«Notre JURA Bilan faste pour la Promotion économique en 2010 PAGE 11 expérience estàvotre service»
Walter Hänni 032 486 88 30 Tramelan
0
MARDI 17 MAI 2011 | www.arcinfo.ch | N 40808 | CHF 2.50/€ 1.60 PUBLICITÉ L’HNe va arroser de millions son site de La Chaux-de-Fonds SANTÉ Pour savoir quel site a touché quoi, CHIFFRES Surprise, l’HNe en arrive ANALYSE Les dirigeants de l’HNe l’Hôpital neuchâtelois (HNe) a calculé à la conclusion qu’«une priorité a été donnée commentent ce résultat, de même de manière détaillée les investissements aux investissements réalisés sur le site qu’un membre du groupe interpartis réalisés entre 2007 et 2010. de La Chaux-de-Fonds». chaux-de-fonnier, monté au front. PAGE 3 Tissot s’offre le plus grand L’ÉDITO NICOLAS WILLEMIN [email protected] centre logistique de Suisse KEYSTONE NEW YORK Strauss-Kahn Une nécessaire reste derrière réflexion les barreaux hospitalière PAGE 19 Les 18 millions que l’Hôpital neuchâtelois SÉCHERESSE (HNe) a investis ces quatre dernières an- nées à La Chaux-de-Fonds devraient être Il faudrait bien suivis par plusieurs dizaines d’autres mil- deux semaines lions. Le signe que les pouvoirs publics et la direction de l’HNe n’entendent pas laisser de pluie cet établissement continuer de se délabrer. PAGE 5 Il est en effet évident qu’une ville comme La Chaux-de-Fonds et, plus globalement toute la région des Montagnes neuchâteloi- CANNES ses, a besoin d’un établissement hospitalier moderne. Mais faut-il pour autant en con- Terrence Malick clure que celui-ci doit être un hôpital de soins aigus, avec des soins intensifs et un a voulu être trop service d’urgence ouvert 24 heures sur 24? parfait C’est peut-être aller un peu vite en besogne. PAGE 21 Car la vraie question n’est pas de savoir si l’hôpital chaux-de-fonnier doit abriter un site de soins aigus. Il faut plutôt se demander si le canton de Neuchâtel a les moyens de se MÉTÉO DU JOUR payer deux sites de soins aigus. Et là, la ré- pied du Jura à 1000m ponse est clairement non! Avec une popula- tion de 170 000 habitants et avec deux cen- tres hospitaliers universitaires situés à moins de 100 kilomètres, il est illusoire de rêver à deux hôpitaux de pointe. Or le projet du groupe interpartis de La 7° 21° 3° 15° Chaux-de-Fonds de concentrer dans le Haut la chirurgie stationnaire équivaut au maintien d’un site de soins aigus. Pourquoi SOMMAIRE pas? Mais comme parallèlement, Pourtalès CHRISTIAN GALLEY Cinéma PAGES15et21 devrait également conserver un site simi- LE LOCLE La marque horlogère Tissot inaugurera le centre de logistique industrielle laire pour le centre mère-enfant, cela risque le plus grand de Suisse en août prochain. Il accueillera plus de 5 millions de pièces. Feuilleton PAGE 28 de faire beaucoup! Télévision PAGE 29 Bien sûr, nous dira-t-on, cette double L’investissement du Swatch Group dans ce projet se monte à 14 millions de francs. PAGE 7 Carnet PAGES 30-31 structure de soins aigus ne devrait subsister que le temps que l’on construise un nouvel hôpital unique, soit d’ici une quinzaine d’années. En d’autres termes, il est urgent DISCRIMINATION SOCIÉTÉ d’attendre... Mais si Neuchâtel tarde trop à définir clairement l’avenir de sa politique Homosexualité et politique, Célébrer les moments hospitalière, c’est l’existence même d’un hô- pital de soins aigus dans le canton qui pour- deux mondes incompatibles? importants sans la religion rait être menacée. La libéralisation des A l’occasion de la Journée mondiale contre Une association récemment créée dans les frontières hospitalières en Suisse est prévue Montagnes neuchâteloises permet aux par-
l’homophobie, un politicien français homo- aaa+[C\K\K\C\A pour 2012 et les caisses-maladie ne man- sexuel dénonce, dans un livre, l’homophobie ticuliers de marquer les moments impor- queront pas de faire pression pour obtenir des baisses de prix. En prenant des déci- des milieux politiques. L’occasion de voir si tants de leur vie en organisant des cérémo- sions aujourd’hui, on évitera de laisser d’au- les partis suisses sont plus sensibles que leurs nies laïques, du mariage à l’enterrement,
tres les prendre à notre place. voisins à la question gay. PAGE 17 RICHARD LEUENBERGER en passant par le divorce. PAGE 8 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 17 MAI 2011 2 FORUM
«Il ne faut pas céder à cette furie inquisitoriale» LA REVUE L’arrestation de Dominique Strauss- fait divers, depuis toujours, génère des fantas- d’une quatrième défaite présidentielle consé- DE Kahn, le patron du Fonds monétaire inter- mes épouvantables dont se repaît l’opinion cutive pour la gauche. PRESSE national, inculpé d’agression sexuelle et de avec une délectation nauséabonde. Nous NICOLAS DEMORAND tentative de viol, a sonné comme un coup de avons l’art de transformer un présumé inno- «Libération» tonnerre dans le ciel politique français cent en bourreau sadique. (...) UN CHAMP DE RUINES et suscité de nombreux commentaires con- On voit déjà les procureurs mettant tous ces (...) Les socialistes perdent le seul candidat trastés. Extraits choisis. libertins de gauche dans le même sac, tous qui avait la faveur des sondages. Le plus à ces laxistes aux mœurs si relâchées qu’ils «re- même de battre Nicolas Sarkozy. Peut-être TOUT CHANGE lâchent» aussi les assassins. Il ne faut pas cé- l’un des mieux placés pour répondre aux in- (...) Tout change au PS. Avec l’inculpation der à cette furie inquisitoriale et protéger no- quiétudes des Français. Cette dynamique po- de Dominique Strauss-Kahn (...) les cartes de tre pays du torrent de boue qui pourrait bien litique prometteuse s’effondre avant même le la primaire socialiste pour l’élection présiden- ARRÊTER LE LYNCHAGE l’ensevelir. début de la campagne. C’est d’ailleurs la seule tielle de 2012 sont redistribuées. Le directeur (...) Mais que savons-nous exactement sur André Vallini, le député de l’Isère, proche de bonne nouvelle: imaginons un instant une général du FMI surclassait ses concurrents ce qui s’est réellement passé dans la suite François Hollande, est un des rares hommes telle affaire à trois semaines du scrutin… Do- dans les sondages, François Hollande le rat- 2806? Rien. Strictement rien qui nous puisse politiques à oser dire qu’il n’a pas confiance minique Strauss-Kahn savait qu’il était lui- trapait, Ségolène Royal stagnait derrière et permettre de jouer les Torquemada comme dans la police US et qu’il faut poser les flin- même son plus dangereux ennemi. DSK out, Martine Aubry était prête à renoncer à se pré- l’ont fait avec une indécence sans borne plu- gues. Arrêter le lynchage. Il faut lui rendre restent un champ de ruines et la primaire, senter en vertu du pacte qui le liait à son allié. sieurs de nos représentants politiques. hommage. L’odeur de la curée est répu- plus que jamais nécessaire. A Martine Aubry, Le probable retrait de Dominique Strauss- En quelques heures, la suite 2806 est deve- gnante. Bien pire que le mystère de la cham- à François Hollande, à Ségolène Royal de Kahn installe le PS dans un nouveau paysage. nue le Jardin des supplices, la salle de torture bre 2806. prendre leurs responsabilités, aux militants et (...) d’un pervers pathologique, incapable de ré- SERGE RAFFY sympathisants de se mobiliser pour que cette FRANÇOIS-XAVIER BOURNAUD sister à ses pulsions les plus méprisables. Le «Le Nouvel Observateur» ténébreuse affaire ne soit pas le coup d’envoi «Le Figaro»
LE CLIN D’ŒIL Les octogénaires devraient-il déposer OUI leur permis 34% LA de conduire? NON QUESTION 66% COURRIER D’HIER Participation: 518 votes DES LECTEURS RÉACTIONS Avec un contrôle pratique LA CHAUX-DE-FONDS Déçu Je pense qu’il ne faut pas qu’un certificat médical tous les 2 ans dès l’âge de 70 ans afin de Il était une fois une région où il conserver son permis mais également un ne faisait plus bon vivre… Une contrôle pratique de conduite! Car ceux qui commune où une baisse d’impôt roulent bien en dessous des limitations n’ont pas ne peut être qu’un canular de plus leur place sur les routes que les «Fangio». 1er avril. Sans compter les «gugusses» dans leurs Une place où les trottoirs conti- véhicules à 40 km/h... nus sont aussi éphémères qu’ils Nicolas Borel (La Chaux-de-Fonds) sont coûteux. Une contrée où la truffe la plus facile à récolter vous sera servie dans un petit Développons les transports publics plastique avec un flyer orange. Une cité où le quidam «peut Oui, à condition de développer les transports publics surtout faire un don» à la ville pour la re- dans les zones moins rentables à faible démographie et avec mercier de liquider ses détritus des tarifs et des cadences raisonnables, ce qui inciterait qu’il aura livrés loin de chez lui à également d’autres automobilistes «plus jeunes» à renoncer à la sueur de son front dans des MAMAN LES P’TITS BATEAUX Lumière fugitive et vent facétieux donnent comme un parfum leur voiture pour le bien de notre chère planète et de la sacs haut de gamme à 2 fr. le d’évasion à cette lessive haute en couleur. PHOTO ENVOYÉE PAR WILLY REVEL, DE BEVAIX densité routière. modèle de base. Un lieu où les Pierre Ballabene (Savagnier) accouchements se passent bien, rités gèrent le secteur de l’ac- structures parascolaires. Forte REQUÉRANTS mais ailleurs… Un endroit où cueil extra-familial. Il semble- de cette impulsion l’autorité Un état de droit l’identité visuelle de la ville, que rait que le pouvoir leur monte à concernée de notre ville décide Des papis pas si dangereux le peuple n’a même pas vu venir, la tête! Crèches, espaces para- de favoriser de nouvelles places Bien des gens ont dû se dire n’a de définitif que les frais en- scolaires, accueil familial, tous au détriment des places existan- que ces requérants qui refusent Les papis, dont je fais partie, représentent gendrés pour sa création. Une les travailleurs de ce domaine tes créées dans le privé il y a un d’être logés dans un abri de d’après l’Office fédéral des routes, 5,8% des collectivité où les élus n’ont que s’accordent à déplorer la pres- certain temps déjà pour pallier protection civile sont arro- 84 221 permis retirés en 2010! La tranche faire des états d’âme de leur élec- sion qu’exercent sur nous le le manque chronique en la ma- gants. Comment peut-on refu- d’âge des 30-40 ans, 11%; les 25-29, 14% et les torat dès lors qu’ils ont décidé manque de places d’accueil et tière. ser ce qu’on leur offre généreu- 20-24, ceux qui se prennent pour des Buemi d’entreprendre une nouvelle bé- les longues listes d’attente. Quelle belle reconnaissance sement? Oui, mais nous sont champions avec le chiffre de 16%, avec vue… Bienvenue à la Chaux-de- L’Association neuchâteloise pour le travail accompli par ces sommes censés être dans un natel et clope au volant! Un papi qui a bientôt Fonds… Mais bon, le plus im- d’accueil familial de jour (AFJ) collaborateurs et quel respect état de droit, et dans ce cas il 50 ans de conduite. portant c’est, semble-t-il, d’être est débordée elle aussi: je le des familles qui choisissent des est légalement impensable de Michel Tavernier (La Chaux-de-Fonds) inscrit au patrimoine mondial comprends bien, je ne cesse de petites structures familiales leur loger des personnes dans un es- de l’Unesco, le reste… lui envoyer des clients que, pour permettant de placer leur bébé pace qui ne pourrait obtenir un Philippe Langenberger ma part, je ne peux accepter. comme leur écolier sous le permis d’habitation. En tant Un test réussi (La Chaux-de-Fonds) (...) Les crèches privées ont tou- même toit! que professionnel du bâtiment, jours répondu aux demandes Laissez-moi préciser qu’en plus je peux vous l’affirmer en fonc- Octogénaire, j’ai décidé il y a quelque temps des familles avant que l’Etat ne d’être reconnues par la Confé- tion des lois cantonales de de passer un test sur route pour vérifier mon PETITE ENFANCE s’y intéresse. Il a ensuite pris le dération et le canton, elles coû- construction: si un privé louait aptitude à conduire et détecter d’éventuels relais avec des subventions tent moins cher que les nouvel- de tels locaux pour y loger des manquements. Test parfaitement réussi. Que Colère quand la situation devenait trop les à créer. Aide à la création? personnes, il serait amendé. ceux qui veulent me faire retirer mon permis et lassitude critique. Il procède de cette ma- Oui, la Confédération a fait sa Prenons-nous les requérants fassent ce même test, qu’on puisse rire un nière depuis des décennies lais- part. Est-ce logique qu’ensuite pour du bétail? (...) Alors est-ce peu. A la lecture de la pleine page sur sant toujours les privés se lancer l’autorité communale n’en que l’Etat se croit au-dessus des Frédéric von Allmen (Cortaillod) la petite enfance (réd. parue le jusqu’à se mettre en péril avant tienne pas compte? Et qu’en est- lois? Et juge-t-il ce procédé 5 mai), une bouffée de colère et de concéder une aide. (...) il du partenariat entre public et adéquat pour dissuader ces de lassitude m’a envahie. Je suis Récemment le Conseil général privé? personnes de venir nous en- Facteurs de risque outrée par la manière dont cer- de Neuchâtel a voté un crédit Aline Bandelier (Neuchâtel) nuyer? (...) taines personnes parmi nos auto- pour le développement des Claude Martinet (Neuchâtel) A cet âge-là, les réflexes, la vue, les problèmes physiques sont des facteurs de risque. Les INFO+ transports en commun offrent la sécurité et une aide sur place en cas de problèmes. Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] Jean-Luc Baudraz (La Chaux-de-Fonds) Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] MARDI 17 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL ●« Il est difficile de rester imperméable à tout ce qui se dit à l’extérieur de l’Hôpital neuchâtelois. Cela dit, les critères que nous nous sommes fixés allaient de soi.» CLAUDIA MORENO GROS PLAN 3
HÔPITAL NEUCHÂTELOIS Addition des investissements passés et à venir. La Chaux-de-Fonds a reçu et recevra plus que Pourtalès
PASCAL HOFER partis (notre édition de same- di): selon ce dernier, l’HNe au- Non, contrairement à l’ex- rait investi 13 millions à l’hôpi- pression utilisée le mois der- tal Pourtalès, contre moins d’un nier par un député chaux-de- million à La Chaux-de-Fonds. fonnier, l’Hôpital neuchâtelois «Pour y voir clair, j’ai demandé ne pratique pas de «Littoralo- que soit calculé précisément tout centrisme». Oui, l’hôpital de ce qui avait été investi ces derniè- La Chaux-de-Fonds doit être res années», explique Laurent rénové. Il a commencé de l’être Christe, qui ne cache pas avoir et le sera encore pour un total «sursauté» en découvrant dans de plusieurs dizaines de mil- nos colonnes le terme «Littora- lions de francs. lo-centrisme». «J’étais d’autant On peut résumer ainsi la con- plus à l’aise pour demander ces férence de presse donnée hier calculs que je ne suis pas l’initia- par l’Hôpital neuchâtelois, inti- teur des décisions qui ont été prises tulée très sobrement: «Investis- à l’époque.» sements réalisés par l’HNe: les Résultat des opérations: sur chiffres». Et dont la conclusion les 40 millions de francs investis est tout aussi sobre: «Entre 2007 par l’HNe entre 2007 et 2010, et 2010, une priorité a été donnée environ 18 millions sont allés au aux investissements sur le site de site de La Chaux-de-Fonds et La Chaux-de-Fonds.» Une con- 14 millions à celui de Pourtalès clusion qui, dans ce dossier ex- (dont 7 pour accueillir le sec- trêmement émotionnel, doit teur mère-enfant). être mise en perspective. Triste mine Pour y voir clair Après avoir déploré très briè- Entré en fonction le 1er février vement «le procès d’intention» de cette année, Laurent Christe, qui avait conduit à ces calculs, nouveau directeur général de Laurent Christe a fait le com- l’HNe, a pris connaissance des mentaire suivant: «Ces chiffres arguments développés à plu- montrent qu’il n’y aucun «cen- sieurs reprises par tous ceux qui trisme», quel qu’il soit, et j’en suis défendent les intérêts de l’hôpi- très heureux. Car notre vision est tal de La Chaux-de-Fonds, en bien celle d’un hôpital multisites Opération à La Chaux-de-Fonds, où l’Hôpital neuchâtelois a investi 18 millions de francs entre 2007 et 2010. GUILLAUME PERRET particulier par le groupe inter- adapté à la taille du canton.» Soit. Reste la réalité visible: timent bien sûr, les aléas politi- ceux qui débuteront en 2012 l’avant. Motif: «D’une part, un comment expliquer que, mal- ques (lire ci-dessous) et... tou- (trois salles d’opération modu- certain nombre de locaux ont be- = L’AVIS DE gré l’argent investi, l’hôpital de tes les bonnes ou mauvaises rai- laires + rénovation du hall d’en- soin d’être rénovés, c’est une né- Notre la Chaux-de-Fonds ait si triste sons que chacun voudra y voir. trée), enfin et surtout avec les cessité», explique Claudia Mo- « mine? Au total, entre 2007 et 2010, travaux prévus entre 2013 reno, présidente du conseil vision est bien Le directeur général donne l’HNe a investi à La Chaux-de- et 2015 et qui porteront sur d’administration. «D’autre part, une première explication: «Il Fonds pour 10 millions en équi- l’unité de soins. Dans ce dernier si nous faisons ce choix, c’est aussi PATRICK ERARD MEMBRE DU GROUPE celle d’un faut savoir qu’un certain nombre pements médicaux (oncologie, cas, le devis n’est pas encore dans l’optique de l’ouverture des DE TRAVAIL d’investissements ne sont pas vi- radiothérapie, médecine nu- établi, mais «ilyenaurapour frontières cantonales, le 1er jan- INTERPARTIS DE LA hôpital sibles. Le renouvellement d’un cléaire, imagerie médicale, plusieurs dizaines de millions de vier 2012. Les patients pourront CHAUX-DE-FONDS multisites.» scanner, par exemple. Il s’agit etc.) et pour 7 millions dans les francs», annonce Laurent choisir leur hôpital, il y aura con- donc d’aller au-delà de la pein- bâtiments et infrastructures Christe. Selon lequel «tous ces currence entre les établissements, Rassuré, mais ture qui s’écaille, au-delà de la vé- (travaux réalisés dans le secteur travaux étaient attendus depuis et la qualité de l’accueil, et de ce tusté parfois flagrante, pour pren- des urgences, renouvellement longtemps et ne peuvent plus at- que nous appelons l’hôtellerie, pas tout à fait dre en compte l’outil de travail, complet des lits, travaux d’en- tendre, cela quand bien même un sont des facteurs à même de procu- «Je suis heureux que ces chiffres qui est intact, même si nous nous tretien, etc.). certain nombre de décisions poli- rer un sentiment de confort et sé- montrent que La Chaux-de-Fonds LAURENT CHRISTE devons de l’améliorer.» tiques doivent encore tomber.» curité. Ces travaux permettront n’a pas été oubliée. J’observe ce- DIRECTEUR D’autres explications à la mau- Attendus depuis longtemps La direction et le conseil d’ad- donc au site de La Chaux-de- pendant que les priorités ont porté GÉNÉRAL vaise mine de l’établissement Mais place à l’avenir avec les ministration de l’HNe ont mal- Fonds de conserver, et même sur le matériel technique. Il ne faut chaux-de-fonnier? L’âge du bâ- travaux en cours (endoscopie), gré tout décidé d’aller de d’augmenter son attractivité.» pas que les chiffres avancés ser- vent d’oreiller de paresse. Nous avons besoin de conserver à La Chaux-de-Fonds un hôpital ouvert 7 Le directeur de la logistique réagit aux critiques jours sur 7 et 24 heures sur 24. Il ne faudra donc pas oublier les investis- Lors de la conférence de des critiques personnelles personnellement dans la me- sements sur le bâtiment et les presse d’hier, Claudia Mo- au Grand Conseil et de la sure où ma marge de ma- quatre blocs opératoires. Si nous reno, présidente du conseil part de la conseillère d’Etat nœuvre financière s’élève à n’obtenons que trois blocs, il existe d’administration, et Lau- Gisèle Ory... un maximum de un risque de déclassement du site rent Christe, directeur gé- Le directeur de la logisti- 20 000 francs. Vous le voyez, de La Chaux-de-Fonds, car nous néral, étaient accompagnés que, hier, a présenté le dé- on me prête un pouvoir que je ne pourrions pas accueillir la chi- par Francis Bécaud, direc- tail des investissements n’ai pas...» rurgie stationnaire en attendant teur du département de la menés ces quatre dernières qu’un nouveau centre hospitalier logistique de l’Hôpital neu- années. Une façon indi- Hors compétences voit le jour dans 15 ou 20 ans. Il en châtelois, département qui recte pour lui de répondre à Francis Bécaud travaille à va de l’attractivité de l’hôpital de La englobe la gestion du patri- ses détracteurs? «Jeneveux l’hôpital de La Chaux-de- Chaux-de-Fonds, des emplois, de moine immobilier. pas alimenter la polémique», Fonds depuis 1989. La né- la formation et du rayonnement de dit-il. «J’observe simplement cessité de rénover l’établis- l’HNe. Seul, l’hôpital Pourtalès ne Chiffres corrigés que les chiffres que nous dif- sement? «Sur ce point, je peut pas tout faire. Nous allons Comment ne pas y voir un fusons aujourd’hui corrigent partage le constat du groupe donc vérifier que les promesses se symbole? Francis Bécaud largement ceux qui ont été interpartis.» Et sur les rai- traduisent en réalité dans le plan ne passe-t-il pas, aux yeux annoncés par certains. Mais sons du non-démarrage des stratégique. Puis, il faudra voir de certains, comme celui je connais le caractère émo- travaux de rénovation? «Ces quelle place prendra la Providence. qui aurait bloqué les tenta- tionnel de ce dossier. Et être aspects ne relevant pas de Car, si l’on suit le député Haeberli, tives de rénovation de l’hô- pris à partie fait partie de ma mes compétences, je ne peux qui s’est fait l’auteur d’une déclara- pital de La Chaux-de- fonction. J’ajoute que je ne «Etre pris à partie fait partie de ma fonction», estime Francis Bécaud. pas m’exprimer sur cette tion de guerre, on peut fermer l’hô- Fonds? Il a même eu droit à me suis pas trop senti touché GUILLAUME PERRET question.» PHO pital de La Chaux-de-Fonds.» STE ! sont de bon conseil de proximité District du Locle 132-243380 Apprenti(e)s > Vos commerçants Etudiant(e)s 25% www.coiffuresalvatore.ch Sonia, Sarah, Mélodie et Penwadee de retour de Paris, sont heureuses de vous accueillir pour vous faire partager les nouvelles tendances printemps-été 2011. !Recherchons modèles pour mode «printemps-été»! Dépositaire des produits «Sebastian» Rue du Temple 27 - Tél. 032 931 67 31 - Le Locle (avec ou sans rendez-vous) Membres de l'association des détaillants du CID, Le Locle
bricati fa on & m Action é t a i i l s de la o a
n
u B q semaine
e o l u a ch tr erie Cen Footballeur !!! Blanc de poulet France 8 GRAND CHOIX Garanti Suisse Fr. 22.50/kg 2400 Le Locle CHAUSSURES DE FOOT *143-243428QTNQIGTKG$KLQWVGTKG Tél. 032 931 78 56 F50 Adizero - Adidas Adipure Poisson: Offre spéciale jusqu'au 31 mai Retouches Nike Mercurial Vapor Filet de merlan gratuites Les nouvelles couleurs sont arrivées! -40% Fr. 15.-/kg TOUJOURS UN GRAND CHOIX! 132-243369 sur un choix de montres et de bijoux Le Petit Baigneur, Cavita, Karting, Christine Laure, A nouveau: Plus de détails sur notre site Fred Sabatier, Marcona, Weinberg, Fer, Harvey, etc. LE LOCLE LA CHAUX-DE-FONDS Vitello tonnato &CPKGN,GCPTKEJCTF.G.QENG Place du Marché Av. Léopold-Robert 72 6oN YYYCNCKPLQUUKEJ Tél. 032 931 85 33 Tél. 032 913132-243372 79 49 Choix de salades
Rôti cuit roasbeef lueAanChristen Claude-Alain
La Chaux-de-Fonds – Rue Neuve 2 / Rue D. Jean-Richard 22 – Rue du Pont 4 – Le Locle
Le CID... des commerces proches de vous... Le choix, le service, la qualité!
MANIFESTATIONS
offre
OPENAIR FESTIVAL - Jeudi 2, vendredi 3, samedi 4 et dimanche 5 juin 2011 JEUNES-RIVES / NEUCHÂTEL 100 Dimanche, Festi’neuch recevra HENRI DÈS (CH) et sa célèbre moustache, INVITATIONS le tango electro de GOTAN PROJECT (F) pour le dimanche 5 juin 2011 et le reggae de GROUNDATION (USA). Date limite de participation: Se produiront aussi ce jour là: mercredià minuit 18 mai 2011
JEHRO, HIDDEN ORCHESTRA Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés, excepté les collaborateurs ainsi que PROFESSOR WOUASSA. de la SNP SA et leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. www.festineuch.ch Gotan Project Tout recours juridique est exclu. Henri Dès Participez par SMS Sur votre téléphone mobile, tapez le code DUO CLUB 51 suivi de votre numéro d’abonné et de vos coordonnées complètes Participez via le web: (ex. DUO CLUB 51 112233 Bernard Dupont Rue de la Balance 21 2001 Neuchâtel). Envoyez votre message au numéro 3 6 3 (Fr. 1.-/SMS) sur notre site Participez par carte postale Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre et envoyez votre carte à: http://clubespace.arcinfo.ch SNP Société Neuchâteloise de Presse SA, Service Marketing, rue Pierre-à-Mazel 39, case postale 2216, CH-2000 Neuchâtel et profitez de nos offres attractives MARDI 17 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
SÉCHERESSE Les dernières pluies ont fait du bien mais ne suffisent pas. Pompage d’appoint généralisé
FRANÇOIS NUSSBAUM CRISE EN FRANCE La pluie est tombée ce week- En France, une trentaine de dé- end, donnant un peu de répit à partements (sur une centaine) la nature. Mais les quantités sont sous le coup d’arrêtés li- sont largement insuffisantes mitant la consommation d’eau. pour maintenir un niveau adé- «On est d’ores et déjà en situa- quat des nappes phréatiques et tion de crise, une situation de des citernes des agriculteurs. Il mois de juillet en ce qui con- faut désormais, pratiquement cerne tous les indicateurs: nap- partout, une alimentation d’ap- pes, débit des rivières et fonte point. des neiges», a précisé Nathalie Kosciusco-Morizet. La ministre de l’Ecologie craint une sécheresse comparable Le manque avec celle de l’année 1976. Les « sols en surface, surtout, sont est énorme: très secs. ATS il faudrait deux semaines viticulture (et conseiller natio- nal). Les épis poussent trop vite, de pluie.» sur une tige qui n’a pas pu croître suffisamment. Pour la vigne, en revanche, il y a encore un sursis d’environ trois semaines, estime Jean-De- nis Perrochet, viticulteur à Au- vernier: là où la terre contient JOHNY BURGER un taux d’argile suffisant, les ré- serves d’hiver, bien que faibles, suffisent pour un certain temps. «Nos dernières fouilles ont mon- tré que la terre était mouillée sur Avec des sols complètement secs (ici autour d’une exploitation agricole), le printemps 2011 rappelle celui – historique – de 1976. Le manque d’eau A moins que la grêle... les trois ou quatre premiers centi- se fait sentir partout. Seule la vigne peut encore supporter trois semaines de sécheresse. Mais pas davantage. KEYSTONE «On est en période de pré-florai- mètres: en dessous, c’est complète- son mais, en juin, les premiers ment sec», explique David Ros- même, pour ne pas les assécher. tiers de l’approvisionnement rées prudemment. Si on les sol- voir les effets concrets d’une se- grains apparaîtront et il leur fau- selet, fontainier du Syndicat des Comme ça ne suffit pas, il faut provient de la conduite du Syndi- licite trop, elles se vident et maine de pluie, il faut encore at- dra beaucoup d’eau», prévient-il. eaux de la vallée de La Brévine pomper 800 mètres cubes cat intercommunal du Val-de- s’ensablent. «Il manque des tendre deux ou trois semaines», Si elle n’arrive pas, il faudra aussi (Sevab). d’eau par jour sur le réseau du Ruz et des Montages (Sivamo). quantités énormes d’eau: il fau- remarque-t-il. pomper, dans le lac ou dans Locle. Une conduite de secours qui drait quinze jours consécutifs de l’Areuse. «On peut commencer Les marais, mais pas trop «Quand l’herbe est mouillée, les pompe l’eau du lac pour la mon- pluie pour rétablir la situation», Encore trois semaines gentiment à s’y préparer et à sortir Les citernes ont un peu récu- vaches boivent moins. Mais ça ne ter jusque dans le Haut en pas- affirme Johny Burger, chef de sursis pour la vigne les tuyaux». Mais, nuance-t-il, péré l’eau de pluie mais, pour va pas durer, surtout si la bise per- sant par le val. d’exploitation. Certains agri- Principales victimes de la sé- «les autres secteurs agricoles sont les 3600 têtes de gros bétail de la siste: c’est un vent asséchant», culteurs ont même été complè- cheresse: l’herbage, donc le bé- moins bien lotis que nous». A vallée, on doit puiser dans les note encore David Rosselet. Parfois pas une goutte tement épargnés par la pluie, tail, et les céréales, note Laurent moins que la grêle, apparue le marais: l’eau est un peu trouble, Mêmes constats dans le Val- Là également, les nappes alors qu’elle tombait abondam- Favre, directeur de la Chambre 30 avril déjà, ne vienne tout mais bonne. Prudence quand de-Ruz où, depuis un mois, un phréatiques doivent être gé- ment un peu plus loin. «Et pour neuchâteloise d’agriculture et de chambouler...
