MADE in NANCY Le Golf De Pulnoy : Pépite Au Cœur De La Verdure FOIRE T

Nancy | Toul | Lunéville | Pont-à-Mousson

GRATUIT

du 9 au 22 Le magazine de la vie nancéienne AVRIL Ballet de Lorraine SPORTS T MADE IN NANCY Le golf de Pulnoy : pépite au cœur de la verdure FOIRE T

Foire de Nancy : en plein cœur PERSONNALITÉ T

Francis Perrosé : carrelages passion

jeux AUTO SORTIES 2 SEMAINES Shopping horoscope X de programmes TV 2 j du 9 au 22 AVRIL N°14 Le magazine de la vie nancéienne

À LA UNE T Édito CCN - Ballet de Lorraine 04 Le printemps s’est définitivement installé : SPORTS T les jours s’allongent, le soleil revient, les Le golf de Pulnoy fleurs sont en fête. Cette fête et cette 06 bonne humeur sont contagieuses et ont envahi les bureaux de la rédaction de VivreNancy. Tout est sautillant et léger … comme les PERSONNALITÉ T danseurs et danseuses du Ballet de Nancy qui vous feront partager leur intimité et leur passion. Francis Perrosé L’arrivée des beaux jours est aussi l’occasion de prendre l’air, de découvrir la nature autrement. 08 Alors, pourquoi ne pas s’offrir quelques après-midis au golf de Pulnoy ? Parcours enchanteur et maîtrise de difficultés techniques seront au rendez-vous des amateurs du green. VivreNancy FOIRE T s’est aussi intéressé au grand évènement du mois d’avril : la fête foraine, qui attire bien au- Foire attractive de Nancy delà du Grand Nancy. Gaufres, jeux de palets, auto-tamponneuses ou manèges à sensation… 10 autant de réjouissances en perspective qui n’attendent que vous. En y allant, si vous passez par la place Dombasle, lisez l’article qui lui est consacré dans notre page "patrimoine". Son histoire PATRIMOINE T est bien plus riche qu’elle n’y paraît. Enfin, nous avons pris un coup de projecteur sur deux La place Dombasle 14 personnalités extraordinaires : Mr Perrosé, à la carrière impressionnante, et Thierry Laurent- Lemoine, chocolatier de talent et héritier d’une longue tradition familiale. Ce numéro 14 est à lire avec délice et joie, comme la saison qui commence. Du 09 au 14 avril PROGRAMMES TV T 28 Du 15 au 22 avril 38 Le magazine de la vie nancéienne FORMATION 07 LA solution pour votre publicité TERROIR 11 U Sylvie Courtin B 06 14 12 54 38 X [email protected] CHOCOLAT 12 BEAUTÉ 16 U X Patrice Lombard B 06 49 81 77 60 [email protected] DÉCO 18 U Philippe Poirot B 06 49 35 04 30 X [email protected] VOYAGES 19 DÉCO EXTÉRIEURE 20 www.vivrenancy.com X www.facebook.com/vivrenancy PISCINES 21 IMMOBILIER 22 HABITAT 24 AGENDA X CINÉMA X RESTOS X BARS 26 AVOCAT 29 VivreNancy est une publication de SCPP N°ISSN 2112-5287 Directeur de la publication Philippe Poirot DÉVELOPPEMENT DURABLE 31 Directrice de la publicité Sylvie Courtin Graphisme Franck Collot Ont collaboré à ce numéro Etienne AUTOMOBILE 33 Martin X Laurent Siatka X Nicolas Stoffel Crédits photos © Bernard Prudhomme (couverture), MARCHÉ 37 DR, VivreNancy Régie Publicitaire VivreNancy Pour nous écrire VivreNancy - SCPP - 8, rue Grandville SPORTS 39 54000 NANCY X www.vivrenancy.com/contact • SARL au capital de 12000€ Dépôt légal n°1741 PROMENADES 41 Imprimé par l'éditeur sur papier PEFC • La reproduction intégrale ou partielle de ce magazine HOROSCOPE X RECETTE 45 est interdite sauf accord écrit de VivreNancy. ± JEUX 46

-RXUQpHV3RUWHV2XYHUWHV 6DPHGLMDQYLHU 6DPHGLIpYULHU -RXUQpH'pFRXYHUWH'HKjK 6DPHGLDYULOGHKjK

3RXUOHVIRUPDWLRQVGH%DFj%DF

3,*,(5&RXUV/pRSROG1$1&<QDQF\#SLJLHUFRP

f 3 À LA UNE Ballet d'étoiles Le CCN - Ballet de Lorraine propose des spectacles enchanteurs. Laissez-vous séduire par ce lieu magique à Nancy.

'évader un instant de lui, a accentué la philosophie d'un ce monde si tourmenté. projet au service de la diversité de S'imaginer volant au- la création, en s'appuyant sur une dessus des nuages porté troupe de danseurs permanents de par une musique pla- haut niveau et de multiples nationa- nante. Laissez vagabonder son imagi- lités. Ces trente artistes, âges de 18 à Snaire. Si ces pensées vous traversent 40 ans, forment une véritable cohorte l'esprit, n'hésitez pas. Les magnifi- de talents, s'astreignant journelle- ques et chaleureuses chorégraphies ment à un ardu travail de répétitions, du CCN - Ballet de Lorraine sont pour pour que les jours de représentations vous. Comment rester de marbre face leur grâce éblouisse de mille éclats aux tutus virevoltants, aux pointes les yeux des spectateurs. affinées, à la virtuosité gestuelle, au lyrisme enivrant, peignant un flot Dans les écoles d'émotions. L'institution culturelle participe depuis des lustres au rayon- Chaque saison, la troupe compose nement de la ville et de la Région. Un de nouveaux programmes présentés spectacle réservé aux seuls initiés ? à Nancy et diffusés en Lorraine ainsi Bien au contraire, pour tout public. que sur l'ensemble de la France et dans de nombreux pays étrangers. Une histoire enchantée Soixante dix représentations sont données chaque année. Œuvres du Tout d'abord, plongée dans l'épopée répertoire, classique et contempo- scintillante de la scène dansée nan- ETCETERA © BERNARD PRUDHOMME rain, créations novatrices offrent céienne, parsemée de découvertes envoûtantes, de rires partagés, au public un arc en ciel au firmament des techniques et des lan- de gorges nouées et de regards embués, de ferveur renouvelée. gages de danses. Ainsi, chorégraphes de renommée mondiale et Nancy possède l'une des toutes premières compagnies de créations jeunes pépites talentueuses donnent une symbiose parfaite avec et de pièces de répertoire en France. Il serait dommage de ne pas les interprètes du Ballet. Le CCN - Ballet de Lorraine, soutenu par en profiter. Surtout à deux pas de la place Stanislas. Anciennement la Direction Régionale des Affaires Culturelles - Ministère de la Ballet Français Théâtre de Nancy, sous la direction successive Culture et de la Communication, le Conseil Régional de Lorraine de Jean-Albert Cartier puis de Patrick Dupond, il devient Ballet et la Ville de Nancy, réunit une vingtaine de salariés permanents Français de Nancy. Sous l'impulsion de ce dernier, virtuose, il prend entre techniciens de plateau, de la couture, les pôles communica- ses lettres de noblesse. Avec la venue de Pierre Lacotte, l'accent est tion, administratif ou entretien. On peut ajouter nombre d'inter- mis sur la présentation des chefs d'œuvres classiques et roman- mittents. En outre, 200 élèves suivent les cours de l'école de danse. tiques. Sans doute, qu'en lisant ces lignes, les assidus du Ballet Une centaine de personnes fréquentent chaque jour les différents ravivent en leurs esprits de bien jolis souvenirs. En 1999, la com- espaces du centre, studios, ateliers, bureaux, lieux d'exposition. pagnie prend sa forme actuelle et devient Centre Chorégraphique Le CNC - Ballet de Lorraine initie des actions autour des specta- National - Ballet de cles. L' occasion pour les Lorraine. Une grande amateurs et curieux de dame de la danse fran- la danse de partager, çaise dirige l'ensemble d'échanger, de découvrir avant de laisser sa place le travail des artistes à Didier Deschamps. lors de soirées convi- Depuis une décennie, viales : en piste avec le celui-ci, à la tête d'une Ballet, atelier dansé en équipe de collabora- amont des représen- teurs animés du même tations ; vidéo danses, entrain fougueux que projections commen- UNDESSENS © BERNARD PRUDHOMME

4 j gramme réunissant trois des figures légendaires de la danse « Made in USA » est présenté. Sketches from chronicle, choré- graphiée en 1936, par Martha Graham est une pièce inscrite dans le contexte social et politique de l'avant-guerre mondiale. Le solo qui ouvre le plateau est sidérant. Treize danseuses parcou- rent la scène, évoquant des images de guerre et de dévastation, dans une époustouflante succession de sauts et de traversées. Fabrications de Merce Cunningham suit dans une dimension hautement dramatique et mélancolique. The Vertiginous Thrill of

TH EVE RT I G IN OUS © B E R N ARD PRUDHOMM Exactitude de William Forsythe est de la même veine : il conclut sur le mouvement final de la Symphonie n°9 de Schubert avec un spectaculaire enchaînement de pas. En mai et juin, ceux qui prendront place dans les travées pour Welcome to paradise res- tées autour des œuvres ; rencontres et échanges avec les artis- sortiront ébranlés par cette inspiration du cinéma néoréaliste tes : visite des coulisses du Ballet ; cours de danse mensuels ani- italien, où une chorégraphie filmique visite les fragments d'une més par les danseurs, sans niveau technique imposé ; spectacles vie amoureuse et la nostalgie d'un bonheur envolé. Pour celles en temps scolaire, rencontres Danse à l'école en Région dans les et ceux qui veulent voir ou revoir l'histoire du ballet nancéien, maternelles, primaires, collèges et lycées ; accompagnement une exposition itinérante est actuellement visible : 30 et plus des ateliers de pratique artistique dans les classes ; formation à ou l’ardente aventure dansée de trente ans. Enfin, le Ballet de destination des enseignants ; parcours chorégraphiques adap- Lorraine accueille (sur réservation) le public lors des répétions tés aux écoles de danse, groupe et danseurs amateurs. des spectacles. Pour prolonger le plaisir ou le devancer. En solo, en famille, entre amis, entre amoureux, le ballet, c'est tendance ! Bientôt « Made in América » ± Laurent SIATKA

Le Ballet, c'est un véritable show. Vous êtes tenté ? Cela tombe U CCN - Ballet de Lorraine - 3 rue Bazin à Nancy B 03 83 85 68 90 bien. Les 28, 29 et 30 avril à l'Opéra national de Lorraine, un pro- • www.ballet-de-lorraine.com

f 5 SPORTS Le golf de Pulnoy, une pépite au cœur de la verdure Le golf de Pulnoy offre de nombreux atouts pour les amateurs de sport, de nature, et d’équipements de qualité. Tour du propriétaire. AS MART IN , 2011 I AS © MATTH itué à quelques minutes du centre de Nancy en voi- taurant), on découvre les zones de practice (62 places). Sous des ture, le GNP (Golf de Nancy-Pulnoy) allie beauté auvents ou en plein air, les joueurs alignés frappent les balles par du parcours et ambiance conviviale. Fer ou bois ? dizaines, les unes à la suite des autres, afin de s’échauffer, s’en- Golfette (voiturette) ou marche à pied ? Tout ce qu’il traîner, améliorer leur swing. Détail, les balles sont jaunes, car il faut savoir pour maîtriser le green. s’agit de balles d’entraînement qui n’ont normalement pas droit de cité sur le parcours. On trouve également un zone de putting, SUn site de qualité permettant d’affiner l’approche finale (c’est ce qui ressemble le plus au mini-golf, même si on en reste très loin ; ici la précision et L’environnement est calme. Entre collines, bois et pièces d’eau, la réflexion dominent).I l y a également un parcours Pitch & Putt 9 les joueurs évoluent dans un environnement privilégié et qu’ils trous et le « grand bain » : le fameux 18 trous. respectent tous car l’« étiquette », LE code moral des golfeurs, veille au grain. Le GNP est divisé en plusieurs zones bien distinc- Du débutant au confirmé tes qui permettent à chacun de progresser à son rythme, en toute tranquillité. Après avoir passé le Club House (lieu stratégique où Débuter dans un sport n’est jamais simple. Le GNP a fait le pari de se font des rencontres, où l’on peut acheter et stocker son maté- faciliter le premier pas. Ainsi, de mars à octobre, tous les diman- riel, boire un verre après – ou avant – l’effort et déjeuner au res- ches de 15h à 17h, venez vous initier à ce sport captivant. Trois éta- pes sont prévues, le tout à un tarif préférentiel (et on vous prête le matériel). Le but : se faire plaisir et apprendre… et puis qui sait, revenir régulièrement pour progresser et obtenir sa carte verte ! La maîtrise des bois et des fers demande de l’entraînement, de même que le choix du bon club pour le coup à jouer. La tactique est importe, comme l’analyse de la situation. Si votre corps est sollicité, vos méninges aussi ! Et puis, le GNP offre un avantage rare : son parcours est parfois enneigé… Ne vous effrayez pas, osez sortir jouer. On troque alors les traditionnelles balles blanches par des balles fluo (il s’agit de les retrouver dans la neige !). Le plaisir d’un swing entraînant une belle gerbe de poudreuse dans son sillage est alors irremplaçable ! Le Golf de Nancy-Pulnoy vaut sa réputation. Fairplay, convivialité, qualité… tous les ingrédients sont réunis pour passer d’agréables moments. ± Etienne MARTIN

6 j FORMATION Une école d'excellence La réputée École Internationale d'Esthétique et de Haute Coiffure Mireille a de forts taux de réussite aux examens et de placement en entreprise.

Dynamisme, passion, rigueur, enseignement de qualité au service de l'insertion professionnelle », Susan Kopinski, directrice, indique la philosophie d'une école référencée depuis 36 ans, accueillant dans des locaux modernes et fonctionnels, près de 200 élèves, recrutées sur des entretiens débutant en janvier (on peut postuler dès maintenant). L'établissement doit son aura à un enseignement de haut niveau, novateur et compétitif. L'Ecole Mireille dispense un CAP coiffure, un CAP Esthétique, une mention complémentaire (pour les titulaires du CAP coiffure) permettant l'obtention de la qualification de technicien coloriste- permanentiste et visagiste-styliste, un Brevet Professionnel “ ©DR Esthétique/Coiffure, un BAC PRO Esthétique, un BTS Esthétique/ Cosmétique. Une titulaire du BAC PRO est une technicienne hautement qualifiée en soins esthétiques du visage et du corps et ves dans des conditions optimales d' d'épanouissement. Cursus en maquillage avec des compétences s'exerçant au conseil, à classique, congé de formation, contrat de professionnalisation, la vente de prestations de services, de produits cosmétiques et stage de conversion, formation continue, s'adressent à un large E PUB LI -R E PORTAG de parfumerie, à l'animation de rôle de vente, à la formation di public. ± Laurent SIATKA personnel, à la gestion administrative et financière de l'entreprise. Le BTS permet l'accès à des postes de responsabilité et U Ecole Internationale d'Esthétique et de Haute Coiffure Mireille de management. L'établissement a à cœur de mettre ses élè- 19 rue Saint Lambert, Nancy • www.ecolemireille.com B 03 83 28 34 22 École Mireille ÉCOLE INTERNATIONALE D’ESTHÉTIQUE ET DE HAUTE COIFFURE

LaPréparation Réussite à tous diplômesen Beauté d'Etat : ! g Coiffure g Esthétique • CAP • CAP-BP • Brevet Professionnel • BAC Professionnel • Mention complémentaire • BTS Onglerie-UV • 36 ans d’ancienneté • École Technique Privée : 19 rue Saint Lambert 54000 NANCY Tél. : 03 83 28 34 22 • Fax : 03 83 28 87 31 • [email protected] www.ecolemireille.com

f 7 PERSONNALITÉ Francis Perrosé : carrelages passion Depuis 39 ans, le directeur d'Euro Carrelages Services mène sa barque avec succès. Portrait atypique d'un autodidacte.

assion et service. Ces mots formants. Afin de répondre aux demandes de résument Francis Perrosé. ses clients, il n’hésite pas à investir et à opti- L’entendre disserter sur son miser les conditions de travail de son équipe. métier tend à prendre une Ainsi, c’est dans cet esprit que la société vient bonne bouffée d'optimisme, d’investir 200 000 € tout récemment pour la vitalisant par les temps qui création d’un espace dédié aux Architectes et courent. Ce côté force tranquille lui permet de pour l’embellissement de l’entrée du magasin. Pse retourner sur sa carrière en souriant : « Je suis tombé là-dedans depuis toujours mais Les clients choyés cela a passé très très vite… » Francis Perrosé débute sa carrière en 1972 dans le négoce de La politique commerciale de la société est à carrelages, puis directeur commercial, il se l’origine du succès d’Euro Carrelages Services. forge une solide réputation et veille sur un Pour Francis Perrosé, le rapport qualité-prix

portefeuille de clientèle très épais. © L AUR EN T S I ATKA est bien plus qu’une accroche publicitaire. C’est une façon de travailler qui garantit la Une référence dans la profession pérennité des affaires et la satisfaction du client, avec le maximum de services. Quand le visiteur pousse les L'envie de voler de ses propres ailes se fait jour. En 1998, il crée la portes d'Euro Carrelages Services, il pénètre dans un vaste et véri- société Euro Carrelages Services : « J'ai débuté à Neuves-Maisons table espace de vie, à l'agencement et à la déco aux tons agréa- avec des moyens modestes et deux salariés. » La perspective d'un bles, particulièrement bien choisis. Chacun peut imaginer son chez joli challenge dans un marché en mutation animée par un inves- soi rénové avec moult astuces et conseils. Un coin verdure pour tissement de tous les instants amorce l'essor. Francis Perrosé livre un espace enfant a même été conçu. Puis, Francis Perrosé se fait la suite : « En 2001, l'entreprise est venue s'installer sur la nouvelle paternaliste : « Tous les anciens carreleurs côtoyés durant ma car- ZAC du Breuil à Messein. Cela été décisif. » Dix ans plus tard, sur rière viennent nous rendre visite une fois en retraite, ce qui témoi- une zone idéalement accessible et fonctionnelle, Euro Carrelages gne du lien humain indispensable dans toute relation commerciale Services emploie 9 salariés, a vu son réseau de chalandise s’éten- durable. » Voilà trois ans, Francis Perrosé a racheté la société de dre sur le territoire du Grand Nancy et toute la Lorraine. Francis matériaux située à 100 mètres d’Euro Carrelages Services, créant Perrosé connaît parfaitement son métier et sait que le bien-être des EuroMat Services à l’enseigne « Tout Faire Matériaux », réalisant clients est une priorité et l’innovation, une nécessité. En quelques ainsi la synergie en matière de matériaux de construction pour l’en- années, Euro Carrelages Services s’est imposé comme une référence semble de sa clientèle. Francis Perrosé ou l'histoire d'une passion en matière de qualité en carrelage, sanitaire et matériaux naturels partagée en famille avec ses deux fils impliqués dans les rouages avec une priorité qui guide depuis toujours Francis Perrosé : la satis- des deux affaires. Un joli parcours et un enthousiasme intact pour faction de ses clients : « De par mon expérience, je raisonne comme ce professionnel unanimement reconnu ! ± Laurent SIATKA eux. » Si la technicité du métier s'est accrue, si les exigences de la clientèle sont plus pointues, il s'est entouré de collaborateurs per- U www.eurocarrelages.fr B 03 83 26 49 49

8 j f 9 FOIRE DE NANCY La foire attractive : en plein cœur La foire d’avril est au cœur de la ville. Géographiquement bien sûr, ce qui est une qualité appréciée de tous les forains ; mais sentimentalement aussi. Les Lorrains sont attachés à cet évènement des beaux jours.

remière dans VivreNancy, cet article est écrit à la première personne. Vanité ? Egocentrisme ? Rien de tout cela, rassurez-vous ; mais la foire méri- tait bien une exception. Tout Nancéien, mais aussi tout visiteur d’un jour d’avril de la cité Pducale, connaît la foire. Créée au Moyen-Age, elle se tient sur la place Carnot depuis 1859, c’est dire si la tradition est ancrée. Impressions personnelles. Au cœur de la ville

Je suis un fervent défenseur de la foire en plein centre-ville. Bien- I R E D EN A N CY.COM © ARCH IVE S - WWW.FO sûr, l’espace est limité et ne peut être agrandi. Les places sont comptées et c’est non sans mal que la mairie parvient à loger les 180 participants. Tout cela demande de jongler entre les mètres seconde un certain dépaysement, le tout auréolé d’une multitude carrés disponibles et la superficie nécessaire aux manèges. de lumières scintillantes et chamarrées. Certains, renouvelés, demandent plus de place, ce qui est tou- Il y a aussi les « cabanes à bouffe » selon l’expression populaire. jours délicat… il faut manœuvrer entre un ordre préétabli et des Là encore, le spectacle est au rendez-vous : porcelets entiers à la contraintes financières : un nouveau manège est très coûteux, et broche qui rôtissent les uns au-dessus des autres (ce qui m’évo- les forains se sont souvent endettés… quelques mètres de plus que toujours – peut-être à tort – une atmosphère de châteaux- sont parfois vitaux. forts), berlingots et autres friandises très colorées, churros qui Certes, la foire en ville demande des sacrifices, et les riverains sont me semblent toujours une nouveauté même si cela fait des années au premier rang : bruit, places de parking prises d’assaut par les qu’ils sont là, et le trio enjôleur : gaufres, barbes-à-papa, pom- visiteurs… mais qu’est-ce, face au spectacle réjouissant qu’offre mes d’amour. la foire : étudiants de Droit qui sautent entre deux cours acheter une gaufre, famille heureuse qui repart avec une gigantesque Aller à la foire, c’est un peu, à la manière des forains, fréquen- et incroyable peluche juchée sur les épaules (le plus souvent) du ter une grande famille. L’ambiance y est bonne, le moral requin- père qui devient pour quelques minutes un nouvel Atlas des temps qué et, cette année pour les plus chanceux, la conduite assurée, modernes, adolescents et jeunes en recherche de sensations for- puisqu’une Fiat 500 sera offerte par tirage au sort (l’urne est au tes devant des manèges à vous décrocher l’estomac, mines livides pied de la Grande roue, mais je ne vous ai rien dit). Alors, je n’aurais de certains au sortir desdits manèges et qui tentent de garder la qu’un seul mot d’ordre : tous à la foire ! ± Etienne MARTIN face (pression du groupe d’amis oblige)… Certains diront que c’est chaque année la même chose. Peut-être, U Infos pratiques : mais je n’arrive pas à m’en lasser, et voire le grand gaufrier tour- • Du 1er avril au 1er mai, fermée le jeudi. • 19 avril : journée des personnes nant de Maire ne ravit toujours autant (même si je fréquente assi- handicapées. • Demi-tarif : le 6 et le 20 avril dument la concurrence). En constante évolution

La foire a ceci d’extraordinaire qu’elle conjugue des manèges « institutionnels » (la fameuse chenille pour les enfants, dont je rêve d’avoir les lampadaires fleurs à la maison ; le toboggan géant, les labyrinthes de verre, le carrousel…) avec des nouveau- tés « derniers-cris ». Un renouvellement permanent, offrant tou-

jours de la nouveauté. Les noms donnés à ces nouvelles attractions I R E D EN A N CY.COM © ARCH IVE S - WWW.FO en sont déjà une en soi. Evocateurs, ils offrent en une fraction de

10 j TERROIR La Lorraine en 128 pages Savoureuse Italie !

