MÉTÉO Les spécialistes brossent un tableau apocalyptique PAGE 18 MULTISPORTS Le JuraDéfi réunit 700 participants et 6 disciplines PAGE 22 STÉPHANE GERBER-BIST LUNDI 25 AOÛT 2014 | www.arcinfo.ch | N0 41796 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Punitions plus sévères exigées pour les agresseurs de policiers AGRESSIONS Le nombre de cas de violences DÉBAT La Fédération suisse des fonctionnaires POURSUITE Le conseiller aux Etats neuchâtelois contre les fonctionnaires a triplé en dix ans. de police réclame des sanctions plus sévères Didier Berberat demande lui que les violences Les policiers en sont les principales victimes. pour les auteurs de ces agressions. contre les fonctionnaires en raison de leur La tendance n’est pas encore à la baisse. Les Chambres fédérales en discutent. activité soient poursuivies d’office. PAGE 16 Le FCC s’est donné le droit de rêver en Coupe contre Sion DAVID MARCHON LE LOCLE Champions de sauvetage dans une eau à 24 degrés PAGE 5
TRAINS Une rame en rade au Locle suscite perturbation et rogne PAGE 5
CERNIER Foule à la parade agricole de Fête la terre PAGE 9
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
11° 19° 6° 15°
DAVID MARCHON COURT ESPOIR Les joueurs du FC La Chaux-de-Fonds (FCC) ont ouvert la marque face à Sion et se sont SOMMAIRE donné le droit de rêver. Hélas, cela n’a pas duré et les Valaisans ont imposé leur puissance physique Feuilleton PAGE 10 Cinéma PAGE 13 avant de s’imposer 3-1. Cette rencontre a permis les retrouvailles des frères Wüthrich. PAGE 19 Télévision PAGE 12 Carnet P. 2 6 - 2 7
PUBLICITÉ aaa+[B\A\K\N\F 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] de 20 % à 50 % Le Cabinet Dentaire François Guyot
Sophie St-ONGE
26 août au 6 septembre
AVIS Répondez s.v.p. Reprise des cours Julie BUSSIÈRE DIVERS aux offres sous chiffres... Ecole de danse classique Profitez sans délai de faire un Nous prions les personnes et les Claquettes Moderne contrôle ainsi qu’un détartrage. entreprises qui Jazz Du producteur valaisan publient des annonces Elles ont encore un peu de sous chiffres de disponibilité. aux consommateurs répondre promptement
aux auteurs des offres Jus de pommes fait maison 100% naturel, Fr. 11.– les 5 litres. qu’elles reçoivent. Pêches du Valais, Fr. 8.– les 3 kg. Pruneaux Fellenberg, Fr. 18.– les C’est un devoir de www.guyot.ch 6 kg ou Fr. 10.– les 3 kg. Poires Guyot, Fr. 5.– les 2½ kg. Pommes Gra- courtoisie et c’est venstein, Fr. 5.– les 2½ kg. Petites pommes, Fr. 6.- les 5 kg. l’intérêt de chacun que Tomates, Fr. 6.– les 3 kg. Tomates olivettes, Fr. 3.– les 300 g. Concom- ce service fonctionne bres, Fr. 1.– la pièce. Carottes nouvelles, Fr. 5.– les 3 kg. Céleris, Fr. normalement. Hélène MEUNIER VACANCES 5.– les 2 kg. Oignons, Fr. 3.– les 2 kg. On répondra donc Agréée de Royal Academy of London Salades, Fr. 1.- la pièce. Courgettes, Fr. 5.– les 2 kg. Mélange de même si l’offre ne peut choux, Fr. 4.– les 2 kg. Mélange de légumes, Fr. 10.– les 5 kg. être prise en ENFANTS DÈS 4 ANS Légumes au détail. Pommes
certificats, La Ferrière, devant la poste de 8h à 8h10. Les Bois, gare de 8h15 à 8h30. photographies et EJCTOG i EQPFWEVKQP HCOKNKCNG Le Noirmont, place du marché de 8h45 à 9h15. Les Breuleux, gare de autres documents NOUVEAU 'ZEGNNGPVG EWKUKPG ToIKQPCNG 4oIKOG UWT 9h30 à 10h. Saignelégier, place du Marché Concours de 10h15 à 11h. joints à ces offres. FGOCPFG )TCPF LCTFKP
Maison du Peuple, Serre 68 FORMATION OFFRES 2300 La Chaux-de-Fonds Privé tél. 032 968 14 55 Pour vos dons: SMS ADC 10 au 339 D’EMPLOI (pour donner CH 10.–) Studio tél. 032 913 00 35 Alexandre tél. 078 870 58 37
Travailler pour et avec les gens!
Le Tribunal administratif fédéral (TAF), dont le siège est à St-Gall, connaît des recours contre des décisions rendues par une autorité fédérale et, dans certains domaines, par des autorités cantonales. En outre, il statue en première instance dans les procédures par voie d'action. Le TAF se compose de cinq cours et d'un secrétariat général.
Pour compléter notre équipe, nous cherchons un/e
responsable suppléant/e du secteur Ressources humaines + Organisation
Dans cette fonction, votre domaine de compétence comprend les missions principales suivantes:
• Responsabilité de l'administration du personnel et des sa- laires Avec le soutien des trois spécialistes en gestion du personnel qui constituent votre équipe, vous assurez le traitement des salaires ainsi que l'administration du personnel et le reporting.
• Direction et collaboration à des projets Il s'agit, dans notre jeune institution, d'optimiser les processus, les prestations et les directives relevant des ressources humaines et de combler les lacunes. En concertation avec votre supérieur, vous as- sumez le suivi de projets, de la conception jusqu'à la réalisation.
• Soutien juridique
bases légales propres au domaine du personnel. Vous êtes la per-
• Représentant/e et délégué/e Vous représentez votre supérieur en son absence et officiez en tant que délégué/e dans divers groupes de travail et organes.
Pour ce poste de cadre exigeant, nous souhaitons une personnalité communicative, maîtrisant parfaitement le fran- çais et l'allemand (avec si possible des connaissances en italien) et qui se sent à l'aise dans les contacts avec la hiérarchie. Votre effi- cacité au travail et votre exigence de résultat garantissent un ser- vice de haute qualité en faveur de nos clients internes. Vous êtes au bénéfice d'une licence en droit et d'un diplôme fédéral en gestion du personnel. Une expérience de plusieurs années dans la direction des ressources humaines et dans l'accompagne- ment du personnel lors de processus de changement complète votre profil.
Notre offre: excellentes conditions de travail, prestations sociales supérieures à la moyenne, grande souplesse en matière d'encadre- ment des enfants, sécurité de l'emploi.
Pour tout renseignement supplémentaire, adressez-vous à Irène Kupper, Ressources Entrée en fonction: à convenir humaines + Organisation, tél. 058 705 26 26 Votre candidature
Vous trouverez d'autres annonces Contribuer activement au développement du Tribunal administra- intéressantes de la Confédération tif fédéral à St-Gall vous intéresse? N'hésitez pas à nous faire par- à l'adresse suivante: venir votre dossier de candidature complet en ligne www.emploi.admin.ch (www.emploi.admin.ch) jusqu'au 31 août 2014. LUNDI 25 AOÛT 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GALERIE PHOTOS+ GROS PLAN 3 Retrouvez notre complément d’images
www.arcinfo.ch + iPad + ePaper COLOMBIER Grand succès public pour les portes ouvertes de samedi. De caserne close à château ouvert
DAVID MARCHON (PHOTOS) port de troupes GMTF, venu LÉO BYSAETH (TEXTES) tout exprès de Bière. Un mons- tre Swiss Made de 10,5 tonnes à Echanger, toucher, essayer, vide, chauffé, climatisé, équipé goûter, s’informer, s’étonner, de caméras et, surtout, protégé rencontrer, se cultiver, ressentir, contre les mines par un ingé- se souvenir: les murailles du nieux blindage en «V». Ce bijou Château de Colombier ont ac- revient à 1,7 million de francs cueilli samedi une foule cu- pièce. L’armée en a acquis 300 il rieuse, qui ne s’est pas fait prier y a trois ans, précise à notre de- pour visiter les moindres recoins mande le commandant de l’ER du site. inf 5, le colonel EMG Niklaus C’est que, historiquement, l’ou- Jäger (lire l’encadré). Commen- verture du lieu ne va pas de soi. le taire spontané: «Nous sommes président de la commune de bien équipés, vraiment!» Milvignes, Jacques Laurent, na- Côté gastronomie, la visite de tif de Colombier, l’a rappelé la cuisine de campagne, grosse avant l’ouverture des festivités: caravane équipée de tout ce qu’il «Quand j’étais enfant, nul ne pé- faut pour concocter l’ordinaire nétrait dans la cour du Château, de la troupe, plan de cuisson domaine exclusif et secret de l’ar- confortable, cuves, steamer, fri- mée!» Samedi, cette maison, go, se conclut par une dégusta- close par nécessité militaire, tion de croûte au fromage style s’est ouverte au public. gris-vert que l’on peut assaison- Installé dans la cour d’hon- ner d’un large saupoudrage de neur, le vieux Fritz – un canon poivre noir moulu. Un délice, on Krupp fabriqué en 1913 qui va vous dit. Enfin... presque! être restauré – a subi sans bron- Les visiteurs ont apprécié au cher les manipulations de ga- plus haut point les démonstra- mins fascinés par ses rouages et tions et visites guidées qui leur ses manivelles. étaient proposées. Les familles ont défilé dans la La démonstration de la brigade chambre où l’on pouvait voir canine de la Police neuchâte- l’équipement complet d’un sol- loise, proposée à cinq reprises, a dat actuel – d’une valeur d’envi- constitué un des clous de la jour- Clin d’œil à la tradition militaire deux fois millénaire ancrée sur ce territoire, les costumes de ces gardes ont été beaucoup photographiés. ron 6000 francs – avant de plon- née. Les maîtres-chiens ont ger, à 100 m de là, dans le montré leurs bêtes en action sous-sol abritant le petit musée dans différentes tâches: maîtri- de la gendarmerie, juste à côté ser un agresseur, trouver un objet Le credo du colonel EMG Niklaus Jäger des restes du mur romain. dans le terrain, désigner le por- En contrebas des murs vénéra- teur d’un sachet de 5 g de pilules «L’armée des scouts, c’est du passé.» Le co- exemple, «tout le monde connaît l’objectif, bles, l’armée avait installé un thaïes, découvrir des caches de lonel EMG Niklaus Jäger a le regard clair et qui est de courir 2600 m en 12 minutes, mais checkpoint, dont un soldat alé- drogue dans des voitures. le verbe précis. Il est le patron de la place, certains auront besoin d’une plus grande pré- manique policé et parlant un La police avait aussi sorti ses militairement s’entend, en tant que com- paration que d’autres pour y arriver.» Pour français impeccable expliquait plus beaux véhicules, dont une mandant de l’Ecole de recrues d’infanterie l’entraînement, les chaussures militaires, le fonctionnement: chicanes, moto tout exprès pour les en- 5 et commandant de la Place d’Armes de qui peuvent blesser les pieds peu endurcis, contrôle d’identité, fouille au fants: franc succès! Colombier. sont remplacées par des chaussures de corps, fouille du véhicule, orga- Côté officialités, on notera la Oubliez les clichés du militaire de car- sport. nisation de la troupe. A quoi ça prestation explosive du con- rière au langage formaté: Niklaus Jäger est Le commandant a aussi agi sur les horai- sert? «Nous venons en appui à la seiller d’Etat Alain Ribaux, qui Appenzellois (Rhodes-Extérieures), mais res et brisé le sacro-saint ordre du jour qui police, par exemple à Davos.» fut le premier à faire parler la il fait bien 1m90. Il est soldat de métier, débute à 5h du matin pour se terminer à Le matériel et les véhicules poudre pour la série des huit mais diplômé en économie et philosophie. minuit. De même, des pauses plus longues sont à la pointe du progrès. Le coups de canon tirés pour mar- Le commandant se félicite d’avoir désor- sont prévues durant la journée. guide en uniforme ne tarit pas quer l’ouverture de la manifesta- mais l’assurance que l’armée restera à Co- Les cadres sont formés sur la base du res- d’éloges sur le véhicule de trans- tion. lombier après 2017, ce qui assure notam- pect, celui qu’on leur doit et celui qu’ils ment la permanence de 120 emplois sur le doivent aux apprentis soldats: «Le ton, c’est site et la présence de 600 soldats. très important! Il faut expliquer le sens de ce Côté conduite, le colonel Jäger se targue que l’on exige, ne pas crier.» d’avoir pris des «mesures simples» pour at- Résultat: il y a désormais moins de cas ténuer l’hémorragie de recrues à laquelle disciplinaires, moins de soins ambulatoi- l’armée a fini par s’habituer. En moyenne, res et davantage de recrues s’annoncent explique-t-il, 20% des effectifs quittent pour grader. l’Ecole de recrues après deux-trois semai- Le colonel est également convaincu que nes, pour raisons psychiques, médicales l’armée doit cesser de dissuader les carriè- ou autres. res militaires du fait qu’elles représentent Pour contrer ce phénomène, il s’agit de une cassure dans le cursus de formation. mettre en place une stratégie qui doit «Nous avons déjà obtenu à St-Gall et à beaucoup au «bon sens», explique-t-il. Et à Berne que la formation dispensée aux offi- «trois ‹mots-clés›: empathie, clarté, respon- ciers soit validée par des crédits universitai- sabilité.» res (ECTS). Ainsi, sous son commandement, on Il en est convaincu: les cadres de l’armée n’exige plus de pratiquer des marches péni- Le colonel Niklaus Jäger applique à l’armée de demain seront formés pour fonction- La démonstration spectaculaire de la brigade canine de la Police bles sans préparer le physique des recrues des méthodes de travail plus douces ner en équipe et auront acquis des compé- neuchâteloise a été très applaudie. et ce, sur une base individualisée. Par que naguère et qui, au final, séduisent. tences en leadership.
PUBLICITÉ
Avec Shopping Card* 36.65 / mois Processeur puissant Ex. durée de 18 mois, total 659.70. Carte disponible en magasin ou sous www.mediamarkt.ch. Intel® Core™ i5
Bluetooth 15.6" / 39.6 cm nsage domestique normal. Tous nos prix s'entendent TVA et taxe anticipée ConnectShare 48" / 121 cm GARANTIE4PLUS Le complément idéal: 4 ans de garantie pour seulement CHF 119.-
PAV 15-N030EZ/15.6/I5/4G/500G/I/W8 l vPro, Itanium, Itanium Inside, Notebook UE 48H5070 ASXZG Notebook 15.6", processeur Intel Core i5-4200u (1.6GHz), Ram 4 GB DDR3 1333 mhz, TV Full HD, 100 Hz, ConnectShare, haut-parleurs 2x 10 watts, 2x HDMI mémoire de 500 GB, Wi-Fi, Bluetooth 4.0, système d'exploitations windows 8.0. N° Art. 1419995 N° Art. 1375793
Mémoire interne de 32 Go Modèle d'exposition
Classe énergétique Protégez votre nouvelle acquisition ! Assurez-là grâce à la casco complète Media Markt: 2 ans de XWE 71483X W EU P6000 GALAXY NOTE 10.1 14 securité optimale pour CHF 109.-, Lave-linge Tablette prolongation de garantie incluse. Lave-Linge, capacité de 1à 7 kg, essorage Adroid 4.3 (Jelly Bean), 32 Go, 10.1 TFT (2560 x 1600), appareil-photo arrière + jusqu'à 1400 trs, 16 programmes appareil-photo avant, hôte USB, logement microSD, Bluetooth, WiFi N° Art. 1392770 N° Art. 1381024 Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, et Xeon Inside sont des marques de commerce d‘Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d‘autres pays. Offre valide du 25.08.2014 au 30.08.2014 dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs finals, en quantité destinée à un u Ultrabook,Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Logo Intel Inside, Inte Les nouveaux abonnements Sunrise Freedom
Capteur d'empreinte CHANGER D'ABONNEMENT acompte* A TOUT MOMENT *Samsung Galaxy S5/ S5 Mini pour un acompte de CHF 1.00 avec chaque À partir de abonnement Sunrise / MTV mobile G800 Galaxy S5 Mini SURFER RAPIDEMENT, AVEC Freedom. Paiement par mensualités Egalement diponible sans intérêts. Sous réserve de en blanc, bleu et or Smartphones PROTECTION DES COÛTS modifications et dans la limite des Appareil photo de 8 mégapixels, étanche à la poussière et à stocks disponibles. Imformations l'eau, processeur quadricoeur de 1.4GHz, caméra frontale de supplémentaires à l'adresse sunrise.ch 2.1 mégapixels, batterie de 2100 mAh. Prix d'appareil avec programme de paiement échelonné Sunrise: CHF 493.- QUALITE A PRIX N° Art. 1451843 (noir), 1451844 (blanc), 1451848 (bleu), 1451851 (or) RAISONNABLE
*Intérêt: 13.9%. Sous réserve de la limite qui vous est octroyée sur votre compte. Avertissement conformément à la loi: "L'octroi d'un crédit est interdit s'il entraîne le surendettement" (Art. 3 LCD). Marin-Epagnier, à Marin Centre, Rue de la Fleur-de-Lys 26, tél. 032 756 08 08 Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi 08:00 – 19:00, Jeudi 08:00 – 20:00, Samedi 08:00 – 18:00 LUNDI 25 AOÛT 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 5
TRAINS Une rame en rade au Locle «Lamentable.» Sur Facebook, naute. Mais il note qu’en règle un internaute s’est scandalisé sa- générale, les CFF travaillent medi soir de la panne qui a cloué avec toutes les compagnies de le matin une rame domino en transport sur place. A l’entendre, gare du Locle. «De 7h à 11h, pas de en l’occurrence, il n’y avait pas train et pas de service de remplace- de raison d’affréter un car. Mais ment, alors que le dépôt TRN (réd: un taxi a été utilisé pour con- aujourd’hui TransN) en re- duire à Neuchâtel quatre per- gorge», a-t-il écrit. sonnes qui avaient un avion à L’incident qui a affecté la ligne prendre à Cointrin, à Genève. Neuchâtel – Le Locle est survenu D’après les informations dont en gare du Locle, où la rame était il disposait hier, le porte-parole en panne pour une raison non évoque lui la suppression d’une encore élucidée. Un lecteur de la liaison aller-retour, ou de trois Mère-Commune nous l’a signalé, trains au plus, qui ont provoqué photo à l’appui, notant que ce des retards d’une trentaine de n’est qu’à partir de 9h15 qu’elle a minutes au plus dans le laps de été remorquée... par une mo- temps évoqué par l’internaute. trice diesel montée de Bienne! Le lecteur loclois signale pour sa L’internaute du début signale part que des participants aux qu’au guichet à La Chaux-de- championnats de sauvetage du Fonds on lui aurait dit que les Locle sont arrivés avec 20 minu- CFF ne travaillent pas avec tes de retard. TransN mais avec Car Postal et Fréquentes, les pannes sur qu’il n’y avait pas de chauffeur cette ligne? «Cela dépend»: disponible. Le porte-parole des Jean-Philippe Schmidt ne pou- Avec les encouragements du public, le relais avec corde de sauvetage le samedi à la piscine du Communal, au Locle. DAVID MARCHON CFF Jean-Philippe Schmidt vait répondre hier, mais assure n’avait pas hier tous les éléments que tous les cas sont dûment en main pour répondre à l’inter- analysés par l’ex-régie. RON LE LOCLE Championnats suisses «au frais» à la piscine du Communal. «Le sauvetage, un sport très physique en plus d’être utile»
ROBERT NUSSBAUM avant le plongeon salvateur du passablement de gardiens de pisci- 23 même par ce temps», fanfa- sauveteur. nes, 850 à 900 personnes en tout. ronne Patrick Feller. Le sauve- «Oh oui, il a fait froid la nuit sous Pour le président du jeune co- Neuf sur dix étaient des Alémani- teur loclois Lionel Aeschlimann, tente. Mais avec les six couvertures mité d’organisation Patrick Feller ques, six sur dix des garçons. La qui sort de l’eau après le relais, que j’avais sur moi, c’est allé. L’orga- (six Loclois âgés de 20 à 29 ans), plupart ont dormi sous tente ne le contredit cependant pas. A nisation était très bonne, l’eau toutes les épreuves modélisent comme Danae même si au vu des quel classement s’attend-il? Il es- chauffée, la nourriture bien et la des situations de sauvetage qui prévisions pas mal aurait bien père 40e sur 62 équipes garçons. Une motrice montée de Bienne a dépanné la rame en panne. SP soirée de samedi très fun, même si peuvent être bien réelles. Que ce voulu au dernier moment profi- «Pessimiste, va!» lui lance Pa- le son était un peu trop fort.» soit avec un mannequin dont il ter des abris de protection civile trick Feller. Pas encore trop réchauffée sur faut tenir la tête hors de l’eau, ou de la halle polyvalente (75 pla- les dalles de la piscine du Com- en plongeant sous une barrière ces). Tout s’est bien passé. «Nous MUSIQUE munal hier matin vers 11h30, qui symbolise le rocher derrière avions 14 agents de sécurité sur le RÉSULTATS Danae, 14 ans, est venue de lequel est coincé un nageur. site, cela aurait fait mal d’avoir un Les équipes alémaniques squat- Salle Faller, capitale du cor Kreuzlingen, au bord du lac de Mais le sauvetage c’est aussi un noyé aux championnats suisses...», tent tous les podiums. Chez les Constance, pour participer aux sport à part entière, plus large- plaisante Patrick Feller. garçons l’or va à Baden-Brugg. Le concert des participants à Championnats suisses de sauve- ment reconnu en Suisse alémani- Claqué mais content, le prési- Les Neuchâtelois font (il n’y avait l’Académie de cor 2014, vendre- tage, pour la première fois au Lo- que qu’en Romandie. Les jeunes dent tire son chapeau à la Ville pas de Jurassiens): Neuchâtel di salle Faller à La Chaux-de- cle. Il ne fait pas 15 degrés sous Loclois se sont activés à le pro- du Locle, qui a mis à disposition 12e; Le Locle 50e et Val-de-Ruz Fonds, a été l’heureux épilogue un soleil voilé par les nuages. mouvoir avec ces championnats. tout ce qu’elle pouvait pour faci- 54e. Pour les filles, la palme à In- d’une semaine d’étude vécue par Mais l’eau est à 24. «C’est un sport extrêmement physi- liter l’événement. En particulier nerschwyz. Le rang des Neuchâ- treize instrumentistes, conduits Dans le bassin de 50m, une sé- que, en plus d’être utile pour sauver en «boostant» le chauffage de la teloises: Neuchâtel 19e, Val-de- par trois professeurs, deux pia- rie de relais avec palmes. Vers la des vies.» piscine pour atteindre ces 24° Ruz 38e; Le Locle 53e et La nistes et une secrétaire. fosse du plongeoir, le lancer du Le Locle ce week-end était donc très confortables pour un na- Chaux-de-Fonds (qui n’avait Initiée en 1997 par Bruno cube de sauvetage, la première le rendez-vous de la crème du geur. «Mais ce n’est pas tellement qu’une équipe filles) 55e. Schneider, maintenue depuis bouée à laquelle s’accrocher sauvetage, 700 concurrents dont plus que d’habitude, elle a souvent 2000 tous les deux ans, l’Acadé- mie s’est taillé une enviable re- nommée dont l’importance, ré- percutée dans le monde, touche LA CHAUX-DE-FONDS Tournoi de foot des parlements suisses à la Charrière. des musiciens toujours plus nombreux et d’un niveau tou- jours plus élevé. Un élève japonais à l’œuvre. Les Neuchâtelois meilleurs que Zurich Venus de Taïwan, Hong Kong, RICHARD LEUENBERGER de Pékin et du Japon, de France «C’était le Pod contre la Bahnhofs- conseiller d’Etat Alain Ribaux, et d’Italie, de Suisse alémanique, mella, a révélé Nino Rota là où trasse.» Samedi, La Chaux-de- venu en renfort comme le con- du Tessin et de Fribourg, treize on ne l’attendait pas. Il convient Fonds accueillait le tournoi des seiller national Laurent Favre, cornistes, individuellement ou de relever ici l’aptitude des pia- parlements cantonaux suisses. en pointe sur plusieurs actions en groupes, sont montés sur nistes Naoko Perrouault et Une contribution au bicentenaire (le tournoi est ouvert aux mem- scène, préparés par des profes- Yoshiko Komori-Lavault tou- de l’entrée de Neuchâtel dans la bres d’exécutifs cantonaux et seurs tels que Bruno Schneider, jours prêtes à donner la réplique Confédération, avec repas de gala parlementaires fédéraux). Thomas Müller, virtuose du cor attendue et cela dans le vaste ré- vendredi à l’Usine électrique, Résultat final des courses? Neu- naturel et, pour la première fois, pertoire qu’elles se sont partagé. avant le concert «Round About châtel se classe 11e sur 20 can- venue d’Espagne, Maria Rubio Et on n’oubliera pas l’arrange- 1815» du tromboniste chaux-de- tons, après avoir battu Genève, Navarro. Cette considération, ment pour 14 cors (la secrétaire fonnier renommé Samuel Blaser fait match nul face à Schwytz et internationale, constitue un bel de l’Académie, corniste, ayant (lire en page 11). perdu contre Saint-Gall et Lu- atout pour la ville de La Chaux- rejoint le groupe!) du Pod contre Bahnhofstrasse? La cerne. «On est meilleur que les an- de-Fonds. «Guillaume Tell» de Rossini, di- remarque vient de l’organisateur nées précédentes», a noté l’ancien Chaque interprète a éclairé rigé par Thomas Müller. du tournoi, député socialiste député vert Patrick Erard. Le Jura une part d’un vaste répertoire Les cours ont été dispensés chaux-de-fonnier et capitaine de est 17e après avoir battu Fribourg classique, romantique, post-ro- dans les locaux du Conserva- l’équipe neuchâteloise Alexan- et Zoug, mais perdu contre mantique et moderne. La Fran- toire de musique neuchâtelois dre Houlmann. Les députés Schaffouse et Soleure. çaise Nina Daigremont a abordé mis à disposition. Logés à «La neuchâtelois (chaussettes ver- Le tournoi a été remporté, une Mozart sur un cor naturel. Le Coquille», les étudiants ont rele- tes, shorts blancs et maillots rou- fois de plus, par le Grand Con- Chinois Liu Xiaoxin a rendu vé l’atmosphère familiale du ges) ont en effet battu Zurich 3 à Laurent Favre en pleine action de la tête avec l’équipe seil valaisan, opposé en finale à toute sa profondeur à Schu- lieu. On dit que les Chinois ont 0, avec un but notamment du des parlementaires cantonaux neuchâtelois. LUCAS VUITEL celui de Vaud (3 à 1). RON mann. L’Italien Giacomo Giro- préparé le dernier repas! DDC Au cœur de la vie sportive et culturelle régionale L’Expresset L’Impartial apportent chaque année leur soutien à plus de 30 manifestations
MISS NEUCHÂTEL FÊTE DES VENDANGES
NEUCHÂTEL XAMAX FCS SAGRES NUC ROCK ALTITUDE
HC LA CHAUX-DE-FONDS UNION BASKET RAIFFEISEN TRANS
FESTI’NEUCH CHANT DU GROS FESTIVAL DES SPORTS BCN TOUR
LAN CO» TERNE MAGIQ UDES UE A PHOTO DU JEUX «L NUITDEL FESTIVAL
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ LUNDI 25 AOÛT 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 7
REDEVANCE Une réforme est envisagée sur les «subtilités» de la taxe de séjour. Jura bernois Tourisme à l’attaque
MICHAEL BASSIN place un nouveau système uni- forme à l’horizon 2015-2016. Une «vraie» taxe de séjour per- «Nous devons aller de l’avant avec mettrait de donner un coup de les communes, les épauler dans la pouce bienvenu à des projets mesure de nos moyens. Et monter touristiques, qu’ils soient com- des projets ensemble, avec les per- munaux ou menés en collabora- sonnes qui le veulent.» tion avec Jura bernois Tourisme Guillaume Davot souhaite tout (JBT). C’est en substance l’avis remettre à plat. Il s’agirait aussi de Guillaume Davot, le direc- de réfléchir au modèle de per- teur de JBT qui, à l’échelle de la ception de la taxe. «Nous pour- région, souhaite engager une ré- rions imaginer que chaque com- forme de cette taxe. mune encaisse la taxe puis La taxe de séjour, c’est une rede- redistribue une partie à JBT. Un vance qui peut être perçue par autre modèle consisterait à cen- les communes sur les nuitées traliser la perception au travers des touristes. Elle «peut», car d’un seul organisme qui, lui, redis- elle n’est pas obligatoire dans le tribuerait les montants à qui de canton de Berne. Dans le Jura droit.» Le second modèle allége- bernois, seules 19 communes la rait la tâche administrative des perçoivent. Les autres localités? communes, mais celles-ci céde- Elles ne disposent d’aucun règle- raient quelques prérogatives. Ce ment. modèle permettrait aussi de En regard de ces chiffres, centraliser les informations. Car Guillaume Davot juge qu’il si l’on connaît aujourd’hui le existe un potentiel d’améliora- nombre de nuitées annuelles tion non négligeable. «D’accord, dans les hôtels et les campings certaines communes ne perçoivent du Jura bernois, aucun chiffre pas la taxe de séjour parce qu’il n’y Jura bernois Tourisme souhaite uniformiser la taxe de séjour dans la région. Le but est de récolter davantage d’argent. BIST/STÉPHANE GERBER n’existe s’agissant de la parahô- a pas de nuitées chez elles. Mais tellerie (chambres d’hôtes, etc.) d’autres communes n’encaissent utilisés pour la mise en place de manifestations touristiques qui Jura bernois Tourisme puisqu’el- le tourisme», imagine le direc- rien alors qu’elles possèdent pour- projets touristiques», explique-t- servent avant tout les intérêts des les sont dans l’obligation d’utili- teur de JBT. Effet boule de neige tant de l’hébergement sur leur ter- il. Et si le directeur de JBT s’inté- hôtes». ser l’argent dans le domaine tou- Guillaume Davot insiste sur un ritoire. En outre, dans de très rares resse à cette thématique, c’est Comme déjà mentionné, ce ristique. «Différentes règles en la Un règlement type point: l’objectif n’est surtout pas cas, certains prestataires d’héber- parce que selon la loi, le produit sont les communes qui perçoi- matière existent, tantôt un forfait Ainsi, puisque la taxe est appli- de gonfler les colonnes d’un gement ne jouent pas le jeu et par- de la taxe «doit être utilisé pour fi- vent la taxe. Mais elles versent, est appliqué, tantôt un pourcen- quée sans réelle uniformité dans budget mais vraiment de pou- fois même ces fonds ne sont pas nancer des installations ou des sans y être obligées, une partie à tage. Mais grosso modo, 30% du le Jura bernois, puisqu’elle pour- voir développer des projets tou- montant total est ristourné à Jura rait rapporter plus aux commu- ristiques. «Il faut expliquer aux bernois Tourisme», explique nes et à JBT, puisqu’elle n’a plus communes et aux prestataires ce TOURISME: QUI PAIE QUOI À QUI ET POURQUOI Guillaume Davot. Ainsi, sur les été revue par la plupart des loca- qu’on peut faire avec cet argent. Il 120 000 francs engrangés au to- lités depuis 2001, Guillaume faut leur montrer ce qu’il y a der- Le canton de Berne connaît trois redevances dont le l’hébergement d’hôtes à titre onéreux. La taxe tal en 2012 par les communes Davot souhaite donner une im- rière la taxe de séjour. A nous de les produit est affecté à la promotion du tourisme. s’élève à 1 fr. par nuitée. Elle est obligatoire pour les du Jura bernois, JBT a touché pulsion pour la dépoussiérer. convaincre! Et au client, car au fi- établissements tels qu’hôtels, pensions, campings, 35 000 francs. Avec une Mais en y associant les commu- nal c’est lui qui paie, il faut que cela TAXE DE SÉJOUR Elle est perçue par la commune et cabanes CAS, maisons des Amis de la nature, etc. nécessite l’adoption d’un règlement communal (donc Le produit de cette taxe est intégralement reversé au meilleure application de la taxe nes évidemment. «L’idée consis- lui apporte un plus.» n’est pas obligatoire). Elle est prélevée auprès des secteur du tourisme. Surtout dans la communication. de séjour, Guillaume Davot es- terait à rédiger un règlement type Et le directeur de JBT d’expli- touristes (via le prestataire d’hébergement) et s’élève S’agissant du Jura bernois, cet argent va à Jura & time que la caisse globale pour- puis à le mettre en consultation quer: «Des excursionnistes, il y de 1 fr. à 4 fr. par nuitée selon les communes. Avec Trois-Lacs qui coordonne la publicité pour la région. rait grimper à 170 000 fr. voire auprès des communes», précise- en a dans le Jura bernois. Mais il les recettes, les communes doivent financer des Jura bernois Tourisme reçoit une subvention 200 000 francs. JBT pourrait t-il. faut offrir des produits touristi- installations et des manifestations touristiques dans particulière au titre de région à faible tourisme de toucher entre 50 000 et 60 000 La prochaine étape? Notre in- ques pour que ces personnes res- l’intérêt des hôtes. Qui doit payer cette taxe? Toute séjour. personne qui passe une nuit sur le territoire francs avec ce même système de terlocuteur imagine une pre- tent et passent une nuit dans la ré- communal sans y être contribuable. Les personnes TAXE POUR LA PROMOTION DU TOURISME Elle se répartition. Conclusion: bien mière rencontre avec des repré- gion. Le but recherché avec ce qui passent une nuit gratuitement dans le logement fonde sur un règlement communal et est des projets touristiques commu- sentants d’organismes divers projet de réforme c’est finalement d’un tiers ayant son domicile fiscal dans cette obligatoire pour les entreprises et les indépendants naux ou régionaux pourraient (par exemple CMJB, CJB, Beco, de pouvoir développer des pro- commune ne doivent pas s’acquitter de la taxe. Idem dont l’activité rapporte un bénéfice élevé dans le être soutenus davantage. «Cette OACOT, ARJB) pour faire le duits touristiques pour augmen- pour les enfants de moins de 16 ans, les résidents domaine du tourisme. Mais cette taxe est en manne pourrait par exemple fi- point et aborder les questions ter le nombre de nuitées.» Donc hebdomadaires et d’autres exceptions. vigueur exclusivement dans les communes où le tourisme génère une grande part de valeur nancer des panneaux d’orienta- d’un règlement type, du mode de faire effet boule de neige. TAXE D’HÉBERGEMENT La taxe d’hébergement est ajoutée. Elle n’est pas mise en place dans le Jura tion pédestre, un projet de sentier de perception, de la répartition Même s’il n’est pas opportun de une redevance cantonale et est due pour bernois. didactique ou un projet en lien et de l’utilisation de ces fonds. parler de neige par les temps avec des nouvelles technologies et L’idée étant d’arriver à mettre en qui courent...