VOITURES Christophe Hurni est le nouveau président de l’ACS Neuchâtel. MIGRATION Malaise à l’office de l’asile Un pilote à la tête de l’Automobile club La situation vire à l’intenable Le Service cantonal des migra- Thierry Clément. Le secrétaire «L’automobile est une passion organiser des sessions sur cir- tions (Smig) vit des heures ten- syndical du SSP dit avoir été in- qui m’a animé toute ma vie, je suis cuits, «pour tous ceux qui veu- dues. Outre les heurts et mouve- terpellé voici bien une année par donc bien placé pour la défendre.» lent se faire plaisir avec leur voi- ments de protestation de la part des membres du syndicat. «La Nommé début mai à la prési- ture ailleurs que sur la route». des réfugiés, les employés de l’of- société externe a conclu à des pro- dence de la section neuchâte- Lui, juré craché, est un conduc- fice social de l’asile doivent sup- blèmes de communication et de loise de l’Automobile club suisse teur exemplaire: «Je n’ai jamais porter des conditions de travail management. Mais le problème (ACS), Christophe Hurni ne le eu un retrait de permis pour ex- de plus en plus dures. La radio paraît plus profond», reprend le cache pas: il compte bien s’im- cès de vitesse. Ma femme me dit RTN, qui a enquêté sur le sujet, syndicaliste, en parlant d’un pliquer davantage dans la politi- même parfois que je roule comme parle de surmenage, épuise- homme aux larges connaissan- que cantonale en matière de cir- un grand-père à chapeau»,ri- ment et dépression d’une partie ces scientifiques mais peu à l’aise culation routière. «Les politiques gole-t-il. du personnel. Le responsable de dans la conduite du personnel. ont beaucoup d’idées, mais pas cette situation serait le chef de «L’ouverture du centre d’accueil toujours des solutions très prati- «Un outil irremplaçable» l’office, lui-même également en de La Chaux-de-Fonds s’est dérou- ques», estime-t-il. Durant ses loisirs, le nouveau congé maladie. lée sans lui. Ça devient compliqué président de l’ACS pratique vo- «Il est vrai que cette personne est pour le personnel que j’entends 25 ans de sport automobile lontiers des sports non motori- en conflit avec une partie de ses dire: «On nous a abandonnés!» Celui qui fut un coureur auto- Christophe Hurni dans les locaux de la société qu’il dirige, dans la zone sés, vélo ou snowboard. Mais il subordonnés», convient Thierry Chef du Smig, auquel l’office est mobile relativement renommé industrielle de Boudry. GUILLAUME PERRET considère malgré tout le fait de Grosjean. Selon le chef du Dé- rattaché, Serge Gamma déplore dans les années 1990 entend no- se déplacer en voiture comme partement de l’économie, cette ce déballage public alors que le tamment se battre contre ce cule.» Âgé aujourd’hui de 48 confronté à des difficultés finan- un «droit». «L’auto est toujours situation perdure depuis de principal concerné est alité. qu’il appelle «le démantèlement ans, marié et père de trois filles, cières. «Une saison coûtait alors prise pour la méchante, mais on nombreux mois. Les incapacités «Nous avons pris des mesures, mais constant des règles simples qui Christophe Hurni entre à l’ACS un million de francs». Il court en- oublie que tout le monde s’en sert. de travail se succéderaient (deux il nous faut la participation de cha- existaient il y a 30 ans».Ilviseno- il y a environ 25 ans, en même suite dans différentes catégories C’est un outil de confort et de mobi- personnes et le chef d’office sont cun», pour repartir de bon pied. tamment l’introduction généra- temps qu’il débute la compéti- de voitures, mais «juste pour le lité pour l’instant irremplaçable», actuellement en congé mala- C’est bien là que le bât blesse. lisée des zones 30, qui, estime-t- tion automobile. En 1986, sorti plaisir». Aujourd’hui, il court de juge-t-il. die). Au point que, en juin der- Malgré les interventions, «la plaie il, «mettent en danger le piéton, cinquième sur 450 d’une école quatre à dix fois par an, «selon le Si Christophe Hurni a accepté nier, une société spécialisée a été est encore ouverte», constate le quisecroitprioritairemaisnel’est de pilotage qu’il a suivie au Caste- temps et les moyens financiers que la présidence de l’ACS, c’est no- mandatée pour régler les problè- conseiller d’Etat. Pour qui tout ne pas». Il souhaite aussi que l’on let, le Neuchâtelois commence j’ai à disposition». tamment qu’il a trouvé au comi- mes, essentiellement relation- serait pas comme le dépeint le forme davantage les apprentis la compétition en Formule 3, Ce qui passionne le Neuchâ- té de l’association, qui compte nels. SSP. «Il s’agit peut-être de mobbing conducteurs au pilotage: «Au- sortes de Formule 1 moins puis- telois dans le pilotage, «c’est le 3600 membres dans le canton, «Cette personne n’a pas les capa- à l’envers...», hasarde Thierry jourd’hui, les cours qui mènent au santes et, surtout, moins chères. défi qui consiste à approcher le «une belle équipe, qui a fait énor- cités de mener un office. Elle délè- Grosjean. Le chef de l’Economie permis de conduire permettent Il passe ensuite en Formule plus près possible de la limite mément de boulot». Et d’ajouter: gue ses responsabilités. Le person- promet d’entendre à nouveau les d’apprendre les règles de circula- 3000, «la catégorie juste avant la sans jamais la dépasser». Son «Pour les vrais passionnés, l’ACS nel et les cadres intermédiaires protagonistes, car «ilyatropde tion mais pas de maîtriser le véhi- F1», mais renonce rapidement, activité principale consiste à reste LE club auto». NHE sont livrés à eux-mêmes», accuse souffrances dans ce dossier». STE Enfants T-shirts pur coton 7.-92 – 128 à
Robe
29.-
www.c-et-a.ch
MAGASIN OFFICIEL CHEZ
BY CROISITOUR
NEUCHATEL XAMAX - FC SION DIMANCHE 29 MAI 2011 À 16H30 - PARC ST. JACQUES, BÂLE
GRANDE FÊTE POPULAIRE FINALE VENDREDI 27 MAI DE 16H00 À 22H30 ESPLANADEDE LA MALADIÈRE DU STADE ENSEMBLE... ÉCRIVONS L’HISTOIRE! ANIMATIONSRESTAURATION DIVERSES, ET FEU D’ARTIFICE Billet de match Train spécial Autocar
BY CROISITOUR
BILLETDEMATCH BILLET + DÉPLACEMENT Des billets sans déplacement sont disponibles auprès des points Le déplacement officiel de Xamax Voyages by Croisitour se fera TOUS À LA FINALE AVEC de vente suivants: en train spécial mais également en autocar. Ces 2 packages sont XAMAX VOYAGES! Guichet situé sur l’esplanade du stade de la Maladière uniquement en vente auprès de Croisitour Voyages à Neuchâtel, Lundi – vendredi de 10h00 à 14h00 et de 17h00 à 19h00 La Chaux-de-Fonds, Le Locle et Saint-Imier. Aucune réservation n’est prise téléphoniquement. Xamax Shop chez Vidéo 2000 à Neuchâtel Lundi de 13h00 à 18h30 Chaque participant recevra un bon cadeau de 50 francs Mardi – vendredi de 09h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h30 BON U de la part de Croisitour Voyages lors de l’achat du package Samedi de 09h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 CADEA dans les agences Croisitour Voyages. MARDI 17 MAI 2011 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LA CRITIQUE DE... FREE’SON Un cocktail détonnant et insolite Sous le titre évocateur de et mort constituent les ingrédients «Free’son pète les plombs», toutes d’une prestation riche en émo- les exubérances sont permises; ou tions, ponctuée d’extravagances presque. Pour leur sixième saison pour ne pas faire oublier le côté de concerts, les chanteurs de la déjanté du spectacle. Cela passe chorale locloise ne s’en sont pas par d’étonnants effets pyrotechni- privés, à commencer par placer à ques et des costumes très colorés la direction un chef vêtu d’un élé- complètement hétéroclites tou- gant frac. Prétentieux? Que nenni, jours liés à un des personnages car la qualité vocale et musicale qui apparaît dans les chansons, offerte à un public enthousiaste dans un étrange décor médiéval lors de la première, vendredi soir à pour accentuer encore le côté la Maison de paroisse de la rue insolite de chaque situation. des Envers, au Locle, a été à la Les airs de Georges Brassens, Jean hauteur de cette somptueuse Ferrat, Rita Mitsouko, Indochine, tenue. Johnny Hallyday, Renaud, Cali, Cette année, point de fil rouge ni Christophe Maé et de quelques de sketches (personne ne le autres sont ainsi revisités avec regrettera sans doute), mais un flo- beaucoup de finesse et de sensibi- rilège de chansons françaises lité, accompagnés d’un orchestre d’hier et d’aujourd’hui arrangées qui joue habilement sur les nuan- subtilement par le directeur, ces et la discrétion. De ce copieux Raphaël Krajka. Pourtant, tout programme, on n’est pas près semblait mal parti dans cette salle d’oublier un medley «maison» qui de spectacle sombre avec, comme mêle des mélodies signées de la seuls acteurs, un chef à bout de Compagnie Créole, du Splendid, Le centre de logistique fait 400 mètres carrés de surface pour 16 mètres de haut. Il peut recevoir 5 à 6 millions de pièces. CHRISTIAN GALLEY nerfs, un régisseur soucieux et une d’Henri Salvador, de Charles Trenet, concierge acariâtre. Jusqu’à ce que de Joe Dassin, de Nino Ferrer… le rideau tombe et dévoile les dans un irrésistible déferlement de LE LOCLE La marque horlogère inaugurera un centre de logistique en août. charmes et les talents d’un notes. PIERRE-ALAIN FAVRE ensemble vocal bien parti pour redonner le moral à tout le monde. INFO+ Rires, humour, tendresse, pas- Le spectacle dure jusqu’au 28 mai: Tissot a investi 14 millions sions, aventures, voyages, mais Réservations: www.freesonlelocle.ch ou kiosque Simone Favre, tél. 032 931 aussi larmes, tristesse, séparation 32 66 DANIEL DROZ réalisés, de la rénovation des fa- drans. Début juin, les montres quées pour les marques Tissot, çades à la construction d’un mu- commenceront à être stockées. Certina et Mido, toutes trois Les travaux vont bon train à la sée dans le bâtiment historique Les employés, grâce au système abritées au Locle. Depuis 15 ans, rue des Tourelles, au Locle. Tissot de 2003. informatique, introduiront les la première a toujours connu inaugurera au mois d’août son numéros de référence des pro- une croissance à deux chiffres, nouveau centre logistique. Ce duits et les robots les leur livre- sauf en 2009. Le centre logisti- bâtiment de 400 mètres carrés ront à la vitesse de 4 mètres par que lui permettra de faire face à sur 16 mètres de haut est cons- Nous seconde. la demande mondiale. La mar- truit sur l’emplacement d’un « A côté de l’équipe habituelle- que locloise est présente dans parking à l’ouest de l’immeuble avons pu ment en place pour gérer les plus de 150 pays et 16 000 principal. «Le plus grand centre stocks, dans la nouvelle logisti- points de vente. Rappelons que de logistique industrielle de remoderniser. que, «une équipe rentre les stocks le chiffre d’affaires de Tissot dé- Suisse», dit François Thiébaud, J’ai cassé de 14h45 à 22 heures. Nous chan- passe 650 millions de francs. le président de la marque horlo- geons tous les flux», précise Fran- En matière d’emploi, outre gère. tous les murs.» çois Thiébaud. «Avec le nouveau ceux du siège loclois, la société «Nicolas Hayek a signé le con- FRANÇOIS THIÉBAUD centre de logistique, il n’y aura pas en génère plusieurs milliers au Les qualités vocales des choristes servent le répertoire choisi. SP trat trois semaines avant de décé- PRÉSIDENT DE LA MARQUE TISSOT de suppression de personnel. Je sein du Swatch Group. En raison der», se souvient-il. L’investisse- veux augmenter le contrôle de de son important volume de ment se monte à 14 millions de qualité», dit encore le président production, elle doit être un des francs. Et Tissot, depuis 15 ans, a de Tissot. La marque se targue principaux clients du fabricant LA SUISSE BOUGE investi plus de 50 millions de Le nouveau centre abrite cinq d’excellence en terme de rap- de mouvements ETA, notam- francs au Locle. «Nous avons pu robots automatisés. Il pourra re- port qualité-prix. Le contrôle de- ment pour des calibres automati- Ville et vallée perdent leur remoderniser. J’ai cassé tous les cevoir 5 à 6 millions de montres vrait passer à 15 voire 20% des ques, du producteur d’aiguilles murs», se réjouit François Thié- et de composants. Actuelle- pièces produites. Plus de trois Universo et du spécialiste du défi, mais avec honneur baud en évoquant les travaux ment, il fonctionne pour les ca- millions de montres sont fabri- verre saphir Comadur. La Chaux-de-Fonds et la vallée des Ponts et de La Sagne ont per- du leurs défis respectifs dans le LA CHAUX-DE-FONDS Des étrangères ont reçu hier des attestations de formation. cadre de La Suisse bouge, la ma- nifestation nationale pour inci- ter la population à faire du sport Leurs sésames pour le monde du travail qui se terminait samedi. Mais avec honneur, vu les beaux ré- Volontaires et motivées, de mamans de venir avec leurs bam- sultats. nombreuses femmes étrangères bins. «Il ne s’agit pas que d’une gar- Les habitants de la vallée ont peinent pourtant à trouver une derie, on veut aussi favoriser l’inté- totalisé 3348 heures de sport, place de travail. La journée d’hier gration des enfants», explique Sara contre 6559 dans la commune représente peut-être un tournant Losa, la coordinatrice du centre défiée de Savièse. On murmure pour dix d’entre elles qui viennent chaux-de-fonnier. Pour ce faire, que les Saviésans se sont mobili- d’obtenir une attestation de for- des bénévoles prodiguent un ap- sés dans les sports collectifs qui Tous les enfants de la Mini- mation d’aide-ménagère avec Re- prentissage du français et prépa- permettaient de multiplier le Trotteuse ont fini médaillés cif (Rencontre échange centre in- rent à l’école enfantine ceux qui nombre de joueurs par le temps samedi. RICHARD LEUENBERGER terculturel femmes) à La sont en âge d’y aller. des matches et d’engranger des Chaux-de-Fonds. «Cela faisait trois ans que je cher- points. Aux Ponts (1651 heures A La Chaux-de-Fonds, l’étu- En quoi consiste la formation? chais du travail sans en trouver. de sport cumulées), à La Sagne diante organisatrice Manju D’une durée de 32 heures répar- Cette attestation c’est notre premier (1503) et à Brot-Plamboz (193) Frascotti a tenu son pari de ras- ties sur deux semaines, elle com- pas dans le monde du travail», ana- on a pourtant battu des records sembler 1032 participants (no- porte une partie théorique et une lyse Lucy, jeune maman origi- par rapport à 2010. «Il faudra tre édition de mercredi) pour partie pratique. «On a appris beau- naire d’Erythrée. Et les autres éta- maintenant trouver une récom- 944 heures de sport. Mais les ad- coup de choses», pose d’emblée L’attestation en poche, ces femmes auront moins de difficultés à trouver pes devraient suivre assez pense pour les valeureux Sa- versaires bullois alliés aux Nyon- Malika Costa avant de détailler, un emploi. CHRISTIAN GALLEY rapidement à en croire Sara Losa: viésans. Une raclette au major Be- nais en ont totalisé plus de 1400. au sujet de l’aspect théorique: «On «L’an dernier la crise avait touché le noît?», s’interroge le conseiller Ce qui a bien marché à La nous a expliqué ce qu’était un con- de leurs tâches. Des recettes qu’el- complicité qui se sont installées secteur mais aujourd’hui, une re- communal en charge des Sports Chaux-de-Fonds? Le mur d’esca- trat de travail, l’assurance maladie, les gardent pour elles, qui sont dé- entre les participantes aux cours. prise s’amorce. Nous n’avons pas pu José Chopard. Illustre Ponlier, le lade, le fitness, la Mini-Trotteuse la différence entre le salaire brut et le sormais «leur secret». «Même si je Presque toutes mères, il n’était honorer des demandes d’embauche major Benoît est aussi un des de la Fête de mai avec plus de salaire net.» D’autre part, ces nou- ne trouve pas de travail par la suite, pas évident pour ces femmes de depuis le début de l’année. Alors, fromages créés par le fromager 400 enfants inscrits. Leurs résul- velles aides-ménagères ont dé- ça m’aura enrichi personnelle- suivre une formation. Recif y a dans les prochaines semaines, tou- Didier Germain, accessoire- tats seront en ligne demain sur couvert des trucs et astuces pour ment», relativise Zora. Elle fait al- pensé. En créant «l’espace en- tes devraient avoir eu un premier ment président de commune... www.latrotteuse.ch RON optimiser la qualité et la rapidité lusion à la bonne entente et à la fant», l’organisation permet aux contact avec un employeur.» GVE L'IMPARTIAL MARDI 17 MAI 2011 8 RÉGION
MONTAGNES Mariage, divorce, naissance, décès: des célébrants non religieux accompagnent les moments forts de l’existence sans recourir à la religion. «Des nouvelles formes, laïques, de cérémonies sont nécessaires»
SYLVIA FREDA
«A Genève, on pratique depuis déjà un certain nombre d’années les cérémonies funèbres laïques. Ailleurs en Suisse romande aussi!», lance Pascal Wurz, qui a quitté l’Eglise réformée où il était pas- teur. Aujourd’hui il se consacre aux ressources humaines et, comme «célébrant sur mesure», aux cérémonies laïques. «Y font appel les personnes qui souhaitent prendre une distance par rapport à l’institution religieuse.» Marianne Guignard, Valérie Winteler et lui, ont créé en dé- cembre 2010, l’association Le Pas. But: marquer, par des céré- monies particulières, et selon les vœux de chaque intéressé, les étapes importantes de la vie: le mariage, la naissance, l’enterre- ment, le divorce... «Dans ce der- nier cas, ilyadesgestes à imaginer pour qu’on vive au mieux la fin d’une histoire, afin ensuite d’ouvrir plus sereinement une nouvelle page.C’estrare,maisçasefaitdéjà en Suisse. Vu que l’association le Pas, unique en son genre dans le canton, n’existe que depuis quel- ques mois, nous avons pour l’ins- tant surtout procédé à des mariages et à des enterrements.» Lors de cette cérémonie laïque, au cimetière de La Chaux-de-Fonds, le cortège est clos par l’un des fils de la défunte, qui joue du tambour, instrument chamanique. RICHARD LEUENBERGER Depuis toujours interpellée par le grand passage qu’est la mort, devenir maîtresse de cérémonies fu- au cimetière de La Chaux-de- Dans le trio, c’est elle qui a la plus qui la sollicitent. «Ensuite, concré- longue date également, l’ancien Valérie Winteler a, dès son ado- nèbres laïques est venue très lente- Fonds. «Une cérémonie laïque longue expérience en la matière. tiser leurs vœux prend facilement pasteur Pascal Wurz ajoute: «On lescence, beaucoup travaillé au- ment. J’ai dû me la permettre.» montre une acceptation de la diver- Pionnière dans le domaine, elle a entre dix à douze heures de travail. peut tout à fait célébrer une céré- près des personnes âgées. «Gar- Récemment, une famille a fait sité. Valérie Winteler nous a aidés à commencé par ouvrir sa propre Nous rédigeons les textes, organi- monie laïque dans une église, puis- dant un mauvais souvenir de appel à ses services pour une céré- rendre cohérente une cérémonie entreprise de pompes funèbres en sons le timing, on aide la famille qu’en général elles appartiennent l’enterrement sans âme et expédié monie funèbre laïque. «Chacun, qui se voulait libre de forme et de re- 1998. «Je l’ai dirigée pendant sept pour les musiques, les décors. On lui aux communes et sont, de ce fait de ma grand-mère, j’ai eu une sorte parmi nous, est sur un chemin de ligion. Et ses airs, joués à la flûte, ans.» L’idée était née trois ans permet d’être créatrice /actrice de même, des espaces publics». de révélation, lorsque j’ai réalisé que recherche spirituelle différent», ex- ont allégé la célébration.» avant, en 1995, en voyant com- ce moment.» A Genève, l’association Ashoka cette cérémonie si importante pou- plique l’un des fils de la défunte, Pour lui, c’est clair, «des nouvel- ment, à la mort de son fils aîné, les forme des célébrants de cérémo- vait se passer autrement. L’envie de après que la célébration a eu lieu les formes de cérémonies sont né- pompes funèbres prenaient le La laïcité n’exclut pas nies funéraires laïques. «Pour leur cessaires et demandées par les per- pouvoir sur les familles. «Elles vou- une forme de spiritualité donner la meilleure préparation sonnes n’appartenant plus à l’une laient m’empêcher de voir la dé- La laïcité implique-t-elle qu’on possible et leur éviter des erreurs. des Eglises reconnues». pouille de mon fils. J’ai dû insister.» repousse toute référence reli- Carilsn’ontquepeudetempspourse Pour Marianne Guignard, les Elle a non seulement eu gain de gieuse dans ces cérémonies? «Si préparer à commémorer le défunt», Nous sommes cérémonies laïques sont complé- cause, mais elle a même fini par quelqu’un veut dire un «Notre explique Jeltje Gordon-Lennox. « mentaires à celles institutionnel- obtenir de garder le corps de son Père», bien sûr qu’il le pourra!», un complément et non les «et non concurrentes».Touty fils quelques jours à la maison. rassure Marianne Guignard. Les INFO+ est possible, c’est selon la de- Officiante de cérémonies laï- trois soulignent qu’il est impor- une concurrence!» Plus de renseignements sur: mande. «Simplement il faut que ça ques, aussi bien des mariages que tant de reconnaître que la laïcité www.funeralia.ch MARIANNE GUIGNARD CÉLÉBRANTE ait un sens! Et que toute cérémonie des enterrements, elle prend le n’exclut pas une forme de spiri- www.intermeo.net gardeuncadreprécis.» temps d’écouter les personnes tualité. Célébrant sur mesure de www.celebrantsurmesure.ch
PUBLICITÉ Pour le plaisir des yeux.
Une vaste panoplie de baignoires, cabines de douche, cloisons de séparation, garnitures, lampes, lavabos, meubles, miroirs et robinetteries de haut style, assortie d’une multitude d’accessoires attrayants: lors de votre prochaine visite chez SABAG, mille et une idées d’aménagement pour l’espace bain et
wellness s’offriront à votre regard – du produit particulier à la salle de bain
complète, qui combine des éléments sanitaires et des carrelages tirés de
Le bon choix Venez nous rendre visite à Bienne 032 328 28 28 Cham 041 741 54 64 Delémont 032 421 62 16 Hägendorf 062 209 09 09 Neuchâtel 032 737 88 20 Porrentruy 032 465 38 38 Rothenburg 041 289 72 72 SABAG SA, Rue des Tunnels 3, 2000 Neuchâtel sabag.ch La collection Palomba de LAUFEN Cuisines Bains Carrelages Matériaux SR Pour une semaine W20/11 1/2 à prix réduits. prix Du mardi 17 mai au samedi 21 mai 2011, dans la limite des stocks disponibles Prix 40% choc de moins
40% de moins 10.95 10.– au lieu de 18.45 au lieu de 20.–
*Tortelloni spinaci Branches classic & ricotta Coop Coop, 50 × 22,75 g Betty Bossi, 2 × 750 g (100 g = –.88) (100 g = –.73) 4.95 au lieu de 8.50 40% de moins Nectarines jaunes, Espagne, le kg 40% de moins 2.45 Offre valable en au lieu de 3.30 Suisse romande *Filets de truite saumonée, poisson d’élevage, France/ Italie/Danemark, les 100 g 2.20 en libre-service au lieu de 3.70
Poivrons (sauf bio), Espagne/Pays-Bas/ Belgique, pour le sachet de 500 g 3 2 (100 g = –.44) 23.40 au lieu de 39.– 35% Utiel-Requena DO de moins Crianza Marqués del Turia, 6 × 75 cl (10 cl = –.52) Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes 19.80 de moins de 18 ans. au lieu de 29.70
Café Chicco d’Oro Tradition, en grains ou moulu, 1/2 95 ou Cremino moulu, prix 3 × 500 g 5. (100 g = 1.32) au lieu de 9.25 Cervelas Coop, 1 kg 40% de moins 40% de moins
Für mehr Vorteile. www.supercard.ch les 100 g 85 35 2. 10 33. au lieu de 4.75 au lieu de 66.70 Steaks de bœuf 6. au lieu de 10.20 «Cayenne» Coop, Ariel Color & style XXL, 8,59 kg Suisse, 4-6 pièces Mouchoirs en papier en libre-service (100 lessives) Tempo classic, (100 g = –.39) 42 × 10 pièces
* En vente dans les grands supermarchés Coop
Avec la Supercard, 3% de moins toute l’année sur les chèques Reka payés en espèces. Valeur max.: CHF 1000.– par jour, dans les magasins Coop vendant des chèques Reka. Vente de chèques Reka uniquement contre paiement en espèces ou par carte Maestro, Postcard, Supercard+ ou Verdecard. L'IMPARTIAL MARDI 17 MAI 2011 10 RÉGION
LA VUE-DES-ALPES Un grand marché floral et artisanal aura lieu le 28 mai. FÊTE DE L’ABSINTHE Les distillateurs enfermés Symbole d’un nouveau départ Le 18 juin prochain, le village de Boveresse célébrera la 14e édition de la Fête de l’absinthe. ALEXANDRE BARDET Une manifestation qui met à l’honneur la sulfureuse fée verte, Un grand marché aux fleurs et mais qui a pris une drôle de tour- de l’artisanat se déroulera le sa- nure pour les distillateurs. medi 28 mai à La Vue-des-Alpes. En effet, alors qu’ils devraient En sourdine depuis 2008, cette être le cœur même de la fête, ils manifestation est organisée par seront, cette année, entourés le nouveau comité de l’Associa- par des barrières Vauban. Une tion de développement de La situation ubuesque qui résulte Vue-des-Alpes et Tête-de-Ran de l’article 41 de la Loi fédérale (ADVAT). sur l’alcool, lequel interdit toute «Avec 25 stands environ, nous vente ambulante de boissons souhaitons que ce marché soit une distillées, sur les voies et places carte de visite pour l’association, accessibles au public. qui connaît un nouveau départ», Un texte qui n’est pas tout se réjouit la présidente de l’AD- jeune, puisque les dernières mo- VAT, Loredana Germann-Vis- difications sont entrées en vi- cardi, tenancière de métairie et gueur en 1983, mais qui a com- membre du comité de Neuchâ- mencé à déployer ses effets sur La loi est ancienne, mais les tel Tourisme vert. la Fête de l’absinthe depuis l’an- distillateurs devront s’y conformer Après des années de tensions née passée. «Un représentant de en s’installant derrière des sur la montagne, «une page s’est la Régie fédérale des alcools nous a barrières à la Fête de l’absinthe. tournée», estime la vice-prési- prévenu que les distillateurs ARCHIVES DAVID MARCHON dente, Sylviane Kämpf. n’avaient pas le droit de vendre Début mars, une assemblée gé- La présidente de l’Association de développement de La Vue-des-Alpes et Tête-de-Ran (debout à droite) leur absinthe sur la rue, sous peine boissons distillées avec une pa- nérale d’une trentaine de coti- et la vice-présidente tiennent le nouveau logo aux côtés d’autres membres du comité. ALEXANDRE BARDET d’amende», explique Joëlle Ros- tente, mais pas des bouteilles, sants a nommé un comité de selet, présidente de la manifesta- ainsi que des dégustations», re- sept membres. Celui-ci s’est don- l’ADVAT se veut une plate-forme La plupart des hôteliers-res- de-Ruz à Tourisme neuchâte- tion. lève la Régie fédérale des al- né pour logo un soleil, symbole entre habitants – une soixan- taurateurs et prestataires tou- lois. «Il est très positif que l’AD- cools. Thierry Michel, chef du de rayonnement, de chaleur hu- taine de foyers commerçants et ristiques (ski, balades en ra- VAT se doit dotée d’une nouvelle Loi en cours de révision dicastère de la sécurité de Val- maine et de fusionnement. Car visiteurs de ces crêtes. quettes, chiens de traîneaux, équipe pleine d’envies.» «Nous avons eu beau leur expli- de-Travers précise, toutefois, parapente, toboggan etc.) sont Afin d’élargir le cercle des quer que ça fait treize ans que la que selon un courrier de cette partie prenante. «Et nous som- contacts, des représentants de fête existe et que nous n’avons ja- même régie, les lieux doivent mes à l’écoute de nouvelles l’ADVAT sont d’ailleurs invités mais eu de problème, rien n’y a être cancelés. «LA VOLONTÉ DE TIRER TOUS À LA MÊME CORDE» idées», assure la présidente. jeudi à Malvilliers à une table fait. L’an dernier, nous avons dû D’où la décision des organisa- «Alors que l’ancien comité mettait plutôt des bâtons dans les roues des par- Pour 2011, le comité souhaite ronde avec d’autres prestatai- installer les distillateurs dans le teurs d’installer des barrières tenaires, il est réjouissant de voir que les membres de la nouvelle équipe de organiser un grand pique-ni- res touristiques du Val-de-Ruz. hangar des pompiers.» Une situa- autour des distillateurs et de l’ADVAT ont la volonté de tourner la page et de tirer tous à la même corde», que pour les habitants du coin, Pour le marché aux fleurs et à tion plutôt cocasse, qui n’a guère leur payer des patentes. «Nous constate Gilles Robert, coordinateur pour le Val-de-Ruz à Tourisme neuchâ- une désalpe folklorique, ainsi l’artisanat du 28 mai, des plu aux principaux intéressés. allons faire en sorte d’être au telois. A ses yeux, l’ancien président avait certes de «super idées»,maisse qu’un marché de Noël de deux membres du comité seront à «On était tous parqués là-dedans, plus proche de la loi», conclut la montrait individualiste. jours, les 3 et 4 décembre, cou- disposition pour planter les alors que les gens viennent aussi et présidente de la Fête de l’ab- Cet ex-président, que l’ADVAT ne veut pas nommer, c’est Daniel Besson, pro- plé avec une fête de la Saint- fleurs dans des caisses que les surtout à la fête pour nous voir», sinthe. priétaire des téléskis de La Vue-des-Alpes et des Hauts-Geneveys-Tête-de- Nicolas et le Téléthon. Autres acheteurs amèneraient eux- note Gaudentia Persoz, distilla- Mais que les distillateurs et Ran. «La façon dont on m’a poussé dehors n’a rien de correct, car depuis 20 projets à l’étude: course de mêmes. trice. les organisateurs de manifesta- ans j’ai beaucoup fait pour cette région», réagit-il. «Mais plutôt que m’éner- caisse à savon, fête de la jon- Sur des airs de cors des Alpes, Elle pensait d’ailleurs que le tions se rassurent, la Loi sur les ver, je vais me concentrer sur mes propres projets touristiques.» quille et balade gourmande. le secteur de l’artisanat sera ri- problème était résolu pour cette alcools est en cours de révision Indiscutablement, un gros contentieux a miné les rapports sur la crête de La «Le début de ce renouveau date che, de bijoux, de broderies, de année. «Comment? Nous serons et le Conseil fédéral pourrait Vue-des-Alpes – Tête-de-Ran. Et de forts caractères persistent parmi les de la promenade gourmande de jouets en bois, de pyrogravu- derrière des barrières? J’espère bien proposer une suppression hôteliers et prestataires touristiques engagés dans l’ADVAT nouvelle version. septembre dernier, pour laquelle res, de meubles et autres objets qu’elles ne seront pas électrifiées», de cette interdiction annonce La nouvelle présidente, Loredana Germann-Viscardi, pense d’ailleurs que j’avais réuni presque tous les ac- en tout genre. L’ADVAT tien- ironise la distillatrice. le conseiller national Laurent ses origines tessinoises et son établissement dans la région en 2008 seu- teurs locaux autour de la même dra une cantine et le public «La loi prévoit des dérogations Favre. «Une fête de l’absinthe lement, ont plaidé pour son élection: «J’ai peut-être davantage de recul.» table», commente Gilles Ro- pourra admirer les hôtes d’un que peuvent accorder les com- sans les distillateurs n’a pas de AXB bert, coordinateur pour le Val- mini-zoo. munes, notamment la vente de sens.» FANNY NOGHERO