De belles photos accom- La cuisine transalpine est un art aux mille mets. pagnées d’une écriture Terrantica vous la sert à domicile ! vive : la recette d’un livre à découvrir. Comme un hommage à leurs origines transalpines, Clarisse et Franck Rosato Le tour de force pourrait ont créé la société Terrantica, spécia- paraître oser : présenter lisée dans le commerce d'épicerie fine la Lorraine en 128 pages. italienne en ligne. Terrantica propose Lorraine écrit par Martial des produits rares et artisanaux typi- Imbault et accompagné ques de la région des Pouilles, dans le Sud de l'Italie. Le démarche de des photographies d’Olivier Frimat prouve pourtant le contraire : Clarisse est peu commune : elle permet de vivre un authentique voyage dans un format à l’italienne très agréable, on découvre une région culinaire en quelques clics avec des produits naturels fabriqués selon riche (les textes, courts, sont bien « faits » et instructifs), belle des recettes traditionnelles et issus d'une agriculture saine, du ver- et renouvelée (les photos présentent des angles qui suscitent la ger et du terroir apulien. Les articles en vente sur le site viennent des visite). On navigue entre histoire, ville et villages, nature et gas- Pouilles, fabriqués par des artisans locaux : antipasti, charcuterie de

tronomie. Les vieilles rivalités départementales laissent place à E PUB LI -R E PORTAG la Coppa, de la Pancetta et autres saucissons typiques, huiles d'olive une belle complémentarité. La Lorraine est une région pleine de natures ou aromatisées, pâtes faites main, fromages AOC, confitures richesse. authentiques. Idées de recettes ensoleillées, réalisations de paniers Les auteurs ont voulu ce livre « comme un chant, comme une ode à garnis pour les fêtes, à titre particulier ou pour des cadeaux d’entre- la région qui a su se faire aimer »… c’est réussi ! ± Etienne Martin prise : faire et se faire plaisir avec des prestations et des produits de haute qualité. ± Laurent SIATKA U Lorraine par M. Imbault et O. Frimat, Beaux Livres Déclics – Le Petit Futé, 2011, 128 p. 18,90 €. • www.petitfute.fr U www.terrantica.fr • [email protected] B 06 76 37 99 12 Joyeuses Pâques Gourmandes !

f La Fontaine au Chocolat 7, rue des Ponts - NANCY 03 83 30 29 37 f Laboratoire et Vente 128, bd Lobau - NANCY 03 83 32 64 48 f Vente à Domicile VDG 128, bd Lobau - NANCY 09 63 52 94 57

f 11 CHOCOLAT Thierry-Laurent Lefèvre Lemoine : un maître du chocolat Sa famille est dans la confiserie depuis 1840. S’il vient de devenir gérant du magasin, Thierry-Laurent n’a pas attendu ses 30 ans pour prendre la relève. Portrait chocolaté.

L’héritage n’est pas toujours facile à mise au service que de son talent. A cela s’ajoute un (long) appren- porter : une renommée à assurer, des tissage pour savoir manier le chocolat et démouler sans casser œufs traditions à conserver tout en sachant de Pâques et autres Saint-Nicolas. devoir les bousculer (avec délicatesse, c’est comme pour le chocolat), des Une maîtrise époustouflante gestes à apprendre... On serait tenté Chocolatier ? Thierry-Laurent est plus que cela tant il joue avec la de dire que Thierry-Laurent est entré matière. Ses réalisations sont tout en finesse et dans le détail. « Du en confiserie-chocolaterie comme on fait de notre ancienneté, nous avons beaucoup de moules anciens. © ETIENNE MARTIN entre en religion, à cela près qu’il est J’essaye de remettre au goût du jour certaines formes, même si les tombé dedans tout petit, comme un célèbre Gaulois. modes ont parfois changé ». Regardez les œufs en vitrine : les fleurs sont faites en chocolat de couleur, les cloches des muguets se déta- Un parcours audacieux chent vivement, les lapins s’agitent… Du simple chocolat, Thierry-

On ne reprend pas le plus vieux commerce de Nancy sur un sim- Laurent donne vie (et couleurs) aux formes qu’il réalise. Mais ses E PUB LI -R E PORTAG ple coup de tête. Même s’il a toujours su qu’il prendrait la relève, talents ne s’arrêtent pas là, et nougatines, duchesses et macarons al Thierry-LaL résidenceaurent a fait : 150-152 des études Av. poussées G Leclerc : cinq - V andœuvreannées d’écono- s’animent aussi sous son œil expert ! Voilà un artiste-chocolatier mie-gestion complétées par un master (5 ans aussi) d’histoire de qui saura vous faire fondre. ± Etienne MARTIN l’Art, spécialisé sur l’Ecole de Nancy. D’un côté les chiffres, car la chocolaterie est une science, de l’autre une sensibilité artistique U Confiserie Lefèvre-Lemoine - Place de la Gare, Nancy B 03 83 30 13 83

Heurequal 54 (88) Horloger Diplômé EPINALCENTRE DES CONGRÈS 9&10 AVRIL réveille vos horloges anciennes SECURITE Votre comtoise, carillon ou pendulette se sont arrêtés ? Anaël Morlé, jeune diplômé en horlogerie, relance les mécanismes d’autrefois. Un nouveau service proposé par Heurequal 54, le spécialiste de la réparation horlogère. #1 Salon(QWUpH¢ 1 rue des Tilles 54425 PULNOY du Choco’lat Tél : 03 83 29 38 38 et de la gourmandiseet ses artisans d’art Fax : 03 83 21 87 37 Ouvert de 15h00 à 20h00 le samedi et de 10h00 à 18h00 le dimanche

12 j Retrouvez Un vent de fêtes de la souffle sur Nancy... L’artchez table Depuis le 15 Février 2011, une nouvelle enseigne à vu le jour dans la région nancéienne, lieu remplit de bonne humeur et de convivialité, c'est ENVIES FESTIV'. Spécialiste dans la décoration de vos tables de fêtes, vous trouverez chez ENVIES FESTIV' tout le nécessaire pour vos événements fami- liaux (baptêmes, mariages communions, anniversaires, départs à la Magasin d’ articles de fête... retraite...), tels que nappes, chemins de tables, décorations en tout Tables et décoration genre... Pour vos réunions amicales (enterrements de vie de jeunes Réalisation de filles ou garçons, anniversaires, pendaisons de crémaillères...),vous pliage de trouverez également, déguisements, perruques,maquillages,gadgets serviette humoristiques... Le magasin ENVIES FESTIV' dispose également d'un espace dragées, chocolats ou amandes classiques et si vous le souhaitez, une gamme plus originale comme le cœur de passion, les truf- fes ou les caramels au beurre salé. Chez ENVIES FESTIVES', vous l'aurez c’est aussi des articles pour : compris, tout est fait pour vous combler de bonheur, que vous soyez Mariage Anniversaire originaux ou exigeants. Déguisements/cotillons Les maîtres des lieux, Natacha et Mathieu mettront un point d'hon- Art de la table éphémère neur à respecter délais et tarifs avec une réactivité et une bonne humeur à toute épreuve. Vous l'avez compris, ENVIES FESTIVES' est LE 10% de remise Paiement simplifié pour les associations pour les collectivités lieu incontournable par lequel vous devez passer pour réussir vos fes- tivités. Dans l'attente de vous accueillir... 6 av. du Gremillon-LA PORTE VERTE 1 - Essey les Nancy Tel : 03 83 21 42 77 Vous pouvez aussi commander en ligne sur www.envies-festives.fr www.envies-festives.fr

DU MARDI AU SAMEDI 10H à 12H30 14H à 19H et DIMANCHE ET LUNDI 14H à 18H OUVERT LES DIMANCHES de 14h à 18h

f 13 PATRIMOINE LE - DR © CHARRU E DOMBAS La place Dombasle La place Dombasle est belle, par ses dimensions, mais aussi par les bâtiments qui la bordent : le lycée Poincaré, la Caisse d’Epargne, la Bibliothèque municipale… Chacun sont des lieux chargés d’histoire qui conservent tantôt la transmission des connaissances, tantôt l’argent, tantôt le savoir.

Le gibet sur le fronton est un symbole classique de l’épargne et de l’argent déposé qui, comme L’origine de la place s’inscrit avec la créa- les abeilles, travaille sans cesse. Les archi- tion de la ville-Neuve sous Charles III, mais tectes sont Charbonnier et Bourgon. elle ne devient réellement une place que vers 1734. Elle s’appelle alors place de Grève Le lycée et sert à l’exécution des criminels. En 1770, ce macabre spectacle est déplacé sur la Le Lycée impérial est ouvert en 1804 et occupe place Carnot. l’emplacement de deux anciens couvents autrefois séparés par la rue Notre-Dame : La bibliothèque municipale les Minimes (fondé en 1592) et la Visitation (1632). De ce patrimoine religieux, il reste le Construit de 1770 à 1778 d’après les plans de cloître des Minimes, devenu cour, et la belle Charles-Louis de Montluisant, le bâtiment chapelle ronde de la Visitation (1780-1783 était tout d’abord dévolu à l’Université, par Antoine) classée monument historique autrefois installée à Pont-à-Mousson. La dès 1916. Les agrandissements successifs du

cour est alors fermée par une imposante N A CY 13 F I 8 © ARCH. MU NI C I P. lycée se sont souvent faits au détriment des porte cochère et un mur couronné d’une cours, comme la cour Blondlot qui accueille balustrade. Une grille les a remplacés dans maintenant la restauration scolaire. En 1913, la seconde moitié du XIXe. L’Université, supprimée à la Révolution, on donna au lycée le nom d’Henri Poincaré (1854-1912), ancien laisse place en 1794 à la bibliothèque (fondée en 1750) qui élève et mathématicien célèbre. Le lycée doit sa renommé à son accueille les « dépôts » des livres confisqués à trente-six établis- ancienneté, à ses classes préparatoires mais aussi à sa superficie sements religieux et à cent douze nobles émigrés, ce qui permet en plein centre-ville : deux hectares. ainsi à la bibliothèque de s’enrichir de 15 000 volumes, après éli- mination des doubles. La grande salle de lecture est habillée avec La statue de Mathieu de Dombasle les boiseries de la bibliothèque mussipontaine des Jésuites, dues au ciseau habile du Frère Paulus. Mathieu de Dombasle (1777-1843) eut plusieurs vies. Après s’être lancé dans la betterave à sucre et la distillerie et avoir connu La Caisse d’Epargne la ruine, il s’investit dans la fabrique d’instruments aratoires et invente une charrue qui va connaître un immense succès (elle est Récente (elle date « seulement » de 1926-1928), elle adopte un d’ailleurs représentée au pied de la statue). Il crée également une style classique destiné à rassurer les épargnants. Son allure impo- « ferme exemplaire » à Roville-devant-Bayon, ainsi qu’une école sante mais sobre est là pour inspirer confiance. La ruche présente d’agriculture. Il laissa de nombreux écrits. La mairie baptisa la place de son nom dès 1844, et une statue, due à David d’Angers, fut érigée en 1850. Prosper Morey, architecte municipal, réalisa les plans du socle. La statue ne fit pas l’unanimité : beaucoup ne la trouvaient pas assez grandiose et jugeaient qu’on distinguer mal la charrue, œuvre de gloire de Dombasle. Mathieu de Dombasle est enterré au cimetière de Préville (son buste en fonte orne la façade de sa chapelle).

La place Dombasle est aujourd’hui un nœud central dans la circulation nancéienne. Elle est le symbole plutôt réussi d’un partage d’espace entre les voitures, les vélos (station VéloStan) et les pié- tons (c’est un QG des lycéens voisins). ± Etienne MARTIN © E T IENNE MART IN , 2011 j La Caisse d’Epargne et l’aile Gambetta (1880, par Morey) du Lycée Poincaré.

14 j La boucherie Laurent vous accueille dans son magasin entièrement rénové et vous souhaite de joyeuses Pâques !

2, Place St Epvre NANCY Tél. 03 83 35 42 33 • Fax 03 83 32 62 84

Pâtissier Chocolatier Confiseur

Printemps : le renouveau, Pâques est là pour stimuler vos papilles, réveiller vos palais, émerveiller vos yeux de toutes ses couleurs chocolatées... Lapins, poules, cloches et oeufs vous amèneront au paradis de la gourmandise. PASCALINE le nouvel entremet concocté par la Fédération Lorraine des Artisans Patissiers, révélateur de vos émotions, sans oublier le célèbre St EPVRE, roi de toutes les fêtes de famille.

LUNDI DE PÂQUES ouvert de 8h à 18h

3 place Saint-Epvre • Ville Vieille • NANCY Tél. : 03 83 32 04 69 • [email protected] Ouverture : du mardi au samedi de 7h30 à 19h30 et le dimanche de 8h à 18h

f 15 BEAUTÉ Entretenez

votre roux ! E OP LE © FOR E ST-P Ma petite gamme bio Pour ceux qui la connaissaient déjà, la gamme de cosmétiques biologi- ques Forest People fait peau neuve en troquant ses lignes sobres et sans fioritures pour une présentation plus glamour… mais toujours aussi écolo ! Chaque produit est désormais proposé dans un délicieux petit écrin rond, façon miniboîte à chapeau, entièrement réalisé en matériaux recyclables et recyclés pour une empreinte écologique minime. D'ailleurs, beaucoup préfèreront sûrement conserver ces jolis boîtiers pour y ranger bijoux, pinceaux ou stylos plutôt que de les abandonner au fond d'une poubelle. Mais le flacon n'est pas tout : les produits proposés par la marque – par-

© TH IN KSTOCK fums, huiles de massage ou crèmes de beauté – demeurent d'aussi bonne qualité, formulés sans eau et composés à partir d'huiles essentielles et végétales du monde entier. ± www.forest-people.com Les peaux claires gagnent en éclat avec une chevelure flam- boyante, où le roux, l’auburn, le cuivre, et même le rouge, se mêlent à merveille avec une base châtain, comme avec un blond vénitien. On le sait, la couleur, même par touche, à tendance à virer au bout de quelques semaines. Pour conserver son aspect et nourrir le cheveu en profondeur, voici quelques produits phares

ultra-performants. Avant le shampooing, laissez poser une dizaine de minutes l’huile Nutrition © DR intense de René Furterer. Ce soin gorgé de karité gaine le cheveu et aura raison des fibres les plus sèches. Le soin Okara de la même marque fait aussi des merveilles pour tous les types de cheveux méchés ou colorés. Utilisez ensuite le shampooing soin Raviveur d’éclat de Lancôme, ultra-moussant, puis laissez poser quelques minutes le masque Réparation intense de Klorane. Le résultat « avant-après » reste incomparable. ± À quoi servent les sérums ? Si la crème a une fonction de barrière – elle protège des agressions extérieures et empêche la peau de perdre son hydratation – le sérum, lui, absorbé rapidement par l'épiderme, stimule le bon fonctionne- ment de nos cellules. Quand et comment le mettre ? De préférence le soir, avant la crème de nuit, car il ne protège pas des agressions extérieures. Ainsi, pendant que vous dormez, la régénération des cellules est optimale et votre sérum travaille doublement. Pourquoi choisir d’utiliser un sérum ? À 20 ans, un sérum est utile en cas de déshydratation de la peau (coup de soleil, climatisation, vent...). À 30 ans, le sérum joue la carte des antirides et hydrate la peau. Sans compter qu’il préservera la luminosité de votre teint. À 40 ans, les sérums ciblent les désordres pigmentaires et la perte d’élasticité. À 50 ans, il sert à remode- ler en profondeur les rides d’expression. Et le tour est joué ! Le hic : son prix, souvent prohibitif... ±

LABEL C

16 j Notre méthode naturelle d’amincissement sur www.theraform.com Découvrez votre centre

d’amincissement VU À LA TÉLÉ Un regard félin Théraform®

Si certaines filles ont naturellement des yeux de chats, d’autres doivent apprendre à manier le maquillage comme des pros pour parvenir à ce résultat ! Un « regard de tigresse » est un regard accentué, prononcé. Pour cela, choisis- sez un maquillage sombre. Commencez par dessiner le contour de vos yeux au crayon noir, au ras des cils (en haut et Méthode d'amincissement originale et novatrice, la en bas). Continuez ensuite avec une PLASTITHERAPIE® a nécessité 20 ans de recherche scientifique ombre à paupières (noire ou grise) à et est exercée dans plus de 80 centres en France. Cette technique étaler au creux de l’œil en étirant le plus est 100% naturelle, elle permet de déclencher l’amincissement en possible vers les tempes. Vous pouvez stimulant les fonctions «endormies» de l’organisme. Pour homme et apporter un peu de contraste en éclair- femme, la cure se compose de séances de soins manuels associées à un encadrement alimentaire simple et équilibré. Venez me cissant légèrement sous l’arcade sour- rencontrer lors d’un entretien gratuit afin d’évoquer vos besoins cilière grâce à du fard blanc ou clair. © MAKEUPFOREVER spécifiques d’amincissement. Confidentialité assurée. Approfondissez votre regard de braise par un trait plus appuyé au crayon khôl (noir évidemment !), et finissez par allonger vos cils avec un mascara, en prenant soin de les étirer au maximum vers l’extérieur de l’œil. Brossez également Centre Agréé Théraform vos sourcils en direction des tempes. Vous pouvez aussi choisir de 92 rue Stanislas 54000 Nancy tricher un peu en portant des faux cils et/ou des lentilles : les yeux verts font un véritable regard félin ! ± Tél. 03 83 20 26 91

f 17 DÉCO Lumière en cuisine À la fois chaleureuse et technique, la cuisine impose qu'on s'attarde quelque peu sur son éclairage.

vant de penser aux sources lumineuses arti- ficielles, il est primordial de privilégier la lumière naturelle du soleil, qui se répandra à travers une ou plusieurs fenêtres. Des ouver- tures sont d’ailleurs obligatoires, aussi bien pour des raisons de sécurité que pour illuminer la pièce ou l'aérer. Dans toutes les cuisines – grandes ou petites – Ail faut distinguer deux types d'éclairage : une lumière générale et plusieurs zones lumineuses localisées. Un éclairage global © TH IN KSTOCK L'éclairage global éclaire toute la cuisine de manière uniforme. Il facilite la circulation dans la pièce et le repérage des appareils électroménagers, ustensiles, meubles… Le luminaire doit être puissant, placé au plafond, au centre de la pièce. Un simple globe est suffisant, mais on utilise également des spots encastrés dans La salle de bains un faux plafond, des halogènes sur rails ou encore des suspen- sions pour créer une atmosphère chaleureuse. Si votre cuisine ne est un écrin possède pas d'alimentation au plafond, installez des appliques murales judicieusement disposées en hauteur, au-dessus des La marque Boffi a fait meubles, et orientées vers le plafond de manière à réfléchir la de la salle de bains une lumière dans toute la pièce. pièce de rêve. Du porte- savon à la vasque, tous Des zones lumineuses les objets affichent des lignes épurées et La silhouette de l'homme et les placards ont la fâcheuse manie sont fabriqués dans de cacher la lumière, créant ainsi des zones d'ombre qui peuvent des matériaux nobles s'avérer gênantes voire dangereuses. Il est donc nécessaire d'ins- comme l’acier inoxyda- taller sous la hotte, au-dessus de l'évier, du plan de travail et ble, le teck et la cérami- © DR du coin repas ainsi que sous les meubles muraux des luminaires que émaillée. La marque que vous pourrez orienter à votre guise. Pour créer une ambiance collabore avec des grands noms du design contemporain conviviale, ne négligez pas la décoration : lustres, barrettes de pour être au top de l’élégance. Un luxe qui va de l’installa- leds, spots autocollants ou luminaires suspendus au design épuré tion sur mesure de la salle de bains au simple achat d’une apporteront une touche personnelle et intimiste à votre cuisine ! bougie parfumée. ± www.boffi-bains.com ± A. SAMAKÉ

Tél. /Fax 03 83 90 73 68 • www.laflor1900.fr • Ouverture du mercredi au samedi de 10h à 18h45 / Le dimanche de 10h à 18h

18 j VOYAGES Istanbul, cité « bosphorescente »

2010 fut sans conteste l’année d’Istanbul. La capitale européenne de la culture a prouvé – si besoin était – qu’elle méritait tous les super- latifs, sans jamais en contredire aucun. À l’image de sa situation géo- graphique, à cheval entre l’Europe et l’Asie, la tentaculaire ville est un brillant exemple de métissage : entre modernité et tradition, agi- tation et merveilles architecturales impassibles. Tour à tour Byzance, Constantinople puis Istanbul, la plus grande agglomération du conti- nent, qui a vu le jour quatre siècles avant Paris (657), propose un véri- table marathon humain au voyageur, estomaqué de voir déambuler tant de monde et défiler tant de richesses à la fois. Mythique capitale des Empires byzantin puis ottoman, Istanbul s’est en effet dotée d’un patrimoine unique : la tour de Galata – le seul vestige en parfait état © DR des remparts de la cité gênoise – ; l’église Sainte-Sophie – considé- rée comme la huitième merveille du monde – ; la Mosquée bleue, où l’on est fasciné par le spectacle qui s'y joue à l’heure de la prière – ; culinaire séculaire, raffiné et gourmand à la fois. Des petits restau- le palais de Topkapi, qui s'étend sur sept cent mille mètres carrés et rants à l’ombre des remparts aux grandes enseignes du centre-ville, qui s’entoure de cinq kilomètres de remparts ; la mosquée de Soliman tous honorent, tout au long de la journée et jusqu’à tard dans la nuit, considérée comme la plus belle de la ville (qui en compte trois mille !) une cuisine toujours en quête de reconnaissance, malgré la variété ou encore le grand bazar et ses quatre mille boutiques. Un dépayse- de ses recettes et l’harmonie de ses couleurs. Les mezze (plateau de ment radical et permanent dans une ville où l’art islamique est autant hors-d’œuvre) sont très appréciés et leur (dense) palette de saveurs surprenant que l’accueil des Turcs, maîtrisant à la perfection un art constitue un vrai repas. ±

f 19 DÉCO EXTÉRIEURE Les petits + de la piscine Avoir une piscine dans le jardin, c'est déjà une chance. Transformer ce coin frais en espace détente, c'est encore mieux. Sous les galets la plage Imaginez un havre de paix, un endroit idéal pour vous prélasser et lézarder au soleil. Vous vous voyez sur une pelouse ? Plutôt des galets ? Non, votre idéal ressemble à une agréable plage en bois qui ne brûle ni les pieds ni les yeux. Au bois exotique, préférez un bois composite, mélange d'épicéa, de PVC et de titane. Il ne craint ni l'eau ni le soleil et ne se déforme pas. De plus, la plupart des four- nisseurs proposent des bois composites qui certifient le respect de © TH IN KSTOCK l'environnement. fontaine qui apportera une touche rustique à votre bassin. Il en existe Coquillages et décoration cependant de très modernes comme les rideaux d'eau qui concilient Zen, exotique, festive... à vous d'inventer votre propre ambiance ! De fraîcheur et note contemporaine. ce côté-là, les magasins spécialisés ont de quoi développer l'imagi- nation de chacun. Pouf imperméable, hamac, salon de jardin, transat Sous les cocotiers design ou colonial, etc. Veillez tout de même à garder une certaine Que diriez-vous de quelques plantes dans de jolis pots ? Créez un mas- harmonie avec le reste de votre extérieur. sif végétal près de votre piscine. Palmiers, bananiers, cocotiers... c'est du déjà-vu ! Préférez les plantes fleuries et odorantes, ou les arbus- Comme l'eau vive tes feuillus qui poussent rapidement et offrent un paysage différent Concentrez-vous maintenant sur le bruissement de l'eau. Vous ne à chaque saison. Pour finir, veillez à privilégier un éclairage nocturne l'entendez pas ? Si votre piscine est de forme classique, préférez une agréable et chaleureux. ± Claire MARTIN

C'est le moment de planter ! Pépinières KOENIG ARBUSTES A FLEURS • PLANTES VIVACES PLANTES POUR HAIES • PLANTES GRIMPANTES AZALÉES • RHODODENDRONS Arbres taillés en topiaire

CHOIX EXCEPTIONNEL SERVICE PLANTATION

Créations d’espaces verts Etude et devis sans engagement Grand choix de végétaux d’extérieur Exposition • Vente au détail • Plantation OUVERT 7 jours/7 EN MARS-AVRIL de 9h à 12h et de 13h30 à 18h Entre Damelevières et Rosières - Lieu dit « le Nil » Tél. 03 83 75 70 71 20 j