SAINT-IMIER La remise en état du terrain est inévitable après la fête de lutte. EN IMAGE La facture pourrait s’élever à 90 000 francs Le terrain de Châtillon, à et brasser les différentes cou- Saint-Imier, fortement endom- ches, puis ensemencer le terrain, magé par la tenue de la Fête can- idéalement avant la fin du mois tonale bernoise de lutte début de septembre. Objectif: avoir août, va pouvoir être remis en une première tonte avant l’hiver. état, mais la facture s’annonce salée. Le responsable des installa- Bataille entre juristes? tions sportives imériennes a in- Toutefois, pour entamer ces diqué à TeleBielingue que l’ana- travaux, entre 300 et 350 mètres lyse du terrain avait révélé une cubes de terre végétale doivent SP situation «pas très bonne mais d’abord être déversés pour re- LA CHAUX-DE-FONDS/NEUCHÂTEL pas aussi mauvaise que supposé mettre à niveau le terrain. Pour Compagnons de la Table ronde. Les «Voiles de chocolat» dans un premier temps». La re- l’heure, il n’est pas encore clair est un événement organisé par le club service de la Table ronde mise en état n’est donc pas qui va devoir assumer le coût de de La Chaux-de-Fonds. Il est inspiré des Voiles de l’espoir créés «irréalisable». cette opération, la commune ou en France il y a 14 ans. Cette première édition suisse a eu lieu les organisateurs de la Fête de au port de Neuchâtel samedi et a rencontré un franc succès. Avant l’hiver lutte. Une quinzaine d’enfants venus du Centre régional L’entreprise mandatée pour Selon Marc Leuenberger, pré- d’apprentissage spécialisé Ceras ont pu profiter d’une belle l’expertise a, elle, confirmé que sident du comité d’organisation, journée de navigation sur le lac. Au total, ce n’est pas moins de le montant des travaux pourrait un accord doit être trouvé, sinon cinq bateaux, dont le catamaran spécialement adapté aux avoisiner les 90 000 francs. L’en- ce «sera une bataille entre juris- fauteuils roulants de la fondation Just for Smiles, qui ont été mis treprise va devoir décompacter La Fête cantonale bernoise de lutte avait attiré la foule. BIST/STÉPHANE GERBER tes». TELEBIELINGUE à disposition. RÉD Cherchez le mot caché! Plante, un mot de 5 lettres La solution de la grille se trouve en page 27 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
AIMAZRNRRTAUPET EVERGEOUNECZRRR EMS I BUCE I RSEOUA RTODGGLPET I SESV NEUCHÂTEL, Roc 8, appartement 3 pièces, cui- sine agencée habitable, grand hall, parquets. HEHEGALOUBETAEE Vue. Près de la gare. Fr. 1210.- charges compri- ses. Place de parc possible Fr. 80.-/mois. Libre EUCATLLNETUEMME 1er octobre. Tél. 079 526 23 74. A LOUER DE SUITE CHARMANT 2 PIÈCES au cen- LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- RQLSMENGRAPEBPA çaise, lèvres de velours pour fellation à couper le VOUS CHERCHEZ UN COURTIER EFFICACE, tre d'Auvernier, reprise de bail dès septembre. souffle, coquine, doigts de fée, massage profes- agréable et disponible pour vendre votre villa, Contact: Tél. 078 608 29 98 entre 7h et 8h et DI IOLAEEEIXALAG sionnel sur table, massage érotique, prostate + appartement ou immeuble? Consultez les 30 entre 12h et 13h. fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 derniers commentaires de clients satisfaits sur NREBTMCTMER I OVA heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, discré- www.immeco.ch/references. Si vous n'avez pas ST-BLAISE, 5½ pièces spacieux, terrasse. Libre 1.10.14. Fr. 1700.- + charges. Tél. 079 tion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace. internet, vous recevrez notre documentation Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70. ECASOTORGGNERAH par poste. Tél. 032 725 50 50. Pierre-André von 449 05 07. Gunten. COLOMBIER, Sentier 3, dans maison familiale NEW COLOMBIENNE, Model, très chaude. Je VTI NYPE IOE I IAIN de 3 appartements, duplex de 3½ pièces au 1er suis une fille de 20 ans, corps magnifique, très étage, cuisine agencée de 23 m2, bains/WC, vicieuse je veux vous faire profiter de vos fan- SUOBI HAVUCONGRE salon/salle à manger de 26 m2, 2 chambres, tasmes. 69, gorge profonde, sodomie, etc... Votre bien-être... cave, galetas, part au jardin. Loyer Fr. 1380.– + Délicieusement coquine, très sexy je reçois ECALPPPASAULEAD charges. Libre dès le 1er octobre 2014. Contact avec complaisance. Disponible 24/24. Neuchâtel, rue des Fausses-Brayes 11, 3e étage, : Littoral-Gérance SA, tél. 032 722 33 63. EGADI DERSFOSU IP ...nos fenêtres studio 11. Bisous. Tél. 076 753 65 50. LA CHAUX-DE-FONDS, ruedelaCharrière,LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE RACHEL, IGNAMEXGEOREXAT appartement 4½ pièces dans une maison indivi- black, douce, coquine. Vous reçoit en privé. 3e
PARTENAIRE PLATINE PARTENAIRES PRINCIPAUX PARTENAIRE OR PARTENAIRES MÉDIAS LUNDI 25 AOÛT 2014 L'IMPARTIAL GALERIE PHOTOS+ RÉGION 9 Retrouvez notre complément d’images
www.arcinfo.ch + iPad + ePaper
Entre deux âges des moissons, deux candidats à l’élection complémentaire au Conseil d’Etat, les UDC Raymond Clottu et Karim-Frédéric Marti, ont assistéàlaparadedeFêtelaterre. CERNIER Point d’orgue de Fête la terre, la parade agricole a attiré la foule. Le grenier du canton à l’honneur
DAVID MARCHON (PHOTOS) sitant plus qu’un chauffeur da- A l’heure d’un premier bilan FRÉDÉRIC MÉRAT (TEXTE) tent de la moitié du siècle passé. des récoltes, Yann Huguelit pré- «A l’époque, il fallait 20 person- cise que le rendement et la qua- «C’est juste incroyable!» «Elle nes pour un hectare. Maintenant, lité sont bons pour les céréales est belle, cette machine...» Parmi une seule suffit pour faire le tra- fourragères, destinées au bétail. d’autres, ces réactions du public vail en 20 minutes», explique Par contre, il y a eu «pas mal de venu en nombre assister, hier à Patrick Zbinden, qui a mis à pertes» concernant les céréales Cernier, à la parade de Fête la disposition machines et trac- panifiables, soit celles transfor- terre sont parlantes: elles illus- teurs de collection. «On voit mées en farine. trent le fossé entre deux époques comme c’était dur à l’époque, de la paysannerie. mais ils avaient quand même une Ambitions et craintes S’étirant sur 1,2 km à travers le plus belle vie que nous, ils pre- A l’avenir, la Cnav souhaite dé- village, la parade agricole a mobi- naient le temps», estime ce fils velopper la production indigène lisé quelque 250 figurants. Près d’agriculteur de Fontaines. Pa- de farine. Actuellement, le seul de la moitié des 40 tableaux trick Zbinden dit aussi avoir meunier du canton travaille 15 à étaient consacrés à l’histoire des «un peu mal au cœur» en consta- 20% des céréales produites dans moissons. C’est qu’il s’agit de tant le «grignotage des champs» le Val-de-Ruz. Le reste est moulu rappeler que le Val-de-Ruz est le au profit de constructions. dans les cantons de Vaud ou en- grenier du canton, relève Yann core Fribourg. «On aimerait bien Huguelit, directeur de la Cham- Moisson mitigée inverser ces chiffres», souligne bre neuchâteloise d’agriculture Moment spectaculaire du défi- Yann Huguelit. Pour l’instant, et de viticulture (Cnav), organi- lé, une moissonneuse-batteuse sur la quarantaine de boulangers satrice de la parade. d’aujourd’hui occupait toute la neuchâtelois, seuls quelques- largeur de la route. Ce «masto- uns jouent la carte régionale. De la faux au mastodonte donte des champs», selon l’ex- Notre meunier des Hauts-Ge- Des siècles durant, c’est à la pression du présentateur de la neveys salue l’intérêt croissant force du bras que le travail se fai- parade, avait fait le voyage de Lu- pour la nourriture de proximité. sait, avec faux, râteaux, fourches cerne pour gagner du temps Mais la politique agricole de la et battoirs. Ce n’est qu’au 18e et pendant les moissons. Cette an- Confédération lui fait craindre 19e siècles que sont apparues les née, «on est passé près de la catas- pour l’avenir. S’il y a encore une premières machines. Il a encore trophe», nous a confié le meu- cinquantaine de producteurs de fallu pendant longtemps beau- nier du Val-de-Ruz. «Onaeule céréales vaudruziens, «dans le coup de main-d’œuvre autour beau au bon moment; une se- temps, il y en avait dix par vil- d’elles. Les premières ne néces- maine de plus et...» lage», soit trois fois plus... Les carottes cultivées par des élèves de Cernier et distribuées par leurs soins ont récolté un franc succès.
CHÉZARD-SAINT-MARTIN Quentin Juvet entame le montage de la saison 2 de sa web-série. MÔTIERS Du monde Tournage terminé pour la suite d’«Au nom du jeu» pour la voltige Après avoir traqué le meurtrier jeu de société le Loup-garou. Les école de cinéma à la fin de ces Aux manettes de son Sukhoï de Monsieur Lenoir dans la saison habitants d’un village, en appa- études universitaires. 26, le Fribourgeois Pierre 1, l’inspecteur Harris est de retour. rence paisible, se transforment la Marmy a remporté samedi à Le jeune réalisateur de Chézard- nuit venue en bêtes féroces et dé- Avant première à Kur! Môtiers le championnat de Saint-Martin Quentin Juvet a ter- vorent leurs voisins. Le person- L’association Cliftown Films a Suisse de voltige aérienne. Ce miné le tournage du deuxième vo- nage de l’inspecteur Harris, in- apporté son soutien au jeune réa- jour-là, le programme libre réali- let de la web-série policière «Au terprété par Thyphaine Juvet, la lisateur. Une aide bienvenue sé par six des 26 concurrents a nom du jeu» la semaine dernière. sœur de Quentin, doit démêler puisque Quentin finance ce pro- attiré du monde. Près de 500 Pendant une dizaine de jours, les nœuds de cette sombre af- jetdesapoche.«Ils ont offert les personnes, estime Gilles Aeschi- acteurs, cameramen et autres bé- faire. «Au début, j’avais un peu repas à toute l’équipe pendant le mann, président de l’Aéro-club névoles ont travaillé d’arrache peur de jouer le rôle d’un inspecteur tournage», signale le cinéaste. du Val-de-Travers. C’est le direc- pied pour mettre les images en autoritaire, mais au final, j’ai été Cet automne, Cliftown met sur teur du concours, le Valaisan Jé- boîte. Du Val-de-Ruz à Neuchâtel bien dirigée et ça s’est bien passé.» pied la deuxième édition de rôme Cusin, qui a décroché la en passant par La Chaux-de- KUR!, une soirée de courts-mé- première place de l’épreuve Fonds, le cinéaste a sillonné le Une dizaine d’épisodes trages. La manifestation se dé- «freestyle», où les pilotes ont dé- canton, accompagné de son Dès la fin du tournage, Quentin roulera le 22 novembre à Fontai- cliné leurs figures pendant qua- équipe. «Les trois premières jour- s’est lancé dans le montage du nemelon. A cette occasion sera tre minutes à 100 mètres du sol. nées de tournage, on a travaillé 19h film. Au total, les fans de la série déjà diffusé le premier épisode de Le club organisateur est satis- par jour. C’était long mais tout le découvriront dix épisodes de 7-8 la saison 2. Une belle vitrine pour fait du déroulement de la se- monde était motivé et s’est investi», minutes. «J’ai prévu de les termi- la série policière. AFR maine. Celle-ci n’avait pourtant se réjouit le réalisateur. ner vers fin décembre-début jan- pas démarré dans des conditions vier, mais ce n’est pas évident car je INFO+ idéales, les avions étant obligés Inspiréduloup-garou «Au nom du jeu» ne fais pas ça à plein-temps.» Agé Episodes de la saison 1 de la web-série d’utiliser l’aérodrome de Colom- Ecrit par Quentin Juvet et son de 21 ans, Quentin est étudiant Le tournage de la web-série «Au nom du jeu» s’est achevé mercredi visibles sur YouTube. Plus d’infos bier. Il a fallu attendre plusieurs ami d’enfance Mathieu Rothen- en faculté de lettres. Féru de 7e dernier. Depuis, le réalisateur vaudruzien Quentin Juvet s’attelle sur la page Facebook: Au nom du jeu. jours pour que la piste en herbe L’association Cliftown: www.cliftown.ch bühler, le scénario s’inspire du art, il souhaite s’inscrire dans une au montage qui devrait être prêt en décembre-janvier. LORAIN FRELÉCHOUX de Môtiers sèche. FME L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 25 AOÛT 2014 10 DIVERTISSEMENTS
MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 3075 N° 3075 FEUILLETON N° 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement et beaucoup plus larges con- l’Étoile-en-Revermont, atten- 1. Tic ou tac. 2. Imitation burlesque. Numéro duisent aux vignes et pâtura- dait impatiemment l’éclaircie 1 depremierordre.3.Dérangerasesproches. Morceau de viande. 4. Faire disparaître. ges, là-haut, à flanc de coteau. après l’averse. Émile, le Fils, Changeas de place. 5. Direction et canton Ils serpentent entre deux our- dès l’accalmie et contre la vo- 2 symboliques. Plus ou moins chargé. lets de terre d’où l’orme, le noi- lonté de sa mère Hélène, mon- Quartier d’Aigle. 6. Arrivées sans prévenir. 7. setier, la charmille candélabre tait sur la colline aux étoiles 3 Il demande de la précision. Fatiguerai énor- prennent racine. Creusés jus- qui gazouillait de toutes ses ri- mément. 8. Il se gèle l’hiver en Sibérie. 9. qu’à la roche par le passage des goles. Il s’engageait dans les vi- 4 Centre industriel russe. Il a un travail en troupeaux, ces chemins res- gnes pour gagner les endroits cours. 10. Vainqueurs dans un fauteuil. Le tent toujours frais. Le parfum de résurgence. (A suivre) balcon du ciel en Valais, mais le Larousse 5 des fleurs d’acacia se fixe sur ne le sait pas. l’humidité des pierres. Longtemps après la déflorai- LOTERIES 6 Verticalement 1. Voudrait bien pouvoir. 2. Il doit savoir me- son, les abeilles lèchent vaine- ment la peau lisse des galets 7 ner sa barque. 3. Elle entoure un espace Tirages du 23 août 2014 vert. Petite ville de la Mayenne. 4. Le papa aux moments de grande cani- de Lucky Luke. Traverse la Petite France. 5. cule. 8 Langage de programmation. Une indication Les orages, nombreux, rever- pour le mélomane. 6. Le titane. Leur lait dissent les prés de fauche. S’ils 9 était réservé aux belles. 7. Se poche au Editions Mon Village SA ne sont pas de grêle, ils valent beurre noir. Pour de vrai. 8. Fils de promesse de regain et verjus Tirages du 23 août 2014 10 Constantine. 9.Saisi. Coquin de sort. Tient la PREMIÈRE PÉRIODE dans le grain. Pendant leur forme. 10. Affluent du Danube. Pierre à feu. «?…Le Fils ramassait les étoi- passage, il pleut si abondam- 3214 72322 les pas plus grosses que des ment que les rigoles persistent Solutions du n° 3074 6 fleurs de myosotis, des étoiles à chanter bien après les arcs- 2 Horizontalement 1. Camarguais. 2. Arène. Soda. 3. Moment. Reg. 4. Blé. Tentée. 5. Ré. Aînée. 6. Osèrent. PE. 7.Mari. Fun. de calcaire, des étoiles de en-ciel. C’est alors que les en- 8. Sais. Split. 9. Sisal. Ans. 10. Etésien. Ex. terre, que la terre rendait au fants gravissent les pentes en temps…?» riant pour y ramasser les étoi- os Verticalement 1. Cambrousse. 2. Aroles. Ait. 3. Même. Emise. 4. Ane. Arasas. 5. Rentier. Li. 6. Tennis. 7. Us. Net. Pan. lesdelaterre. Rang N + Nb gagnants Gains (Fr.) 1 6 + 1 1 48'598'075.75 8. Aorte. FLN. 9. Idée. Puise. 10. Sagement. PREMIÈRE PARTIE Quand il était petit garçon, 2 6 + 0 1 1'000'000.00 CHAPITRE I Émile, le Fils de Pierre 3 5 + 1 65 7'445.95 «?… les enfants gravissent les Salleneuve, vigneron à 4 5 + 0 367 1'000.00 pentes, en riant, pour y ramas- 5 4 + 1 2'667 146.00 6 4 + 0 13'642 71.25 ser les étoiles de la terre.?» 7 3 + 1 41'683 23.55 Entre les hauts plateaux et le LOTERIES 8 3 + 0 210'404 9.35 bocage bressan, le Revermont ProchainProchain jackpotjackpot* Fr. 1'500'000.- Aujourd'hui à Vincennes, Prix de Mortain Notre jeu: 2* -9* -3* -8-1-6-18-17(*Bases) du Jura expose ses coteaux fer- Tirages du 22 août 2014 Coup de poker: 17 Au 2/4: 2-9 (trot attelé, réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 13 fr.: 2-X-9 tiles au couchant. N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. Le gros lot: 2-9-16-7-18-17-3-8 C’estunpaysd’herbages,de 1. Uni de Travouille 2850 F.Ouvrie J. Dubreil 15/1 5a 9a 4a 0a Hier à Deauville, Prix Darley 715 6 1 1 vergers et de vignes. N °Nb gagnants Gains (Fr.) 2. Urus 2850 J.-M. Bazire F.Terry 5/1 7a 1a 10a 1a Tiercé: 7-15-11Quarté+: 7-15-11-5 Quinté+: 7-15-11-5-9 Il donne du fruit depuis la ce- 6/6 0 - 3. Uhal Berven 2850 H. Sionneau H. Sionneau 3/1 2a 1a 2a 3a Rapport pour 1 franc: 5/6 3 10'000.00 Tiercé dans l'ordre: Fr. 1138.50 rise précoce jusqu’au raisin 4. Use Me More 2850 R. Derieux R. Derieux 49/1 2Da1a3a8a 4 17 29 35 49 1 2 42 Dans un ordre différent: Fr. 136.20 des premières gelées. 4/6 1'000.00 5. Uhendo Rivellière 2850 P.Daugeard P.Daugeard 44/1 2a 7a 5a Da Rapport pour 1.50 francs:> No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 3/6 635 100.00 Quarté+ dans l'ordre: Fr. 5357.10 Sous juillet, les mamelons de 2/6 6'305 10.00 6. Top Speed 2850 P.-Y.Verva P.-Y.Verva 8/1 Da 1a 2a 1a Dans un ordre différent: Fr. 444.60 Bonus: Fr. 26.70 5 0 - Prochain 7. Ultra des Landes 2850 S. Hardy S. Hardy 14/1 2a 1a 2a 1a Rapport pour 2.50 francs: ses collines se pigmentent du 5 5 325'357.40 jackpot* Fr. 1'320'000.- Quinté+ dans l'ordre: Fr. 44 400.- 5 12 45'188.50 8. Uraba du Pont 2850 T. Viet J.-Y.Rayon 6/1 2a 5a Da 0a Dans un ordre différent: Fr. 370.- rose des sainfoins. 9. Ulzhane 2850 G. Gelormini A. Buisson 12/1 6a 3a 4a 1a Bonus 4: Fr. 84.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 19.13 Autrefois, les habitants des 4 30 13'123.10 * MMontantsontantse estimésstimés en ffrfrancs,ancs non gagarantis.rantitis 10. Théo d'Erah 2875 D. Thomain E. Raulline 34/1 7a Da 1a 2a Bonus 3: Fr. 12.75 4 928 371.20 A partager entre les gagnants du 1er rang. Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 56.50 terres voisines l’appelaient le 4 1'845 186.70 11. Upsala Gédé 2875 M. Sassier M. Sassier 25/1 0a 9a Da Da Samedi à Deauville, Grand Handicap des Sprinters bon pays. Le nom lui est resté. 3 1'881 130.80 12. Truman Dairpet 2875 G. Delaune S. Guarato 47/1 5a 9a 8a 0a Tiercé: 6-3-4Quarté+: 6-3-4-2 Quinté+: 6-3-4-2-11 Dans les prés, ses chevaux 2 27'180 41.65 13. Tina Jolie 2875 A. Wiels Mme H. Krom 21/1 3a 2Da 1a 3a Rapport pour 1 franc: 3 39'789 27.20 14. Soja Williams 2875 J.-P.Monclin E. Varin 79/1 5a10a4a4a Tiercé dans l'ordre: Fr. 413.- comtois s’impatientent de ne 3 82'830 22.00 Dans un ordre différent: Fr. 82.60 plus travailler. De robe cou- 1 151'640 21.10 8 13 15 18 21 24 29 15. Sire Haie Neuve 2875 B. Le Beller B. Le Beller 119/1 Da 0a 13a Da Rapport pour 1.50 francs:> Quarté+ dans l'ordre: Fr. 4626.45 leur foie, ils ébouriffent leur 2 585'563 14.80 46 16. Sir Téjy 2875 M. Mottier M. Dabouis 16/1 6a 4a 4a 8a Dans un ordre différent: Fr. 321.60 Bonus: Fr. 32.85 2 1'194'575 7.40 30 31 38 39 45 48 17. Soline de Fontaine 2875 A. Barrier B. Courault 19/1 Da 5a 5a 0a Rapport pour 2.50 francs: crinière platine en marquant 50 5764 66 67 70 Quinté+ dans l'ordre: Fr. 73 604.50 Prochain jackpot : Fr. 25'000'000.- 18. Topaze de Landerie 2875 F.Nivard A. Blier 10/1 11a Da 1a Da Dans un ordre différent: Fr. 1071.75 le pas contre les barrières. À Notre opinion: 2 - A surveiller. 9 - A l'arrivée. 3 - Nous fonçons. 8 - Méfiance. 1 - Où en est-il ? 6 - Bonus 4: Fr. 59.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 29.75 leur curieuse manière de rou- Nous prenons. 18 - Nous gardons. 17 - Pourquoi pas ? Bonus 3: Fr. 19.- L272S Remplaçants: 16 - La surprise ? 7 - Obligé d'y croire. Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 27.50 ler de la croupe, on leur prête une allure vaguement fémi- RangGagnants Gains (Fr.) 9 5 2 nine. 1 1 250'000.00 ORDRE EXACT: Fr. 644.70 2 3 5'350.15 Au village de l’Étoile-en- TOUS LES ORDRES: Fr. 107.40 Revermont d’étroits passages à 3 / 10 1'337.55 4 / 15 1'248.35 MILIEU: Fr. 6.40 talons partent de derrière 5 / 55 291.85 l’église. Ils mènent à des jar- 6 / 173 50.25 dins en terrasse soutenus par 7 283 21.25 Seule la liste officielle des résultats des murs de pierres sèches. 