LITTORAL OUEST Le refus de Bevaix et de Cortaillod de fusionner fait tourner Boudry vers l’est. Fiançailles à trois trop avancées pour être modifiées Le nom et les armoiries de la entente» régnant jusqu’ici. «Ce fusion. «Peut-être que nous au- future commune censée naî- climat nous permet de travailler rions dû fusionner toutes les six en- tre de l’union d’Auvernier, vite et d’aller notre chemin.» Et semble.» Une éventualité que Bôle et Colombier (ABC) se- le conseiller communal de Yann Decnaeck n’exclut pas. «Si ront dévoilés ce matin. Malgré rappeler que les deux tiers des actuellement, il n’est pas possible le cuisant échec essuyé, di- citoyens sont intégrés dans les de nous unir avec Boudry, ce sera manche, par leurs homolo- groupes de travail planchant peut-être le cas plus tard, lors de gues de Bevaix, Boudry et Cor- sur la fusion. plus grandes fusions comme celle, taillod (BBC), les conseillers Vievolette Germanier, prési- par exemple, de tout le Littoral- communaux concernés se di- dente de la commune de Co- ouest, évoquée par certains détrac- sent confiants, bien que «tris- lombier, n’a pas souhaité faire teurs de BBC». Si certains obser- tes» pour leurs collègues de part de son point de vue avant vateurs ont pu imaginer cette BBC. la conférence de presse de ce éventualité, du côté de Boudry «Tous les membres de nos au- matin. «Les affaires de BBC ne règne la sérénité. «Si ABC nous torités sont acquis à la cause et il sont pas les miennes! Même si sollicitait, nous reverrions proba- n’y a, pour l’instant, aucune le- c’est triste», s’est-elle conten- blement notre position, mais no- vée de boucliers», commente tée de lancer. tre intention ne consiste nulle- Marie-France Matter. Et la ment à leur demander quoi que ce présidente de Bôle de mettre Voisins tristes soit», insiste Jean-Pierre Kreis, en avant toutes les synergies Attristés justement par le sort président de Boudry depuis déjà existantes entre les trois de leurs voisins, les membres du hier soir. «Il faut qu’ils mènent communes. «Pompiers, police, comité de pilotage d’ABC pour- leur projet à bout, qu’ils attei- stand de tir, sociétés locales, an- raient-ils envisager de deman- gnent leur but.» neau d’athlétisme: nous collabo- der à la ville de Boudry – où la Et de conclure: «Quant à nous, rons déjà dans de nombreux do- population s’est dite favorable à Toutes les pièces du puzzle entre Auvernier, Bôle et Colombier se mettent en place les unes après les autres, nous respectons le vote populaire, le maines.» une fusion à raison de 64,8% selon le président «Perchette» Yan Decnaeck. ARCHIVES choix démocratique et nous som- Président de la commune (notre édition d’hier) – d’inté- mes tous d’avis qu’une pause s’im- d’Auvernier, Yann Decnaeck grer leur processus? «Ce n’est pose même pas», répond Yann veut», image Marie-France Mat- mune de Bôle ne cache pas s’être pose tout en étant très motivés à re- estime que la situation d’ABC nullement par inimité envers Bou- Decnaeck. «Malheureusement, ter. «C’est très difficile d’intégrer demandée ce qu’il serait possible lancer nos dossiers un peu n’est «pas similaire» à celle de dry, mais notre processus est telle- c’est comme à la marelle, on ne un nouvel élément en cours de de faire pour cette commune où délaissés en raison du processus BBC et relève la «très bonne ment avancé que la question ne se peut pas entrer et sortir comme on route». La présidente de la com- la population est prête pour une BBC.» FLV MARDI 17 MAI 2011 L'IMPARTIAL RÉGION 11
ÉCONOMIE La Promotion économique du canton du Jura a soutenu ou accompagné 74 entreprises LES BREULEUX en 2010, principalement endogènes. Le marché du travail va en ressentir les effets. Revoilà le «Petit train rouge» Plus de 1500 emplois à moyen terme Le film «Les quatre saisons du petit train rouge» du réalisateur Claude Schauli sera à nouveau à l’affiche du cinéma Lux des GÉRARD STEGMÜLLER Breuleux, samedi (20h30) et di- manche (16h). Ce sera l’ultime Rayonnant et prudent. Hier à diffusion d’un film qui a carton- Boécourt dans les locaux admi- né à la télévision ainsi qu’au ci- nistratifs de l’entreprise Biwi SA néma, avec près de 5000 en- basée à Glovelier, le ministre ju- trées. D’ailleurs, si cette barre rassien de l’Economie Michel fatidique est dépassée après ce Probst affichait un sourire de week-end, Claude Schauli pour- circonstance. L’an passé, la Pro- rait obtenir une aide de l’Office motion économique du canton fédéral de la culture pour une a favorisé la création (15), l’ex- prochaine production. Et tension (41) ou l’implantation comme le réalisateur-produc- (18) de 74 entreprises. Les pro- teur envisage de présenter un jets soutenus en 2010 génére- nouveau projet sur la région... ront près de 150 millions de La «vedette» Olivier Luder francs d’investissements. Les ré- sera présente les deux soirs au percussions sur l’emploi n’ont Lux. Mais des problèmes de san- pas tardé: 139 créations de poste té l’empêchent actuellement de dans un délai d’une année, 1376 jouer de l’accordéon. Olivier Lu- à moyen terme, soit dans les der répondra volontiers aux cinq ans à venir. Total: 1515 pla- questions du public, tout ces de travail réparties sur les comme l’auteur du documen- trois districts, record absolu de- taire. Les deux séances seront puis l’entrée en souveraineté. encore agrémentées par la pré- Ces excellents résultats tou- sence de Vincent Vallat. Le chent essentiellement l’écono- barde franc-montagnard aura mie endogène. L’objectif du cin- pour mission de faire démarrer quième programme de le train en interprétant plusieurs développement économique de ses chansons. GST (2005-2010) était de créer 200 postes de travail en moyenne an- nuelle. Carton plein. Durant NUITÉES cette période de cinq ans, les sou- La Promotion économique jurassienne tend les bras aux nouveaux domaines d’activités, telles les sciences et la chimie. KEYSTONE Hausse dans le Jura tiens financiers octroyés par le Exactement 13 479 nuitées ont été canton du Jura représentent un confidentialité, nous n’en sau- vanttoutlemonde,maisdontlasi- enregistrées par l’hôtellerie montant global de 10 millions de rons pas plus. tuation à l’intérieur ne convainc jurassienne lors du premier francs, dont 90% ont été injectés Le ministre était d’autant plus pas encore totalement les inves- Moins vulnérable trimestre 2011. Ce chiffre représente dans le tissu économique endo- rayonnant que passablement tisseurs. «Des entrepreneurs inves- une hausse de 11,4% par rapport à gène. «On nous dit que l’on a ten- d’entreprises ont décidé de passer tissent en Chine, c’est évident. Mais Délégué à la Promotion économique endogène, Jean-Claude 2010. Le district de Delémont dance à soutenir les entreprises à l’attaque l’an dernier, sans presser une partie de leur argent seulement. Lachat a rêvé un petit coup hier à Boécourt: «Les dernières sta- comptabilise un bond de près de exogènes, en provenance de l’étran- sur le bouton de la sonnette de la L’Europe garde toute son attractivi- tistiques du canton font état de 1207 chômeurs. Et on va créer quel- 35% (6013 nuitées au total), celui ger. C’est plutôt le contraire», corro- Promotion économique. C’est no- té», ajoutait un ministre persuadé que 1500 emplois...» Mais l’homme se félicitait surtout de la di- de Porrentruy une augmentation borait Michel Probst. tamment le cas du groupe Riche- toutefois que l’on se trouve du bon versité de l’économie jurassienne. «Cette métamorphose rend de quelque 7% (4201). Nette baisse mont aux Breuleux avec la créa- côté. «J’effectue passablement de notre économie moins vulnérable.» En 1979, l’industrie juras- par contre dans les Franches- Le coup de pouce de Swatch tion d’au moins 200 emplois au visites sur le terrain. Le moral est sienne dépendait très fortement de l’horlogerie: un emploi sur Montagnes (moins 11,8%, 3265). Ces chiffres prometteurs s’ex- sein de Donzé-Baume, qui a préfé- bon.Oui,vraiment,jelasensbien.Et deux. Aujourd’hui, ce chiffre a dégringolé à un sur trois, voire Comme d’habitude, les touristes pliquent par une sortie de crise ré la course en solitaire. Corol- rappelons que ces créations de poste un sur quatre, tout dépend les périodes. Sur les 1515 postes de helvétiques représentent le gros de nettement plus rapide que pré- laire: le chiffre de 1515 emplois favorisent les investissements rési- travail qui seront créés à moyen terme, 631 iront rejoindre le la troupe. COMM-RÉD vue et la solidité de certaines fir- sera largement dépassé. dentiels. Il y a encore de la place secteur de l’horlogerie et de la bijouterie. Les 40% des emplois mes jurassiennes, très à l’aise fi- Prudence, aussi. En commen- chez nous, mais plus forcément prévus d’ici à cinq ans le seront dans les nouveaux domaines nancièrement. La réduction de tant ces résultats probants, Mi- ailleurs.» d’activités, ceux capables d’amener une valeur ajoutée tant re- l’horaire de travail a aussi permis chel Probst a souligné «qu’en éco- La première année de coopéra- cherchée par la Promotion économique: les sciences, le médi- aux firmes d’être compétitives nomie, il ne faut jamais tion avec BaselArea a débouché cal et la gestion durable des ressources. Il ne faut pas non plus MÉMENTO une fois la reprise installée. Ce fanfaronner. L’embellie s’est certes sur un unique résultat concret: foncer tête baissée dans l’effet d’annonce. Jean-Claude Lachat: GLOVELIER qui est le cas aujourd’hui. Aussi, installée, mais on a vu comment les l’implantation du groupe indien «L’implantation du Swatch Group à Boncourt s’effectuera par éta- A bon entendeur. A l’implantation du Swatch Group crises se déclenchent». Qu’est-ce Venky’s à Bassecourt (200 em- pes. Et tous les emplois ne seront pas liés à l’horlogerie.» CEO de l’initiative de la SRT (Société des à Boncourt, avec à la clef des qui pourrait torpiller ce nouvel plois à moyen terme). L’apport de Biwi SA à Glovelier, Pascal Bourquard a rappelé combien le auditeurs-téléspectateurs de la centaines d’emplois (600?), en- élan? La cherté du franc, d’une ce partenariat ne pourra pas être Jura souffrait de la fuite ou l’absence de cerveaux. Un effort RTS) Jura, les producteurs de flamme les statistiques 2010. part. Et, d’autre part, la situation mesuré avant deux ou trois ans. doit être apporté dans les filières de formation, a-t-il martelé. l’émission «A bon entendeur» Hélas, pour des questions de en Chine, pays qui est passé de- Demain, donc. GST tiendront une conférence publique demain au restaurant de la Poste, à Glovelier (19h15). Manuelle Pernoud, Daniel Stons SAIGNELÉGIER Quatrième Junior Arc Expo samedi. et Luc Mariot présenteront EN IMAGE notamment le concept de cette émission à succès lors d’une Deux cents bovins présentés conférence intitulée: «ABE, la RTSauservicedes Samedi se déroulera à la halle consommateurs». RÉD du Marché-Concours de Saigne- légier la quatrième Junior Arc PORRENTRUY Expo, manifestation mise sur Fusions. Forum Citoyens pied par les jeunes éleveurs en organise demain un débat à la provenance du Jura bernois et chapelle du Séminaire de des cantons du Jura de Neuchâ- Porrentruy (20h). Le thème: tel. Dès 9 heures, plus de 200 bo- «Horizon 2017: Ajoie = une vins seront présentés. Situé en commune». Grand spécialiste des fusions, le Neuchâtelois SP plein air, le ring accueillera d’abord quelque 140 génisses Pierre-Alain Rumley sera FRANCHES-MONTAGNES l’orateur de la soirée. RÉD CNN débarque. L’attaque d’un train par des cavaliers filmée par partagées en 11 catégories selon une équipe de la chaîne de télévision américaine CNN. Cette l’âge. L’après-midi, place aux 60 scène se déroulera aujourd’hui aux Franches-Montagnes dans le vaches dont les six catégories se- L’élection de Miss pis interviendra samedi après-midi. ARCHIVES LES REUSSILLES cadre d’un reportage d’une trentaine de minutes de CNN dans le ront également classées. Médias. Contrairement à ce Jura. Parmi les offres touristiques dans la région, c’est l’attaque La journée culminera par qu’une demande suffisante in- sonne de Suzanne Siegenthaler, qui était indiqué dans notre d’un train, offre des Chemins de fer du Jura (CJ), qui a capté l’intérêt l’élection des championnes hols- terviendra pour l’une des autres d’Oberwil. Les jeunes éleveurs édition d’hier, la conférence de Percy von Lipinski, animateur à CNN. Le convoi composé de tein et red holstein, de la grande races, rien ne devrait empêcher de la région ont désiré lui offrir la publique sur l’ancrage régional trois voitures et d’une locomotive partira du Pré-Petitjean à 13h15 championne et de Miss pis. Seu- leur participation. chance de juger leur bétail. Dans de la RTS se tiendra ce soir à 20 pour revenir à 14h40. Quatre cavaliers mèneront l’attaque. Des les les deux races bovines les Pour la première fois, c’est une la soirée, après le souper et la heures au restaurant de la Clef, figurants ont été engagés, a précisé hier l’association touristique plus connues sont admises à la femme qui officiera comme ex- distribution des prix, détente et aux Reussilles, et non au RÉD Jura & Trois-Lacs. ATS Junior Arc Expo. Mais dès pert à Saignelégier en la per- musique. JHA restaurant du Cerf. L'IMPARTIAL MARDI 17 MAI 2011 12 RÉGION
SAINT-IMIER Le crédit à peine voté, les travaux ont commencé sur la route principale. La circulation est déviée. Sacré chantier à l’ouest du Pod
BLAISE DROZ tant par le canton que par la Municipalité, et que Claude La campagne de relookage a Friedli, au nom des Ponts et démarré hier matin dans la cité chaussées explique par le slo- imérienne. Elle porte le nom de gan: «Oui à la participation, non code «Conviviacité» et se félicite à la domination!» Autrement déjà d’avoir pu être initiée sans dit, la voiture redescendra de aucune opposition parmi les son piédestal pour le plus grand plus de 130 propriétaires concer- bénéfice des usagers plus vulné- nés. A peine connu le résultat rables. des votations sur le crédit d’in- vestissement de 1,23 million de Les automobilistes francs nécessaire à cette étape, devront lever le pied lestravaux,d’oresetdéjàlarge- Ces mesures deviendront bien ment planifiés, ont pu être entre- plus concrètes lors des futures pris. étapes, tout spécialement celle Cette précipitation est due à comprise entre les deux places. Il une raison essentielle, à savoir n’a pas encore été décidé d’éven- que tout sera entrepris pour ter- tuelles mesures de limitation de miner cette quatrième étape la vitesse des véhicules mais quoi avant l’arrivée de l’hiver. Il sera qu’il en soit, l’aspect convivial impératif que les déviations mi- des lieux incitera les automobi- ses en place hier matin ne soient listes à lever le pied. «Et il serait pas maintenues au-delà d’octo- erroné de craindre une perte de bre ou novembre. «Certes», ad- temps pour les véhicules en tran- met le maire Stéphane Boillat, sit!», promet Claude Friedli. «si la météo se maintient dans le Patrick Adatte, responsable de même registre qu’en ce début de Les responsables techniques et politiques barrent symboliquement la route et annoncent des travaux de grande envergure. BLAISE DROZ l’équipement renchérit: printemps, il ne devrait y avoir au- «L’exemple de Muri, près de cun problème, mais nul ne sait de quasiment toute la longueur du tent un accent très appuyé sur la Pour mémoire, les travaux de pour refaire toutes les conduites Berne, est édifiant. Avec 20 000 quoi l’avenir sera fait.» C’est pour village. Le trafic de déviation est communication. A cette fin, el- cette étape concernent le sec- et procéder à quelques réaména- véhicules journaliers – contre cette prudente raison que les tra- à sens unique, ce qui devrait évi- les ont confié diverses tâches à teur compris entre le ceff (an- gements des trottoirs. On cons- 8000 pour Saint-Imier –, ils ont vaux avaient déjà été mis en sou- ter des surcharges importantes l’entreprise Idea, dont la réalisa- ciennement Technicum) et la tatera cependant avec plaisir réussi à instaurer un trafic fluide, mission et adjugés sous réserve, de trafic. Dans ce cas aussi, il a tion de panneaux qui seront tan- place du Marché, non comprise. que le mur courant entre la ban- et sans pertes de temps dans un avant même la votation. été choisi la solution la moins tôt apposés en des lieux stratégi- Ce n’est pas sur ce tronçon que que Raiffeisen et le restaurant de centre totalement repensé en fa- dérangeante possible. ques. Il s’agit par exemple de les Imériens remarqueront de la Rotonde disparaîtra et que le veur des habitants.»Avecleslo- Déviation à sens unique Les autorités municipales sont rappeler que, si le trafic de transit très gros changements entre les futur trottoir sera d’un gabarit gan Conviviacité, Saint-Imier Depuis hier, la traversée de néanmoins conscientes que ce est dévié, l’accès au centre et aux situations actuelle et future. Le acceptable, y compris pour les veut désormais convaincre sa Saint-Imier se fait donc sur des vaste chantier pourra poser quel- commerces reste possible et canton se chargera de refaire le poussettes et fauteuils roulants. population qu’elle aura tout à ga- rues parallèles sises en contre- ques soucis aux citoyens et usa- qu’en particulier la mobilité des revêtement de la route canto- Ce sera le premier signe tangible gner avec le nouveau concept bas de la route principale, sur gers. C’est pourquoi elles met- piétons ne sera pas affectée. nale et la Municipalité en profite d’un concept nouveau voulu qui se met en place.
MOUTIER AIDE SOCIALE Le Jura bernois pas content avec une décision prise par le canton de Berne. Résurrection d’un opéra datant de 1824 Le choix de Regenove ne fait pas l’unanimité Le festival Stand’été de Moutier accueillera en juin une première mondiale: «Demetrio, re di Siria», Le torchon brûle dans le Jura bernois à de partenaire stratégique. Fâchés d’avoir un opéra composé par Johann propos de la réorganisation des program- été écartés, le Syndicat du service de l’em- Simon Mayr qui dort dans les mes d’occupation et d’insertion dans le ploi de la vallée de Tavannes et les commu- tiroirsdepuissacréationilya cadre de l’aide sociale (poias). Suite aux nes de Moutier et Saint-Imier ont réagi. deux siècles (1824)! Et s’il révisions de la loi sur la péréquation fi- Par l’entremise de la Députation, ils se retrouvera vie dans un mois à nancière et la compensation des charges sont d’abord adressé au Conseil du Jura Moutier, c’est grâce à de et de la loi sur l’aide sociale, les poias seront bernois (CJB) en lui demandant de se sai- multiples partenaires, dont la compagnie Opera Obliqua, cantonalisés à partir de 2012, directe- sir du dossier. Mais le 31 mars dernier, le Stand’été, l’Orchestre ment financés et pilotés par la Direction CJB a fait savoir à la Députation qu’il symphonique du Jura et le de la santé publique et de la prévoyance so- n’avait pas l’intention de soutenir un pres- Théâtre de Poznan. L’œuvre sera ciale (SAP). tataire plutôt qu’un autre. L’essentiel, ensuiteappeléeàfaireletourdu Jusqu’à présent, les poias étaient organi- pour lui, c’est que le Jura bernois soit con- monde. Réservations au 032 466 sés sur le plan communal ou régional et sidéré comme une seule région poias, 23 09. MBA-RÉD proposaient différents types de presta- que la palette d’offres soit élargie. Il note tions aux bénéficiaires de l’aide sociale. aussi que Regenove est une société du Actuellement, l’offre poias comprend 14 Jura bernois, qui emploie du personnel TRAMELAN projets régionaux. A partir de 2012, le de la région. En outre, elle est prête à re- Pierre-Yves Emery canton de Berne ne comptera plus que 11 prendre le personnel d’encadrement des régions poias, dont une pour le Jura ber- prestataires actuels. entre au législatif nois, qui disposeront d’une enveloppe Pierre-Yves Emery, membre du budgétaire comprise entre un et 5,6 mil- Année de transition Parti socialiste, effectue son lions de francs par an. A partir de 2012, les programmes d’insertion professionnelle et sociale seront pilotés Le CJB relève par ailleurs que «l’égalité de entrée au sein du Conseil général et financés directement par le canton de Berne. ARCHIVES traitement a été respectée». Tous les ac- de Tramelan. Il reprend le siège Un partenaire par région teurs du dossier, en particulier les com- laissé vacant à la suite de Responsable du Département de l’équi- dans les deux autres domaines de l’inser- sur l’aide sociale et des changements à ve- munes-sièges et les organisateurs des l’élection de son camarade Marc pement à Saint-Imier, Michel Jeanneret tion professionnelle (IP) et des perspecti- nir, la SAP avait invité en décembre 2009 poias, ont été invités à cette fameuse Nussbaumer à l’exécutif. RÉD constate que le canton a changé les règles ves d’insertion professionnelle (PIP). A les communes sièges et les fournisseurs séance d’information en décembre 2009. du jeu en décrétant qu’il ne voulait plus ses yeux, la région a été mise devant le fait de prestations à une séance d’informa- «Les mêmes ont également eu la possibilité qu’un seul répondant par région. Or, il a accompli. C’est aussi l’avis du député- tion, et à participer à la mise en place du d’intégrer le groupe de suivi mis en place par CANTON DE BERNE écarté les trois services existants et choisi maire de Malleray Roberto Bernasconi. projet de cantonalisation. «A cette époque, le canton, ce qui n’a pas suscité un intérêt Lesfeuxdeforêt Regenove (entreprise de réinsertion pro- Son impression: les dés étaient pipés. j’ai été le seul représentant du Jura bernois à marqué de leur part», assène-t-il. à nouveau autorisés fessionnelle par l’emploi et la formation) Directeur du Centre social protestant m’y intéresser. Venir raconter aujourd’hui Ceux-ci se sont ensuite directement comme partenaire stratégique, avec qui il Berne-Jura et de Regenove, Pierre Am- qu’il y a anguille sous roche est inaccepta- adressés à la SAP et ont obtenu un ren- Les précipitations tombées durant va passer un mandat de prestations pour mann rejette les critiques. Il relève ble!», tonne Pierre Ammann. Secrétaire dez-vous mardi dernier avec son direc- le week-end ont fait nettement l’ensemble du Jura bernois. A Regenove, d’abord que les trois prestataires actuels général de la SAP, Pascal Coullery con- teur Philippe Perrenoud et son staff. Une reculer le risque d’incendie dans ensuite, de s’organiser, par exemple en du Jura bernois n’ont jamais étendu la pa- firme qu’à part Pierre Ammann, les Juras- rencontre quelque peu houleuse, et qui plusieurs régions. A l’instar sous-traitant une partie des prestations. lette d’offres au-delà des IP, PIP et IS, siens bernois ne se sont pas pressés au s’est achevée par la décision de faire de d’autres cantons, celui de Berne a Un choix qui a mal passé. Michel Jeanne- alors même qu’elles avaient jusqu’en portillon pour participer à ce groupe de 2012 une année de transition: Regenove donc levé hier l’interdiction de faire des feux en forêt. ret souligne notamment que si Regenove 2008 pour introduire quatre offres com- travail. Cela dit, il estime que les trois par- sera bel et bien le partenaire stratégique L’interdiction avait été prononcée a de l’expérience dans le domaine de l’in- plémentaires. tenaires n’ont pas forcément les structures du canton, mais travaillera avec les trois sertion sociale (IS), tel n’est pas le cas Ensuite, en vue de la révision de la loi suffisantes pour assumer la lourde charge partenaires actuels. POU le 20 avril. ATS MARDI 17 MAI L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
BANDE DESSINÉE La «folie» de Polza Mancini Avec «Blast», Manu Larcenet signe une œuvre courageuse, qui bouscule le lecteur tant dans le graphisme que le propos. Admirable! PAGE 16 [SP LE MAG
THÉÂTRE LA CHAUX-DE-FONDS Les Armes-Réunies et la Musique municipale de Versoix de concert. La femme face à la guerre Cent musiciens et une voix franchiront le Rubicon
DENISE DE CEUNINCK
«Rubicon de Bert Appermont? AVEC RACHEL FLÜHMANN Mais c’est un péplum, c’est très ci- De «La belle Hélène» d’Offenbach, nématographique!», s’exclame où elle a tenu le rôle titre dont tout le Rachel Flühmann, après avoir monde se souvient, à la princesse lu le scénario. «Je m’y vois Jaroslavna du «Prince Igor» de Boro- déjà...» La réflexion spontanée dine, de Vivaldi, Purcell, Bizet jus- de la mezzo soprano engagée qu’aux airs de Haendel lors des dans l’aventure de la musique journées européennes des sites d’harmonie Les Armes-Ré- clunisiens à Corcelles, aucun style «Stabat mater furiosa», un long chant de révolte dit par plusieurs voix, unies de La Chaux-de-Fonds et n’effraie Rachel Flühmann dont le dans un espace sculpté par les lumières. MATHILDA OLMI de la Musique municipale de palmarès est impressionnant. On Versoix, dirigées par Claude retiendra aussi son rôle dans «Maha- «Je rêve d’un texte qui règle son loise Dominique Bourquin, Surdez, est un beau présage. gonny Songspiel», de Brecht et Kurt compte (non pas définitivement l’une des interprètes. Tout à la Les hauts faits de Jules César Weill, mis en scène à La Chaux-de- puisqu’on n’en finit jamais, du fois cri et prière, le chant s’élève face à l’armée de Pompée se- Fonds par Charles Joris. moins, radicalement) à l’homme ici sur un plateau dépouillé, sans ront contés dimanche à Après un diplôme obtenu avec de guerre». Ce texte, le drama- d’autres apprêts que quelques L’heure bleue. mention en 1987 au Conservatoire turge français Jean-Pierre Si- bancs et le jeu des lumières. «La Le Rubicon? C’est un petit de La Chaux-de-Fonds, dans la méon l’a écrit, sous forme d’in- scénographie est assez graphique; il fleuve d’Italie. En 49 avant Jé- classe de Marie-Lise de Montmollin, vective, de harangue proférée y a un côté pictural, les éclairages sus Christ, la loi de Rome inter- elle passe par le Conservatoire de par une femme plurielle, mère, jouent avec les clairs-obscurs.» dit à quiconque de franchir Fribourg, dans la classe Tiny Wes- fille et sœur de toutes celles que La Cie lausannoise Mezza cette rivière avec une armée, tendorp, où elle remporte la virtuosi- la folie des hommes a broyées, Luna a doté d’un prologue cette sauf autorisation.. En traver- té. DDC bafouées, mutilées. Ce texte, harangue féminine – «mais pas sant le Rubicon sans autorisa- «Stabat mater furiosa», réson- féministe!». «Légère, ironique, ba- tion avec ses troupes, Caius Ju- L’histoire se déroule en trois nera en fin de semaine entre les roque», cette première partie lius César viole la loi. Il lance actes. «Méditation», tout murs du Temple allemand, à La aura la saveur – la nostalgie? – un défi au Sénat et prononce le d’abord, est un dialogue pacifi- Chaux-de-Fonds. des paradis perdus, mythes fon- célèbre «Alea iacta est» (le sort que où la mezzo soprano et un Comme l’avait fait Charles Jo- dateurs tels que les évoquèrent en est jeté). Il s’ensuit une instrument exotique devisent ris dans sa mise en scène présen- Milton, Platon et une ancienne guerre civile à l’issue de la- calmement sur un fond de voix tée au Théâtre populaire ro- légende scandinave rapportée quelle César règnera en souve- d’hommes murmurées. La mand en février, Heidi Kipfer par Henri Gougaud. DBO rain sur Rome. deuxième partie situe la
diffracte cette fureur en voix Claude Surdez songeait de- ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY guerre. Les cuivres des belligé- multiples, puisqu’elle rebondira, puis longtemps à associer les rants résonnent en alternance. circulera entre trois comédien- INFO+ deux corps de musique à la voix La bataille fait rage, les super- nes et deux musicien (ne) s. de Rachel Flühmann. Bert Ap- positions de rythmes en témoi- La Chaux-de-Fonds Temple allemand, «Cette parole, nous avons choisi jeudi 19, vendredi 20 et samedi 21 mai à permont est le compositeur gnent. La victoire de César est de la dire de façon simple et di- 20h30, dimanche 22 mai à 17h30 qui monte, il a décroché un ● célébrée dans un enchaîne- recte», témoigne la Neuchâte- master en «music design for « Les musiciens se connaissent, ment de musiques dansantes et film & television» qui l’a rendu l’atmosphère de travail de chant, basé sur des thèmes célèbre. On se l’arrache, «Rubi- gréco-romains. con» est la partition idéale est amicale.» Le concert débutera par les MÉMENTO pour une telle rencontre. «Danses arméniennes» d’Al- CLAUDE SURDEZ DIRECTEUR DE LA MUSIQUE MUNICIPALE DE VERSOIX NEUCHÂTEL Trompettiste, Claude Surdez a fred Reed, œuvre majestueuse Opéra de chambre. Le théâtre du Passage fait ses études au Conserva- classée par l’Association suisse met un terme à sa saison avec «Rigoletto», l’un toire de La Chaux-de-Fonds. Il a des musiques en catégorie ex- des chefs-d’œuvre de Verdi, qu’interprètent des travaillé la direction d’orches- cellence, degré de difficulté le familiers du lieu, les chanteurs de Diva Opera. tre avec Robert Faller. Il est Burana de Carl Orff. L’objectif week-ends de travail, dans un lieu plus élevé. Passion, trahison, amour filial et vengeance, tels prêt, à la tête de ses troupes, à d’une telle association est d’abor- à mi-chemin entre Genève et La sont les ressorts de cette œuvre inspirée par «Le franchir le Rubicon! der un répertoire d’œuvres exi- Chaux-de-Fonds, les musiciens se roi s’amuse» de Victor Hugo, transposée à la cour Ce n’est pas la première fois geant un grand orchestre d’har- connaissent, l’atmosphère de tra- INFO+
SP du duc de Mantoue. Pour le plaisir d’entendre, ou que Claude Surdez rassemble monie, là où les bois sont vail est amicale, ils échangent La Chaux-de-Fonds: Salle de musique ré-entendre, un air des plus célèbres, «La donne è les deux corps de musique; il y a nombreux par opposition au brass leurs places de premiers pupitres de L’Heure bleue, dimanche 29 mai à 17 mobile»... Ce soir et jeudi à 20 heures. RÉD deux ans, poursuit le directeur, band composé essentiellement de s’il y a lieu. La première de Rubi- heures. «nous avions monté les Carmina cuivres. Nous organisons des con aura lieu à Versoix.» L’EXPO EN IMAGES
GALERIE 2016 Considéré comme un brillant caricaturiste, Gerhard Balder expose, jusqu’au 29 mai, peintures et dessins à Hauterive. Sur toile, sur carton ou sur bois, ses huiles le révèlent comme l’un des maîtres du réalisme fantastique autrichien. L’artiste, né à Linz en 1937,use de symboles tels que pyramide, coquille d’escargot ou mannequins tout à la fois étranges et sublimes. Il se distingue également par son chromatisme intense et d’une luminosité particulière. Pour la petite histoire, signalons que cet opticien de formation a créé des lunettes pour «Silhouette», portées, entre autres, par Hillary Clinton. RÉD CHRISTIAN GALLEY PISCINES, SPAS ENSEIGNEMENT LOCATION UTILITAIRES
