILLE (54) - MARSEILLE ont la grande tristesse de vous faire part du décès de Madame Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de survenu le 25 décembre 2016, à l’âge de 77 ans. Ginette CHÉZEAUX La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 29 décembre 2016, Monsieur Adelmo PEGORARO à 14 h, en l’église de Jouy-aux-Arches, suivie de l’inhumation au Monsieur Claude RIZZON née VIBERT cimetière communal. survenu à Hayange, le 26 décembre 2016, à l’âge de 87 ans, Fondateur du groupe Claude RIZZON survenu à Briey, le lundi De la part de: 26 décembre 2016, à l’âge muni des sacrements de l’Église. de 87 ans. Didier, Sylvie et Sophie, survenu à Contern, le 23 décembre 2016, à l’âge de 93 ans. La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 29 décembre 2016, ses enfants et leurs conjoints ; Ses obsèques seront célébrées le à 14 h 30, en l’église Saint-Charles de Knutange, sa paroisse, ses petits-enfants ; vendredi 30 décembre 2016, à où l’on se réunira. La messe d’enterrement sera célébrée le jeudi 29 décembre 2016, à 14 h 30, en l’église 14h30, en la chapelle Notre-Dame ses arrière-petits-enfants ; Sainte-Thérèse de Metz. de Lourdes à Mercy-le-Bas, Monsieur Adelmo PEGORARO repose à la salle mortuaire de sa sœur Marie-Louise et son fils Frédéric, suivies de l’inhumation au Knutange. L’inhumation se fera au cimetière de Scy-Chazelles. cimetière communal de Boismont. ainsi que de toute la famille. Madame CHÉZEAUX repose au Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Prière de s’abstenir de condoléances. local de la chapelle Notre-Dame Nous aurons une tendre pensée pour son époux de Lourdes à Mercy-le-Bas, où la Il n’y aura pas de condoléances Le présent avis tient lieu de faire-part famille reçoit de 14 h à 19 h. à l’issue du service religieux. Serge et de remerciements. De la part de: Le présent avis tient lieu de faire-part décédé en 1993. et de remerciements. Madame Viviane MORESCO, née PEGORARO et son époux Yves, Madame Fabienne NICOLAS, née PEGORARO Le présent avis tient lieu de faire-part et son époux Philippe, et de remerciements. GŒTZENBRUCK - ARTHAZ P.N.D ROHRBACH-LÈS-BITCHE - SARREGUEMINES - LEMBERG ses filles et leurs conjoints ; C’est avec une immense tristesse que nous vous faisons part À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; du décès de décès de Monsieur Albert PEGORARO, son frère et son épouse Danielle, JOUY-AUX-ARCHES ainsi que toute la famille et amis. Madame Anne KAUFFMANN Monsieur Thomas NEU Le Maire, La famille remercie l’ensemble du personnel de la maison de les Adjoints, née HÉNNÉ survenu à Sarreguemines, le 27 décembre 2016, à l’âge retraite « Le Tournebride » à Hayange pour ses bons soins le Conseil Municipal, de 77 ans, muni des sacrements de l’Église. et son dévouement. le Conseil Municipal des Jeunes, survenu à Strasbourg, le 26 décembre 2016, dans sa 90è année. les Bénévoles de la bibliothèque La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 29 décembre 2016, La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 30 décembre Une pensée pour son épouse vous font part avec tristesse du décès de à 14 h 30, en l’église de Gœtzenbruck, sa paroisse, suivie de 2016, à 14 h 30, en l’église de Rohrbach-lès-Bitche, sa paroisse, l’inhumation au cimetière communal. suivie de l’inhumation au cimetière de Rohrbach. Adelina Madame Simone SCRIBE Anne reposera à la morgue de Gœtzenbruck à compter de ce jour, Les fleurs et les plaques peuvent être remplacées mercredi 28 décembre 2016, à midi. par des dons en faveur de l’association GEM décédée le 8 avril 2006. Conseillère Municipale de 1995 à 2008 Confluences Groupe d’Entraide Mutuelle de Sarreguemines. Bénévole à la bibliothèque municipale Registre de signatures à disposition. De la part de: Le présent avis tient lieu de faire-part De la part de: et de remerciements. Nous garderons de Simone le souvenir d’une personne aimable, Monsieur Luc DOLLÉ et Madame, née Odile NEU, gentille et dévouée. Madame Michèle STENGER, néeKAUFFMANN et Claudie, Monsieur Christian NEU et Marie SEILER, Monsieur Jean-Paul KAUFFMANN et Monique, Monsieur André NEU, Madame Marie-Claire PERNET, née KAUFFMANN et Claude, ses enfants et conjoints ; ses enfants, gendres et belle-fille ; Claire, Camille, Cécile, Cyprien, ses petits-enfants ; BOUST - NANCY ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; VILLERS-LA-CHÈVRE - SAULNES - UCKANGE ses frères, sœurs, beau-frère, belle-sœur, neveux et nièces, À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons la Paule HENNE, son frère ; VERNEUIL-GRAND - HAYANGE- BELGIQUE ainsi que toute la famille. profonde tristesse de vous faire part du décès de Yvonne KAUFFMANN, sa belle-sœur, À toutes celles et ceux qui l’ont connu et estimé, nous avons la ses nièces, ainsi que toute la famille. La famille remercie son médecin traitant, l’équipe d’infirmière tristesse de vous faire part du décès de Corine et Audrey ainsi que l’association « Reste à Dom » de Madame La famille tient à remercier les infirmiers Marie-Angèle et Christian Bitche, pour leur gentillesse et leur dévouement. SCHUTZ et leur équipe, ainsi que le personnel soignant des Marie Madeleine ACHENER Monsieur René FERNANDEZ hôpitaux. Nous aurons une pensée pour son épouse née IMHOFF survenu à Vandœuvre-lès-Nancy, le lundi 26 décembre 2016, Une douce pensée pour son époux à l’âge de 58 ans. Jeanne ROHR survenu le 27 décembre 2016, à Thionville, à l’âge de 85 ans, munie des sacrements de l’Église décédée en 2010, La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 31 décembre Edouard 2016, à 10 heures, en l’église Saint-Michel de Villers-la-Chèvre et son fils La célébration religieuse aura lieu le jeudi 29 décembre 2016, et sera suivie de son inhumation au cimetière. décédé en 2004. à 10 heures, en l’église de Boust, sa paroisse. Monsieur reposera à la chambre funéraire « La Colombe » L’inhumation se fera au cimetière de Boust. Le présent avis tient lieu de faire-part Bruno à Longwy, à partir de 14 heures. et de remerciements. Madame ACHENER reposera ce jour à partir de 15 heures, à la chambre funéraire de Boust. La bénédiction finale décédé en 2000. tiendra lieu de condoléances. Merci de vous abstenir de condoléances. De la part de: Le présent avis tient lieu de faire-part De la part de: Madame FERNANDEZ Ginette, son épouse ; et de remerciements. CRÉHANGE - FAULQUEMONT Madame Annick ACHENER, sa fille Sabine, sa fille et son époux Gilles ; et Monsieur MEZIANILI son compagnon ; Julien, son fils et sa compagne Océane ; Le Seigneur a accueilli dans sa lumière et dans sa paix Yanis MEZIANILI, son petit-fils ; Antoine, son petit-fils ; Monsieur et Madame Séverin SEPHO, son neveu et nièce ; Monsieur MENOTTI Jean, son beau-père ; Madame Alice PAULUZZI HAGONDANGE - FAMECK - BOLLÈNE - HAYANGE Aurélien et Aline, ses petits-neveux ; Monsieur FERNANDES Domingo, son frère, THIONVILLE