Pavage - Muret - Dallage - Bassin Engazonnement Contrat d’entretien annuel Gazon plaçage ‘‘Allo Service Entretien Jardin’’ PETITS TRAVAUX DE JARDINAGE Crédit d’impôt jusqu’à 50%* - TVA 5,5% - Consultez-nous *en fonction de la loi en vigueur OUVERT 7 jours / 7 de octobre à décembre et mars - avril OUVERT du lundi au samedi en dehors de ces périodes de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Entre Damelevières et Rosières - Lieu dit « le Nil » Tél. 03 83 75 70 71 Piscines de l’Est Votre spécialiste des piscines à coques polyester

nstallé depuis mars 2010 sur le site des Baraques, à proximité de Nancy, Didier Antoni a fait une entrée remarquée sur le marché des spas et des piscines à coques polyester. En une année, ce distributeur de GA PISCINES a doublé son chiffre d’affaires. Il a vendu et installé Iplus de 50 bassins, complétant constamment son offre avec une gamme de produits innovants Spa signés Régence. Avec un choix de plus de 170 modèles, des plus petits aux plus grands, des plus classiques aux plus originaux, à fond plat ou en pente, la gamme est très étendue. Evasion, Romaine, Mini-pool,

Méga-pool, Palace, Prestige ou Privilège : vous trouverez certai- © DR nement votre bonheur en fonction de vos désirs et de votre pouvoir d’achat. Didier Antoni saura vous conseiller, se rendra à votre domicile afin d’étudier la faisabilité de votre projet sur la pose de Aujourd’hui, la piscine n’est plus un luxe. Elle fait désormais partie votre bassin, assurera également l’installation, le terrassement, intégrante de la maison comme un lieu de détente est de plaisir. le branchement et vous conseillera également sur l’entretien de Profitez-en en famille ! Les enfants seront ravis ! votre piscine. Piscines de l'Est commercialise tous les articles de Alors n’hésitez pas, contactez Piscines de l'Est, leader des piscines base liés au produit : abris modulables pour couvrir votre bassin françaises GA destinées aux particuliers. ±

E PUB LI -R E PORTAG en hiver, pompes à chaleur, accessoires de nettoyage, sans oublier divers articles de décorations, colonnes, lion, et balustrades tou- U Piscines de l'Est, Les baraques 54520 Laxou b 09 75 91 08 51 tes en béton teinté. • www.antoni-piscine-est.com b 06 98 24 30 64

Piscines de l'Est Les baraques 54520 Laxou Tél. 09 75 91 08 51 / 06 98 24 30 64 www.antoni-piscine-est.com

Spa-swimUn choix de plus de 170 modèles �iscinesbénéficiants �ede la Garantie l'�st décennale

f 21 Élégance Design IMMOBILIER Valorisez votre Patrimoine Les aides avec I.R.H. 54 à la ✔ Isolation thermique par l'extérieur ✔ Ravalements de façades : rénovation Crépi - Peinture ✔ Étanchéité de façades ✔ Traitement anti-fissures

www.irh-54.fr Qualifications I.R.H. 54 ISOLATION RÉNOVATION HABITAT 61, rue de la Justice 54320 MAXÉVILLE [email protected] 03 83 32 18 94 © TH IN KSTOCK

ertains projets de rénovation paraissent souvent trop coûteux. Mais des aides permettent d’allé- ger la facture. Il faut en premier lieu s’adres- ser à l’Anah, l’agence nationale pour l’amé- lioration de l’habitat. Elle prend en compte de multiples critères : développement durable, sécurité, confort, insalubrité etc. Sous forme de subventions Investissez chez vous Cou de crédit d’impôt, l’organisme vérifie votre situation per- Rentabilisez votre espace perdu ! sonnelle avant toute forme d’accord. Il faut être propriétaire d'un logement de plus de quinze ans et le déclarer une fois les Habitez vos combles travaux terminés comme résidence principale. La subvention va de 10 000 à 26 000 €. Vous pouvez aussi profiter des aides si vous rencontrez des problèmes d’insalubrité (toitures, murs, isolation thermique…). Adressez-vous alors à la direction départementale de l’équipement (DDE). Autre aide : le crédit d’impôt. Il vous permet de déduire de votre impôt sur le revenu jusqu’à 40 % de la valeur d’achat de vos équipements et maté- NOUS INTERVENONS DANS TOUTE LA RÉGION LORRAINE riaux achetés pour vos travaux. L’installation des équipements doit être réalisée par des professionnels, qui l’attesteront par une facture. Il est plafonné à 8 000 € pour un célibataire et à 16 000 € pour un couple. Enfin, si vous bénéficiez d’une aide de la Caisse d’allocations familiales, le prêt à l’amélioration de l’habitat peut prendre en charge jusqu’à 80 % du montant des travaux, du moment qu’il ne dépasse pas 1 070 €. Vous pourrez Découvrez une démontration en vidéo sur bénéficier d’un taux d’intérêt de 1% et rembourser votre prêt notre nouveau site ! jusqu’à 36 mensualités. ± C.G. www.combles-habitat.fr Combles Habitat - 22 rue de Mortaison 54360 Damelevières Numéro unique : 06.80.08.07.32

22 j Rénovation : de l’ordre et de la méthode Un grand moment va sonner le glas de votre tranquillité : la rénovation de la maison ! Crise de nerfs et explosion de budget sont à prévoir… Sauf si vous misez sur une organisation béton.

rganiser les travaux d’une maison s’assimile à être des conseils judicieux à vous donner, et ils ont, c'est sûr, le un travail de bureau. Rigueur, classement, anti- recul que vous avez perdu ! cipation et patience sont les ingrédients de la réussite. C'est une certitude : on ne s’imagine Les papiers du chantier jamais l’ampleur que vont prendre les travaux tant qu’ils ne sont pas terminés ! Toujours opti- Vous n'échapperez pas à la paperasse. Certains travaux exigent mistes et un brin irréalistes, nous prions pour que tout se déroule la compétence d’un artisan ou d’un architecte pour obtenir les Opour le mieux. Et cela peut arriver si quelques règles sont scrupu- autorisations administratives indispensables (l'aménagement leusement appliquées. Le diagnostic est une étape primordiale. des combles par exemple). Le temps, dans ces cas-là, peut être Établissez les forces et les faiblesses de chaque pièce et notez tout l'un de vos pires enne- sur un carnet : vous y verrez plus clair. Il est également conseillé de mis. Prévoyez toujours se projeter sur le long terme. Parce que la rénovation est un travail plus que prévu et faites fastidieux qui peut prendre plusieurs mois, mieux vaut anticiper appel à plusieurs entre- sur les changements futurs : des enfants sur la voie du départ, une prises afin d'avoir en famille qui s’agrandit ou un tournant professionnel qui nécessi- main différents devis. tera peut-être l'installation d'un bureau dans la maison... N’oubliez pas que le plus bas prix n’est pas tou- Se préparer... sans s'affoler ! jours un gage de perfection… Sur la toile, il est N’hésitez pas à hiérarchiser les priorités. La peinture des toilettes possible de trouver son pourra attendre s’il faut refaire la toiture ou l’électricité. Placez le bonheur. En cliquant sur

pratique avant l'esthétique. Les premières semaines, le bazar sera le site enchantier.com, © DR plus visible que le changement, mais pas d’affolement, tout vien- vous pourrez demander dra à point… Une petite posture de yoga ou un grand bol d’air frais un devis gratuitement. vous permettront de garder votre calme. Le « champ lexical » est Cela vous donnera une échelle de prix si vous souhaitez faire une notion qui vous parle ? Eh bien, il est temps de maîtriser celui appel à un artisan près de chez vous. Prévoir un budget est très des travaux ! Se faire comprendre par les professionnels et pou- important. Et puis montez la garde et surveillez les travaux ! Ne voir saisir à son tour de quoi il est question est capital. Vous aurez laissez pas votre maison avancer seule, il faut guider les ouvriers l’air malin si vous restez bouche bée face au jargon du maçon… pas à pas pour éviter les mauvaises surprises. Enfin, si le moral C’est connu : la culture passe par la lecture ! Filez au kiosque et est au plus bas et que vous avez l’impression d’être seul à vivre achetez des revues spécialisées. Sur le web, vous apprendrez aussi la galère des travaux, consultez vite le blog sijavaisunmarteau. des tonnes de mots très utiles. Autre source précieuse : les maga- com : vous pourrez vous distraire en lisant le récit d’une famille sins spécialisés et leurs vendeurs souvent très pros. Enfin, parlez qui a décidé de rénover sa maison « pour plus d’économie et de de votre projet autour de vous : vos amis ou collègues ont peut- bien-être ». ±

f 23 HABITAT Les avantages de la VMC Votre habitation a des problèmes d’humidité, de polluants ou de poussière ? Installez une VMC.

n logement parfaitement isolé se heurte par- La VMC double flux fois au problème du renouvellement de l'air. Un Le principe de circulation de inconvénient que résout la ventilation mécani- l'air reste le même, mais les que contrôlée (VMC) en assurant une introduc- avantages sont supérieurs. © DUO LI X tion permanente d'air frais, capté à l'extérieur, Ainsi, l'air frais aspiré et mis en circulation, puis rejeté par le toit via un système de l'air vicié rejeté passent à Uconduits et de bouches d'aération. travers un échangeur. Cet appareillage permet de La VMC simple flux récupérer les calories l'hi- L'air est capté au niveau des menuiseries dans les pièces ver et d’économiser jusqu'à dites sèches, grâce à des systèmes plus ou moins sophisti- 20 % de dépenses en chauffage. À l'inverse, l'air introduit l'été qués (autoréglables, acoustiques…). Le flux circule ensuite en est refroidi, pour un plus grand confort. Deux circuits doivent empruntant des passages aménagés sous les portes. Les bou- être installés (un pour l'air aspiré, un pour l'air rejeté). ches d'aération sont installées au plafond des salles d'eau ou des cuisines. Le groupe d'extraction, qui contrôle le dispositif, Pose et tarifs est placé dans les combles ou sur une terrasse. La VMC sim- Même simplifiée, l'installation d'une VMC est très technique. Elle doit ple flux fonctionne de manière constante, avec un débit d'air donc être réservée aux professionnels ou aux bricoleurs avertis. Les régulier. Dotée de la fonction hygroréglable, elle capte auto- tarifs varient de moins de 100 à près de 300 € pour une VMC simple flux, matiquement ce flux en fonction du taux d'humidité. et de 600 à plus de 2000 € pour une double. ± Frédéric FERRAND

LORRAINE TAPISSERIE Au printemps, Maisons d’en France vous offre votre installation de panneaux solaires !* Cassiope Découpe de mousse

(fauteuil • matelas • camping-car...) 688 € ✂ TTC/mois ** Pose de plafonds & murs imprimés tendus Illustration non contractuelle - Conception 3D / www.daltonikdesign.com (2009) Illustration non contractuelle - Conception 3D / www.daltonikdesign.com

EXEMPLE D’OFFRE : Maison modèle Cassiope plain pied F5, 3 chambres et spacieux séjour double sur vide sanitaire avec installation de panneaux solaires pour 688 € TTC/mois**

* Voir conditions en agence ** Prix calculé sur le modèle Cassiope à 122055 € équipée de panneaux solaires. Ce prix ne tient pas compte des aménagements intérieurs/extérieurs – Hors frais de viabilisation, de notaires et d’adaptation au sol. Mensualités calculées sur 25 ans au taux de 4.10 % hors assurance. Voir conditions en agence. n° 54-02-0067-R2 25 RUE MARCEL BROT • PARC D'ACTIVITES J.MAYER 54000 NANCY • TEL. 03.83.48.25.84 NANCY 7 rue Mazagran Tél. 03 83 19 21 51 www.maisonsdenfrancelorrainesud.com www.bricodeco.net

24 j L'achat d'un terrain Pour habiter la maison de ses rêves, le mieux, sans doute, reste de la construire. À condition de suivre quelques règles incontournables et d'éviter les pièges qui attendent parfois l’acheteur en terrain miné ! © TH IN KSTOCK

Acheter un terrain pour y bâtir la maison de ses rêves est une noble aspiration. Mais en ces temps de pénurie de logements, d'instabilité du marché immobilier et de dur- cissement des plans d'occupation des sols, le rêve peut vite tourner au cauchemar… Pour se simplifier une tâche qui, à coup sûr, sera de longue haleine, il faut respecter quelques règles simples, et, surtout, se poser les bonnes questions. La première d'entre elles est la moins aisée à trancher : quelle part de mon budget suis-je prêt à mettre dans l'achat du terrain ? Et il faudra y répondre avant toute démarche. De cela dépendront les concessions que vous serez prêt à faire : surface, emplacement, connexion aux différents réseaux… Ce sera avec ces différents cur- seurs qu'il faudra ensuite jongler. Interdépendants, la surface et l'emplacement seront (comme dans toute transaction immobilière) cruciaux. Une vision globale du mar- ché est nécessaire, tant les disparités géographiques sont importantes. À prix équivalent, plus un terrain est idéa- lement placé, plus sa surface sera réduite. Mais d'autres éléments importants doivent entrer en compte dans votre sélection, comme la constructibilité du dit terrain (aussi bien légale que géologique), ses servitudes (importantes s'il s'agit d'un lotissement) et son raccordement aux réseaux sanitaires, électrique, d'eau, de gaz ou télépho- nique. La plupart des informations indispensables au bon déroulement de la transaction sont disponibles auprès de la mairie dont dépend le terrain. Vous pouvez y demander un certificat ordinaire qui stipule, entre autres, les règles d'urbanisme, les servitudes et le régime de taxes auquel il est soumis. ±

f 25 AGENDA X CINÉMA AGENDA CINÉMA

Marché aux Livres et Auteurs Nouveautés en salle actuellement

P 08 Mai 2011 • O9h>18h P Chapelle de la Congrégation, Vent de folie à la ferme Durée : 43mn - Film : iranien Rue Bonnardel - St Nicolas de Port Produit en 2010 - Genre : Film d'animation Réalisé par : Abdollah Alimorad, Aviz Mirfakhraï, Livres, revues, affiches, cartes postales, Ahmad Arabani timbres, bandes dessinées. Distribué par : Les Films Du Whippet 30 exposants, 13 éditeurs et auteurs, 17 bouquinistes particuliers et professionnels, P Synopsis : Un étrange vaisseau surgissant de nulle buvette sur place / entrée libre. part, atterrit de toute urgence au milieu d’un champ de pastèques sous les yeux affolés d’un fermier et de son âne fidèle. Après « Le Petit Monde de Bahador », le réalisateur Un mage en été Abdollah Alimorad revient avec une histoire pleine d’humour et de suspense. Deux autres histoires originales accompagnent ce film : Tout P 20h30 - Mardi 12, mer. 13 et ven. 15 avril d’abord, un fermier paresseux va devoir se remettre en question face P La Fabrique - CDN de Lorraine - Nancy à son dévoué serviteur, le canard ! Puis, la vie d’un paysan se trouve P Infos : www.theatre-manufacture.fr drôlement perturbée lorsqu’il découvre, dans son champ, un trésor !

"Dans ce texte, précise l'écrivain, notre héros Robinson ne bouge plus. Il s'enferme, il ne Pina construit plus des cabanes dans les arbres. Son Durée : 1h43mn - Film : français, allemand île est intérieure, il devient l'archéologue de sa Produit en 2011 - Genre : Documentaire vie quotidienne." Une vie de mage, dont la boule Réalisé par : Wim Wenders de cristal se transforme en un outil de visions et Avec : Pina Bausch, Tanztheater Wuppertal de sensations à l'efficacité immédiate : ce qu'il Distribué par : Les films du losange voit, il le vit. L'eau s'écoule sur son corps, la nature l'environne, le savoir est à portée de main ; il saisit le monde, le visualise, le comprend. P Synopsis : PINA est un film pour Pina Bausch de Wim Wenders. C'est un film dansé en 3D, porté par l’Ensemble du Tanztheater Wuppertal et l’art You are the listener - Festival Fracas singulier de sa chorégraphe disparue à l’été 2009. Ses images nous convient à un voyage au coeur d'une nouvelle dimension, d’abord sur P Mardi 12 et mercredi 13 avril la scène de ce légendaire Ensemble, puis hors du théâtre, avec les P Campus Lettres et Sciences Humaines Nancy danseurs, dans la ville de Wuppertal et ses environs - cet endroit dont P Infos : www.fracas-festival.fr Pina Bausch a fait son port d’attache durant 35 ans et où elle a puisé sa force créatrice. Installation sonore de Thierry Madiot dans le cadre du Festival Fracas dont le programme se décline autour de 3 mots : art, action, performance. Essential killing Découvrir, rêver, créer, partager, imaginer avec Durée : 1h23mn - Film : franco polonais des artistes de diverses disciplines. Produit en 2010 - Genre : Thriller Réalisé par : Jerzy Skolimowski Avec : Vincent Gallo (Mohammed), Emmanuelle Seigner (Margaret) Exposition « Escal’Africa » Distribué par : Surreal Distribution

P Du mardi 12 avril au mardi 10 mai P Synopsis : Capturé en Afghanistan, Mohammed (Fermé le dimanche) est transféré sur une base militaire secrète quelque P Médiathèque Jules Verne part en Europe. Au cours de son transport depuis la 2, rue de Malines - Vandoeuvre-les Nancy base aérienne, le convoi armé venu le chercher a un accident et tombe P Infos : www.mediatheque-vandoeuvre.net du haut d’une falaise. Mohammed parvient alors à s’échapper. Il se retrouve en cavale, au coeur d’une forêt enneigée et hostile, en territoire Durant un mois, la médiathèque Jules ennemi. Poursuivi sans relâche par une armée qui n’a pas d’existence Verne vous invite au voyage pour découvrir officielle, il a une seule possibilité : continuer de tuer pour survivre. l’Afrique autrement. Le fil conducteur de la manifestation est le conte Petit Pays, écrit par le conteur béninois Guy-Ernest Kaho et illustré par la graphiste nancéienne Karine Maincent. Voyage, découvertes et animations rythmeront ce mois spécial à la médiathèque.

26 j SORTIES X RESTOS X BARS

U Au Grand Sérieux : Le resto au bistro ! Ce bar restaurant de bon goût propose différents breuvages sélectionnés (bières pression, vins au verre notamment) pour accompagner des mets fins cuisinés avec les produits frais du marché proche. Formule restaurant seulement les midis et le vendredi soir. Légumes cuisinés à la cocotte et produits de saisons, service agréable et dynamique. Réservation et restaurant conseillés ! ± 27, rue Raugraff 54000 Nancy B 03 83 36 68 87

U Le Pavé : Bleu, saignant, à point, lorrain ! Proche de la place Stanislas, ce restaurant propose des spécialités de viandes. L'esprit du lieu va à l'essentiel que ce soit au niveau du décors bicolore sympa que du service efficace. Viandes sélectionnées auprès des meilleurs élevages lorrains, frites maison (ce qui devrait être obligatoire pour obtenir le label "restaurant"). Excellent rap- OT port qualité/prix. Ouvert tous les jours. Recommandé ! ± 7, rue Saint-Julien 54000 Nancy B 03 83 29 44 61

U La Maison Carrée : Hôtel-Restaurant à la campagne Cet Hôtel-Restaurant de charme vous accueille en pleine campagne au bord de la Moselle où confort et élé-

PHOTOS © DR, FRA N CK CO LL PHOTOS gance se marient agréablement. Menus réalisés sur mesure par le grand chef Jean Claude Hannus. La Maison Carrée à seulement 10 kms au Sud de Nancy et de sa Place Stanislas... Une cuisine de tradition aux mets raffinés : foie gras et saumon fumé, gibier, sabayons. ± 14, rue du Bac 54150 Méréville B 03 83 47 08 02

U Le Petit Comptoir : Cuisine de terroir revisitée restaurants

E S PUB LI -R E PORTAG A deux pas du château de Lunéville, le Petit comptoir vous propose une cuisine généreuse et délicate dans une ambiance conviviale. Quelques spécialités: pain perdu d’escargots à l’ail des ours, suprême de pintade écume de cameline, petit Lorrain. Salles pour séminaires et groupes. Parking privé avec l’hôtel Les Pages. Fermé samedi midi et dimanche soir. ± 5, Quai Petits-Bosquets 54300 Lunéville B 03 83 73 14 55 • www.hotel-les-pages.fr

JEU-CONCOURS BARS

En partenariat avec l’UGC Ciné Cité Ludres L’Echanson LE bar à vin à ne pas manquer, dégusta- GAGNEZ 50* PLACES pour l’avant-première de tion d’une large gamme de vins au verre « Mon père est femme de ménage » tout en grignotant. ± 9 rue Primatiale, 54000 Nancy B 03 83 35 51 58 (Mardi 12 avril à 20h à Ludres) en répondant à la question suivante : Le Pinocchio Un bar où se poser tranquillement pour Ce film réalisé par Saphia Azzeddine est son un moment agréable au rythme du A. 1er long métrage B. 3e long métrage C. 2e long métrage cœur de la Ville vieille. ± 9 place Saint Epvre, 54000 Nancy B 03 83 35 55 95 Vin et tartines Bar à vin (au verre ou en bouteille), restaurant, caviste. Danièle MENGIN - Le magazine de la vie nancéienne Maître Sommelier - vous conseille et vous guide afin de choisir le vin qui vous conviendra. ± 25bis rue des ponts 54000 Nancy B 03 83 35 17 25 • www. vins-et-tartines.com *soit 25 places pour 2 personnes La Quincaillerie On se délecte des meilleurs rhums dans un décor sympa composé de canapés grand confort et de bocaux de rhum démesurés. ± 2 rue St Nicolas 54000 Nancy B 03 83 37 39 61 Jouez sur vivrenancy.com, rubrique « Jeu Concours »

f 27 TV f SAMEDI 09 AVRIL

20.45 DIV. 20.35 DIV. 20.35 TÉLÉFILM 20.50 FILM 20.40 DOC. 20.35 MAGAZINE 20.45 SÉRIE

Le grand quiz Stars du rire Pour ma fille Tête de turc L’Egypte Échappées NCIS : du cerveau Patrick Sabatier, accom- Avec Isabelle Candelier, Avec Roschdy Zem des Dieux belles Los Angeles Présenté par Carole Rous- pagné des plus grands Judith Magre, Lionel Astier Un adolescent de 14 ans, Monté sur le trône vers Sophie Jovillard et Au champ d’honneur seau, Benjamin Castaldi humoristes français, nous A son retour de mission un médecin urgentiste, un 1350 avant J.-C., Amen- Jérôme Pitorin nous em- Avec Chris O’Donnell Pour sa 5ème édition, Le offre une soirée excep- humanitaire pendant la- flic, une mère qui se bat hotep IV fait édifier à barquent dans un voyage Un blog a publié des grand quiz du cerveau tionnelle. Ils se succède- quelle elle a été coupée du pour les siens, un homme Karnak un ensemble de itinérant que ce soit à documents confidentiels revient et vous propose ront sur la piste du cirque reste du monde, Louise anéanti par la mort de sa monuments dédié, non l’autre bout du monde ou sur la guerre en Iraq et en un duel hommes / Fratellini pour interpréter découvre avec horreur femme, voient leurs plus à Amon, mais à Aton. dans une contrée toute Afghanistan appartenant femmes. leurs plus grands sketchs. que sa fille Safa est morte. destins désormais liés. proche. au Pentagone. 23.15 New York Section Cri- 22.45 Et si on changeait le 22.05 La louve. Les proies 22.15 Match of ze day, sport 22.25 Suite noire - Partie 7. 22.05 Mali, tradition du 21.35 NCIS : Enquêtes spé- minelle. Prête à tout, monde dans la ville, téléfilm 23.00 Jour de foot, magazine Le débarcadère des désert, documentaire ciales. Kill Ari (1/2), série 22.50 CD’aujourd’hui 23.35 Une histoire épique présenté par Messaoud anges, téléfilm 22.30 A vous de voir série avec Mark Harmon. 00.05 New York Section Cri- 22.55 On n’est pas couché, 23.40 Soir 3 Benterki. 23.10 Suite noire - Partie 8. 23.00 Papous, mémoire de 22.25 NCIS : Enquêtes spé- minelle. Mélodie divertissement présenté 00.05 Tout le sport, magazine 00.00 Le guerrier silencieux, Quand la ville mord, télé- boucliers, doc. ciales. Kill Ari (2/2), macabre, série par Laurent Ruquier 00.15 Tous vos amis sont Valhalla rising, film film 23.55 L’univers, doc. série 00.50 New York Section Cri- 01.55 Dans les yeux là.... Salvatore Adamo, 01.30 Golf, sport 00.15 Metropolis, magazine 00.45 Sur les pas de Mahler, 23.15 NCIS : Enquêtes spé- minelle. Série d’Olivier, magazine divertissement 03.30 Concert privé Rumer 01.00 Philosophie. Magazine documentaire ciales. Le fugitif, série