Soutien et perfectionnement scolaire Cours d’été: REVISIONS Toutes les branches - en petits groupes niveaux primaire et secondaire du 02 au 12 août 2011 niveau lycée du 08 au 19 août 2011 Tous les jours 2 heures Cours de soutien en privé ou en groupe Tél. 032 853 54 33 Nous vous conseillons sans engagement Grand-Rue 1a Av. L.-Robert 76 www.martin-location.ch 2000 Neuchâtel 2300 La Chaux-de-Fds Exposition sur rendez-vous Tél. 032 724 07 78 Tél. 032 968 74 73 www.ecole-plus.ch 2523 Lignières PISCINES-JACUZZIS Tél. 032 751 28 56 www.sambiagio-style.ch
RESTAURANT ÉLECTROMÉNAGER ENSEIGNEMENT
ECOLE MODERNE Neuchâtel
Spécialiste de l’encastré L’électroménager au meilleur prix ! Comparez avant d’acheter ! MIELE BAUKNECHT Traiteur, banquets, restaurants DEGRÉS SECONDAIRES COLOMBIER JURA SAECO 6e à 9e ANNÉE d’entreprise, mariages ROTEL BOSCH Tél. 032 843 41 06 RACCORDEMENTS CANDY/HOOVER Rue Saint-Honoré 10 2000 Neuchâtel [email protected] Tél. 032 717 49 69 Service de Réparation Officiel Tél. + Fax 032 724 15 15 www.romarin.ch www.mac-ne.ch www.ecole-moderne.ch www.meiergarden.ch
ENSEIGNEMENT CONSTRUCTION
ENSEIGNEMENT Assistante médicale Aménagements Cours complet ou extérieurs cours pour personne Dalles - Pavés - Murs au bénéfice d’une formation commerciale ou secrétariat Mortiers bio - 1 année de formation Isolation intensive Carrelage - Citernes et bien davantage ! " Anglais & #$ %# & sur www.fivaz.ch autres langues BOUDEVILLIERS T. 032 857 23 73 F. 032 857 24 01 032 724 78 20 www.balkanschool.com
Rue Saint-Maurice 4 – 2001 Neuchâtel – Tél. 032 729 42 42 – [email protected] Rue Neuve 14 – 2302 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 729 42 62 – [email protected] MARDI 17 MAI 2011 L'IMPARTIAL BONS PLANS 15
Rio 5e semaine - Pour tous/7 PREMIÈRE VISION! Meilleurs amis du monde, PUBLICITÉ Réalisateur: Carlos Saldanha. Rick et Fred sont tous deux mariés depuis EN DIGITAL 3D - Vivant confortablement dans longtemps. Lorsqu’ils commencent à montrer sa cage, un perroquet américain va bientôt des signes de lassitude à la maison, leurs se rendre à Rio de Janeiro. femmes décident d’une mesure radicale pour VF LU 15h15. LU, MA 17h30 mettre du piment dans leur vie conjugale : elles donnent à leurs hommes « carte VON GUNTEN Scala 1 blanche », une semaine de liberté totale où ils Maîtres opticiens SSOO Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 pourront faire ce que bon leur semble. Sans aucune question. Au début, cela ressemble à Centre spécialisé pour
CINÉMA De l’eau pour les éléphants un rêve devenu réalité pour Rick et Fred, mais lentilles de contact 2e semaine - 12/12 ils découvrent rapidement, dans des situations Acteurs: Robert Pattinson, Reese hilarantes, que leur idéal de vie célibataire - et LA CHAUX-DE-FONDS Witherspoon. Réalisateur: Francis Lawrence. eux-même - sont totalement en décalage Durant la Grande Dépression, dans les Eden avec le monde réel. Av. Léopold-Robert 23 années 30, les trains des petits cirques Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 ambulants sillonnent l’Amérique. VF LU, MA 15h30, 20h30 Tél. 032 913 50 44
VF LU, MA 17h45, 20h30. * 1 monture + 1 jeu de branches – hors vers correcteurs – Offre valable jusqu’au 31.12.2011 selon conditions en magasin. Fast and Furious 5 2e sem. - 14/14 LU, MA 15h15. La fille du puisatier 4e sem. - 7/10 www.optic2000.ch Acteurs: Vin Diesel, Paul Walker. Acteurs: Kad Merad, Astrid Berges-Frisbey, Réalisateur: Justin Lin. Sabine Azéma. Réalisateur: Daniel Auteuil. Cinquième épisode de la vrombissante saga Scala 2 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 En coupant à travers champs pour aller porter Fast&Furious. le déjeuner à son père, Patricia rencontre Junior Tshaka «Roméo et Juliette» La Case à chocs. VF LU, MA 15h, 17h45, 20h30 Minuit à Paris 1re semaine - 7/16 Jacques. Elle a dix-huit ans, il en a vingt-six... Casino-Théâtre. Comédie musicale. Par les Sa 21.05, 21h30. Acteurs: Owen Wilson, Rachel McAdams. DERNIERS JOURS! VF LU, MA 17h45 élèves de l'Ecole de comédie musicale Plaza Réalisateur: Woody Allen. Evaprod. Ve 20.05, sa 21.05, 20h. Di 22.05, 14h. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 PREMIÈRE SUISSE! Un jeune couple MUSÉES d’américains dont le mariage est prévu à ABC Thor 3e semaine - 12/12 l’automne se rend pour quelques jours à RueduCoq11,tél.0329679042 Musée d’art et histoire Acteurs: Chris Hensworth, Natalie Portman. Paris. La magie de la capitale ne tarde pas à «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz». BEVAIX Réalisateur: Kenneth Branagh. opérer, tout particulièrement sur le jeune Cirkus Columbia 10/14 Jusqu’au 30.01.2012. «Neuchâtel, une histoire millénaire». DIGITAL3D-Thor,lehérosdunouveaufilm homme amoureux de la Ville-lumière et qui Acteurs: Miki Manojlovic, Boris Ler, Mira Furlan. aspire à une autre vie que la sienne. «Citoyenne suisse, 40 ans et après?» SPECTACLE issu de l’univers Marvel, est un guerrier tout- Réalisateur: Danis Tanovic. AGENDA puissant et arrogant dont les actes téméraires VO s-t fr/all LU, MA 15h30, 18h30, 20h30 Jusqu’au 21.08. A la chute du communisme, Divko est de font renaître de nos jours un conflit ancestral. «Gérard Schneider, grands gestes pour un «Le saut du lit» A cause de cela, il est banni du Royaume Scala 3 retour dans son village de Bosnie, grand monde» Grange du Plan-Jacot. mythique d’Asgard et est condamné à vivre deutschmarks en poche, une belle rousse à NEUCHÂTEL Jusqu’au 16.10. Ma-di 11h-18h. Comédie de Ray Cooney. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 ses côtés. Il vient reprendre sa maison et son parmi les humains. Mais lorsque les forces Ve-sa 20h. Di 17h. Jusqu’au 10.06. fils. Au ton tragi-comique, le film nous Centre Dürrenmatt du Mal d’Asgard s’apprêtent à envahir la Hall pass - Bon à tirer «Mario Botta. Architecture & mémoire». raconte un drame familial dans l’ambiance SPECTACLE/CONFÉRENCE Terre, Thor découvre enfin ce que signifie 1re semaine - 12/14 Me-di 11h-17h. Jusqu’au 31.07. LA CHAUX-DU-MILIEU «être un héros». Acteurs: Owen Wilson, Christina Applegate. électrique d’un pays bientôt en guerre. «Rigoletto» 3 VF LU, MA 20h15 Réalisateur: Peter Farrelly. VO s-t fr LU, MA 20h45 Théâtre du Passage. De Giuseppe Verdi. LA CHAUX-DE-FONDS Ma 17.05, me 18.05, je 19.05, 20h. EXPOSITION Plateau d'Humour / Stand Up SPECTACLE/CONFÉRENCE Galerie Le Grand-Cachot de Vent Le Salon du Bleu. Jeunes humoristes. «Contraste», Walter Schmid, peintre. Me 18.05, 20h30. «Sex@amour» Club 44. Internet a-t-il bouleversé le Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 19.06. «Energie et magnétisme paysage amoureux? Par Jean-Claude au quotidien» Kaufmann COLOMBIER Hôtel des Associations, salle jaune. Ma 17.05, 20h15. Par Jean-Bernard Hauen. Me 18.05, 20h. Thierry Meury et Vincent Kohler SPECTACLE/CONCERT Zap Théâtre. «Farinelli», «Prométhée & Atlas» Je 19.05 et ve 20.05, 20h30. Centre Dürrenmatt. «Les mythes du rebelle «Stabat mater furiosa» Théâtre de Colombier. Opéra. Je 19.05, ve 20.05, sa 21.05, 20h.Di 22.05, 17h. et du soumis». Introduction par Prof. Pierre Temple Allemand. Texte. Jean-Pierre Siméon, Bühler avec la participation de Pavel Platon, John Milton. Conception et mise en Schmidt. scène, Heidi Kipfer. Jeu, Emilie Blaser, Je 19.05, 19h. Dominique Bourquin, Rita Gay, Salvatore FENIN - VILARS - SAULES Cours général public Orlando. Musique, Mathias Demoulin, d'histoire de l'art Megumi Tabuchi. Direction des chants, EXPOSITION Musée d'art et histoire. «Une œuvre, mille Xavier Rebut. histoires. Le Musée, laboratoire du présent Je 19.05, ve 20.05, sa 21.05, 20h30. Di 22.05, 17h30. Galerie Grard Artistes et du passé». Exposition collective, «Le manque... ou la Je 19.05, 12h-14h. Tremplins rock altitude festival paraphrase des petits points». Daniel Etran Finatawa Bikini Test. La finale metal. Aeberli, Sophie Cauvin, Christiane Dubois, Bar King. Nomad's Blues. Ve 20.05, 21h30. Sa 21.05, 21h30. Marcus Egli, Ivan Freymond, Jo-Vanni, Je 19.05, 20h30. Fête de la Nature Lawand, Joanna Ingarden-Mouly, Patricia The wasching machine Cie Zoo du Bois du Petit Château. Pittet, Jean-Jacques Putallaz, Helga Schuhr, Bar King. Sa 21.05, 14h-18h. Di 22.05, 10h-17h. Silvana Solivella et Zaline. Ve 20.05, 22h. 3 Portes ouvertes Me-di 14h-18h. Jusqu’au 22.05. Jacques Coursil 4tet Conservatoire de musique neuchâtelois. FLEURIER Théâtre du Pommier. Découverte des disciplines enseignées. Ve 20.05, 20h30. Présentation des cours d'initiation musicale. Sa 21.05, 10h-14h. Ina Dimitrova et Mattia Zappa CONCERT Orchestre de Chambre Chapelle de la Maladière. Violon Portes ouvertes et violoncelle. Oeuvres de J.-S. Bach de La Chaux-de-Fonds et Fabian Müller. Temple Farel. Avec Aurelie Matthey. Conservatoire de musique neuchâtelois. Ve 20.05, 20h. Sa 21.05, 20h15. Découverte des disciplines enseignées. Sa 21.05, 10h-14h. «Creaked records» «La courageuse princesse La Case à Chocs. Julien Aubert, Joe Galen, Boutchoulaï» LE LANDERON Consor, Casque DJ Set, +after show. Théâtre-Marionnettes La Turlutaine. Ve 20.05, 23h. Sa21.05,15het17h. Masterclass de musique SPECTACLE improvisée MUSÉE Campus Arc. Par Jacques Coursil. Cirque Helvetia Sa 21.05, 10h-17h. Musée des beaux-arts Place de la Piscine. Robert Pattinson, Reese Witherspoon et «De l’eau pour les éléphants». [SP] «Oskar Kokoschka – Cabinet de curiosités». Ve 20.05, 19h. Sa 21.05, 15h, 20h. Di 22.05, 15h. «Envols romantiques Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 04.09. neuchâtelois» Temple du Bas. Par L'Ensemble vocal LE LOCLE de Neuchâtel et le chœur d'enfants LA TÈNE REX (0900 900 920) TRAMELAN du Conservatoire NE. Avec le récitant P.-H. RÉGION Source code Béguin. SPECTACLE/CONCERT Ma 20h15. 14 ans. De D. Jones SPECTACLE CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Sa 21.05, 20h. Les femmes du sixième étage «Free'son pète les plombs» NEUCHÂTEL Ma 15h30. 7 ans. De Ph. Le Guay Tous les soleils «Mosh till you drop ii» Maison de paroisse. «La chanson française Cirque Helvetia Die Fremde La Case à chocs. dans tous ses états». Place de la Tène. APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Ma 20h. VO. 7 ans. De Ph. Claudel Ma 17h45. VO. 12 ans. De F.Aladag Sa 21.05, 21h. Ma 17.05, 20h30. Ve 20.05, sa 21.05, 20h30. Ma17.05,19hetme18.05,15h. Fast and furious Ma 14h45, 17h30, 20h30. 14 ans. De J. Lin STUDIO (0900 900 920) TAVANNES PUBLICITÉ De l’eau pour les éléphants Minuit à Paris Ma 20h15, VO. 12 ans. De F. Lawrence Ma 15h30, 18h15, 20h30. VO. 16 ans. De W. CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) .OUVELLE6ERSO 3 Pina - 3D Allen Rabbit Hole Ma 17h45, VO. 7 ans. De W. Winders ,EMIRACLEDHABITABILITA Circus Columbia LES BREULEUX Ma 20h. VO. 10 ans. De J. Cameron Mitchell Ma 18h. Ma 20h15. VO. 10 ans. De D. Tanovic COMPACT Winnie l’ourson LUX (032 954 12 26) MALLERAY Ma 15h. Pour tous. De S. J. Anderson Relâche Garage et Carrosserie CINÉMA PALACE (0324922548) ARCADES (0900 900 920) LE NOIRMONT des Montagnes SA Thor - 3D Rio-3D Ma 20h30. 12 ans. De K. Branagh CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Ma 20h. Pour tous. De C. Saldanha Rio-3D Relâche Ma 15h, 17h30. Pour tous. De C. Saldanha COUVET SAINT-IMIER LA CHAUX-DE-FONDS BIO (0900 900 920) La fille du puisatier ESPACE NOIR (0329413535) LE COLISÉE (032 863 16 66) 2IENNEST Ma 15h45, 18h. 7 ans. De D. Auteuil Relâche Relâche Léopold-Robert 107-117 IMPOSSIBLE Tél. 032 910 53 10 - www.garagedesmontagnes.ch 4OYOTA L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 17 MAI LES MEILLEURES VENTES 16 Le voleur remporte la coupe 1. «Allmen et les libellules» 5. «Mix & Remix 2011: quête de Jack Mc Evoy» Martin Suter - Bourgeois Où va-t-on?» Michael Connelly - Points 2. «Le voleur d’ombres» Mix & Remix - Ringier 9. «Cherub, Vol 12. La va- Marc Lévy - Pocket 6. «Indignez-vous!» gue fantôme» 3. «La fin du dollar» Stéphane Hessel - Indigène Robert Muchamore - Caster- LE MAG LECTURE Myret Zaki- Favre 7. «Un été sans les hom- man 4. «L’étrange voyage mes» 10. «Auberges d’alpage de de monsieur Daldry» Siri Hustvedt - Actes Sud Suisse romande: 2011- Marc Lévy - R.Laffont 8. «L’épouvantail: une en- 2012» creative publishing
BANDE DESSINÉE L’auteur essentiel du «Retour à la terre» et du «Combat ordinaire» se surpasse pour offrir BD EN STOCK avec «Blast» une œuvre bouleversante qui, sauf accident, devrait profondément marquer la BD. Castors Juniors, toujours prêts! Le monde selon Manu Larcenet Ce n’est qu’un intégrale ok, ALAIN CORBELLARI sée: la drogue, la musique, les li- mais ces dix his- vres, l’amitié dans un souterrain toires pour rire Au début, les drôles de bons- (on songe à Dostoïevski!), la vio- permettent de hommes de Manu Larcenet nous lence nue d’une humanité à la dé- replonger avec faisaient bien rire dans «Fluide rive nous prennent à la gorge délectation dans glacial». Agent secret très spécial, comme rarement et nous re- «Les plus belles son enfance. Les Bill Baroud menait les enquêtes donne foi dans le pouvoir d’ex- histoires des Castors vont pas- Castors juniors», ser des épreuves les plus improbables avec un sens pression d’une BD francophone Ed. Glénat -col. de la dérision qui tenait de Gotlib qui, secouée il y a vingt ans par les «Mes plus belles d’endurance, de et de Goossens. Et puis, très vite, émules de Sfar et de Trondheim, histoires», 144 pa- courageetdeté- Larcenet a diversifié sa produc- était en train de s’assoupir dans ges, Fr 22.50 nacité... ralentis tion: dans le sillage des maîtres de un nouveau conformisme. par la mal- «L’Association», Sfar et Trond- A vrai dire, dans le premier adresse de leur oncle Donald. Mais heim, à qui il n’avait rien à envier tome de «Blast» les personnages les Castors juniors sauront le tirer d’af- pour l’hyperactivité, il explorait des policiers paraissaient encore faire et réussir leurs missions. des registres divers, participant un peu schématiques, et Pozza, le Carl Barks (1901-2000) dessinera pen- même à l’occasion, par la bande, à héros, pouvait encore un peu gê- dant près de 30 ans le personnage de la vaste saga de «Donjon». Réin- ner par moments par le contraste Donald, inventera Picsou (1947), Gon- ventant les vies d’Attila (un paci- de sa lucidité presque souriante et tran Bonheur, Géo Trouvetou, la sor- fiste ignoré), de Van Gogh (enga- de sa vie de total réprouvé. Mais cière Miss Tick, les Rapetou et naturel- gé dans la Première Guerre avec le deuxième tome, les choses lement les Castors juniors. Autant de mondiale), de Freud (transporté prennent vraiment corps et l’on personnages inventés le place parmi dans le Far West), il associait la se trouve irrémédiablement em- les grands auteurs de la BD du 20 siè- parodie à la réflexion métaphysi- barqué. Avait-on jamais décrit cle. DC que. Avec «Le Retour à la terre», ainsi la déflagration qu’un con- il nous offrait une série douce- cert de rock peut produire sur un amère, d’inspiration quelque peu être presque coupé de toute hu- POUR LES PETITS autobiographique, et approfon- manité? S’était-on déjà penché dissait cette veine dans «Le Com- sur la relation père-fils avec cette Graines bat ordinaire» qui mettait son hé- sympathie révulsée identifiant le de voyelles ros aux prises, sans misérabilisme géniteur à un animal dont la car- ni complaisance dans le sordide, casse hante Pozza jusqu’à la folie? Eve, Del et Ninie avec les réalités sociales d’au- Avait-on déjà rendu avec une pa- sont trois sœurs jourd’hui. reille intensité ces moments d’or- qui n’ont pas leur En même temps, Larcenet va- gasme sans sexe que sont les pareil pour met- riaitleséclairages:aveclesaventu- «blasts» du héros, tour à tour trelesoukàla res de «Nick Omouk», c’était tout fruits de la pure extase d’exister et maison, surtout le côté grotesque de la vie de ban- résultats de la consommation de quand maman a lieue qui ressortait, comme si le la drogue? Ponctuant le récit, les «Trois grains de le dos tourné! dessinateur avait ressenti l’irré- mystérieux mohai de l’Île de Pâ- riz» Aki, Ed. «Trois grains de Gallimard pressible besoin de parodier par ques apparaissent comme les di- jeunesse -col. riz» raconte dans l’absurde les thèmes qu’il traitait vinités tutélaires auxquelles «Giboulées», 56 une suite de say- pages, Fr 25.90 ailleurs de manière presque sé- DARGAUD s’identifie Pozza à la fois perdu en nètes, les bêtises rieuse. lui-même et ne faisant plus qu’un de ses trois ado- prévu, témoignait de la maturité sence de format, des productions talement inédite. avec l’univers. On savait que Lar- rables petites pestes qui décident de Marginal absolu de Larcenet avec une force qui fit américaines, Larcenet nous assé- La parution du second tome cenet était l’un des meilleurs au- couver un œuf, de métamorphoser On ne peut donc pas dire que la à raison grand bruit dans le nait deux cents pages d’un coup, comble toutes les promesses du teurs de BD actuels. «Blast» fait un carton en voiture, de transformer le sortie du premier tome de monde de la BD francophone. presque toutes en noir et blanc, premier, avec deux cents nouvel- de lui un maître aussi monumen- salon en une salle de gymnastique et «Blast» en 2009 ait été une sur- Adoptant le format, ou plutôt l’ab- dans un tempo d’une ampleur to- les pages d’une hallucinante odys- tal que son héros, et qu’il sera dé- de se faire la guerre à coup de dou- prise totale. Néanmoins, l’his- sormais difficile de dépasser. dous. Des jeux qui virent toujours à la toire, à peu près totalement dé- catastrophe. Aki, alias Delphine Mach, pourvue d’humour, de ce a su rendre, grâce à un trait minima- personnage obèse et hors nor- Au lieu de subir le monde, le blast en liste, l’esprit «acidulé» de cette bande mes, marginal absolu entre pure « dessinée. Le quatrième de couverture nature et hyperculture intuitive, un milliardième de seconde nous donne «Blast, 2, rendbienleton:«Quand t’es petit, arrêté par la police suite à un L’apocalypse t’es un grain de riz. Quand tu gran- selon Saint- meurtre dont on n’apprendra le l’impression d’être au centre, de tout Jacky.» Dargaud, dis, t’es du riz cuit. Quand tu fin mot (peut-être…) qu’à la fin 204 pages, vieillis, t’es du riz bouilli.» DC MANU LARCENET AUTEUR DE BANDE DESSINÉE Fr 38.40 du cinquième et dernier volume DARGAUD comprendre.»
LES COUPS DE CŒUR PAYOT PAR MÉLAINE DUFOUR
ROMAN ROMAN ROMAN Quand on goûte Ne pas se fier Pas évidents, les au bonheur...? aux apparences! rapports de fratrie... «Les trois lumières», Claire Keegan, Sabine Wespieser, «Syster», Bengt Ohlsson, Phébus, 286 pages «Et surtout ne te retourne pas…», Lisa Unger, Pocket Fr. 36.80 100 pages, Fr. 24.50 500 pages, Fr. 15.80 Le décor est planté en Irlande. garde bien enfoui – jusqu’au jour Isabel et Marcus ont une vie C’est ce qu’Isabel, qui est écri- Myriam, jeune adolescente ne sachant pas trop ce qu’elle Une jeune fille, issue d’une fa- où une amie de la famille le révèle bien rangée dans le quartier de vain, va tenter de découvrir, au d’une dizaine d’années, disparaît éprouve pour la disparue. Bien mille nombreuse et dont la mère à l’enfant… Nous sommes dans Manhattan, jusqu’au jour où péril de ses jours. Elle va rapide- mystérieusement. À la maison, qu’elle soit perturbée par l’ab- est enceinte, est confiée le temps un huis clos parfois oppressant, Marcus disparaît. Isabel, quant à ment comprendre que son mari, tout le monde s’effondre, cette fa- sence de cette sœur, elle ne par- d’un été à un couple de fermiers, parfois déroutant, mais où sur- elle, est persécutée par deux pré- concepteur de jeux électroni- mille unie se voit plonger dans un vient pas à exprimer son manque. les Kinsella. De la jeune fille, on tout l’on n’a pas peur d’afficher ses tendus agents du F.B.I. et ne re- ques, a fait de sa vie un mensonge indéfinissable drame. Seule sa Un roman psychologique d’une ignorera le nom tout au long du sentiments. Cette petite fille alors çoit qu’un seul message de son en 3D, et que celui qu’elle pensait sœur, Marjorie, ne semble pas at- grande qualité littéraire, tant au roman. Nous allons assister, ici, à se met à rêver qu’elle reste avec ce mari, lui demandant de ne pas le être l’homme de sa vie n’est en teinte, elle se montre indifférente. niveau du style que de l’intrigue, la naissance de sentiments jus- couple tellement différent de ses rechercher. Qui est l’homme fait qu’un usurpateur. Lisa Unger, Ses parents, ne supportant pas la car jusqu’au bout le suspense est qu’alors inconnus. Car elle va, parents, qui eux n’ont tout sim- qu’elle a épousé? Que lui a-t-il ca- jeune romancière américaine réaction de cette dernière, déci- maintenu. C’est le neuvième ro- grâce à ce couple, se sentir impor- plement pas le temps de l’aimer. ché durant toutes ces années? très prometteuse, nous emporte dent de l’envoyer chez sa tante man de l’écrivain suédois Bengt tante: on va prendre soin d’elle, Une écriture fluide et cristalline Pourquoi, surtout, ne veut-il pas très vite dans son intrigue. Il est Ilse. C’est elle qui va réussir à faire Ohlsson, mais le seul traduit en prendre en considération ses au service d’une histoire tout en être retrouvé? Cherche-t-il ainsi à de ces romans où l’on va de sur- parlerl’enfant,etquivafairesurgir français: nous nous réjouissons idées, ses choix et ses goûts. Et finesse. À déguster, pour ne per- la protéger de loin, ou au con- prise en surprise: difficile d’inter- toute la complexité de ce petit que les autres le soient aussi un puis il y a ce secret, que le couple dre aucune subtilité. traire à l’attirer dans un piège? rompre sa lecture en pareil cas! être. Marjorie se révèle ambiguë, jour... MARDI 17 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL FINANCEMENT HOSPITALIER Il faudra passer à la caisse Les contribuables et les assurés devront mettre la main à la poche lors de l’introduction du nouveau système en 2012. PAGE 18 L’ACTU| | ARCHIVES NATHALIE RACHETER SUISSE MONDE ÉCONOMIE
HOMOSEXUALITÉ A l’occasion de la Journée mondiale contre l’homophobie, un livre explique le malaise du monde politique face à la question gay. Pas si rose, le monde politique
ALINE JACCOTTET des politiques face à la ques- tion homosexuelle... Courageux, Jean-Luc Romero. Avec Nicolas Sarkozy, on a COMMENTAIRE Cet ancien secrétaire national beaucoup régressé: lui qui sou- CHRISTELLE MAGAROTTO de l’UMP, à présent conseiller tenait les revendications gays [email protected] régional d’Ile-de-France appa- lors de sa campagne électorale a renté au PS, a osé, il y a quelques ensuite totalement abandonné années, révéler non seulement ces questions. Il n’est pas homo- Une orientation, qu’il est gay, mais encore qu’il est phobe. Il estime simplement séropositif. qu’on en a fait assez. Résultat, le pas une identité Alors qu’en Suisse, l’UDC ber- mouvement gay, inquiet de cette nois de 44 ans Thomas Fuchs, passivité de l’UMP, a menacé de Il n’est pas si rare aujourd’hui officiellement homosexuel, est le quitter. de croiser des couples de même entré au Conseil national le sexe main dans la main dans la 11 avril dernier, Jean-Luc Rome- rue. Dans les grandes agglomé- ro dénonce dans un livre paru rations comme dans les petites aujourd’hui l’homophobie du Avec villes. Bien sûr, il n’est pas rare milieu politique. « non plus que des remarques peu Nicolas élégantes viennent plomber ces Comment expliquez-vous que élans, mais le régime de la ter- si peu d’élus français fassent Sarkozy, on a reur est tombé. Chacun passe leur «coming-out»? beaucoup son chemin sans plus de heurts. Parce que la classe politique est Sur la place publique, cepen- très en retard sur la société: elle régressé» dant, on a encore des réticences imagine que les Français ont un à dévoiler son orientation problème avec les homos. Résul- sexuelle. Mais pourquoi de- tat, aucun parlementaire n’ose vrait-il en être autrement? On se déclarer alors qu’un sondage imagine mal un politicien hété- révélait en 2009 que 75% des JEAN-LUC rosexuel se définir au travers de ROMERO Français éliraient un président ANCIEN SECRÉTAIRE l’amour qu’il voue aux femmes, gay! Et puis, notre classe politi- NATIONAL UMP Le maire de Paris Bertrand Delanoë, un des seuls élus français qui a fait son «coming-out». KEYSTONE ce serait même déplacé. que est frileuse, elle n’ose pas Pourquoi donc le demander à prendre les devants. Alors que En quoi la lutte contre le SIDA Le fait que vous soyez gay et cause gay d’avancer, mais aussi celui qui est attiré par le même près de 94% des Français sont Qu’est-ce qui pourrait faire a-t-elle fait de l’homosexuali- séropositif vous a valu de vio- parce que je ne peux changer qui sexe? Parce que derrière l’acte favorables à l’euthanasie, par évoluer le monde politique? té un sujet politique? lentes insultes. N’avez-vous je suis. de parole il y a une cause à dé- exemple, rien ne bouge au som- L’égalité des droits. Autrement, Je ne suis pas sûr que les gays jamais voulu abandonner la Je suis né gay et le Sida, on n’en fendre? met! Il règne aussi une certaine il y aura toujours quelqu’un pour se seraient mobilisés aussi vite partie? guérit pas. Il n’y a donc pas de re- Il reste désormais deux grands hypocrisie. dire qu’en réalité, l’amour hété- et aussi fortement si le terrible Quand vous faites de la politi- tour en arrière possible: je dois combats pour l’égalité homo Alors que je soupçonne un cer- rosexuel a plus de valeur que problème du Sida n’était pas ap- que, les gens cherchent vos me battre. /hétéro: le mariage et l’adop- tain nombre de parlementaires l’amour homosexuel. paru. points faibles. tion. Mais ces questions leur ap- d’être gay, les blagues homopho- On va y arriver: les Français La discrimination révoltante Or, certains ne supportent pas partiennent-elles encore ou en- bes circulent sans problème au sont bien assez ouverts pour qu’ont subi de «nombreux ho- qu’un homosexuel, perçu INFO+ trent-elles dans une Parlement, malgré une loi les in- qu’on leur fasse confiance, sur- mos» dans leur maladie, l’appari- comme un être inférieur, oc- problématique plus grande qui A lire: terdisant. tout les nouvelles générations. tion des revendications appelant cupe des fonctions importantes. «Homo politicus» Jean-Luc Romero, touche l’ensemble de la société: L’année 2012, j’en suis certain, à l’égalité, ont fait changer le re- J’ai choisi d’assumer. Non seule- éditions Florent Massot, paru le 17 mai «Qu’est-ce que la famille au- Vous dénoncez la passivité sera celle de l’égalité. gard de la société. ment parce que je permets à la 2011, 280 pages jourd’hui?»
TROIS QUESTIONS À... = RÉACTIONS
CAROLINE DAYER lieu du conservatisme masculin et CHERCHEUSE À LA hétérosexuel, il imagine certaine- FACULTÉ DE ment le peuple suisse moins ou- PSYCHOLOGIE ET ÉDUCATION vert que ce qu’il est en réalité. En- À L’UNIVERSITÉ core faut-il distinguer deux SR SR SR DE GENÈVE dimensions: d’une part, la lutte SR Politiciens contre les discriminations homo- CORINNE DOBLER ISABELLE MORET KEVIN GRANGIER MARGRET KIENER NELLEN phobes, qui pose certainement SECRÉTAIRE VICE-PRÉSIDENTE PORTE-PAROLE COPRÉSIDENTE DE LA COMMISSION moins de problème à la popula- POLITIQUE DU PRLR ADJOINT DE L’UDC D’ORIENTATION SEXUELLE, PS suisses frileux DES VERTS tion, pouvant se mobiliser contre Les partis politiques suisses des discriminations racistes par «Ce qui compte, «Ce n’est pas un «Nous avons bien «On s’en occupe en font-ils assez contre exemple. D’autre part, il y a le pro- l’homophobie? blème de la reconnaissance de c’est la personne» thème politique fort» d’autres priorités» depuis des années» Les avancées en la matière sont droits comme celui d’adopter ou «Nous avons pris de nombreuses «On n’adhère pas au parti libéral- «L’orientation sexuelle est une «La lutte contre les discriminations, dues davantage à des groupes de recourir à la procréation médi- mesures pour lutter contre les radical parce qu’on s’intéresse à question d’ordre privé. Ce n’est ni à au sein du PS, ne date pas d’hier. d’individus qu’aux partis, qui man- calement assistée, par exemple, discriminations. Nous avons ainsi cette problématique. Pour le PLR, l’Etat, ni aux partis d’intervenir. Nous avons d’ailleurs créé une quent de projets et de mobilisation hélas nettement plus délicats à déposé une motion contre l’homosexualité n’est pas un L’UDC favorise les familles commission qui s’en occupe en la matière. Alors que plusieurs faire passer dans l’opinion. l’interdiction de l’adoption par des thème politique fort comme l’est traditionnelles, mais n’a pas de mot spécifiquement. La position de initiatives sont faites au niveau lo- couples de même sexe. Et nous par exemple l’emploi, les d’ordre sur les questions relatives à notre formation est claire: nous cal, la classe politique nationale Les «coming-out» sont rarissi- avons demandé que toutes les assurances sociales ou le rôle de l’homosexualité. Nous n’avons par sommes favorables à l’adoption et reste assez frileuse. C’est dom- mes dans le milieu politique formes de partenariat entre l’Etat. Notre parti n’a pas de mot exemple rien à dire quant à aux méthodes de procréation mage: les questions autour de suisse, pourquoi? personnes homosexuelles soient d’ordre en ce qui concerne cette l’élection de Thomas Fuchs, qui est médicalement assistée pour les l’homophobie devraient être l’objet Les politiciens craignent malheu- acceptées. Peu importe que thématique, mais nous sommes homosexuel, au Conseil national: personnes de même sexe. Hélas, de larges débats. reusement de perdre de l’électorat, quelqu’un soit homosexuel ou conseillés par le groupe «Radigal» les électeurs lui font confiance. toutes les propositions que nous d’être attaqués sur ce point... Et hétérosexuel: ce qui compte, c’est en ce qui concerne les questions L’homosexualité n’est pas notre avons faites au Parlement ont été Avez-vous l’impression que c’est encore plus ardu pour des po- l’individu. On ne devrait plus gays. Nous étions favorables au priorité. Nous en avons bien refusées par les partis bourgeois. les Suisses sont plus ouverts liticiennes qui peuvent être la cible s’interroger sur les orientations Pacs, nous le serons certainement d’autres: la perméabilité des Pourtant, elles visaient à lutter que leurs élus? de sexisme et d’homophobie. personnelles de quelqu’un, mais pour l’adoption par les couples de frontières, par exemple, inquiète contre les discriminations touchant Le monde politique est encore un AJA plus lutter contre la discrimination.» même sexe.» bien davantage les Suisses.» les personnes homosexuelles.» L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 17 MAI 2011 18 SUISSE
HÔPITAUX Le nouveau financement favorise les assurances complémentaires.