Monsieur Edgar VOGEL, son beau-frère ; Josiane, son épouse et sa famille, décédée à Créhange, le 25 décembre 2016, à l’âge de 97 ans, À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons le regret Madame Christiane MULLER, sa belle-sœur, Madame FERNANDEZ Carmen, sa sœur, munie des sacrements de l’Église. épouse HENSGEN Jean-Lucien et ses filles ; de vous faire part du décès de et toute la famille. La messe d’enterrement sera célébrée ce jour, mercredi 28 Les familles REHLINGER, PEINOCHE, décembre 2016, à 14 h 30, en l’église Saint-Joseph de Créhange, La famille remercie le Docteur ACKERMANN et le cabinet ses belles-sœurs et beaux-frères, sa paroisse. Madame Lydia BAK d’infirmier LICHT et MORETTO pour leur dévouement. ainsi que toute la parenté La défunte repose à la chambre funéraire de Créhange. née WILL Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. L’inhumation se fera au cimetière de Faulquemont. survenu le 22 décembre 2016, à Hayange, à l’âge de 90 ans. et de remerciements. PAS DE PLAQUES. La cérémonie religieuse a eu lieu dans l’intimité familiale au temple Prière de s’abstenir de condoléances. de Hagondange, suivie de l’inhumation au cimetière communal. METZ - JŒUF - HOMÉCOURT - BRIEY De la part de: De la part de: TRIEUX ses neveux et nièces, À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du Madame Patricia BAK, Josette et Bruno FLOCCO, ainsi que de toute la famille. Madame Evelyne STEINER, née BAK et Alain son époux, Marie-Claude MAURICE, ses enfants ; décès de Monsieur Jean-François BAK, ses petits-enfants, Le présent avis tient lieu de faire-part ses enfants ; et toute la parenté , et de remerciements. Valérie, née STEINER et son époux Richard BERTEI, Monsieur Jean François PIGNÉ Stéphanie STEINER et son époux Stéphane VENTAVOLI, vous font part du décès de ses petites-filles ; survenu le 25 décembre 2016. Axel, Noa, Madie, Romy, La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 30 décembre CRÉHANGE ses arrière-petits-enfants, Madame Simone MAURICE 2016, à 14 h 30, en l’église Saint-Fiacre de Metz. Monsieur le Curé ainsi que de toute la parenté. née THIRFOCK Le Conseil de Fabrique De la part de: Une pensée pour son époux à l’âge de 88 ans. son épouse, Monique PIGNÉ, née ARBONVILLE ; vous font part du décès de Les obsèques religieuses auront lieu vendredi 30 decembre 2016, ses enfants François à 15 heures, en l’église de Trieux. Monsieur et Madame PIGNÉ Jean Marc, Monsieur et Madame LIDIN Jean François, Madame Alice PAULUZZI décédé en 1994. L’offrande tiendra lieu de condoléances. ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Et la remercient pour son dévouement au sein de l’Église Le présent avis tient lieu de faire-part et présentent à la famille leurs sincères condoléances. Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. et de remerciements. et de remerciements.

. 1 LOC 12 Mercredi 28 Décembre 2016 Avis Mortuaires

YUTZ - MADRID (ESPAGNE) SARREGUEMINES - DABO - SARRALBE SAINT-AVOLD (HUCHET) - CHESNY - JURY SILTZHEIM (67) - MORSBACH - MEISENTHAL

C’est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part avec À vous tous qui l’avez connu, aimé et estimé, nous faisons part avec À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du décès de tristesse du décès de grande tristesse du décès de décès de Madame Encarnacion Monsieur Emile SCHALLER Emmanuel REGIN Monsieur René Nicolas GEISLER RODRIGUEZ MARTINEZ survenu à Sarreguemines, le lundi 26 décembre 2016, à l’âge survenu accidentellement, le 26 décembre 2016, à Ormes (51), qui s’est endormi dans la paix du Seigneur, à Siltzheim (67), lundi de 86 ans. à l’âge de 22 ans, muni des sacrements de l’Église. 26 décembre 2016, à l’âge de 86 ans, muni des sacrements de née VELASCO HERRERO l’Église. La messe d’enterrement sera célébrée le jeudi 29 décembre 2016, La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 30 décembre survenu à Ars-Laquenexy, le 27 décembre 2016, à l’âge à 14 h 30, en l’église Saint-Nicolas de Sarreguemines. 2016, à 14 h 30, en l’église Saint-Nabor de Saint-Avold, sa La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 29 décembre 2016, de 91 ans. paroisse et sera suivie de l’inhumation au cimetière la Nécropole à 14 h 30, en l’église de Silztheim (67). Selon la volonté du défunt, son corps sera incinéré. à Saint-Avold. La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 30 décembre Monsieur GEISLER repose à la morgue de Sarreguemines, 2016, à 14 h 30, en l’église Saint-Nicolas de Yutz. Prière de s’abstenir de condoléances. Le défunt repose à la chambre funéraire des Pompes Funèbres rue des Bosquets. De la part de: Centrales, 4 rue du Gros Hêtre à Saint-Avold. Madame RODRIGUEZ MARTINEZ reposera à partir de ce jour, L’inhumation se fera au cimetière de Silztheim. à 14 heures, au centre funéraire de Yutz. Madame Léonie SCHALLER, son épouse ; Prière de s’abstenir de condoléances. Roger SCHALLER et son épouse Dominique, De la part de: L’inhumation se fera au cimetière de Yutz Nouveau Est. Registres à signatures. Nadine FILLOU, née SCHALLER, Condoléances sur : www.avis-de-deces.net Madame GEISLER, née MILLER Gilberte ; Condoléances sur : www.avis-de-deces.net Fabienne BURGER, née SCHALLER et son époux Jean-Claude, Evelyn SCHALLER, De la part de: ses enfants René, Henri, Carmen, et Patrick De la part de: ses enfants et leurs conjoints ; Christian et Laurella, ses parents ; ainsi que leurs conjoint et conjointes ; José et Josette RODRIGUEZ, Audrey et Matthieu, Ambroise et Aline, Olivier et Aurélie, Marion, sa chérie et sa famille ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Marie Carmen PASSERI et Gérard, Jonathan et Mélissa, Benjamin, Florent et Vanessa, Mélanie et Aurélien, sa sœur et son frère ; ainsi que toute la famille. Juan et Maggy RODRIGUEZ, ses petits-enfants et leurs conjoints ; Conchita et Bernard RAVEANE, Elisa, sa mamie, Jacques, son parrain ; Le présent avis tient lieu de faire-part Dylan, Luca, Yael, Pacôme, ses arrière-petits-enfants. Incarnation et Pierre Yves LIENARD, Richard, son tonton, Sabine, sa tata et son époux Jean-Lou ; et de remerciements. Carlos RODRIGUEZ, Suzanne RODRIGUEZ, La famille remercie le Docteur Michel OLONA, son médecin traitant Michel, Tiffany, Lucas, ses cousins et cousine, Raoul et Christine RODRIGUEZ, et le Docteur SERIS ainsi que le personnel du service des ainsi que toute la famille. ses enfants ; urgences de l’hôpital Robert Pax de Sarreguemines pour leurs bons soins et leur dévouement. Une affectueuse pensée pour son papi ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, BOUSSE - VERDUN - COURBEVOIE - FALCK - SAINT-MIHIEL sa sœur, ses belles-sœurs, ses neveux et nièces, Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son fils Joseph ainsi que toute la famille et les amis. Christel DAUCHELLE décédé le 30 octobre 2016. Le présent avis tient lieu de faire-part Emile SCHALLER née MANIEZ et de remerciements. décédé en 2009. Le présent avis tient lieu de faire-part est décédée le 24 décembre 2016, dans sa 48è année, après un et de remerciements. courageux combat contre le cancer. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. Ses obsèques religieuses auront lieu le jeudi 29 décembre 2016, LONGWY - NANCY - CHÂTEAU-SALINS à l’église de Bousse (57310), à 10 h 30. FÉCAMP - PARTHENAY - TOUL Christel repose en paix au funérarium de Bousse. Le Président, Il a plu à Dieu de rappeler à lui le Conseil d’Administration, Selon sa volonté, son corps sera incinéré. BERTHELMING et les membres de L’UNION DEPARTEMENTALE DES SAPEURS-POMPIERS Une corbeille recueillera vos dons Madame Odile PERSON À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part du DE LA MOSELLE pour la recherche sur le cancer. décès de née BATAILLE ont la tristesse de vous faire part du décès de leur camarade, le De la part de: Laurent DAUCHELLE, son époux ; décédée à Château-Salins, le 27 décembre 2016, à l’âge de 88 ans. Madame Denise BECKER Léa DAUCHELLE, sa fille ; Caporal Emmanuel REGIN Bernard MANIEZ, son papa ; survenu à Sarrebourg, le 27 décembre 2016, à l’âge de 83 ans, La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 30 décembre Sapeur-Pompier volontaire Hervé MANIEZ, son frère et Laurence, sa belle-sœur ; 2016, à 15 heures, en l’église Saint-Léon de Nancy, suivie de munie des sacrements de l’Église. au Centre de Secours de SAINT-AVOLD l’inhumation au cimetière de Préville à Nancy. Monique AUERMANN, Les obsèques auront lieu le vendredi 30 décembre 2016, à 14h30, survenu accidentellement le 26 décembre 2016. Yves et Claudine DAUCHELLE, ses beaux-parents ; Madame Odile PERSON repose au funérarium Riboulot en l’église de Berthelming, sa paroisse. Élise et Guillaume COLLIGNON, à Château-Salins. Selon sa volonté, son corps sera incinéré au crématorium de Ils garderont de lui l’image d’un ami sincère et passionné. Clémence DAUCHELLE et Yoann MASONI, Sarrebourg. Robert et Sandrine AUERMANN, De la part de: ses beaux-frères et belles-sœurs ; Marie-Eve et Jean-Paul DUROCH, Une urne sera mise à votre disposition pour recueillir vos dons Raymond TOUSSAINT, Jean-Luc et Nicole PERSON, en faveur de la recherche contre le cancer. Betty et Jean-Marie CUNY, Christine et Michel PERREARD, Lisette LELOUP, Claire et Philippe GODARD, Prière de s’abstenir de condoléances. Le Chef de Centre, Registre de condoléances. Michel et Jocelyne SOTTIEZ, François et Elyane PERSON, le Président de l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de SAINT-AVOLD ses oncles et tantes, ses enfants ; De la part de: l’ensemble des personnels du centre, actifs et vétérans ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, Jérôme, Alice, Sibylle, Julie, Cécile, Emilie, Vincent, Thibault, Christian et Françoise, ont la douleur de vous faire part de la perte de leur collègue et ami toute la famille et ses amis. Marie, Camille, Pierre-Louis, Anne-Charlotte (†), Paul-Emile (†), Francis et Yolande, parti trop tôt, le Lise-Marie, Pierre, Gabrielle, Grégoire, ses petits-enfants ; Germain et Marie-France, Cet avis tient lieu de faire part Louis, Gabriel, Camille, Constance, Sarah, Odile et Sylvain, et de remerciements. ses arrière-petits-enfants ; Marie-Anne et Gilbert, Caporal Emmanuel REGIN Jean-François et Valérie, Bernadette et Isabelle, ses sœurs ; ses enfants et leurs conjoints ; ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, Nous garderons d’Emmanuel le souvenir ému de sa gentillesse ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; et voulons témoigner à sa famille et son amie notre affection ainsi que toute la famille. ses sœurs ; et notre soutien dans ce moment douloureux. WESTHOFFEN Une pensée pour son époux ses neveux et nièces, Nous nous associons à leur douleur dans ce moment difficile ainsi que de toute la famille et amis. et leur présentons nos très sincères condoléances. André Une pensée pour son époux décédé en 2008. François Le présent avis tient lieu de faire-part Monsieur le Colonel François VALLIER, Chef de Corps, et de remerciements. décédé le 9 août 2012. les officiers, sous-officiers, hommes du rang et personnels administratifs du Corps Départemental Le présent avis tient lieu de faire-part de Sapeurs-Pompiers de la Moselle Nathalie et Robert KOHLER, et de remerciements. ont le regret de vous faire part du décès accidentel, Anaïs et Morgan, Jonathan, hors service, du Rémy GENG, FORBACH - SARREBRÜCK - LUXEMBOURG Sabine et Christian GOETZ, Caporal Emmanuel REGIN Sandra et Julien, Nicolas et Marine, Thibault, BRONVAUX Sapeur-Pompier volontaire Charlotte et André FINCK Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de au centre de Saint-Avold ont la profonde tristesse de faire part du décès de « À notre Maman et Grand-Mère, avec tout notre amour. » Nous garderons de lui le souvenir d’un homme investi Monsieur Albert BENNER et profondément dévoué. Madame Hilda GENG survenu le dimanche 25 décembre 2016, à Metz, à l’âge née MARSCHHAUSEN de 63 ans. Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte notre très chère maman, belle-maman, mamema, arrière-grand- mère, sœur, belle-sœur, marraine, tante, cousine, parente, amie cruelle que nous venons d’éprouver en la personne de La cérémonie religieuse aura lieu jeudi 29 décembre 2016, à 14h30, POURNOY-LA-GRASSE - FRANCALTROFF en l’église Saint-Laurent de Bronvaux, suivie de la crémation. et voisine, enlevée à notre tendre affection le 24 décembre 2016, CHAMBLEY - METZ dans sa 77è année. Monsieur repose en la chambre funéraire « Les Colombelles », Madame Renate SCHOMMER chemin de Silvange à Pierrevillers. « Dans toutes les larmes Les obsèques auront lieu le jeudi 29 décembre 2016, à 14 h 30, en l’église protestante de Westhoffen. née KIRSCH Merci de s’abstenir de condoléances s’attarde un espoir. » décédée à Bous en Allemagne, le samedi 24 décembre 2016, à l’issue de la cérémonie religieuse. Il a plu à Dieu de rappeler à lui De la part de: La famille remercie d’avance toutes les personnes qui s’associent à l’âge de 81 ans. à sa grande peine. Eveline, son épouse ; La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 30 décembre Madame Jacqueline VEGLIA Virginie et Nadine, ses filles ; 2016, à 14 h 30, en l’église Saint-Joseph du Bruch. née ENARD Cet avis tient lieu de faire part Sacha, Nathan, Léa et Milan, et de remerciements. Selon sa volonté, son corps sera crématisé. ses petits-enfants ; décédée à Metz, le samedi 24 décembre 2016, à la suite d’un Madame SCHOMMER repose à la chambre funéraire du cimetière Madame Catherine KONTZLER, sa belle-mère, invincible et foudroyant cancer. de Forbach. ainsi que de toute la famille. La cérémonie religieuse sera célébrée en l’église de Pournoy- N FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES. Le présent avis tient lieu de