8 / 1'643 10.60 de la Loterie Romande fait foi. Mais d’autres chemins pierrés 9 / 16'414 4.05 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous vous laisserez emporter par la passion Amour : votre charme se révélera très efficace auprès Amour : vous avez envie de voir des gens nouveaux, de Amour : vous mettrez une note de charme et de fan- sans prendre le temps de la réflexion. Travail-Argent : de votre partenaire. Travail-Argent : vous défendrez vous aérer. Prenez le temps de parler avec des per- taisie dans votre couple et votre partenaire vous en sera des discussions financières sont programmées. Il y a vos idées avec conviction et vous réussirez à briser sonnes que vous croisez tous les jours. Travail- reconnaissant. Travail-Argent : aujourd'hui, la créati- risque de malentendus, aussi restez vigilant. D'autant toutes les résistances. Attendez un peu pour réaliser des Argent : ne relâchez pas vos efforts. Ils vont bientôt vité sera votre atout principal. Vous trouverez des idées plus que les rapports professionnels risquent de deve- opérations de grande envergure, le climat astral n’est porter leurs fruits. Ce serait dommage de tout abandon- originales que vous tenterez de mettre en application. nir explosifs. Santé : faites une petite cure de vita- pas très favorable pour l’instant. Santé : un peu trop ner si près du but. Santé : vous pourriez être sujet à Santé : protégez votre peau des agressions extérieures, mines. de nervosité. des maux d'estomac. des changements brutaux de température.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vos sentiments amoureux vous transporte- Amour : ne forcez pas votre parte- Amour : vous êtes passionné et Amour : évitez d’entrer en compétition avec certains GARAGE - CARROSSERIE - LOCATION ront sur un petit nuage et vous n’aurez aucune envie naire à se confier. Il retrouvera le dia- faites le bonheur de votre partenaire. de vos proches, cela évitera l’installation de rapports de d’en descendre que vous soyez célibataire ou pas. logue avec vous dès qu'il ira mieux. espace blanc Travail-Argent : votre attention force mal venus. Il vous faudra trouver une solution Travail-Argent : le travail que vous aurez à effectuer Travail-Argent : plus vous cher- 50 x 43 sera monopolisée par une affaire équitable. Travail-Argent : vous aurez des démêlés demandera une bonne dose de concentration et de la chez à prendre des initiatives, moins urgente. Demandez de l'aide si vous avec un de vos collaborateurs. Gardez votre calme. ténacité. Santé : ne vous laissez pas gagner par le vite vous atteignez vos objectifs. vous sentez débordé. Santé : ralen- Santé : soyez plus optimiste, cela aura un effet apai- stress. Santé : grosse fatigue. Arc Automobiles à Bevaix tissez le rythme. sant immédiat. 032 847 0 847 - www.arcautomobiles.ch GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : des problèmes de communication pourraient Amour : célibataire, vous exposerez vos émotions et Amour : vous serez énervé, ce qui créera une situation Amour : vous mettrez beaucoup de bonne humeur venir ternir vos rapports affectifs. Ne laissez pas la vos sentiments au grand jour. En couple, c’est la ten- délicate et une brouille possible avec votre partenaire ou dans votre vie familiale et vous saurez convaincre vos situation s'envenimer, vous avez les moyens de réagir. dresse qui primera aujourd’hui. Travail-Argent : les un membre de votre famille. Travail-Argent : vous proches de ne pas rester inactifs. Travail-Argent : rien Travail-Argent : vous devrez sans doute remettre en conseils d'une personne de votre entourage vous aide- obtiendrez les résultats que vous avez escomptés ne vous tombera tout rôti dans la bouche, mais les dif- cause vos méthodes de travail pour pouvoir évoluer. Ne ront à rectifier une erreur ou à faire évoluer favorable- concernant un litige ou une procédure compliquée qui ficultés vous stimuleront et décupleront votre esprit de vous montrez pas si têtu. Santé : votre moral est bon ment une situation. Santé : bonne résistance et dure depuis longtemps. Santé : tension nerveuse en compétition. Santé : votre tension artérielle est à sur- et le physique suit. endurance en hausse. hausse. veiller. Votre hygiène de vie n'est pas irréprochable. LUNDI 25 AOÛT 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
MUSIQUE Sim’s, un rap tout en finesse Avec son quatrième album «Il reste la chaleur», le rappeur jurassien s’impose comme l’une des plus belles plumes de la scène romande. PAGE 14 STÉFANIE RIBEAUD LE MAG
INNOVANT Les métropoles américaines se muent en un salon de l’art à ciel ouvert. Chefs-d’œuvre dans la rue LE CONTEXTE Jusqu’au 31 août, 58 tableaux et photos célèbres Notre sont exposés à New York, à « San Francisco et le long des espoir est que autoroutes. L’ambition d’«Art Everywhere» est d’attirer le ces apparitions public dans les musées. éphémères d’art dans les rues MAURIN PICARD incitent Il suffit de quelques visionnaires les gens à aller pour faire voler en éclats certains clichés. Aux Etats-Unis, cette voir les chefs- contrée aux habitants souvent d’œuvre.» taxés d’inculture, des directeurs de musées prestigieux se sont lan- DOUGLAS DRUICK cés dans une aventure un peu DIRECTEUR DE L’ART INSTITUTE folle: exposer tout l’été les chefs- DE CHICAGO d’œuvre les plus célèbres de l’art américain, le long des routes et au cœur des villes, de Times Square, L’idée d’«Art Everywhere» la New-Yorkaise, à la Pacific Coast n’est pas neuve. Elle émane d’un Highway (Californie du Sud), en mécène anglais, Richard Reed, passant par les quais de San Fran- qui lança cette initiative outre- cisco. Avec toute la démesure at- Manche, en associant les tendue: sur des panneaux «qua- grands musées du pays et les an- tre par trois» ou des écrans nonceurs publicitaires. «Art géants, en lieu et place des habi- Everywhere UK» a connu un tuelles réclames vantant les méri- tel engouement que son arrivée tes d’un véhicule tout-terrain ou aux Etats-Unis n’était plus d’une marque de fast-food. qu’une question de temps. Cinq musées en un Pour l’amour de l’art L’initiative, baptisée «Art Eve- La dimension altruiste de rywhere US», rassemble 58 toi- l’entreprise, outre-Manche les de maîtres et photographies, comme outre-Atlantique, est reproduites en 50 000 lieux dif- A Times Square, à New York, les éternelles pubs pour une marque de fast-food ou de voiture font place aux œuvres de Chuck Close et d’Edward Hopper. KEYSTONE incontestable, a fortiori dans le férents, sous forme picturale ou monde anglo-saxon où la cul- digitale, sur des abribus, sur les can Art (New York), du Los Ange- les trésors culturels que sont les blement en chemin certains ar- Maxwell Anderson, directeur ture n’est pas une affaire d’Etat plates-formes de métro, dans les les County Museum of Art, de la œuvres des photographes Mar- tistes majeurs, tels Jackson Pol- du Dallas Museum of Art. comme en France. Et c’est sans bandes-annonces au cinéma ou National Gallery of Art (Wa- garet Bourke-White et Robert lock et Jean-Michel Basquiat. doute pour cela que l’opération sur les écrans vidéo des clubs de shington) et du Dallas Museum Mapplethorpe, de Mary Cassatt, Chacun des cinq musées fut invi- Comme un songe d’été aura une fin: apparus comme gym. Le but est simple: susciter of Art, les cinq musées associés Grant Wood, Childe Hassam, té à présélectionner trente œu- En tête du vote, «Nighthawks» un songe d’été, les chefs-d’œu- des conversations et, au bout du pour l’opération. Car, comme les Winslow Homer, Andy Warhol vres dans ses propres collec- a reçu un véritable plébiscite. Le vre disparaîtront de Times compte, inciter les Américains à établissements français, ils sont à ou encore Roy Liechtenstein. Il tions, tout à la fois majeures et célébrissime tableau d’Edward Square et des «highways» le pousser la porte des musées. la recherche de solutions pour n’aurait pu se réaliser sans le libres de droits de reproduction Hopper représente des âmes en 31 août. Avec le ferme espoir «Notre espoir est que ces appari- augmenter leurs recettes. soutien enthousiaste – et finan- réservés, puis à resserrer la liste à peine sous les traits de Hum- que les Américains ressentent tions éphémères d’art dans les rues Blasphème, pourrait-on croire, cier – de la Fédération améri- une petite centaine. phrey Bogart et Marilyn Mon- soudain comme un vide… et incitent les gens à aller voir les dans ce pays-continent tout en- caine des annonceurs publicitai- Le public fut alors appelé à vo- roe, accoudés au bar d’une s’avisent aussitôt de se précipi- chefs-d’œuvre», expliquait ré- tier livré à la frénésie consumé- res, qui a réservé les 50 000 ter pour retenir les cinquante ruelle sombre. En second arri- ter dans les musées «retrouver cemment le directeur de l’Art riste. C’est pourtant le pari fait emplacements, ainsi que des lauréats, huit autres ont été vent ex æquo «American Go- la magie» entraperçue lors de Institute de Chicago, Douglas par ces institutions prestigieu- 170 cités partenaires. ajoutés par les conservateurs, thic», de Grant Wood, et le por- leurs trajets quotidiens, Druick, en présence de ses pairs ses, décidées à renouer le lien Choisir les œuvres n’en fut pas «dans un souci de contextualisa- trait de George Washington, comme le dit joliment Douglas du Whitney Museum of Ameri- distendu entre les Américains et moins difficile, laissant inévita- tion et de format (sic)», selon réalisé par Gilbert Stuart. Druick. LE FIGARO
LA CRITIQUE DES... JARDINS MUSICAUX LA CRITIQUE DE... SAMUEL BLASER «The Kid», un film muet qui régale l’oreille Belle démonstration d’un free jazz bien vivant Après«Lestempsmodernes»l’andernier,lesJardins trouvecinqansplustard...Ils’agitd’unmélodramede Imaginons une lectrice de votre journal favori, jazz, 54 ans après le mythique disque éponyme musicaux ont choisi de programmer «The Kid» pour la plus belle eau, mais il faut reconnaître que, malgré qui aurait lu un peu vite l’article consacré au d’Ornette Coleman. Les cinq membres du commémorer le centenaire de l’apparition de Char- une vision sociale manichéenne et des retourne- concert de Samuel Blaser (notre édition du groupe ont tous joué avec les héros les plus ac- lot sur les écrans. Le grand intérêt de ces projections ments de situation peu crédibles, les larmes viennent 20 août) et qui aurait dit à son mari «vendredi, il tuels du jazz libre, ou même avec les pionniers avec orchestre est de faire vivre au public d’au- aussi facilement que les rires. La musique ponctue n’y a rien à la télé, si on allait à L’Heure bleue? du free, comme Pierre Favre et Gerry Heming- jourd’hui des émotions qu’ont connues les specta- les scènes comiques comme elle accentue les effets C’est pour le Bicentenaire et il y a l’orchestre d’un way, pendant 11 ans batteur d’Antony Braxton. teurs d’autrefois, dans des conditions similaires. On dramatiques. Datée des années 1970, la partition trombone de Chaux-de-Fonds qui joue des airs Samuel Blaser, plutôt discret samedi soir et retrouve à la grange de Cernier l’ambiance, certes s’inspire de la «Pathétique» de Tchaïkovski. On en neuchâtelois...» qui laissait beaucoup de champ libre à ses plus confortable, des baraques où les villageois du dé- retrouve les accents déchirants lorsque l’assistance A part une citation de 4 mesures du «Ranz amis, et ses 4 compères sont tous des virtuoses but du 20e siècle pouvaient découvrir les créations publique kidnappe littéralement le gosse, ou un tem- des Vaches» au détour d’une improvisation de de leurs instruments, sollicités souvent au-delà d’un Méliès ou d’un Feuillade. po de valse chaque fois que le duo de ce foyer mono- Samuel Blaser, un air pas particulièrement ni des limites traditionnelles: cymbales à l’archet, Pour ce premier long-métrage (1921), Charlie Cha- parentals’activeaveclesmoyensdubordpourfairesa du Haut, ni du Bas, notre couple aurait eu fort à violon virevoltant dans le suraigu, guitare à la li- plin a écrit le scénario, en partie autobiographique, toilette, dormir ou cuisiner dans sa masure. Grâce à faire à retrouver «le chant des esclaves» ou le mite de l’accrochage, piano légèrement «pré- produit, réalisé et monté le film, composé la musi- l’interprétation fougueuse et synchrone de l’Orches- «Vreneli ab em Guggisberg» annoncés par le paré». que et tenu le rôle principal, accompagné par Jackie tre des Jardins musicaux, cinéphiles et mélomanes tromboniste comme ses inspirations. Musique parfois très structurée, parfois très Coogan, son double en miniature. La trame du récit sont équitablement servis. Mais le nombreux public chaux-de-fonnier a paisible avant les improvisations «off limit», un autour duquel s’entremêlent moult gags et péripéties DIDIER DELACROIX montré une fois de plus qu’il est le plus réceptif paroxysme collectif – assez sage au demeurant est simple: un bébé abandonné est recueilli et élevé ●+ Cernier, Grange aux concerts, sa 30 août, 16h; Saint- qui soit à la musique contemporaine, tous styles – et retour au calme. Belle démonstration d’un par un vagabond-vitrier; sa mère devenue star le re- Imier, salle de spectacles, di 31 août, 11h30. confondus. Car il s’agissait d’une soirée très free style bien vivant. JACQUES ROSSAT L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 25 AOÛT 2014 12 TÉLÉVISION
M6 tion de l’émission «Incroyable talent». mage à son fondateur, Jean-Louis Foulquier. «Omar Louise Ekland confirmée Elle remplace Sandrine Corman. «Je suis Sy joue moins le rôle d’un animateur au sens habituel du aux anges. Tout arrive au bon moment! De terme que celui d’un maître de cérémonie», précise Gé- Louise Ekland (photo: Marie-Amélie plus, ce divertissement, qui est l’un des rard Pont, le producteur. «Il fait le lien entre la scène Tondu/M6) rempile à la rentrée dans plus vendus dans le monde, a accompa- et les coulisses.» Ce concert, enregistré le 10 juillet «100 % mag», et M6 lui confie aussi «La gné ma jeunesse en Angleterre. Ensuite, dernier, réunit notamment Yannick Noah, Laurent France a un incroyable talent». En plus j’ai continué à le regarder en France… Et Voulzy, Jean-Louis Aubert et Véronique Sanson. des téléspectateurs, l’animatrice qui monte je vais rencontrer Gilbert Rozon que je ne a séduit M6, qui lui a confié la présentation connais pas. Il paraît qu’il a un sacré carac- MASTERCHEF PEOPLE de «100 % mag» cet été. Forte de bonnes au- tère. On va bien s’entendre!» diences, elle rempile. Dès le 1er septembre, Maman pour la 8e fois celle qui était aussi hier soir dans «Mon in- FRANCE 2 La première gagnante de «MasterChef» (TF1) vient croyable marché», avec Gérard Klein, anime- de donner naissance à une petite fille. C’est le hui- ra le magazine avec quelques modifications. «Je Omar Sy célèbre les Francofolies tième enfant d’Anne Alassane, qui est toujours à la vais aussi apporter mes idées, maintenant que je con- Omar Sy présentera «Les copains d’abord» le 6 tête de sa ferme-auberge, La Pays’Anne, située près nais l’équipe, je ne serai pas timide», confie l’anima- septembre, à 20h45, sur France 2. Cette soirée de Montauban. En février 2013, elle avait accouché trice anglaise, qui assurera également la présenta- célèbre les 30 ans des Francofolies et rend hom- d’une petite Margaux.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.55 Top Models 8 6.30 Minimabule 5.45 Mystère à la colo 8 6.35 Télématin 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 10.30 Les nouveaux paradis 8.20 Plus belle la vie 7.05 Mabule 5.55 Voici Timmy 8 9.40 Des jours et des vies 8 6.40 Ludo 8 7.20 Parents par accident 11.15 Par avion 8 8.50 Top Models 8 11.00 Mise au point 6.05 Franklin 8 10.00 Amour, gloire 8.35 Ludo vacances 8 8.50 M6 boutique 11.45 De la jungle à la scène 10.45 Euronews 11.50 Descente en cuisine 8 6.30 Tfou 8 et beauté 8 10.55 Un été en France 8 Magazine. 12.30 Arte journal 11.05 Les feux de l’amour 12.50 RTSinfo 8.45 Téléshopping 8 10.30 Le jour où 12.00 12/13 9.55 La petite maison 12.50 Manille, la vie le long du 11.40 Scènes de ménages 13.20 Le 12h45 9.20 Au nom de la vérité 8 tout a basculé 8 12.55 Fourchette dans la prairie train 12.10 Plus belle la vie 13.40 RTSinfo 10.20 Petits secrets entre 10.55 Motus 8 et sac à dos 8 Série. Les bâtisseurs d’empire. 13.45 Le distrait 12.45 Le 12h45 13.45 Mise au point voisins 8 11.30 Les z’amours 8 13.30 Louis la Brocante : Louis 10.50 Drop Dead Diva Film. Comédie. Fra. 1970. Réali- 13.05 Ensemble 14.40 Signes 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 12.00 Tout le monde veut et la figurine d’argile 8 12.45 Le 12.45 sation : Pierre Richard. 1h25. 13.15 Toute une histoire 15.10 Descente en cuisine 8 13.00 Journal 8 prendre sa place 8 Film TV. Comédie dramatique. 13.05 Scènes de ménages 15.05 Détour(s) de mob 8 14.50 Hot in Cleveland 8 16.05 Temps présent 8 13.55 Les feux de l’amour 8 13.00 Journal 8 14.35 Louis la Brocante 8 13.45 La peur en mémoire 15.35 Hema de l’Himalaya 15.15 Rookie Blue 8 Magazine. Marseille gangsters. Feuilleton. 14.00 Toute une histoire 15.10 Equitation Film TV. Drame. Can. 2009. Réa- 16.30 Le supervolcan 16.00 Rex 8 17.05 Malcolm 15.15 Camping Paradis 8 15.15 L’histoire continue Jeux équestres mondiaux. lisation : Philippe Gagnon. de Toba 8 17.40 Télé la question ! Pearl Harbor - Kitty : le retour. Série. Miracle au camping. 15.45 Comment ça va bien ! 16.15 Des chiffres 15.45 Comment séduire un 17.15 X:enius 18.00 Le court du jour 17.55 Monk 17.05 Bienvenue 17.00 Le monument préféré et des lettres 8 millionnaire 17.45 Détour(s) de mob 8 18.10 Top Models 8 OU au camping 8 des Français 8 16.55 Harry 8 Film TV. Comédie sentimentale. 18.10 Bateaux à vapeur de 18.35 La roue de la chance 17.05 Tennis Téléréalité. 17.50 Face à la bande 17.30 Slam 8 All. 2007. Réalisation : Zoltan légende 18.50 Météo régionale US Open. 1er tour dames 18.10 Secret Story 8 18.50 N’oubliez pas 18.10 Questions Spirandelli. 2h00. 18.55 La valse 18.55 Couleurs d’été 8 et messieurs. En direct. Téléréalité. En direct. les paroles ! 8 pour un champion 8 17.35 Les reines du shopping des continents 8 19.30 Le 19h30 8 19.30 Le journal signé 8 19.00 Au pied du mur ! 8 20.00 Journal 8 19.00 19/20 18.50 100 % mag 19.40 La minute vieille 8 20.10 T.T.C. (Toutes taxes 20.00 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 8 20.35 Parents mode 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal comprises) 8 20.10 Engrenage infernal 20.45 PeP’s 8 d’emploi 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.10 En famille 20.05 Jurassic Fight Club 8
20.55 FILM 21.00 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 TÉLÉRÉALITÉ 20.50 FILM
L’amour L’amour dure trois ans Generation War Esprits criminels Castle Ils ont libéré Paris est dans le pré Portrait de femme Film. Comédie dramatique. Série. Historique. All. 2013. Série. Policière. EU. 2012. 2 Série. Comédie. EU. 2013. Documentaire. Historique. Téléréalité. Présentation : Film. Drame. GB-EU. 1996. VM. Fra. 2011. Réalisation : Frédéric Saison 1. Un autre pays. Inédit. épisodes. Avec Joe Mantegna. Valkyrie (1 et 2/2). Inédit. Avec 2014. Réal. : S. Bonafous et Karine Le Marchand. 2h20. Réalisation : Jane Campion. Beigbeder. 1h35. Avec Louise Avec Volker Bruch. Wilhelm est Toute l’équipe se mobilise Nathan Fillion. Après avoir ac- Serge de Sampigny. 1h35. Inédit. Cette soirée se focalise Inédit. 2h23. Avec Nicole Kid- Bourgoin. Marc Marronnier, dans un bataillon chargé de pour tenter de retrouver cepté d’épouser Castle, Beckett Inédit. Ce documentaire sur la sur Virginie, viticultrice, mais man. Au XIXe siècle, une Amé- critique littéraire, affirme que liquider les défaitistes, les com- Maeve, qui a été enlevée se rend à Washington pour libération de Paris va au-delà aussi sur Christophe et ricaine se retrouve sous l’amour ne dure que trois ans. munistes et les déserteurs. par un psychopathe. occuper son nouveau poste. des visions franco-françaises. François, deux éleveurs. la coupe d’un mari calculateur.