20.10 Very bad blagues 19.40 Les Simpson 20.25 Tmc agenda 20.30 Météo 13.35 L’homme invisible 17.15 L’écho des lois : “Gens du 18.40 Le grand marché de la 20.40 Les duettistes : une dette 20.05 Les Simpson 20.35 TMC Météo 20.40 Eureka 16.15 The big bang theory voyage : une loi en déshérence” contrefaçon mortelle 20.40 Les Simpson : le prime 20.40 Navarro 21.25 Eureka 17.55 Stargate SG1 17.45 Zaptik 20.30 Comprendre la route 22.30 Les duettistes : jeunes proies 22.15 Les Simpson : le prime 22.20 Navarro 22.10 Eureka 20.35 Les Cordiers, juge et flic 18.00 Tout dépend 2 : Benoist Ap- 20.35 La princesse des voleurs 00.20 Présumé innocent 23.30 Carrément poker : filles vs 00.00 90’ Enquêtes 23.10 Eureka 22.25 Les Cordiers, juge et flic paru 22.05 La créature de Sherwood 01.50 Mon incroyable histoire garçons 01.35 Music in the city 23.55 Eureka 00.15 V 18.30 L’autre séance : “Le caïman” 23.40 Doctor Who 00.30 L’amour à l’épreuve 01.45 Ma drôle de vie 00.40 Eureka 01.30 Drop’in 20.45 Zaptik 00.25 Doctor Who

18.35 Le zap Direct Star 20.05 Grand galop 15.45 Football : 19.20 Le cinéma iranien, 19.55 Do you do you scopitone 20.40 The closer : L.A. enquêtes 20.35 El perdido 19.35 Star report 20.30 G ciné Premier League en direct la dernière vague 20.35 Il était une fois Joe Dassin prioritaires série Avec Rock Hudson, Kirk Douglas. 20.35 Le zap Direct Star 20.35 L’école des fans 17.50 11 d’Europe 20.20 Albert Dupontel, 22.35 Joe Dassin 21.35 The closer : L.A. enquêtes 22.40 Puissance Fight : 22.15 Star report 21.30 Total wipeout 18.25 Football : la rencontre 15 ans de chanson prioritaires série UFC Ultimate sport 23.10 Extrême star made in USA Premier League en direct 20.45 Soul kitchen 23.45 Paris Dernière 22.00 The closer : L.A. enquêtes 23.25 Horribilis 00.10 Enquête très spéciale 22.20 Les grandes retrouvailles 20.35 Football : 22.20 Mickrociné 00.50 50 ans de Playmates prioritaires série Avec Nathan Fillion, Elizabeth 00.40 Gameblog 23.55 Le monde fou de Tex Avery Championnat Européen en direct 23.05 Ensemble c’est trop 01.40 À la recherche de la 22.45 The closer : L.A. enquêtes Banks. 01.10 Nuit Gold 00.00 Dessins animés 22.40 Golf : en direct 00.40 La horde Playmate du 50e anniversaire prioritaires série 2 ép. 01.00 Enquêtes très privées série

TV f DIMANCHE 10 AVRIL

20.45 SÉRIE 20.35 FILM 20.35 SÉRIE 20.55 SPORT 20.40 FILM 20.35 DOC. 20.45 MAGAZINE

Les experts Saint Jacques... Inspecteur Football After hours Mordus Zone interdite Tirs croisés la Mecque Gently Le grand match Comédie dramatique de serpents Vie privée, vie profession- De Jeffrey Hunt Afin d’hériter de leur Un lieu de perdition A l'heure où nous impri- de Martin Scorsese Le doc du dimanche nelle : sommes-nous tous Avec Marg Helgenberger, mère, 2 frères et une Avec Martin Shaw, Lee mons nos pages, l'affiche Avec Griffin Dunne, Qu’elle soit de nature pho- espionnés ? George Eads, Laurence soeur qui se détestent Ingleby, Simon Hubbard de cette 30e journée ne Rosanna Arquette, bique ou passionnée, la Par Mélissa Theuriau Fishburne doivent effectuer la Le corps d’une jeune nous a pas été communi- Verna Bloom fascination humaine pour Nous avons suivi Paul et Une fusillade dans une marche du Puy-en-Velay à femme assassinée est dé- quée. Les équipes qui Paul Hackett est informa- les serpents a toujours Nicolas, deux maris armurerie fait deux morts Saint-Jacques-de-Com- couvert sur l’autel d’une jouent le haut du tableau ticien dans une banque de existé. accros à l’espionnage et un blessé. postelle. église de quartier. seront privilégiées. Wall Street. conjugal. 21.30 Les experts. Perdre la 22.15 Et si on changeait le 22.05 Une histoire épique 22.55 CFC - le débrief 22.15 Nuit blanche, nuit 21.30 La guerre de 40 filmée 22.45 Enquête exclusive. boule, série monde ? 22.10 Soir 3 23.15 L’équipe du dimanche, noire. Une expérience par les Allemands, Mafia, combines et cor- 22.20 Les experts. La tête en 22.20 Faites entrer l’accusé. 22.40 Tout le sport, magazine magazine présenté par cosmique, biologique, documentaire. ruption : les démons de feu, série Albert Foulcher, la ven- 22.55 Elles, des femmes Thomas Thouroude intime, documentaire. 22.25 Superstructures, doc. Naples, magazine pré- 23.15 Code mercury, film avec geance de l’assureur, dans la précarité, doc. 00.05 Du hard ou du cochon, 23.35 One shot not, concert 23.10 Chasseurs de mam- senté par Bernard de la Bruce Willis. documentaire. de Hervé Corbière. série 00.30 Déjà vu, téléfilm mouths, documentaire Villardière. 01.20 L’actualité du cinéma 23.55 Journal de la nuit 00.45 Le temps de la colère, 00.10 Le journal du hard 01.55 A la recherche des ex- 00.05 Le clan des Sakuddei, 00.10 100 % Foot, magazine 01.25 Le club de l’économie 00.10 Ma poubelle géante film 00.25 Amoral sex, téléfilm traterrestres - 1 & 2, doc. documentaire 01.35 M6 Music, magazine

19.40 Les constructeurs de 20.25 Le JT agité musique 20.40 Yamakasi (les samouraïs 20.40 Prisonniers du temps 20.35 Tellement vrai édition spé- 21.00 Docs dédicaces : 20.35 Comprendre la route l’extrême 20.30 Météo des temps modernes) Avec Chau Avec Paul Walker, Frances ciale Child miners 20.40 La revanche d’une blonde 20.40 Les cow-boys 20.35 Talent tout neuf Belle Dinh, Williams Belle. O’Connor. 22.35 Dangereuse alliance 22.00 Parlez-moi d’ailleurs Avec Reese Witherspoon Avec John Wayne 20.40 Légionnaire 22.15 La Tour Montparnasse infer- 22.40 Étranges exhibitions Avec Neve Campbell, Robin Tunney. 22.55 In situ : Maxime Gremetz 22.20 La blonde contre-attaque 22.30 Les voleurs de trains Avec Jean-Claude Van Damme. nale Avec Éric Judor, Ramzy Bedia. Avec Angela Tiger, Maud Kennedy. 00.20 Tellement vrai Présenté par 23.00 J’aimerais vous y voir : Avec Reese Witherspoon. Avec John Wayne, Ann-Margret. 22.20 De Jean-Claude à Van 00.00 Incroyable mais vrai, le mag 00.25 Une inaccessible séduc- Matthieu Delormeau. Maxime Gremetz 23.55 Fear Island : L’île meurtrière 00.30 Direct Poker jeu Damme 00.55 Incroyable mais vrai, le mag trice 01.40 The big game jeu 23.30 Parlons-en Avec Lucy Hale, Haylie Duff.

17.05 Dead zone série 2 ép. 19.25 Météo 14.50 Football : Inter / Juventus en 16.20 Engrenage mortel 20.35 Juste pour rire : comment 18.35 Cyclone : catégorie 7 tem- 20.35 En cloque, mode d’emploi 18.35 Star report 19.35 L’école des fans direct sport Avec Cuba Gooding Jr. bien rater ses vacances ? div. pête mondiale série Avec Seth Rogen, Katherine Heigl. 19.35 Le zap Direct Star divertissement 16.55 Football : Premier League en 18.00 Green zone 22.00 Juste pour rire : comment se 20.40 Le protecteur 22.55 Black water 20.35 Star story 20.30 Les Gees jeunesse direct sport Avec Matt Damon, Amy Ryan. faire détester par son entourage ! Avec Matt Schulze. Avec Diana Glenn, Maeve 22.00 Johnny Hallyday, les coulis- 20.35 Au nom d’Anna 18.55 11 d’Europe 19.50 Le cercle divertissement divertissement 22.05 A dangerous man Dermody. ses du Palais Avec Edward Norton, Ben Stiller. 19.25 Intérieur sport 20.45 Coursier Avec Michael Youn. 23.25 Les Grosses Têtes Présenté Avec Byron Mann, Terry Chen. 00.30 World Poker Tour jeu 22.20 Johnny Hallyday, le meilleur 22.40 Les misérables série 19.55 Golf : Masters d’Augusta en 22.20 Alice au pays des par Philippe Bouvard. divertissement 23.45 Ninjas en guerre Avec 01.15 Libertinages série de ses clips 00.00 Dessins animés jeunesse direct sport merveilles Avec Johnny Depp. 01.30 Programmes de nuit Casper Van Dien, Bellamy Young. 01.18 Libertinages série

28 j Préparez Pâques Conseils de avec Culinarion ! notre avocat Le plaisir de faire soi-même, de mettre Téléchargement illégal : la main à la pâte où en est-on ? ne saurait exister sans les Il se raconte à peu près n’im- ustensiles appropriés... porte quoi actuellement sur le téléchargement par Internet

KITCHENAID Selon stock disponible d’œuvres d’auteurs : depuis Robot Assistant Pomme d'Amour septembre 2009, la deuxième loi Hadopi a été adopée. Robot Artisan - Coloris Pomme d'Amour - Le robot culinaire Que veut dire « Hadopi » ? indispensable aux cuisiners et aux pâtissiers. Bien plus qu'un c’est la Haute Autorité pour simple robot, le robot sur socle Artisan constitue l'instrument € la Diffusion des Œuvres et de cuisine suprême qui permet de donner libre cours à sa créa- 59000 la Protection des Droits sur tivité culinaire - Vous obtiendrez grâce à ce robot aux perfor- Internet P elle est chargée de mances de haut niveau, des résultats constants, exceptionnels contrôler et punir les téléchar- et inégalés ! gement illégaux. A l’origine de cette loi la volonté La Clef du Vin d’enrayer le téléchargement La Clef du Vin est un instrument de mesure qui vous permet de illégal de musique ou de films. connaître instantanément le potentiel de garde de vos vins. La loi agit par une riposte Elle est efficace sur tous types de vins : blancs, effervescents, € graduée : d’abord un rappel rosés, rouges, vins doux naturels. la Clef du Vin s'utilise par 8900 à l’ordre par courriel ; en cas trempages successifs dans le vin. Chaque seconde de contact de récidive, envoi d’une lettre produit l'équivalent d'une année de vieillissement. recommandée ; enfin suspension de l’abonnement internet. Le transfert initial à l’Hadopi Les Mini-Cocottes LE CREUSET des pouvoirs de sanction visait € Un choix de coloris étonnant… Des mini-cocottes très à un repérage et des mesures 1690 tendances, en céramique de qualité qui ne s’altère pas en de rétorsions plus rapides : la cuisson, et vous permettront de réaliser des préparations sur sanction de suspension d’abon- mesure pour vos convives. nement a été retirée à l’Ha- dopi car le parlement européen comme la CNIL se sont déclarés Découvrez de nouvelles perceptions opposés à une telle sanction ; le Bienvenue à la plus petite et à la plus vive des machines Conseil Constitutionnel a cen- Nespresso : Pixie ! Astucieuse et innovante, elle consomme suré ces modalités. très peu d'énergie et se glisse partout. Ce concentré de P la loi Hadopi 2 a donc Nespresso cache de nombreuses innovations technologiques corrigé le tir : c’est le juge qui conçues pour vous faciliter la vie. € pourra suspendre l’accès inter- 14900 net pendant 1 an maximum Plein de nouveautés à découvrir ! par une simple « ordonnance Moules silicone, papillottes, moules à gâteau, pénale » qui sera assortie d’une moules pour chocolat, terrines, cuisson vapeur, ustensiles… interdiction de souscription d’un autre accès sous peine d’une amende (30.000 € ou 2 ans de prison maxi) ; il sera saisi par les propriétaires des œuvres ou la hadopi. Il faut en tous cas comprendre que ces lois sont entrées en vigueur et que les lettres 8, rue Raugraff • NANCY • 03 83 37 20 38 d’avertissement ont commencé à être adressées : alors atten- www.culinarion-nancy.fr tion ! ± Ouverture : Du lundi de 14 h à 18 h 30 et du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30 Nicolas STOFFEL, avocat.

f 29 TV f LUNDI 11 AVRIL

20.45 TÉLÉFILM 20.35 SÉRIE 20.35 MUSIQUE 20.55 SÉRIE 20.40 FILM 20.35 TÉLÉFILM 20.45 MAGAZINE

Joséphine, ange The Closer : Chabada The promise Holy Lola Nous nous Top chef gardien L.A. enquêtes Chabada, la fête à Noah Le serment : partie 4 Avec Isabelle Carré, sommes tant Le choc des champions Tout pour la musique prioritaires Chabada, comme tou- Émue par le récit de la Jacques Gamblin haïs (En direct et en public) Le désir d’adopter un Avec Mimie Mathy, Frédéric Justice fulgurante jours, accordera une place mort d’Hassan, le fils de Avec Sarah Biasini, Pawel Présenté par enfant entraîne Pierre et Van Den Driessche. Avec Kyra Sedgwick primordiale à la musique Mohammed, et par Delag, Christine Boisson Agathe Lecaron, Stéphane Géraldine au Cambodge, «Un violon» ? Joséphine Le sergent David Gabriel avec son orchestre dirigé l’échec de son grand- Jean Monnet et Robert Rotenberg où commence pour eux panique en découvrant cet reçoit un appel de par Yannick Hugnet, qui père, Erin redouble Schuman savent qu’ils Un choc au sommet qui une aventure éprouvante instrument dans ses détresse… accompagnera en live d’efforts pour retrouver la vont devoir faire face à de se déroulera en direct et mains. tous les invités… famille de Mohammed. et formidable. vives oppositions. en public. 22.30 New York Unité Spé- 21.20 The Closer : L.A. en- 22.40 Soir 3 22.40 Spécial investigation. 22.45 Georges prêtre, 22.50 C dans l’air, magazine. 00.00 Un dîner presque ciale. En chaleur, série quêtes prioritaires. 22.40 Une histoire épique Des petits soldats contre l’urgence de la 23.55 Avis de sorties parfait, magazine. La avec Christopher Meloni. Chasse à l’homme, série 22.41 Météo l’avortement, doc. musique, doc. 00.00 L’aventure amazo- compétition est au 23.20 New York Unité Spé- 22.00 Ma maison de A à Z 23.10 Ce soir (ou jamais !) 23.35 Mensomadaire 23.45 Marx reloaded, doc. nienne, documentaire rendez-vous, alors lequel ciale. Torts partagés ?, 22.05 Mots croisés, magazine 00.30 Tout le sport, magazine 00.05 In the air, film 00.40 Felicità 00.55 Parents comme ci, des candidats saura sur- série 00.10 Journal de la nuit 00.45 La Case de l’oncle 01.50 La faute à Voltaire, film 01.15 T’en fais pas, téléfilm enfants comme ça, doc. prendre et sortir vain- 00.05 Londres Police Judi- 00.30 Au clair de la lune. Doc, documentaire 04.00 Surprises 02.45 Max Fr’ish, citoyen, 01.45 Les Malouines, le queur de cette semaine ciaire, série Rinaldo, opéra 01.35 Libre Court 04.25 Canal NBA, sport documentaire paradis des oiseaux d’exception culinaire ?

18.30 Le nouveau journal 19.30 Les Simpson série 2 ép. 19.40 L’Agence tous risques série 19.40 Dawson série 20.35 NT1 18.40 Stargate SG1 série 2 ép. 20.50 Ça vous regarde 20.35 Speed racer 18.45 Morandini ! divertissement 20.40 Men in black 20.40 Jurassic Park Actu 20.35 La ligue des gentlemen 21.45 Agora 2.0 Avec Emile Hirsch, Christina Ricci. 20.00 24 h Buzz Avec Will Smith, Tommy Lee Jones. Avec Sam Neill, Jeff Goldblum. 20.40 Il était une fois Franck extraordinaires Avec Sean 23.30 Tombé du ciel : 22.50 The island 20.40 Quartier général 22.25 L’amour aux trousses 22.45 Scary movie 3 Dubosc spectacle Connery, Shane West. Les mariages mixtes, une chance Avec Ewan McGregor, Scarlett 22.30 Quartier général Avec Jean Dujardin, Pascal Elbé. Avec Charlie Sheen. 22.50 Elie Semoun à L’Olympia 22.35 Les 100 stars les plus sexy pour nos sociétés ? Johansson. 00.20 Morandini ! 00.00 La mutante 4 : renaissance 00.15 Nuclear target spectacle 2011 divertissement 00.00 Ça vous regarde 01.00 Touche pas à mon poste 01.40 24 h Buzz Avec Ben Cross, Helena Mattsson. Avec Wesley Snipes. 00.50 Man vs Wild 00.20 Les Anges de la télé-réalité 00.50 Le député du jour divertissement

18.20 Black Butler jeunesse 20.25 Gulli mag 18.35 Tennis : 20.00 Un autre midi div. 17.20 Malcolm série 2 ép. 20.40 Terminator : les chroniques 20.05 Friends série 18.45 Black Butler jeunesse 20.35 Les misérables série Masters 1000 Monte-Carlo - le mag 20.45 Ensemble c’est trop 19.05 Kaamelott série de Sarah Connor série Celui qui savait faire la fête 19.10 Bleach jeunesse 22.10 Merlin série 19.30 Zapsport divertissement Avec Nathalie Baye. 20.25 Otto 21.20 Terminator : les chroniques 20.35 Meurtre à Alcatraz 20.35 Dead zone série 22.55 Merlin série 19.40 Les spécialistes 22.15 Les bonus de Guillaume 20.35 Kaamelott série de Sarah Connor série Avec Kevin Bacon, Christian Slater. 21.20 Dead zone série 23.45 Corneil et Bernie jeunesse 20.55 Football : Liverpool / Man- série 22.30 Joy Avec Claudia Udy, Ken- 22.05 Terminator : Les chroniques 22.40 Van Helsing 22.05 Dead zone série 23.55 Le monde fou de Tex Avery chester City en direct sport 22.20 Etat de choc - Inhale neth Le Galois. de Sarah Connor série Avec Hugh Jackman 22.50 Dead zone série jeunesse 22.55 Les spécialistes Avec Diane Kruger. 00.15 Ça balance à Paris 23.00 La malédiction de Beaver 01.00 Head’s up Poker : le face à 00.35 Nuit rock spectacle 00.00 Dessins animés jeunesse 00.00 Canal NBA 23.40 Reporters série 01.20 Paris dernière Mills Avec Nick Chinlund. face jeu

TV f MARDI 12 AVRIL

20.35 SPORT 20.35 FILM 20.35 TÉLÉFILM 20.50 FILM 20.40 DOC. 20.35 DOC. 20.45 DIV.

Football Rush hour 3 Mort My own love La route Le monde X Factor 1/4 finale retour - Avec Chris Tucker, Jackie d’un Président song de l’opium en face La maison des juges Ligue des Champions Chan, Max von Sydow De Pierre Aknine Avec Forest Whitaker, Les talibans puisent une Le peuple Présenté par L’improbable duo se Avec Jean-François Renée Zellweger, grande partie de leurs des ordures Sandrine Corman, OU reforme, à la suite bien Balmer, Evelyne Buyle, Jane, une ex-chanteuse fonds dans les revenus Ce documentaire est un Jérôme Anthony entendu d’une bavure de 20h45 André Marcon devenue handicapée à la liés à l’exportation de tour du monde inédit, à la Veronic DiCaire accueille Carter, qui empêche Lee 31 mai 1973. Une image suite d’un accident, est l’opium, estimés à près rencontre d’un peuple sa catégorie, chez elle, au Les experts : de capturer l’assassin de apparaît sur les écrans de invitée par son fils à sa d’un demi-milliard de souvent méprisé : le Québec, en compagnie Manhattan l’ambassadeur chinois. télévision. communion. dollars par an. “peuple des ordures”. de Roch Voisine. 22.50 Les experts : Manhat- 22.00 Ma maison de A à Z 22.05 Ce soir (ou jamais !). 22.30 Moore street masala, 22.05 Débat 21.40 Sous le maquillage, doc. 23.25 Nouveau look pour tan. Le saut de l’ange, 22.05 Plein 2 Ciné Spéciale Georges Pompi- court-métrage 22.30 Agenda coup de cœur 22.35 C dans l’air, magazine une nouvelle vie. série avec Gary Sinise, 22.10 Dans les yeux dou, magazine 22.35 Champions League. 22.35 Fortunes. 7. Mercato à 23.40 Cinémas le magazine, Spécial mariage Mélina Kanakaredes d’Olivier. Les femmes 23.15 Soir 3 Le magazine de la l’orientale, série magazine 00.45 Nouveau look pour 23.40 Les experts : Manhat- entre elles, magazine. 23.40 Tout le sport, magazine Champions League 23.25 Fortunes. 8. La thune de 00.40 Empreintes, doc. une nouvelle vie. Cris- tan. Meurtre à la françai- 23.45 Journal de la nuit 23.50 Questions cribles au 23.20 À deriva, film l’Argentine, série 01.30 Papillons, doc. tabel et Xavier, magazine se, série 00.05 Les maris, les femmes, Sénat 00.55 La semaine des Gui- 00.15 Everyone Else, film 02.20 Au royaume des gué- 01.50 Les 4400. Audrey 00.35 Columbo, téléfilm les amants, film 00.45 Les Grands du rire gnols 02.15 One shot not, concert pards, documentaire Parker, série

19.55 24 h Buzz 20.40 Vies croisées, 20.30 Music in the city 20.40 Merci papa, merci maman 18.40 Stargate SG1 série 20.30 LCP Info 20.30 Comprendre la route 20.40 Ça va cogner Présenté par Faustine Bollaert. 20.40 90’ Enquêtes Avec Laurent Ournac, Sébastien 19.30 Stargate SG1 série 20.50 Ça vous regarde 20.35 Ces animaux qui nous font Avec Clint Eastwood, Sondra Locke. 22.40 Vies croisées 22.20 90’ Enquêtes Knafo. 20.35 Aussi profond que l’océan 21.40 Top Questions rire, divertissement 22.30 Doux dur et dingue Présenté par Faustine Bollaert. 00.00 New York police judiciaire 22.25 Folie douce Avec Muriel Avec Michelle Pfeiffer, Treat Williams. 23.30 Ça va, ça vient : L’Islam 22.20 Le clan des divorcées Avec Clint Eastwood, Sondra Locke. 00.50 Vies croisées série 2 ép. Robin, Jacques Weber. 22.35 X-Files : aux frontières du 00.00 Ça vous regarde Avec Sylvia Delattre, Alil Vardar. 00.30 Morandini ! Présenté par Faustine Bollaert. 01.45 New York police judiciaire 00.15 En mode Gossip réel série 4 épisodes 00.50 Le député du jour 00.05 Certains l’aiment Show 01.40 24 h Buzz 02.55 Programme de la nuit série 2 ép. 01.25 La nuit culture pub 02.30 Km 12 01.00 Etat de Santé spectacle

19.10 Bleach jeunesse 20.25 Gulli mag 19.25 Zapsport divertissement 20.10 Mensomadaire 19.05 Kaamelott série 20.40 Le justicier reprend les 20.35 Un ange gardien pour Tess 20.35 Le créateur 20.35 Peter Bell 19.40 Les spécialistes Rugby 20.40 La séance de Mouloud 20.25 Otto armes Avec Nicolas Cage, Shirley Avec Albert Dupontel. Avec Quinten Schram, Frensch De Présenté par François Trillo. Achour 20.35 Meurtre au soleil Avec Sebastian Spence, Charles MacLaine. 22.15 Célibataires Groot. 20.45 World Poker Tour 20.45 Zack et Miri font un porno Avec Peter Ustinov, Colin Blakely. Bronson. 22.20 Catch américain Raw sport Avec Guillaume Depardieu, Olivia 22.25 Thunderbirds 21.35 World Poker Tour div. Avec Seth Rogen, Elizabeth Banks. 22.45 Caméra café série 22.20 Cherry Falls 00.10 Puissance catch : WWE Bonamy. Avec Ben Kingsley, Bill Paxton. 22.30 Les spécialistes Rugby 22.20 Conspiration Thriller Avec 23.30 Californication série Avec Brittany Murphy superstars 2011 sport 23.50 Poker series jeu 23.55 Le monde fou de Tex Avery 23.25 Champions League, le mag Shane West, Edward Burns. 01.35 La mode, la mode, la mode 23.55 Terreurpointcom 01.00 Head’s up Poker : le face à 01.50 Nuit rap : Abd Al Malik jeunesse 00.05 Rugby : Super 15 sport 00.05 Le cercle divertissement 02.00 Le parfaitomètre Avec Stephen Dorff. face jeu

30 j DVT DURABLE Cheminées, Poêles, Cuisinières à bois, Conduits Poujoulat... Depuis 33 ans, les projets réussis passent par Miclo ! On sera prévenus ! Le plus grand choix de poêles et cheminées du grand Est NOMBREUSES NOUVEAUTÉS © DR

HALL D’EXPOSITION : 2 Pour mieux comprendre et analyser les effets du réchauffement 240 m = PLUS DE 50 MODÈLES ! climatique sur la planète, le CNRS a mis en place un « écotron GARANTIE DÉCENNALE • POSE PAR NOTRE PERSONNEL QUALIFIÉ » à Montpellier. Mis en place par des chercheurs, ces étonnants FINANCEMENT EXCEPTIONNEL dispositifs sont en fait des simulateurs d'écosystème naturel (forestier, marin, terrestre…) qui permettent d'analyser la 48, rue Nabécor 40, rue Haxaire manière dont se comporterait notre environnement face à des (Prolongement rue Oudinot) NANCY BERTRICHAMPS changements de température, d'humidité, de rythme saison- Tél. 03 83 57 91 63 Tél. 03 83 75 31 76 nier ou encore de floraison. Faute de changer nos pratiques, on saura au moins ce qui nous attend… ± R.L.