Contribuables et assurés COMMENTAIRE CHRISTIANE IMSAND [email protected] de base payeront la facture Des objectifs contradictoires
BERNE La loi sur l’assurance-maladie CHRISTIANE IMSAND est un labyrinthe qui égare même ses créateurs. La faute Les parlementaires ne maîtri- en incombe aux objectifs con- sent pas toujours les effets de tradictoires qui lui sont assi- leurs décisions. Les commissions gnés. «D’un côté les Chambres de la santé des Chambres fédéra- veulent plus de concurrence, de les ont pris peur devant les consé- l’autre elles nous contraignent à quences du nouveau finance- davantage de régulation»,rap- ment hospitalier qui entrera en pelle Pierre-Yves Maillard. vigueur en 2012. Elles viennent Résultat: le législateur a déci- de proposer l’adoption d’une loi dé que la planification hospi- urgente qui interdirait toute talière devait s’étendre aux hausse de primes justifiée par hôpitaux privés qui avaient l’introduction de ce système. Le été créés pour échapper à la Parlement en discutera lors de la main mise de l’Etat, mais il a session d’été. «Nous avons voulu aussi provoqué une hausse des faire un geste pour rappeler l’esprit primes sans aucun rapport de la loi», explique la présidente avec l’évolution des coûts de la de la commission du National, santé. Thérèse Meyer (PDC). Déroutées par cette évolution La réaction de la Conférence qu’elles n’avaient pas prévue, des directeurs cantonaux de la les commissions de la santé santé (CDS) ne s’est pas fait at- cherchent à bricoler le système tendre. «Les Chambres ne peuvent au dernier moment mais elles pas changer en cours de route des ne peuvent qu’amplifier ses règles qu’elles ont elles-mêmes contradictions. Dans le texte adoptées et que les cantons sont en qui sera soumis cet été aux train de mettre en œuvre», a décla- Chambres par voie d’urgence, ré hier le conseiller d’Etat bâlois elles s’opposent aux hausses de Carlo Conti, vice-président de la primes tout en soutenant des CDS. «Le passage au nouveau fi- La réforme entraînera une hausse des dépenses à la charge des cantons et de l’assurance de base. KEYSTONE mesures facilitant l’admission nancement hospitalier doit obéir à d’établissements supplémen- des règles du jeu claires et fiables et une clé de répartition détermi- sur les primes de 2% au maxi- rant sur leur liste hospitalière. charge des urgences et l’absence de taires sur les listes hospitaliè- ne pas opérer via un droit d’urgence née. La loi fixe à 55% au moins la mum en moyenne suisse, mais le «Ne me demandez pas de justifier sélection des patients.» res des cantons, au risque de imprévisible». part à la charge des cantons, mais président de la CDS, Pierre-Yves ce système, ce sont les Chambres Le président de la CDS s’in- saper les efforts de planifica- ceux qui ont des primes inférieu- Maillard, rappelle que bien d’au- qui l’ont voulu», s’exclame Pierre- quiète par ailleurs de la crois- tion de ces derniers. Les réserves res à la moyenne peuvent baisser tres facteurs entrent dans la com- Yves Maillard. sance continue des coûts dans le Les assurés n’ont pas grand- en point de mire leur part à 45% pendant une pé- position des primes et que les né- secteur ambulatoire qui est à la chose à attendre de cette ul- De fait, la réforme entraînera riode transitoire de cinq ans. En gociations tarifaires sont loin Fonds publics charge des caisses alors que les time passe d’armes qui a une hausse des dépenses à la Suisse romande, tous les cantons d’être achevées. Il estime en ou- pour l’ambulatoire soins stationnaires sont cofinan- surtout un caractère décla- charge des cantons et de l’assu- ont fixé leur part à 55%, sauf Fri- tre que les caisses peuvent faire Pour ce dernier, il n’est pas cés par les cantons. «Personne ne matoire. A court terme, leur rance de base, du moins dans un bourg (47%) et le Valais (52,5%). bénéficier les assurés des réser- question de transiger sur les peut avoir intérêt à ce que les assu- espoir repose avant tout sur premier temps. Il est question Selon Santésuisse, la part sup- ves qu’elles ont reconstituées en conditions d’admission des hô- rés soient à l’avenir encore plus un tassement des coûts de la d’un milliard pour les cantons et plémentaire à la charge des assu- 2010. pitaux agréés. «Nous ne privilé- mis à contribution par rapport aux santé à la charge de l’assu- de 400 millions pour les caisses, reurs induira une hausse de Les assureurs complémentaires gions pas les établissements contribuables. La CDS discute ac- rance maladie obligatoire. indépendamment de l’évolution prime de 4,7% à Fribourg, 4,5% à sont les grands gagnants de la ré- publics», assure-t-il. «Nous de- tuellement des conditions aux- Les chiffres 2010 sont encou- des coûts de la santé. Explication: Genève, 0,5% dans le Jura, 2,8% forme car les cantons prendront mandons simplement aux privés quelles une partie des prestations rageants. Les primes ont non les hôpitaux recevront un forfait à Neuchâtel, 2,5% dans le canton en charge une partie des traite- de respecter les mêmes obligations hospitalières ambulatoire pourrait seulement couvert les coûts par cas qui sera financé par les deVaud,et1,7%enValais.De ments en division privée et semi- s’ils veulent bénéficier de l’argent également être cofinancée par des mais permis aux caisses de cantons et les assureurs selon son côté, la CDS admet un effet privée des établissements figu- de l’Etat, notamment la prise en fonds publics.» constituer des réserves.
VOTATION GENÈVE La victoire du socialiste renforce sa candidature à la succession de Micheline Calmy-Rey. La plus grande centrale solaire sur Palexpo Pierre-Yves Maillard demain à Berne? Les Services industriels de Gagner une votation dans le bienladroite,majoritaireauParle- très attachés au verdict populaire.» un exécutif et ne manquera pas de Genève installeront la plus grande canton de Vaud est une chose, ment, qui adoube les conseillers Encore faut-il que cette victoire se jouer sur sa capacité à passer des centrale photovoltaïque de Suisse remporter une élection au Con- fédéraux. Le profil très à gauche sache. Ainsi, hier, Fulvio Pelli ne compromis. «Il sait donner le coup surlestoitsdePalexpo.Dès2012, seil fédéral en est une autre. Di- de l’ancien syndicaliste Maillard se souvenait plus de la tenue de ce de pinceau qu’il faut à ses projets elle couvrira les besoins annuels manche, le conseiller d’Etat socia- pourrait lui faire peur. scrutin... pour les faire passer du centre, voire en électricité de 1200 ménages liste Pierre-Yves Maillard a certes «L’expérience montre que les can- du centre-droit», nuance Charles genevois. Plus de 15 000 remporté une éclatante victoire didatures socialistes modérées pas- Envie d’y aller Favre (PLR). Le Conseil d’Etat sui- panneaux seront posés. Au total, en faisant passer à 61,1% son pro- sent davantage la rampe», con- Une chose est certaine: même si vra-t-il après les élections de près de 80% de la surface jet de prestations complémentai- firme Fulvio Pelli, président du l’intéressé garde le mystère sur ses 2012? Dans cette optique, l’acces- disponible sera utilisée. ATS res pour les familles et de rentes- Parti libéral-radical suisse. «Très à intentions, il faudra compter avec sion de Pierre-Yves Maillard au ponts AVS pour chômeurs âgés en gauche mais sincère, sachant se Pierre-Yves Maillard, 43 ans, dans Conseil fédéral priverait la gauche Procès sur la débâcle fin de droits. De là à dire que ses montrer pragmatique, Maillard est la course à la succession de Mi- vaudoise de sa locomotive. de la Banque cantonale chances de succéder à Micheline un candidat crédible au Conseil fé- cheline Calmy-Rey. «Il a envie d’y Le risque pour elle semble ce- Le procès des responsables Calmy-Rey au gouvernement ont déral,mêmesileconseillerauxEtats aller, c’est sûr. Envie de gagner, c’est pendant limité. A moins que présumés de la débâcle de la subitement augmenté, il y a un Alain Berset, plus consensuel, a de autre chose», glisse une voix au PS, l’UDC Jean-François Rime ne par- Banque cantonale de Genève pas que les observateurs de la poli- meilleures cartes», analyse Chris- qui décrit le Vaudois très lucide vienne à récupérer le siège d’Eve- s’est ouvert hier devant le tique fédérale hésitaient à fran- tophe Darbellay, président du Pierre-Yves Maillard a remporté une quant à ses chances (restreintes) line Widmer-Schlumpf. Il barre- tribunal correctionnel sur une chir hier. PDC suisse. «Quant à savoir lequel éclatante victoire dimanche. KEYSTONE d’élection. rait alors du même coup la route série d’incidents soulevés par la Au contraire, entendait-on hier des deux est le plus modéré, je ré- Sous la Coupole fédérale, Pierre- du Conseil fédéral au socialiste fri- défense. La première semaine dans l’entourage du ministre, «ga- serve mon jugement», ajoute Ful- auConseilfédéralàceluidecandidat Yves Maillard a ses repères, pour bourgeoisAlainBerset.Etfavorise- des débats a été bloquée pour gnerdevantlepeuplesurunsujetso- vio Pelli. incontournable», affirme Yvan avoir siégé au Conseil national en- rait alors l’élection de Maillard. pouvoir les traiter. Il s’agit de la cial a plutôt diminué ses chances. Cela dit, même à droite, le socia- Perrin, vice-président de l’UDC tre 1999 et son élection au Con- Autant de conjectures suspen- deuxième tentative de juger cette Depuis dimanche, la droite libérale liste vaudois convainc: «Depuis di- suisse. «Son succès en votation seil d’Etat vaudois, en 2004. En dues à une question: quand Mi- affaire. La première avait échoué asansdouteencoremoinsenviedele manche, Pierre-Yves Maillard est constitue un plus dans son curricu- plusdesonpassébernois,ilpeutse cheline Calmy-Rey démissionne- l’automne dernier. ATS voir au Conseil fédéral.» Or, c’est passédustatutdecandidatprobable lum vitae, et nous, à l’UDC, sommes prévaloir d’une expérience dans ra-t-elle? SERGE GUMY MARDI 17 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
ITALIE NEW YORK Une juge a donné raison hier aux arguments du procureur, estimant que le patron La droite de Berlusconi du Fonds monétaire international risquait de se soustraire à la justice américaine. en ballottage à Milan La droite de Silvio Berlusconi s’est retrouvée pour la première fois en 15 ans contrainte au ballottage Strauss-Kahn a été renvoyé en prison à Milan, la capitale économique de l’Italie, selon de premières projections réalisées hier par RAPPEL DES FAITS sûre d’elle et de ses prérogatives, l’Institut Piepoli à l’issue du paraissait ravie de tant d’efferves- premier tour des municipales. Domique Strauss-Kahn est ac- cusé d’avoir agressé sexuelle- cence autour d’elle. «Vous me con- Selon cet institut, le candidat du naissez, je suis une juge impartiale», PDL de Berlusconi, la maire ment samedi une femme de sortante Letizia Moratti, serait en chambre âgée de 32 ans dans a-t-elle dit à Brafman. Mais elle a, ballottage défavorable avec la suite qu’il occupait à l’hôtel sans coup férir, donné raison sur 44,1% contre le candidat de la Sofitel de Manhattan. La toute la ligne à l’accusation et ren- gauche, l’avocat Giuliano Pisapia, jeune femme l’a formellement voyé DSK en prison. Déçu, l’avo- crédité de 44,4%. ATS-AFP identifié dimanche. cat a déclaré à la sortie du tribunal que «l’affaire ne fait que commen- cer» et que dossier de la défense CHINE «est solide». NEW YORK Ai Weiwei autorisé à ADÈLE SMITH - LE FIGARO Des tombes pour cellules rencontrer sa femme L’autre image de DSK, menotté, La police chinoise a laissé l’artiste Dominique Strauss-Kahn sortant d’un commissariat de po- contestataire Ai Weiwei rencontrer (DSK) restera en prison. La juge lice new-yorkais la nuit précé- son épouse. Cette visite a eu lieu Melissa Jackson, du tribunal sud dente, restera gravée dans les mé- pour la première fois depuis que de Manhattan, où a comparu moires. Il est environ 23h l’artiste a été placé en détention pour la première fois hier le pa- dimanche, heure locale, lorsque le début avril. Liu Xiaoyuan, un tron du Fonds monétaire interna- patron du FMI est emmené en juriste engagé en faveur des droits tional (FMI), a refusé de lui accor- voiture de police banalisée de de l’Homme et ami proche de der la liberté sous caution que Harlem vers un hôpital new-yor- l’artiste, a déclaré qu’«il était en demandaient ses avocats. kais. DSK y subit des examens bonne santé, il n’a pas été frappé La décision est tombée comme médico-légaux. Les enquêteurs ni torturé.» Les autorités ont ouvert un couperet sur un DSK abattu et sont à la recherche de «nouvelles une enquête pour «crime presque hagard. Pardessus bleu traces d’ADN» et de «griffures», économique» et détiennent au navy sur chemise blanche sans L’avocat de DSK avait tenté d’obtenir la libération de son client en échange notamment d’une caution puisque la femme de chambre du secret cette personnalité très cravate, il portait la même tenue d’un million de dollars. KEYSTONE Sofitel affirme s’être débattue lors critique du régime. ATS-AFP que lors de son arrestation. Il a del’agressionprésuméedesamedi. aussitôt été remenotté et placé en Strauss-Kahn était visiblement quitte le territoire.» Il a noté que celle présumée» au Sofitel. Selon Les recherches d’ADN ont été de- VATICAN détention. Il y restera au moins sous le choc lorsqu’il a appris cette des soupçons de viols à l’étranger son argumentaire, DSK a «tous les mandées en particulier sur les vê- jusqu’à vendredi: il doit en effet décision.Letribunalavaitautorisé pesaient sur DSK, et il a indiqué à moyens nécessaires» et «toutes les tements. Les résultats sont atten- Pédophiles présumés comparaître à nouveau le 20 mai, les photographes et les caméras de relations» pour fuir à l’étranger. Il dus d’ici quelques jours. devant la justice cette fois devant un jury chargé télévision dans la salle d’audience, pourrait payer «des millions de dol- DSK est ensuite conduit en Le Vatican a ordonné hier aux d’examiner les preuves réunies une pratique rarissime qui semble lars s’il le fallait». Le procureur a pleine nuit au tribunal. Le pardes- évêques de déférer à la justice contre lui par l’accusation. annoncer un procès à grand spec- S’il quitte comparé le cas de DSK à l’affaire sus commence à tomber de tacle. Une cinquantaine de per- « Polanski. Pour lui, le patron du l’épaule, mais il ne peut pas y faire les membres du clergé suspectés de pédophilie et de Autre enquête en cours sonnes se pressaient dans la petite le territoire, FMI était bel et bien en fuite sa- grand-chose, toujours menotté les empêcher d’exercer un «Ce qui compte aujourd’hui, ce salle au rez-de-chaussée du 100 nous n’aurons medi à l’aéroport JFK de New dans le dos. Il ne dira pas un mot. ministère dangereux pour les n’est pas qu’il soit coupable ou non, Center Street, non loin du World York. «J’ai visionné les vidéos de Il entre par une petite porte en fer mineurs. Ces directives c’est qu’il risque de fuir le pays. Ce Trade Center. La moitié au moins plus les moyens l’hôtel et il paraissait très pressé»,a- dans le bâtiment vieillot du tribu- interviennent après les qui s’est passé samedi à l’aéroport étaient des journalistes, côtoyant t-il assuré. L’avocat de la défense a nal. C’est ici qu’il va passer le reste scandales qui ont ébranlé soulève des questions», a déclaré la les avocats, l’équipe du procureur, de poursuivre catégoriquement réfuté cette in- de la nuit. Les «tombes» du tribu- l’Eglise catholique. Les juge Jackson. L’avocat de DSK, les greffiers et les policiers. L’at- terprétation, affirmant que le vol nal, comme on les appelle, ne sont évêques ont une année pour Ben Brafman, avait tenté d’obte- mosphère était tendue sur les l’enquête.» sur Air France et l’heure de son pas ce qu’il y a de plus accueillant. faire parvenir à la nir la libération de son client en bancsdeladéfense,faceàunaccu- JOHN MCCONNELL départ pour l’aéroport étaient pré- «Ce sont des cellules en ciment avec Congrégation des directives échange d’une caution d’un mil- sateur calme et méthodique. LE PROCUREUR ADJOINT vus depuis longtemps. Dénon- des bancs en métal plutôt sinistres», complétées. ATS-AFP lion de dollars, du retrait de son Le procureur adjoint, John çantlesaccusations«faussesetlégè- explique Kim Townsend, avocat passeport et de la garantie qu’il McConnell, qui s’opposait à la li- res» avancées par le procureur, il a new-yorkais qui a travaillé dans le resterait à New York, chez sa fille, berté sous caution, a insisté sur fait valoir que son client déjeunait bureau du procureur et connaît GRANDE-BRETAGNE durant la suite de l’instruction. plusieurs facteurs. «L’enquête en la juge que les autorités américai- avec sa fille au moment des faits bien ce bâtiment. «Mais c’est tou- La reine Elizabeth II Levisagefatigué,lestraitstirés,la étant à ses débuts, nous n’aurons nes enquêtaient sur au moins un qui lui sont reprochés. jours mieux qu’un commissariat de en visite en Irlande barbe apparente, Dominique plus les moyens de la poursuivre s’il autre cas de «conduite similaire à La juge Jackson, quinquagénaire police.» La reine Elizabeth II effectue à partir d’aujourd’hui une visite en Irlande, la première d’un SYRIE LA HAYE monarque britannique depuis Les chefs d’inculpation pleuvent sur le général. 1911. Mais des dissidents Fosse commune découverte républicains ayant menacé la Kadhafi sous mandat d’arrêt souveraine, un dispositif de Deux mois après le début de la sécurité d’ampleur inédite a été révolte en Syrie, la répression Le procureur de la Cour pénale mis sur pied. Huit mille policiers et des manifestations a fait au internationale a requis hier des 2000 militaires sont mobilisés. «La reine n’est pas la bienvenue», moins 700 morts, selon les orga- mandats d’arrêt contre Mouam- avait lancé fin avril un homme nisations des droits de l’homme. mar Kadhafi, son fils Saïf al-Is- masqué lors d’un rassemblement lam et le chef des renseigne- en Irlande du Nord. Il dit parler au Fuite au Liban ments libyens, Abdallah nom de l’Armée républicaine Au moins 15 chars syriens se al-Senoussi. Les trois hommes irlandaise. ATS-AFP sont déployés au cours de la nuit sont soupçonnés de crimes con- de dimanche à hier dans une tre l’humanité. zone rurale proche de la fron- «Les preuves recueillies mon- ISRAËL La répression des manifestations tière libanaise, rapportent des trent que Mouammar Kadhafi a Inquiétude sur a fait au moins 700 morts depuis défenseurs des droits de personnellement commandé des le début de la révolte. KEYSTONE l’homme. Ces activistes, qui ont attaques contre des civils libyens les frontières du pays réussi à prendre contact avec des non armés», a déclaré le procu- Israël a maintenu hier ses forces L’armée a découvert une fosse habitants, disent que les blindés reur Luis Moreno-Ocampo, lors de sécurité sur le pied de guerre commune dans la vieille ville de se sont positionnés autour d’Ari- d’une conférence de presse à face au Liban et la Syrie. Tel Aviv Deraa, mais les autorités ont aus- da, près de Djisser al Komar, La Haye. «Ses forces ont attaqué Mouammar Kadhafi est soupçonné de crimes contre l’humanité. Son fils a pris brutalement conscience de sitôt mis en place un périmètre poste-frontière avec le nord du des civils libyens chez eux et dans et son beau-frère sont également accusés. KEYSTONE la vulnérabilité de ses frontières autour de la zone pour empê- Liban. Des témoins côté libanais des lieux publics, ont tiré des balles au lendemain de violences lors cher les habitants de chercher ont dit avoir entendu des tirs sur des manifestants, ont utilisé Moreno-Ocampo. «Il compte sur qu’il a accusé d’avoir organisé le de la commémoration de la les corps, promettant que cer- pendant la nuit. des armes lourdes contre des parti- son cercle rapproché pour mettre recrutement de mercenaires. La «Nakba» palestinienne. tains seraient remis plus tard. Le Plus d’un millier de Syriens cipants à des funérailles et placé en œuvre une politique systémati- troisième personne visée par le L’infiltration d’une centaine de nombre de personnes enterrées fuyant les violences sont arrivés des francs-tireurs pour tirer sur que de suppression de toute forme procureur est le «bras droit»et manifestants venus de Syrie dans n’est pas connu. au cours des dernières heures ceux qui quittaient la mosquée de contestation à son autorité.» Le beau-frère de Mouammar la partie du plateau du Golan, L’armée avait investi Deraa le dans le nord du pays. En tout, ils après les prières», a-t-il affirmé. procureur a également deman- Kadhafi, Abdallah Al-Senoussi. occupée par Israël, a déclenché 25 avril pour mater la contesta- sont quelque 4000 à 5000 à être Le dirigeant libyen «a commis dé aux juges de délivrer un man- Il est soupçonné d’avoir «person- une pluie de critiques de la part tion qui y avait commencé le 18 arrivés au Liban au cours de ce ces crimes dans le but de préserver dat d’arrêt contre Seif al-Islam, nellement ordonné certaines atta- des médias. ATS-AFP mars. Elle s’était retirée le 5 mai. mois de mai. ATS-AFP-REUTERS son autorité absolue», selon Luis «Premier ministre de facto», ques». ATS-REUTERS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 17 MAI 2011 points: la chute de l’indice de confiance des 5,5 consommateurs au Japon au mois d’avril. 20 ÉCONOMIE Le plus bas depuis deux ans.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ∂ 2881.3 -0.4% 1028.0 +0.0% FTSE 100 ∂ HORLOGERIE La firme suisse vient d’annoncer le remplacement soudain Nasdaq 5923.6 -0.0% Comp. ƒ SPI ∂ de son patron, le quatrième de son histoire, par un duo axé ventes et marketing. 2782.3 -1.6% 6042.1 -0.0% INDICATEURS DAX 30 ƒ Dow Jones ƒ Source 7387.5 -0.2% 12548.3 -0.3% SMI ∂ CAC 40 ƒ Pour sa révolution au sommet, 6564.1 +0.0% 3989.8 -0.7% SMIM ƒ Nikkei 225 ƒ 1419.3 -0.6% 9558.3 -0.9% Rolex rompt le secret Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente PIERRE-FRANCOIS BESSON - SWISSINFO.CH Change j’achète Euro (1) 1.2385 1.2687 1.232 1.288 0.776 EUR Le 3 mai dernier, en 13 lignes Dollar US (1) 0.8767 0.8973 0.866 0.924 1.082 USD de communiqué, le géant horlo- Livre sterling (1) 1.4202 1.4538 1.3945 1.5005 0.666 GBP ger suisse Rolex annonçait le dé- Dollar canadien (1) 0.8998 0.9214 0.8835 0.9615 1.040 CAD part de son patron – l’ex-ban- quier Bruno Meier. Et son Yens (100) 1.0837 1.1091 1.059 1.151 86.88 JPY remplacement «avec effet immé- Cour. suédoises (100) 13.7623 14.0921 13.42 14.7 6.80 SEK diat» par un duo. Une informa- tion presque bruyante dans le OR ARGENT PLATINE contexte de sa culture du secret. achat vente achat vente achat vente Décryptage avec le spécialiste du Métaux marketing Kalust Zorik. Once/USD 1495.7 1499.7 34.19 34.39 1748.5 1773.5 «Ils peuvent cacher le reste, mais Kg/CHF 42350 42600 966.6 78.6 49443 50443 un changement de CEO doit mal- Vreneli 20.- 242 272 - - - - heureusement faire l’objet d’une annonce», ironise Kalust Zorik, MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) cofondateur de l’Institut du mar- SMI 16/5 préc. haut bas AUTRES 16/5 préc. haut bas keting horloger à la Haute école (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 23.24 23.19 23.97 17.87 Alpiq Holding N 325.50 329.75 410.75 324.00 ARC. Actelion N 45.24 45.40 57.95 39.19 BC Bernoise N 247.00 246.00 247.20 236.50 Gian Riccardo Marini, en Adecco N 58.55 58.70 67.00 45.44 BC du Jura P 64.00 64.00 70.00 57.00 CS Group N 36.66 37.00 50.95 36.16 BKW FMB Ener. 58.40 59.00 80.50 57.00 charge de Rolex Italie, est deve- Holcim N 68.90 68.75 79.95 59.65 Cicor Tech N 51.45 51.60 54.50 29.50 nu directeur général à 64 ans et Julius Baer N 38.31 38.55 45.17 30.01 Feintool N 333.00 325.00 370.00 306.50 Lonza Group N 75.90 76.00 90.95 65.75 Komax 110.30 110.10 121.90 73.05 Daniel Neidhart, 49 ans, respon- Nestlé N 54.65 54.75 56.90 48.92 Meyer Burger N 40.55 42.25 44.25 22.50 Novartis N 54.25 54.25 58.35 47.61 Mikron N 8.79 8.75 12.00 6.56 sable des filiales étrangères, une Richemont P 56.25 56.00 57.75 35.50 OC Oerlikon N 7.13 7.33 12.30 3.69 fonction nouvelle qu’il assume Le spécialiste du marketing horloger Kalust Zorik devant l’enseigne Rolex. KEYSTONE - MONTAGE RÉGINE BINDÉ Roche BJ 150.50 149.40 166.70 124.40 Petroplus N 14.50 14.65 18.28 9.12 SGS N 1671.00 1676.00 1724.00 1341.00 PubliGroupe N 153.50 151.00 154.00 90.00 depuis Hong Kong. Swatch Grp P 432.20 429.00 440.80 279.70 Schweiter P 670.00 688.00 780.00 525.00 Swiss Re N 50.20 50.40 60.75 41.47 Straumann N 229.70 232.40 262.00 198.40 Cette direction bicéphale est, Kalust Zorik. «Il y a une raison, blicité, les événements, la politi- culièrement celui de la Chine, Swisscom N 394.50 397.00 433.50 356.80 Swatch Grp N 77.95 77.50 79.50 51.75 depuis sa création dans les pre- derrière, que nous ne connaissons que de sponsoring, c’est s’adres- note Kalust Zorik. Une partie Syngenta N 298.50 295.00 324.30 222.00 Swissmetal P 6.40 6.65 9.84 4.70 Synthes N 149.20 149.30 155.70 109.30 Tornos Hold. N 13.40 13.25 15.00 6.90 mières années du 20e siècle, le pas.» Cette raison alimente les ser à ses clients finaux plutôt des observateurs voit du reste Transocean N 61.80 61.40 79.95 46.54 Valiant N 112.00 110.50 205.90 99.00 cinquième relai aux commandes spéculations, mais au-delà, il n’y a qu’aux professionnels, résume le Daniel Neidhart prendre les UBS N 16.31 16.39 19.13 13.94 Von Roll P 4.37 4.38 6.79 4.10 de la firme d’origine anglaise ba- que des points d’interrogation. spécialiste du marketing. Et commandes du navire à terme. Zurich FS N 228.90 230.60 275.00 221.80 Ypsomed 55.00 55.35 64.00 51.50 sée à Genève. Rolex, en mains entièrement dans ce domaine, Rolex, qui MARCHÉS ÉTRANGERS «Compte tenu du développement privées, est une exception parmi adopte une posture de leader sur Ambitions frustrées 16/5 préc. haut bas 16/5 préc. haut bas des activités industrielles et com- les grands groupes horlogers le marché, est un cas d’école, «La marque est de loin numéro (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 44.36 45.57 46.14 23.64 Movado ($) 63.42 63.79 76.68 44.61 merciales du groupe en Suisse et à puisqu’il n’est pas coté en bourse. juge-t-il. un aux Etats-Unis (red: pre- Bulgari (€) 12.28 12.29 12.31 7.25 Nexans (€) 69.34 69.01 76.55 44.60 l’étranger, le Conseil d’administra- Il peut donc maîtriser sa commu- Mais à demi-mots, Kalust Zo- mier marché mondial du luxe Baxter ($) 59.66 59.23 59.47 40.26 Philip Morris($) 68.47 68.31 69.92 42.97 Celgene ($) 59.52 59.94 63.46 48.02 PPR (€) 122.40 121.85 128.30 89.37 tion a décidé d’actualiser les struc- nication à sa guise, hors des rè- rik envoie aussi une pique à la horloger) mais seulement qua- Johnson & J. ($) 66.42 66.62 67.37 56.86 Stryker ($) 63.77 63.28 65.20 42.74 tures de l’entreprise», argumente gles de transparence boursière. firme genevoise. «Une entreprise tre ou cinq en Chine. Les ambi- L.V.M.H (€) 120.70 120.75 129.05 80.04 Rolex dans son communiqué. Les observateurs, concurrents ou citoyenne a la responsabilité d’in- tions de Rolex n’ont probable- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative journalistes, évoquent souvent la former. Et Rolex a des efforts à ment pas été atteintes en terme Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert
Culture du secret «culture du secret» de Rolex. faire. Je ne leur demande pas de se de présence de marché et les PUBLICITÉ L’annonce de ce remplace- «De manière indirecte, le profes- mettre à nu, mais d’informer», en hommes de marketing et de ment, «brute», tend à indiquer sionnel sait plus ou moins combien tenant compte du fait qu’ils font vente prennent le pouvoir»,tra- www.bcn.ch qu’elle découle d’une décision de pièces Rolex sont produites»,ré- avancer la technologie, investis- duit le spécialiste. «qui n’était pas préparée», estime torque Kalust Zorik. «Mais j’y sent en machines ou soutien- Kalust Zorik voit un autre vois plutôt du voyeurisme et je nent une multitude de projets à danger pour Rolex. Le monde doute que cela intéresse la clien- travers leurs fondations. horloger fourmille de nouvel- tèle. Même sur les réseaux sociaux, Depuis 40 ans chez Rolex, les créations. «Resté classique, ce qui intéresse surtout, c’est plutôt Gian Riccardo Marini sera pour Rolex a-t-il encore de l’innova- CHF DERNIER %1.1.11 11419.00 2.1 la valeur de la marque et le monde un temps garant de l’ancienne tion à proposer, autre que la qua- Bonhôte-Arbitrage FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO Bonhôte-Performance 13930.00 1.8 qu’elle propose.» culture Rolex. Celle du secret, lité intrinsèque de ses produits et Bonhôte-Monde 137.50 3.3 dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11 Bonhôte-Obligations 103.53 -0.6 en particulier. Mais avec Daniel l’image établie jusqu’ici? De- (CH) BF CHF ...... 92.84 ...... 1.0 (LU) EF Climate B...... 79.45 ...... 7.1 Bonhôte-Obligations HR 118.05 2.4 Excellent communicateur Neidhart, la firme montre aussi main sera-t-il comme hier? C’est (CH) BF Conv. Intl ...... 98.82 ...... -0.1 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 159.46 ...... -0.8 Bonhôte-BRIC 139.38 -5.1 (CH) BF Corp H CHF ...... 104.13 ...... 2.3 (LU) EF Sel Energy B ...... 768.10 ...... 0.7 Bonhôte-Immobilier 114.80 -1.4 Communiquer bien, à travers qu’elle souhaite un développe- la grande question qu’ils doivent (CH) BF Corp EUR ...... 108.77 ...... 2.0 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -0.9 www.bonhote.ch (CH) BF Intl ...... 77.91 ...... -0.1 (LU) EF Sel Intl B ...... 94.57 ...... 2.3 les valeurs de l’entreprise, la pu- ment des marchés et plus parti- se poser.» (CH) Commodity A ...... 94.04 ...... 6.9 (LU) EF Sm&MC Jap...... 14026.00 ...... -6.0 (CH) EF Asia A ...... 87.07 ...... -2.2 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 225.30 ...... 0.3 (LU) EF Water B ...... 93.75 ...... -0.7 (CH) EF Euroland A ...... 105.78 ...... 3.8 (LU) MM Fd AUD...... 224.52 ...... 1.5 (CH) EF Europe ...... 119.97 ...... 0.8 (LU) MM Fd CAD ...... 188.95 ...... 0.2 (CH) EF Green Inv A ...... 91.60 ...... 5.7 (LU) MM Fd CHF ...... 148.82 ...... 0.0 AÉRONAUTIQUE ÉTATS-UNIS (CH) EF Gold ...... 1367.34 ...... -11.0 (LU) MM Fd EUR ...... 105.21 ...... 0.1 (CH) EF Intl ...... 124.77 ...... 1.9 (LU) MM Fd GBP ...... 130.25 ...... 0.0 Le salon Ebace ouvre TRAVAIL À DOMICILE Plafond de la dette (CH) EF Japan ...... 4351.00 ...... -7.1 (LU) MM Fd USD ...... 194.61 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 251.91 ...... 6.4 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 101.86 ...... -1.7 ses portes à Genève Travailler chez soi générerait une économie publique atteint (CH) EF Sm&MC Swi...... 410.17 ...... 1.7 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 101.93 ...... -2.5 (CH) EF Switzerland ...... 280.74 ...... 4.1 (LU) Sic.II Bd USD ...... 109.82 ...... -1.3 Près de 470 exposants se sont Le Trésor des Etats-Unis a (CH) EF Tiger A...... 102.00 ...... 0.9 Eq. Top Div Europe ...... 104.19 ...... 4.9 d’énergie et de coût pour les entreprises (CH) EF Value Switz...... 133.93 ...... 5.0 Eq Sel N-America B ...... 130.80 ...... 7.4 retrouvés hier à Genève pour la annoncé hier de nouvelles (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - onzième édition du salon de Meilleure qualité de vie, plus grande mesures financières d’urgence (CH) SPI Index Fd...... 90.95 ...... 4.5 Bond Inv. AUD B ...... 170.98 ...... 2.2 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 115.08 ...... -0.1 Bond Inv. CAD B ...... 172.38 ...... 0.6 l’aviation d’affaires Ebace productivité, économie d’argent et pour permettre à l’Etat fédéral (LU) BI Med-Ter EUR ...... 128.48 ...... -0.6 Bond Inv. CHF B ...... 123.19 ...... 0.0 (European Business Aviation protection de l’environnement: avoir son américain de continuer de (LU) BI Med-Ter USD ...... 141.05 ...... 0.6 Bond Inv. EUR B...... 83.03 ...... 0.0 Bond Inv. GBP B ...... 88.69 ...... 0.9 Conference and Exhibition). Le bureau chez soi compte de nombreux fonctionner alors que la limite TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - avantages. La deuxième journée Bond Inv. USD B ...... 151.69 ...... 1.2 secteur se remet globalement de légale de la dette publique devait dernier préc Bond Inv. Intl B...... 104.01 ...... -1.2 la crise, mais les firmes plus nationale du travail à domicile, jeudi, veut être atteinte dans la journée. Le Rdt oblig. CH 10 ans ...... 1.92 ...... 1.90 Ifca ...... 113.10 ...... -2.9 inciter les entreprises à se flexibiliser. En Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.28 ...... 4.30 Ptf Income A ...... 108.70 ...... 0.4 petites souffrent d’une forte ministère va cesser Rdt oblig. All 10 ans ...... 3.11 ...... 3.08 Ptf Income B ...... 129.22 ...... 0.4 compétition et de la pression à la Suisse, 450 000 personnes sont des temporairement d’alimenter Rdt oblig. GB 10 ans ...... 3.38 ...... 3.36 Ptf Yield A ...... 132.40 ...... 0.0 Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.13 ...... 1.12 Ptf Yield B...... 152.02 ...... 0.0 baisse des prix. Cette édition est la travailleurs dits «du savoir» et pourraient autant qu’il le devrait des caisses Ptf Yield EUR A ...... 101.72 ...... -0.1 plus importante jamais organisée SP potentiellement remplir leurs tâches de retraite des fonctionnaires, écrit Ptf Yield EUR B ...... 125.32 ...... -0.1 MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 155.95 ...... 0.3 avec 34 exposants de plus qu’en professionnelles chez eux au moins une fois par semaine, ont le secrétaire au Trésor, Timothy dernier préc Ptf Balanced B...... 174.23 ...... 0.3 2008 et devrait aussi égaler le indiqué les organisateurs du «Home Office Day» hier. Si ce potentiel Geithner, dans une lettre adressée Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 97.01 ...... 99.40 Ptf Bal. EUR A...... 103.95 ...... -0.2 Huile de chauffage par 100 litres ...... 101.50.....101.40 Ptf Bal. EUR B ...... 121.19 ...... -0.2 record de participation atteint la était utilisé, il serait possible d’économiser 67 000 tonnes de CO2 par au chef de la majorité démocrate Ptf GI Bal. A ...... 87.09 ...... 2.2 KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 92.45 ...... 2.2 même année, selon les co- année. Les CFF, Swisscom et Microsoft soutiennent le projet. Les trois au Sénat, Harry Reid, et aux PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 196.55 ...... 0.3 organisateurs de la manifestation. entreprises permettent déjà à leurs employés de travailler de leur principaux dirigeants du Congrès. Ptf Growth B ...... 212.52 ...... 0.3 Ptf Growth A EUR ...... 98.77 ...... 0.3 Plus de 60 avions, petits et domicile une fois par semaine, pour autant que leur fonction le Ces mesures sont prévues par la Ptf Growth B EUR ...... 111.05 ...... 0.3 moyens, sont exposés côte à côte permette. Selon les calculs des CFF, plusieurs centaines de millions loi afin d’empêcher que la dette Margot Mazout Ptf Equity A ...... 220.79 ...... 0.1 Ptf Equity B ...... 231.19 ...... 0.1 sur le tarmac de l’aéroport de de francs pourraient être économisés si les infrastructures n’étaient publique américaine soumise au Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 96.12 ...... 4.4 pas aussi encombrées aux heures de pointe. Ce changement de Ptf GI Eq. B EUR ...... 96.12 ...... 4.4 Cointrin. Ils attendent jusqu’à jeudi plafond légal ne dépasse la limite Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 264.86 ...... 2.4 plus de 12 000 visiteurs (11 174 l’an culture du travail promet des économies également à l’interne pour fixée actuellement par le Congrès LPP 3 Portfolio 10 ...... 156.30 ...... 0.7 E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 144.45 ...... 1.1 dernier, 10 917 en 2009 et 13 692 les entreprises. Le nombre de places de travail diminuerait et les à 14 294 milliards de dollars. Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 162.30 ...... 1.4 en 2008). ATS coûts de chauffage baisseraient, par exemple. ATS ATS-AFP LPP 3 Oeko 45 ...... 128.40 ...... 3.5 MARDI 17 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
CLIMAT FESTIVAL DE CANNES Une nouvelle ère «L’Arbre de vie» du réalisateur américain célèbre l’enfance avec sensibilité. pour la Terre? 2011, l’odyssée de la vie par Malick Comparée aux dinosaures, l’es- pèce humaine existe depuis seu- lement un battement de cil. Mais elle a déjà si profondément modifié la Terre, son atmo- sphère et ses océans, que des scientifiques estiment que notre planète est entrée dans une nou- velle époque géologique. Si des géologues surgis de l’es- CANNES pace visitent la Terre dans dix CHRISTIAN GEORGES millions d’années, distingue- ront-ils l’empreinte de l’homme Il y a des films qui se font trop dans les roches et les sédiments attendre. «L’Arbre de vie» qui s’accumulent à sa surface, («The Tree of Life») est de tout comme nous l’avons fait ceux-là. Pressenti pour passer à pour les dinosaures, disparus Cannes en 2010, le film a été voici 65 millions d’années? Pour programmé avec un an de re- des dizaines de chercheurs, ré- tard. Son auteur Terrence Ma- unis la semaine dernière à la Bri- lick voulait peaufiner les effets tish Geological Society de Lon- spéciaux et le montage. L’Amé- dres, la réponse est «oui». ricain est allé sortir de sa re- L’un d’eux, le prix Nobel de traite Douglas Trumbull, le sor- Chimie Paul Crutzen, a même cier de «2001, l’odyssée de suggéré un nouveau nom pour l’espace» et de «Rencontres du cette «époque géologique»:l’An- troisième type». Il a mis sur le thropocène, autrement dit projet cinq chefs monteurs. «l’âge de l’homme». Hier à Cannes, le cinéaste des On ignore le temps que durera «Moissons du ciel» et du cette période mais pour Paul «Nouveau Monde» était l’Ab- Crutzen, codécouvreur des sent dont tout le monde par- substances chimiques responsa- lait. Quelle différence y a-t-il bles du trou dans la couche entre Dieu et Terrence Malick? d’ozone, une chose est sûre: Sans doute que Dieu ne se pour la première fois en 4,7 mil- prend pas pour Terrence Ma- Brad Pitt dans «L’Arbre de vie»: que léguons-nous à nos descendants? SP liards d’années, une espèce uni- lick... que a radicalement changé la On s’en voudrait d’ironiser à Il était une fois trois jeunes de panthéisme et d’exigence mi- Un montage inspiré alterne vi- morphologie, la chimie et la bio- bon compte. Ou de hurler avec «L’Arbre de vie», garçons, qui avaient le privi- litaire. Quand il veut amener ses sions fondatrices et images logie de notre planète. Et con- les quelques abrutis qui ont lège de grandir dans l’écrin garçons à se dépasser, le père du subliminales. Tout est dit sans trairement aux dinosaures, elle hué à la projection de presse, s’il étouffe d’une zone pavillonnaire gor- film cite le musicien Toscanini à rien dire quand, lors d’une sor- en a parfaitement conscience. avant la dernière image du sous sa quête gée de nature. Leur père (Brad l’issue d’un enregistrement: «Il a tie en ville, les enfants décou- «On ne sait pas ce qui va se pas- film. Car «L’Arbre de vie», s’il Pitt) les menait à la dure: in- fait 65 prises et à la fin, il a dit: vrent que le monde n’est pas ser durant l’Anthropocène, ça étouffe sous sa quête de la per- de la perfection, venteur et détenteur de 27 bre- «Cela aurait pu être meilleur...» aussi bien fait qu’il en a l’air. pourrait être bon, même meilleur fection, parle forcément à la parle forcément vets, il crevait de ne pas être re- Impossible de ne pas se repré- Malick a eu le tort de ne pas (réd: qu’actuellement).Mais part la plus intime de chacun àlapartlaplus connu comme un «ponte» de senter le cinéaste dans sa salle de s’en tenir à cette simplicité de nous devons apprendre à penser de ses spectateurs. la ville. La mère élevée chez les montage. En lutte avec ses ru- roman d’apprentissage sous les différemment, dans une perspec- intime de chacun sœurs (Jessica Chastain) était shes et son ambition de plaquer arbres. Sa patte est parfois magi- tive globale», juge Erle Bellis, Les quatre éléments de ses spectateurs. la douceur incarnée: avec elle, sur ses images le murmure des que, mais ses bras seront tou- professeur de géographie et En dehors d’un magma d’ima- ses fils apprenaient à s’émer- grandes questions existentielles. jours trop petits pour embras- d’écologie à l’Université améri- ges qui convoquent les quatre veiller de chaque détail de la ser dans le même film les zones caine du Maryland à Baltimore. éléments, le film cherche à création. Admirable d’invention les plus enfouies de notre patri- Pour Will Steffen, directeur de capter ce qui se dépose dans digérés. Quel patrimoine trim- et de sensibilité moine terrestre comme nos l’Institut du changement climati- chaque créature depuis sa nais- balons-nous? Quels cailloux «Cela aurait pu être La part d’enfance de «L’Arbre élans vers le ciel. que de l’Université nationale sance: tout un entrelacs de sen- pesants, quelle lumière et quel- meilleur...» de vie» est admirable d’inven- d’Australie, quoi qu’il advienne, sations, de visions, de paroles, les poussières d’étoiles s’empi- Malick lui-même semble être tion et de sensibilité. Malick INFO+ notre planète finira par retrou- d’expériences et de principes lent dans le «Rucksack» de no- le produit de ces années cin- tisse les souvenirs avec une ca- Sortie en Suisse demain. ver un équilibre, comme elle l’a éducatifs plus ou moins bien tre vie? quante imprégnées de religion, méra incroyablement fluide. toujours fait. Autrement dit, la Terre se portera bien. Mais peut- être pas les hommes. «La planète sera bien plus chaude, SÉDUCTION Spécialiste du couple, le sociologue Jean-Claude Kaufmann a publié sa dernière étude son climat beaucoup plus orageux, et sa biodiversité bien moindre. «Sex@mour», qui porte sur la drague «online». Il donnera ce soir une conférence au Club 44. Nous devrons être une espèce extrê- mement résiliente» si nous voulons survivre, estime-t-il. ATS-AFP Le donjuanisme renaît dans les mailles de la Toile «Elle enfile ses bas qui ne servi- l’âme sœur et ceux qui multi- soi, la femme la vit pleinement té. Mais le sexe peut-il pour ront qu’une fois.» plient les conquêtes. Deux pa- elle aussi au travers du Net, autant être considéré comme BÉJART BALLET «Elle a enveloppé sa poitrine de radigmes tout à fait distincts comme dans sa vie. Cette der- une activité de loisir au même Une soirée de gala dentelle fleurie, et porte le string qui s’entrecroisent parfois pour nière, remarque le sociologue, titre que le foot ou la TV? assorti. Jarretelles, escarpins et le malheur de certains, pour la œuvre dans sa sexualité avec «Cette attitude est rare. Une au profit du Japon sac à main.» La dernière étude satisfaction des autres. une liberté similaire à celle que telle dureté, un tel égoïsme, ne Le Béjart Ballet Lausanne du sociologue Jean-Claude Il s’est ensuite interrogé sur le l’on attribuait jusque-là aux se croise pas souvent. C’est en donnera le 15 juin au Palais de Kaufmann débute ainsi, par le profil des utilisateurs. Si, il y a hommes. réalité bien moins radical»,re- Beaulieu une soirée de gala au récit d’une aventure vécue par quelques années encore, le re- Grâce au Net, nombre de ta- marque Jean-Claude profit du Japon. Il interprétera une femme, témoignage in- cours à une agence matrimo- bous sont tombés. Mais tout Kaufmann. notamment le Boléro de Maurice time dévoilé toutefois au niale était perçu comme une est-il aussi facile, aussi léger? Le livre «Sex@mour» pose Ravel et l’Adagietto de Gustav monde au travers d’un blog. tentative désespérée de quitter Dans la rencontre physique, toutes ces questions qui, en Mahler. Deux solistes du Tokyo Une absence de pudeur que son célibat, passer par le Net une certaine pudeur s’impose soi, dérangent probablement Ballet sont invités à cette soirée. l’emploi de la troisième per- pour trouver sa moitié est une à nouveau. Une pudeur qui ca- encore un peu. Car même si ATS sonne trahit peut-être… démarche tout à fait banalisée che une peur, celle de l’enga- aujourd’hui «chacun fait ce qu’il «Durant 18 mois, j’ai parcouru de nos jours. «Fini le cliché de gement. L’individu doit faire veut tant qu’il est heureux»,le UZNACH des blogs, des sites de rencontres, l’homme au physique ingrat coin- alors un choix, accepté ou non regard de la société pèse tou- mais aussi des forums et des ré- cé dans sa campagne. L’utilisa- Durant 18 mois, le sociologue de se redéfinir avec l’autre jours. CHRISTELLE MAGAROTTO Blessé par balle seaux sociaux, afin de détermi- teur de la Toile à des fins de drague Jean-Claude Kaufmann a parcouru pour entrer dans la relation. dans un hôpital ner en quoi la Toile a profondé- est jeune, diplômé et urbain», dé- la Toile afin de déterminer en quoi Un inversement historique INFO+ Un patient de 87 ans de l’hôpital ment modifié le paysage de la crit Jean-Claude Kaufmann. Et le Net avait profondément modifié est à noter. Aujourd’hui, sou- rencontre pas forcément amou- il ne cherche pas toujours à le paysage de la rencontre pas vent, la relation commence Un livre, un débat: d’Uznach (SG) a été blessé par «Sex@mour», Jean-Claude Kaufmann balle hier matin et est décédé reuse», explique le sociologue. s’engager dans une relation du- forcément amoureuse. SP par le sexe et elle débouche aux éditions Armand Colin peu après. Le coup est parti alors Dans cet univers immense rable. «Au premier plan est placé ensuite sur des sentiments, Ce soir, 20h15: débat au Club 44 (La Chaux-de-Fonds) qu’un autre patient, âgé que représente internet, il a le plaisir personnel, s’opère alors Le sociologue note encore alors qu’avant on commençait www.club-44.ch de 80 ans, manipulait l’arme d’abord déterminé deux types une instrumentalisation de l’au- que cette recherche dans la- par les sentiments puis la rela- 032 913 45 44 avec des envies suicidaires. ATS de profils: ceux qui cherchent tre», explique-t-il. quelle le plaisir est une fin en tion débouchait sur la sexuali- 1766 935 PAGES VUES
260 918 VISITES
Etude Net-Metrix-Audit - Données mensuelles avril 2011 numéro1 DANS LE CŒUR DE L'ARC JURASSIEN
Les quotidiens L'Express et L'Impartial et la télévision Canal Alpha réunis sur un seul site. L'association unique du texte et de l'image. La plate-forme de référence en matière d'informations et de services.
www.arcinfo.ch MARDI 17 MAI 2011 L'IMPARTIAL - L’IMPARTIAL BASKETBALL Sefolosha en finale Thabo Sefolosha (à droite) et Oklahoma City affronteront Dallas en finale de Conférence ouest. A la clé, une place en finale NBA. PAGE 27
KEYSTONE SPORTS
FOOTBALL Colombier a écrasé Cortaillod à un mois de la finale de Coupe neuchâteloise. Malgré le 0-6, Bassi est confiant
SÉBASTIEN EGGER compte cet avertissement. «Je ne peux pas être confiant après Alors qu’il s’est sorti, mercredi cela. 6-0, c’est propre, c’est net. Il contre Lusitanos, de sa demi-fi- faudra présenter autre chose pour nale de Coupe neuchâteloise, le sortir vainqueur. La finale est dans FC Cortaillod a rencontré Co- un mois, nous aurons encore le lombier, l’autre futur finaliste, temps d’y penser.» en championnat de deuxième li- gue. Dimanche, au terrain de la Rive, les visiteurs ont infligés un sec 0-6 à leurs hôtes. De quoi re- Je veux bien froidir les ardeurs avant la finale « du 15 juin? prendre 6-0 en «J’espère que ce n’en était pas un avant-goût», s’inquiète Pascal championnat Bassi. «Je savais que nous allions et gagner affronter une bonne équipe. En l’occurrence, ils ont fait un excel- la Coupe lent match et nous un très mau- vais.» Un «jour sans» ne peut derrière.» pourtant pas expliquer une telle gifle du troisième sur le deuxième (les classements se en- suite inversés). «Sans chercher d’excuses, après la demi-finale de mercredi, l’équipe était un peu fati- PASCAL BASSI guée et, mentalement, sur un petit ENTRAÎNEUR DE nuage. Nous restions sur une série CORTAILLOD de dix matches sans défaite. Les joueurs croyaient sans doute que plus rien ne pouvait leur arriver. Alors qu’il dirigeait le club des De son côté, Colombier avait l’obli- Chézards avant de rejoindre la gation de gagner puisqu’ils ont Rive, Pascal Bassi ne fera pas de Mathieu Murith (en jaune) devance Raphaël Forestier. C’est pourtant Colombier qui a pris le dessus sur Cortaillod. La revanche en juin? DAVID MARCHON l’ambition avouée de remonter», sentiment à l’heure de la finale. poursuit le boss carcoie. «J’ai passé deux ans à Colombier et sera du 50-50.» Il ne s’inquiète tion que de rester dans le groupe autant à Cortaillod, j’ai tourné la d’ailleurs pas pour trouver les de tête? «Non», coupe le mentor Finale déjà jouée? page et c’est un adversaire comme mots qui galvaniseront ses hom- carcoie. «Nous aussi, nous allons A double tranchant Se prendre une roue de vélo en un autre», assure-t-il. «Cela au- mes. «En finale, il n’y aura pas be- nous concentrer sur le champion- championnat à un mois de la fi- rait été différent avec Serrières, au- soin de motiver les joueurs.» nat. Nous voulons aller le plus Dimanche, Claude Christen s’est enthousiasmé devant son nale n’augure rien de bon. Pour- quel j’ai été lié pendant 22 ans.» haut possible, finir tout près du équipe. Il sait pourtant que sa victoire fleuve sur Cortaillod est tant, Pascal Bassi n’est pas affec- Corrigé dimanche, Cortaillod La fin de championnat premier. Cette lutte nous oppose à à double tranchant. «La finale sera complètement différente, té. «Je préfère gagner la Coupe ne partira pas battu à la Mala- Dernier facteur de taille, Colombier, mais aussi à Audax et même la surface ne sera pas la même puisque nous jouerons sur neuchâteloise, qui est synonyme dière. «Au vu du match d’hier, Co- l’énergie que laisseront les deux Béroche.» synthétique», entame le boss colombinois. «La revanche sera de qualification directe pour le lombier paraît favori», reconnait équipes dans leurs cinq derniers Les deux clubs du Littoral neu- peut-être une source de motivation supplémentaire pour eux». premier tour de la Coupe de le technicien. «Cependant, ils matches de championnat. «Co- châtelois se retrouveront donc à Avec son équipe, qui «tourne bien», Claude Christen peut Suisse, que le championnat, qui si- n’avaient jamais aussi bien joué lombier peut encore aller chercher la Maladière le 15 juin. En atten- voir la finale arriver sereinement. «Nous partirons aussi pour gnifie une promotion en deuxième qu’hier (réd: dimanche) et nous la première place puisqu’ils ren- dant, chacun ira chercher des la gagner. Si nous la jouions tout de suite, je serais extrêmement ligue interrégionale et tout ce que aussi mal. Il ne faut quand même contreront encore Etoile (réd: le 4 points en championnat. «La fi- confiant. Mais d’ici un mois, la donne peut changer.» cela implique. Alors, je veux bien pas oublier qu’ils ne comptent juin). Pour cela, ils devront gagner nale sera un autre match, un autre De même que pour la première place, Colombier ne veut prendre un 6-0 en championnat et qu’un point d’avance sur nous les cinq matches restants»,rap- jour. Nous y repenserons dans un pas parler de cette finale avant le terme du championnat. «Les gagner la Coupe derrière.» après 21 matches... Et cela avec ce pelle Pascal Bassi. L’avantage mois.» La parenthèse se ferme, gars s’étaient mis beaucoup trop de pression», explique le coach L’entraîneur reste bien con- 6-0! C’est la preuve que les deux tournerait-il donc en faveur de Pascal Bassi doit aller remobili- «C’estvraiqueletitreestjouable,maisjen’enparlepasdansleves- scient qu’il doit prendre en équipes se valent. Pour moi, cela Cortaillod, qui n’a d’autre ambi- ser ses garçons. tiaire. Nous ferons les comptes à la fin.» Le calme paiera-t-il?
NEUCHÂTEL XAMAX DUBAÏ L’Argentin pressenti par certains à Xamax a finalement opté pour les Emirats. L’entrée sera gratuite Maradona reprend l’équipe d’Al-Wasl dimanche contre Young Boys Dix mois après avoir été évincé nat avec 27 points, à 16 points Neuchâtel Xamax a plus que ja- de la sélection argentine, Diego d’Al-Jazira, très proche du titre. mais besoin de son fidèle public Maradona (50 ans) va relancer Le capitaine de l’équipe cham- s’il entend sauver sa place en Su- sa carrière d’entraîneur au club pionne du monde en 1986 avait per League. En collaboration d’Al-Wasl de Dubai. L’ex-star de multiplié ces derniers temps avec «L’Express» et «L’Impar- l’Albiceleste s’est engagé pour matches de charité et opérations tial», le club «rouge et noir» pro- deux saisons pour un montant promotionnelles, disputant ainsi pose ainsi d’assister gratuite- inconnu «à la hauteur de la célé- la semaine passée un match ment à la dernière rencontre de la brité de la star», a relevé le vice- amical en Tchétchénie aux côtés saison à domicile, le dimanche président Marwane Ben Bayatt. du controversé président local 22 mai contre Young Boys (16h). Cette nomination met fin à Ramzan Kadyrov. La marche à suivre est simple: plusieurs mois d’annonces con- Il s’agit de son premier poste découpez le bon présent dans tradictoires concernant l’avenir depuis son limogeage de la sélec- les quotidiens neuchâtelois en- Opération «plein stade» dimanche du «Pibe de Oro». Il avait dit tion argentine. Arrivé en octobre tre aujourd’hui (page 28) et sa- pour le dernier match de la saison avoir reçu une proposition d’un 2008 aux commandes d’une Al- medi, et échangez-le (dans la li- à la Maladière, contre Young Boys. club anglais, avant d’exprimer le Maradona (maillot rayé) a découvert sa nouvelle équipe. KEYSTONE biceleste mal en point et rongée mite des places disponibles) ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER souhait d’entraîner en Espagne, «par les problèmes internes» –se- auprès des caisses situées sur puis d’aider le football chinois, Maradona a effectué une visite nationale et vainqueur de la lon ses mots –, il avait qualifié l’esplanade de la Maladière. Ho- Les personnes ayant déjà acheté quand le club argentin de San de quelques heures à Dubai où il Gulf Champions League 2009- l’équipe pour la Coupe du raires d’ouverture: vendredi 20 des billets peuvent être rembour- Lorenzo l’annonçait parmi ses a rencontré les joueurs et les di- 2010. Al-Wasl s’était séparé en monde, avant de payer la gifle re- mai de 10h à 14h et de 17h à 19h, sées uniquement au secrétariat possibles entraîneurs. Certaines rigeants d’Al-Wasl. Sa mission mars du Brésilien Sergio Farias çue par ses hommes en quarts de samedi 21 mai de 10h à 17h et di- de Xamax jusqu’au vendredi 20 rumeurs lui avaient même prêté consistera à relancer le club, et navigue actuellement à la finale en Afrique du Sud face à manche 22 mai dès 12h. mai. RÉD un avenir à la tête de Xamax... plusieurs fois titré sur la scène quatrième place du champion- l’Allemagne (4-0). SI GASTRONOMIE OFFRES D’EMPLOI
01.05 - 31.05.2011 ÉCRIVONS L'HISTOIRE ! action FINALE DE LA COUPE SUISSE anniversaire DIMANCHE 29 MAI 2011 À BÂLE Le jour de votre www.leitenberg.net anniversaire HAN Pour le compte d’un de nos clients actuellement en pleine phase de croissance, actif dans le domaine de la sous- traitance horlogère, dont le siège est à la Chaux-de-Fonds a Bienne vous offre le et ses filiales basées en Suisse ainsi que dans divers pays d’Europe et d’Asie, nous sommes à la recherche d’un repas! directeur financier dont le profil se présente comme suit: GRAND CONCOURS SMS DU 12 AU 21 MAI 2011 valable seulement • Formation supérieure (Master en finance ou équivalent) le jour exact de • Quelques années d’expérience votre • Français anglais parlé et écrit anniversaire sur presentation de • Apte à s’intégrer et diriger une équipe À GAGNER AUJOURD'HUI la carte identite.
Rue Numa-Droz 123, à côté des écoles: appartement au Aucun renseignement ne sera donné par téléphone. Il ne sera pignon de l'immeuble, cuisine agencée, salon, 2 chambres, pas répondu aux postulations ne répondant pas aux critères. hall et salle de bains-WC. Libre
COMMENT PARTICIPER PAR SMS Loyer de Fr. 940.00 c.c.