22.40 The Borgias 22.45 Éternelle Jean Seberg 8 22.35 Esprits criminels 8 22.15 Castle 8 22.20 Spectacle vidéo 23.10 Pour le meilleur 23.10 Americano 8 Série. Drame. Can. 2013. Inédit. Documentaire. Cinéma. Fra. Série. Policière. EU. 2011. Série. Comédie. EU. 2010. monumental et pour le pire Film. Drame. Fra. 2011. Avec Jeremy Irons, François 2013. Réal. : Anne Andreu. 0h55. Saison 7. Avec Joe Mantegna, Avec Nathan Fillion, Stana Katic. Spectacle. 0h25. Inédit. Magazine. Présentation : Adriana Réal. : Mathieu Demy. Inédit. Arnaud, Holliday Grainger. Ce documentaire retrace la vie Thomas Gibson, Shemar Moore, 2 épisodes. Ce «mapping» vidéo projeté sur Karembeu. 1h30. Inédit. 1h45. Avec Mathieu Demy, 2 épisodes. de Jean Seberg, à travers les Matthew Gray Gubler. Castle et Beckett enquêtent sur la façade de la mairie de Paris, La jalousie. Géraldine Chaplin, Chiara Le pape Alexandre VI et César témoignages de son fils, Diego 2 épisodes. le meurtre d’une participante assorti d’un montage séquencé, Ce soir, Adriana Karembeu part Mastroianni, Carlos Bardem. réalisent que Lucrèce est prise Gary, de sa sœur Mary Ann, Une jeune femme est retrouvée au concours de beauté de Miss fait revivre les grands moments à la rencontre de trois couples À la mort de sa mère, en otage à Naples. Le roi s’est mais aussi de Clint Eastwood, morte dans un asile abandonné, Illinois. de la libération de Paris. minés par la jalousie : Virginie Martin retourne en Californie, rallié à Caterina Sforza. qui l’a rencontrée au cours vêtue d’une robe du XVIe siècle. 23.45 Death Sentence 8 22.45 Soir/3 8 et Éric ; Elba et Gabriel ; Cindy où il a vécu enfant. 0.25 Dr House 8 d’un tournage. 0.15 Dr House 8 Film. Thriller. EU. 2007. 23.35 Je vous aime très et Gaëtan. 0.50 Salla : silence à vendre 1.10 Couleurs d’été 8 23.40 Le court du jour 2.55 Shakespeare in Love 8 1.30 La crèche beaucoup 8 0.40 Pour le meilleur Documentaire. 1.30 Le 19h30 8 23.45 Trio Magic & Banco Film. Comédie sentimentale. des hommes 8 Film. Comédie. Fra. 2009. et pour le pire 2.00 East West 101 8
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 15.35 Alerte Cobra 16.30 La 19.35 Tout le monde veut 17.45 C dans l’air 8 En direct. 18.50 Großstadtrevier 8 19.45 17.15 Burn Notice 18.05 Go On 15.00 Capri 17.00 TG 1 5.00-19.00 Rediffusiondela kiné 18.10 Top Models 19.05 prendre sa place 20.30 Le 19.00 La maison France 5 8 Wissen vor acht - Zukunft 8 19.05 Top Gear 20.00 Grey’s 17.15 Solstizio d’estate Film boucle de la semaine 19.00 Ally McBeal 20.40 Le retour des journal de France 2 21.00 19.50 La cinq cent unième 19.55 Börse vor acht 8 20.00 Anatomy 8 21.40 Royal Pains TV. (1/2) 18.50 Reazione a Journal régional, météo régionale bidasses en folie Film. Comédie. Catimini Film. Drame. Can. 2012. loutre 8 20.40 Un village Tagesschau 8 20.15 Der Ikea- 8 22.25 sportlounge catena 20.00 Telegiornale 19.20 Avec le temps. Bestof 19.30 22.10 22.55 8 22.25 8 8 21.00 8 23.10 20.30 21.20 Canal sportif, météo régionale, 90 Fra. 1982. 1h30 Charlots 1h55 Le journal de la français C dans l’air Check Hart aber fair Real Humans - Echte Techetechetè Il secondes 20.00-5.00 Rediffusion 23.25 0.10 23.30 22.15 8 22.45 0.15 23.20 Connection Film. Comédie. RTS Apparences En direct. Avis de sorties Tagesthemen Menschen Flashpoint - Commissario Montalbano en boucle de la tranche 19h/20h Fra. 1984. 1h55 23.45 Charme Apparences 0.55 TV5 monde, le 8 23.40 Les mystères du passé Schrott im Körper 8 23.30 AGFA Das Spezialkommando 8 TG1 60 Secondi 23.25 Petrolio Academy 0.45 Désirs journal - Afrique 8 0.30 La terre en colère 8 1939 8 0.15 Nachtmagazin 8 1.00 Grey’s Anatomy 8 0.30 Obiettivo Castrocaro TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle de 2 heures diffusée TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO 24h/24 A cheval sur deux cantons, le Giron des musiques 17.05 Las Vegas 8 19.45 Fan 14.15 Cyclisme. Coupe de France 18.10 Royal Pains 18.55 Il 17.45 Leute heute 8 18.05 16.00 Saber y ganar 16.40 17.00 Aïda 19.25 Intermezzo broyardes est l’occasion de des années 2000 8 20.50 La 15.15 Le direct 16.00 Cyclisme. quotidiano flash 8 19.00 SOKO 5113 8 19.00 heute 8 Amar en tiempos revueltos 20.30 Festival de Bel Air resserrer les liens d’amitié entre momie : la tombe de l’empereur Tour d’Espagne. 3e étape. En Corsica 8 19.30 Il quotidiano 19.25 WISO 8 20.15 Eine Frau 18.35 España directo 20.30 21.20 Laurent Petitgirard sociétés et musiciens vaudois et Dragon 8 Film. Aventures. EU. direct 17.45 Le direct 18.00 8 20.00 Telegiornale 8 20.40 verschwindet - Van Leeuwens Aquí la tierra 21.00 Telediario 2° à Moscou 22.50 Intermezzo fribourgeois. La 7e édition du 22.40 re 8 21.05 8 8 21.45 22.15 22.25 23.30 Landeron Classic: plus de 180 Le retour de la momie Tennis. US Open. 1 journée. Cash Prometheus erster Fall Film heute- Edicion El Tiempo Costel Nitescu trio au voitures, toutes d’avant 1978, 8 0.50 19.45 23.20 8 22.15 23.50 Film. Aventures. Le roi En direct Avantage Film Segni dei tempi journal Fast & Furious Bwana Film Cachitos de festival Jazz sous les pommiers vont investir le Vieux Bourg du Scorpion 2 : la vengeance du Leconte 20.00 Tennis. US 23.45 L’intervallo Film. Drame Five 8 Film 0.15 heute nacht hierro y Cromo 0.40 Repor 0.30 Brian Blade : «Fellowship» Landeron. Radio Jazz Scorpion noir 8 Film TV. Open. 1re journée. En direct 1.10 Repliche continuate 0.30 Little Thirteen 8 Film TV. 1.15 Paraísos cercanos au St Emilion Jazz Festival International présente Count Basie. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIO 18.20 Mon oncle Charlie 18.45 17.25 Invasions animales 19.25 SRF Börse 8 19.30 13.40 One Tree Hill 14.30 19.00 Portugal em Direto 10.50 Parental Control 11.45 Espace 2 19.05 18.20 18.45 8 20.05 20.00 21.00 13.30 14.20 Le JT Le Grand journal En Chroniques félines Tagesschau 1 gegen Mimzy - Il segreto dell’universo O preço certo Awkward Ma Life 11.04 Entre les lignes 12.06 Magma 20.00 8 21.05 8 21.50 16.05 22.00 16.10 direct. Le Grand journal, Les nouveaux explorateurs 100 Puls Film Un mondo di pasta Telejornal Bem-vindos Made Parental Control 13.00 Le 12h30 13.30 L’humeur la suite En direct. 20.25 Le 20.45 En terre inconnue 22.20 10vor10 8 22.25 ECO 8 22.55 8 17.00 Tennis. US Open. a Beirais 22.40 Agua de Mar 17.00 Friendzone 18.00 vagabonde 14.04 Fauteuil d’orchestre petit journal En direct. 20.55 L’hirondelle de Monsieur Simca Schawinski 23.30 Tagesschau Prima giornata. En direct 20.15 23.30 Especial saúde 0.05 7 Awkward 19.40 Mon incroyable 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit Those Who Kill 22.20 Spécial 23.25 Renault, le goût du défi Nacht 23.50 Fleming - der Rookie Blue 21.00 60 minuti Maravilhas Naturais de Angola anniversaire 21.25 Red Carpet 17.06 D’un air entendu 18.04 De6à7 investigation 23.55 L’œil de 0.20 Crime 360° 1.50 Vu sur Mann, der Bond wurde - Teil 1 estate 8 22.10 Gli anni spezzati 0.15 Bem-vindos a Beirais 22.20 VMA 0.10 South Park 19.04 Babylone 20.00 Disques en lice Links Terre 3.40 Radio gibbon 0.45 Brick 8 Film. 0.00 My Name is Earl 0.20 Sinais de Vida 0.30 Teen Wolf 1.25 Ridiculous 22.42 JazzZ 0.03 Les nuits d’Espace 2 LUNDI 25 AOÛT 2014 L'IMPARTIAL BONS PLANS 13
Cachées dans un garde-meuble, c’est par PUBLICITÉ Scala 1 hasard que John Maloof mit la main sur les Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 photos de Vivian Maier en 2007. Depuis, il n’a Hôtel (du réseau fixe CHF 0,80/min.) cessé de chercher à mettre en lumière son travail et les expositions se multiplient partout Resto 7/7 Les gardiens de la Galaxie - 3D dans le monde. 2e semaine - 12/12 VO angl. s-t fr/all LU au MA 18h15 Cuisine bio Acteurs: Dave Bautista, Zoe Saldana, lle v Chris Pratt. Réalisateur: James Gunn. Que ue ! Équipe sympa EN DIGITAL 3D! Peter Quill est un aventurier Scala 3 traqué par tous les chasseurs de primes pour Boutique charmante Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Quel calm CINÉMA avoir volé un mystérieux globe convoité par e ! (du réseau fixe CHF 0,80/min.) le puissant Ronan, dont les agissements menacent l’univers tout entier. Lorsqu’il découvre le véritable pouvoir de ce globe et Les vacances du petit Nicolas Eden la menace qui pèse sur la galaxie, il conclut 8e semaine - 6/8 Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 une alliance fragile avec quatre aliens Acteurs: Valérie Lemercier, Kad Merad, (du réseau fixe CHF 0,80/min.) disparates: Rocket, un raton laveur fin tireur, Mathéo Boisselier. Réalisateur: Laurent Tirard. Groot, un humanoïde semblable à un arbre, Avec des millions de livres vendus et son Montezillon 032 732 22 11 Expendables 3 1re semaine - 14/14 l’énigmatique et mortelle Gamora, et Drax le premier grand début à l’écran un succès Acteurs: Sylvester Stallone, Jason Statham, Destructeur, qui ne rêve que de vengeance. mondial, Le Petit Nicolas revient pour Harrison Ford. Réalisateur: Patrick Hughes (II). En les ralliant à sa cause, il les convainc de enchanter les enfants et les adultes dans une EN PREMIÈRE SUISSE! Barney, Christmas livrer un ultime combat aussi désespéré soit- nouvelle aventure adaptée du troisième livre Moulins souterrains et le reste de l’équipe affrontent Conrad il pour sauver ce qui peut encore l’être... AUVERNIER de la série classique de Goscinny et Sempé. du Col-des-Roches Stonebanks, qui fut autrefois le fondateur VF LU au MA 15h45, 20h30 VF LU au MA 15h des Expendables avec Barney. Eté du 1er mai au 31 octobre: tous les jours, 10h-17h, non stop. EXPOSITION VF LU au MA 15h30, 20h30 Qu’est-ce qu’on a fait Sommeil d’hiver 2e semaine - 16/16 Hiver du 1er novembre au 30 avril: au Bon Dieu? 19e semaine - 6/12 La Golée Gett, le procès Acteurs: Haluk Bilginer, Melisa Sözen, Demet ma-di, 14h-17h. Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby, Akbag. Réalisateur: Nuri Bilge Ceylan. Exposition de photographies. de Viviane Amsalem 1resem-16/16 Visite privée sur demande. Frédérique Bel. Marco Colombo - Visages de l'Asie. Acteurs: Ronit Elkabetz, Simon Abkarian, PALME D’OR 2014 DU FESTIVAL DE CANNES!!! Musée des beaux-arts Réalisateur: Philippe de Chauveron. Autrefois acteur de théâtre, Aydin est retourné Tous les soirs. Jusqu’au 31.08. Menashe Noy. Réalisateur: Ronit Elkabetz. «François Berthoud - Pour la mode» Claude et Marie Verneuil, issus de la grande dans son village natal dans le but d’écrire PREMIÈRE SUISSE! Viviane Amsalem «Carte blanche - HEAD Genève». bourgeoisie provinciale, sont des parents une histoire du théâtre turc. Là, il vit en BOUDRY demande le divorce depuis trois ans, et son Me-ve 12h30-17h. Sa-di 11h-17h. traditionnels. Mais charité chrétienne avant compagnie de sa jeune femme et de sa AGENDA mari, Elisha, le lui refuse. Or en Israël, seuls Jusqu’au 26.10. les Rabbins peuvent prononcer un mariage tout, ils se sont toujours obligés à faire preuve sœur dans le petit hôtel Othello, qu’ils gèrent. EXPOSITION et sa dissolution, qui n’est elle-même d’ouverture d’esprit. L’hiver s’installe, les derniers clients s’en vont NEUCHÂTEL possible qu’avec le plein consentement du VF LU au MA 18h15 et le confinement obligé exacerbe un LA CHAUX-DE-FONDS Muséedel’Areuse mari. Sa froide obstination, la détermination malaise diffus entre les trois personnages, «Voici l’homme». alors qu’à l’extérieur les tensions sociales CONFÉRENCE de Viviane de lutter pour sa liberté, et le rôle Scala 2 Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 30.11. ambigu des juges dessinent les contours latentes obligent, elles aussi, le maître des CONFÉRENCE Mardidumusée Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 d’une procédure où le tragique le dispute à lieux à sortir de son splendide isolement. Musée d’art et d‘histoire. «L’argent en Château l’absurde, où l’on juge de tout, sauf de la (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Nuri Bilge Ceylan nous offre son œuvre la Les lundis du DAV Paul Bouvier, aquarelle. Bibliothèque de la Ville, département utopie: comment vivre heureux?». Visite- requête initiale. plus achevée à ce jour, qui impressionne confrontation de l’exposition «Argent, jeux, Me-di 14h-18h. Jusqu’au 01.10.B Nos étoiles contraires autant par sa mise en scène dans des audio-visuel. «Joutes sportives 1967», VO s-t fr/all LU au MA 18h par Charles-André Voser et Gaston Cornioley. enjeux». Avec Marc Atallah et Gilles Perret. 1re semaine - 12/14 décors superbes et sa mise en abyme des Ma 26.08, 12h15. CERNIER Acteurs: Shailene Woodley, Ansel Elgort. sentiments, que par les thèmes qu’elle «Nous avons vécu le 28 juin (1968)», Plaza Réalisateur: Josh Boone. aborde. par Charles-André Voser et Gaston Cornioley. Atelier du mecredi Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Lu 25.08, 16h30 et 18h30. Jardin botanique. «Cueillette et cuisine». FESTIVAL (du réseau fixe CHF 0,80/min.) PREMIÈRE SUISSE! Hazel, une adolescente VO s-t fr/all LU au MA 17h atteinte du cancer, sous la pression de ses Pour les enfants de 4 à 10 ans. VISITE GUIDÉE Inscriptions obligatoires. Les Jardins musicaux Lucy 3e semaine - 16/16 parents, doit participer à un groupe de Catacombes 1re semaine - 16/16 Evologia - Micorama. «Chant des soutien. Elle y rencontre Gus, un joueur de Me 27.08, 14h-16h. Acteurs: Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Acteurs: Ben Feldman, Perdita Weeks. Art nouveau adolescents». Oeuvres de J. Harvey et K-H. basket qui a perdu sa jambe droite. Ils Réalisateur: John Erick Dowdle. Min-sik Choi. Réalisateur: Luc Besson. Départ depuis l’Espace Stockhausen. Présenté par Philippe Albèra. A la suite de circonstances indépendantes de tombent tous les deux amoureux, mais Hazel PREMIÈRE SUISSE! CATACOMBES est un TRAIN TOURISTIQUE Lu 25.08, 19h. essaie de prendre de la distance pour de l'urbanisme horloger. sa volonté, une jeune étudiante voit ses voyage au cœur de la folie et de la terreur, Découverte de la ville Grange aux concerts. «Territoires». protéger Gus, car elle sait qu’un jour ou Tous les mardis, 14h. Jusqu’au 26.08. capacités intellectuelles se développer à qui extirpe des tréfonds de l’âme humaine Départ de la place du Port. Par François Salque, violoncelle l’autre, elle ne sera plus là. l’infini. Elle «colonise» son cerveau, et les démons les plus intimes afin Le Corbusier Tous les jours, 13h45, 14h45, 15h45, 16h45. et Vincent Peirani, accordéon. acquiert des pouvoirs illimités. VF LU au MA 15h45, 20h15 qu’ils reviennent nous hanter. Départ depuis l’Espace Jusqu’au 28.09. Lu 25.08, 21h. de l'urbanisme horloger. VF LU au MA 16h, 18h, 20h30 VF LU au MA 21h Grange aux concerts. «Echelles». Oeuvres A la recherche de Vivian Maier Tous les jeudis, 14h. EXPOSITION de G. Friedreich Haas et K. Rosenberger. Par 2e semaine - 16/16 Fanny Vicens, accordéon et Anna Spina, alto, Acteurs: Vivian Maier, John Maloof, Mary Ellen ABC TRAIN TOURISTIQUE Jardin botanique avec le Nouvel Ensemble Contemporain. Mark. Réalisateur: Charlie Siskel. RueduCoq11,tél.0329679042 «Le voyage du botaniste vaudois Ma 26.08, 19h. Une pièce d’identité L’incroyable histoire d’une mystérieuse Urbanisme horloger Jean Gaudin» Grange aux concerts. «Bollani». sera demandée inconnue, photographe reconnue aujourd’hui The Way He Looks 12/14 Départ de la place Espacité. Jusqu’au 31.08. Stefano Bollani, piano et composition. comme l’une des plus grandes Street Réalisateur: Daniel Ribeiro. Juin/septembre-octobre. Tous les mercredis «Anciens légumes: retour vers le futur» Ma 26.08, 21h. à toute personne dont l’âge Photographers du 20e siècle. Née à New et samedis, 14h, 15h, 16h. Jusqu’au 26.10. Sao Paulo, en été. Leonardo, 15 ans est pourrait prêter à confusion. York, d’une mère française, avant de résider à Juillet-août. Tous les lundis, mercredis, Avril à octobre, 10h à 18h - novembre à mars, aveugle. Soutenu par sa meilleure amie COLOMBIER Chicago, Vivian Maier était inséparable de vendredis, samedis, 14h, 15h, 16h. 13h à 18h. Fermé le lundi. Giovana, il aimerait être plus indépendant, Merci son Rolleiflex et prit tout au long de son étudier à l’étranger, mais aussi tomber Galerie Quint-Essences existence plus de 100 000 photographies EXPOSITION de votre compréhension! amoureux. Il rencontre alors Gabriel, le nouvel MUSÉE Capture Partie I et Partie II. Une galerie sans jamais les montrer. Pour être libre élève de sa classe. itinérante s'installe à la Galerie. Galerie Numaga d’exercer son art quand elle le voulait, Vivian Musée international d'horlogerie VO s-t fr/all LU au MA 20h45 Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. Anne Tastemain. Franz Beer. Maier fut une nanny excentrique toute sa vie. «Time sweet time, 40 ans... 40 témoins» Jusqu’au 29.08. Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 05.10. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 11.01.2015. Temple du Bas CORTAILLOD BIO Musée des beaux-arts LE NOIRMONT AES+F. «The Liminal Space Trilogy.» Exposition «Architecture du sacré - CINÉ RÉGION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Au seuil du paradis et de l'enfer. entre terre et ciel». Boyhood EXPOSITION CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Installations vidéo. Lu-ve 16h-18h. Sa 11h-13h. Jusqu’au 24.09. Lu 17h30, 20h45. VO. 10 ans. De R. Linklater Relâche Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 28.09. NEUCHÂTEL L’abri Centre Dürrenmatt Galerie Jonas Ma 20h15. De F. Melgar TRAMELAN LE LOCLE «The Hidden World - Shaw, Ehanno-Cosentino-Balkert. APOLLO 1, 2, 3 Dragon 2 - 2D Schnyder & Dürrenmatt» Me-sa 14h30-18h30. Di 14h30-17h. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu-ma 15h. 6 ans. De D. DeBlois CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Me-di 11h-17h. Jusqu’au 07.12. Jusqu’au 21.09. Les gardiens de la galaxie - 3D Le procès de Viviane Ansalem TRAIN TOURISTIQUE Galerie YD Lu-ma 15h45, 20h30. 12 ans. De J. Gunn Ma20h.VO.16ans.DeS.etR.Elkabetz HAUTERIVE REX «Calligraphies - gravures et peintures». Finding Vivian Maier (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Goalie bin ig Urbanisme horloger DépartdelaplaceduMarché. Ma-ve 15h30-19h. Sa 10h-17h. Jusqu’au 13.09. Lu-ma18h30.VO.16ans.DeC.Siskel The expendables 3 Lu 20h. 12 ans. VO. De J. Hoch Tous les jeudis 14h, 15h, 16h. MUSÉE Nos étoiles contraires Lu-ma 15h, 17h30, 20h15. 14 ans. De P.Hughes Lu-ma15h45,20h45.12ans.DeJ.Boone TAVANNES Tous les dimanches, 13h30, 15h. Mai-octobre. MUSÉE Le Laténium Qu’est-ce qu’on a fait au bon dieu? STUDIO CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Musée d’art et histoire «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord». Lu-ma 18h30. 6 ans. De Ph. de Chauveron (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) MUSÉE Jimmy’s hall «Argent, jeux, enjeux». Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 30.06.2015. Gett, le procès de Viviane Amsalem SMS Ma 20h. VO. 12 ans. De K. Loach Jusqu’au 31.08. Lu-ma 18h, 20h30. VO. 16 ans. Lu-ma 15h, 21h. 10 ans. De G. Julien-Laferrière Musée de l’horlogerie «Neuchâtel: une histoire millénaire. Entre sVALANGIN De R. Elkabetz Winter sleep MALLERAY Château des Monts régionalisme et ouverture sur le monde». Planes 2 - 2D Lu 17h. VO. 16 ans. De N. Bilge Ceylan Collection de montres, pendules Jusqu’au 31.12. EXPOSITION Lu-ma 16h. 6 ans. De R. Gannaway Boyhood CINÉMA PALACE (0324922548) et automates, des origines de l'horlogerie Ma-di 11h-18h. Ma 17h30. VO. 10 ans. De R. Linklater Relâche à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: ARCADES automates et montres du 16e au 19e siècle. Musée d’ethnographie Foire aux tableaux (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) LES BREULEUX COUVET Novembre-avril: ma-di 14h-17h. «Imagine Japan»: les 150 ans des relations Galerie Belimage. Lucy Mai-octobre: ma-di 10h-17h. entre la Suisse et le Pays du soleil levant. Tableaux et sculptures d'occasion. Lu-ma 16h, 18h, 20h30. 6 ans. LUX (032 954 12 26) LE COLISÉE (032 863 16 66) Visites commentées sur rendez-vous. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 19.04.2015. Me-di 15h-18h. Jusqu’au 07.09. De L. Besson Relâche Relâche PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 952 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 25 AOÛT 2014 LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 14 Stromae toujours en tête 1. Stromae, «Racine carrée» 6. Lana del Rey, «Ultraviolence» 2. Eluveitie, «Origins» 7.London Grammar, «If You Wait» 3. Angus-Julia Stone, 8. Fréro Delavega, «Fréro Delavega» «Angus & Julia Stone» MUSIQUE 4. Coldplay, «Ghost Stories» 9. Woodkid, «The Golden Age» 5. Indila, «Mini World» 10. Linkin Park, «The Hunting Party»
RAP Avec son quatrième album «Il reste la chaleur», Sim’s démontre toute l’étendue de sa palette littéraire. MÉLODIES Et l’éclectisme de ses influences musicales. Un pont bienvenu entre les cultures hip-hop, rock et jazz. Passé et présent Dans l’encrier, la finesse et l’humanité se côtoient
PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-FRANÇOIS ALBELDA REPÈRES
Simon Seiler, Sim’s pour ceux, 1999 Création d’un collectif de plus en plus nombreux, qui hip hop dans le Jura suivent le parcours de ce rap- 2002 Premier album peur aux textes très soignés, autoproduit «Je la rêve». Et aura connu l’essor, les scènes de animation d’un atelier plus en plus importantes, le pu- d’écriture pour jeunes à blic qui reprend ses refrains, à Porrentruy King Creosote, «From Scotland With Love» son troisième album. «Der- (Domino records) nière arme» (2012), sorti après 2004 Prix de la culture six ans de silence discographi- de la ville de Porrentruy Trois ans après sa collaboration que en solo, a révélé une plume 2006 Deuxième album avec Jon Hopkins sur «Diamond vive, incisive, humaine, qui dé- «Etats d’homme» Mine», Kenny Anderson alias King tonne sur la scène hip-hop ro- sur le label Polak Rekordz. Creosote revient avec un énième al- mande. Avec «Il reste la cha- bum où le passé et le présent se cô- leur», Sim’s enfonce le clou de 2012 Troisième album toient, où la musique pop est scru- son rap instrumental conscient «Dernière arme», qui trouve tée au millimètre. L’artiste écossais qui flirte avec le rock et le jazz. le chemin des ondes radio. pousse ainsi encore plus loin Interview. 