Votez pour l'arbre de l'année ! Le magazine Terre sauvage et l'ONF (Office national des forêts) lancent le concours de l'arbre de l'année ! Chacun est libre de faire postuler l'arbre de son choix ! Sont pris en compte ses caractéristiques naturelles (hauteur, âge, circonférence…), son histoire, ainsi que les espèces végétales et animales qu'il abrite… À la clé, l'arbre lauréat rejoindra l'inventaire des arbres remarquables et une jeune pousse de la même essence sera plantée dans le jardin de l'Élysée. ± www.arbredelannee.com © DR

18, rue de la Sapinière 54520 LAXOU 03 83 93 93 93 NANCY www.paulkroelyautomobiles.com

f 31 TV f MERCREDI 13 AVRIL

20.45 SÉRIE 20.35 TÉLÉFILM 20.35 MAG. 20.45 SPORT 20.40 DOC. 20.35 MAGAZINE 20.45 TÉLÉFILM

Esprits criminels Frères Des racines & Football en 24 heures du La maison La pire semaine Contrainte et forcée De Virginie Sauveur des ailes direct Mans 1955 France 5 de ma vie - 2/2 De Charles S Carroll Avec Tewfik Jallab, Mhamed Passion Patrimoine du Lot- Champions league - Quarts La course de la mort France 5 présente son De Frédéric Auburtin Avec Joe Mantegna, Arezki, Sabrina Ouazani et-Garonne à la Corrèze de finale retour Le Mans, cela signifie nouveau magazine de la Avec Bruno Salomone, Matthew Gubler, Thomas Éloignés par des choix de Une quinzaine d’artisans Pour certains, le titre vingt-quatre heures de maison. À destination de Elodie Frenck, Charlotte Gibson vie radicalement opposés, relancent une technique suprême s’est joué lors course automobile à plein tous, il offre un panorama De Turckheim OU deux frères sont réunis ancestrale : la fabrication des huitièmes de finale de régime, à des vitesses dé- éclectique de tous les Plus que trois jours avant 20h35 Football lors dela mort de leur de l’ardoise. cette édition 2011 de la lirantes et une lutte sans thèmes liés à l’univers de le mariage de Mélanie et jeune sœur, Nora. Ligue des champions. merci… la maison. Stéphane. 21.30 Esprits criminels. 22.10 Face aux Français... 22.25 Une histoire épique 22.35 Champions League. Le 21.35 Zone 51, Nevada, 21.25 Silence, ça pousse ! 22.25 Mariages princiers : Leçons de séduction, Conversations inédi- 22.30 Soir 3 magazine de la Cham- USA. Quand les Mig li- 22.15 C’est notre affaire, L’incroyable destin de série tes. Jean-Pierre Coffe - 22.55 Ce soir (ou jamais !), pions League, magazine vraient leurs secrets magazine Kate et Charlène, 22.20 Esprits criminels. Faire Bruno Lemaire., mag. magazine 23.15 The damned united, 22.30 Le dessous des cartes. 22.45 C dans l’air, magazine documentaire. et refaire, série 00.05 Dans quelle éta- 00.25 Tout le sport, magazine film Qui contrôle le commer- 23.50 Nos années 70 : les in- 00.20 Urgence disparitions. 23.10 Forgotten, série2 ép. gère... 00.30 Couleurs outremers, 00.50 Le petit journal de la ce international ?, mag. souciantes, doc. Hadès et Kerberos (1/2), Equation à deux 00.10 Journal de la nuit magazine semaine 22.40 Jerichow, film 01.00 Artisans du change- série inconnus - Don de soi 00.30 Des mots de minuit 00.55 Espace francophone 01.10 Action discrète, div. 00.10 51 Birch street, doc. ment, documentaire 01.30 100 % Poker, jeu

20.40 Les constructeurs de 19.30 Les Simpson série 20.35 TMC Météo 20.30 Météo 18.40 Stargate SG1 série 2 ép. 19.30 Questions d’info 18.55 Jag série 2 ép. l’extrême 19.55 Les Simpson série 20.40 Les Inconnus de A à Z 20.40 Atomic train 20.35 Commissaire Moulin série 20.00 L’écho des lois : “Gens du 20.25 Samantha Oups ! série 21.30 Les constructeurs de 20.30 Météo 22.50 Les Inconnus de A à Z Avec Rob Lowe, Kristin Davis. 22.20 Commissaire Moulin série voyage : une loi en déshérence” 20.30 Comprendre la route l’extrême 20.40 Glee série 3 ép. divertissement 23.50 Offensive pour un flic 23.10 De la Terre à la Lune série 20.30 LCP Info 20.35 Alice aux pays des mer- 22.30 Les constructeurs de 23.00 Je veux signer chez Zeitoun 01.00 Incroyable mais vrai, le mag Avec Jennifer Beals, Dean Cain. Apollo 1 20.50 Ça vous regarde veilles Avec Caterina Scorsone l’extrême 01.05 Relooking extrême 01.50 Incroyable mais vrai, le mag 01.30 Jeux Actu 23.50 Poker le duel jeu 21.40 Top Questions 23.30 Blondes ... Un mystère 23.30 Les enfants d’Abraham 02.10 Programme de la nuit 02.35 Music in the city 01.55 En mode Gossip 00.45 Drop’in 23.30 Questions d’info 00.25 Tous à poils !

18.20 Black Butler jeunesse 19.35 Loïs & Clark : les nouvelles 19.30 Zapsport divertissement 20.20 Albert Dupontel, la rencontre 18.10 Malcolm série 2 ép. 17.55 Sydney Fox, l’aventurière 20.35 Une vie à deux 18.45 Black Butler jeunesse aventures de Superman série Léon 19.40 Les spécialistes Présenté par Laurent Weil. 19.05 Kaamelott série série Avec Michelle Pfeiffer, Bruce Willis. 19.10 Bleach jeunesse la chance Présenté par Stéphane Guy. 20.40 Nouveau genre 20.15 Otto 18.35 Sydney Fox, l’aventurière 22.20 Personnel et confidentie 20.35 Le zap Direct Star div. 20.25 Gulli mag 20.40 Football : Champions Lea- 20.45 Otages à Kandahar 20.20 Cinéquin série Avec Michelle Pfeiffer, Robert 22.15 Star report 20.35 L’instit série gue en direct sport Avec Aleksandr Baluev 20.35 Vive la télé spécial imita- 19.05 Sydney Fox, l’aventurière Redford. 23.15 Enquête très spéciale 22.05 L’instit série 22.40 Les spécialistes 22.25 The ghost writer Avec Ewan teurs divertissement série L’eau de jouvence 00.25 Head’s up Poker : le face à 23.45 Gameblog 23.40 Corneil et Bernie jeunesse Présenté par Stéphane Guy. McGregor, Pierce Brosnan. 22.05 Comiques et Présidents 20.40 Mon stage de rêve 2 face jeu 00.15 Nuit Indé spectacle 23.55 Le monde fou de Tex Avery 23.30 Champions League, le mag 00.25 Mensomadaire court-métrage 23.00 Éclats de rire divertissement 22.50 Mon stage de rêve 2 00.30 Premier League Poker jeu TV f JEUDI 14 AVRIL

20.45 TÉLÉFILM 20.35 MAGAZINE 20.35 FILM 20.50 SÉRIE 20.40 FILM 20.35 MAGAZINE 20.45 SÉRIE

Section Envoyé spécial Monsieur Desperate Katyn La grande Lie to me de recherches Batignole housewives D’Andrzej Wajda librairie Hallucinations Cœur de pierre Présenté par Avec Gérard Jugnot On a changé leurs mamans Avec Maja Ostaszewska, Par François Busnel Avec Tim Roth, Kelli De Franck Buchter Guilaine Chenu, Paris, juillet 1942. Avec Marcia Cross Artur Zmijewski, François Busnel propose Williams, Brendan Hines Avec Xavier Deluc, Virginie Françoise Joly Edmond Batignole, un Mike envisage de s’exiler Jan Englert chaque semaine un maga- Le docteur Lightman se Caliari, Chrystelle Labaude homme ordinaire, charcu- sur une plate-forme pé- En septembre 1939, la zine qui suit de près fait interner dans un éta- Cinq spéléologues sont tier de son état, tente de trolière dans le but de Pologne est envahie par l’actualité littéraire, avec blissement psychiatrique prisonniers sous terre à la survivre, comme tant redorer les finances du les armées allemandes et pour seul mot d’ordre, le privé pour évaluer le père suite d’un éboulement. d’autres. couple… soviétiques. plaisir. d’une amie d’Émily. 21.45 Section de recherches. 22.45 Ma maison de A à Z 22.20 Une histoire épique 21.35 Desperate housewives. 22.40 Sur les traces d’Easy 21.40 Un soir au musée : le 21.35 Lie to me. Le prédateur, Tourner la page, téléfilm 22.50 Infrarouge. Maurice 22.25 Soir 3 C’est (presque) du Rider, documentaire. musée des Beaux-Arts série 22.40 Section de recherches. Papon, itinéraire d’un 22.50 Ce soir (ou jamais !) propre !, série 23.35 Tracks, magazine de Grenoble, magazine 22.25 Lie to me. Venger les L’enfance de l’art, téléfilm homme d’ordre, doc. 00.15 Tout le sport, magazine 22.15 Nurse Jackie, série 00.25 Lions Love (...and 22.15 Enquête d’art “Saint anges, série avec Xavier Deluc 00.10 Infrarouge. Une épura- 00.20 Le match des experts, 22.45 Nurse Jackie, série lies), film Grégoire pape” de 23.15 Lie to me. La veuve 23.45 Confessions intimes, tion française, documen- magazine 23.10 Mon oncle Charlie, 02.15 Le dernier témoin, série Pierre Paul Rubens, doc. noire, série magazine taire 00.50 Vie privée vie pu- série, 2 épisodes 03.00 Suite noire - Partie 7, 22.50 C dans l’air, magazine 00.00 Lie to me. Le prix de la 01.45 Carré ViiiP, télé-réalité 01.10 Journal de la nuit blique, l’hebdo, mag. 23.55 Amer, film téléfilm 00.00 Superstructures, doc. perfection, série

18.45 Morandini ! 20.50 Football : 20.40 Pédale douce 20.30 Météo 18.40 Stargate SG1 série 20.50 Ça vous regarde 20.25 Samantha Oups ! série 19.55 24 h Buzz PSV Eindhoven / Benfica Avec Richard Berry, Fanny Ardant. 20.40 La dernière légion 19.30 Stargate SG1 série 21.45 En quête de lois 20.30 Comprendre la route 20.40 A chacun son histoire sport 22.35 90’ Enquêtes Avec Colin Firth, Ben Kingsley. 20.35 Tellement Vrai 21.50 Le député du jour 20.40 F.B.I. : Portés disparus série Présenté par Karine Ferri. 22.50 Enquêtes criminelles : 00.15 Fan des Années 80 22.40 Blade série Présenté par Matthieu Delormeau. 23.30 J’aimerais vous y voir : 21.15 F.B.I. : Portés disparus série 22.30 Jeudi mag Le magazine des faits divers divertissement 23.40 Blade série 22.20 Tellement people Maxime Gremetz 22.00 F.B.I. : Portés disparus série 23.00 Mon incroyable histoire 01.00 Résumé des matchs 01.05 Fan des Années 80 01.05 Mutant X série, 2 épisodes Investigation 00.00 Ça vous regarde 22.40 Touche pas à mon poste 00.10 Morandini ! 01.40 Programme de la nuit divertissement 02.40 Jeux Actu 23.45 La nuit nous appartient div. 00.55 Le député du jour Présenté par Cyril Hanouna.

18.20 Black Butler jeunesse 20.25 Gulli mag 20.55 Football : Europa League en 20.35 Un ticket pour deux 19.00 Kaamelott série 20.40 The closer : L.A. enquêtes 20.35 Delta Force 18.45 Black Butler jeunesse 20.35 Merlin série direct Présenté par Romain Del 20.45 Tête de Turc Thriller Avec 20.25 Otto prioritaires série Avec Chuck Norris, Lee Marvin. 19.10 Bleach jeunesse 21.25 Merlin série Bello. sport Roschdy Zem, Ronit Elkabetz. 20.35 Opération dragon 21.20 The closer : L.A. enquêtes 22.50 Head’s up Poker jeu 20.35 Des hommes d’honneur 22.15 Toi, moi et mon chien Avec 23.00 Europa League, le mag 22.10 Surprises court-métrage Avec Bruce Lee, John Saxon. prioritaires série 23.00 World Series of Poker Avec Tom Cruise, Demi Moore. Malin Akerman, Brendan Hines. 23.30 Les spécialistes 22.20 Just another love story 22.30 La prophétie des ombres 22.00 The closer : L.A. enquêtes 2010-2011 jeu 23.00 Le verdict Avec Paul New- 23.45 Corneil et Bernie jeunesse 00.25 Hockey sur glace : NHL sport Avec Anders W Berthelsen. Avec Richard Gere, Laura Linney. prioritaires série 00.00 Head’s up Poker : le face à man, Charlotte Rampling. 23.55 Le monde fou de Tex Avery 01.55 Le refuge Avec Louis-Ronan 00.00 Pièce montée 00.45 Lescure tôt ou tard 23.00 Terminator : les chroniques face jeu 01.20 Glastonbury spectacle jeunesse Choisy, Pierre Louis-Calixte. Avec Danielle Darrieux 01.40 Paris dernière de Sarah Connor série 3 ép. 01.00 Fantasmes série

32 j AUTOMOBILE Résiliation et assurance auto

de régime matrimonial. Dans ce cas, l'assureur doit être informé dans les trois mois qui suivent l'événement. La rupture du contrat prend effet trente jours plus tard. ±

Nota bene : envoyez toujours votre demande de résiliation par recommandé avec AR. Vous pouvez également faire une demande verbale au siège social de votre société d'assurance, en prenant soin de réclamer un récépissé daté. © TH IN KSTOCK

rès d’un automobiliste français sur trois s’est déjà laissé piéger par la reconduction automatique de son contrat d’assurance auto. LeLynx.fr, com- parateur d’assurances en ligne, filiale du groupe confused.com, publie les résultats d’une étude sur la résiliation d’assurance auto, menée en octobre 2010, en ligne, auprès d’un échantillon de 1 100 personnes sur la France entière. Cette étude indique que 27 % Pdes répondants, soit près d’un automobiliste sur trois, ont déjà dépassé la date limite de dénonciation de leur contrat d’assurance auto et ont donc été contraints de prolonger l’engagement avec leur assureur pendant une période supplémentaire d'un an. Autre élément intéressant que révèle l’étude : 38 % des personnes interrogées seraient intéressées par un service d’alerte gratuit par mail, leur indiquant la date butoir à laquelle dénoncer leur contrat. Rappelons qu'en dehors de la date anniversaire du contrat, les seules clauses de rupture en cours de contrat sont les suivantes : P La majoration de prime : résiliation possible dans les 15 jours suivant l'avis d'échéance. P Les changements de véhicules (vente, destruction, dona- tion…) : résiliation possible avec préavis de dix jours. P L'augmentation des cotisations et franchises de l'assureur 18, rue de la Sapinière (hors variations liées au bonus/malus ou aux taxes). La rupture 54520 LAXOU 03 83 93 93 93 de contrat est alors effective sous trente jours. NANCY www.paulkroelyautomobiles.com P Les changements de domicile, de situation professionnelle ou CARROSSERIE

MartinazzoNANCY LUNÉVILLE VARANGÉVILLE

PEINTURE • DÉPANNAGE 24H/24 • SERVICE MÉCANIQUE 109, bd d'Austrasie NANCY • Tél 03 83 30 13 00 • www.carrosserie-martinazzo.fr Lot. Les Wagons LUNÉVILLE • Tél 03 83 73 57 09 /// 40, rue Gabriel Péri VARANGÉVILLE • Tél 03 83 46 83 89

f 33 AUTOMOBILE

L’invasion des LED Les LED ont lancé leur opération séduction. Ces ampoules issues de

la haute technologie s'infiltrent partout et transfigurent l'éclai- © AUD I rage des voitures. Elles permettent de donner vie à des formes inédites, plus graphiques, à l'avant comme à l'arrière, et sont

© DR devenues des arguments marketing pour quelques constructeurs. Leur prix Audi RS3 Sportback : de vente, plus élevé que les ampoules traditionnelles les cantonnent cepen- la plus violente des A3 dant aux véhicules haut de gamme. Les Cette version ultra-sportive de la A3 est la première compacte Audi à LED consomment moins d'énergie, ont arborer le sigle RS. Disponible seulement en version Sportback à cinq une très longue durée de vie et limi- portes, la RS3 se reconnaît d'abord à ses spécificités esthétiques : tent la consommation de carburant. bouclier acéré, diffuseur arrière, jantes de 19 pouces, etc. Mais ses L’inconvénient : avec leur faible pouvoir futurs propriétaires se réjouiront surtout des performances de son éclairant, elles ne peuvent se substituer 5-cylindres de 340 ch, emprunté à la TT RS. Audi annonce notamment aux feux classiques. Elles s'en tiennent un 0 à 100 en 4,6 secondes ! De quoi faire trembler la concurrence. ± donc aux systèmes d'allumage automatique de feux de jour, ren- www.audi.fr dus obligatoires par une directive européenne, depuis février. ± Fiat 500 Bi-Color : en rouge et blanche

Fiat annonce l'édition d'une série spéciale de sa citadine en vogue. Commercialisée aux alentours de mai 2011, cette 500 arborera deux teintes bien distinctes : un rouge paso doble sous la ceinture de caisse et blanc nacré « fun white » sur la partie haute. Disponible à partir de 13 600 €, elle proposera, de série, l'air conditionné, les jantes alliages 15 pouces et des inserts chromés sur les pare-chocs et le levier de vitesse. Sous le capot : un 1.2 de 69 chevaux stop/start ou un TwinAir 0.9 de 85 chevaux stop/ © F I AT start. ± www.500.fiat.fr Twingo Miss Sixty : 100 % féminine Renault s'est associé au groupe de mode Sixty pour livrer une série limitée très glamour de la citadine Twingo. Connue pour son approche innovante et sa vision ironique, la griffe Miss Sixty est une marque actuellement incontournable auprès des fashionistas. La T

Twingo Miss Sixty leur est dédiée. Impertinente et dynamique, elle reçoit un design © R EN AU L spécifique rehaussé de touches de rose, du cerclage des compteurs aux surpiqûres du volant. Elle est commercialisée à partir de 12 500 €. ± www.renault.fr

Tous nos véhicules d’occasions en 3 clics sur... www.paul-kroely-automobiles.fr

3 sites pour mieux vous servir : Laxou • Tomblaine • Toul

34 j 98, c'est du passé © DR Avec une échéance estimée au 1er avril 2011 (!), le débat sur le supercarburant SP98 avait été relancé de plus belle. L'Union française des industries pétrolières l'a clos, provisoirement. Elle distribuera du SP98 au moins jusqu'en 2013. Mais de moins en moins. L'arrivée du SP95-E10, plus écologique, accélère le mouvement, et ce, même si ce carburant, qui contient 10 % d'éthanol, un alcool issu de la biomasse (blé et betterave en France), est encore mal réparti. Trois exemples : sur 101 stations en Meurthe-et-Moselle, 17 sont branchée en E10. En Moselle, c'est 23 sur 140, dans la Meuse, 1 sur 33... Rappelons que le nombre accolé au sigle SP donne l'indice d'octane, autrement dit le pouvoir de combustion du carburant. Entre 95 et 98 la différence n'est pas significative, mais certains moteurs pointus ou anciens ont un peu de mal avec le SP95, qui peut entraîner des cliquetis. Additifs et réglages surmonteront les problèmes, comme ce fut le cas lorsque le super plombé fut écarté. Et cela sera d'autant plus rapide que le SP98 ne représente que 20 % des ventes d'essence en France, elles-mêmes constituant seulement 25 % du volume d'hydrocar-bures distribué chaque année. Proposé un peu moins cher que le SP95 (de 5 à 8 centimes), l'E10, paré de ses vertus éco- logiques, pourrait accompagner le retour en grâce du moteur à essence. Dans les stations, il prendrait ainsi la place du SP98. Un bienfait pour le raffinage tricolore, qui exporte de l'essence et importe du gazole. ±