A LOUER A louer A La chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Ronde 19 3½ pièces, Fr. 750.- + charges
La Chaux-de-Fonds, Rue des Crêtets 139-143 app. de 3 pièces
FOOTBALL EN VRAC
Lausanne prend la tête Béroche-Gorgier: Fiorillo; Faga; Fimmano, INTERS B GROUPE 2 FOOTBALL Dysli, C. Medungo; F.Medungo, Carsana, Jacot; Littoral - La Gruyère ...... 2-1 SerrièresII-Etoile-Sporting...... 3-5 en Challenge League FRANCE Ben Brahim, A. Fiorucci, D. Fiorucci. MMA Classement: 1.Littoral8-19.2.LaChaux-de- LeLocle-LeParcII...... 2-3 Fonds 7-16. 3. Guin 8-14. 4. Grandson 7-13. 5. Fontainemelon - Deportivo ...... 0-7 Ligue 1: Brest - Lyon 1-1. Classement: 1. Lille CORTAILLOD - COLOMBIER 0-6 (0-3) Guintzet 7-12 (16-10). 6. La Gruyère 7-12 (12-10). Hauterive-Floria...... 4-4 35-69.2. Marseille 36-66. 3. Lyon 36-60. 4. Paris La Rive: 180 spectateurs. St-Germain 35-58. 5. Rennes 36-56. Puis: 15. 7. Stade LS 7-9. 8. Morges 7-8. 9. Bas-Lac 6-4. Bevaix-Peseux...... 5-0 Arbitre: Turkanovic. Brest 36-43 (35-41). 10 Marly 7-4. 11. Chiètres 7-0. Floria - Serrières II ...... 3-2 Buts: 9e Forestier 0-1. 19e Forestier 0-2. 34e Etoile-Sporting-LeLocle...... 9-2 CHALLENGE LEAGUE E. Samardzic 0-3. 50e Apostoloski 0-4. 73e INTERS C Deportivo-Hauterive ...... 7-2 LaChaux-de-Fonds-Guintzet...... 3-3 Lausanne-Sport-Lugano ...... 3-1 Zengue 0-5. 74e Haziri 0-6. Peseux - Fontainemelon ...... 6-1 Jorat-Mézières-Bas-Lac...... 1-3 LeParcII-Bevaix...... 3-4 1. Lausanne 28 18 5 5 61-28 59 Cortaillod: Galley; Cuche, Mollichelli, Reber; Littoral-Malley...... 5-2 De Almeida, Dubois, Mourot, Bukusu (54e Classement: 1. Bevaix 7-21. 2. Etoile-Sporting 2. Lugano 28 19 1 8 53-33 58 Classement: 1. La Sallaz 8-16 (30-18). 2. Belgrano); Caracciolo, Couceiro (46e Sylla), M. 7-13. 3. Floria 7-14. 4. Le Parc II 7-13. 5. Deportivo 3. Vaduz 28 18 3 7 57-39 57 Morges8-16(5-13).3.Donneloye8-15.4.Littoral Murith (30e O. De Azevedo). 7-12 (28-24). 6. Le Locle 7-12 (24-22). 7.Peseux 4. Servette 28 17 5 6 70-27 56 8-13 (21-15). 5. Gros d’Vaud 8-13 (12-11). 6. 7-6 (17-24. 8. Serrières II 7-6 (20-29). 9.Hauterive 5. Wil 28 12 4 12 40-40 40 Colombier: A. Samardzic; Cochand, Andrade, Guintzet 8-12. 7.La Gruyère 8-11. 8. Bas-Lac 8- 7-2. 10. Fontainemelon 7-0. Forestier, Da Costa Dos Santos; De Carvalho 6. Chiasso 28 12 4 12 34-35 40 10.9.LaChaux-de-Fonds8-8(14-16).10.Jorat- Notre jeu: 7. S. Nyonnais 28 11 7 10 40-47 40 Fernandes, Haziri (77e Navalho), Apostoloski, Mézières 8-8 (8-15). 11. Sensee 8-6. 12. Malley GROUPE 3 Coup de poker: Au 2/4: 9. Delémont 28 12 4 12 44-54 40 Calani; Machado (66e Basilis), E. Samardzic 8-4. Sonvilier-LesPonts-de-Martel...... 2-1 (66e Zengue). Au tiercé pour 14 fr.: 9. Bienne 28 11 6 11 57-52 39 FloriaII-FleurierII...... 2-0 Le gros lot: NotreJUNIORS jeu: A, PROMOTION 10. Wohlen 28 8 9 11 39-41 33 Notes: avertissements: 22e Reber, 60e Ma- Bôle-LeLanderon...... 3-0 Béroche-Gorgier-Colombier ...... 2-4 Auvernier - Couvet ...... 5-2 Les rapports 11. Aarau 28 8 9 11 37-48 33 chado, 78e O. De Azevedo. FDE Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket CoupEtoile-Sporting-Deportivo...... 0-0 de poker: 12. Kriens 28 9 5 14 25-47 32 1. Etoile 21 13 6 2 55-26 45 LeLanderon-Floria ...... 3-2 Tiercé: Quarté+: AuFleurier-Bevaix...... 0-2 2/4: Etoile-SportingII-Bôle...... 0-11 Quinté+: 13. Winterthour 28 7 8 13 40-49 29 2. Colombier 21 11 5 5 49-21 38 3. Cortaillod 21 11 4 6 41-34 37 AuBevaix-Colombier...... 4-0 tiercé pour 14 fr.: Classement: 1. Bôle 7-16. 2. Auvernier 5-13. 3. Rapport pour 1 franc: 14. Locarno 28 7 7 14 35-45 28 Le gros lot: Auteur d’un doublé, Matt Moussilou – qui célèbre ici le 2-1 devant 4. Audax-Friùl 21 10 6 5 42-30 36 Etoile-Sporting.Béroche-Gorgier...... 6-0 Le Landeron 5-12. 4. Couvet 6-9. 5. Fleurier II 15. FC Schaffhouse 28 7 5 16 32-45 26 5. Béroche-G. 21 10 5 5 43-21 35 Deportiva-Fleurier...... 3-2 5-7 (16-15). 6. Sonvilier 5-7 (16-18). 7.Floria II 5- Thierno Bah et Guillaume Katz – a crucifié les Luganais. KEYSTONE 16.Yverdon 28 6 2 2026-60 20 6. Ticino 21 9 7 5 33-31 34 LesCla srapportssement :1.Bevaix7-19.2.Etoile-Sporting 6. 8. Les Ponts-de-Martel 6-3. 9.Etoile-Sporting Rapport pour 2,50 francs: Samedi 21 mai. 19h30: Winterthour - Bienne. 7. Chx-de-Fds 21 8 8 5 33-25 32 Hier7-17.3.Deportivo7-13.4.Colombier7-6.5. à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket II 6-0. Le Lausanne-Sport est leader de nombre de buts inscrits lors de Aarau - Yverdon. Kriens - Wil. Lausanne - Vaduz. 8. Marin 21 9 5 7 44-39 32 Tiercé:Béroche-Gorgier 7-4. 6. Fleurier 7-1. 9. Hauterive 21 9 3 9 41-33 30 Quarté+: 2E LIGUE FÉMININE Challenge League après la der- leurs cinq derniers matches Locarno - Delémont. Lugano - Wohlen. Rapport pour 5 francs Schaffhouse - Stade Nyonnais. Servette - Chiasso. 10. Serrières II 21 8 3 10 37-39 27 Quinté+:GROUPE 2 Etoile-Sporting-Vionnaz...... 11-0 11. Le Locle 21 7 5 9 36-42 26 Dombresson-Kosova...... 0-3 Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket nière rencontre de la 28e jour- (pour seulement trois encais- Mercredi 25 mai. 19h30: Bienne - Lausanne. Rapport pour 1 franc: Classement: 1. Aïre-le-Lignon 16-48. 2. Etoile- Tiercé: Quarté+: 12. Lusitanos 21 5 3 13 38-53 18 Saint-Imier - Cortaillod ...... 3-2 née. La victoire des joueurs de sés). «Marquer des buts, c’est ce Delémont - Lugano. St. Nyonnais - Locarno. Vaduz Sporting 16-37. 3. Concordia 16-31. 4. Bernex- Quinté+: 13. Saint-Blaise 21 5 0 16 30-69 15 Kosova-Cortaillod...... 3-1 Rapport pour 1 franc: - Aarau. Wil - Winterthour. Wohlen - Schaffhouse. Confignon 16-27 (60-44). 5. Renens 16-27 (55- Martin Rueda 3-1 (0-0) sur Luga- que nous demandons à nos atta- 14.Gen./Coff. 21 1 2 18 16-65 5 Lusitanos - Dombresson ...... 8-3 no à la Pontaise permet aux Vau- quants», s’est réjoui le capitaine Yverdon - Servette. Chiasso - Kriens. Samedi 21 mai. 17h: Serrières II - Hauterive. 40). 6. Mézières 16-23. 7. Chênois II 16-17. 8. 17h30: Béroche-Gorgier - Cortaillod. Lusitanos Classement : 1. Saint-Imier 5-13. 2. Kosova 6- Courgevaux 16-9 (29-60). 9.Vionnaz 16-9 (26- dois de prendre un point d’avance Sebastien Meoli. «Espérons que LAUSANNE-SPORT - LUGANO 3-1 (0-0) 12. 3. Lusitanos 5-9. 4. Cortaillod 6-7. 5. 79). 10. Acacias Ville 16-7. -Etoile.18h: Marin - Le Locle. Colombier - Saint- Rapport pour 2,50 francs: sur leur adversaire du soir avant cela durera jusqu’à la fin!» Pontaise.: 6500 spectateurs. Blaise. La Chaux-de-Fonds - Audax-Friùl. RapportDombresson pour 2,50 6-0. francs: 6. Boudry RE. de recevoir Vaduz samedi. Trop timorés et certainement Arbitre: Erlachner. Dimanche 22 mai. 15h: Les Geneveys-sur- 3E LIGUE FÉMININE Coffrane - Ticino. JUNIORS B, PROMOTION Cortaillod-Geneveys-sur-Coffrane...... 8-2 A deux journées de la fin du crispés par l’enjeu, les Lausan- Buts: 49e Iapichino 0-1. 72e Silvio 1-1. 82e Rapport pour 5 francs Moussilou 2-1. 88e Moussilou 3-1. Floria-LeLocle...... 3-3 Sonvilier-Cornaux...... 4-1 championnat, les Lausannois se nois ont eu de la peine à s’expri- FOOTBALL Hauterive-Cortaillod...... 5-1 Colombier - Couvet ...... 0-1 sont ainsi offert le droit de rêver mer en première mi-temps. En DEUXIÈME LIGUE Lusitanos - Etoile-Sporting ...... 3-3 Etoile-SportingII-Azzurri...... 4-1 Boudry-Fleurier ...... 8-1 Geneveys-sur-Coffrane-Cortaillod...... 3-4 d’une ascension directe en Su- insérant Moussilou à la place ÉTOILE - M18 RapportCorcelles pour - Serrières 5 francs ...... 2-1 NEXamax-Saint-Gall...... 4-1 Classement: 1.NEXamax13-37.2.Couvet14- per League. Après avoir concédé d’un Roux plutôt décevant après LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE 6-2 (4-0) Classement :1.Boudry6-18.2.Corcelles6-16. 29.3. Cortaillod 12-27.4. Cornaux 14-21. 5. Etoile- l’ouverture du score au retour le thé, Martin Rueda réussi à re- Les Foulets: 50 spectateurs. Classement: 1.Zurich22-49.2.Bâle21-41.3. 3. Hauterive 6-10 (19-14). 4. Fleurier 6-10 (13- Sporting II 14-20. 6. Azzurri 14-14. 7.Colombier des vestiaires (49e) par Iapichi- dessiner son attaque et renverser Arbitre: Gomes. Berne22-41.4.Vaud21-34.5.Lucerne21-32.6. 15). 5. Serrières 6-7. 6. Lusitanos 6-6. 7. Etoile- 14-12. 8. Sonvilier 6-11. 9. Cortaillod II 5-6. Les Buts: 21eG.Meyer1-0.26eK.Meyer2-0.32e Tessin22-31.7.Servette21-29.8.Argovie21-27. Sporting 6-5 (10-16). 8. Floria 6-5 (6-19). 9. Le Geneveys-sur-Coffrane II 14-5. no, les coéquipiers de Silvio ont le match. Les Lausannois peu- K. Meyer 3-0. 39e Carrafa 4-0. 54e Carrafa 5- 9.Sion 21-25. 10. Saint-Gall 21-24. 11. NE Xamax Locle 6-4. 10. Cortaillod 6-3. renversé la vapeur de la plus vent par ailleurs remercier Luga- 0. 71e Ramadani 5-1. 73e Fontaine 6-1. 75e 22-24. 12. Winterthour 21-20. 13. Grasshopper belle des manières en s’impo- no, car le but tessinois a véritable- Calligaris 6-2. 22-15. GROUPE 2 sant pour la cinquième fois lors ment été synonyme de révolte. Etoile: Botteron; G. Meyer, Aubry (45e Von Dombresson-Bôle...... 3-4 LOTERIES Allmen), Leccabue (45e Jeanneret), Prétot; M17 LeLanderon--Bôle...... 2-3 de leur cinq dernières sorties. Avec cette victoire en poche, Stampfli (28e Boichat), Frosio, Fontaine, NEXamax-Vaud...... 0-1 Fontainemelon - Béroche-Gorgier ...... 5-4 Déjà auteur de l’assist – une l’équipe vaudoise compte désor- Meyer Kevin; Casasnovas, Carrafa. Classement: 1.Lucerne24-53.2.Vaud24-47. LesGene.-sur-Coffr.-CorcellesII...... 4-1 Tirages du 16 mai 2011 magnifique talonnade – pour mais un point d’avance sur Lu- Les Geneveys-sur-Coffrane: J. Briggen; G. 3. Bâle 24-43. 4. Berne 25-42. 5. Zurich 24-30. Classement : 1. Les Gene.-sur-Coffrane 6-18. l’égalisation de Silvio (72e), gano, deux sur Vaduz et trois sur Briggen, Pegoraro, Bartolo (55e K. Mayer), 6. Servette 24-29. 7. NE Xamax 24-28. 8. 2. Marin 5-12. 3. Béroche-Gorgier 5-9 (13-9). 4. Ebah Bebay; Latif, Verardo, (45e Lopez Vega) Liechtenstein 25-28. 9. Winterthour 24-21. 10. Bôle 5-9 (17-18). 5. La Sagne 5-7.6. Corcelles II Mossilou a donné l’avantage à Servette. La Super League n’est Ramadani, Lolala, Anderson; Calligaris. Tessin M17 24-18. 5-4 (7-13). 7. Le Landeron 5-4 (8-18). 8. ses couleurs dix minutes plus plus très loin. «Ce que nous avons Notes: avertissements: 20e Ramadami, 32e J. M16 Fontainemelon 5-4 (12-31). 9. Dombresson 5- 2 8 12 1314 15 18 tard, puis signé le doublé (88e) fait est super», a commenté Se- Briggen, 43e Boichat, 70e K. Meyer et 87e Fro- NEXamax-Nordvaudois...... 0-1 0. 10. Sonvilier RE. pour faire exploser les 6500 sup- bastien Meoli. «Mais il faut être sio. Expulsion: 33e Ebah Bebay. Tirs sur le po- Classement: 1. Bâle 19-44. 2. Thoune 19-39. 2022 23 28 33 34 36 teau: 49e Fontaine, 58e Casasnovas. FME 3. Kriens 19-35. 4. Etoile Carouge 19-32 (61-39). JUNIORS C, PROMOTION 37 45 47 51 60 61 porters de la Pontaise. conscients que nous n’avons en- 5. Soleure 19-32 (48-42). 6. Liechtenstein 19-27 Saint-Imier - La Parc ...... 4-4 Avec ces trois nouvelles réussi- core rien fait et que nous pouvons TICINO - MARIN 1-1 (1-0) (38-39). 7. Jura 19-27 (35-43). 8. Nord vaudois Béroche-Gorgier-Corcelles...... 1-0 tes, les Vaudois ont porté à 16 le toujours finir quatrièmes.» SI Stade des Marais: 150 spectateurs. 19-25.9.Wil19-23.10.NEXamax19-17.11. Classement : 1. Xamax 6-11. 2. Serrières 6-10. Arbitre: Blanc. Bienne 19-13. 12. Schaffhouse 19-7. 3. Corcelles 7-10 (16-12). 4. Saint-Imier 7-10 (15- Buts: 42e Mujota 1-0. 35e C. Chanson 1-1. 18). 5. Le Parc 7-8. 6. Béroche-Gorgier 7-7. Ticino: Matulli, Murinni, Tanisik, Matos, Delic INTERS A c c c t t t (35e Mujota), Mazzeo, S. Natoli, Dubois (60e LaChaux-de-Fonds-Bas-Lac ...... 0-3 GROUPE 1 8 R A 6 8 9 TENNIS Schepisi), Magalhaes (82e Da Silva), Cannatel- Audax-Serrières - Lutry ...... 3-1 La Chaux-de-Fonds - Marin ...... 1-0 k k k p p p la, M. Natoli. Classement: 1. MJOR 8-20. 2. Basse-Broye 8- Fleurier-Dombresson...... 2-0 7 V D 7 D A Kim Clijsters de retour à Roland-Garros Marin: R. Bonjour, Cavuoto, Schneider, M. Bon- 16 (22-11). 3. Gland 8-16 (14-5). 4.Guintzet 8- 14. LesGene.-sur-Coffr.-Colombier ...... 6-3 jour, Rodal, M. Ciccarone, Charles (47e Fallet), S. Kim Clijsters, blessée depuis fin mars, est rétablie. La Belge participera 5. Lutry 8-13. 6. Audax-Serrières 8-12. 7. La Classement : 1. Fleurier 7-19.2. Les Geneveys- Seule la liste officielle des résultats Chanson, C. Chanson, Maire, Roos. MNA Gruyère 8-11. 8. Guin 8-9. 9. Echallens 8-7. 10. sur-Coffrane 7-10 (28-25). 3. Colombier 7-10 (29- aux Internationaux de France qui débutent dimanche prochain, a de la Loterie Romande fait foi. annoncé son manager Bob Verbee. Clijsters ne s’est plus produite à Bas-Lac 8-6 (12-23). 11. Veveyse 8-6 (10-28). 29). 4. La Chaux-de-Fonds 7-9. 5. Marin 7-7. 6. SAINT-BLAISE - SERRIÈRES II 0-3 (0-1) 12. La Chaux-de-Fonds 8-3. Dombresson 7-5. www.loro.ch Roland-Garros depuis 2006 et n’a joué qu’un seul match sur terre Les Fourches: 70 spectateurs. battue depuis. SI Arbitres: M. Pereira. Buts: 42e Reino 0-1. 68e Moser (penalty) 0-2. 85e Reino 0-3. Djokovic sera no 1 s’il joue la finale à Paris Saint-Blaise: Sinaci; Fantini, Christe (81e Novak Djokovic détrônera Rafael Nadal à l’ATP s’il atteint la finale Mastrilli), Jeanneret, Dubey; Decrauzat (70e à Roland-Garros. Le Serbe n’accuse plus que 405 points de retard sur Ben Brahim), Dzeljadini, Robert, L. Hoffmann; Aujourd’hui à Auteuil, Prix Le Guales De Mézaubran Notre jeu: Batista (81e Pullara), Abbet. le tenant du titre parisien. A noter que Djokovic est déjà qualifié pour (haies, Réunion I, course 1, 3900 mètres, départ à 13h50) 3* - 13* - 11* - 1 - 8 - 20 - 5 - 6 (*Bases) Coup de poker: 6 Serrières II: De Paoli; Sousa, Nori, Commin le Masters de fin d’année à Londres (20-27 novembre). SI (79e Schiavone), De Fonseca; Pinto (57e Mo- No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 3-13 ser), Iten, Cohen, Reino; Sebastiani (67e Afon- 1. Mister Snowball 70 S. Dupuis F. Belmont 10/1 1o3o1o Au tiercé pour 18 fr.: 3-X-13 so), Krasniqi. 2. Lord Prestige 68 B. Gicquel C. Sognet 16/1 Ao1o2o Le gros lot: 3. Tir Au But 68 C. Gombeau G. Cherel 8/1 3o1o8p CYCLISME Notes: avertissements: 45e Sousa (antispor- 4. Trempolin 68 D. Cottin FM Cottin 23/1 5o4oTo 3-13-4-17-5-6-11-1 tivité), 52e L. Hoffmann, 55e Commin, 61e 5. Sign Of Oasics 68 F. Pamart A. Chaillé-C. 26/1 1o1o6o Les rapports Tour du Californie perturbé par le froid! Iten, 66e Sebastiani, 78e Christe, tous pour 6. Marcus De La Borie 67 L. Philipperon Rb Collet 6/1 4o4o4o Hier à Maisons-Laffitte, Prix d’Alsace La première des huit étapes du Tour de Californie a été annulée jeu dangereux. Expulsion: 65e L. Hoffmann 7. Starimperial 67 M. Delmares C. Dondi 71/1 AoTo6o Tiercé: 12-2-9 dimanche en raison des conditions météo «extrêmes» (neige, gel) (2e avertissement). DEB 8. Nisaro De Cimbre 67 D. Berra L. Viel 7/1 3o3o6o Quarté+: 12-2-9-14 9. Lucky Lane 66 S. Dehez C. Aubert 21/1 4o2o1o Quinté+: 12-2-9-14-3 sévissant dans la région montagneuse du Lake Tahoe (nord-est de 10. Singapore Fun 66 R. Schmidlin M. Rolland 40/1 2o4oAo AUDAX-FRIÙL - LUSITANOS 2-0 (1-0) Rapport pour 1 franc: Pierre-à-Bot, Neuchâtel: 80 spectateurs. 11. Casa Battlo 65 E. Chazelle Rb Collet 6/1 2o3o2o l’Etat) et rendant les routes dangereuses. Les Suisses Steve Morabito, 12. King Of Landhor 65 R. O’Brien B. Barbier 36/1 To8o5o Tiercé dans l’ordre: Fr. 482.50 Rubens Bertogliati et Andreas Dietziker participent à l’épreuve. SI Buts: 25e A. Del Gallo 1-0. 54e A. Del Gallo 2-0. 13. Grey Legend 65 T. Majorcryk JP Gallorini 18/1 1o6o6o Dans un ordre différent: Fr. 96.50 Audax-Friùl: Creanza; Torelli, Bazzan, 14. Argovie 65 J. Ricou A. Watrigant 28/1 3o1o3o Quarté+ dans l’ordre: Fr. 3’414.40 Schwarb, Otero; Conte (61e Tiago), Klett, Da 15. Taratata Sivola 65 RL O’Brien T. Trapenard 33/1 6o7o6o Dans un ordre différent: Fr. 426.80 Mathieu Jacot passera chez les élites Silva (84e Rocha), Lebre; Rossier, A. Del Gallo 16. Grand D’Auteuil 65 J. Nattiez B. Beaunez 31/1 8oTo2o Trio/Bonus: Fr. 24.60 17. Skull And Bones 63 M. Lamazou F. Foresi 41/1 1o1o3o Avec sa 27e place toutes catégories (4e amateur) à Oberwangen, (70e Manau). 18. Percy 63 PA Carberry FM Cottin 17/1 5o5o0o Rapport pour 2,50 francs: Mathieu Jacot (Zeta Cycling Club) – qui compte actuellement 71 unités Lusitanos: Bize; Magalhaes (64e Da Consei- 19. Tinapolo 63 V. Monbaron JP Gallorini 91/1 7oAoTo Quinté+ dans l’ordre: Fr. 96’342.25 au classement national amateur (4e) – a obtenu les points cao),Marques,DaConceicao,P.Gomes;H. 20. Kacao 62 MA Billard R. Chotard 22/1 2o1o3o Dans un ordre différent: Fr. 1’579.50 Gomes, Da Costa, Ferreira, Goncalves (59e Pi- Notre opinion: 3 – Il peut transformer l’essai. 13 – Ce Gallorini progresse. 11 – D’une grande régularité. Bonus 4: Fr. 154.25 nécessaires pour passer chez les élites en 2012. Par ailleurs, Florent res); Oliveira, Janko. 1 – Malgré un poids important. 8 – Plus très loin de la vérité. 20 – Un engagement de choix. Bonus 4 sur 5: Fr. 33.35 Thiébaud (Zeta) a terminé 63e (sur 136) de sa première course par Notes: avertissements: 22e Ferreira, 50e 5 – L’étoffe d’un champion. 6 – Toujours dans l’argent. Bonus 3: Fr. 22.25 étapes en Auvergne. SI Goncalves. Expulsion: 74e Gomes. FBO Remplaçants: 4 – Il espère rebondir. 17 – Une provinciale à Paris. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 57.50 LE LOCLE - BÉROCHE-GORGIER 2-0 (1-0) Jeanneret: 120 spectateurs. ATTELAGE Arbitre: Gilland. Buts: 44e Conde 1-0. 89e Schiavano 2-0. Beat Schenk remporte le concours de Windsor
Beat Schenk a remporté, pour la troisième fois, le très relevé concours Le Locle: Regnaud; Moreira; Noyer, Vonlan-
ATHLÉTISME BASKETBALL Oklahoma affronte Dallas pour une place en finale NBA. HOCKEY SUR GLACE Le champion olympique Kevin Lötscher héliporté à Berne Sefolosha en finale du marathon s’est suicidé Kevin Lötscher a été héliporté Le Kényan Samuel Wanjiru, hier matin à l’hôpital de l’Ile de champion olympique en titre du Berne. Gravement touché à la marathon et une des plus belles tête samedi à Sierre par une de Conférence ouest révélations des épreuves de fond voiture conduite par une des dernières années, est décédé Valaisanne de 19 ans en état à 24 ans d’une chute du d’ébriété (1,56 pour mille), deuxième étage de son domicile l’international suisse se trouve après une dispute conjugale, a toujours dans le coma artificiel et annoncé hier la police. son état est jugé stable. Selon un communiqué du SC Berne, il n’est «Il est tombé du balcon de sa pas encore possible d’en dire maison après une dispute avec son plus sur la gravité des blessures épouse. Nous l’avons retrouvé de l’attaquant de 23 ans. SI étendu sur la véranda. Il avait le crâne fracturé», a indiqué un res- Samuel Wanjiru avait décroché l’or ponsable de la police régionale. en 2008 aux JO de Pékin. KEYSTONE TENNIS L’athlète kényan «est décédé peu après son évacuation à l’hôpi- cago 2009, 2010). A Pékin, âgé Conny Perrin tal» de Nyahururu, la ville de de 21 ans, il avait été le plus gagne onze places l’est du Kenya où il résidait, au jeune athlète à enlever le mara- La Chaux-de-Fonnière Conny pied du Mont Kenya et à 150 km thon depuis 1932 et le premier Perrin (20 ans) a gagné 11 places de la capitale Nairobi. «Les pre- Kényan à décrocher l’or olympi- au classement mondial de la miers rapports indiquent qu’il s’est que dans cette discipline. WTApouratteindrehierle288e suicidé», a commenté le chef de Avec un temps de 2h6’32’’, il rang, son meilleur résultat. PTU la police nationale. avait «explosé» le précédent re- Samuel Wanjiru est le plus cord olympique détenu depuis jeune coureur à avoir remporté 1984 par le Portugais Carlos Lo- FOOTBALL quatre marathons majeurs (Pé- pes (2h09’21’’), en dépit de la Christoph Daum kin 2008, Londres 2009 et Chi- chaleur et de l’humidité. SI quitte Francfort Christoph Daum (57 ans) Thabo Sefolosha (à droite) en pleine discussion avec son jeune coéquipier Serge Ibaka. KEYSTONE a démissionné de son poste TENNIS d’entraîneur de l’Eintracht Thabo Sefolosha s’est confié à quelle intensité les play-off exi- rant ou Nick Collison peuvent Francfort, deux jours après la Sportinformation hier, avant le gent. Je ne pense pas qu’ils au- également défendre sur lui. On Federer et Djokovic défaite 3-1 face à Dormund qui a court (30’) déplacement vers ront du mal à retrouver le bon verra qui le gêne le plus. scellé sa relégation. SI Dallas, où Oklahoma City dispu- rythme. Et nous sommes nous- joueront la belle à Bâle tera ce soir l’Acte I de la finale de mêmes contents d’enchaîner. Arrêter Dirk Nowitzki sera-t-il Christian Schneuwly la Conférence ouest de NBA. suffisant pour battre Dallas? Pour la troisième année consé- marge de manœuvre conforta- «On veut conquérir le titre», lâche Vous vous retrouvez dans la C’est trop simpliste. Les Mave- cutive, Roger Federer et Novak ble. Le prize money des Swiss In- prêté à Thoune l’arrière vaudois du Thunder. peau de l’outsider alors que ricks sont une équipe talen- Djokovic partageront l’affiche doors, qui sont l’un des onze Christian Schneuwly (23 ans) vous étiez favoris au 1er tour tueuse, avec de bons joueurs ex- des Swiss Indoors. La 42e édi- tournois 500 de l’ATP, s’élèvera à évoluera à Thoune la saison Thabo, est-ce la fatigue ou (Denver) comme au 2e. Cela térieurs comme Jason Terry ou prochaine. Le milieu offensif l’euphorie qui domine moins change-t-il quelque chose? tion du tournoi rhénan se dé- 1,835 million d’euros. «Avec une fribourgeois a été prêté par le Peja Stojakovic. Mais il est clair roulera du 29 octobre au 6 no- telle somme, nous n’avons plus be- de 24h après avoir sorti Mem- La seule différence, c’est que que la façon de défendre sur No- deuxième club bernois de Super phis au 2e tour? vembre prochains. soin d’offrir des garanties aux League, Young Boys. Frère aîné nous n’avons pas l’avantage du witzki constitue une grande par- Titré en 2009 mais battu en fi- joueurs, à l’exception des dix de Christian, Marco Schneuwly Il n’y a pas vraiment d’eupho- parquet. Nous devrons gagner tie de notre plan de jeu. nale l’an dernier, l’«invincible» meilleurs mondiaux», souligne (26 ans) restera en revanche à rie. Nous sommes fiers de ce que au moins une fois à Dallas pour Vous écrivez à chaque série Novak Djokovic cherchera à ga- Roger Brennwald. «Memphis et Young Boys. SI nous avons accompli, mais nous remporter la série. gner la belle. Forts d’un budget Valence, deux autres tournois 500 ne voulons pas nous satisfaire de remportée une nouvelle page de 20 millions de francs, les indoors, suivent la même démar- cela. Le chemin est encore long. Dallas peut compter sur un de l’histoire du basket suisse. Swiss Indoors ont, selon son che. C’est pourquoi je n’annonce Blanchi, Busquets On veut conquérir le titre. On Dirk Nowitzki brillant depuis Cela compte-t-il à vos yeux? président Roger Brennwald, su aujourd’hui que les noms de Fede- pourra jouer la finale fêtera à la fin de la saison. le début des play-off. Com- Je suis conscient de réussir faire face au retrait de leur spon- reretdeDjokovic.»En aparté, Ro- Le milieu de terrain de Barcelone ment peut-on l’arrêter? quelque chose d’important. C’est sor principal (Davidoff). ger Brennwald en a ajouté un Sergio Busquets a été lavé des Est-ce un avantage d’enchaî- Bonne question! Les Lakers n’y un plaisir et une fierté. Nous fi- Une nouvelle politique au ni- troisième: Stanislas Wawrinka. accusations de racisme portées ner aussi rapidement avec la sont pas parvenus, pas plus que gurons parmi les quatre derniè- veau du marketing qui réunit dé- Les Swiss Indoors sont appelés contre lui par le Real Madrid. Il finale alors que Dallas a bou- Portland au premier tour. res équipes en lice dans une Li- sormais dix sponsors de premier à rencontrer un énorme succès. pourra donc jouer la finale de la clé sa série face aux Los Ange- gue qui en comprend 30! Je suis rang et les 500 entreprises impli- Les billets pour le vendredi, le Ligue des champions, le 28 mai les Lakers (4-0) le 8 mai? Devrez-vous défendre sur lui? très fier que la Suisse s’intéresse quées dans la vie du tournoi of- samedi et le dimanche sont par- face à Manchester United, a Dallas est une équipe de vété- C’est possible, mais rien n’est encore plus à la NBA grâce à frent aux organisateurs une tis en... 17 minutes! SI annoncé hier le club catalan. SI rans qui savent parfaitement établi. Serge Ibaka, Kevin Du- moi. GILLES MAURON-SI
CYCLISME Le directeur du Tour d’Italie Angelo Zomegnan justifie la dureté de son parcours. EN VRAC
«C’est la plus belle épreuve du monde» HOCKEY SUR GLACE autres Suisses:150. (149.)Stéphane Bohli 387. 171. (170.) Marco Chiudinelli 327. 335. (336.) Michael Lammer 134. 358. (358.) Alexander Le Giro 2011, qui a observé hier sa pre- Comment voyez-vous l’afflux des candi- NHL Sadecky 116. mière journée de repos, a entamé sa remon- datures italiennes pour recevoir une Play-off. Finale de Conférence (au meilleur de sept matches). 1er match. Ouest: CLASSEMENT DAMES tée vers le Nord avec l’Espagnol Alberto étape du Tour de France? Vancouver Canucks - San Jose Sharks 3-2. Contador pour maillot rose. Le directeur de Il n’existe plus de territoire national de ce WTA:1. (1.) Caroline Wozniacki (Dan) 10 105. 2. (2.) Kim Clijsters (Be) 8115. 3. (3.) Vera Zvonareva l’épreuve, Angelo Zomegnan, s’est expliqué point de vue. Le monde a changé. Sur votre BASKETBALL (Rus) 7675. 4. (4.) Victoria Azarenka (Bié) 5425. sur ses choix de parcours. téléviseur, vous avez accès à des chaînes du 5. (5.) Francesca Schiavone (It) 5047.6. (6.) Li Na monde entier. Nous sommes dans un cy- NBA (Chine) 4775. 7. (8.) Maria Sharapova (Rus) Ce Giro est-il le plus difficile de son his- clisme global, comme dans les autres activi- Play-off. Demi-finale de Conférence (au 4761.8.(7.)SamanthaStosur(Aus)4645.9.(10.) meilleur de sept matches). 7e match. Ouest: Petra Kvitova (Tsch)3743. 10. (9.)Jelena Jankovic toire? tés. Il n’y a aucun conflit avec ASO (organi- Oklahoma City Thunder - Memphis Grizzlies (Ser) 3670. 11. (12.) Marion Bartoli (Fr) 2925. 12. On ne le saura qu’à la fin. Sur le papier, sateur du Tour). D’ailleurs, nous aussi, nous 105-90 (Oklahoma City remporte la série 4-3). (11.) Agnieszka Radwanska (Pol) 2876. 13. (13.) c’est un Giro difficile. Mais ce sont les cou- avons des candidatures importantes venant Finale de Conférence (au meilleur de sept Svetlana Kuznetsova (Rus) 2870. 14. (16.) reurs qui font la course, sa dureté. Un grand Contrairement aux apparences, le Giro 2011 de l’étranger. Et même de France... matches). 1er match. Est: Chicago Bulls - Anastasia Pavlyuchenkova (Rus) 2715. 15. (15.) Miami Heat 103-82. Andrea Petkovic (All) 2670. Puis les Suissesses: tour devient dur sur la base de plusieurs élé- est particulièrement montagneux. KEYSTONE 56. (54.) Timea Bacsinszky (S) 1085. 58. (43.) Patty ments. Le climat en est un. Rappelez-vous Laquelle? Schnyder (S) 1072. 160. (156.) Stefanie Vögele l’étape (enneigée) du Gavia en 1988, ceux Pourquoi avoir voulu autant d’arrivées L’Alpe d’Huez a déposé une candidature of- TENNIS (S) 355. 288. (299.) Conny Perrin (S) 180. qui l’ont faite en ont gardé la trace dans leur au sommet (huit)? ficielle. CLASSEMENT MESSIEURS chair. Dans le Tour, je me souviens d’étapes Les étapes de cinq cols, on sait ce que ça va ATP: 1. (semaine précédente: 1.) Rafael Nadal JEUX d’une chaleur extrême. Une fois, à Bor- donner dans les deux premiers. Mettre cinq Comment définiriez-vous le Giro et le (Esp) 12 070 (12 470). 2. (2.) Novak Djokovic (Ser) deaux-Lac, mes chaussures étaient restées cols en 200 km, cela revient à humilier la Tour? 11 665 (10 665). 3. (3.) Roger Federer (S) 8390 TOTOGOAL (8900). 4. (4.) Andy Murray (GB) 6085. 5. (5.) Robin 1X1-2X1-X22-121-X. collées au goudron... montagne. Sur ce Giro, il y a plus souvent Le Tour est la plus grande épreuve du Söderling (Su) 5435. 6. (7.) Tomas Berdych (Tch) deux cols, une montée, une descente et une monde et nous travaillons pour que le Giro 4215. 7. (6.) David Ferrer (Esp) 4060. 8. (8.) Résultat: 1-3. Est-ce alors le parcours le plus dur de montée. C’est mieux pour le spectacle et soit la plus belle. Par rapport au Tour, nous Jürgen Melzer (Aut) 2850. 9. (9.) Gaël Monfils 5 gagnants avec 11 points Fr. 3404.70 l’histoire du Giro? pour la course. Préférerait-on une arrivée au avons le désavantage d’être au mois de mai, (Fr) 2465. 10. (11.) Mardy Fish (EU) 2395. 11. (12.) Andy Roddick (EU) 2290. 12. (10.) Nicolas 25 gagnants avec 10 points Fr. 680,90 Oui, c’est le plus dur. Parce que les mon- bas de la descente du dernier col? Cela chan- pendant que les écoles, les usines et les com- Almagro (Esp) 2225. 13. (13.) Mikhail Youzhny Les trois premiers rangs n’ont pas été atteints. tées sont sans appel. On ne peut pas récupé- gerait-il quelque chose dans l’appréciation merces sont ouverts. Et, en plus, il arrive (Rus) 2010. 14. (16.) Richard Gasquet (Fr) 1960. Somme au premier rang du prochain concours: rer, on ne peut pas bluffer. des difficultés? qu’on ait la neige! SI 15. (14.) Stanislas Wawrinka (S) 1920. Puis les 260 000.- FEUILLETON N° 155 HOROSCOPE
bar où s’alignaient quelques bouteilles aux BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) trois quarts entamées. Amour : c’est en dialoguant dans le plus grand calme Amour : vous êtes beaucoup trop susceptible avec et dans l’intimité que vous allez pouvoir tirer les choses votre partenaire. Il pourrait s’en lasser. Travail-Argent : – Au point où j’en suis, pourquoi pas? au clair. Travail-Argent : restez concentré et pragma- n’écoutez que vous-même en affaires. Comme vous le L’arrivant se détendait enfin. Ce fut de tique en ce qui concerne vos démarches administratives savez bien, les conseilleurs ne sont pas les payeurs. meilleure humeur qu’il encouragea le jour- ou juridiques. Santé : bonne résistance aux attaques Santé : vous n’avez pas la forme et votre entourage en naliste à s’exprimer. Pas une seule fois il ne virales. est bien conscient. l’interrompit, mais sur ses traits expressifs on TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) pouvait suivre son étonnement d’abord, puis Amour : ne vous laissez pas influencer par votre Amour : vous risquez d’être déçu par une personne qui l’intérêt que suscitaient ses propos. Morgan entourage. Suivez plutôt la voie que vous dicte votre se disait votre amie. Ne soyez pas si triste, vous saurez s’efforçait d’être le plus concis possible, cœur. Travail-Argent : vous pourriez devoir faire face dorénavant sur qui vous pouvez compter. Travail- quitte à revenir ensuite sur certains détails. à de nombreux problèmes dans le secteur professionnel Argent : vous venez d’accumuler des points positifs qui vous retarderont même s’ils ne sont pas insurmon- pour votre carrière. Votre réussite risque de déclencher Parce que la disparition de Miranda et de tables. Santé : bonne. la jalousie de certaines personnes. Santé : tonus. l’enfant lui tenaient à cœur il rapporta fidèle- ment tout ce qu’il en savait avant de parler du GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) coup de fil de son interlocuteur anonyme. Amour : votre horizon sentimental pourrait s’élargir si Amour : vous êtes très en beauté, et votre partenaire – Vous êtes sûr que vous n’avez pas une troi- vous sortez. Si vous vivez en couple, vous n’aurez pas n’y est pas indifférent. Votre charme sera très efficace. sième histoire à dormir debout en réserve? envie de sortir. Travail-Argent : Travail-Argent : vos activités vous aurez la possibilité de réaliser vont enfin vous apporter plus de grommela Fox, apparemment dépassé par les de très bonnes affaires. N’oubliez satisfaction et peut-être aussi une événements. pas de prendre les contacts néces- meilleure aisance financière. – Nous ne plaisantons pas! coupa Birdy sè- saires pour votre avenir profession- Santé : vous ne ménagez pas vos chement. nel. Santé : intestins fragiles. efforts pour garder la forme. – Ça va! Je vais mettre mes hommes sur le Réclame
PUBLICITÉ
NEUCHATEL XAMAX - BSC YOUNG BOYS DIMANCHE 22 MAI 2011 À 16H00 - STADE DE LA MALADIÈRE BON POUR 1 BILLET GRATUIT OPÉRATION « PLEIN STADE »
Cette prestation spéciale est proposée par Echangez ce bon aux caisses situées sur l’esplanade du stade Heures d’ouverture : Vendredi de 10h00 à 14h00 et de 17h00 à 19h00 Samedi de 10h00 à 17h00 / Dimanche dès 12h00 (dans la limite des places disponibles) MARDI 17 MAI 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
JULIE FERRIER MELANIE GRIFFITH, HEIDI KLUM, RIHANNA Elle a réalisé son rêve JAMIE LEE CURTIS La chanteuse «Depuis que je fais du cinéma, je rêve d’un film La force est avec elles ! a lancé son parfum d’époque. Enfant, j’adorais me déguiser et cela Réunies lors d’une marche organisée ne m’a jamais quittée. Quand je regardais des dans le but de récolter des fonds en fa- Lors d’une soirée spéciale organisée au sein films comme “Amadeus”, “Les liaisons dange- veur des hôpitaux pour enfants, Melanie du magasin Macys à New York, la princesse reuses” ou “La folie des grandeurs”, j’avais en- Griffith, Heidi Klum et Jamie Lee Curtis du R’n’B, vêtue d’une robe de la créatrice viedeça.J’aiditouitoutdesuitepour«Lecas ont été rejointes par un allié de taille: le Stella Mc Cartney, a présenté son propre PEOPLE de Madame Luneau» dans la série Maupas- mini Dark Vador de la pub Wolkswa- parfum. Dénommé «Reb’L Flower», cette sant. J’ai adoré la transformation, mais j’ai eu gen, dont les tribulations font le buzz fragrance, à peine dévoilée, ne restera pas une mauvaise surprise: le corset. Je tournais sur internet. Lors de la séance photo, seule longtemps. La chanteuse a déjà an- pendant douze heures avec interdiction de l’en- les trois stars se sont prêtées au jeu avec noncé qu’elle en préparait un nouveau. Si lever sous peine d’avoir énormément de mal à humour, reprenant chacune la célèbre elle mène cette petite entreprise comme sa le remettre.» gestuelle du héros en taille réduite de carrière de star, nulle doute que le succès (Photo François Guenet) «La guerre des étoiles». sera au rendez-vous.