2014 Quatrième album «Il l’amour qu’il voue aux mélodies ro- reste la chaleur» et écriture de mantico-mélancoliques. Sans tom- Vous êtes l’un des rares rap- la pièce «Mieux demain» pour ber dans le registre «chansons à mi- peurs de la scène francophone à la Compagnie Démarre Tôt. dinettes» King Creosote explore tant réellement utiliser la palette les ballades psychédéliques comme instrumentale qu’offrent des «Miserable Strangers», «Pauper’s musiciens live. Comment cette Dough» ou encore «Something To dimension de groupe est-elle beaucoup sur le hip hop. Il y a Believe In» que les sonorités plus née? vraiment une perception diffé- brutes comme le titre «Largs» qui lor- Le côté instrumental a été très rente de ce style entre les deux gneducôtédelamusiquetzigane. progressif dans notre évolution. régions. «From Scotland With Love» conte les J’ai souvent joué avec des grou- multiples aventures de King Creo- pes dans le passé. Un jour au Quelle est l’idée maîtresse der- sote. En 11 titres, il nous ouvre alors sa Bar King à Neuchâtel, le pro- rière le titre de l’album «Il reste caverne d’Ali Baba où les pièces d’or grammateur m’a donné une la chaleur»? se transforment en notes de musi- carte blanche et du coup je me L’idée, c’est qu’on est tous de- que puis en 11 pépites mélodiques. suis entouré de musiciens de venus des adultes, mais dans ALEKSANDRA PLANINIC différentes formations que je tout ce qu’on vit qui sort de l’or- connaissais. On a préparé un set dinaire, de la routine quoti- à l’arrache. Ce sont tous des dienne, dans les émotions for- amis d’enfance. Tous sont Juras- tes, dans l’amour, dans les MUSIQUE siens. C’était assez naturel qu’on peurs, on retrouve ce truc, ce se retrouve. Le guitariste a coé- sentiment d’être de nouveau Benjamin crit le disque avec moi, a com- l’enfant que nous étions. posé les morceaux. Il sortira Godard a sa place d’ailleurs bientôt son projet à En quatre albums, comment lui. Il est vraiment très talen- analysez-vous l’évolution de tueux. votre écriture? Elle est liée à l’âge. Quand on A quand votre passion pour commence le rap, on passe for- l’écriture remonte-t-elle? cément par le moule de l’«egro- L’écriture me hante depuis Sim’s, un regard affûté sur le monde et la scène rap. Une voix qui prend une belle ampleur. STÉPHANIE RIBEAUD trip», où on dégueule un peu très longtemps. A l’école déjà, sur tout le monde. Je n’avais j’écrivais le journal de la classe, plus envie de me situer là-de- j’inventais des histoires. C’est dans. En fait, les sujets ne chan- très anecdotique, mais le fait gent pas vraiment. C’est l’angle d’écrire a vraiment été impor- J’écris pour le théâtre, ou d’autres projets qui évolue. Pour «Il reste la cha- « Benjamin Godard, Concertos pour piano, tant très vite. Aujourd’hui, je leur», je voulais prendre un peu me suis un peu diversifié et que Sim’s. Je crois, au fond, que ce qui va rester de distance, même si les thèmes Hyperion CDA68043 j’écris aussi pour le théâtre, chez moi, c’est l’écriture. La forme peut bouger, restent, l’amour, la déception, pour d’autres projets que Sim’s. l’angoisse, la nostalgie. Un mor- Comment se fait-il que Benjamin Go- Je crois, au fond, que ce qui va et finalement, le rap n’est qu’un outil.» ceau comme «Barbelé» est né dard, dont le buste magnifique érigé et rester chez moi, c’est l’écriture. lorsque la France catholique pu- décoré sur un haut socle de pierre dans SIMON SEILER La forme peut bouger et finale- ALIAS SIM’S, RAPPEUR ritaine était dans la rue pour le square Lamartine du XVIe arrondisse- ment, le rap n’est qu’un outil. manifester contre le mariage ment de Paris, et qui se trouve égale- pour tous. Il y a cinq ou six ans, ment au Théâtre national de l’Opéra-Co- Comment le milieu du rap ac- d’autres portes. Les festivals ai- vraiment à la limite au niveau la barrière de rösti. Le rap est-il j’y serais allé frontalement. Là, mique, soit aujourd’hui le plus oublié cepte-t-il l’éclectisme dont vous ment bien cette formule, no- des heures de sommeil… Mais perçu différemment de part et si je n’explique pas que je parle des compositeurs français? Plusieurs faites preuve musicalement? tamment. Et nous touchons un plus ça marchera, plus on arri- d’autre? de ça, on ne s’en rend pas forcé- guides et dictionnaires de musique ne le Le milieu pur et dur du rap public qui n’est pas forcément vera à déléguer, à se reposer sur Oui, c’est assez évident. En ment compte. Je parle des gens mentionnent même plus! Davantage romand nous fait souvent des focalisé sur le hip-hop. d’autres pour faire avancer le Suisse romande, les scènes dé- qui se mettent des barbelés entre qu’une réhabilitation, cet enregistre- remarques sur cette dimension projet. Côté radio, c’est vrai que volues à cette musique sont trop eux, de façon ment des deux Concertos pour piano et instrumentale que nous explo- Les choses fonctionnent actuel- le fait que notre morceau rares. Et ce n’est malheureuse- plus allusive. orchestre Op.31 et Op.148 est une nou- rons. Pour être tout à fait hon- lement bien pour vous, au ni- «Trente» ait été en repérage sur ment pas forcément un man- velle consécration de son génie propre. nête, je n’en ai juste rien à veau concerts, radios... Com- Couleur 3 a bien accéléré les que de bonne volonté de la part Et comme le dit parfaitement l’auteur du faire… C’est comme cette ment gérez-vous tout cela? choses pour nous. C’est presque des programmateurs. Il y a sou- livret qui les introduit, «si ces concertos image de «bad boy» qu’il fau- Pour l’instant, on gère les cho- un peu énervant en fin de vent eu des soucis de sécurité INFO+ ne sont pas repris par des pianistes drait absolument avoir. On peut ses comme on le faisait au dé- compte. L’album d’avant, on fai- dans ces soirées. C’est très dom- «Il reste la chaleur», ayant la même vision des choses, s’ils ne faire du rap et se comporter but. On est tous amateurs. On a sait la même musique et tout le mage. Les festivals ont décidé Escudero Records, 2014. sont pas joués dans le monde entier, les Plus de renseignements sur le site: normalement, sympathique- tous un boulot. On a tous baissé monde s’en foutait... (rires).En- d’abandonner ce terrain. A une www.sims-lesite.ch mélomanes s’en trouveront appauvris. ment avec les autres. Et ce cli- notre temps de travail respectif. fin, on ne maîtrise pas ce genre époque, Paléo proposait une Benjamin Godard mérite une place au ché est très dommage. Des Je suis enseignant spécialisé. Je de paramètres. soirée rap. Festineuch joue en- soleil.» Félicitons donc Howard Shelley mecs comme moi, il y en a travaille dans une unité pédo- core un peu le jeu. En Suisse VIDÉO+ et l’orchestre symphonique Tasmanian beaucoup sur la scène rap, mais psychiatrique. Les jours où j’ai En collaborant avec le rappeur alémanique, la Royal Arena à de nous permettre aujourd’hui de goû- Retrouvez notre vidéo la lumière n’est jamais pointée des engagements, on accepte Greis, très connu en Suisse alé- Bienne ne programme que du sur ce sujet ter ces deux œuvres qui s’inscrivent sur eux. Par contre, le fait de que je me fasse remplacer. On manique, vous avez eu l’occa- rap. Et il n’y a pas de souci. Un sur tablette et Epaper dans la lignée de Schumann et de Men- jouer en groupe nous ouvre arrive à faire face, mais on est sion de jouer des deux côtés de festival comme Frauenfeld mise delssohn... JEAN BOREL LUNDI 25 AOÛT 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL IL A DIT Jean-Luc Mélenchon, qui a quitté vendredi la coprésidence du Parti de gauche (PG), s’en est pris au président français samedi à Grenoble. SP Jean-Luc Mélenchon: «Hollande, c’est pire que Sarkozy.» L’ACTU| | SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ON EN PARLE Donetsk fait défiler les prisonniers ESPIONNAGE Drone israélien CÉLÉBRATION Les soldats capturés au cours des combats qui font rage dans l’est de l’Ukraine ont abattu en Iran Les Gardiens de la révolution, défilé, encadrés par les combattants rebelles, devant des centaines d’habitants venus les insulter. l’armée d’élite du régime islamique iranien, ont affirmé hier avoir abattu un drone furtif israélien au-dessus du site d’enrichissement d’uranium de Natanz. Ces installations servent de principale usine d’enrichissement d’uranium à l’Iran. ««Cette action montre de nouveau l’aventurisme du régime sioniste (...), les Gardiens de la révolution et lesautresforcesarméesse réservent le droit de répondre à cette action», affirme le communiqué des Gardiens de la révolution. ATS
Volcan Bardarbunga. KEYSTONE ISLANDE Alerte rouge pour le volcan Bardarbunga LIRE PAGE 17 Deux puissants séismes ont secoué hier le plus important Les rebelles prorusses faisaient un pied de nez aux autorités de Kiev en exhibant leurs prisonniers de guerre pour fêter l’indépendance du pays. KEYSTONE volcan de l’Islande, le Bardarbunga. Le niveau d’alerte est passé au rouge, signe d’un risque d’éruption BERNE imminente, a annoncé le RÉFUGIÉS Marine italienne au secours de 3500 clandestins. Service météorologique islandais (IMO). Manif pour qu’Israël «stoppe D’après des scientifiques, une Dix-huit cadavres découverts éventuelle explosion du son agression militaire» Bardarbunga serait assez puissante pour interrompre ou sur un canot à Lampedusa perturberletraficaérienau- dessus du nord de l’Europe et La Marine italienne a secou- page n’avait repéré en mer au- Fasan avec 1373 migrants à de l’Atlantique nord. ATS ru hier matin au sud de l’île de cune trace de ces disparus. bord, secourus ces derniers Lampedusa un canot pneuma- Un autre sauvetage, hier ma- jours. Une cinquantaine d’en- tique transportant des mi- tin, a permis de secourir 215 au- tre eux, souffrant de la gale, LE CHIFFRE grants. A son bord gisaient 18 tres immigrés en difficulté, éga- ont dû être soignés dès leur ar- cadavres à côté d’au moins 73 lement au sud de Lampedusa. rivée. Le cadavre d’un homme, 50 survivants. Au total, les garde- Un navire militaire italien, le qui serait mort après avoir reçu Le nombre de morts côtes italiens ont porté secours San Giusto, transportait par un coup de barre de fer à la tête provoquées par les dizaines à plus de 3500 clandestins de- ailleurs 900 migrants re- d’un des passeurs, se trouvait à de glissements de terrain puis vendredi. cueillis après diverses autres bord. survenus cette semaine Le bâtiment Sirio avait repéré opérations. Parmi eux, 500 ré- à Hiroshima. ATS l’embarcation en difficulté, im- fugiés dont de nombreuses Samedi chargé mobilisée en mer en raison femmes et enfants, principale- Au total, plus de 3500 per- SYRIE d’une avarie de moteur. Il l’a re- ment syriens et libanais, dés- sonnes ont été sauvées depuis De nombreux manifestants pour la paix à Gaza, hier à Berne. KEYSTONE jointe et a trouvé à bord les ca- hydratés et pour certains éva- vendredi dans le canal de Sicile Un otage davres à côté de 73 survivants. nouis qui se trouvaient à bord par la Marine de guerre, les américain Environ 800 personnes ont Les manifestants ont exprimé Des rescapés ont parlé de 99 de deux autres barques. Ils ont garde-côtes et les navires mar- manifesté samedi à Berne pour leur soutien au peuple palesti- personnes au départ du ba- été secourus par un navire des chands, selon les organismes libéré la paix à Gaza. Elles ont exigé nien, mais aussi à la «courageuse teau, affirmant que huit autres garde-côtes, le Fiorillo, dans de secours. Samedi a été une KEYSTONE Le journaliste qu’Israël «stoppe son agression minorité» d’Israël, qui se bat passagers auraient disparu en les eaux libyennes. journée particulièrement américain Peter militaire» et lève de manière in- dans son pays pour une «paix mer. Le capitaine Bilardi a tou- Hier matin est arrivé à Reg- chargée avec de nombreuses Theo Curtis, enlevé il y a plus conditionnelle son blocus. juste», comme l’a déclaré un des tefois indiqué que son équi- gio de Calabre le navire italien interventions. ATS de deux ans en Syrie, a été Près de 60 organisations, partis organisateurs à la tribune. Des libéré aujourd’hui, annonce Al et syndicats ont soutenu la mani- drapeaux palestiniens déco- Jazeera. La chaîne affirme que festation, notamment organisée raient la Schützenmatte de cette libération a été obtenue par le mouvement BDS Suisse Berne, mais aussi les alentours grâce aux efforts du Qatar. (pour «Boycott, désinvestisse- du centre-ville, sur le parcours Cette information n’a pour ment, sanctions contre Israël du défilé. l’heure (19h20, heure de Paris) jusqu’à la fin de l’apartheid et de «La spirale de la violence doit en- pas été confirmée de source l’occupation en Palestine»). fin être brisée», a pour sa part lan- américaine. Le journaliste se Le mouvement BDS accuse Is- cé la conseillère nationale Clau- trouverait actuellement en raël de poursuivre sa politique dia Friedl (PS/SG) lors de son Turquie et aurait été pris en d’expulsion et d’oppression en discours. Selon elle, la Suisse charge par des représentants «attaquant la population de la doit assumer ses responsabilités des Nations unies, toujours bandedeGaza». Cette politique en ne coopérant pas militaire- selon Al Jazeera. L’homme est est appliquée depuis des décen- ment avec Israël et en renonçant originaire de Boston dans le nies et fait toujours plus de victi- à l’achat de drones fabriqués Massachusetts. ATS mes, relève l’organisation. dans ce pays. ATS Des milliers de personnes ont tenté ce week-end la traversée vers les côtes européennes. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 25 AOÛT 2014 16 SUISSE
VIOLENCE Les cas d’agressions contre les fonctionnaires ont triplé depuis l’an 2000. Les agents FORMATION de police sont les plus nombreux à en faire les frais. Le débat se poursuit au Parlement. Les employés de commerce veulent Durcissement du Code pénal réclamé être soutenus La formation professionnelle supérieure (FPS) doit être ren- DANIEL DROZ plusieurs années une plus forcée. Selon la Société suisse grande sévérité à l’égard des au- CAS DE VIOLENCE CONTRE LES FONCTIONNAIRES des employés de commerce Un agent de police traîné par teurs d’actes violents à leur en- (SEC Suisse), elle n’est pas assez une voiture conduit par un contre. La fédération a lancé une reconnue en Suisse. L’organisa- homme ivre à Bâle à fin juillet; pétition en 2009. Elle a été tion réclame par conséquent une deux autres agressés à la suite transmise aux Chambres fédéra- nouvelle clé de financement et d’une rixe à La Chaux-de-Fonds les. En octobre 2010, contre demande 100 millions de francs en mai dernier: ce ne sont que l’avis de sa commission juridi- de plus par année à la Confédéra- deux exemples récents. Les que, le National l’a renvoyée en tion. fonctionnaires – les policiers en commission en lui donnant La FPS «forme le personnel qua- premier lieu – sont de plus en mandat de faire des proposi- lifié et les dirigeants dont le marché plus victimes de violences dans tions. du travail a urgemment besoin», l’exercice de leurs fonctions. Le souligne la SEC Suisse dans un nombre de cas dénoncés à la jus- Contre l’avis communiqué diffusé dimanche. ticeatripléenunpeuplusdedix du Conseil fédéral Selon elle, «elle est l’une des plus ans. Même si les chiffres, sur le En mars dernier, il a aussi importantes forces de Suisse et con- plan suisse, ont diminué l’an adopté un postulat de la même tribue fortement au succès de l’éco- dernier. commission. Contre l’avis du nomie nationale». Conseil fédéral, il demande à ce- Quelque 15% des étudiants ont lui-ci de rédiger un rapport afin eu des difficultés à faire recon- d’évaluer la nécessité de prendre naître leurs diplômes lors de can- Une petite des mesures pour contrer l’aug- didatures en Suisse, assure-t-elle. « mentation des actes de violence Mais le manque de reconnais- baisse. Ce n’est contre les employés de l’Etat. sance est aussi un problème sur «Nous avons fait des progrès. le plan international, puisque «la absolument Une partie de nos demandes sont majorité des diplômés n’ont encore pas une automatiquement acceptées. Nous jamais postulé à l’étranger». ATS attendons la fin des discussions», tendance.» dit Max Hofmann. «Ce qui res- sort est assez positif. La seule chose INITIATIVE ECOPOP MAX qui manquerait, et c’est un travail Une erreur dans la HOFMANN de lobbying à faire, c’est de mettre SECRÉTAIRE traduction française GÉNÉRAL peine une minimale.» DE LA FÉDÉRATION Une erreur s’est glissée dans la SUISSE DES Genève et Vaud au front traduction française du texte de FONCTIONNAIRES Le canton de Genève, abon- l’initiative Ecopop. La faute date de DE POLICE dant dans le sens de la FSFP, de- 2011, mais la Chancellerie fédérale mande aussi aux Chambres fé- «Un pas vient d’être franchi» ne s’en est aperçue que «Une petite baisse de 5%»,re- dérales un durcissement des maintenant. L’initiative qui veut lève Max Hofmann, secrétaire sanctions pour les infractions La violence contre les fonctionnaires? Ce mais plutôt l’institution publique qu’elle repré- limiter le solde migratoire à 0,2% général de la Fédération suisse commises contre les autorités et type d’infractions devient «monnaie courante», sente». A ses yeux, il y a une lacune législative sera soumise au peuple le 30 des fonctionnaires de police, la les fonctionnaires. Notamment regrette le conseiller aux Etats neuchâtelois qu’il s’agit de combler. novembre. La Chancellerie FSFP. Sur le plan fédéral, le que des courtes peines privati- Didier Berberat. «Un pas supplémentaire vient «Je ne demande pas d’augmenter les peines. Les fédérale déplore cet incident, mais nombre de cas de violence contre ves de liberté soient prévues. Le d’être franchi puisqu’un juge en fonction du Tribu- gens n’ont pas forcément envie de déposer plainte. relève que «cette erreur ne porte pas atteinte à la libre formation de les fonctionnaires, au sens de canton de Vaud a effectué une nal fédéral a été agressé physiquement et blessé Le but n’est pas de créer une catégorie spéciale, en l’opinion des électeurs». l’article 285 du Code pénal, est démarche similaire. par un justiciable en décembre 2013.» Dans une l’occurrence les fonctionnaires. Ça ne met pas le ATS passé de 2957 cas en 2012 à Ces deux initiatives ont été sus- motion déposée aux Etats et signée par 20 de fonctionnaire en position de force durant la procé- 2776 l’an dernier. «Ce qui n’est pendues pour une année au ses collègues de tous bords politiques, l’élu de- dure. Il faut montrer que ce n’est pas normal de le SAINT-GALL absolument pas une tendance. moins. Non sans raison. Des dis- mande au Conseil fédéral de modifier le Code faire. C’est une protection supplémentaire.» C’est bien. Mais, il faut attendre cussions sont en cours sur la pénal afin que ces infractions soient poursui- Les Etats traiteront cette motion lors de leur Collision entre l’année prochaine. S’il y a une question de la réintroduction vies d’office. Le président du Tribunal fédéral, prochaine session en septembre. Pour sa part, deux petits avions baisse en 2014, nous pourrons ad- des courtes peines privatives de dit l’élu, soutient sa démarche. Les infractions le Conseil fédéral recommande de la rejeter. Une collision entre deux petits mettre qu’il y a un changement.» liberté pour remplacer les jours- concernées seraient les voies de fait, les mena- Selon lui, «les différences entre les infractions avions a fait sept blessés graves Les informations qu’il reçoit du amende. ces ou les liaisons corporelles. poursuivies d’office et celles qui le sont sur plainte hier après-midi vers 15h à la terrain ne l’incitent pas à l’opti- Pour rappel, l’article 285 alinéa Les agressions contre les fonctionnaires com- ne sont guère importantes». Il craint aussi un frontière entre les cantons de St- misme. La tendance sur les cinq 1 du Code pénal puni l’auteur de mises en dehors de leurs fonctions ne sont pas blocage des tribunaux. «Car des infractions ci- Gall et de Thurgovie. Un des dernières années est d’ailleurs violence ou menace contre les prises en compte par l’article 285 du Code pé- blées peuvent avoir pour but d’impliquer des ju- appareils a pu effectuer un davantage à la hausse, notam- autorités et les fonctionnaires nale. Didier Berberat évoque donc des violen- ges dans une procédure pénale, en tant que lésés, atterrissage d’urgence à Sitterdorf ment en Suisse romande (voir «d’une peine privative de liberté ces contre un fonctionnaire «hors de son activi- et de les contraindre au final à se récuser dans (TG), alors que le second s’est infographie). de trois ans au plus ou d’une peine té, mais en raison de son activité. Ce n’est pas une procédure en cours ou à venir», argumente- écrasé dans un champ près de Les policiers réclament depuis pécuniaire». tellement la personne elle-même qui est visée, t-il notamment. St. Margarethen (TG). ATS
PUBLICITÉ
«Je ne pourrai plus choisir la prime
Le 28 septembre
www.caisseunique-non.ch Comité interpartis «Non à la caisse unique», CP 6136, 3001 Berne LUNDI 25 AOÛT 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
UKRAINE Alors que Kiev célébrait le 23e anniversaire de son indépendance, les autorités SIERRA LEONE prorusses du Donbass ont organisé une «antiparade» sous un soleil de plomb. Un expert de l’OMS La rébellion de Donetsk exhibe touché par Ebola ses prisonniers de guerre
DONETSK Une vieille femme s’approche. STÉPHANE SIOHAN Lidia Vassilievna a 80 ans. «Je n’ai pas peur de le dire, je suis con- Ils l’avaient annoncé, et même tre ceux de la DNR», dit-elle, avec si certains d’entre eux n’adhé- un courage assez sidérant, au vu Mise en garde pour Ebola. KEYSTONE raient pas, ils l’ont fait. Lors d’un de la monochromie idéologique dimanche hors du temps, les ambiante. Un expert de l’Organisation responsables de la République Des quatre ou cinq regards hai- mondiale de la santé, opérant en populaire de Donetsk (DNR) neux qui se portent sur elle et Sierra Leone pour lutter contre ont sorti leurs prisonniers des des miliciens qui patrouillent. l’épidémie d’Ebola, a contracté cachots. Sous un soleil de «On est venus regarder tout le bor- le virus à l’origine de la fièvre hé- plomb, ils les ont fait marcher en del qu’ont mis les gens de la DNR, et morragique, selon un communi- colonne et les ont exhibés aux le bordel qu’a mis Poutine», expli- qué publié hier par l’OMS. La quelques centaines d’habitants que-t-elle, pointant du menton présence du virus en Républi- de la ville qui s’étaient réunis son amie Ludmila. «Ceux qui que démocratique du Congo place Lénine. sont venus se battre ne sont pas (RDC) a par ailleurs été confir- Quarante, peut-être cinquante d’ici, ils viennent de Russie. Je n’en mée. Selon un porte-parole de hommes, des soldats ukrainiens peux plus qu’ils occupent notre l’OMS à Genève, la personne pris lors des combats de ces der- terre, notre Ukraine, poursuit Li- touchée est un expert en épidé- nières semaines, ou de ces der- dia Vassilievna. Il y a plein de gens miologie. Un membre de ses niers mois. Les prisonniers qui pensent comme moi, ici, sur la équipes sur le terrain est infecté avancent, sous les quolibets, les place, mais ils ne le disent pas. pour la première fois par le vi- insultes fusent, «fascistes!», «pé- Mais je ne partirai pas d’ici, je pré- rus, a-t-elle ajouté. Aucune indi- dés!», «tueurs d’enfants!», les fère mourir que partir.» cation n’a été fournie par l’organi- projectiles volent. Après un Ludmila, l’amie de Lidia, ob- sation concernant son âge ou sa quart d’heure de spectacle, les serve les miliciens, plus in- nationalité. ATS soldats passent sous le regard de quiète. Les deux femmes nous la statue de Vladimir Ilitch, Les rebelles font défiler leurs prisonniers dans les rues de Donetsk, sous les insultes de la foule. KEYSTONE disent au revoir, «dobro batchi- montent dans deux bus. Dans na». C’est la première fois que ÉCOSSE une symbolique stupéfiante, im- des de prisonniers étaient un pé- aussi le centre, faisaient partie de pale unité combattante sépara- nous entendons prononcer un Les entreprises médiatement après leur départ, ché mignon de Saddam Hus- la Russie.» Viktor dénonce pêle- tiste, et de véritables soldats, aux mot en langue ukrainienne dans les autorités de la DNR ont fait sein, durant la guerre contre mêle «les effets de la politique écussons plus difficilement Donetsk, depuis début mai. dans la crainte passer des citernes sur l’itiné- l’Iran. En juillet 1944, Staline, américaine» et la «colonisation de identifiables. LE FIGARO A moins d’un mois du raire, pour laver à grande eau le dont Donetsk a porté le nom du- l’Ukraine par l’Union euro- référendum sur l’indépendance goudron des pas des prisonniers rant quelques années, avait lui péenne». Pour lui, l’Ukraine est de l’Ecosse, les grandes exhibés. organisé la «marche des vaincus» une vue de l’esprit. «De toute fa- entreprises britanniques Dans les rangs des «specta- allemands. çon, 80% des exportations de KIEV ANNONCE 2,2 MILLIARDS D’EUROS POUR SON ARMÉE semblent réticentes à plonger teurs», les pudeurs tombent. La- «Porochenko fait une marche de l’Ukraine vont vers la Russie, argu- A l’occasion de la fête nationale ukrainienne, marquée dimanche à Kiev par dans l’inconnu même rissa est en pâmoison. «C’est un la victoire à Kiev, nous faisons ici mente-t-il. Si la Russie coupe tout, une grande parade militaire, le président Petro Porochenko a promis plus de si des patrons écossais y voient plaisir de voir ces salauds, j’ai eu une variante stalinienne!» Viktor l’Ukraine s’écroulera.» Le soldat 2,2 milliards d’euros de 2015 à 2017 pour rééquiper l’armée, qui combat la une chance d’avoir un pic d’adrénaline, ils étaient si Seledetsov a très envie de parler. au tricot rayé tapote sur son petit rébellion prorusse dans l’est du pays. «Cela permettra de moderniser ou un gouvernement plus proche de leurs soucis. malheureux, si pâles, la tête bais- Cet homme entre deux âges se livret rouge. «Votre révolution, d’acheter avions, hélicoptères et navires de guerre (…) Ce n’est qu’un début ATS sée, s’emballe cette dame d’un dit «soldat», de Crimée, sans c’était contre le roi et le féodalisme, modeste» de la renaissance de l’armée ukrainienne, a assuré le chef de âge respectable. Avant, ils se mo- uniforme. Il exhibe fièrement sa la nôtre, c’est contre l’oligarchie. Je l’État. L’Ukraine célébrait le 23e anniversaire de son indépendance. Alors JAPON quaient tellement de nos gars du carte de membre de milice d’au- suis contre le capitalisme et pour le que le conflit armé bat son plein dans l’Est, le centre de Kiev a renoué avec Donbass. Il faut amener toutes ces todéfense de Sébastopol, puis socialisme.» Viktor en est per- le défilé d’armes lourdes qui n’avait pas eu lieu depuis 2009. Blindés, mor- Lourd bilan après les créatures ici pour qu’ils réparent dégaine du pantalon celle du suadé, «les leaders de la DNR sont tiers, lance-roquettes multiples ou systèmes de défense antiaérienne S-300 glissements de terrain tout ce qu’ils ont détruit.» Parti communiste d’Ukraine. communistes». Des leaders qui ont roulé sur la grande avenue Khrechtchatik et la mythique place de l’Indé- Les dizaines de glissements de Alors que Donetsk résonne du prônent une stricte orthodoxie pendance – le Maïdan –, haut lieu de la contestation ayant conduit en fé- terrain survenus cette semaine à grondement quasi ininterrom- L’Ukraine, une vue religieuse russe, mais de toute vrier à la chute du régime prorusse de Viktor Ianoukovitch. Hiroshima (sud-ouest du Japon) pu de l’artillerie, ses promeneurs de l’esprit pour certains façon, «Jésus était le premier com- Le chef de l’État s’est incliné devant le mémorial érigé en l’honneur de la cen- ont déjà fait 50 morts, selon les du dimanche, les soutiens fer- Viktor dit être venu «se battre» muniste». taine de manifestants tués pendant le soulèvement. services de secours et les vents de la cause séparatiste, os- pour une réparation historique. La place Lénine est cernée par Des milliers d’Ukrainiens, arborant les couleurs nationales, bleu et jaune, médias. De même, 38 personnes cillent entre rancœur féroce «C’est une guerre pour la Novoros- les forces de sécurité, mitrailleu- ont acclamé le passage d’une unité qui vient de revenir de la zone des com- restaient introuvables hier matin contre la «junte fasciste de Kiev» sia, justifie-t-il. Autrefois, l’ouest ses lourdes posées au pied: des bats. «La guerre n’est pas notre initiative, elle nous a été imposée de l’exté- malgré la présence de 3000 enfin incarnée, et troublant dé- de l’Ukraine appartenait à l’Em- anciens berkout, des hommes rieur. Notre choix c’est la paix», a déclaré le président Porochenko. Mais «qui sauveteurs professionnels aidés but de banalité du mal. Les para- pire austro-hongrois, mais l’Est, et du bataillon Vostok, la princi- veut la paix doit se préparer à la guerre», a-t-il assuré. A. BA -LE FIGARO de bénévoles. ATS