faire-part la-Grasse, le jeudi 29 décembre 2016, à 14 h 30. THIONVILLE - BERTRANGE - MAXÉVILLE - BELGIQUE Prière de s’abstenir de condoléances. et de remerciements. De la part de: C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de De la part de: Vincent, son mari ; Alfred et Beate SCHOMMER ; Charles et Chantal WARTH, Marita et Thomas JÄCKEL ; Régine et Francis BIER, Madame Léontine SAUTOIS Marco et Tanja ; MONTOY-FLANVILLE - POMMÉRIEUX - MONTIGNY-LÈS-METZ Dominique et Sonia WARTH, née DE COSTER Vanessa et Olivier. C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Carole, sa filleule adorée et Christophe, Josette et René BOLSIGNER, survenu à Thionville, le lundi 26 décembre 2016, à l’âge Le présent avis tient lieu de faire-part de 91 ans, munie des sacrements de l’Église. et de remerciements. Monsieur Gilbert SCHNEIDER Alexandre VEGLIA et Sophie LEONARD, Teo et Enoa, Stéphane et Caroline, ses beaux-enfants, La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 29 décembre 2016, survenu le 24 décembre 2016, à l’âge de 65 ans. ainsi que nos amis et proches. à 14 h 30, en la chapelle de la maison de retraite Sainte- Madeleine, route de Guentrange à Thionville, sa paroisse. La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 30 décembre MONTENACH La famille remercie le Docteur WAX pour ses bons soins 2016, à 14 h 30, en l’église de Noisseville, suivie de l’inhumation et pour avoir toujours été à l’écoute. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. au cimetière de Noisseville. C’est avec une grande peine que nous faisons part du décès de NI PLAQUES, NI FLEURS. Prière de s’abstenir de condoléances. Une pensée pour ses parents Merci de s’abstenir de condoléances. Madame Philomène KIWY De la part de: Jean et Marie De la part de: Anne-Marie, son épouse ; Gisèle et Gérard, Ghislaine et Séraphin, ses filles et gendres ; survenu le 25 décembre 2016, à l’âge de 70 ans. Nicolas, son fils, Véronique, sa belle-fille et sa petite-fille Camille ; Patrice, Audrey, Cédric, Julie, Mikael, ses petits-enfants La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 30 décembre et leurs conjoints ; Marie, sa maman ; 2016, à 10 h, en l’église de Montenach, suivie de l’inhumation ses dix arrière-petits-enfants, au cimetière de Montenach. Michel, son frère et Agnès, sa belle-sœur ; ROMBAS Dany, son frère et Brigitte, sa belle-sœur ; La Direction et le Personnel des CIMENTS CALCIA ainsi que de toute la famille. De la part de: Jean-Paul SINTEFF, son beau-frère ont le regret de vous faire part du décès de Didier PISSINGER, son fils, et Marie-Christine, sa belle-sœur, Tous nos remerciements au personnel de Sainte-Madeleine et de l’hôpital Bel-Air. ainsi que de toute la famille. ainsi que tous ses neveux et nièces Monsieur Rosario CABIBBO Le présent avis tient lieu de faire-part Cet avis tient lieu de faire part Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. et de remerciements. Retraité de la cimenterie et de remerciements.

. 1 LOC 13 Mercredi 28 Décembre 2016 Avis Mortuaires

MERLEBACH - SEINGBOUSE - THIONVILLE HETTANGE-GRANDE - GANDREN BOUZONVILLE - STRASSEN (LUXEMBOURG) MAIZIÈRES-LÈS-METZ Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de Monsieur Jean MARSZALEK survenu à Metz, le 27 décembre 2016. Monsieur MARSZALEK repose en la maison funéraire « Les Colombelles », chemin de Silvange à Pierrevillers. La cérémonie religieuse aura lieu le jeudi 29 décembre 2016, à 10 h 30, en l’église Saint-Martin de Maizières-lès-Metz, suivie de l’inhumation au cimetière de Maizières-lès-Metz. Prière de s’abstenir de condoléances. Madame Dominique BAUMLI, née STREHL, sa nièce À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la profonde C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de De la part de: et son époux ; tristesse de vous faire part du décès de François et Isabelle, ses petit-neveu et petite-nièce Marie-Françoise, Jeannine, Charles, Yvan et leurs conjoints, ainsi que leurs conjoints ; Monsieur Auguste KORN ses enfants ; Madame Elisabeth MENGER, sa dévouée aide au prêtre Monsieur Serge HUMBERT Ancien de Tambow ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que de toute la parenté. font part du décès, survenu le lundi 26 décembre 2016, survenu le 27 décembre 2016, à Thionville, à l’âge de 68 ans. à Freyming-Merlebach, à l’âge de 86 ans, de survenu à Ars-Laquenexy, le vendredi 23 décembre 2016, à l’âge de 98 ans, muni des sacrements de l’Église. Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son épouse La célébration religieuse aura lieu le vendredi 30 décembre 2016, à 15 heures, en l’église de Hettange-Grande, suivie de la La cérémonie religieuse sera célébrée ce jour, mercredi 28 Monseigneur Bernard FRANCK crémation. décembre 2016, à 14 h 30, en l’église Sainte-Croix de Bouzon- Madame Stanislawa MARSZALEK ville, sa paroisse, où l’on se réunira. Ordonné prêtre en 1955 Monsieur HUMBERT reposera ce jour à partir de 18 heures, décédée le 26 mai 1999. Au service du Saint Siège de 1962 à 1968 à la chambre funéraire de Hettange-Grande. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Au service de la Curie épiscopale-Metz de 1968 à 1995 Merci de vous abstenir de condoléances. Prière de s’abstenir de condoléances. Le présent avis tient lieu de faire-part Ses funérailles seront célébrées le vendredi 30 décembre 2016, De la part de: Condoléances et témoignages sur : et de remerciements. à 14 h 30, en l’église de la Nativité de Merlebach. Madame Colette HUMBERT, née FENDT, son épouse ; www.avis-de-deces.net Que tous ceux qui l’ont connu, estimé et aimé, prient pour lui. Madame Rachel HUMBERT, sa fille ; De la part de: La dépouille mortelle du défunt repose à la chambre funéraire Madame Mafalda FENDT, née BARDIN, sa belle-mère ; Madame Nicole KORN, née BACK, son épouse ; de Merlebach. Madame Françoise et Serge PELTRE, sa sœur, son beau-frère Evelyne KORN, sa fille et Hubert BINTNER, son gendre, STIRING-WENDEL - FORBACH - MUSSIG et leurs enfants ; SARREBRUCK - REIMS Son inhumation se fera au cimetière de Merlebach, dans la tombe ainsi que de toute la famille et ses amis. familliale. ses beaux-frères, belle-sœur ; Une pensée particulière pour sa fille Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de ses neveux, nièces et toute la famille, NI FLEURS, NI COURONNES. Mais des dons pour des messes. François et Ghislaine EXPOSTA, ses amis. Sylvie Madame Gertrude KOCH Le présent avis tient lieu de faire-part La famille remercie l’ensemble du personnel de l’EHPAD décédée en 1969. née BRASTENHOFER Sainte-Elisabeth. et de remerciements. Le présent avis tient lieu de faire-part survenu à Stiring-Wendel, le 27 décembre 2016, à l’âge de Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. 