Citroën DS3 Racing : les chevrons sauvages

Les commandes de la DS3 Racing sont ouvertes. Mais il n'y en aura pas pour tout le monde ! La petite bombe française est en effet limitée à 2 000 unités. Animée par un bloc 1.6 THP de 202 ch, cette version exclusive abat le 0 à 100 km/h en 6,5 s ! Une performance qui la place en rivale des musculeuses Mini Cooper JCW et Renault Clio RS. Son châssis et ses trains roulants ont de plus été retravaillés pour favoriser les sensations. Des sensations

qu'on ne peut goûter que contre un chèque de 29 990 €. ± www.citroen.fr © AUD I

f 35 2e Festival du Jeu

La MJC Lillebonne en partenariat avec la « Caverne du Gobelin » vous invite à la 2e édition du Festival du Jeu ! Dans un esprit de découverte et de partage, cette seconde édition est ouverte à tous. En famille, seul ou entre amis, petits ou grands, novices ou initiés chacun y trouvera sa place. A travers différentes ambiances l'univers du jeu vous ouvrira ses portes et vous pourrez en apprécier la diversité. Jeux géants, jeux d'adresse, jeux de plateau, jeux coopératifs, jeux d'aventures, jeux de figurines… il y en aura pour tous les goûts. Pour vous guider, des animateurs expérimentés, seront à vos côtés. Ils vous expliqueront les règles et vous accompagneront dans vos premières parties. Ce festival sera aussi l’occasion : • d’un tournoi du jeu de cartes World of Warcraft « Realm Championnish » • d’un tournoi qualificatif offrant une place gratuite au championnat de France du jeu de cartes Yu-Gi-Oh! • d’un tournoi officiel du jeu de cartes Wakfu • de tournois de jeux de société (GOSU, Thunderstone) et de figurines de Warhammer 40000 avec la Communauté du Plateau • d’une démonstration de Mémoire 44 reconstituant le débarquement • d’une initiation à HeroClix • d’une initiation et un tournoi du jeu de figurine Eden avec la présence de Green Cat et El Théo (illustrateur) • d’une longue soirée en off pour les plus aficionados d’entre vous à partir de 21h le samedi. Et en clôture de la première journée du festival : Spectacle : Les Artifous, samedi 18h A travers le Théâtre, la Musique et le Cirque, les Artifous vous présentent des histoires acrobatiques et dénuées de sérieux, sur des airs de musique." SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 AVRIL 2011 14h -18h le samedi et 10h-18h le dimanche Buvette - Petite restauration sur place Plus d'infos sur : http://lefestivaldujeu.over-blog.org

36 j MARCHÉ Marché de potiers à Nancy

'est au coeur de Nancy, ville de vaisselle artisanale et pièces pour jardin ! métiers d'art, que se tiendra C'est un festival de couleurs, de formes, de ce premier marché de potiers. matières et de textures qui nous est pro- En effet pour la première fois posé : des teintes chaudes de la terre ver- à Nancy, des potiers-céra- nissée au décors subtils de la faïence, de mistes venus des quatre coins l'éxotisme des pièces Raku à la magie des de la France exposeront leur travail, et émaux de grès et la sobre noblesse de la Cvous feront partager leur passion. Venez porcelaine,Chaque objet façonné par l'ar- découvrir les 16 et 17 avril plus de cinquante tisan est unique! artisans d'art professionnels. Évènement Manifestation récréative, vous pourrez à la fois culturel et économique,artistique jouer aux jeux de terre, vous assoir au tour et convivial, ouvert gratuitement à tout pour un essai « en temps réel »! Les enfants public, c'est une occasion de découvrir en ne sont pas oubliés non plus : un atelier sera famille la variété et la vitalité de la cérami- ouvert pour eux le samedi après midi et le que contemporaine. dimanche. Enfin une exposition collective Le marché se tiendra sur la place de la « Bols sur la place » ponctuera le parcours Carrière, lieu historique jouxtant la place des visiteurs. ± Stanislas, une des plus belles d'Europe, et sera inauguré par M. Rossinot, maire de Nancy. U Contact : Anaïs Stutzmann b 06 85 56 93 47 Vous pourrez en apprendre plus sur les techniques de cuisson • Ouverture de 10h à 19h, place de la Carrière les 16 et 17 avril 2011 et les matières utilisées en échangeant avec ces profession- • www.choeur-dartisans.com nels chevronnés. Peut-être vous découvrirez-vous une passion pour la poterie devant ces sculptures, objets de décoration,

www.laboiteapizza.com 29 rue Raymond Poincaré 54000 NANCY 03 83 50 3000

*Offre non cumulable et valable uniquement en livraison Pour 2 pizzas medium achetées :

18, rue de la Sapinière 54520 LAXOU 1 BOISSON OFFERTE* 03 83 93 93 93 Valable du 7 avril au 7 mai 2011 NANCY www.paulkroelyautomobiles.com f 37 TV f VENDREDI 15 AVRIL

20.45 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.35 TÉLÉFILM 20.35 MAGAZINE 20.55 FILM 20.40 TÉLÉFILM 20.35 DOC. 20.45 SÉRIE

Familles Les petits Thalassa Les meilleurs Vivace Empreintes Bones d’explorateurs meurtres Cette semaine le tour du amis du monde De Pierre Boutron Alain Ducasse, la passion Jalousie Présenté par d’Agatha monde de Thalassa nous De Julien Rambaldi Avec Pierre Arditi, Thomas du goût Avec Emily Deschanel, entraîne aux États-Unis, Jouannet, Claire Nebout David Boreanaz Denis Brogniart Christie Avec Marc Lavoine, Le magazine « Forbes » l’a Cette semaine, le grand en Grèce, en Afrique du Pierre-François Martin- Alex et Pauline Charpen- déjà classé parmi les 100 Un squelette fondu dans Le Flux et le reflux jeu des Familles mettra à Sud et au Mexique. Un Laval, Léa Drucker tier, un jeune couple pas- personnalités les plus in- la carrosserie d’un pick- Avec Antoine Duléry, l’honneur une valeur fami- plongeon dans les eaux Max et Lucie disent ses sionnément amoureux, fluentes de la planète. up donne du fil à retordre Marius Colucci, Alexandre liale de taille : la connais- sud-africaines pour atrocités de leurs amis s’installent à la campagne Alain Ducasse est l’un des à l’équipe de l’Institut Jef- Zambeaux sance des autres. pêcher des diamants… Mathilde et Jean-Claude... près d’Angoulême. chefs les plus célèbres… ferson. 22.55 Carré ViiiP, télé-réalité 22.05 Avocats et associés. 22.25 Une histoire épique 22.20 Prince of persia : les 22.15 L’utérus artificiel, le 21.35 Café Picouly, magazine 21.35 Bones. L’amour a ses présenté par Elsa Fayer. Refreshing solutions, 22.30 Soir 3 sables du temps, film ventre de personne, présenté par Daniel raisons..., série 00.30 Carré Viiip, la suite, série 22.55 Vie privée vie pu- avec Jake Gyllenhaal, documentaire de Marie Picouly. 22.25 Bones. Publier ou périr, télé-réalité 23.00 Tirage Euromillions, jeu blique, l’hebdo, mag. Gemma Arterton Mandy. 22.45 C dans l’air, magazine série. 01.10 C’est quoi l’amour ?, 23.05 Semaine critique !, 00.10 Tout le sport, magazine 00.15 L’autre Dumas, film 23.10 Lucy quitte le nid, doc. 23.50 La retraite des indigè- 23.15 Bones. Fin de partie, série magazine magazine 00.15 Toute la musique 02.00 Zapsport 00.40 Court-Circuit. N° 530, nes, documentaire 00.00 Earl, série 03.05 Trafic info 00.30 Journal de la nuit qu’ils aiment, musique 02.05 Basket américain. magazine 00.45 Incroyable corps 00.30 Earl, série 03.10 50 mn inside, magazine 00.45 Mon Taratata à moi 02.10 Soir 3 NBA, sport 01.35 After hours, film humain, documentaire 00.55 Earl, série

18.30 Le nouveau journal 20.40 Enquête d’action 19.40 L’Agence tous risques série 20.40 Catch américain Smack 18.15 The big bang theory série 20.45 Agora 2.0 20.30 Comprendre la route 18.45 Morandini ! Magazine 20.35 TMC Météo Down sport 18.40 Stargate SG1 série 21.00 Docs ad hoc : 20.35 Les pilotes de chasse de 20.00 24 h Buzz Présenté par Marie-Ange Casalta. 20.40 Une femme d’honneur 22.20 Catch américain Raw sport 19.30 Stargate SG1 série “Qui veut gagner des milliards ?” l’Aéronavale 20.40 Carte blanche à Anne 23.15 Enquête d’action Avec Corinne Touzet 23.55 Man vs Wild 20.35 Famille d’accueil série 23.30 Etat de Santé Réalisé par Bruno Sevaistre. Roumanoff spectacle Présenté par Marie-Ange Casalta. 22.25 Une femme d’honneur 01.45 En mode Gossip 22.15 Famille d’accueil série 00.00 Docs dédicaces : 21.25 Les pilotes de chasse de 22.30 Qu’est ce que sexe ? 02.00 Carrément jeux vidéo Avec Corinne Touzet, 02.50 Marie ou la fascination char- 00.00 X-Files : aux frontières du Viol, arme de guerre l’Aéronavale 00.10 Morandini ! 02.20 Programmes de la nuit 00.15 Close to home série, 3 ép. nelle réel série, 2 épisodes 01.00 Entre les lignes Réalisé par Bruno Sevaistre.

18.20 Black Butler jeunesse 20.25 Gulli mag 19.30 Zapsport divertissement 20.20 Albert Dupontel, la rencontre 17.20 Malcolm série 2 ép. 17.55 Sydney Fox, l’aventurière 20.30 RTL9 Family série 18.45 Black Butler jeunesse 20.35 Les vacances en folie 19.40 Les spécimens 20.40 Vu du cercle 19.05 Kaamelott série série 3 ép. 20.35 Chevalier 19.10 Bleach jeunesse Avec Tony Rosato, Judge Reinhold. 20.35 Rugby : Top 14 en direct sport 20.45 Ajami Avec Shahir Kabaha, 20.25 Otto 20.40 Vol 732 : Terreur en plein ciel Avec Heath Ledger, Rufus Sewell. 20.35 Battle planet 22.05 L’école des fans div. 22.35 Rugby : Super 15 sport Ibrahim Frege. 20.35 Les Grosses Têtes div. série Partie 1 22.55 The restless Avec Zack Ward, Monica May. 23.00 Total wipeout made in USA 00.15 Les spécimens 22.45 Le cercle Présenté par 23.50 Les Bodin’s : Bienvenue à la 22.10 Vol 732 : Terreur en plein ciel Avec Jun-Ho Heo, Woo-sung Jung. 22.10 Sous le feu du volcan 23.50 G ciné 01.05 La révélation Frédéric Beigbeder. capitale spectacle série Partie 2 00.40 Jeux actu Avec Velichka Georgieva. 23.55 Le monde fou de Tex Avery Avec Kerry Fox, Anamaria Marinca. 23.35 Les anges de Boston 2 01.55 Paris dernière 23.40 Frankenstein Avec Kenneth 01.00 World Series of Poker 2010 23.45 Nuit électro 00.00 Dessins animés jeunesse 02.45 Salut les terriens Avec Sean Patrick Flanery 02.55 Lescure tôt ou tard Branagh, Robert De Niro. - 2011 jeu TV f SAMEDI 16 AVRIL

20.45 DIV. 20.35 DIV. 20.35 TÉLÉFILM 20.50 DOC. 20.40 DOC. 20.35 MAGAZINE 20.45 SÉRIE

Les enfants Le plus grand Celle que Il était une fois Le drakkar Échappées NCIS : de la télé cabaret j’attendais le clasico et la croix belles Los Angeles Présenté par Arthur du monde Avec Lola Naymark De Stade Français/Clermont La conversion des vikings Corne d’Afrique, Derrière les barreaux Ce soir, Arthur vous Présenté par Patrick Sébas- Mariés depuis dix ans, à Toulon/Toulouse, le tout De la fin du VIIIe à la fin du la route de tous les trafics Avec Chris O’Donnell, propose deux heures de tien Sam et Cathie forment un suivi de Jour de rugby, XIIe siècle, des navigateurs L’Ethiopie et la Corne LL Cool J, Daniela Ruah pur bonheur en compa- 12e saison pour Le Plus couple modèle. Associés, d’un Clasico Real/Barça scandinaves se lancent à d’Afrique sont une terre de Pour protéger Moe, in- gnie de : Marilou Berry et Grand Cabaret de Patrick complices, ils mènent décisif et de Jour de foot, la conquête de nouvelles mystères, une zone géo- carcéré dans une prison Antoine Dulery, pour La Sébastien ! Une émission avec dynamisme leur tous les stades seront en terres, de la Baltique à la graphique qui fut le théâtre fédérale, Sam infiltre les croisière… chargée de magie… petite entreprise… ébullition… Méditerranée. de grandes explorations… détenus… 23.10 New York Section Cri- 22.40 Et si on changeait le 22.05 La louve. Descente au 21.50 Football : 21.35 Un été sans soleil, doc. 22.05 Costa Rica, forêt entre 21.35 NCIS : Enquêtes spé- minelle. La marque du monde 7e cercle, téléfilm avec Real Madrid / FC 22.25 Le fossé, téléfilm avec les océans, doc. ciales. Recherche mari tueur, série 22.45 CD’aujourd’hui Geneviève Mnich, Franck Barcelone en direct. Lu Ye, Yang Haoyu, Xu 22.35 L’œil et la Main désespérément, série 00.00 New York Section Cri- 22.50 On n’est pas couché, Adrien, Laurent d’Olce. Liga, sport. 32e journée Cenzi. 23.00 Prédateur X, doc. 22.25 NCIS : Enquêtes spé- minelle. L’île du péché, divertissement présenté 23.35 Une histoire épique 23.55 Jour de Foot 00.10 Metropolis, magazine 23.55 L’univers, documentaire ciales. L’appât, série série par Laurent Ruquier. 23.40 Soir 3 00.55 Ninja assassin, film 00.55 Philosophie. Altruisme, 00.45 Parvaz, l’envol, docu- 23.15 NCIS : Enquêtes spé- 00.45 New York Section Cri- 01.55 Dans les yeux 00.05 Tout le sport, magazine 02.30 Thelma, Louise et magazine mentaire ciales. Âmes soeurs, minelle. Tout pour elle d’Olivier, magazine 00.15 Chabada, musique Chantal, film 01.25 Tracks, magazine 01.35 Superstructures, doc. série

20.40 Quartier général 19.40 Les Simpson série 2 ép. 20.25 Tmc agenda 16.00 Au field de la nuit 17.35 Stargate SG1 série 3 ép. 18.00 Parlez-moi d’ailleurs : Isla- 20.35 Seuls au bout du monde Présenté par Adrienne de Malleray. 20.40 Les Simpson : le prime série 20.35 TMC Météo 17.10 Reporters 20.00 Km 12 Présenté par Anne misme: les réseaux qui font peur Avec Liam Cunningham, Roger Allam. 22.30 Quartier général 3 épisodes 20.40 Navarro Avec Roger Hanin. Présenté par Rébecca Fitoussi. Denis, Patrice Boisfer. 19.00 J’aimerais vous y voir : 22.05 Seuls au bout du monde Présenté par Adrienne de Malleray. 22.15 Les Simpson : le prime série 22.35 Navarro Avec Roger Hanin. 18.50 Folie douce 20.35 Les Cordier, juge et flic série Maxime Gremetz Avec Liam Cunningham, Roger Allam. 00.20 Samedi mag 3 épisodes 00.20 90’ Enquêtes Avec Muriel Robin, Jacques Weber. 22.30 Les Cordier, juge et flic série 19.30 Où, quand, comment ? 23.40 Inferno : la grande canicule 02.00 Mon incroyable histoire 23.30 Carrément poker : filles vs 02.00 Music in the city 20.30 Météo 00.35 V série L’histoire : “Cohabitation: quelles Avec James Remar, Stephanie Niznik. 03.40 Direct poker jeu garçons jeu 02.05 Ma drôle de vie 20.40 Eureka série 5 ép. 02.15 Drop’in leçons ?” 01.05 Main Square 2008 spectacle

19.35 Star report 20.30 G ciné 20.05 11 d’Europe Présenté par 18.45 Soul kitchen 18.00 Ça balance à Paris 20.40 The closer : L.A. enquêtes 19.45 Friends série 20.35 Le zap Direct Star Présenté 20.35 L’école des fans div. Jean-Charles Sabattier. Avec Adam Bousdoukos. 19.05 Lescure tôt ou tard prioritaires série 3 ép. 20.10 Friends série par Claire Arnoux. divertissement 21.30 Total wipeout made in USA 20.35 Football : Championnat 20.25 Daniel Auteuil, la rencontre 20.00 Do you do you scopitone 22.45 The closer : L.A. enquêtes 20.35 La route de l’Ouest Avec 22.30 Star report divertissement Européen en direct sport 20.45 Sept vies Avec Will Smith, 20.40 Le repas des fauves prioritaires série Kirk Douglas, Robert Mitchum. Présenté par Claire Arnoux. 22.20 Un chien dans la mafia 22.40 Boxe : Amir Khan / Paul Rosario Dawson. 22.50 50 ans de Playmates 23.30 The closer : L.A. enquêtes 22.50 Puissance Fight : UFC 23.30 Extrême star Avec Chris Parnell, William Cuddy. Mccloskey sport 22.40 Mickrociné 00.10 Paris Dernière prioritaires série Ultimate sport 00.25 Enquête très spéciale 23.55 Le monde fou de Tex Avery 00.40 Jour de Rugby 23.30 White material Avec Isabelle Présenté par Philippe Besson. 00.30 House of the dead 2 23.40 Tolérance zéro 2 00.55 Gameblog jeunesse Présenté par François Trillo. Huppert, Christophe Lambert. 01.10 Larry Flynt : le pornographe Avec Emmanuelle Vaugier Avec Kevin Sorbo, Yvette Nipar.

38 j SPORTS Vrai ou faux : Le Pilates Le Pilates, tout le monde en parle ! Mais qu'est-ce donc vraiment que cette gymnastique ?

Il s'agit d'un programme complet d’exercices Vrai. Toutes les parties du corps étant sollicitées, la musculation est harmonieuse. Pour ceux qui s'attellent à pratiquer le Pilates assidûment, ventre plat, bras et épaules musclés, fesses et cuis- ses fermes sont au rendez-vous. La respiration est primordiale Vrai. Parmi les autres principes de base, la concentration et la

© L AUR EN T S I ATKA précision comptent elles aussi pour beaucoup. Cette méthode est réservée aux paresseux Le Pilates se pratique sans aucun appareil Faux. Les sportifs de haut niveau et les danseurs professionnels y Faux. La méthode comprend plus de cinq cents exercices dont cer- trouvent un intérêt, car le Pilates leur permet de prendre soin de tains nécessitent l'emploi de l'un des quatre appareils suivants : leur corps en douceur. le cadillac, le reformer, la chaise et le barrel. La méthode n’est pas encadrée par un orga- Les exercices sont doux nisme de contrôle Vrai. C'est d'ailleurs ce qui explique le succès actuel de cette Vrai. Ne relevant pas d'une marque réservée, les centres se multi- méthode qui n'impose à l'organisme ni mouvement brusque ni plient. Renseignez-vous ± H. DOREY choc.

85€ DE FRAIS D'INSCRIPTION OFFERTS !

[email protected]

39€/mois au lieu de 47€ pour 12 mois pour les 50 premières inscriptions

f 39 TV f DIMANCHE 17 AVRIL

20.45 SÉRIE 20.35 THÉÂTRE 20.35 SÉRIE 20.55 SPORT 20.40 FILM 20.35 DOC. 20.45 MAGAZINE

Les experts Jeux de scène Inspecteur Football : Je ne suis pas là Si tu vas à Rio... Capital Énigme à deux inconnues de Victor Haïm Avec Zabou Gently PSG / Lyon pour être aimé Le doc du dimanche Tourisme, immobilier, Avec Marg Helgenberger, Breitman, Léa Drucker Au nom du sang 31e journée - Le grand Avec Patrick Chesnais Le Brésil a toujours fait essence : notre quotidien George Eads Gertrude, auteur-metteur De Donnelly Ciaran match 50 ans, le cœur et le rêver pour ses plages. La bouleversé par les révolu- e Après la découverte d’un en scène obscure et ultra- Avec Tariq Jordan, Andrew Les Parisiens attendent de sourire fatigué, Jean- 8 puissance mondiale, tions arabes nouveau cadavre, Langs- conceptuelle, tyrannise Lee Potts, Martin Shaw pied ferme sur leur Claude a depuis long- organisatrice de la pro- Présenté par Guy Lagache ton et Brass font le rap- cette pauvre Hortense, co- Gently et Bacchus enquê- pelouse du Parc des temps abandonné l’idée chaine coupe du monde Vacances en Tunisie : ils prochement avec un médienne de vaudeville, tent sur un trafic de faux Princes les Lyonnais tou- que la vie pouvait lui offrir de football et des JO de cassent les prix pour docteur sans licence… un peu fanée… passeports. jours en course… des cadeaux. 2016, fascine... vous faire revenir ! 21.30 Les experts. Une chance 21.20 La 25e Nuit des Moliè- 22.08 Météo 22.55 CFC - le débrief, sport 22.10 Une danse nommée 21.30 La case du siècle, 22.45 Enquête exclusive. sur deux, série res. Cérémonie, div. 22.10 Soir 3 23.15 L’équipe du dimanche désir, documentaire documentaire Nouvelles drogues, nou- 22.20 Les experts. La légende 23.20 Et si on changeait le 22.45 Tout le sport, magazine 00.05 Shutter island, film 23.20 Dans tes bras, court- 22.20 Tigres en plein ciel, veaux dealers : alerte sur vivante, série monde 22.55 Femmes pilotes de 02.20 The promise. métrage documentaire les autoroutes du Nord !, 23.15 Half light, film 23.25 Faites entrer l’accusé. chasse : du rêve à la Le serment : partie 4, 23.30 One shot not, magazine 23.15 Dans la bouche du magazine présenté par 01.10 L’actualité du cinéma Le Gang de Roubaix, do- réalité, documentaire série 00.20 Amour à trois, doc. diable, documentaire Bernard de la Villardière. 01.15 Le club de l’économie, cumentaire 02.05 Soir 3 04.10 Daniel Auteuil, la ren- 01.15 Jamais deux sans 00.05 Odilon Redon, 00.15 100 % Foot, magazine magazine 00.50 Journal de la nuit 02.35 Thalassa, magazine contre trois, documentaire peintre des rêves, doc. 01.35 Piégés, film

17.50 Les constructeurs de 20.35 Talent tout neuf 19.40 Les maçons du cœur 19.30 Culture pub 15.45 Tellement people 21.00 Docs dédicaces : “Viol, arme 20.35 Le coup du parapluie l’extrême 3 ép. 20.40 Nanny McPhee Avec Emma Télé-réalité 20.40 Beethoven 2 Avec Christo- Investigation de guerre” Avec Pierre Richard. 20.40 Nevada Smith Avec Steve Thompson, Colin Firth. 20.40 3 amis pher Castile, Bonnie Hunt. 17.25 Tellement vrai divertissement 22.00 Etat de Santé 22.10 Les fugitifs McQueen, Karl Malden. 22.20 Laban, le petit fantôme Avec Mathilde Seigner, Pascal Elbé. 22.15 Beethoven 19.10 Futurama jeunesse 3 ép. 22.30 Génération Bondy - Benoit Avec Pierre Richard, Gérard 22.50 Chisum Avec John Wayne, Dessin animé 22.25 The Full Monty (Le grand Avec Charles Grodin, Bonnie Hunt. 20.35 2 fast 2 furious Hamon Depardieu. Forrest Tucker. 23.50 Le roman du désir jeu) Avec Robert Carlyle, Mark Addy. 23.55 Perverse Léa Avec Paul Walker, Tyrese Gibson. 22.55 In Situ : Jean-Pierre 23.40 Kill speed Avec Andrew 00.45 Direct Poker jeu 00.10 Aveuglantes 00.10 Incroyable mais vrai, le mag 01.30 NT1 Actu 22.40 Une virée en enfer Film Balligand Keegan, Brandon Quinn.