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE
10.40 EuroNews 12.30 Le Rêve de Diana 6.20 Zoé Kézako 9.10 Des jours et des vies 10.25 Plus belle la vie 6.00 M6 Music 12.00 Ludo Zouzous 11.00 Les Feux de l'amour 13.00 Quel temps fait-il ? 6.30 Zoé Kézako 9.30 Amour, gloire 10.50 Consomag 7.05 M6 Clips 13.35 Le magazine 11.40 How I Met 13.20 Le journal 6.45 TFou et beauté 10.55 Midi en France 7. 2 0 Disney Kid Club de la santé Your Mother 14.00 tsrinfo 8.25 Téléshopping 10.55 Motus 11.45 12/13 8.20 M6 Kid 14.30 Allô, docteurs ! 12.10 Plus belle la vie 14.45 Géopolitis 9.15 Victor Sauvage 11.30 Les z'amours 13.00 Midi en France 9.05 M6 boutique 15.10 Sale temps 12.35 Le court du jour 15.10 Pardonnez-moi Film TV. 12.00 Tout le monde veut 13.40 Keno 10.15 Une famille pour la planète 12.45 Le journal Invité: Stéphane Guillon. 11.05 Brothers & Sisters prendre sa place 13.45 En course presque parfaite 15.35 Ils sont fous 13.25 Toute une histoire 15.40 Mise au point Vieux démons. 12.55 Soyons clairs sur France 3 11.00 Desperate ces Chinois 14.30 Mon oncle Charlie «Mendiants sur le banc des ac- 12.00 Les douze coups avec la retraite 14.05 Inspecteur Derrick Housewives 16.30 Crash science 15.00 Maigret cusés». - «Quand Marine flirte de midi 13.00 Journal 14.55 Questions 12.45 Le 12.45 17.25 C l'info Film TV. avec Oskar»... 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire au gouvernement 13.00 Scènes de ménages 17.30 C à dire ?! 16.45 Rex 16.30 T'es pas la seule ! 13.55 Les Feux de l'amour 15.15 Comment 16.10 Nous nous sommes 13.45 Oranges amères 17.45 C dans l'air 17.40 Le monde est petit 17.05 7 à la maison 14.50 Destination Hawaii ça va bien ! tant aimés Film TV. 19.00 Arte journal 18.05 Le court du jour 17.50 Kyle XY Film TV. 16.20 Le Renard 16.45 Slam 15.40 Pacte d'amour 19.30 Globalmag se remet au vert 18.40 Urgences 16.35 Dirty Sexy Money 17.15 En toutes lettres 17.25 Des chiffres Film TV. Magazine. Environnement. 18.15 Top Models 19.30 Le journal 17.25 Ghost Whisperer 18.00 On n'demande et des lettres 17.30 Pékin express : Prés.: Emilie Aubry. 25 minutes. 18.35 La poule 20.05 Soap Opera 18.15 Les Experts : Miami qu'à en rire 18.00 Questions carnets de voyages 19.55 La vraie nature aux oeufs d'or in Wonderland La guerre des gangs. 19.00 Chéri(e), pour un champion 17.35 Un dîner des Vosges 18.50 Météo régionale Film. 19.05 La roue de la fortune fais les valises 18.35 Le geste parfait presque parfait Documentaire. Découverte. All. 18.55 Couleurs locales 20.20 Les Démons 19.50 Impossible 19.50 Soyons clairs 18.40 19/20 18.45 100% Mag 2010. Réal.: Annette Scheurich. 19.30 Le journal d'Edmond n'est pas français avec la retraite 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 44 minutes. Inédit. 20.10 A bon entendeur Film. 20.00 Journal 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.39 Peur sur la forêt
20.45 FILM TV 20.35 FILM 20.45 SÉRIE 20.40 DOCUMENTAIRE 20.35 FILM TV 20.45 DIVERTISSEMENT 20.40 DOCUMENTAIRE
Le Nouveau Belmondo, Comme un jeu Les forêts meurent Père et maire Monde Dr House itinéraire... d'enfants X Factor encore Sentimental. Fra. 2008. Inédit. Aventure. EU. 2005. Avec : Hospitalière. EU. 2009. 3 épi- Cinéma. Fra. 2011. Réal.: Jeff Drame. Fra. 2009. Avec : Prés.: Sandrine Corman. En Environnement. All. 2011. Avec : Christian Rauth, Sébas- Colin Farrell. Sur le continent sodes. Avec : Hugh Laurie. Domenech et Vincent Perrot. Fanny Cottençon. Léo, un or- direct. 3 heures. Invités: Dans les années 80, en Alle- tien Knafo. Une adolescente américain, au XVIIe siècle, Wilson doit se rendre à un 1 h 25. Inédit. Jean-Paul Bel- phelin de 12 ans, est confié Black Eyed Peas. Cinquième magne, plusieurs études af- paraplégique retrouve subite- une jeune autochtone ren- colloque médical, accompa- mondo demeure depuis cin- jusqu'à sa majorité à la fa- prime, plus que huit candi- firment que les forêts se dé- ment l'usage de ses jambes. contre un officier britannique. gné de House. quante ans un des acteurs mille Dumont. dats et un événement excep- gradent de façon inhabi- préférés des Français. tionnel. tuelle.
23.30 Winterstille 22.55 Le court du jour 23.15 Harry Roselmack 22.10 Eclats de Croisette 22.10 Soir 3 23.45 Nouveau look pour 21.35 Le testament Film. Drame. Ned. 2008. se remet au vert et le plus vieux... 22.15 Le Marginal 22.35 Ce soir (ou jamais !) une nouvelle vie de Tébaran Avec : Gerda Zangger. 23.05 Cabaret Paradis Magazine. Société. «...métier du Film. Policier. Fra. 1983. Avec : Magazine. Culturel. Prés.: Frédé- Magazine. Société. Prés.: Cris- Documentaire. Découverte. All. Dans une maison isolée, Film. Comédie. Fra. 2006. Réal.: monde». Jean-Paul Belmondo. ric Taddeï. En direct. 1 h 30. tina Cordula et Emilie Albertini. 2011. Réal.: Mattias Klum. 55 quatre jeunes femmes et leur Gilles Benizio et Corinne Beni- A l'heure d'une proposition de L'impressionnant palmarès du Chaque semaine, du lundi au Corinne et Pascal. minutes. Inédit. mère, veuve, vivent de peu: la zio. 1 h 40. Avec : Corinne Be- loi visant à pénaliser les clients commissaire Jordan provoque jeudi, Frédéric Taddeï propose Une ancienne religieuse et un Cela fait plus de 25 ans que la nuit, d'étranges hommes-cerfs nizio, Gilles Benizio, Michel des prostituées, proposition qui la gêne de ses supérieurs. une plongée dans l'actualité geek qui camoufle sa minceur déforestation est en marche à les visitent et sèment la crainte. Vuillermoz, Christian Hecq. devrait être soumise au Parle- 23.50 Journal de la nuit culturelle, avant et après le sous plusieurs couches de vê- Bornéo. 0.45 Couleurs locales Deux cousins ont hérité d'un ment en 2012, Harry Rosel- 0.10 Stavisky journal du soir. tements: Cristina Cordula et 22.30 Twin Peaks 1.05 Le journal cabaret en plein Pigalle. mack a enquêté. Film. 0.05 Tout le sport Emilie Albertini vont traquer les 0.50 Cut up 1.30 Météo 0.45 Infrarouge 0.50 Le resto : l'espoir 2.05 Toute une histoire 0.10 Questions cribles fautes de goût vestimentaires. 1.35 La peintre Natalia 1.45 A bon entendeur d'une nouvelle vie au Sénat 1.00 Burn Notice Gontcharova
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Celui qui inven- 18.40 Les Boys 19.05 A table ! 18.40 La Fête à la maison Un 19.55 Börse im Ersten 20.00 19.05 Die Simpsons 19.30 16.10 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle, Journal, Le Canal tait des histoires. 20.05 Friends Louisette Dussault, Véronique peu de tendresse. 19.05 La Tagesschau 20.15 Um Him- Die Simpsons 20.00 Sweet L'eredità 20.00 Telegiornale sportif, Noctambule, Clin d’œil Celui qui sortait avec la soeur. Le Flaguais, Lakshmi Nguon. Fête à la maison Un espoir. mels Willen Kuckucks-Ei. Home Alabama : Liebe auf 20.30 Qui Radio Londra 20.35 19.00 Journal régional: un suivi 20.35 Wolfhound, l'ultime 19.30 Tout le monde veut 19.30 La Vie de famille Laura 21.05 In aller Freundschaft Umwegen Film. Comédie Affari tuoi 21.10 Un passo dal quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien 19.20 Météo guerrier Film. Fantastique. prendre sa place 20.30 Journal se dévergonde. 20.40 Croco- Gratwanderung. 21.50 Plus- sentimentale. 21.55 Ijon Ti- cielo Il volo dell'aquila / La La- régionale, Baby Agenda, Clin Rus. 2007. 23.00 Puissance (France 2) 20.55 Y'a du monde dile Dundee 3 Film. Comé- minus 22.15 Tagesthemen chy, Raumpilot Der futurolo- crima del Gigante. 23.25 TG1 d’œil 19.30 Mini Mag 19.45 catch : WWE Raw International a Cannes 21.00 La Rivale Film. die. 22.15 Y a que la vérité qui 22.45 Menschen bei Maisch- gische Kongress. 22.20 Sport 23.30 Porta a porta 1.05 TG1- Rediffusionenboucledela Raw. Comédie dramatique. compte ! berger aktuell Notte 1.35 Che tempo fa tranche 19h19h45
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
19.40 Las Vegas Faux jetons. 20.50 USA Super Fights Boxe. 19.40 Contesto 20.00 Tele- 19.00 Heute 19.25 Die Ro- 16.15 Saber y ganar 16.45 18.15 Les Dissonances jouent Boucle à 12.00-14.00- 16.00-18.00-20.00-22.00 20.30 Music in the City 20.40 Les combats de Witherspoon, giornale 20.40 Fuori in 20 senheim-Cops Tut Harry Nor- Amar en tiempos revueltos Beethoven Symphonie n°7. Théâtre Tumulte à Serrières, 90' Enquêtes Samu: l'urgence Bowe et Hopkins. 21.50 minuti 21.05 Grey's Ana- den morden? 20.15 Princess 17.40 España en 24 horas 19.00 Les Dissonances jouent Les Holzöpfel: Guggenmusik au quotidien. 22.15 90' En- France/Etats-Unis Football. tomy L'ora d'oro. 21.50 Pri- Charming Máxima wird 40. 18.05 Miradas 2 18.20 España Beethoven 19.30 David Grimal allemande, Cascades: poème quêtes Au coeur de la brigade Match amical des moins de 20 vate Practice Due passi indietro. 21.00 Frontal 21 21.45 Heute- directo 20.00 Gente 21.00 Te- et son violon 19.55 Diverti- de Laeticia Roche des accidents de la route. ans 2011. 22.30 Inside WTCC 22.40 Lipstick Jungle Carpe journal 22.15 37°, Schwan- lediario 2a Edicion 22.05 El mezzo 20.30 Tannhäuser 23.15 New York police judi- with... trio. 23.25 Telegiornale notte ger, und jetzt ? Ein Kind verän- tiempo 22.15 Los misterios de Opéra. 23.55 Divertimezzo ciaire Camouflage. dert alles. Laura RADIO CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 10.06 Rien n’est joué 11.06 Les dicodeurs 12.06 Chacun pour tous 19.05 Le grand journal 19.20 Le monde à tout prix Du 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.35 Le sorelle McLeod Corsa 15.15 O preço certo 16.00 Goa 19.45 That '70s Show 20.10 12.09 Les Zèbres 12.30 Journal 13.03 A 20.00 Les Guignols de l'info piment dans les affaires. 20.10 19.00 Schweiz aktuell 19.25 selvaggia. 19.25 Burn contacto 16.30 Portugal no Co- That '70s Show 20.35 Paris Hil- première vue 14.06 Un dromadaire sur 20.15 Le grand journal, la suite Bandes de lémuriens Cruelle SF Börse 19.30 Tagesschau Notice : Duro a morire 20.15 ração 19.00 Portugal em di- ton à Dubaï : une amie pour la l’épaule 15.06 Histoire vivante 16.06 20.50 Mammuth Film. est la nature. 20.40 Les 20.05 Kommissar Stolberg Monk 21.00 Fast and Fu- recto 20.00 Retrospectivas vie Episode 7. 21.30 Paris Hil- Aqua concert 17.06 Impatience 18.00 Comédie. 22.20 5 Fois Na- grandes cités disparues Les py- Zwischen den Welten. 21.05 rious Solo parti originali Film. 20.15 Resistirei 21.00 Telejor- ton à Dubaï : une amie pour la Forum 19.06 Paradiso 20.03 Devine thalie Baye Film. Sketchs. ramides sacrées du Pérou. Kassensturz 21.50 10 vor 10 Action. 22.45 Super Secret nal 22.00 30 minutos 22.30 vie Episode 8. 22.25 Mega- qui vient dîner 21.03 Drôles d’histoires 23.30 Plateaux cinéma indé- 22.35 Un siècle d'aviation 22.20 Club 23.45 Tages- Celebrity Weddings Quem quer ser millionário ? drive 22.50 South Park 23.15 22.03 La ligne de cœur 22.30 Journal 0.03 Aqua concert 1.03 Histoire vivante pendant 23.35 Un siècle d'aviation schau Nacht Hits MTV L'IMPARTIAL MARDI 17 MAI 2011 30 CARNET
ç Serei VILLERET Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, AVIS ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h 032 426 13 65 (Bassecourt) DE NAISSANCES ç Solidarité-femmes CORMORET 032 968 60 10 ç Bibliothèque communale ç SOS Racisme UNE RUBRIQUE PRÉSENTÉE PAR Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 0800 55 44 43 ç SOS Racket-violence Garage Burkhalter 079 270 92 06
AVIS MORTUAIRES
L’Eternel est mon berger Je ne manquerai de rien L’ÉPHÉMÉRIDE Il me fait reposer dans les verts pâturages Il me mène le long des eaux tranquilles. 17 mai 1997: Kabila remplace Mobutu au Zaïre PS 23 Son époux: Willy Blumer à la Résidence des Fontenays à Saint-Imier Laurent-Désiré Kabila annonce qu’il 2003 – Un accident d’autocar ôte la Washington sont engagés parallèle- Ses enfants: Claude Blumer et son amie Thérèse aux Vieux-Prés devient le nouveau chef d’Etat du Zaïre, vie à 29 touristes allemands et en ment dans un soutien au Koweït. Bernard et Martine Blumer Benoit à Dombresson qu’il a l’intention de rebaptiser le Congo. blesse 45 autres sur l’autoroute A6, 1978 – Onze semaines après le vol Joël, Viviane et Carole La veille, après 32 ans de régime dictato- dans la banlieue nord de Lyon. du cercueil de Charlie Chaplin, le rial, le maréchal-président Joseph Mo- 1987 – Tragique méprise dans le corps du célèbre acteur et cinéaste Son frère: Claude et Jacqueline Jean-Perrin-Tanner à Vilars butu avait quitté le pouvoir. Le despote Golfe persique, où les Irakiens ou- est retrouvé dans un champ en Ses neveux et nièces ainsi que les familles parentes et amies a accumulé au cours des années une vrent le feu sur la frégate américaine Suisse. ont le chagrin de faire part du décès de fortune estimée entre 3 et 5 milliards de «Stark», transportant 200 hommes 1954 – La Cour suprême des Etats- dollars, et 21 domaines situés un peu et des hélicoptères de reconnais- Unis proclame l’illégalité de toute Madame partout dans le monde. sance. La frégate est atteinte par un forme de discrimination raciale dans missile Exocet tiré par un Mirage F1 les écoles. Pervenche BLUMER 2003 – Le Maroc est frappé par des at- irakien. Le pont supérieur est détruit, 1928 – Les Jeux olympiques s’ou- née Jean-Perrin tentats terroristes à Casablanca qui font tandis qu’un violent incendie éclate à vrent à Amsterdam, alors que plus de au moins 39 morts dont une dizaine de bord; 37 marins perdent la vie. La 3000 athlètes de 45 pays s’y sont don- notre chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman, sœur, belle- kamikazes. méprise survient alors que Moscou et né rendez-vous. sœur, tante, cousine parente et amie enlevée à notre tendre affection à l’aube de ses 79 ans après une longue maladie supporté avec courage. Sonvilier, le 16 mai 2011 AVIS MORTUAIRES Adresse de la famille: Bernard Blumer NÉCROLOGIE Charrière 8 2056 Dombresson La flamme de tes yeux Aux reflets si lumineux FRANCHES-MONTAGNES La cérémonie d’adieu aura lieu jeudi 19 mai à 14 heures au Temple S’est mise à vaciller doucement de Sonvilier. Pour un jour s’éteindre définitivement Abbé Jean-Pierre Renard Pour honorer sa mémoire, vos dons seront versés aux soins à domicile Mais la vivacité de leur lueur Le décès subit de l’abbé Jean-Pierre du vallon de Saint-Imier que nous remercions tout particulièrement. Restera gravée dans nos cœurs. Renard, dans sa 74e année, a ému toute Pierre-Alain et Kati Donzé et leurs enfants la population des Franches-Montagnes Cet avis tient lieu de faire-part. où il était aussi connu qu’apprécié. Il était Gérard et Silvana Donzé, leurs enfants et petits-enfants né en Belgique dans une famille de cinq Christine et Roland Anchise-Donzé, leurs enfants et petits-enfants enfants dont deux garçons sont devenus ainsi que les familles parentes et alliées prêtres. Il avait étudié chez les Jésuites In memoriam ont la tristesse de faire part du décès de avant d’entrer au séminaire. Ordonné prêtre en 1962, il est arrivé en Suisse deux Madame ans plus tard. Jean-Pierre Renard est entré Denis-Clément ZINGG au service d’Emaüs et d’une communauté 1980–17mai–2011 d’aide aux lépreux, à Berne, tout en Au fond de nous aucun oubli Erica DONZÉ obtenant une licence en théologie et un Tu es toujours dans nos cœurs née Quiblier doctorat à l’Université de Fribourg. Il va Et en nous ton souvenir demeure… leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, arrière- œuvrer ensuite aux éditions Helvetia A jamais, maman et tes frères grand-maman, belle-sœur, marraine, tante, cousine, parente et amie Sacra, à Bâle, tout en s’occupant des 028-684282 qui s’en est allée paisiblement jeudi dans sa 81e année. paroisses de Soyhières et de Muttenz. Puis, aux Franches-Montagnes, il sera La Chaux-de-Fonds, le 12 mai 2011 intégré au secteur Saint-Jean et s’occupa La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. spécialement des Breuleux et des Jésus dit: Le chemin, c’est moi, parce que Un être cher ne s’en va jamais bien loin; Pommerats. Retraité actif, il rendait je suis la vérité et la vie. Personne Il se blottit dans nos cœurs Domicile: Famille Christine Anchise-Donzé toujours de grands services. Passionné ne va au Père sans passer par moi. et y reste pour toujours. L’Envers des Convers 88, 2616 Renan Jean 14 : 6 d’histoire, Monsieur Renard se rendait chaque lundi aux archives de Porrentruy. Son épouse: Ses recherches l’ont conduit à publier Madame Marlyse Prysi-Schmocker plusieurs ouvrages comme, en 2007, Ses enfants et petits-enfants: Le Cabinet médical de groupe de Fontainemelon «Thomas Henrici, vicaire général du Claire-Lise Prysi, à Neuchâtel a la tristesse de faire part du décès de diocèse de Bâle du XVIIe siècle», ou Nelly et Michel Favez-Prysi, Héloïse et Marc, Matthieu, Alice et Romain, encoreundictionnairede600pages à Neuchâtel Monsieur consacré au clergé de Delémont et Jean-Paul et Anne Prysi-Balzli, Benoît, Jules, à Peseux Porrentruy. Humaniste, érudit, l’abbé Renard était Ses sœurs, son beau-frère, sa belle-sœur et leur famille: Henri PAUCHARD proche des paroissiens. Il était apprécié Nelly Desax-Prysi et famille, à Coire père et beau-père de nos collègues et amis pour ses grandes qualités de cœur, son Renée Prysi et famille, à Neuchâtel le Docteur Jean-Daniel et Anne-Catherine Pauchard. sens de l’écoute et sa disponibilité. /auy Roland et Monique Schmocker et famille, aux Haudères Une cérémonie d’adieu aura lieu en l’Eglise catholique de Saint-Blaise, ainsi que les familles parentes, alliées et amies mercredi 18 mai à 14 heures. ont le profond chagrin de faire part du décès de Nous adressons à la famille et aux proches toute notre sympathie Monsieur et nos sincères condoléances. Paul-André PRYSI qui s’est endormi entouré de l’affection des siens, à l’âge de 86 ans. 2000 Neuchâtel, le 16 mai 2011 (Rue des Acacias 6) La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, a la tristesse d’annoncer le décès de à Neuchâtel, jeudi 19 mai à 10 heures, suivie de l’incinération. Madame Paul-André repose au pavillon du cimetière de Beauregard. La famille remercie le personnel du Service d’Oncologie, le Docteur Svetlana ZECEVIC Bressoud à Neuchâtel ainsi que le personnel de la Fondation La Chrysalide à La Chaux-de-Fonds pour leur gentillesse et leur accompagnement. épouse de Simo Zecevic membre de GastroNeuchâtel Seigneur, ma force et mon abri, En la mémoire de Paul-André vous pouvez faire un don à l’EREN Nous présentons à Monsieur Zecevic et toute sa famille mon refuge au jour de la détresse! (Eglise évangélique neuchâteloise), Neuchâtel CCP 20-728-7 Jérémie 16 : 19 (mention deuil P.-A. Prysi). nos sincères condoléances. 028-684360 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. REMERCIEMENTS Délai: jusqu’à 19 heures Remise des textes L’Amicale des transmissions Neuchâtel Dans l’émotion et la reconnaissance du départ paisible de jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi (ancienne AFTT) Monsieur PUBLICITAS a le pénible devoir de faire part du décès de son membre et ami tél.0327294262 Rolf SCHMIED fax 032 729 42 59 Monsieur dès 17 heures, sa famille a été très sensible à toutes les marques de sympathie et week-end et jours fériés Paul-André PRYSI d’affection qui lui ont été rendues. A toutes les personnes qui l’ont L’EXPRESS entourée soit par leur présence, leurs messages, leurs envois de fleurs ou tél.0327235397 qui nous a quittés le 16 mai après 45 ans de sociétariat leurs dons, elle les prie de trouver ici l’expression de sa gratitude émue. fax 032 723 53 09 e-mail: [email protected] Nous présentons nos sincères condoléances à sa famille. Neuchâtel, mai 2011 028-684314 028-684373 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 17 MAI 2011 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Décollage de la navette américaine Endeavour pour sa dernière mission. KEYSTONE MICHEL MERZ De grands sapins avisés
Alors qu’au large des côtes aus- branches où le vent gronde par traliennes patrouillent depuis intermittence. Cette qualité des temps immémoriaux de n’étant semble-t-il réservée qu’à grands requins blancs, gardiens ces majestueux exemples car, ap- menaçants de la Grande Bar- paremment, leurs congénères rière de corail, sur nos sommets qui nous rendent visite sous la jurassiens trônent des spéci- contrainte à Noël en sont totale- mens bien moins dangereux ment dépourvus. mais tout aussi imposants, les Ces géants ne m’ont pas parlé grands sapins blancs. de la tempête tchétchène qui al- Au cours d’une récente prome- lait s’abattre sur Xamax, ni du nade repérage destinée au futur nouveau scandale, pas encore en «Guide de l’été», j’ai marché plu- gestation, provoqué par DSK, sieurs heures dans une haute fu- mais du canton de Neuchâtel. taie, la forêt des Joux, au-dessus De ce petit pays secoué par les des Ponts-de-Martel. Jusque-là rivalités politiciennes, les que- pas vraiment fan des sapins, j’ai relles hospitalières ou adminis- découvert à mon étonnement tratives. Et dont les décideurs se- que cette essence pouvait suggé- raient bien inspirés d’aller rer des messages forts et simples écouter les conseils avisés des à ceux qui cheminent sous leurs grands sapins blancs.
SUDOKU N° 35 Lever 05h57 Lever 21h31 21h02 05h33 CoucheCoucherr Coucher Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 34 LA MÉTÉO en utilisant les chiffres 6° 21° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois BÉVILARD 3° 18° dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers 5° 21° BRÉVINE (LA) -1° 16° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 3° 18° et chaque carré de 3X3. Solution dans 20 COURT 5° 21° notre prochaine édition. 4° 15° COURTELARY 3° 17° 4° 21° Saignelégier COUVET 3° 18° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 5° 11° 3° 18° DOMBRESSON 3° 18° ESTAVAYER-LE-LAC 7° 21° 3° 17° Métérologue en direct GRANGES 5° 21° St-ImierSt-Imier 25 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 6° 21° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 4° 10° 6° 21° Toute la météo sur votre iPhone ChasseralChasseral MONT RACINE 5° 11° iphone.meteonews.ch de-Fondsde-Fonds 3° 15° NOIRMONT (LE) 4° 15° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -1° 16° Difficulté 1/4 4° 16° CernierCernier 7° 21° 3° 18° RANGIERS (LES) 3° 18° SAINT-AUBIN 7° 21° 20 Mt-RacineMt-Racine NeuchâtelNeuchâtel 7° 21° 20 SAINTE-CROIX 3° 15° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 5° 21° 3° 18° SONCEBOZ 3° 18° FleurierFleurier 7° 21° TRAMELAN 3° 17° Assez ensoleillé VERRIÈRES (LES) 3° 15° VUE-DES-ALPES 6° 12° et redoux YVERDON 7° 21° SUR NOS LACS Fraîches durant les journées de dimanche et DANS LE MONDE AUJOURD’HUI de lundi mais également ce mardi au lever du ATHÈNES largement dégagé 22° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs jour, les températures retrouveront des BANGKOK averses locales 33° couleurs en seconde partie de journée, pour largement dégagé 21° Neuchâtel 17° Nord-ouest 429.25 m BARCELONE 1 à 2 Bf atteindre voire dépasser à nouveau les 20 BERLIN averses sporadiques16° degrés à basse altitude. Le soleil dominera BRUXELLES éclaircies 20° Bienne 16° Nord-ouest 429.31 m dans un ciel qui laissera quand même de la beau temps 29° 1 à 2 Bf LE CAIRE place aux nuages. Un temps chaud mais LONDRES éclaircies 20° Niveau du lac des Brenets: 747.20 m lourd et instable est attendu dès mercredi. LOS ANGELES averses modérées 17° MONTRÉAL averses locales 16° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses modérées 18° NEW YORK averses modérées 20° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS largement dégagé 23° Zurich 30° RIO DE J. averses locales 22° ROME largement dégagé 23° 25° Neuchâtelh Berne TOKYO risque orageux 20° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 10° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 19° 21° Yalta Sotchi 5° 16° 23° 18°21° Côte d’Azur Viareggio Rimini 14°18° 10.0511.05 12.05 13.05 14.05 15.05 16.05 Biarritz 18° 22° 19° 25° Split Varna 14° 19° La Corogne 19° 22° Dubrovnik 15° 20° Barcelone 19°22° 19°21° Olbia Palma de Maj. 19° 19°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 19° 22° Alicante 20°22° 19°23° Palerme Lipari 19° 22° 19° 19° Zante MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 19° 21° Malaga Santorin Antalya 19°22° 19° 23° Alger 19° 22° 18°22° 20°26° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte Rhodes Aya Napa 20°24° 19° 21° Héraklion 19° 23° 20°26° Saïdia 20°22° 19° 23° Paphos 20°26° Djerba 20°22° 20°24° 21° 28° Benghazi20°28° Tel-Aviv 21° 30° Matrouh 8° 23°3° 18° 10° 24° 6° 19° 12° 23° 9° 18° 12° 25° 10° 19° Agadir Eilat / Aqaba 23°31° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 25°30°