92 ans. et de remerciements. VIC-SUR-SEILLE - FRAIMBOIS - AVRICOURT (57) La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 31 décembre 2016, à 10 heures, en l’église Saint-François de Stiring-Wendel, C’est avec une profonde tristesse que nous faisons part du décès sa paroisse, où l’on se réunira à 9 h 45. de METZ - NANCY - LA BRESSE - HAILLAINVILLE Monseigneur Jean-Christophe LAGLEIZE, Évêque de Metz, Madame KOCH repose à la morgue de Stiring-Wendel. Monseigneur Pierre RAFFIN, Évêque émérite, C’est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du L’inhumation se fera au cimetière de Stiring-Wendel. les Prêtres, Diacres et Animateurs laïcs en pastorale Madame Cécile THIBAULT décès du vous font part dans l’espérance de la résurrection du décès de née VILHEM Prière de s’abstenir de condoléances. Colonel Henri GEORGES NI FLEURS, NI COURONNES, NI PLAQUES. survenu à Château-Salins, le mardi 27 décembre 2016, à l’âge De la part de: Monseigneur Bernard FRANCK de 92 ans. Chevalier de la Légion d’Honneur Patrick, son fils et Brigitte ; Ordonné prêtre en 1955 La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 29 décembre 2016, survenu à Metz, le jour de Noël, dans sa 89è année. Famille KOCH Fabrice ; à 14 h 30, en l’église de Vic-sur-Seille, suivie de l’inhumation au survenu à l’âge de 86 ans. cimetière communal. La messe de funérailles aura lieu le vendredi 30 décembre 2016, Laureen KOCH et Calo ; Les funérailles seront célébrées en l’église de la Nativité Madame Cécile THIBAULT repose au funérarium Riboulot à 10 heures, en l’église Saint-Martin de Metz, suivie de Arnaud KOCH. de Merlebach, le vendredi 30 décembre 2016, à 14 h 30. à Château-Salins. l’inhumation à 14 heures, au cimetière de Préville à Nancy. Le présent avis tient lieu de faire-part Merci de vous abstenir de condoléances. Le défunt repose à la chambre funéraire, 53 rue Lothaire à Metz. et de remerciements. De la part de: NI FLEURS, NI COURONNES. ses neveux et nièces, Un don sera bienvenu au profit de La Ligue Contre le Cancer. STIRING-WENDEL ainsi que toute la parenté. De la part de: RURANGE-LÈS-THIONVILLE - VIGY - BRIEY À tous ceux qui l’ont connue, aimée, estimée, nous faisons part Denise GEORGES, née COLLIN, son épouse ; La famille remercie tout le personnel de la maison de retraite MONTENACH - MONTREQUIENNE du décès de Saint-Vincent de Château-Salins pour sa gentillesse Anne et Paul SIGWALT, et son dévouement. Nicolas et Brigitte GEORGES, Nous avons la grande tristesse de vous faire part du décès de Clotilde et Yves LAURIN, Madame Eliane POLO Thomas et Caroline GEORGES, Une pensée pour son époux Matthieu GEORGES, née DENAY ses enfants ; Monsieur Daniel SCHMITT ses 18 petits-enfants et leurs conjoints ; survenu à Ars-Laquenexy, le 24 décembre 2016. Marcel survenu à Hayange, le 26 décembre 2016, à l’âge de 60 ans, ses 10 arrière-petits-enfants ; muni des sacrements de l’Église. La cérémonie religieuse aura lieu à Stiring-Wendel, le vendredi 30 décédé le 15 octobre 2010. Michel GEORGES, Cécile SUSSET, La célébration religieuse aura lieu le vendredi 30 décembre 2016, décembre 2016, à 14 h 30, en l’église Saint-François, suivie de Hubert et Régine GEORGES, l’inhumation au cimetière de Stiring-Wendel. Le présent avis tient lieu de faire-part à 15 heures, en l’église de Rurange-lès-Thionville, sa paroisse, ses frères, sœur et belle-sœur ; où l’on se réunira. et de remerciements. NI FLEURS, NI COURONNES. les familles GEORGES, CLAUDEL, SUSSET, MARCHAL, SOITOUT, SONRIER, AUSSEDAT, LOPPINET et BILWEIS. Daniel reposera à la chambre funéraire de Bousse ce jour, à partir Des dons peuvent être faits pour la recherche contre le cancer. de 14 heures. La famille très éprouvée Selon sa volonté, son corps sera incinéré. ne souhaite pas de condoléances. SAINT-JEAN-ROHRBACH - ALLEMAGNE De la part de: La bénédiction tiendra lieu de condoléances. Laure RAVIER, Anne GANGLOFF, Jean-Marc POLO, À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part FLORANGE De la part de: ses enfants ; du décès de Nous avons la douleur de vous faire part du décès de Madame Françoise SCHMITT, née WEITEL, son épouse ; Claire, Paul et Alexandre, ses petits-enfants ; Carine et Grégory, Adeline et Francis, Sevérine et Loic, son frère, son gendre, sa famille et belle-famille. Madame Hildegard WURTZ ses filles et ses gendres ; Monsieur Jean KASZA Gabriel, Noah, Romane, Loane, Lauryne, Robin, Ewen, Lilou, Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son époux née HIRTH ses petits-enfants ; survenu à Ars-Laquenexy, le mardi 27 décembre 2016, à l’âge survenu à Sarreguemines, le samedi 24 décembre 2016, à l’âge de 78 ans. Denise, sa maman, Renzo de 80 ans, munie des sacrements de l’Église. ainsi que de toute la famille. La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 30 décembre de son gendre et petit-fils La messe d’enterrement sera célébrée le vendredi 30 décembre 2016, à 10 heures, en l’église de Florange. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. 2016, à 14 h 30, en l’église de Saint-Jean-Rohrbach et sera Monsieur KASZA reposera à partir de ce jour à 14 heures, Pierre et Nicolas suivie de l’inhumation au cimetière communal. au funérarium de Florange. La défunte repose à la morgue de Saint-Jean-Rohrbach, à partir Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Le présent avis tient lieu de faire-part de ce jour 14 heures. et de remerciements. FLEURS NATURELLES. Prière de s’abstenir de condoléances. METZ - DIEULOUARD De la part de: Prière de s’abstenir de condoléances. Condoléances sur : www.avis-de-décès.net À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part Helmut, Elvina, Roswitha, Andrea et Jürgen, ses enfants du décès de De la part de: MONDELANGE - MALANCOURT - AMNÉVILLE - BOUSSE et leurs conjoints ; ses petits-enfants, Madame Christiane KASZA, son épouse ; À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part ainsi que de toute la famille. Laurence et Jean DRATWICKI, Madame avec tristesse du décès de Nathalie et Jean Marc EDLER, Le présent avis tient lieu de faire-part ses enfants ; Micheline GUBERNATOR et de remerciements. Thomas, Nicolas, Romain, Madame Adèle SCHNEIDER ses petits-fils, née ROBERT née BONTZ ainsi que toute la famille. survenu le 26 décembre 2016, à l’âge de 83 ans. survenu à Mondelange, le 27 décembre 2016, à l’âge de 87 ans, Le présent avis tient lieu de faire-part munie des sacrements de l’Église. CREUTZWALD - CASABLANCA - MARRAKECH et de remerciements. Un recueillement aura lieu le jeudi 29 décembre 2016, à 14 heures, en la salle omniculte du crématorium de Metz, 1 impasse des La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 29 décembre 2016, Il a plu à Dieu de rappeler à lui Hauts Peupliers, suivi de la crémation. à 15 heures, en l’église Saint-Maximin du Vieux Mondelange, sa paroisse, où l’on se réunira. Bébé Mathis BASCH De la part de: La défunte repose en la chambre funéraire de Mondelange, où la TÉTING-SUR-NIED Gilles, Patrice, ses enfants ; famille sera présente ce jour de 14 h