20.35 Star story 19.35 Total wipeout made in USA 20.10 Intérieur sport 19.30 Daniel Auteuil, la rencontre 20.35 Juste pour rire : comment 18.35 Vol 732 : Terreur en plein ciel 17.25 7 ans de séduction Avec 21.30 Star story divertissement 20.35 Football : 19.50 Le cercle bien rater sa vie de famille ? div. série Ashton Kutcher, Amanda Peet. 22.25 Les années disco 20.30 Les Gees jeunesse Naples / Udinese en direct Présenté par Frédéric Beigbeder. 22.05 Juste pour rire : comment 20.40 Sexe, lycée et vidéo 19.15 Friends série 3 ép. 23.25 Jam session spectacle 20.35 A la poursuite de l’amour sport 20.45 Conspiration bien rater ses vacances ? Avec Erik von Detten, Tony Denman. 20.35 Hypnose 00.00 Katy Perry : London Live Avec Claire Keim, Julie Debazac. 22.45 Golf : Malaysian Open Avec Val Kilmer, Gary Cole. divertissement 22.20 Skins party : no limit Avec Kathryn Erbe, Kevin Bacon. concert 22.10 Les Misérables série 00.05 L’équipe du dimanche 22.25 Ajami Avec Shahir Kabaha. 23.40 L’école des vannes div. 00.00 Sexe intentions 3 22.25 Darkman Avec Liam 01.05 Jason Mraz concert 23.45 G ciné 00.55 La faute à Voltaire 00.25 Ma 6.T va crack-er 00.45 Paris Dernière Avec Kerr Smith, Kristina Anapau. Neeson, Frances Mac Dormand. 02.05 Izia concert 23.55 Le monde fou de Tex Avery Avec Sami Bouajila, Elodie Bouchez. Avec Virginie Ledoyen Présenté par Philippe Besson. 01.20 Programmes de nuit 00.10 World Poker Tour jeu

TV f LUNDI 18 AVRIL

20.45 TÉLÉFILM 20.35 SÉRIE 20.35 DIV. 20.50 SÉRIE 20.40 FILM 20.35 TÉLÉFILM 20.45 MAGAZINE

Victor Sauvage The Closer : Incroyables XIII, la série Une semaine Maison Dombais Cauchemar Poudre aux yeux L.A. enquêtes expériences Épisode 1 de vacances père et fils en cuisine D’Alain Choquart prioritaires Les courageux invités qui De Duane Clark Avec Nathalie Baye, Partie 1/2 Toulon Avec Jean-Luc Reichmann, Le Cerveau participeront avec bonne Avec Stuart Townsend, Gérard Lanvin, Avec Déborah François, Pierre-Marie et Sissi Oriane Bonduel, Dominique Avec Kyra Sedgwick humeur aux expériences Aisha Tyler, Flore Fitzgerald Marie-France Pisier, Pierre sont les gérants d’un res- Virginie Ledoyen Guillo La banque Jefferson Ame- de Jamy : Anthony Kava- Une enseignante au bord Santini taurant sur la rade de Victor Sauvage continue à rican est braquée en nagh, Sophie Thalmann, Après la mémoire et son de la dépression est mise Monsieur Dombais a deux Toulon mais leur établis- soigner et secourir les pleine journée… Vincent Moscato, Amaury identité, XIII a perdu sa en arrêt de travail pendant enfants : une fille et un sement se trouve tout au bêtes les plus diverses… Vassili, Pierre Bénichou... liberté. une semaine. garçon. bout de la digue… 22.30 New York Unité Spé- 21.20 The Closer : L.A. en- 22.41 Météo 21.40 XIII, la série, série 22.20 Grétry. Un musicien 22.20 C dans l’air, magazine. 22.10 Cauchemar en ciale. Une rien du tout, quêtes prioritaires, 22.45 Soir 3 22.30 Spécial investigation. dans la tourmente, doc. 23.25 Avis de sorties, cuisine. Fontvieille, série série 23.10 Les morfalous, film Mexique : un pays au 23.20 Les étoiles du nord, court-métrage mag. Philippe, le gérant, 23.20 New York Unité Spé- 22.05 Complément d’Henri Verneuil avec bord de l’overdose, doc. documentaire 23.35 L’aventure amazo- a investi dans un restau- ciale. Sous dépendance, d’enquête. 5 repor- Jean-Paul Belmondo 23.25 L’œil de links, magazine 00.10 Demi-portions nienne. Entre chamans rant gastronomique. série tages, magazine 00.55 Tout le sport, magazine 23.50 The damned united, film 01.05 A very british et bûcherons, doc. 23.35 Un dîner presque 00.05 Londres Police Judi- 00.00 Journal de la nuit 01.00 La Case de l’oncle 01.25 Killing gentleman, film gangster, documentaire 00.25 Volga : l’âme russe, parfait, magazine ciaire. Parole d’honneur, 00.20 Au clair de la lune Doc, documentaire 03.00 Canal NBA 02.45 La route de l’opium, doc. documentaire 02.35 M6 Music, magazine série

18.45 Morandini ! divertissement 16.25 Un, dos, tres série 3 ép. 19.40 L’agence tous risques série 20.30 Météo 18.40 Stargate SG1 série 2 ép. 20.00 Détours d’Europe : 20.35 Bimboland 20.00 24 h Buzz 19.30 Les Simpson série 2 ép. 20.40 Jurassic Park 2 20.35 NT1 Actu 19.05 American Dad série 3 ép. “Destination Londres” Avec Aure Atika, Gérard Depardieu. 20.30 Rallye WRC de Jordanie 20.30 Météo Avec Julianne Moore, Jeff Goldblum. 20.40 Tous différents 20.35 Désigné pour mourir 20.30 Docs ad hoc : 22.10 Gala Ni putes ni soumises 20.40 Présumé innocent 20.40 Men in black 2 23.00 Jurassic Park 22.20 Ma vie à la télé Avec Steven Seagal, Keith David. JFK autopsie d’un complot 2010 Présenté par Cyril Hanouna. 22.30 Présumé innocent Présenté Avec Tommy Lee Jones, Will Smith. Avec Sam Neill, Jeff Goldblum. Présenté par Yasmine Oughlis. 22.25 Cobra 21.30 L’écho des lois divertissement par Jean-Marc Morandini. 22.15 Enquêtes criminelles : 01.15 Air Force 2 Avec Mariel 00.05 Man vs Wild 00.00 Air strike 23.30 J’aimerais vous y voir : 23.55 Touche pas à mon poste div. 00.40 Morandini ! Le magazine des faits divers Hemingway, Jill Bennett. 01.05 Man vs Wild 01.25 Poker le duel jeu André Chassaigne 01.15 La bataille du sida

18.20 Black Butler jeunesse 2 ép. 19.35 Loïs & Clark : les nouvelles 19.40 Les spécialistes 20.45 Arthur et la vengeance de 12.20 Malcolm série 17.55 Sydney Fox : l’aventurière 19.35 Friends série 19.10 Bleach jeunesse aventures de Superman série 20.55 Canal NBA Maltazard Avec Freddie Highmore, 13.40 Hooker série série 3 ép. 20.05 Friends série 20.35 Dead zone série 4 ép. 20.25 Gulli mag 22.15 Les spécialistes Mia Farrow. 17.15 Caméra Café série 20.40 Hard corps, unité d’élite 20.35 Les experts Avec Robert 23.35 Nuit de charme 20.35 Les Misérables série Présenté par Romain Del Bello. 22.15 Amadeus 18.25 Kaamelott série Avec Jean-Claude Van Damme. Redford, Dan Aykroyd. 00.36 Amy Winehouse aux Euroc- 22.10 Merlin série 2 ép. 23.20 Ensemble c’est trop Avec Tom Hulce, F Murray 20.25 Otto 22.30 L’empreinte de la mort 22.45 Chasse à l’homme kéennes de Belfort concert 23.55 Le monde fou de Tex Avery Avec Nathalie Baye, Jocelyn Quivrin. Abraham. 20.35 La fille du Puisatier Avec Jean-Claude Van Damme. Avec Jean-Claude Van Damme. 01.30 Gnarls Barkey aux Euroc- jeunesse 00.55 Lady blood 01.10 L’autre Dumas Avec Gérard Avec Josette Day, Fernandel. 00.05 Le prix du sang 00.30 Head’s up Poker : le face à kéennes de Belfort concert 00.00 Dessins animés jeunesse Avec Emmanuelle Escourrou. Depardieu, Benoît Poelvoorde. 23.10 Joy et Joan érotique Avec Max Martini, Nick Chinlund. face jeu

40 j PROMENADES Le parc des poètes Le jardin Paul Verlaine, non loin de la Villa Majorelle, est une virgule de quiétude bercée de verdure.

ivière de verdure serpentant entre les îlots d'habitation, à quelques pas de la Villa Majorelle, le jardin Paul Verlaine porte bien son nom. Tout y incite à une douce rêverie. Ce poumon vert, situé au cœur du quartier Poincaré-Foch-Anatole France, a été réalisé avec l'avis des habi- R tants et les enfants des écoles. Espace rempli de quiétude de plus de 5000 m2, il est une succession d'ambiances et d'architectures végétales.

Idéal pour flâner, lire sereinement assis sur un des nombreux © L AUR EN T S I ATKA bancs installés ou se conter fleurette. Après avoir longé le cimetière de Préville, franchi la façade, avenue de Boufflers, le visiteur découvre un saisissant décorum avec ce parvis en tions : aster, origan, lavande... Et au gré des massifs, où les forme d'hémicycle dans lequel se détachent des parcelles de rosiers paysagers semblent chuchoter avec les plantes vivaces, verdure à l'effet stylé. En ce printemps, où la nature renaît, parsemés de noms en latin s'échappent quelques dénomina- l'allée bordée de cerisiers en fleurs rose, offre un paysage qui tions si agréables à l'oreille : « cheveux d'ange », « Belle de inspirerait quelques vers. L'aire de jeux où l’on entend les rires Nancy », «Mont Blanc ». Si vous passez par cet endroit, faites des enfants, le jardin du petit Poucet, la forêt de bouleaux une halte. Quelques instants, humez le parfum si particulier de blancs, le luxuriant potager et le jardin des hautes herbes : un ce silence si apaisant. Le jardin Paul Verlaine est ouvert tous régal pour les yeux. Se font admirer fièrement moult planta- les jours de 8h à 19h. ± Laurent SIATKA

Déjeuner croisière Diner croisière Croisière repas

Chaque samedi soir "La Bergamote" vous invite à découvrir la faune des Départ tous les jours bords du canal tout en savourant la dès 8 personnes cuisine de notre chef traiteur. Horaires 2 heures de croisière du lundi au vendredi Embarquement : 11h45 Départ : 12h00 • Retour : 14h00 Tarifs (hors boisson) Pendant trois heures de navigation Adulte : 35 € • Enfant -13 ans : 27 € à bord de "La Bergamote" vous découvrirez un siècle et demi de Tarifs week-end (hors boisson) l'histoire du canal de la Marne au Adulte : 43 € (repas complet) Rhin, en franchissant ponts mobiles et Adulte : 39 € (hors salade et formage) autres écluses qui font le charme de ce Enfant -13 ans : 35 € voyage insolite. Tout au long de cette Horaires croisière, vous dégusterez la cuisine Tous les samedis traditionnelle de notre chef traiteur. Embarquement : 20h00 Départ : 20h30 • Retour : 23h00 Tarifs (hors boisson) Adulte : 43 € • Enfant -13 ans : 35 €

Horaires Pendant les congés scolaires, "La Samedis, dimanches et jours fériés Bergamote" navigue tous les midis. Embarquement : 11h15 Profitez de cette période pour allier Départ : 11h45 • Retour : 14h30 plaisirs de la table à ceux d'une Tarifs (hors boisson) promenade sur l'eau. Adulte : 43 € • Enfant -13 ans : 35 € Croisières Lorraines Tél. 03 83 29 31 39 Fax 03 83 20 15 80 "La Bergamote" Port. 06 08 22 70 16 • www.labergamote.fr Quai Sainte Catherine Parking bus tourisme • Parking voiture gratuit NANCY (selon disponibilité)

f 41 TV f MARDI 19 AVRIL

20.45 SÉRIE 20.35 THÉÂTRE 20.35 FILM 20.50 FILM 20.45 DOC. 20.35 DOC. 20.45 DIV.

Dr House Très chère L’aile Les invités Planète à vendre La folie X Factor Toucher le fond... Mathilde ou la cuisse de mon père du chocolat Premier Prime en direct Avec Hugh Laurie, Avec Line Renaud, Avec Louis de Funès, Avec Fabrice Luchini, Karin En 2009, 50 millions Aujourd’hui le chocolat Par Sandrine Corman Robert Sean Leonard Samuel Labarthe, Coluche, Ann Zacharias Viard, Michel Aumont d’hectares de terres n’est plus seulement un Les 12 finalistes de X Le docteur House a été Raphaëline Goupilleau Le spécialiste de l’art culi- Médecin retraité, Lucien arables ont changé de produit de consommation Factor vont, pour la pre- interné à l’hôpital psychia- Mathilde Giffard est une naire Charles Duchemin s’est toujours impliqué main dans le monde et courante. Des chocola- mière fois, chanter en trique de Mayfield pour femme de 88 ans, veuve est l’auteur d’un guide pour les autres, jusqu’à ce des dizaines de millions tiers tels Patrick Roger en direct et défendre leur une cure de désintoxica- d’un homme d’affaires pa- gastronomique très récent mariage blanc avec d’autres sont sur le point ont fait une matière place dans la compéti- tion. risien. réputé. la belle Tatiana… d’être cédés. noble… tion. 21.30 Dr House. ... et refaire 22.35 Ma maison de A à Z 22.20 Une histoire épique 22.25 Lebanon, film de 22.10 Débat 21.30 Les hommes du grand 23.40 Les dossiers d’Accès surface, série 22.40 Plein 2 Ciné 22.25 Soir 3 Samuel Maoz avec Yoav 22.30 Twin Peaks. Pilote & emprunt, documentaire privé. Les extravagan- 22.25 Dr House. Cancer es-tu 22.45 Dans les yeux 22.50 Le viager, film de Pierre Donat, Oshri Cohen. Episode 1, série avec 22.35 C dans l’air, magazine ces les plus folles des là ? série d’Olivier. Au pied des Tchernia avec Michel 23.55 Le refuge, film Sheryl Lee 23.40 Cinémas le magazine, stars, magazine présenté 23.10 Dr House. Flou artis- murs, magazine. Serrault, Claude Bras- 01.20 La horde, film 00.45 Cut up, mag. magazine par Virginie Guilhaume tique, série 00.20 Journal de la nuit seur, Michel Galabru. 02.55 Daniel Auteuil, la ren- 01.30 Katyn, film 00.40 Michel Onfray - Philo- 01.00 Les 4400. Danser avec 00.05 Columbo. Portrait d’un 00.40 Le triporteur, film 00.30 Tout le sport, magazine contre 03.30 Une danse nommée sophe, citoyen, doc. le diable - Une question assassin, téléfilm 02.05 Toute une histoire 00.35 Les Grands du rire 03.15 Rugby. Super 15, sport désir, documentaire 01.30 L’homme-guépard, doc. de choix, série 2 ép.

20.00 24 h Buzz 19.30 Les Simpson série 2 ép. 17.55 Las Vegas série 2 ép. 19.30 Les filles d’à côté série 2 ép. 19.05 American Dad série 3 ép. 20.30 Docs dédicaces : 18.50 Jag série 2 ép. 20.40 Timecop Avec Jean-Claude 20.30 Météo 19.40 L’agence tous risques série 20.40 Le Roi Scorpion 2 : La ven- 20.35 King Rising, au nom du roi “Qui veut gagner des milliards ?” 20.25 Samantha Oups ! série Van Damme, Mia Sara. 20.40 Vies croisées 20.30 Music in the city geance du Scorpion noir Avec Mi- Avec Jason Statham. 21.30 L’écho des lois : 20.35 Shirley et Dino : le specta- 22.30 Risque maximum Présenté par Faustine Bollaert. 20.40 90’ Enquêtes chael Copon, Karen Shenaz David. 22.45 La maison de cire “Une loi sans contrefaçon ?” cle inédit spectacle Avec Jean-Claude Van Damme, 22.35 Vies croisées 22.15 90’ Enquêtes 22.30 Atomic train Avec Rob Lowe, Avec Elisha Cuthbert, Chad Michael 23.30 J’aimerais vous y voir : 22.25 Ces animaux qui nous font Natasha Henstridge. Présenté par Faustine Bollaert. 00.00 New York police judiciaire Kristin Davis. Murray. Maxime Gremetz rire divertissement 00.20 Morandini ! 00.45 Vies croisées série, 3 épisodes 01.35 Reporters 00.50 L’Ascenseur 00.00 Docs ad hoc 00.10 Ultr4 Violet

18.20 Black Butler jeunesse 19.35 Loïs & Clark : les nouvelles 19.20 Zapsport divertissement 18.35 L’autre Dumas Avec Gérard 17.15 Caméra Café série 20.40 Terminator : Les chroniques 20.35 Street fighter - l’ultime 18.45 Black Butler jeunesse aventures de Superman série 19.35 Les spécialistes Rugby Depardieu, Benoît Poelvoorde. 18.30 Kaamelott série de Sarah Connor série 3 ép. combat Avec Jean-Claude Van 19.10 Bleach jeunesse 20.25 Gulli mag 20.40 Football : Newcastle / 20.15 L’œil de Links série 20.25 Otto 23.00 Versus (l’ultime guerrier) Damme, Raul Julia. 20.35 S.O.S. fantômes 20.35 Peter Bell 2 Manchester United sport 20.45 From Paris with love 20.35 Le crime de l’Orient Express Avec Tak Sakaguchi, Chieko 22.25 Catch américain Raw sport Avec Bill Murray, Dan Aykroyd. Avec Quinten Schram. 22.40 Les spécialistes Rugby Avec John Travolta. Avec Albert Finney, Lauren Bacall. Misaka. 00.15 Puissance catch : WWE 22.35 S.O.S. fantômes II 22.25 Shanghai kid 23.35 Rugby : Super 15 sport 22.15 Taxi driver 22.45 Caméra café série 01.00 House of the dead 2 Avec superstars 2011 sport Avec Bill Murray, Dan Aykroyd. Avec Jackie Chan, Owen Wilson. 01.15 La rafle Avec Jean Reno, Gad Avec Robert De Niro, Jodie Foster. 23.30 Californication série Emmanuelle Vaugier, Ed Quinn. 01.05 Head’s up Poker : le face à 00.30 Poker series jeu 00.00 Dessins animés jeunesse Elmaleh. 00.05 Le cercle Saison 2 : Épisodes 1 à 4 02.30 Programmes de nuit face jeu

TV f MERCREDI 20 AVRIL

20.45 SÉRIE 20.35 SPORT 20.35 MAGAZINE 20.50 DOC. 20.40 DOC. 20.35 MAGAZINE 20.45 MAGAZINE

Esprits criminels Football : Pièces Le grand bal des Aghet La maison Pékin express - Le mal dominant Angers / PSG à conviction menteurs 1915 - France 5 La route des Avec Joe Mantegna Logement : Dans l’histoire de la Ve Ré- Le génocide arménien France 5 présente son grands fauves L’équipe est à la recherche Demi-finale du luxe à la galère publique, Clearstream En arménien, le mot aghet nouveau magazine de la Episode 1 : Sur les traces d’un tueur qui s’en prend de la Coupe de France Le logement est devenu la restera comme la plus signifie catastrophe. Cette maison. A destination de des Pharaons à des couples mariés de football première préoccupation ténébreuse des affaires. catastrophe, c’est celle du tous, il offre un panorama Les concurrents vont après les avoir forcés à des Français juste après Ce n’est pas, en effet, un massacre d’un million et éclectique de tous les vivre la saison la plus dé- avoir des relations sexuel- l’emploi. scandale de plus mélan- demi d’Arméniens entre thèmes liés à l’univers de paysante et éprouvante. les. geant argent et politique… 1915 et 1918. la maison. 21.30 Esprits criminels. Le 22.40 Ma maison de A à Z 22.27 Météo 00.55 Amer, film avec Cassandra 22.15 Le dessous des cartes. 21.25 Silence, ça pousse !, 23.30 Enquête exclusive. feu aux poudres, série 22.45 Face aux Français... 22.30 Soir 3 Foret, Charlotte Eugene- L’Egypte sans le Nil ? magazine. Opérations spéciales : 22.20 Esprits criminels. Conversations inédi- 22.55 20 ans de rire à Mont- Guibbaud, Marie Bos. 22.25 Le visiteur, film avec 22.10 C’est notre affaire, mag. les commandos de Indigne de confiance, tes, magazine présenté reux, divertissement. 02.20 I love you Phillip Mamata Shankar, Dipan- 22.45 C dans l’air, magazine l’impossible, magazine série par Guillaume Durand. 00.35 Tout le sport, magazine Morris, film kar Dey, Utpal Dutt. 23.50 Nos années 80 : Les présenté par Bernard de 23.15 Forgotten. La chute de 00.45 Dans quelle éta-gère... 00.45 Couleurs outremers. 04.00 Les défricheurs, 00.10 Territoire perdu, doc. Cabossées, doc. la Villardière. l’ange - Meurtre sous X, 00.50 Journal de la nuit Taxico à la Martinique, documentaire 01.25 Twin Peaks. Pilote & 01.00 Artisans du change- 00.45 Urgence disparitions, série 2 ép. 01.05 Des mots de minuit magazine 05.35 L’œil de links, magazine Episode 1, série ment, documentaire série

18.30 Le nouveau journal 19.30 Les Simpson série 17.55 Las Vegas série 2 ép. 16.55 7 à la maison série 3 ép. 18.40 Stargate SG1 série 20.30 Magazine 20.20 Samantha Oups ! série 18.45 Morandini ! 19.55 Les Simpson série 19.40 L’agence tous risques série 19.30 Les filles d’à côté série 2 ép. 2 épisodes 21.45 Le journal de la Défense 20.35 Phantom, le masque de 20.00 24 h Buzz 20.30 Météo 20.35 TMC Météo 20.40 A trois c’est mieux 20.35 Commissaire Moulin série 23.30 J’aimerais vous y voir : l’ombre série 1/2 20.40 Les constructeurs de 20.40 Glee série 3 ép. 20.40 Les inconnus de A à Z Avec Mimie Mathy. 22.25 Commissaire Moulin série Marie-Louise Fort 22.00 Phantom, le masque de l’extrême 3 ép. 23.15 Relooking extrême divertissement 22.25 Trois filles en cavale 23.55 Poker le duel jeu 00.00 Docs ad hoc - l’ombre série 2/2 23.30 Langue de bois s’abstenir 00.10 Relooking extrême 22.50 Les inconnus de A à Z Avec Mimie Mathy, Michèle Bernier. 00.50 Drop’in “Au nom de l’Islam” - Partie 2 23.30 GIGN à l’épreuve de la 00.30 Morandini ! 00.55 Relooking extrême divertissement 00.10 Hold-up à l’italienne Film 01.15 5 jours inside 01.00 Parlons-en sélection

17.30 Degrassi : Nouvelle généra- 19.35 Loïs & Clark : les nouvelles 18.30 Golf : PGA Tour sport 20.20 Daniel Auteuil, la rencontre 20.25 Otto 15.40 Kyle XY série, 3 épisodes 18.40 Beverly Hills série tion série 2 ép. aventures de Superman série 19.25 Zapsport divertissement Présenté par Laurent Weil. 20.30 Cinéquin 18.00 Sydney Fox : l’aventurière 19.35 Friends série 2 ép. 18.20 Black Butler jeunesse 2 ép. 20.25 Gulli mag 19.40 Les spécialistes Présenté 20.45 Les aventures extraordinai- 20.35 Ils s’aiment série 3 ép. 20.35 Honey Avec Jessica Alba, 19.10 Bleach jeunesse 20.35 L’instit série 2 ép. par Olivier Tallaron. res d’Adèle Blanc-Sec Avec Avec Pierre Palmade, Michèle 20.40 7 Secondes Avec Wesley Mekhi Phifer. 20.35 Le zap Direct Star div. 23.40 Corneil et Bernie jeunesse 20.45 Football : Real Madrid / FC Louise Bourgoin, Mathieu Amalric. Laroque. Snipes, Tamzin Outhwaite. 22.20 Action Jackson Avec Carl 22.30 Star report 23.55 Le monde fou de Tex Avery Barcelone en direct sport 22.25 Luc Besson : cinémascope 22.15 Ils se sont aimés spectacle 22.15 A dangerous man Weathers, Craig T Nelson. 23.30 Enquête très spéciale jeunesse 23.00 Football : Tottenham / Arse- 23.20 Otages à Kandahar Avec 00.00 Juste pour rire : comment Avec Byron Mann, Terry Chen. 00.00 Head’s up Poker : le face à 00.00 Gameblog 00.00 Dessins animés jeunesse nal en direct sport Aleksandr Baluev, Yuri Belyayev. bien rater sa vie amoureuse div. 23.55 Le protecteur face jeu

42 j DEPUIS Carrosserie et réparations toutes marques, atelier 1989 mécanique de pointe, crédit à taux préf., reprises... ANTICIPEZ VOS ACHATS !