EN IMAGE CONFLIT Les opérations militaires se poursuivront jusqu’à atteindre la sécurité. Avertissement d’Israël aux civils de Gaza Benjamin Netanyahu a appelé qui contrôle le territoire palesti- L’armée israélienne n’a pas ri- les habitants de la bande de Gaza nien, selon les secours locaux. posté, a indiqué un porte-parole, à quitter les sites d’où sont tirées Côté israélien, 64 soldats et qua- au contraire du mois de juillet des roquettes. Le premier minis- tre civils ont perdu la vie. quand un projectile tiré de Syrie tre israélien, dont les déclara- Le premier enfant israélien tué l’avait conduite à pilonner des tions ont été retransmises à la té- par cette guerre vendredi dans positions de l’armée syrienne. lévision, s’exprimait au un kibboutz proche de la bande lendemain de la destruction de Gaza par un obus palestinien Rentrée différée d’un immeuble de 12 étages qui devait être enterré hier matin. Un demi-million d’enfants qui abritait un poste de commande- devaient reprendre l’école hier ment du Hamas, selon l’état-ma- Pris sous trois feux dans la bande de Gaza n’ont pas jor. L’effondrement du bâtiment différents pu le faire. a fait 17 blessés. Israël s’est retrouvé pris sous le L’Egypte, grand voisin d’Israël Les raids menés par l’armée is- feu sur trois fronts différents en- et de la bande de Gaza, et le pré- raélienne ont fait également une tre samedi et hier, essuyant des sident de l’Autorité palesti- KEYSTONE vingtaine de tués ce week-end, tirs de roquettes de Syrie et du nienne, Mahmoud Abbas ont CALIFORNIE dont un argentier du Hamas. Liban en plus de ceux décochés appelé à «un cessez-le-feu à la du- Important tremblement de terre Un séisme de 6,1 degrés Plus de 2100 personnes ont été de la bande de Gaza. Personne rée illimitée». de magnitude a fait plusieurs dizaines de blessés, dont trois sont tuées au total côté palestinien n’a revendiqué les tirs venant de Benjamin Netanyahu a appelé Le Hamas s’est dit «pour tout dans un état grave, hier à Napa, dans le nord de la Californie, depuis le 8 juillet et le début de Syrie et du Liban, deux voisins les habitants de Gaza à quitter accord ou tout effort sérieux qui rapportent les autorités locales. Quatre mobile homes ont été tout site d’où seraient tirées détruits et deux autres étaient en feu dans le nord de la ville, l’opération israélienne «Bordure avec lesquels Israël reste techni- réponde aux exigences palesti- protectrice» contre le Hamas quement en état de guerre. des roquettes. KEYSTONE niennes». ATS précisent-elles dans un communiqué. LE FIGARO L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 25 AOÛT 2014 18 SOCIÉTÉ
RANDONNÉES Dans son guide, Stefan Ansermet vous invite à découvrir une vingtaine de lieux OURAGAN MARIE énigmatiques en Suisse romande, avec leurs légendes, histoires et itinéraires d’accès. Le Mexique en état d’alerte L’ouragan Marie s’est rapidement intensifié hier dans l’océan A la découverte de la Suisse mystérieuse Pacifique et a été classé en catégorie 4, ont indiqué les RÉGINE BINDÉ météorologistes. Six Etats mexicains étaient en état d’alerte. Direction Martigny, prendre la Des pluies torrentielles risquaient route vers le Col de la Forclaz, de provoquer des coulées de descendre vers Trient, rouler boue et de faire sortir les rivières de leur lit. pendant deux kilomètres, des Cette tempête, la huitième de places de parc attendent le visi- cette saison, est accompagnée de teur avec l’indication: «Tête vents soufflant jusqu’à près de Noire - Gorges Mystérieuses». 215 kilomètres par heure avec Ce jour-là, le temps pluvieux des rafales plus fortes, a précisé accentuait l’atmosphère étrange le Centre national des ouragans et sombre. Il arrive, grand, l’al- (NHC), basé à Miami en Floride lure d’un aventurier, un peu à la (sud-est). ATS Indiana Jones, Stefan Ansermet l’auteur du «Guide des lieux mystérieux en Suisse romande» ACCIDENT a rendez-vous avec les Gorges Cinq blessés, dont Mystérieuses. L’aménagement du chemin trois enfants, sur l’A9 rend la balade facile, tout y est Cinq personnes, dont trois prévu pour esquiver une éven- enfants, ont été blessées hier tuelle glissade. Petit à petit l’es- après-midi vers 16h sur pace se rétrécit, une passerelle l’autoroute A9 entre Aigle et longe le torrent, le regard se Villeneuve (VD). L’autoroute pose rapidement sur trois énor- bouchonnait et un motard, mes rochers empilés comme des surpris par le soudain coup de Lego. Comment ces pierres frein de la voiture le précédant, a énormes sont-elles arrivées là? percuté cette dernière, se Sans intervention humaine, l’as- blessant légèrement, a indiqué semblage semble parfait. Le Pierre-Olivier Gaudard, porte- spectacle est éblouissant. Un es- parole de la police cantonale. calier s’enfonce sous ces blocs de Afin d’éviter le motard à terre, roche et descend vers le Temple- Malgré l’aspect impressionnant de la balade des Gorges Mystérieuses, il s’agit d’un parcours sans difficulté qui s’effectue en 40 minutes. STEFAN ANSERMET l’automobiliste suivant a alors viré des-Nymphes. Une petite crique de bord et, ce faisant, dévalé un se dessine emplie d’eau, couleur lant, il n’y a pas besoin d’apporter c’est «l’homme de la renaissance talus. Trois enfants et un adulte lagon. L’appel à la baignade se toujours une réponse.» Son petit comme Léonard de Vinci, qui al- assis dans la voiture ont été fait sentir, mais la température guide propose des mystères ré- liait science et art». Il a une réti- légèrement blessés. Les cinq Essayer de accidentés ont été emmenés en ambiante freine toute envie. « solus et d’autres qui ne le seront cence à «l’ultra spécialisation» ambulance à l’hôpital d’Aigle. comprendre, c’est déjà jamais et de citer le Mur d’Han- qui caractérise notre société. Il y a un siècle nibal en Valais, la construction Une dernière confidence, vers ATS Au niveau historique, ce lieu merveilleux, même si de cet édifice reste aujourd’hui l’âge de 10-11 ans, sa famille lui fut célèbre: il était une halte l’on n’y arrive pas. Cela une interrogation. offre «Les derniers mystères du LOTERIE pour les voyageurs qui dési- Il insiste, sa démarche est monde», qu’il lit et relit sans Un Fribourgeois raient se rendre en Suisse, avec reste très stimulant.» avant tout scientifique, il écarte cesse et de se poser la question, si un des hôtels alpins les plus cou- toutes intrusions mystiques ou cette lecture n’a pas été détermi- remporte le jackpot STEFAN ANSERMET GÉOLOGUE MINÉRALOGISTE rus de l’Europe du 19e siècle et spirituelles. Il pose le mystère en nante pour son avenir? La Suisse compte un un relais pour les diligences. tant que tel, pour le plaisir et multimillionnaire de plus! Le D’illustres personnes s’y sont ar- pour la beauté. Il invite le lecteur * Stefan Ansermet tient à s’excuser auprès jackpot record de 48,6 millions de rêtées, comme Alexandre Du- élogieux devant le nouvel agen- passe plus de vingt ans à accu- à partager son goût pour les des lecteurs pour «la tour Jürgensen située francs mis en jeu samedi soir est mas ou des têtes couronnées de cement. muler de la documentation sur énigmes, comme «l’avion perdu dans le Jura», elle se trouve dans le canton tombéàla42etentative.Enplus l’époque. tous les lieux cités et avoue qu’il des Gastlosen» et s’ouvre à des de Neuchâtel. Une erreur qui sera rectifiée de cet heureux gagnant, une L’effondrement d’une passe- Mystère, mystère... lui reste de la matière pour en propositions ou des témoigna- lors de la prochaine édition. autre personne, un Fribourgeois, a relle qui provoqua la mort de Le déclic pour la réalisation de écrire un second. Pour ce géolo- ges concernant l’événement, INFO remporté un million de francs, a trois personnes en 1906 et l’arri- ce guide qui amène le randon- gue chercheur, le sens du mys- puisqu’il y a encore des survi- + indiqué la Loterie romande vée du chemin de fer mettent un neur en quête de balades inédites tère est l’un des ressorts essen- vants de l’époque. samedi. Le précédent tirage CHANGER D’AIR AVEC: terme à la fréquentation du site. dans toute la Suisse romande, tiels de la curiosité humaine: «Il Déjà enfant, il aspirait à deve- Le «Guide des lieux gagnant remontait au 29 mars Un incendie, dans la nuit du 5 au vient de la passion pour l’his- faut s’intéresser aux choses que nir explorateur. Son élan le mystérieux de Suisse dernier. Pour remporter le «jackpot romande» de Stefan du siècle», il fallait cocher le 23, 6 février 1974, ravage tout, il ne toire, la photographie et le mys- l’on ne comprend pas. Et d’ajou- pousse à toucher à beaucoup de Ansermet, paru aux reste plus aucune trace des fas- tère qui habitent Stefan Anser- ter: «Essayer de comprendre, c’est domaines, la géologie en fait Editions Favre. 22,7,4,3,21etle2pourle tes d’antan. La nature a repris ses met. Cela fait longtemps qu’il déjà merveilleux, même si l’on n’y partie, mais sa démarche n’a pas numéro chance. Le rePlay est le droits et Stefan Ansermet reste avait envie d’écrire ce livre. Il arrive pas. Cela reste très stimu- vraiment de limite. Son idéal, 06 et le Joker le 756111. ATS
CATASTROPHES NATURELLES Les spécialistes mondiaux du climat brossent un tableau apocalyptique de la météo. Les météorologues anticipent l’avenir et se préparent au pire Turbulences aériennes accrues, d’établir si le réchauffement de la State. D’une manière générale, re- treams, ces courants d’airs épisodes polaires et caniculaires Terre va avoir lieu. «C’est irréversi- lève ce chercheur américain, la rapides situés à une dizaine de ki- toujours plus extrêmes, vagues ble et la population mondiale conti- hausse des températures va avoir lomètres d’altitude, où les avions géantes dans les océans: les spé- nue d’augmenter, il faut que l’on «un effet d’amplification sur le cli- de ligne évoluent. Après des se- cialistes mondiaux du climat ont s’adapte», observe Jennifer Vanos, mat». maines de calculs, son verdict brossé un tableau apocalyptique de l’Université Texas Tech. est sans appel: «Le changement de la météo des prochaines dé- Turbulences doublées climatique donne plus de force à cennies lors d’un congrès interna- «Effet d’amplification» Les épisodes de grand froid, tel le ces courants. (...) D’ici 2050, vous tional ayant eu lieu durant la se- La première décennie du vortex polaire qui s’est abattu cet passerez deux fois plus de temps en maine à Montréal. XXIe siècle a vu la température hiver sur une grande partie de vol dans des turbulences.» A l’initiative de l’Organisation moyenne de la surface de la pla- l’Amérique du Nord, seront plus Tout en notant qu’actuelle- météorologique mondiale, nète augmenter de 0,47 degré marqués, plus extrêmes, tout ment, en moyenne, seulement agence des Nations unies, un mil- Celsius. Or, une hausse d’un degré comme les vagues de chaleur et 1% du temps de vol des avions lier de scientifiques ont débattu génère 7% plus de vapeur d’eau les périodes de sécheresse. commerciaux subit des turbu- autour du thème, «la météo, quel dans l’atmosphère, et comme Météorologue à l’Université lences, Paul Williams souligne avenir?» à l’occasion de cette pre- l’évaporation est le moteur de la britannique de Reading, Paul que si la concentration de mière conférence mondiale sur la circulation des flux dans l’atmo- Tornade: les météorologues ne présagent rien de bon. KEYSTONE Williams a dû recourir au superor- dioxyde de carbone augmente météorologie. Près de 10 ans sphère, une accélération des phé- dinateur de l’Université améri- de façon exponentielle dans les après l’entrée en vigueur du Pro- nomènes météorologiques est à deux degrés de la température ment et les pluies vont être plus for- caine de Princeton, l’un des plus prochaines années, «on ne sait tocole de Kyoto qui visait à ré- prévoir. moyenne à la surface de la Terre tes», engendrant davantage puissants au monde, pour étu- pas comment les avions vont réa- duire les émissions de gaz à effet D’autant que les scénarios rete- d’ici 2050. «Les nuages vont se for- d’inondations soudaines, note Si- dier les impacts du réchauffe- gir» à ces masses d’air très agi- de serre, la question n’est plus nus privilégient une hausse de mer plus facilement, plus rapide- mon Wang, de l’Université Utah ment climatique sur les jets- tées. ATS ATHLÉTISME LUNDI 25 AOÛT 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Usain Bolt met un terme àsasaison Usain Bolt ne participera pas au Weltklasse jeudi à Zurich. Le Jamaïcain, qui craint une nouvelle blessure, ne courra plusen2014. PAGE 24 KEYSTONE SPORTS
FOOTBALL Les Chaux-de-Fonniers ont cru à l’exploit un court instant contre Sion. Le FCC a bien fait illusion
JULIÁN CERVIÑO REMISES EN JEU «Nous n’avons pas été ridicules.» Ces paroles revenaient souvent BAGARRE Le FC Sion s’est dans les déclarations des joueurs qualifié hier mais la rencontre du FCC après leur match de s’est mal terminée pour les Valaisans. Une dispute est Coupe de Suisse contre Sion. survenue après le dernier coup Battus 1-3, les Chaux-de-Fon- franc botté par Rüfli, alors que niers ont cru à l’exploit l’espace Ndoye voulait le tirer. Les deux d’une pause et trois minutes. La hommes ont failli en venir aux réalité sportive les a rattrapés en mains et leur coéquipier Ndoye deuxième mi-temps. Le FCC a a dû les séparer sur la pelouse. bien fait illusion avant de s’incli- Dans le vestiaire sédunois, le ner logiquement. président Constantin a dû donner de la voix pour rétablir Donc, lorsque Anthony l’ordre. Belle ambiance... Wüthrich (finalement aligné) transformait le penalty, géné- AVION Le président Christian reusement accordé, qu’il venait Constantin (photo NF) a utilisé de provoquer à la 45e minute, la les grands moyens pour venir Charrière s’est réveillée et a vi- assister au match à La Chaux- bré. Au terme d’une première de-Fonds. Le dirigeant valaisan s’est déplacé dans son propre mi-temps insipide, les specta- avion pour atterrir aux Eplatures teurs avaient bien besoin de àborddesonjetplutôtbruyant. coup d’éclat pour sortir de leur Il est reparti en Valais par le torpeur. même moyen. Peut-être en Même si Carlitos (15e) et Cissé avait-il marre de se faire (34e) ont hérité des deux gros- prendre au radar à Serrières? ses occasions en première pé- riode, Alexandre Martinovic ne s’est pas souvent employé lors des 45 minutes initiales. Tombé un peu de nulle part, le but chaux-de-fonnier redonnait du piment à cette partie qui en Les Chaux-de-Fonniers exultent après l’ouverture du score signée par Anthony Wüthrich (au centre): une joie de courte durée. DAVID MARCHON manquait passablement. Le pro- blème est que cette réussite a Chaux-de-Fonniers ont le plus Le rêve aurait pu se prolonger si «Pour moi, cette échéance est plus de récupérer grâce à des bains gla- surtout réveillé Sion. souffert lors de ce match de les «jaune et bleu» avaient importante que ce match de cés.» Même s’il ne sera pas évi- Coupe de Suisse. mieux négocié certains ballons Coupe», affirmait Christophe dent de tourner la page, les Léo décisif qui leur auraient permis d’égali- Caschili. «Nous nous sommes refo- joueurs du FCC peuvent être «A la mi-temps, nous avons de- Martinovic très grand ser en fin de partie. Mais ils ont calisés là-dessus dès la fin du fiers de leur match de gala contre mandé aux joueurs de ne pas Même s’ils sont bien battus, les manqué de lucidité et ont finale- match en permettant aux joueurs Sion. s’énerver et de faire preuve de plus pensionnaires de deuxième ligue ment encaissé le 1-3. «Ce score de détermination», expliquait Jo- interrégionale n’ont pas pu rivali- est un peu cruel», relevait le LA CHAUX-DE-FONDS - SION 1-3 (1-0) chen Dries, co-entraîneur du FC ser physiquement face à ceux de coach du FCC. «Je suis fier de Charrière: 2700 spectateurs. Arbitre: Bieri. AFFLUENCE La Charrière a Sion. «Nous avions prévu le scé- Super League. «C’est clairement à mes joueurs et aussi un peu déçu accueilli 2700 spectateurs, dont nario qui venait de se produire.» ce niveau que la différence s’est pour eux. Ils se sont bien battus, Buts. 45e Anthony Wüthrich (penalty) 1-0: Anthony Wüthrich obtient un penalty généreux suite à un contact avec Pa Modou à l’entrée de la surface de réparation. L’attaquant du FCC trans- 450 fans sédunois, lors de cette Et les coaches sédunois ont vu fait», convenait Alexandre Marti- mais ils ont commis un peu trop de forme avec brio en trompant le gardien Deana d’une frappe dans la lucarne droite. partie. C’est mieux que contre Servette l’année passée (2200), juste en faisant entrer Léo. Le novic, le gardien français du fautes. C’est aussi dommage que 55e Pa Modou 1-1: Rufli expédie un long centre au deuxième poteau que Léo smashe de la Brésilien a été à l’origine de FCC, grand bonhomme de cette Bonnet et Wüthrich (Anthony) tête, Martinovic repousse et Pa Modou exploite son renvoi pour égaliser. mais les dirigeants chaux-de- l’égalisation sédunoise tombée à rencontre. Le «nouveau Ferro» n’aient pas pu jouer tout le match. fonniers en espéraient 3000 et 66e Sébastien Wüthrich 1-2: le Neuchâtelois du FC Sion reprend imparablement une passe un peu plus de soutien. Même la 55e. La douche froide pour le de la Charrière s’est multiplié Nous aurions pu en faire un peu en retrait de Carlitos. si le FCC menait à la pause, on FCC. pour retarder l’échéance en réali- plus.» 92e Herea 1-3: l’attaquant roumain conclut magnifiquement une belle combinaison au terme n’a pratiquement pas entendu «L’entrée de Léo a clairement sant plusieurs arrêts détermi- «Le FCC a bien joué et nous a d’une contre-attaque. un encouragement pour les constitué le tournant du match», nants (une bonne douzaine), posé beaucoup de problèmes, cha- La Chaux-de-Fonds: Martinovic; Schmid, Bühler, Pretot, Tournoux; Mazzotti (74e Wailo), Gros- «jaune et bleu», sauf de la part soulignait Christophe Caschili, mais cela n’a pas suffi pour éviter peau à cette équipe», félicitait Jo- senbacher, Bonnet (59e Magalahes); Anthony Wüthrich (48e Nicati), De Melo, Szlykowicz. desultrasduHCC.Désolant... mentor des «jaune et bleu». «Il le but de Sébastien Wüthrich. «Je chen Dries. Ces félicitations Sion: Deana; Rüfli, Vanczak, Ndoye, Pa Modou; Kouassi, Fedele; Sébastien Wüthrich (71e He- nous a fait beaucoup de mal et savais que j’aurais beaucoup de iront droit au cœur des Chaux- rea), Ramirez (46e Léo), Carlitos; Cissé. SÉCURITÉ La Police Notes: temps ensoleillé, mais un peu frais, pelouse synthétique. La Chaux-de-Fonds au com- neuchâteloise avait mobilisé nous avons connu une grosse dé- ballons à négocier et je suis content de-Fonniers qui doivent se re- plet; Sion joue sans Vanins, Assifuah, Christofi, Karlen, Perrier, Ferati, Ciss (blessés), Lacroix ni Yar- quatre escadrons pour assurer faillance athlétique.» C’est, en ef- de ma prestation. Nous avons pu concentrer sur le championnat tey (suspendus). Coup d’envoi donné par Stéphane Henchoz. Avertissements: 44e Prétot (ré- la sécurité de ce match. De fet, physiquement que les un peu rêver, c’est bien.» et le match de mercredi à Bulle. clamation), 82e Herea (jeu dur) et 90e Szlykowicz (antisportivité). Coups de coin: 0-11 (0-3). nombreux spectateurs ont eu droit à une fouille corporelle pour prévenir tout incident. Ce dispositif a, semble-t-il, bien fonctionné puisqu’aucun Retrouvailles parfaites entre les frères-buteurs Wüthrich incident n’a été déploré à notre connaissance. Tout cela «Que le meilleur gagne!» La maman pour faire disparaître mes douleurs derrière la aussi de la peine à prendre mes marques en engendre d’importants frais, d’Anthony et Sébastien Wüthrich n’avait cuisse. Mais ça n’a pas suffi. C’était trop li- étant aligné à l’aile puis au centre. Je suis mais le canton a fait un geste pas choisi son camp avant le coup d’envoi mite en deuxième mi-temps pour que je con- content d’avoir marqué et que mon frère l’ait envers le FCC en acceptant un de cette rencontre marquée par les re- tinue de jouer.» Cette sortie a handicapé aussi fait. C’est une belle journée pour moi et arrangement de paiement. Le trouvailles sur le terrain de ses deux fils. ses coéquipiers et son élongation devrait le ma famille. Mes parents étaient pour le plus club chaux-de-fonnier devrait Finalement, malgré leurs blessures res- priver du prochain match à Bulle. petit club, mais c’est normal. Je suis content honorer 1500 francs sans compter le prix du service de pectives, Anthony (25 ans, joueur du «Je suis tout de même content d’avoir pu pour mon frère, il s’est bien débrouillé. Peut- sécurité privé engagé à FCC) et Sébastien (23 ans, joueur du FC disputer cette rencontre contre Sion»,repre- être que ça l’aidera à se faire remarquer par l’intérieur du stade. Frédéric Sion) ont disputé cette partie. Enfin, pas nait Anthony, l’aîné. «Nous n’avons pas un club de niveau supérieur.» Chassot, co-entraîneur du FC totalement. Touché à l’arrière de sa cuisse l’habitude de jouer devant plus de 2000 per- Le Neuchâtelois va maintenant devoir se Sion, travaille d’ailleurs à temps droite, Anthony Wüthrich a tenu 48 mi- sonnes. C’est exceptionnel. En plus, pour la faire une place dans une équipe en mal partiel pour cette société et a nutes, le temps de marquer son penalty. première fois, j’ai pu jouer contre mon frère. d’inspiration offensive. «Nous manquons de mis en place le concept «Sur cette action, il y a eu un petit contact C’était sympa. Nous nous étions beaucoup réalisme à ce niveau et c’est dur de trouver des sécuritaire pour ce match, comme il l’avait déjà fait avec le défenseur valaisan (Pa Modou)»,ra- allumés avant cette rencontre.» automatismes», commentait-il. «Il faudra l’année passée à l’occasion du contait l’attaquant chaux-de-fonnier. «Je De retour à la compétition, Sébastien est les travailler et marquer plus souvent. Contre match contre Servette à la n’ai pas plongé, mais c’était léger. Je me suis resté 71 minutes sur le terrain, le temps le FCC, nous avons eu de la peine à passer Charrière. En plus, «Fredo» a senti pour tirer le penalty et j’étais content de aussi pour lui d’inscrire un superbe but au l’épaule en tombant dans leur rythme. Avec la offert un ballon de match. Joli marquer. Ensuite, à la mi-temps, le physio- Anthony et Sébastien Wüthrich étaient terme d’une belle action. «Physiquement, différence de catégories (4 divisions), nous geste! thérapeute du club a tenté de me masser heureux de se retrouver. DAVID MARCHON ce fut très dur pour moi», avouait-il. «J’ai eu devions faire beaucoup mieux.» L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 25 AOÛT 2014 20 SPORTS
EN VRAC
Belvedere (Vedeggio). 50e tir sur le poteau de HerthaBerlin-WerderBrême...... 2-2 ZURICH - FÄRJESTAD 2-3 AP (0-1 1-0 1-1 2. Isaac Makwala (Bot) 45’’02. 3. Martyn Rooney Verbier VS. 3* CSI. Grand Prix: 1. Laura Kraut FOOTBALL Tarashaj. Hoffenheim - Augsbourg ...... 2-0 0-1) (GB) 45’’25. 600 m (pas DL): 1. David Rudisha (EU), Carolina, 0/37’’41. 2. Hansueli Sprunger COUPE DE SUISSE Bor. Dortmund - Bayer Leverkusen .....0-2 Hallenstadion. 3515 spectateurs. (Ken) 1’13’’71 (MPM). 2. Adam Kszszot (Pol) (S), Faith van de Mullegracht, 0/37’’89. 3. Marc DIETIKON - WIL 0-4 (0-0) 1’14’’69. Mile: 1. Asbel Kiprop (Ken) 3’51’’89. 2. Bettinger (All), Bacardi, 4/33’’93, en barrage. Arbitre: Ovcharov. Paderborn-Mayence...... 2-2 Arbitres: Sindler/Vinnerborg (Tch/S), 32ES DE FINALE Mönchengladbach - VfB Stuttgart ...... 1-1 Küng/Bürgi (S). Ayanleh Souleiman (Djibouti) 3’52’’07.3. Vincent Baden(1L)-Saint-Gall ...... 0-3 Buts: 59e Muslin 0-1. 68e Tabakovic 0-2. 70e Kibet (Ken) 3’52’’15. 2 Mile (pas DL): 1.MoFarah Audino 0-3. 79e Tabakovic 0-4. ANGLETERRE Buts: 6e Hillding (Lalonde, Klepis/à 5 contre NATATION BreitenrainBerne(PL)-Thoune ...... 2-3 4) 0-1. 35e Baltisberger (Bergeron, Shannon/à (GB) 8’07’’85 (MPM). 3000 m Steeple:1. Jairus Cham(1L)-Guin(1L) ...... 2-1 MENDRISIO - CHIASSO 0-2 (0-1) AstonVilla-Newcastle...... 0-0 5 contre 4) 1-1. 42e Rohdin (Aquino, Klepis) 1- Birech (Ken) 8’07’’80. 2. Brimin Kipruto (Ken) CHAMPIONNATS D’EUROPE Chelsea-Leicester...... 2-0 8’16’’61. 3. Barnabas Kipyego (Ken) 8’17’’03. TerreSainte(1L)-Bienne(ChL)...... 0-1 Arbitre: Hänni. 2. 50e Baltisberger (Wick) 2-2. 61e (60’36) Berlin. Grand bassin. Finales. Dimanche. Buochs(2ei.)-Frauenfeld(2L)...... 1-0 Buts: 8e Baldovaliev 0-1. 78e Reclari 0-2. CrystalPalace-WestHam ...... 1-3 Gulas 2-3. Hauteur: 1. Mutaz Essa Barshim (Cantar) Messieurs. 50 m libre: 1. Florent Manaudou CSItalienGenève(2L)-Bâle...... 0-4 Notes: 52e tir de Moscatiello (Mendrisio) sur Southampton-WestBromwich...... 0-0 Pénalités: 9x2’contreZurich,7x2’contre 2m38. 2. Bogdan Bondarenko (Ukr) 2m38. 3. (Fr) 21’’32. 2. Konrad Czerniak 21’’88. 3. Ari-Pekka Eschenbach (2e i.) - Winterthour (ChL) . . .1-3 le poteau. Swansea-Burnley...... 1-0 Färjestad. Derek Drouin (Can) 2m32. Longueur: 1. Christian Liukkonen (Fi) 21’’93. 400m4nages: 1.David Everton-Arsenal ...... 2-2 Taylor (EU) 8m09. 2. Zarck Visser (AfS) 8m08. MuriAG(1L)-Wohlen(ChL)...... 0-3 VELTHEIM-HENAU2-3(2-21-1)A.P. GROUPE C Verraszto (Hon) 4’11’’89.2. Roberto Pavoni (GB) OldBoysBâle(PL)-Lugano(ChL)...... 1-2 HullCity-StokeCity ...... 1-1 3. Li Jinzhe (Chine) 8m06. Disque: 1. Robert 4’13’’75. 3. Federico Turrini (It) 4’14’’15. Eliminés Arbitre: Tasdemir. GE-Servette-Villach ...... 4-2 Rothrist(2L)-LeMont(ChL)...... 0-1 Tottenham-QueensPark...... 4-0 Harting (All) 67m57.2. Piotr Malachowski (Pol) en séries: 17.Jérémy Desplanches (S) 4’22’’56. Buts:24e Zerres 0-1. 33e Denic 1-1. 56e Pascal Sunderland - Manchester United ...... 1-1 Briançon - Frölunda ...... 1-7 64m98. 3. Robert Urbanek (Pol) 64m27. 30. Patrik Schwarzenbach (S) 4’32’’43. 4x100 Ouchy (1L) - Münsingen (1L) ...... 0-1 Spänni 2-1. 65e Andrin Holenstein 2-2. 119e Manchester City - Liverpool ...... cesoir 1. GE-Servette 2 2 0 0 0 8-5 6 Dames.100m(-1,1m/s):1. Kerron Stewart m 4 nages: 1. Grande-Bretagne (Christoph Juventus Zurich (PL) - Lausanne (ChL) . . .1-3 Dario Regazzoni 2-3. StadePayerne(2ei.)-Schötz(1L)...... 1-4 1. Tottenham 2 2 0 0 5-0 6 2. Frölunda 2 1 0 0 1 10-5 3 (Jam) 11’’22. 2. Myriam Soumaré (Fr) 11’’25. 3. Walker-Hebborn, Adam Peaty, Adam Barrett, Asha Philip (GB) 11’’26. 800 m: 1. Lynsey Sharp Dietikon(1L)-Wil(ChL)...... 0-4 HERGISWIL - TUGGEN 2-1 (1-0) 2. Chelsea 2 2 0 0 5-1 6 3. Villach 2 1 0 0 1 4-5 3 Benjamin Proud) 3’31’’73. 2. France (Jérémy (GB) 1’59’’14. 2. Eunice Sum (Ken) 1’59’’42. 3. Stravius, Giacomo Perez-Dortona, Mehdy Mendrisio (1L) - Chiasso (ChL) ...... 0-2 Arbitre: Ljatifi. 3. Swansea City 2 2 0 0 3-1 6 4. Briançon 2 0 0 0 2 2-9 0 Buts: 5e Wobmann 1-0. 65e Kauer 2-0. 68e Brenda Martinez (EU) 1’59’’56.100 m haies (+ Metella, Fabien Gilot) 3’32’’47.3. Hongrie (Laszlo Pratteln(2L)-BlackStars(1L)...... 0-8 4. Arsenal 2 1 1 0 4-3 4 GE-SERVETTE - VILLACH 4-2 (0-2 2-0 2-0) 0,2 m/s): 1. Dawn Harper-Nelson (EU) 12’’66. Cseh, Daniel Gyurta, Bence Pulai, Dominik Veltheim(3L)-Henau(2L)...... 2-3 Fasnacht 2-1. 5. Hull City 2 1 1 0 2-1 4 Notes: 45e tête sur la transversale de Les Vernets. 4246 spectateurs. 2. Queen Harrison (EU) 12’’70. 3. Sally Pearson Kozma) 3’33’’11. Vedeggio (2L) - Grasshopper ...... 