à 18 h et jeudi de 10 h à qui s’est endormi dans la Paix à Vandœuvre-lès-Nancy, Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de Sam, son petit-fils ; 12 h. le 25 décembre 2016, à l’âge de 16 mois. Michel et Chantal, son frère et sa belle-sœur, L’inhumation se fera au cimetière de Mondelange. Des prières se feront à la mosquée de Creutzwald, rue de Carling, Monsieur ainsi que de toute la parenté. Prière de s’abstenir de condoléances. le jeudi 29 décembre 2016, à 14 h 20, et seront suivies de l’inhumation au carré musulman de Creutzwald. De la part de: Adamo Di LIBERATORE Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. Jean-Marie, Roger, et François, ses fils ; Prière de s’abstenir de condoléances. ses belles-filles ; De la part de: survenu le mardi 27 décembre 2016, à l’âge de 78 ans. ses petits-enfants ; ses parents, son frère Cyril, ses grand-parents, La cérémonie sera célébrée le vendredi 30 décembre 2016, ses arrière-petits-enfants, ses oncles et tantes, à 14 h 30, en l’église de Téting-sur-Nied. ainsi que toute la famille. MAIZIÈRES-LÈS-METZ ainsi que de toute la famille. Le défunt repose à la chambre mortuaire de Téting-sur-Nied. Nous avons la tristesse de vous faire part du décès de Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part Selon sa volonté, son corps sera incinéré. et de remerciements. et de remerciements. De la part de: Madame Astride HOEFFEL Élisabeth, son épouse ; ses enfants et leurs conjoints ; née SCHILTZ METZ - EAUBONNE - MORET-SUR-LOING - PARIS - JARNY Le Président ses petits-enfants et son arrière-petit-fils ; survenu à Boulay, le 26 décembre 2016. de la Communauté d’Agglomération Sarreguemines Confluences, Nous avons la tristesse de vous faire part du décès de ses frères et sa sœur, les Vice-Présidents et les Conseillers Communautaires, ainsi que toute la famille. Madame HOEFFEL repose en la chambre funéraire de Hagon- le Directeur Général des Services et l’ensemble du Personnel, dange. le Député Maire de la Ville de Sarreguemines, Madame Marcelle SILBOIS La famille remercie toutes les personnes qui l’ont accompagné La cérémonie religieuse aura lieu jeudi 29 décembre 2016, à 10 h, les Adjoints et les Conseillers Municipaux, et soigné. le Directeur Général des Services et l’ensemble du Personnel, survenu à Metz, le 26 décembre 2016, à l’âge de 75 ans. en l’église de Hagondange Centre, suivie de l’inhumation au cimetière de Hagondange. ont le regret de vous faire part du décès de La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 30 décembre Prière de s’abstenir de condoléances. 2016, à 10 heures, en l’église Saint-Sacrement de Metz Devant- les-Ponts, 22, rue Nicolas Jung, suivie de l’inhumation au De la part de: Monsieur Jean Luc TREUILLARD BAMBIDERSTROFF cimetière de Jarny. Monsieur Jean HOEFFEL, son époux ; Ancien agent municipal (bibliothèque) Le Chef de Centre, le Président, De la part de: Les Membres de l’Amicale des Sapeurs-Pompiers de Faulquemont Monsieur Jean-Claude MAYERES et Madame, Relieur à la Médiathèque Communautaire née Marie-Hélène HOEFFEL, ses enfants ; ses enfants et leurs conjoints, ses petites-filles vous font part du décès de leur ancien camarade survenu le 25 décembre 2016. et son arrière-petit-fils, Mademoiselle Cécile MAYERES, sa petite-fille, ainsi que toute la famille et ses amis. ainsi que de toute la famille. Ils lui garderont un souvenir fidèle. Monsieur Henri STEINMETZ À toute la famille, ils expriment leurs condoléances émues. Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. Membre de l’amicale et de remerciements.

. 1 LOC 14 Mercredi 28 Décembre 2016 Avis Mortuaires

SERCOEUR - PETITMONT - LUNÉVILLE NILVANGE BRIEY JUNG IMMOBILIER Julien COURRIVAULT, son fils ; PUBLICITÉS 114 avenue Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de de STRASBOURG Muriel LACOMBE, son ex-épouse ; JURIDIQUES 57070 METZ Solange COURRIVAULT, sa maman ; Madame Geneviève DELORME RCS : 501078224 Gérard et Danièle COURRIVAULT, son frère et sa belle-sœur ; née ROUTIER « Dan, Chantal LEGERE, celà fait déjà 10 ans DISSOLUTION toute la parenté survenu à l’hôpital de Mercy, le 26 décembre 2016, à l’âge que tu nous as quittés Sociétaire Nº 44364 W ayant décidé de DONNER SA DEMIS- ont le regret de vous faire part du décès de de 83 ans. mais tu restes chaque jour présent ASSOCIATION dans nos têtes et dans nos cœurs. SION de GALIAN - Société de Caution La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 30 décembre Mutuelle - 89 rue La Boétie, 75008 Tu nous manques. Veille sur nous. » L’Association dite Amicale des Anciens PARIS, la garantie dont il bénéficiait : Monsieur 2016, à 14 h 30, en l’église Saint-Jacques le Majeur de Nilvange, de l’Union de Recouvrement (U.R.) de suivie de l’inhumation à l’ancien cimetière de Nilvange. Metz siégeant à l’U.R.S.S.A.F. de la Christian COURRIVAULT Madame Geneviève DELORME reposera à la salle mortuaire de Moselle - 6 rue Pasteur - 57000 Metz, au titre des TRANSACTIONS SUR IM- Nilvange à partir de ce jour à 14 heures. inscrite au volume 89 folio 21 au Tribu- MEUBLES ET FONDS DE COM- nal d’Instance de Metz (Moselle), a dé- MERCE depuis le 01 01 2013. En souvenir de survenu le 23 décembre 2016, à l’âge de 70 ans. PAS DE PLAQUES. cidé sa dissolution lors de son assemblée générale extraordinaire du 16 décembre Ses obsèques auront lieu jeudi 29 décembre 2016, à 14 heures, De la part de: 2016. accordée par GALIAN - Société de Cau- en l’église de Sercoeur. Monsieur et Madame Jean-Marc DELORME, Daniel SAND Monsieur André Godfrin demeurant 16 tion Mutuelle - 89, rue La Boétie, 75008 Monsieur et Madame Alain DELORME, Chemin de Gobechamp 57130 Sainte- PARIS, pour l’activité ci dessus indi- Monsieur COURRIVAULT repose à la maison funéraire Saint- quée, visée par la loi du 2 janvier 1970, Michel à Epinal. Monsieur et Madame Bertrand DELORME, parti le 28 décembre 2006, à l’âge de 52 ans. Ruffine a été nommé en qualité de liqui- ses enfants ; dateur. prendra fin TROIS JOURS FRANCS après la publication du présent avis. Mathieu, Thomas, Claire, Sarah, Thiebaut, Une messe sera célébrée à son intention le samedi 21 janvier 2017, Les éventuels créanciers sont invités à Cet avis tient lieu de faire part ses petits-enfants, à 18 heures, en l’église de Mars-la-Tour. notifier leurs prétentions selon l’article et de remerciements. 