CLIO 1.5 DCI 75 SCÉNIC DCi 110 Ice watch Bose 106g de C02/km 128g de C02/km

✔ TomTom ✔ Climatisation ✔ TomTom ✔ Régulateur-limiteur ✔ Système hifi Bose ✔ Vitres surteintées ✔ Kit main libre Bluetooth ✔ Roue de secours ✔ Jantes alu ✔ Peinture métal EN ARRIVAGE ✔ Vitres surteintées EN ARRIVAGE ✔ Roue de secours ★207 HDI 70 ★ Active - 5 portes Nouvelle C4 HDi 110 113g de C02/km FAP BVM6 Confort

122g de C02/km

✔ Climatisation ✔ Antibrouillards PRÊT ✔ Roue de secours À PARTIR ✔ Pack urbain 24540 € ✔ Peinture métal ✔ Clim auto bi-zone - 3640 € REMISE ✔ Banquette 1/3, 2/3 ✔ Jantes alu 20900 € ✔ ★ ✔ SEULEMENT Vitres électriques Peinture métal★ Vous cherchez un véhicule neuf ou d'occasion ? nous vous le trouvons !! contactez-nous ! 2, rue Frédéric-Mistral DOMMARTIN-SOUS-AMANCE Le Piroué Tél. 03.83.31.11.25

f 43 TV f JEUDI 21 AVRIL

20.45 TÉLÉFILM 20.35 MAGAZINE 20.35 FILM 20.50 SÉRIE 20.40 FILM 20.35 MAGAZINE 20.45 SÉRIE

Section Envoyé spécial Pour une Desperate Ma femme La grande Lie to me de recherches Présenté par Guilaine poignée de housewives est une actrice librairie Le bourreau des cœurs Accident de parcours Chenu, Françoise Joly dollars Le club des cougars Avec Charlotte Gainsbourg, Par François Busnel Avec Tim Roth, Kelli De François Guérin Avec Clint Eastwood, Avec Teri Hatcher, Felicity Yvan Attal, Terence Stamp François Busnel propose Williams, Brendan Hines Avec Xavier Deluc, Virginie Carnet de route : embar- Marianne Koch, John Wells Huffman, Marcia Cross Yvan, un journaliste chaque semaine un maga- Une femme sollicite quement pour l’espoir ? Caliari, Chrystelle Labaude “L’homme sans nom” est Au grand dam de Lynette, sportif un peu jaloux zine qui suit de près l’agence Lightman pour Un témoin a assisté à un aventurier, mais aussi Tom s’est fait prescrire de certes, mais pas si dupe, l’actualité littéraire, avec enquêter sur le passé de Séjours linguistiques l’enlèvement d’un petit un redresseur de torts. la marijuana pour sa partage sa vie avec Char- pour seul mot d’ordre, le son nouveau petit ami, garçon... “dépression post-natale”. lotte, une actrice. plaisir. George… 21.40 Section de recherches. 22.45 Ma maison de A à Z 22.15 Une histoire épique 21.35 Desperate 22.10 Sur les traces d’Easy 21.40 Edouard Manet, une 21.35 Lie to me.Série Morsures secrètes, 22.50 Infrarouge. Le Procès 22.16 Météo housewives. La jeune Rider. 3 - Waszn’t born inquiétante étrangeté. 2 épisodes. téléfilm d’Adolf Eichmann, doc. 22.20 Soir 3 fille au sac à main, série to follow, documentaire. Le musée d’Orsay, docu- L’enfer du devoir - Dans 22.40 Section de recherches. 00.20 Infrarouge. Terre 22.45 Et pour quelques 22.15 Nurse Jackie, série 23.05 Tracks, magazine mentaire. ses yeux... Les liens du sang, promise, documentaire dollars de plus, film 22.40 Nurse Jackie, série 00.00 Dogs in space, film 22.50 C dans l’air, magazine 23.15 Lie to me. Sœurs enne- téléfilm 01.20 Dans quelle éta-gère avec Clint Eastwood 23.10 The office, série 01.45 Suite noire - Partie 8. 23.55 Hubble, un œil sur la mies - Pour le meilleur..., 23.40 C’est quoi l’amour ?, 01.25 Journal de la nuit 00.50 Tout le sport, magazine 23.30 The office, série Quand la ville mord, galaxie, documentaire série magazine 01.45 Faites entrer l’accusé 00.55 Le match des experts 23.55 The damned united, film téléfilm 00.40 Autisme, l’espoir, doc. 00.50 Dollhouse, série

20.00 24 h Buzz 19.30 Les Simpson série 2 ép. 20.30 Music in the city 19.30 Les filles d’à côté série 18.40 Stargate SG1 série 2 ép. 20.00 Détours d’Europe : 20.35 F.B.I. : Portés disparus série 20.40 A chacun son histoire 20.30 Météo 20.40 The Mask 2 épisodes 20.35 Tellement vrai “Destination Bucarest” 3 épisodes Présenté par Karine Ferri. 20.40 L’affaire Pélican Avec Julia Avec Jim Carrey, Cameron Diaz. 20.40 Le règne du feu Fantastique Présenté par Matthieu Delormeau. 20.30 Docs ad hoc : Wikileaks : 22.40 Touche pas à mon poste 22.30 Jeudi mag Roberts, Denzel Washington. 22.25 Le fils du Mask Avec Jamie Avec Matthew McConaughey, Chris- 22.25 Tellement people investiga- enquête sur un contre-pouvoir 00.00 One man sauvage : Jérôme 23.10 Mon incroyable histoire 23.00 Enquête d’action Présenté Kennedy, Alan Cumming. tian Bale. tion 21.30 L’écho des lois : Daran spectacle 00.15 Morandini ! par Marie-Ange Casalta. 00.00 Fan des Années 80 div. 22.25 Blade série, 3 épisodes 23.55 La nuit nous appartient “La loi Dalo : un toit pour tous ? “ 00.55 One man sauvage : Max 01.20 24 h Buzz 02.00 Météo 00.55 Fan des Années 80 div. 00.50 Mutant X série, 2 épisodes 01.15 The big game jeu 23.30 J’aimerais vous y voir Boublil spectacle

18.20 Black Butler jeunesse 20.25 Gulli mag 20.45 Catch américain : Que la 20.45 I love you Phillip Morris 13.30 Hooker série 18.00 Sydney Fox : L’aventurière 20.35 Toi et moi et... Duprée 18.45 Black Butler jeunesse 20.35 Merlin série force soit avec vous Présenté par Avec Jim Carrey, Leslie Mann. 17.15 Caméra Café série série, 3 épisodes Avec Owen Wilson, Matt Dillon. 19.10 Bleach jeunesse 21.25 Merlin série Rodolphe Pirès, Philippe Velghe 22.20 Buffet froid Avec Gérard 18.30 Kaamelott série 20.40 The closer : L.A. enquêtes 22.30 Head’s up Poker : le face à 20.35 American graffiti 22.15 À la poursuite de l’amour 22.45 Les spécialistes Depardieu, Bernard Blier. 20.25 Otto prioritaires série 3 épisodes face jeu Avec Richard Dreyfuss, Ron Avec Claire Keim, Julie Debazac. 23.40 The ghost writer 23.50 Thelma, Louise et Chantal 20.35 La Carapate 22.55 Terminator : les chroniques 22.40 World Series of Poker 2010 Howard. 23.55 Le monde fou de Tex Avery Avec Ewan McGrego. Avec Jane Birkin, Caroline Cellier. 22.20 Je suis timide... mais je me de Sarah Connor série -2011 jeu 22.35 Rusty James jeunesse 01.45 Pièce montée Avec Danielle 01.20 White material Avec Isabelle soigne 23.40 Terminator : les chroniques 23.45 Head’s up Poker jeu Avec Matt Dillon, Mickey Rourke. 00.00 Dessins animés jeunesse Darrieux, Jean-Pierre Marielle. Huppert, Christophe Lambert. 00.00 Lescure tôt ou tard de Sarah Connor série, 2 épisodes 00.40 Fantasmes série

TV f VENDREDI 22 AVRIL

20.45 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.35 SÉRIE 20.35 MAGAZINE 20.55 FILM 20.40 FILM 20.35 MAGAZINE 20.45 SÉRIE

Familles Signature Thalassa Percy Jackson - Frère sommeil Christian Bones d’explorateurs Épisode 1/6 Présenté par Georges le voleur de Avec Andre Eisermann, de Portzamparc, Le monde à l’envers Présenté par Denis Bro- Avec Sami Bouajila, Pernoud foudre Dana Vávrová, Ben Becker un architecte Avec Emily Deschanel, Sandrine Bonnaire, Embarquez tous les ven- Ce film raconte l’histoire David Boreanaz gniart Avec Logan Lerman, en mouvement Cette semaine dans Sara Martins dredis pour un tour des Brandon T Jackson du musicien Johanno L’investigation sur le océans de la planète avec Alder qui, à l’age de 22 C. de Portzamparc est l’un Famille d’Explorateurs, le Sur l’île de la réunion, Zeus, à qui l’on vient de meurtre d’une chirur- de l’émotion, de l’action, ans, mit fin à ses jours en des plus talentueux repré- grand jeu de famille se Toman n’est pas un dérober la foudre, suspec- gienne émérite ébranle la du suspens, du rêve, de décidant de ne plus sentants de l’architecture déroulera dans des citer- pêcheur comme les te son neveu Percy légendaire objectivité du belles images… dormir. contemporaine. nes nauséabondes... autres. Jackson… docteur Brennan. 22.55 Confessions intimes, 21.25 Signature. Épisode 2/6, 22.27 Météo 22.50 Les meilleurs amis du 22.50 Facteur d’orgues de 21.35 Café Picouly, magazine 21.35 Bones. L’aigle de sang, magazine présenté par série 22.30 Soir 3 monde, film avec Marc père en fils, documen- présenté par Daniel série Marion Jollès. 22.20 Avocats et associés. 22.55 Les grands hommes Lavoine. taire. Picouly. 22.25 Bones. Qui a tué ce cher 01.10 Pascal, le grand frère, Retrouvailles, série du petit écran, doc. 00.15 Tête de turc, film 00.20 Le monastère M. Vig 22.45 Emission d’expression Hank ?, série magazine 23.20 Semaine critique !, 00.45 Tout le sport, magazine 01.40 Surprises et la nonne, doc. directe. UMP 23.15 Bones. Les nerfs à vif, 03.05 Trafic info magazine 00.50 Toute la musique 02.00 Zapsport 01.50 Court-Circuit, magazine 22.50 C dans l’air, magazine série 03.10 50 mn inside, 00.40 Journal de la nuit qu’ils aiment. Concert 02.05 Basket américain. 02.40 Ma femme est une 23.55 L’ordre de Malte, doc. 00.00 Earl, série, 2 épisodes magazine 00.55 Mon Taratata à moi Schumann, musique NBA, sport actrice, film 00.45 Femmes sans domicile 00.55 Earl, série, 2 épisodes

18.45 Morandini ! 19.30 Les Simpson série 2 ép. 16.15 Les maçons du cœur 16.55 7 à la maison série 3 ép. 17.20 The big bang theory série 20.30 Docs ad hoc : 20.35 Les pilotes de chasse de 20.00 24 h Buzz 20.30 Météo télé-réalité, 2 épisodes 19.30 Les filles d’à côté série 2 ép. 17.50 The big bang theory série “Stéphane Hessel, une histoire l’Aéronavale 20.40 Michel Leeb : tout ce que 20.40 Enquête d’action 17.55 Las Vegas série 2 ép. 20.30 Météo 18.15 The big bang theory série d’engagement” 21.25 Les pilotes de chasse de j’aime concert Présenté par Marie-Ange Casalta. 19.40 L’agence tous risques série 20.40 Catch américain Smack 18.40 Stargate SG1 série 21.30 L’écho des lois : l’Aéronavale 22.40 Qu’est ce que sexe ? 23.15 Mariages princiers : 20.40 Une femme d’honneur série Down sport 20.35 Famille d’accueil série 2 ép. “Chasse : la loi Voynet a-t-elle 22.30 Louise contre attaque ... le 00.10 Vendredi mag l’incroyable destin de Kate et 22.25 Une femme d’honneur série 22.20 Catch américain Raw sport 23.55 X-Files : aux frontières du manqué sa cible ?” Printemps de Bourges musique 01.15 Morandini ! Charlène 00.15 Close to home série 3 ép. 00.00 Man vs Wild réel série 2 ép. 23.30 L’autre séance : “Le caïman” 00.30 Doctor Who série, 2 ép.

18.20 Black Butler jeunesse 19.35 Loïs & Clark : les nouvelles 20.50 Rugby : Top 14 en direct sport 20.20 Daniel Auteuil, la rencontre 18.30 Kaamelott série 17.55 Sydney Fox : L’aventurière 20.30 RTL9 Family série 18.45 Black Butler jeunesse aventures de Superman série 22.50 Les spécimens Présenté par Laurent Weil. 20.25 Otto série 3 ép. 20.35 Batman forever Avec Val 19.10 Bleach jeunesse 20.25 Gulli mag 23.35 Catch américain : 20.45 Human zoo Avec Rie 20.35 La revue de presse 20.40 Cyclone : catégorie 7 tem- Kilmer, Tommy Lee Jones. 20.35 La prison hantée 20.35 Le club des juniors Que la force soit avec vous Rassmussen, Nikola Djuricko. Présenté par Jerome De Verdiere. pête mondiale série 22.45 Terreur à Hong Kong Avec Ja Rule, Michael Pare. Avec Emily Petta, Thomas Garner. Présenté par Rodolphe Pirès, 22.30 Le cercle Présenté par 22.50 Il était une fois Joe Dassin 21.35 Cyclone : catégorie 7 tem- Avec Jet Li, Charlie Yeung. 22.10 The prophecy 3 : the ascent 21.55 L’école des fans div. Philippe Velghe. sport Frédéric Beigbeder. spectacle pête mondiale série 00.25 Jeux actu Avec Christopher Walken. 22.50 Total wipeout made in USA 01.30 Ninja assassin 23.25 Kagemusha, l’ombre du 00.45 Joe Dassin 15 ans de chan- 23.40 Fog Avec Adrienne Barbeau, 00.45 World Series of Poker 2010 23.40 Nuit électro concert 23.40 Corneil et Bernie jeunesse Avec Rain, Naomie Harris. guerrier Avec Tatsuya Nakadai. sons Jamie Lee Curtis. - 2011 jeu

44 j HOROSCOPE X RECETTE

HOROSCOPE Verseau (du 21 janvier au 19 février) RECETTE P Amour : Soumis à des influences planétaires explosives, vous ne serez pas à prendre avec des pincettes. Travail-Argent : Des contretemps risquent de vous retarder. Juliette Vous aurez bien du mal à garder votre calme, et votre gentillesse légendaire risque de faire place à une réelle agressivité. Santé : Vous êtes très énergique. Schaller Poissons (du 20 février au 20 mars) P Amour : L’amour vous sourit, vous êtes heureux, bien dans votre peau et ça Restaurant 'CHEZ MARIE-PIERRE' se voit. Travail-Argent : Certains de vos projets seront acceptés. Vous pourrez Marché Couvert Place H. Mangin NANCY les mettre en application rapidement. Une tendance générale au changement est nettement perceptible. Avis aux entreprenants et bon courage pour la suite. B 03 83 35 31 49 Santé : Vous êtes en forme et efficace. Bélier (du 21 mars au 20 avril) Ouvert du mardi au samedi. Service du midi uniquement. P Amour : ça baigne pour vous ! Tout ira pour le mieux dans le secteur des amours. Travail-Argent : Vous appréhendez peut-être un rendez-vous professionnel important. Restez sûr de vous et de vos capacités et tout se passera bien. Tronçon de lotte juste grillé, huile Santé : Et si vous faisiez une cure de vitamines ? Cela vous serait bénéfique. Taureau (du 21 avril au 20 mai) d'olive et son gâteau provençale. P Amour : Ce n’est pas le moment de provoquer la jalousie de votre par- tenaire. Il n’appréciera pas du tout et vos relations pourraient s’envenimer Marché pour deux personnes sérieusement. Travail-Argent : Cultivez le réalisme et l’objectivité ! Vous par- • 4 tronçons de lotte ( 350 grs / pers ), viendrez alors à consolider votre position professionnelle. Santé : Votre organisme luttera efficacement contre les attaques microbiennes. • 2 aubergines, 2 tomates, 1 échalote, 1 courgette, huile Gémeaux (du 21 mai au 21 juin) d'olive, sel et poivre. P Amour : Les liens sentimentaux sont épanouis grâce à une communication idyllique. Mais les relations en famille pourraient poser problème. Travail- Le gâteau provençale : Argent : L’expansion est présente, mais rien ne sera facile. Santé : Détente et grand bol d’air sont conseillés. > Tailler les aubergines en tranches d'un centimètre Cancer (du 22 juin au 23 juillet) d'épaisseur puis les poêler 2 minutes de chaque côtés dans de P Amour : Tous vos contacts sont marqués par une énergie excessive. Préservez l'huile d'olive. votre vie sentimentale, harmonieuse en ce moment, de tout excès de langage. > Tailler les tomates et les courgettes en tranches fines Travail-Argent : Les contacts sont peut-être un peu difficiles ou bloqués, mais cela ne doit pas vous inquiéter. Il se passe des choses dans les coulisses et elles puis les disposer dans un cercle à entremet en alternant vous sont favorables. Santé : Détente indispensable. avec les tranches d'aubergines tout en mettant des pincées Lion (du 24 juillet au 23 août) d'échalote entre chaque couches. P Amour : La semaine s’annonce calme, il n'y a pas de grands changements à > Mettre un filet d'huile d'olive et passer 5 minutes au four à 180°. prévoir. Travail-Argent : En ce moment, plus que jamais, veillez à réfléchir avant d’agir. Santé : Vous n’avez pas de soucis de ce côté-là. Vierge (du 24 août au 23 septembre) Tronçons de lotte : P Amour : Chez vous, la morosité n’aura pas droit de cité. Vous ferez régner une > Poêler la lotte de chaque côté dans une poêlée bien chaude atmosphère de fête dans votre foyer et vous communiquerez votre chaleur et avec un filet d'huile d'olive, saler et poivrer. Ensuite les votre dynamisme. Travail-Argent : Belles perspectives ! Vous jetterez les bases d’importants projets à long terme et votre avenir professionnel se présentera enfourner dans un four chauffé à 180° pendant 10 minutes. sous un jour fort prometteur. Santé : Les reins sont votre point faible. Balance (du 24 septembre au 23 octobre) > Dresser et servir. ± P Amour : Cette semaine vous promet des heures tendres, romantiques loin de la médiocrité quotidienne. Travail-Argent : Si des obstacles vous barrent la © DR route, ne baissez pas les bras. Santé : Vous déborderez d’énergie. Scorpion (du 24 octobre au 22 novembre) P Amour : Vos efforts pour ramener le calme dans votre foyer porteront leurs fruits. Travail-Argent : Gardez-vous de baisser les bras face aux obstacles ! Vous obtiendrez l’appui de personnes influentes qui pourront vous aider à réaliser certains de vos projets. Santé : énergie. Sagittaire (du 23 novembre au 21 décembre) P Amour : Période harmonieuse promise à tout le signe. C’est le moment pour séduire, s’épanouir dans un bel environnement. Travail-Argent : Une améliora- tion de vos gains est tout à fait possible. Soit vous bénéficierez d’une augmentation dans votre travail, soit vous obtiendrez une gratification.Santé : Gare aux ennuis digestifs, mangez plus léger et tout ira mieux. Capricorne (du 22 décembre au 20 janvier) P Amour : La vie sentimentale peut être à l’origine de beaucoup d’avantages. Ne soyez pas surpris si des cadeaux venant du cœur vous attendent. Travail-Argent : Une bonne nouvelle financière est prévisible à l’issue d’un entretien, d’une corres- pondance qui resterait discrète. Tous les natifs doivent développer les contacts. leur environnement proche sera sensible à leurs projets. Santé : Excellente.

f 45 Solution des Mots croisés sur notre JEUX page facebook : www.facebook.com/vivrenancy Mots croisés

P Horizontalement I. Art de monter à cheval. II. Sans valeurs. Sans effets. III. Manie. Flaira. IV. Effectifs. Disposé. V. Échelle de corde. VI. Bizarres. VII. Génisse divine. Contenu. VIII. Prince musulman. Équipas le navire. IX. Mise à niveau. Instrument de dessin. X. Sur la rose des vents. Un des États-Unis.

P Verticalement A. Conversations. B. Tranquille. Passas sous silence. C. Contrarie. Bugle. D. Troisième personne. Célèbre lexicographe. E. Petite pla- que en métal. Saint normand. F. Enzyme. Classer. G. Neptunium. Dieu marin. H. Machination. I. Un des cinq sens. Muse de la poésie

lyrique. J. Bien marquées. Unité monétaire nipponne.

e phar du bas au roches Les - 7 fille jeune la de chevelure la de centrale mèche La - 6 bateau du proue La - 5

1 - Reflet de la mer à droite 2 - La queue du poisson 3 - Le fil de la canne à pêche 4 - Le drapeau du bateau du drapeau Le - 4 pêche à canne la de fil Le - 3 poisson du queue La - 2 droite à mer la de Reflet - 1 Les 7 erreurs SOLUTION

Réentoilage de stores existants

11, route de Bosserville 54420 Saulxures-lès-Nancy Tél. 03 83 29 19 25 [email protected]

46 j Ouvert Accueil sans interruption du mardi au samedi chaleureux de 9h30 à 19h30 Lundi de 14h à 19h Conseil

Emmanuelle, Conseillère et Marie, Naturopathe RAYON BIO sont à votre écoute

4500 RÉFÉRENCES à LAXOU être responsable sur une démarche de proximité

Située à Pont-St-Esprit, l’Huilerie Emile Purées de fruits Noël est, depuis 1920, un moulin réputé dans la fabrication d’huiles de qualité. sans saccharose ajouté Confitures extra... bonnes Régal de Myrtilles • 310gr Confiture extra Confiture extra * Fraises • 360gr Myrtilles • 360gr 4,89€ 4,16 € 4,20€ 4,89€ 3,57*€ 4,16*€ Régal de Fraises • 310gr 4,79€ 4,07*€ 60% de fruits ! *SOIT -15% 65% de fruits ! Provenance Nature c'est aussi une vaste gamme de miel bio !

45, Av. de la Libération -10%* 54520 LAXOU DE REMISE Tél. 03 83 41 48 69 SUR TOUT *VALABLE UNE FOIS, OFFRE NON CUMULABLE, HORS PROMOTION, Fax : 03 83 40 33 27 VALABLE SUR PRÉSENTATION DE LA REVUE LE MAGASIN www.rayonbio.com f 47 48 j