0-2 6. Aston Villa 2 1 1 0 1-0 4 Fasnacht (Tuggen). 54e expulsion de Krasniqi Arbitres:Ohlund/Sticker (Su/S), Kaderli/Rohrer (S). (Aus) 12’’85. 400 m haies: 1. Kaliese Spencer Dames. 50 m libre: 1. Francesca Halsall (GB) Hergiswil(2ei.)-Tuggen(PL)...... 2-1 (Tuggen/voie de faits). 73e tir sur le poteau de 7. M a n . C i t y 1 1 0 0 2- 0 3 Buts: 1re (0’14) Santorelli (Jarrett) 0-1. 20e (Jam) 53’’80. 2. Eilidh Child (GB) 54’’89.3. Denisa 24’’32. 2. Sarah Sjöström (Su) 24’’37.3. Jeanette NEXamaxFCS(PL)-Carouge(PL)...... 1-1 Fasnacht. 74e tir sur le poteau de Stadelmann 8. Liverpool 1 1 0 0 2-1 3 (19’40) Bacher (Petrik) 0-2. 22e D’Agostini 1-2. Rosolova (Tch)55’’65. 2 Mile: 1. Mercy Cherono Ottesen (Dan) 24’’53. 400 m libre: 1. Jazmin Nottwil(3L)-Köniz(PL)...... 0-5 (Hergiswil). 86e expulsion de Gugelmann 9. West Ham 2 1 0 1 3-2 3 37e Antonietti (Marti/à 5 contre 4) 2-2. 47e (46’17) (Ken) 9’11’’49 (MPM). 2. Viola Kibiwot (Ken) Carlin (GB) 4’03’’24. 2. Sharon Rouwendaal (PB) Perly(2ei.)-Schaffhouse(ChL) ...... 2-4 (Tuggen/voie de faits). 10.Everton 2020 4-42 Tom Pyatt (Picard, D’Agostini) 3-2. 47e (46’52) 9’12’’59. 3. Irene Jelagat (Ken) 9’12’’90. 4’03’’76. 3. Mireia Belmonte (Esp) 4’04’’01. Sirnach(2ei.)-Servette(ChL)...... 0-8 11. Sunderland 2 0 2 0 3-3 2 Simek (Romy, Bezina) 4-2. Triple saut: 1. Caterine Ibarguen (Col) 14m52. Sortie en séries: 23. Lisa Stamm (S) 4’23’’40. Konolfingen(2L)-Lucerne...... 0-9 KONOLFINGEN - LUCERNE 0-9 (0-4) 12. West Bromwich 2 0 2 0 2-2 2 2. Olga Rypakowa (Kaz) 14m37.3. Yosiris Urrutia 50mbrasse:1. Ruta Meilutyte (Lit) 29’’89. 2. Arbitre: Fähndrich. Pénalités: 3 x 2’ + 10’ (Rubin) contre Genève- Bavois(1L)-YoungBoys...... 0-1 13. Man. United 2 0 1 1 2-3 1 Servette, 3 x 2’ contre Villach. (Col) 14m14. Perche: 1. Katerina Stefanidi (Grè) Jennie Johansson (Su) 30’’52. 3. Moniek Nijhuis Greifensee(2L)-Subingen(2L)...... 2-1 Buts: 15e Schneuwly (penalty) 0-1. 20e 14. Southampton 2 0 1 1 1-2 1 4m57.2. Nikoleta Kyriakopoulou (Grè) 4m47.3. (PB) 30’’64. 200 m papillon: 1. Belmonte LaChaux-de-Fonds(2ei.)-Sion...... 1-3 Lezcano 0-2. 22e Thiesson 0-3. 42e Jantscher Stoke City 2 0 1 1 1-2 1 GROUPE D Jennifer Suhr (EU) 4m47. Javelot: 1. Elizabeth 2’04’’79.2. Judit Ignacio (Esp) 2’06’’66. 3. Katinka Morat (2L) - Stade Nyonnais (PL) ...... 0-4 0-4. 57e Schneuwly 0-5. 60e Schneuwly 0-6. 16. Leicester 2 0 1 1 2-4 1 FR-Gottéron-EisbärenBerlin ...... 6-3 Gleadle (Can) 64m49.2. Barbora Spotakova (Tch) Hosszu (Hon) 2’07’’28. Puis: 7.Martina van Berkel Schönbühl(2L)-Zurich...... 0-7 63e Lezcano 0-7. 73e Mobulu 0-8. 77e 17. Newcastle 2 0 1 1 0-2 1 Zlin - Djurgarden ...... 3-1 62m89. 3. Linda Stahl (All) 62m75. Poids: 1. 2’10’’28 (en demi-finale 2’08’’45/Record de Tägerwilen(2L)-Viège(2L)...... 4-1 Schneuwly 0-9. 18. Crystal Palace 2 0 0 2 2-5 0 1. Zlin 2 1 1 0 0 7-4 5 Valerie Adams (N-Z) 19m96. 2. Christine Suisse, avant van Berkel en séries 2’08’’81). Audax(2L)-Locarno(PL)...... 0-2 Notes: 37e tir sur le poteau de Lezcano. 19. Burnley 2 0 0 2 1-4 0 2.FR-Gottéron21010 10-84 Schwanitz (All) 19m27. 3. Cleopatra Borel (Tri) Sortie en demi-finale: 15. Danielle Villars (S) Taverne(1L)-Aarau ...... 1-7 20. Queens Park 2 0 0 2 0-5 0 3. Djurgarden 2 0 1 0 1 6-7 2 18m62. 2’13’’44. Sortie en séries: 24. Lisa Stamm (S) BAVOIS - YOUNG BOYS 0-1 (0-0) 2’19’’35.4x100 m: 1. Danemark (Mie Nielsen, BADEN - SAINT-GALL 0-3 (0-1) Arbitre: Huwiler. ESPAGNE 4. Eisbären Berlin2 0 0 1 1 6-10 1 Rikke Pedersen, Ottesen, Pernille Blume) But: 91e Steffen 0-1. 2850 spectateurs. Malaga-AthleticBilbao...... 1-0 FR GOTTÉRON - BERLIN 6-3 (0-0 3-0 3-3) AUTOMOBILE 3’55’’62 (Record d’Europe, avant Allemagne Arbitre: Schnyder. SCHÖNBÜHL - ZURICH 0-7 (0-4) FCSéville-Valence...... 1-1 BCF Arena. 2780 spectateurs. RALLYE D’ALLEMAGNE 3’55’’79/1er août en 2009 à Shanghaï). 2. Buts: 22e Karanovic 0-1. 70e Aratore 0-2. 77e Arbitre: San. Arbitres: Nord/Kurmann (Su/S), Suède (Ida Lindborg, Johansson, Sjöström, Grenade-LaCorogne...... 2-1 Trèves. 9e manche (sur 13) du championnat Bunjaku 0-3. Buts: 14eEtoundi0-1.17eEtoundi0-2.24e Almeria-EspanyolBarcelone ...... 1-1 Tscherrig/Rohrer (S). Buts: 31e Dubé (Schilt) 1- Michelle Coleman) 3:56,04. 3. Grande-Bretagne Cédric Brunner 0-3. 36e Etoundi 0-4. 47e 0. 34e Mauldin (Pouliot, Monnet) 2-0. 40e du monde WRC, dans la région de Trèves: (Georgia Davies, Sophie Taylor, Jemma Lowe, BREITENRAIN - THOUNE 2-3 (0-0) Eibar - Real Sociedad ...... 1-0 1. Thierry Neuville-Nicolas Gilsoul (Be/Hyundai Halsall) 3’57’’97. Arbitre: Klossner. Kleiber 0-5. 60e Maurice Brunner 0-6. 81e Barcelone - Elche ...... 3-0 Mauldin 3-0. 43e (42’37) Rankel (Braun, Mulock/à 5 contre 4) 3-1. 43e (42’50) Monnet i20) en 3h07’20’’2. 2. Dani Sordo-Marc Marti Samedi: Messieurs. 200 m dos: 1. Radoslaw Buts: 58e Sheholli 1-0. 70e Gonzalez 1-1. 77e Maurice Brunner 0-7. CeltaVigo-Getafe...... 3-1 Notes: Avertissement: 77e Cédric Brunner. 4-1. 48e Oliver (Tallackson, Baxmann/à 5 (Esp/Hyundai i10) à 40’’7.3. Andreas Mikkelsen- Kawecki (Pol) 1’56’’02. 2. Christian Diener (All) Adan Rebronja 2-1. 92e Gonzalez 2-2. 93e Levante-Villareal...... horsdélais Ola Floene (No/VW Polo-R) à 58’’0. 4. Elfyn 1’57’’16. 3. Gabor Balog (Hon) 1’57’’42. 50 m Real Madrid - Cordoba ...... cesoir contre 4) 4-2. 52e (51’21) Ness (Montandon, Ferreira 2-3. TAVERNE - AARAU 1-7 (1-4) Vauclair) 5-2. 52e (51’47) Foy (Busch) 5-3. 59e Evans-Daniel Barritt (GB/Ford Fiesta RS) à brasse: 1. Adam Peaty (GB) 27’’00. 2. Giedrius Arbitre: Superczynski. Rayo Vallecano - Atletico Madrid ....cesoir TERRE SAINTE - BIENNE 0-1 (0-0) Mauldin 6-3 (dans le but vide). 1’03’’6. 5. Mikko Hirvonen-Jarmo Lehtinen Titenis (Lit) 27’’34. 3. Damir Dugonjic (Sln) 27’’48. Buts:5e Radice 0-1. 8e Andrist 0-2. 19e Gygax FRANCE (Fin/Ford Fiesta RS) à 1’10’’5.. 100 m papillon: 1. Konrad Czerniak (Pol) Arbitre: Studer. 0-3. 24e Andrist 0-4. 41e Lamanna 1-4. 53e Pénalités: 9 x 2’ contre Fribourg,6x2’contre Buts: 49e Safari 0-1. Guingamp-Marseille...... 0-1 Berlin. 51’’38. 2. Laszlo Cseh (Hon) 51’’89. 3. Pavel Andrist 1-5. 83e Mickels 1-6. 88e Wieser 1-7. Sankovitch (Bié) 51’’92. 4x200 m libre: 1. CHAM - GUIN 2-1 (1-1) Bastia-Toulouse...... 1-0 GROUPE E BASKETBALL Allemagne (Robin Backhaus, YannickLebherz, GREIFENSEE - SUBINGEN 2-1 (1-0) Lille-Lorient...... 2-0 Arbitre: Ghisletta. Arbitre: Stolz. Tappara - Berne ...... 3-5 QUALIFICATIONS EURO 2015 Clemens Rapp, Paul Biedermann) 7’09’’00. 2. Montpellier-Metz...... 2-0 Russie (Artem Lobuzov, Dmitry Ermakov, Buts:12e Gasser 1-0. 19e Mora 1-1. 53e Herger Buts: 28e Schmid 1-0. 83e Schmid 2-0. 93e Trinec-Stavanger...... 4-5 2-1. Nice-Bordeaux...... 1-3 2e tour.Groupe G. 5e journée: Italie - Russie Alexander Krasnykh, Alexander Sukhorukov) Wiedmann 2-1. Reims-Caen...... 0-2 1. Trinec 2 1 0 0 1 11-5 3 68-72 (36-36). Classement: 1. Russie 4 7’10’’29. 3. Belgique (Louis Croenen, Glenn CS ITALIEN GENÈVE - BÂLE 0-4 (0-2) Notes: 83e tir sur la transversale de Risi Olympique Lyonnais - Lens ...... 0-1 2. Tappara 2 1 0 0 1 10-8 3 matches/6 pts (+45). 2. Italie 3/5 (+28). 3. Suisse Surgeloose, Emmanuel Vanluchene, Pieter Arbitre: Jancevski. (Greifensee). St-Etienne-Rennes ...... 0-0 3. Stavanger 2 1 0 0 1 8-11 3 3/4 (-73). Prochain et dernier match: Suisse Timmers) 7’10’’39.Eliminée en série: 12. Suisse Buts: 7e Delgado. 30e Embolo. 53e Frei. 92e TÄGERWILEN - VIÈGE 4-1 (3-1) Nantes-Monaco...... 0-1 4. Berne 2 1 0 0 1 5-10 3 - Italie (mercredi 27 août à Bellinzone, 20h45). (Jean-Baptiste Febo, David Karasek, Alexandre Gashi. Arbitre: Tschopp. 1. Bordeaux 3 3 0 0 8-2 9 TAPPARA - BERNE 3-5 (1-0 1-4 1-1) Haldemann, Nico van Duijn) 7’24’’40. Notes: 3e tête de Gonçalves sur la barre. Buts:1re Pentrelli 1-0. 6e Pentrelli 2-0. 15e Pentrelli 2. St-Etienne 3 2 1 0 5-1 7 Hakametsa. 4800 spectateurs. CYCLISME Dames. 200 m libre: 1. Federica Pellegrini (It) BUOCHS - FRAUENFELD 1-0 (0-0) 3-0. 29e Nando Truffer 3-1. 47e Kucani 4-1. 3. Lille 3 2 1 0 3-0 7 Arbitres: Andersson/Rantala (Su/Fi), 1’56’’01. 2. Katinka Hosszu (Hon) 1’56’’69. 3. Femke Heemskerk (PB) 1’56’’81. 1500 m libre: Arbitre: Maracic. Notes: 53e expulsion de Pentrelli (2e avertis- 4. Caen 3 2 0 1 5-1 6 Neva/Sormunen (Fi). Buts: 8e Kuusela (Aalto, TOUR D’ESPAGNE sement). Erkinjuntti/à 5 contre 4) 1-0. 22e Kolomatis 1ère étape, contre-la-montre par équipes à 1. Mireia Belmonte (Esp) 15’57’’29. 2. Boglarka But: 78e Malbasic 1-0. 5. Montpellier 3 2 0 1 4-1 6 Kapas (Hon) 16’03’’04. 3. Martina Caramignoli Notes: 63e tir sur la barre de Qerfozi MORAT - STADE NYONNAIS 0-4 (0-1) 6. Paris SG 3 1 2 0 4-2 5 (Jarvinen, Palola/à 5 contre 4) 2-0. 25e Holloway Jerez de la Frontera, 12,6 km: 1. Movistar (Plüss/à 5 contre 4) 2-1. 28e Gardner (Holloway, (It) 16’05’’98. 50 m dos: 1. Francesca Halsall (Frauenfeld). Arbitre: Schärli. 7. Rennes 3 1 1 1 6-4 4 (Quintana, Valverde) 14’13 (53,2 km/h). 2. (GB) 27’’81. 2. Georgia Davies (GB) 27’’82. 3. Mie Blum/à 5 contre 3) 2-2. 39e Gardner (Holloway, Cannondale (Sagan) à 6’’. 3. Orica (Matthews) Buts: 33e Gormond 0-1. 50e Piccot 0-2. 55e 8. Nantes 3 1 1 1 2-2 4 Nielsen (Dan) 27’’87. ROTHRIST - LE MONT 0-1 (0-0) Gragnani/à 5 contre 3) 2-3. 40e Plüss (Holloway, m.t. 4. Trek (Cancellara) à 9’’. 5. Omega Pharma Arbitre: Erlachner. Emuejeraye 0-3. 70e Kasljevic (contre son camp) 0-4. 9. Bastia 3 1 1 1 4-5 4 Demi-finales. 200 m papillon: 1. Mireia Marseille 3 1 1 1 4-5 4 Gardner/ à 5 contre 4) 2-4. 59e Bertschy 2-5 (Martin, Uran) à 11’’ Puis: 17.IAM (Tschopp, Lang, But: 48e Araz 0-1. Notes: 13e tir sur la transversale de Sulkoski (dans le but vide). 59e Kaksonen (Haapala, Aregger, Fumeaux) à 40’’. 22 équipes classées. Belmonte (Esp) 2’06’’53. 2. Judit Ignacio (Esp) (Morat). Nice 3 1 1 1 4-5 4 2.07’’44. 3. Martina van Berkel (S) 2’08’’45 (record Notes:29e tir sur le poteau d’Alvarez (Le Mont). Tuominen/à 6 contre 5) 3-5. 2e étape, Algeciras - San Fernando (174,4 51e tir sur le poteau de Berisha (Le Mont). 12. Lorient 3 1 1 1 2-3 4 de Suisse). Puis: 15. Danielle Villars (S) 2’13’’44. PERLY-CERTOUX - SCHAFFHOUSE 2-4 13. Lyon 3 1 0 2 3-3 3 Pénalités:9 x 2’ contre Tampere, 12 x 2’ contre km): 1. Nacer Bouhanni (Fr/FDJ.fr) 4h01’30. 2. Eliminée en série: 24. Lisa Stamm (S) 2’19’’35. ESCHENBACH - WINTERTHOUR 1-3 (0-1) (0-1) 14. Toulouse 3 1 0 2 4-5 3 Berne. John Degenkolb (All). 3. Roberto Ferrari (It). 4. Plongeon. Messieurs. 10 m: 1. Viktor Minibaev Arbitre: Tschudi. Arbitre: Pasche. 15. Lens 3 1 0 2 1-2 3 GROUPE H Jasper Stuyven (Be). 5. Francesco Lasca (It). . (Rus) 586,10. 2. Thomas Daley (GB) 535,45. 3. Buts: 10e Budimir 0-1. 67e Felder 1-1. 74e Buts: 25e Tadic 0-1. 46e Fofana 1-1. 70e 16. Guingamp 3 1 0 2 1-3 3 Vitkovice-Zoug...... 2-5 Puis: 17. Chris Froome (GB). 21. Alejandro Sascha Klein (All) 530,90. Dames. 3 m. Cicek 1-2. 81e Tighazoui 1-3. Barbosa Araujo 2-1. 76e Neitzke 2-2. 91e Tadic 17.. Monaco 3 1 0 2 3-6 3 Valverde (Esp). 24. Alberto Contador (Esp). 25. Synchronisé: 1. Tania Cagnotto/Francesca Ingolstadt - Lappeenranta ...... 4-1 Nairo Quintana (Col). 33. Rigoberto Uran (Col). Notes: 86e tir sur le poteau de Stauber 2-3. 93e Miani 2-4. 18. Metz 3 0 2 1 1-3 2 Dallapè(It)328,50.2.TinaPunzel/Nora 1. Zoug 2 1 0 0 1 6-4 3 45. Steve Morabito (S). 66. Fabian Cancellara (Eschenbach LU). AUDAX-FRIUL - LOCARNO 0-2 (0-0) 19. Reims 3 0 1 2 3-7 1 Subschinski (All) 313,50. 3. Olena Fedorova/Anna 2. Vitkovice 2 1 0 0 1 7-6 3 (S). 104. Oliver Zaugg (S). 120. Johann Tschopp Pysmenska (Ukr) 307,20. MURI AG - WOHLEN 0-3 (0-2) Arbitre: Horisberger. 20. Evian TG 3 0 1 2 2-9 1 3. Ingolstadt 2 1 0 0 1 5-6 3 (S). 125. Danilo Wyss (S), tous m.t. 133. Jonathan Arbitre: Musa. Buts: 48e Eschmann 0-1. 94e Stojanov 0-2. PORTUGAL 4. Lappeenranta 2 1 0 0 1 3-5 3 Fumeaux (S) à 22’’. 177. Marcel Aregger (S) à Buts: 1’04. 194. Pirmin Lang (S) à 1’42.. VTT 27e Rapp 0-1. 29e Brahimi (penalty) 0- SIRNACH - SERVETTE 0-8 (0-5) Guimarães-Penafiel...... 3-0 VITKOVICE - ZOUG 2-5 (0-0 0-2 2-3) 2. 58e Rapp 0-3. Classement général: 1. Valverde 5h15’43. 2. Arbitre: Dudic. Maritimo - Academica ...... 2-1 CEZ Arena Ostrava. 1500 spectateurs. COUPE DU MONDE Buts: 24e Dams 0-1. 33e Roux 0-2. 36e Roux Quintana. 3. Andrey Amador (Costa Rica). 4. LAUSANNE-OUCHY - MÜNSINGEN 0-1 PaçosFerreira-Porto...... 0-1 Arbitres: Balu¨ka/Hradil (Slq/Tch), Méribel (Fr). Finales. Cross-country. 0-3. 38e Gazzetta 0-4. 44e Gazzetta 0-5. 46e Castroviejo. 5. Imanol Erviti (Esp). 6. Gorka (0-1) Sporting-Arouca...... 1-0 Gebauer/Lederer (Tch).Buts: 33e Earl (Sondell/à Messieurs (33,8 km): 1. Nino Schurter (S) Dominguez 0-6. 72e Dominguez 0-7. 80e Izagirre (Esp), tous m.t. 7. Gatto à 6’’ Puis: 18. Arbitre: Clément. Buts: 3e Gasser 0-1. Belenenses-Nacional ...... 3-1 5 contre 3) 0-1. 38e Ramholt (Suri/à 4 contre 1h33’06. 2. Julien Absalon (Fr) à 13’’. 3. Manuel Cespedes 0-8. Cancellara à 9’’. 25. Uran à 11’’. 34. Contador à Notes: 79e expulsion de Suter Setubal-GilVicente ...... 2-0 5!) 0-2. 43e Sutter 0-3. 44e Huzevka 1-3. 46e Fumic (All) à 37’’. 4. Lukas Flückiger (S) à 46’’. Estoril-RioAve...... 1-5 19’’. 39.Zaugg, m.t. 43. Morabito à 21’’. 45. Wyss, (Münsingen/2e avertissement). 79e Tebib NOTTWIL - KÖNIZ 0-5 (0-2) Grossmann (à 4 contre 5!) 1-4. 57e Huzevka m.t. 52. Froome à 27’’. 62. Fabio Aru (It) à 30’’. Puis:. 7.Ralph Näf (S) à 1’48. 8. Mathias Flückiger (Stade Lausanne) tire un penalty sur la latte. Arbitre: Huber. Boavista-Benfica ...... 0-1 (Burger) 2-4. 60e (59’20) Holden (Earl) 2-5 82. Tschopp à 40’’. 137. Fumeaux à 1’08. 168. (S) à 2’06. 9.Florian Vogel (S) à 2’07.. 13. Fabian OLD BOYS BÂLE - LUGANO 1-2 (1-0) Buts: 8e Spahiu 0-1. 44e Colic 0-2. 51e Colic Moreirense-Braga ...... cesoir (dans le but vide). Areggerà1’44.188.Langà2’22. Gigerà2’48.17.MartinFangerà4’21.28. 0-3. 59e Sabanovic 0-4. 90e Rizzo 0-5. 1. Rio Ave 2 2 0 0 7-1 6 Pénalités: 5 x 2’ contre Vitkovice, 8 x 2’ contre Martin Gujan à 6’07.31. Reto Indergand à 6’15. Arbitre: Jacottet. 34. Nicola Rohrbach à 6’59. Buts: 45e Müller 1-0. 52e Cortelezzi 1-1. 89e Notes: 11e le gardien Bussmann (Nottwil) 2. Porto 2 2 0 0 6-1 6 Zoug. sort sur blessure. 27e tir sur le poteau de 3. Belenenses 2 2 0 0 6-2 6 FORMULE 1 Coupe du monde (7/7): 1. Absalon 1490. 2. Basic 1-2. GROUPE I Koné (Köniz). 78e tir sur la barre de Spahiu. 4. Benfica 2 2 0 0 3-0 6 Schurter 1330. 3. McConnell 970. Puis: 6. Mathias Notes: 94e expulsion de Müller (Old Jyväskylä-KlotenFlyers...... 2-0 GRANDPRIXDEBELGIQUE Flückiger 785. 8. Lukas Flückiger 709. 11. Giger 5. Sporting 2 1 1 0 2-1 4 Boys/voiedefaits). PREMIÈRE LIGUE PROMOTION Jönköping-Salzbourg...... 3-5 Spa-Francorchamps (44 tours de 7,001 km 656. 12. Vogel 566. 17.Litscher 464. 18. Näf 428. 6. Braga 1 1 0 0 3-0 3 = 308,052 km): 1. Daniel Ricciardo (Aus), Red 27.Gujan 300. 28. Fanger 278. 32. Indergand 226. YF JUVENTUS ZURICH - LAUSANNE- SionII-Delémont...... 4-1 Guimarães 1 1 0 0 3-1 3 1. Jyväskylä 2 2 0 0 0 5-2 6 SPORT 1-3 (1-1) Bull-Renault, 1h24’36’’556 (moyenne: 218,453 33. Rohrbach 224. 1. Rapperswil-Jona 3 3 0 0 6-2 9 8. Moreirense 1 1 0 0 1-0 3 2. Salzbourg 2 1 0 0 1 7-6 3 Arbitre: Schärer. km/h). 2. Nico Rosberg (All), Mercedes, à 3’’383. Dames (29 km): 1. Jolanda Neff (S) 1h36’19. 2. 2. Bâle II 3 2 1 0 7-3 7 9. Setubal 2 1 0 1 2-2 3 3. Jönköping 2 1 0 0 1 6-7 3 3. Valtteri Bottas (Fin), Williams-Mercedes, à Gunn-Rita Dahle Flesjaa (No) à 14’’. 3. Pauline Buts: 26e Marazzi 0-1. 35e Barreiro (penalty) 3. Tuggen 3 2 0 1 8-4 6 10. Maritimo 2 1 0 1 2-3 3 4. Kloten Flyers 2 0 0 0 2 2-5 0 1-1. 46e Ianu 1-2. 80e Ianu 1-3. 28’’032. 4. Kimi Raikkonen (Fin), Ferrari, à Ferrand Prevot (Fr) à 54’ Puis les autres Suissesses: 4. Old Boys 3 2 0 1 5-3 6 11. Academica 2 0 1 1 2-3 1 JYVÄSKYLÄ - KLOTEN 2-0 (1-0 1-0 0-0) 36’’815. 5. Sebastian Vettel (All), Red Bull- 16. Esther Süss à 5’23. 21. Katrin Leumann à 6’19. PAYERNE - SCHÖTZ 1-4 (0-1) 5. Carouge 3 2 0 1 4-3 6 12. Arouca 2 0 1 1 1-2 1 Synergia Areena. 2100 spectateurs. Renault, à 52’’196. 6. Kevin Magnussen (Dan), 26. Kathrin Stirnemann à 8’16. 28. Corina Arbitre: Wolfensberger. 6. Stade Nyonnais 3 2 0 1 5-7 6 13. Estoril 2 0 1 1 2-6 1 Arbitres: Andersson/Pajula (Su/Fin), McLaren-Mercedes, à 54’’262. 7.Jenson Button Gantenbein à 9’33. 37.Nathalie Schneitter à 12’38. Buts: 22e Saliu 0-1. 72e Gemperle 0-2. 74e 7. Sion II 4 2 0 2 8-9 6 14. Nacional 2 0 0 2 1-4 0 Nieminen/Saha (Fin). (GB), McLaren-Mercedes, à 54’’580. 8. Fernando Coupe du monde (7/7): 1.Neff1300.2.Pendrel Saliu 0-3. 903 Turla 1-3. 93e Gemperle 0-4. 8. Breitenrain 3 1 2 0 6-4 5 15. Paços Ferreira 2 0 0 2 0-3 0 Buts: 3e Maenpää (Tuppurainen, Pihlmann/à 5 Alonso (Esp), Ferrari, à 1’01’’162. 9.Sergio Perez 940. 3. Tanja Zakelj (Sln) 856. Puis: 13. Leumann (Mex), Force India-Mercedes, à 1’04’’293. 10. PRATTELN - BLACK STARS 0-8 (0-3) 9. Köniz 3 1 1 1 5 - 4 4 16. Gil Vicente 2 0 0 2 1-5 0 contre 4) 1-0. 36e Perrin (Maenpää, 583. 20. Stirnemann 432. 32. Süss 226 (4). 33. Daniil Kvyat (Rus), Toro Rosso-Renault, à Gantenbein 188. 47.Schneitter 134. Arbitre: Skalonja . 10. Juventus 3 1 1 1 6-6 4 17. Boavista 2 0 0 2 0-4 0 Tuppurainen/à 5 contre 4) 2-0. 1’05’’347.Puis: 14. Adrian Sutil (All), Sauber-Ferrari, Descente (non-olympique). Messieurs: Buts: 11. St-Gall II 3 1 1 1 5-6 4 18. Penafiel 2 0 0 2 1-6 0 Pénalités: 5 x 2’ de chaque côté. Notes: Kloten 1. 10e Ahmeti 0-1. 32e Ahmeti 0-2. 37e à 1’22’’447.15. Esteban Gutierrez (Mex), Sauber- Samuel Hill (Aus). 2. Matthew Simmonds (GB). Ahmeti 0-3. 51e Seghoul 0-4. 63e Ahmeti 0-5. 12. Brühl 3 1 0 2 3-4 3 Flyers sans Hollenstein (malade) ni Guggisberg 13. NE Xamax FCS 3 0 2 1 4-5 2 (ménagé). Ferrari, à 1’30’’825. A 3. Josh Bryceland (GB). Puis: 39. Nick Beer (S). 77e Troller 0-6. 78e Troller 0-7.84e Troller 0-8. HOCKEY SUR GLACE Championnat du monde (12/19). Pilotes: 1. 46. Noel Niederberger (S). Notes: 30e expulsion de Dogan (Black Stars 14. Zurich II 3 0 1 2 4-6 1 15. Delémont 4 0 1 3 5-11 1 LIGUE DES CHAMPIONS Rosberg 220 points. 2. Hamilton 191. 3. Ricciardo Coupe du monde: 1. Bryceland. 2. Aaron Bâle/2e avertissement). 37e tir sir le poteau ATHLÉTISME 156. 4. Alonso 119. 5. Bottas 110. 6. Vettel 98. . 16. Locarno 3 0 0 3 1-5 0 Gwin (EU) 3. Troy Brosnan (Aus). Puis: 21. Beer. de Seghoul (Black Starsl). 56e tir sur la trans- GROUPE B LIGUE DE DIAMANT Constructeurs:1.Mercedes411.2.RedBull- 59. Niederberger. versale d’Ersin Elmas (Pratteln). 88e tir sur la Mercredi 27 août. 19h30: Bâle II - Neuchâtel ZSCLions-Färjestad ...... 2-3ap Renault 254. 3. Ferrari 158. 4. Williams-Mercedes Birmingham (GB). Diamond League (12/14). Dames:: 1. Rachel Atherton (GB). 2. Emmeline transversale de Seghoul (Black Stars Bâle). Xamax FCS Vienna-Oslo...... 2-1 150. 5. McLaren-Mercedes 111. Messieurs.100m(pasDL/-1,9m/s):1. Ragot (Fr). 3. Manon Carpenter (GB). Puis: 14. VEDEGGIO - GRASSHOPPER 0-2 (0-1) ALLEMAGNE 1. Vienna 2 2 0 0 0 6-2 6 Kemar Bailey-Cole (Jam) 10’’08. 200m(-0,3 Carina Cappellari (S). Arbitre: Gut. Eintracht Francfort - Fribourg ...... 1-0 2. ZSC Lions 2 1 0 1 0 6-4 4 m/s): 1. Nickel Ashmeade (Jam) 20’’33. 2. HIPPISME Coupe du monde: 1. Carpenter. 2. Atherton. Buts: 29e Dabbur 0-1. 47e Dabbur 0-2. Cologne-SVHambourg ...... 0-0 3. Färjestad 2 0 1 0 1 4-6 2 Alonso Edward (Pan) 20’’35. 3. Rasheed Dwyer 3. Ragot. Puis: 12. Emilie Siegenthaler (S). 14. Notes: 8e tête sur la transversale de Hanovre-Schalke04...... 2-1 4. Oslo 2 0 0 0 2 2-6 0 (Jam) 20’’58. 400 m:1. James Kirani (Gren) 44’’59. CSI VERBIER Cappellari. LUNDI 25 AOÛT 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
FOOTBALL Réduits à dix et menés au score, les Neuchâtelois sont passés aux tirs au but. Xamax FCS justement récompensé
EMILE PERRIN
«Je suis fier de l’attitude de mes «UN VRAI MATCH DE COUPE» joueurs, qui sont allés chercher Dans le camp des vaincus les mines cette qualification en équipe. A 0-1, étaient forcément déconfites après peu de personnes devaient croire à cette déconvenue. Tout de même un retournement de situation.» heureux de retrouver une Maladière – Roberto Cattilaz avait de quoi se même celle d’un autre temps – qu’il montrer satisfait après que ses a fréquentée entre 1998 et 2003, Au- hommes ont retourné une situa- gustine Simo se voulait philosophe. tion compromise pour écarter «Nous avons volontairement laissé Etoile Carouge et se hisser en l’initiative du jeu à Xamax. Nous 16es de finale de la Coupe de avons réussi un meilleur début de Suisse. En effet, réduits à dix dès championnat que lui et nous espé- la 47e minute, les Xamaxiens ont rions le surprendre en contre-attaque continué de dominer avant de se en profitant de son relatif manque de faire surprendre, d’égaliser et de confiance», assurait celui qui occupe passer l’épaule aux tirs au but. désormais le poste d’entraîneur-ad- «Il n’y a rien à dire sur mon expul- joint de Thierry Cotting. «Cela n’a pas sion, j’accroche mon adversaire», fonctionné et l’expulsion a changé confiait Jérôme Schneider, dont les choses. Elle a remobilisé les Xa- le renvoi prématuré aux vestiai- maxiens. Finalement, ce fut un vrai res n’a pas changé la physiono- match de Coupe, où chaque équipe a miedelarencontre.«Même à bénéficié de son temps fort. Neuchâ- dix, nous avons maîtrisé le jeu. tel était davantage content que nous Nous avons privé notre adversaire d’arriver aux tirs au but. C’était deballonenjouantintelligemment. comme une deuxième chance pour Nous avons été mal payés jusqu’ici lui. Nous sommes frustrés par cette et cela suscite une certaine inquié- défaite, mais nous avons l’occasion tude vu de l’extérieur. Toutefois, de rebondir dès mercredi en cham- nous jouons bien depuis le début de pionnat (contre le Stade Nyonnais). saison et aujourd’hui nous sommes Quant à Neuchâtel Xamax, je pense enfin récompensés de nos efforts», qu’il a sous-estimé ce championnat relevait Roberto Cattilaz. Même s’ils se sont retrouvés en fâcheuse posture durant la prolongation, Pietro Di Nardo (malmené par Hicham Bouamri) et les Neuchâtelois en début de saison, mais qu’il y joue- Encore une fois, les «rouge et n’ont rien lâché pour arracher leur qualification pour les 16es de finale de la Coupe de Suisse. DAVID MARCHON ra les premiers rôles.» noir» ont fait le jeu, sans trouver la faille, mais sans concéder tait pas une issue défavorable. Le sang-froid des tireurs de pe- dans en espérant que cette victoire NE XAMAX FCS - ETOILE CAROUGE 4-2 tab 1-1 ap (0-0 0-0) d’occasions non plus. Ainsi, «Nous avons failli revivre un scé- nalty neuchâtelois et le «nez» fera office de déclic», reprenait Maladière: 1553 spectateurs. Arbitre: Hänggi. Walthert n’a rien eu à faire du- nario connu depuis le début de la de Laurent Walthert ont fait le Pietro Di Nardo. «Cette qualifi- Buts. 99e Pais 0-1: Sur un coup de coin de Valente, Di Nardo s’oublie et laisse Pais seul dans rant le temps réglementaire. saison, où nous maîtrisons le jeu reste. «Je ne peux pas vraiment cation laisse présager de bonnes la surface. Ce dernier ne se fait pas prier pour placer un coup de tête victorieux, que Walthert «Nous n’avions pas l’impression avant de rentrer au vestiaire tristes compter sur ma stature, c’est au choses», terminait Roberto Cat- était à deux doigts de sauver. 113e Di Nardo 1-1: Witschi s’arrache à mi-terrain pour récupérer que Carouge pouvait nous mettre et déçus. Aujourd’hui, tout s’est feeling que j’aborde chaque tir au tilaz. «Nous avons été bons dans le le ballon. Delley s’en empare et lance Doudin dans le dos de la défense et sur la droite. Le No en difficulté», relevait Pietro Di joué à peu de choses et nous au- but», relevait le portier, auteur jeu depuis le début de saison et 10 centre idéalement en retrait pour Di Nardo, qui exploite parfaitement l’offrande. Nardo. Jusqu’à ce que les Gene- rions pu être menés plus large- de deux parades décisives lors avons enfin été récompensés», Tirs au but: Valente 0-1, Doudin 1-1; Robin 1-2, Delley 2-2; Kusunga (arrêt Walthert), Rodriguez vois n’ouvrent la marque sur ment car, après l’ouverture du de la loterie finale, qui n’a pas dé- confirmait Jérôme Schneider. 3-2; Ntongo (arrêt Walthert), Chatton 4-2. coup de coin (99e). «Nous en- score, nous avons cherché à reve- bouché sur des scènes de liesse L’aventure de la Coupe se pour- Neuchâtel Xamax FCS: Walthert; Erard, Witschi, Schneider, Lara (92e Gomes); Di Nardo; Delley, caissons encore un but sur un coup nir», analysait le capitaine Lau- que le scénario aurait pourtant suivra donc et Roberto Cattilaz Doudin, Challandes (73e Chatton); El Allaoui (53e Bize), Rodriguez. de pied arrêté, parce que nous ne rent Walthert. «C’est ce qui fait la mérité. «La Coupe est déjà ou- ne cachait pas une préférence Etoile Carouge: Gonzalez; Pasquier, Doudet, Infante, Iyeti; De Matos (69e Ledru), Kusunga, Ro- sommes pas au marquage», souli- beauté du football. Je suis fautif sur bliée jusqu’au prochain tour. Nous pour Bâle s’il pouvait choisir son bin, Pauchard (82e Pais); Bouamri (64e Ntongo); Valente. gnait Roberto Cattilaz. le but, mais j’ai pu me racheter en n’avons pas encore réalisé grand- prochain adversaire. «Young Notes: Neuchâtel Xamax FCS joue sans Sauget (pas qualifié), Oberli (avec les M18), Epitaux, Ki- A ce moment-là, les Carou- égalisant. Je ne marque pas sou- chose en championnat (le pro- Boys, on gagne toujours contre lezi ni Lo Vacco (avec la deuxième équipe). Etoile Carouge sans Carrupt, Barroso, Arbia, Garcia, Qarri (blessés), Mohamed (suspendu), Alanga (malade), Heri ni Casarsa (pas convoqués). 100e: geois auraient pu enfoncer le vent, mais ce premier but avec Xa- chain match se jouera mercredi eux», hurlait au loin Luca Ferro... tir de Robin sur la transversale. 101e: tête de Ntongo sur le poteau. Expulsion: 47e Schneider (faute clou et classer l’affaire. Mais le max est important», se félicitait contre Bâle II, à l’extérieur).Il L’un des deux sera-t-il exaucé? de dernier recours). Avertissements: 32e Bouamri (jeu dur), 35e Doudin (jeu dur), 101e Ntongo Xamax FCS de samedi ne méri- Pietro Di Nardo. faut tout de suite se remettre de- Verdict ce soir vers 17 heures. (jeu dur), 105e Ledru (jeu dur), 109e Gomes (réclamations). Coups de coin: 8-6 (6-2 2-0).