50 alinéa 1 du Code Civil Local. Les créances, s’il en existe, devront être ainsi que de toute la famille. De la part de: AC783962300 produites au siège de GALIAN, dans les Le présent avis tient lieu de faire-part Jillian et Angie, ses enfants ; trois mois de cette insertion. et de remerciements. Elyna, sa petite-fille qu’il n’a pas eu la joie de connaître ; AC782259300 PETITE-ROSSELLE - ESCHWILLER - KARLSRUHE - METZ Madame Christine DUPUIS, sa sœur, ainsi que de toute la parenté et des amis. VIE DES SOCIÉTÉS C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de AVIS SERÉMANGE - AUDUN-LE-TICHE - ISÈRE DE CONSTITUTION Monsieur Charles RUI Il a plu à Dieu de rappeler à lui AVIS REMERCIEMENT AVIS dit « Charly » DE CONSTITUTION Suivant acte reçu par Maître Alexy LE- survenu à Forbach, le 26 décembre 2016, à l’âge de 70 ans, Madame Vincenza PICCIN ZER , notaire à VILLERUPT, le 22 dé- muni des sacrements de l’Église. née BOLDRINI Au terme d’un acte sous seing privé en cembre 2016, a été constituée la SO- date du 21 décembre 2016, il a été cons- CIETE CIVILE IMMOBILIERE La messe d’enterrement sea célébrée le jeudi 29 décembre 2016, survenu à Fameck, le 25 décembre 2016, à l’âge de 96 ans, HILBESHEIM - ORNY - SARRALTROFF - ROMELFING titué une société dénommée " SCI SMT ", au capital so- à 14 h 30, en l’église Saint-Joseph de Petite-Rosselle, sa munie des sacrements de l’Église. GOSSELMING - LOUDREFING Enseigne : Occaz’Auto cial de 1.000 € dont le siège social est paroisse, où l’on se réunira. à TIERCELET (54), 9 rue Jean-Jacques Forme juridique : SASU Rousseau. Charly repose à la chambre funéraire de Petite-Rosselle. La célébration religieuse aura lieu le vendredi 30 décembre 2016, à 10 h 30, en l’église Saint-Joseph de Serémange, sa paroisse, Adresse du siège social : 4, Allée des bégonias, 57140 Woippy. NI FLEURS, NI COURONNES. où l’on se réunira. Et ayant pour objet Social : Acquisition, Objet social : Achat, vente, reprise vé- Prière de s’abstenir de condoléances. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. gestion et, exploitation par location ou hicule léger et utilitaire. autrement, à l’exception de la location De la part de: La bénédiction tiendra lieu de condoléances. Président : M. Weitzel Stéphane en meublé, de tous biens ou droits im- mobiliers. Et l’obtention de toutes ou- Catherine SCHWEITZER, sa sœur et ses enfants De la part de: Capital social : 500 euros et petits-enfants, vertures de crédit. Marianne PICCIN, sa belle-fille ; Durée : 99 ans à compter de son imma- ainsi que de toute la parenté. triculation au RCS de Metz. Sophie et David, Emilie et Maurice, ses petits-enfants ; Durée : 99 années à compter de son im- Le présent avis tient lieu de faire-part Jade, Nina, Fabio, ses arrière-petits-enfants ; Date de début d’activité : 01 janvier matriculation RCS de BRIEY 2017. et de remerciements. Armand BOLDRINI, Victor et Jacqueline BOLDRINI, Admission aux assemblées : chaque as- socié a le droit de participer aux déci- Gérance : Monsieur Maxence TA- ses frères et sa belle-sœur, GLIONE demeurant à TIERCELET Profondément touchés par les très nombreuses marques sions par lui-même ou par son manda- ainsi que de toute la famille. (54190) 9 rue Jean Jacques Rousseau de sympathie et d’amitié qui nous ont été témoignées taire. RIMLING Le présent avis tient lieu de faire-part lors du décès de Exercice du droit de vote : chaque action donne droit à une voix. Nous avons la tristesse de vous faire part du décès de et de remerciements. Agrément : cession avec le consente- Pour avis, le président. ment des associés. Madame Adrienne JACOB AC786268600 Madame Anne-Marie JICQUEL née THIRY GALIAN Pour Avis, Maître Alexy LEZER Société de Caution Mutuelle née HOELLINGER METZ - THIONVILLE - DORMAGEN RAC785708500 et dans l’impossibilité de les remercier individuellement, nous 89, rue de la Boétie Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès prions toutes les personnes, amis, voisins et connaissances 75008 PARIS survenu à Rimling, le mardi 27 décembre 2016, à l’âge de Fait savoir que la garantie dont bénéfi- 71 ans. soudain de venus de près ou de loin, qui se sont associés à notre grande peine par leur présence, l’envoi de cartes de condoléances, les ciait : SARL FRANCIS HAAG 4 place du MAIL 57140 WOIPPY CHANGEMENT Ses obsèques auront lieu le vendredi 30 décembre 2016, dons et les offrandes de messe, de trouver ici l’expression de RCS : 443946843 DE GERANCE à 15 heures, en l’église de Rimling. Monsieur Armand VAGNER nos remerciements les plus profonds et émus. Sociétaire Nº 29836 F au titre des TRANSACTIONS SUR IM- La défunte repose à la morgue de Rimling. De la part de: survenu à Metz, le 25 décembre 2016, à l’aube de ses 64 ans. MEUBLES ET FONDS DE COM- Selon sa volonté, son corps sera incinéré. ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants. MERCE depuis le 22 10 2007. Aux termes d’un acte sous-seing privé visée par la loi du 2 janvier 1970, pren- La messe d’enterrement sera célébrée le vendredi 30 décembre en date du 15/12/2016 enregistré le Prière de s’abstenir de condoléances. dra fin TROIS JOURS FRANCS après 21/12/2016 au Service des Impôts des 2016, à 14 h, en l’église Saint-François-d’Assise de Metz-Belle- la publication du présent avis. De la part de: Entreprises de NANCY NORD OUEST, croix, suivie de l’inhumation au cimetière d’Hettange-Grande. Les créances, s’il en existe, devront être bordereau numéro 2016/2322, case nu- Monsieur Emile JICQUEL, son époux ; méro 1, la société Agence Régionale de PAS DE PLAQUES. produites au siège de GALIAN, dans les sa fille Isabelle et son conjoint Florent, ŒTING trois mois de cette insertion. Presse d’Altri o Dardari, au capital de Prière de s’abstenir de condoléances. AC782504900 250000 Euros, immatriculée au Registre ainsi que toute la famille. Profondément touchés par les très nombreuses marques de du Commerce et des Sociétés de Sarre- De la part de: sympathie et de condoléances qui nous ont été témoignées guemines sous le numéro 334669637, Le présent avis tient lieu de faire-part Nathalie LOUIS-DASSE Madame Jeanne VAGNER, sa maman ; à l’occasion du décès de domiciliée Gaubiving Technopôle For- et de remerciements. Marie PEIFFER bach Sud, rue René Descartes, 57600 Madame Anne-Marie VAGNER, née KIRMANN, son épouse ; Bertrand OLLIER Folkling représentée par Stéphane d’Al- Monsieur Nicolas BIRLEY et Madame, née Anne VAGNER, Madame Marthe BREDA Notaires associés tri o Dardari, sa fille et son gendre ; 28 Faubourg d’Alsace a cédé à née FREYMANN Raphaël, son petit-fils ; REMIREMONT (88200) METZ - AIX-LES-BAINS - SAOU - MARRAKECH Monsieur et Madame Paul VAGNER, son frère et sa belle-sœur. et dans l’impossibilité de les remercier individuellement, nous la société Messine de Diffusion de Il a plu à Dieu de rappeler à lui prions toutes les personnes, amis et connaissances, qui se sont Par décision du 03/06/2016 de l’assem- Presse, au capital de 8000 Euros, imma- Le présent avis tient lieu de faire-part associés à notre grande peine par leur présence, l’envoi de fleurs blée générale de la SCI LA COURTINE, triculée au Registre du Commerce et des dont le siège se situe à UCKANGE Sociétés de Nancy sous le numéro et de remerciements. et de cartes de condoléances, de trouver ici l’expression de nos 326832367, domiciliée rue Gabriel remerciements les plus profonds et émus. (57270), 30 rue de l’Hôtel de Ville, au Madame Veuve capital de 385 700,00 €, immatriculée Fauré lieudit les Fontenelles 54140 Jar- au RCS de THIONVILLE sous le nu- ville Malgrange représentée par Bruno Jean SCHOEFFER De la part de: méro 479974461, il a été pris acte de la aussant, Monsieur Robert BREDA, son époux ; nomination de Mr Pierre COLNOT, de- un fonds de commerce de dépositaire de née Raymonde ROYER pressesis et exploité Gaubiving Techno- SERVICE ANNIVERSAIRE ses enfants et petits-fils, meurant à SAINT-PAUL (88170), 52 rue Sous l’Orme, en qualité de nou- pôle Forbach Sud , rue René Descartes, décédée à Metz, le 26 décembre 2016, à l’âge de 100 ans. ainsi que de toute la famille. veau gérant, à compter du 3 juin 2016, 57600 Folkling, comprenant incorporels. pour une durée illimitée, en remplace- La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 30 décembre Le service de trentaine aura lieu le dimanche 1er janvier 2017, ment de Mr Bernard COLNOT, décédé. 2016, à 10 heures, en l’église Sainte-Thérèse à Metz. à 10 h 45, en l’église Saint-Antoine d’Œting. L’entrée en jouissance a été fixée au OUDRENNE - ELZANGE Mention sera faite au RCS de THION- 18/12/2016. VILLE. De la part de: La présente vente est consentie et accep- « Tu seras toujours présent Pour avis et insertion tée moyennant le prix principal de ses enfants : AC785801200 721149 Euros. Marie-France et son époux Claude STENGER ; dans nos cœurs. » Les oppositions, s’il y a lieu, seront re- Pierre et son épouse Gisèle ; Voilà 20 ans, le 30 décembre 1996, que tu nous as quittés. METZ-SABLON - PARIS - MONTPELLIER - MONTRÉAL çues dans les dix jours suivant la der- Martine et son époux Jacques GARCIAZ ; VENTE DE FONDS nière en date des publications légales. Jean-Noël ; À vous tous qui l’avez connue, estimée et aimée et qui nombreux DE COMMERCE êtes venus rendre un dernier hommage à ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Monsieur Joseph EICH Pour la réception des oppositions élec- dit « Keibel » Aux termes d’un acte authentique en tion de domicile est faite tant pour la cor- Le présent avis tient lieu de faire-part respondance et le renvoi des pièces que et de remerciements. date du 29/11/2016, reçu par Maître Hu- Vous qui l’avez connu, aimée et estimé, accordez-lui une pensée Simone L’HUILLIER bert de Vaulgrenant, notaire associé à pour la validité à SMDP - rue Gabriel affectueuse, une prière. PARIS, 75008, 142 boulevard Hauss- Fauré lieudit les Fontenelles 54140 Jar- À vous, parents, amis et connaissances de ce Sablon qu’elle aimait mann, enregistré à SIE 8EME EUROPE- ville Malgrange. Une messe sera célébrée en sa mémoire le dimanche 1er janvier tant, qui vous êtes associés à notre peine, soyez assurés que ROME, le 14/12/2016, bord. 2016/3, 2017, à 10 h 30, en l’église Saint-Martin de Koenigsmacker. votre présence, vos prières, vos pensées, vos fleurs et cartes de folio 156, case 2, SAINTE-MARIE-AUX-CHÊNES - RETTEL condoléances, ont contribué à rendre notre peine plus douce. Pour unique insertion De la part de: La Société dénommée LEADER PRICE RAC786095400 À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part Merci pour elle, merci à tous. EXPLOITATION, Société par actions du décès de Marie-Louise EICH, son épouse ; simplifiée au capital de 41.511.880 €, ses enfants et leurs conjoints ; De la part de: dont le siège est à VITRY-SUR-SEINE (94400), 123 quai Jules Guesde, identi- Patrimoine Madame Lucienne CARÉ ses petits-enfants, ses trois filles, Martine, Christine et Monique, fiée au SIREN sous le numéro 419 695 Globale solutions ainsi que toute la famille. ainsi que toute la famille. 341 et immatriculée au Registre du Société à responsabilité née CARMIER Commerce et des Sociétés de CRETEIL, limitée unipersonnelle a vendu à : en liquidation survenu à Hayange, le 25 décembre 2016, à l’âge de 83 ans. La Société dénommée LEADER PRICE Au capital de 500,00 euros FEVES, Société à responsabilité limitée Siège social : 11 avenue du La levée de corps a eu lieu mardi 27 décembre 2016, dans l’intimité au capital de 1.000 €, dont le siège est familiale, suivie de la crémation. à VITRY-SUR-SEINE (94400), 123 Grémillon 54425 PULNOY quai Jules Guesde, identifiée au SIREN Société Inscrite sous De la part de: sous le numéro 820 795 433 et immatri- le numéro 812 507 754 Marie-Claude et Didier CONFENTE, culée au Registre du Commerce et des au RCS de Nancy Géraldine et Christophe YVER, Vos avis de décès Sociétés de CRETEIL, ses enfants ; son fonds de commerce de vente au dé- Michaël, Marine, Julie, Florian, ses petits-enfants, tail à prédominance alimentaire et acti- AVIS DE CLÔTURE vités accessoires exploité dans des lo- ainsi que toute la famille. ppouro parution le lendemain caux sis à FEVES (57280) dans le DE LIQUIDATION périmètre de la ZAC VAL EUROMO- Le présent avis tient lieu de faire-part SELLE SUD ; lieudit " La Mache " et de remerciements. La présente vente a été consentie et ac- ceptée moyennant le prix principal hors Par décision en date du 27 décembre DDÉLAIÉ DE REMISE DES TEXTES tous droits et taxes de UN EURO (1 €). 2016, l’associé unique a : La date d’entrée en jouissance a été fixée à compter du 30/11/2016. NILVANGE - HAYANGE - approuvé les comptes définitifs de la Les oppositions, s’il y a lieu, seront re- liquidation, À toutes celles et ceux qui l’ont connu et estimé, nous avons la çues dans les dix jours de la dernière en - donné quitus au Liquidateur, Madame tristesse de vous faire part du décès de date des publications prévues par la loi, Muriel MARCHAL-BATT (11 avenue PoPour les parutions du mardi au dimanche, au fonds vendu pour la validité avec co- du Grémillon 54425 PULNOY), pour sa pie à Madame Laëtitia SCALVINO- gestion et le décharge de son mandat, totoutesu les informations devront parvenir au BAUDON, Directrice Juridique Ad- - prononcé la clôture des opérations de Monsieur François GORZYNSKI jointe Leader Price et services juridiques liquidation à compter du jour de ladite communs Franprix Leader Price, 123, Assemblée. survenu à Marange-Silvange, le 23 décembre 2016, à l’âge de jjourou nal au plus tard à 17h la veille de parution. Quai Jules Guesde - 94400 VITRY- 78 ans. SUR-SEINE où toute correspondance devra être adressée . Radiation au RCS de Nancy. Monsieur GORZYNSKI repose au centre funéraire Saint-François AC786198400 AC786158200 à Thionville. NI FLEURS, NI PLAQUES. Erratum Prière de s’abstenir de condoléances. FRANCE JOURNAL Suite à un problème technique, des annonces légales De la part de: obsolètes ont été insérées dans notre page Madame Simone GORZYNSKI, son épouse ; «Ventes notariales » du supplément « Week-end » ses enfants, Yves GORZYNSKI et Isabelle GORZYNSKI du samedi 24 décembre 2016. ainsi que son compagnon Vincent SCAMPO, Nous prions nos annonceurs et nos lecteurs ses petits-enfants Madison, Steven, Lara. Tél. 03 87 34 16 50 - Fax 03 87 34 18 55 de bien vouloir nous excuser pour ce désagrément.

.