COUPE DE SUISSE Face à Locarno, les joueurs de Loris Franzoso ont livré une belle première mi-temps avant de craquer après la pause. Trop court physiquement, Audax s’incline avec les honneurs Et non, Audax-Friùl ne sera temps nous donnait beaucoup physique n’est pas bonne», que nous ne sommes pas des profes- pas le Petit Poucet qui brille en d’espoir», poursuivait-il. avouait le coach des «blanc». sionnels et nous aurions pu les in- Coupe de Suisse. Pourtant, face L’anecdotique et contestable quiéter», ajoutait-il. Pour Loris à Locarno (défaite 0-2), les Italo- Festival d’occasions ratées but de l’entrant David Stojanov Franzoso «il n’y a aucun regret à Neuchâtelois n’ont pas démérité En plus de se procurer trois oc- en fin de match (93e), probable- avoir puisqu’il y a une grande diffé- sur la pelouse de Pierre-à-Bot, casions sérieuses de but (30e, ment entâché d’une position de rence de préparation entre les jouant à armes égales avec les 39e et 42e), les Italo-Neuchâte- hors-jeu, punissait trop sévère- deux équipes». Tessinois pendant 45 minutes. lois voyaient les visiteurs faire ment des Audaxiens en manque Pour Audax, l’aventure en Le club de deuxième ligue a preuve, eux aussi, d’une grande d’entraînement. «Il n’y a pas que Coupe de Suisse s’arrête au clairement fait les frais d’une maladresse au moment de con- la dimension physique selon moi. stade des 32es de finale. Celle préparation estivale chaotique: clure. «Nous avions les moyens Les Tessinois étaient plus techni- en deuxième ligue, elle, ne fait alors que l’écart de niveau dans d’ouvrir le score en première pé- ques et avaient une plus grande in- que commencer, avec une pre- le jeu était minime, c’est surtout riode. Ça aurait certainement telligence de jeu. Il n’y a rien à mière rencontre programmée la fraîcheur physique qui faisait changé le cours du match», re- dire», lançait Dominique samedi (17h30) contre Auver- la différence. grettait l’attaquant Mikael Vigli- Schwab. «Mais il faut rappeler nier. GUILLAUME MARTINEZ Pour le premier match de no, des pieds duquel les 300 leur saison, les «blanc» affron- spectateurs attendaient une AUDAX-FRIÙL - LOCARNO 0-2 (0-0) taient une équipe bien supé- frappe victorieuse qui n’est ja- Pierre-à-Bot: 300 spectateurs rieure sur le papier puisque mais venue. Arbitre: Horisberger. Locarno évolue cette saison en Au retour des vestiaires, la su- Buts: 48e Eschmann 0-1. 93e Stojanov 0-2. Promotion league (soit trois perbe course d’Andreas Bec- L’Audaxien Mikael Viglino (en blanc) n’a pas trouvé la faille. LUCAS VUITEL Audax-Friùl: Metafuni; Schwab, Maggiore, Otero, Lebre; Conte (60e Teixeira), Smajic, Klett, Ca- divisions au-dessus des Au- chio – qui formait avec le longi- tastani (76e Magalhaes), Amadio (70e Ben Brahim); Viglino. daxiens). «Nous avons peut-être ligne Mate Bilinovac une eu le plus de difficulté», analy- nois n’était quasi plus inquiété. Locarno: Kurz; Flena, Perazzo, Quadri, Regazzi; Kofi (52e Simic), Maggetti, Zivko; Bilinovac (81e vu une différence d’une ligue, redoutable paire d’ailiers – se sait l’entraîneur audaxien Loris Pas même dans le dernier quart Cetrangolo), Eschmann (88e Stojanov), Becchio. mais en tout cas pas de trois», concluait par un centre puis Franzoso. d’heure, où le public aurait bien Notes: après-midi frais et ensoleillé. Audax-Friùl sans Creanza (vacances) ni Manno (blessé). Locarno sans Loeiro, Simunac, Bone, Bondir (tous blessés). Tir sur le poteau de Locarno (81e). estimait le défenseur neuchâ- un but de Roger Eschmann Alors que l’on attendait un sur- souhaité voir le feu dans les 16 Avertissements: 20e Kofi (jeu dur), 64e Teixeira (jeu dur), 71e Otero (jeu dur), 87e Viglino (anti- telois Dominique Schwab. «Je (48e). «L’action est venue du saut d’orgueil de la part des Italo- mètres locarnais. «Nous ne pou- jeu), 87e Zivko (anti-jeu), 89e Perazzo (jeu dur), 90e Lebre (jeu dangereux). Coups de coin: 4-4 suis déçu car la première mi- côté droit, c’est là où nous avons Neuchâtelois, le portier tessi- vions plus y aller... Notre condition (3-1). L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 25 AOÛT 2014 22 SPORTS
MULTISPORTS Un collectif local s’impose après quasiment trois heures d’efforts. ATHLÉTISME Jour faste pour Moulinier Le JuraDéfi remporte encore Disputés open, les champion- haies en 15’’67 et du saut en lon- nats romands à Yverdon n’ont gueur avec 6m38. Le junior Este- pas bénéficié de conditions at- ban Hofer (Olympic) a remporté mosphériques avantageuses. A sa série de 800 m en 2’’01’’02 en un vif succès à Saignelégier ceci, il convient d’ajouter que menant toute la course. cette manifestation tenait sur- Jour faste pour le lanceur Yann tout de l’animation pour le ni- Moulinier (CEP) qui a signé un JULIEN BOEGLI veau moyen de l’athlétisme nouveau record personnel au suisse. lancer du marteau avec 50m50 La 9e édition du JuraDéfi a En sprint court, nette domina- qui le place en tête de la catégo- vécu, et plutôt bien, samedi tion du junior Sylvain Chopard rie M23 sur le plan national. Il dans les Franches-Montagnes. (Lausanne-Sports) qui a pris par s’est ensuite classé 2e au disque Si le soleil s’est contenté de timi- deux fois la mesure de Henry Mu- avec 39m23 avant d’expédier le des apparitions, «la température nuve (CEP Cortaillod) avec res- javelot à 45m97. A relever en- était, elle, idéale à la pratique du pectivement 10’’68 et 10’’80 sur core la 3e place en finale B du sport», confie Yann Erard, prési- 100 m puis 21’’73 et 22’’03 sur 100 m de Kilian Lacreuse dent du comité d’organisation. 200 m. Au saut en hauteur, re- (Olympic) avec 11’43, alors que «Nous avons vécu une belle mani- cord personnel pour Antoine An- Marie Vaucher (CEP) se classait festation.» ghern (FSG Bevaix) avec 1m93, 2e tant au saut à la perche avec Même les nageurs n’ont pas alors que Gabriel Surdez (FSG Le 3m10 qu’au triple saut avec boudé leur plaisir au moment de Locle) terminait 2e du 110 m 10m50. RJA s’élancer dans l’Etang frisquet de la Gruère. L’eau n’indiquait pourtant que 16 degrés en sur- face. A peine plus que lors de COURSE D’ORIENTATION l’édition inaugurale en 2006. Baptiste Rollier champion national Prévoyants, les organisateurs Baptiste Rollier est devenu champion de Suisse sur longue distance. ont tout de même raccourci la Au col du Klausen (entre Uri et Glaris), l’orienteur neuchâtelois s’est distance aquatique d’une cen- imposé en 1h23’12, devançant Daniel Hubmann. A noter le cinquième taine de mètres. «Malgré cela, rang de Marc Lauenstein, à plus de cinq minutes de son camarade de quelques athlètes ont dû déclarer club. Deux autres Neuchâtelois ont décroché le titre national: Alain forfait avant de boucler leur péri- Berger en M40 et Luc Béguin en M45. RÉD - COMM ple. Mais les équipes concernées ont pu continuer l’après-midi, moyennant un petit handicap au VOILE chrono», concède encore le Deuxième place pour Valruz Création Chaux-de-Fonnier. Les 700 sportifs en tous genres Les Neuchâtelois de Valruz Création, bateau skippé par Claude Berger, présents ce week-end, répartis ont pris la deuxième place du Grand Prix Perroy, sixième étape du TeamWork M2 Speed Tour, remportée par Gust. RÉD - COMM en 125 équipes, ont une fois de Benoit Nappiot (à droite) et «Jandindesdents.ch» ont remporté la compétition. STÉPHANE GERBER/BIST plus été choyés par les plus de 200 bénévoles présents. Aucun «On est juste des amoureux du rendez-vous. Preuve en est, nous le cycliste élite, a ainsi récupéré BASKETBALL pépin n’est venu émailler la jour- sport qui partagent leur passion», nous sommes imposés alors que en VTT plus de six minutes et née, si ce n’est deux chutes sans concède Romain Christe, cham- personne n’a remporté sa disci- demie sur Gigon. «On aurait pu Stephen Sir fidèle à Boncourt grande gravité en roller. «Avec pion jurassien en titre de triath- pline.» choisir d’enrôler l’un ou l’autre pro, Stephen Sir (32 ans) portera encore le maillot de Boncourt la saison 700 participants, on ne peut pas lon, qui a fini le travail lors de Certes, mais le «Jardin- mais nous ne voulions pas paraître prochaine. Redoutable shooteur à trois points, l’Américain (1m98, poste promettre qu’il n’y aura pas quel- l’épreuve de vélo de route. «On a desdents.ch», matricule… 125, pour un collectif de stars», rigole 2 ou 3) avait renforcé la Red Team en cours de championnat 2013-2014 ques égratignures, ce sont des cho- tous plus ou moins l’habitude du avait suffisamment d’arguments Philippe Beuret. en inscrivant 18,9 points de moyenne en 13 matches. RÉD - COMM ses qui arrivent», rappelle l’arbi- sport d’endurance, on a notam- à faire valoir pour prétendre à Samedi, le bonheur était bien tre de hockey sur glace qui vivra ment effectué la Patrouille des Gla- un premier succès, avec Benoit dans le «Jardindesdents». cette saison ses premières émo- ciers ensemble», concède le cou- Nappiot en roller (3e), les tions en tant que directeur offi- reur à pied Philippe Beuret, 6e triathlètes Renaud Theubet (4e) ciel en LNA. de sa discipline matinale sur 125 en natation, Charles Rusterholz CLASSEMENT EN VRAC athlètes. «Nous n’avons pas de vé- (2e) en course de montagne et Scratch (5km roller, 9,5km course à pied, Un jardin extraordinaire ritable spécialité. A titre personnel, Christe en vélo de route (2e), as- 400m natation, 6,7km course de monta- Audax-Friul - Auvernier. Dimanche 31 août. gne, 17,6km VTT et 25,7km vélo de route): 1. FOOTBALL 14h30: Bôle - Lusitanos. 15h: Etoile - Boudry. Si le rendez-vous franc-monta- c’est la troisième discipline que j’ef- sociés à Gigon (14e) en vélo tous Jardindesdents.ch (Saignelégier) en 2h52’42. 2E LIGUE INTER., GR. 3 15h15: Cortaillod - Le Locle. gnard de fin d’été a connu une fectue sur le JuraDéfi», renchérit terrains. 2. Stannah (Les Breuleux) à 18’. 3. Bourbaki 2 Grünstern-Lyss...... 3-0 3E LIGUE, GROUPE 1 fois de plus un vif succès, au- Gervais Gigon, l’ancien hock- La victoire, pourtant, s’est (Corcelles) à 5’13. 4. Police neuchâteloise Ostermundigen - Portalban ...... 1-4 (Neuchâtel) à 5’44. 5. Les Bouriquets (Villars- Fontainemelon - Marin ...... 0-3 cune équipe bâtie pour gagner eyeur reconverti en vététiste. jouée pour un rien, 18 secondes, Farvagny-LaTour...... 1-2 La Sagne - Corcelles II ...... 10-2 Burquin) à 6’56. 6. Les Vaches qui rient (Cour- Béroche-Gorgier - Gumefens ...... 2-0 ne s’est cependant présentée L’équipe championne, sur près de trois heures d’effort! tételle) à 10’44. 7.GST Les Féroces (Glovelier) à Fleurier-Ticino...... 1-0 Bümpliz-Thierrens...... 0-1 ColombierII-Bevaix...... 2-1 cette fois-ci au départ. Habitué à deuxième après les trois man- Soit le plus petit écart jamais en- 11’02. 8. Les Baxwell (Baxter) (Neuchâtel) à 1. La Tour 3 3 0 0 (3) 6-1 9 jouer un rôle en vue sans jamais ches du matin, le sait: ce titre, registré sur le JuraDéfi. Derrière 14’17.9.Les Hiboux 2 (Alle) à 14’50. 10. Suva Fri- Ponts-de-Martel-Kosova...... 6-1 2. Chx-de-Fonds 2 2 0 0 (4) 7-2 6 Geneveys-sur-Coffrane-BôleII...... 1-2 pour autant finir devant, le elle le doit aussi à la concur- aussi, l’incertitude a été totale bourg (Fribourg) à 17’17. 11. Les Milandrins 3. Thierrens 3 2 0 1 (5) 3-4 6 (Boncourt) à 19’52. 12. Wellness Center (Tra- 4. Béroche-Gorg. 3 2 0 1 (6) 3-3 6 «six» du «Jardindesdents.ch», rence, moins vigoureuse cette jusqu’au bout. La Police neuchâ- melan) à 22’59. 13. Juravioli (Tramelan) à 23’54. GROUPE 2 5. Bulle 2 1 1 0 (3) 4-2 4 Floria - Saint-Imier ...... 0-3 un collectif de Saignelégier en année. «Il n’y avait pas de vérita- teloise ne terminant qu’à 31 se- 14. Les Sum’Hunters (Saignelégier) à 24’02. 15. 6. Payerne 2 1 1 0 (4) 5-2 4 Donzé Baume (Les Breuleux) à 24’39. 16. Les LeParc-Saint-Blaise...... 5-1 majorité composé d’Ajoulots, en bles équipes conçues pour s’impo- condes du podium. Les posi- 7.Lyss 3111 (1)4-44 Peseux - Coffrane ...... 3-3 Chocosports (Neuchâtel) à 24’42. 17. Manu- 8. Farvagny 3 1 0 2 (4) 4-5 3 a ainsi profité pour remporter ser», reprend Beuret, le méde- tions 15 à 17 se sont même facture horlogère Valfleurier (Buttes) à 24’42. Dombresson-BosnaCernier...... 5-1 un premier succès. Pour ce cin-dentiste qui a travaillé dans jouées pour… 3 secondes! 9. Portalban 3 1 0 2 (5) 4-5 3 Marin-Audax-FriulII...... 4-2 18. Ski-Club Les Breuleux (les Breuleux) à 10. Grünstern 3 1 0 2 (8) 5-5 3 26’10. 19. Le Trophée jurassien (Glovelier) à groupe d’amis, présents pour la le cabinet du même nom que sa La formation de «Stannah», 11. Gumefens 3 0 2 1 (9) 4-6 2 4E LIGUE, GROUPE 1 septième année consécutive, la formation. «Ce sont des sortes de deuxième à l’arrivée, a d’ailleurs 27’11. 20. HNE renforcé (Neuchâtel) à 27’37. 12. Colombier 2 0 1 1 (5) 1-3 1 Puis: 27. Les Amazones (Saignelégier, 1ère BoudryII-AuvernierII...... 5-2 joie de passer une journée en- «all star team» composées de bien failli se faire la belle dans le 13. Ostermundigen 3 0 1 2 (4) 2-6 1 Les Brenets - Neuchâtel City ...... 3-3 équipe dames) à 35’00. 36. Les Natur’elles 14. Bümpliz 3 0 1 2 (7) 2-6 1 semble semblait même reléguer cracks dans leur domaine qui ne se final grâce à ses deux spécialis- (Les Gras/France, 2e équipe dames) à 39’47. Val-de-Travers-Béroche-GorgierII...... 1-8 au second plan la victoire finale. côtoient jamais en dehors de ce tes sur deux roues. Yves Mercier, 125 équipes classées. Mercredi 27 août. 20h: Bulle - Chaux-de- LeLocleII-PeseuxII ...... 2-1 Fonds. Payerne - Colombier. Samedi 30 août. Môtiers-FleurierII...... 3-2 17h30: Colombier - Béroche-Gorgier. BÉROCHE-GORGIER - GROUPE 2 GUMEFENS/SORENS 2-0 (1-0) Saint-BlaiseII-LesBois ...... 1-0 Bord du lac: 245 spectateurs CortaillodII-Azzurri...... 0-3 Une compétition en solo titille les organisateurs LeLanderonII-DeportivoII...... 2-5 Arbitre: Keller Superga-Cornaux ...... 5-1 Dans douze mois, le JuraDéfi fêtera ses dix parvenus à fidéliser les sportifs, mais également le Biennathlon. «Cela fait neuf ans qu’on y Buts: 20e Samardzic 1-0. 80e Garzoli 2-0. BevaixII-HauteriveII ...... 0-1 ans d’existence. Depuis l’édition inaugurale, les sponsors, nos bénévoles et notre comité élar- pense. La demande est là, c’est un fait. Les con- Béroche-Gorgier: Nikolov; Faga, Fimmano, Cressier-Sonvilier ...... 3-2 froide et maussade, de 2006, la manifesta- gi.» Une belle marque de confiance, en currents nous en parlent chaque année.» Dysli, Apostoloski; Carsana (65e Munoz), Me- dugno C., Porret, Beja (74e Garzoli); Jacinto GROUPE 3 tion taignonne n’a cessé de grandir et de ga- somme. Mais du projet à la réalisation, le comité (54e Medugno F.),Samardzic. Saint-Imier II - Fontainemelon II ...... 1-2 EtoileII-Helvetia ...... 1-4 gner en renommée. De 48 formations, elle Pour leur futur jubilé, Yann Erard, Raphaël doit faire face à de nombreux obstacles. «Au Gumefens: Bapst; Carvahlo (80e Pereira), TicinoII-CentrePortugaisI ...... 3-2 est passée à 125. Une limite impossible à re- Dubail et Mathieu Willemin, les trois pa- niveau des autorisations et de la logistique, cela Messerli, Ropraz, Tavares (88e Jahaj); Montei- Lusitanos II - Dombresson II ...... 2-1 ro, Savary, Islami, Doutaz; Djodji, Bussard. pousser selon les organisateurs. trons du JuraDéfi, ont d’ores et déjà promis de nous paraît extrêmement compliqué», recon- Benfica-Unine...... 0-1 «Au vu de la demande, nous aurions pu en ac- réserver une belle surprise aux participants. naît encore le président. «Cela rallongerait le Notes: Avertissements: 72e Beja, 86e Bus- cueillir au bas mot 15% de plus», concède «On va marquer le coup», chuchote Erard. temps de course et il faudrait davantage de sard. Expulsion: 72e Savary BRE CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 Yann Erard. «Pour des raisons de logistique et Un indice? «On ne va pas chambouler la place pour les relais. L’idée nous titille, je serais LesBoisII-LeParcII...... 1-5 DEUXIÈME LIGUE LignièresII-CornauxII...... 5-1 d’autorisations, nous ne pouvons pas envisager course, c’est certain», assure-t-il toutefois. «Il d’ailleurs le premier à le faire. Mais est-ce vrai- Boudry-Couvet ...... 1-2 Geneveys-s/-Coff.II-LesBrenetsII ....2-0 d’augmenter le nombre d’équipes. Cela en de- nous a fallu du temps pour trouver la formule ment envisageable? Si tel est le cas, il faudrait Corcelles-Cortaillod...... 1-1 AzzurriII-LaSagneII ...... 2-2 viendrait dangereux. Je n’ose même pas imagi- idéale. Maintenant que cela roule parfaite- sans doute limiter le nombre d’inscriptions à 25 Hauterive-NEXamaxFCSII...... 1-2 ner la course de roller avec 20 participants de ment, on ne va pas tout revoir.» ou 30.» LeLocle-Deportivo ...... 8-0 GROUPE 2 Etoile-Lusitanos...... 3-0 Saint-Sulpice - Les Bois III ...... 0-1 plus», livre encore le Chaux-de-Fonnier, L’idée d’organiser une compétition en solo, De quoi faire plus de frustrés que de con- Auvernier-Bôle ...... 3-0 FCCouvetII-ValanginI ...... 1-1 heureux de constater que son rendez-vous en parallèle à celle en équipe, a été envisa- tents. Le comité a désormais quatre mois Vendredi 29 août. 20h15: Couvet - Corcelles. ValléeII-Ponts-de-MartelII...... 3-0 continue d’être autant prisé. «Nous sommes gée. Un peu à la manière de ce qui se fait sur pour plancher sur le sujet. Samedi 30 août. 17h30: Deportivo - Hauterive. MôtiersII-AuvernierIII...... 5-1 LUNDI 25 AOÛT 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
VTT Le Neuchâtelois remonte et termine au quatrième rang de la 25e édition du Grand Raid Verbier-Grimentz. HOCKEY SUR GLACE Le HCC tient la Huguenin tout proche du sommet route à Rapperswil Le HCC a livré un bon match GRIMENTZ samedi à Rapperswil. Défaits 3-2, LAURENT MERLET les Chaux-de-Fonniers ont fait mieux que résister face aux pen- Il est libre, Jérémy Huguenin sionnaires de LNA. Les Saint- et il y a même des spectateurs Gallois, qui alignaient trois qui disent qu’ils l’ont vu voler! Le étrangers ont inscrit leurs buts Neuchâtelois a réalisé une per- en supériorité numérique ou en formance somptueuse d’intelli- fin de pénalité par Danielsson, gence, de courage et de maîtrise Johansson et Eigenmann. technique, samedi, lors de la En face, les Abeilles avaient ré- vingt-cinquième édition du cupéré Benoît Mondou, mais Grand Raid. devaient se passer de Bonnet (de Septième à l’AVieille après 108 retour aujourd’hui), Girardin, kilomètres de course, le coureur Daucourt (convalescents), Ja- du VC Vignoble a d’abord rattra- quet, Burkhalter, Merola et Pe- pé l’Allemand Karl Platt dans la caut (ménagés). Dans les buts, terrifiante ascension du Pas-de- Giovannini a réalisé de bons ar- Lona avant de «manger» l’Autri- rêts. En fin de partie, Zubler (à 5 chien Alban Lakata au lac de contre 4) et Bochatay (à 4 contre Lona. Il a fini par croquer tout 5) réduisaient la marque. cru l’Américain Todd Wells à un «C’est dommage, nous aurions kilomètre de l’arrivée. Excep- presque pu égaliser», regrettait tionnel. Alex Reinhard en repartant de la «J’ai géré mon effort durant six cité saint-galloise. «Nous avons heures en sachant que je devais concédé des buts en infériorité, garder de l’énergie et de la lucidité dont un sur un autogoal (réd: le pour le Pas-de-Lona et le dernier troisième). Cela dit, défensive- secteur technique. Je savais que je ment nous avons mieux joué que descendais très vite dans ce pas- contre Langnau.» sage et que je pouvais prendre plus Cette deuxième rencontre en de risques que l’Américain», expli- deux jours face à un rival de gros que-t-il. «Cependant, dans une Urs Huber a récidivé: il a remporté le Grand Raid pour la quatrième fois! KEYSTONE calibre a, entre autres, permis de partie du parcours où il est très jauger la condition physique du compliqué de dépasser, je ne pen- «Je le vois à l’entraînement et Il fallait plus que des petits «son» épreuve, la reine de «C’est vrai qu’au niveau de mon HCC. «Nous avons bien tenu la sais pas pouvoir le dépasser. C’était aux courses où j’ai d’excellentes maux de ventre et une chute Martigny est montée sur le po- temps (réd: son but était de des- route physiquement», se réjouit le presque inespéré.» sensations, je fais des meilleures dans le dernier kilomètre de dium grâce à un temps de cendre sous les 8h15), j’espérais coach des Mélèzes. «Les joueurs Au final, le médaillé de bronze performances. Je suis aussi le plus course pour décourager Flo- 8h30’06’’1, derrière les deux un peu mieux. Mais être troisième ont aussi su s’adapter aux change- des championnats de Suisse de jeune du peloton de tête, les an- rence Darbellay, la Valaisanne «pros», Ariane Kleinhans et au classement, c’est juste halluci- ments opérés dans l’alignement. marathon a pris le quatrième nées jouent en ma faveur»,pré- installée à Neuchâtel. Dans Sabine Sommer. nant», livre-t-elle. Cela démontre que le système de jeu rang. «Au vu de ce plateau mon- vient-il. est gentiment compris par tous.» dial, je n’aurais pas pleuré si j’avais Pour son quinzième départ de CLASSEMENT SCRATCH Le prochain test pour les terminé septième ou huitième. Verbier, Michael Montandon a Verbier-Grimentz (125km, 5025m). Mes- Abeilles est programmé demain UN ARGOVIEN PUISSANCE QUATRE sieurs. 1. Urs Huber (Jonen) 6h05’13’’5 (re- C’est pourquoi ce résultat consti- vécu intérieurement et physi- cord). 2. Christoph Sauser (Sigriswil) à 0’8’’7. 3. soir (20h aux Mélèzes) face aux tue une énorme fierté pour moi, quement les difficultés topogra- Urs Huber est bel et bien le maître actuel du Grand Raid. Après 2008, 2011 Lukas Buchli (Samedan) à 8’56’’2. 4. Jérémy Slovaques de Lev Poprad (1re di- car je bats des coureurs qui ne tra- phiques du Grand Raid. Des et 2013, l’Argovien a ajouté un quatrième trophée à son palmarès en devan- Huguenin (Neuchâtel) à 15’47’’9. 5. Todd Wells vision). JCE vaillent pas à côté, qui ne font que hauts et des bas durant 7h et 19 çant de presque neuf secondes Christoph Sauser et Lukas Buchli de plus de (Etats-Unis) à 15’57’’7.6. Karl Platt (Allemagne) ça», rappelle le benjamin du minutes. «C’est vrai, j’ai eu de huit minutes. Le résident de Jonen, déjà vainqueur le week-end dernier des à 16’21’’2. 7. Alban Lakata (Autriche) à 17’27’’2. 8. Juri Ragnoli (Italie) à 22’22’’4. Puis: 30. Mi- CYCLISME top-20. nombreux coups de barre. A l’al- championnats de Suisse, a battu son propre record de plus de trois minutes chael Montandon (Bevaix) à 1h14’38’’8. 33. page de Mandelon (réd: après grâce à une fin de course éclair. Il a parcouru les 125km de course et ses Vincent Flück à 1h15’55’’4. 36. Maël Vallat (La Succès alémanique et Effet yo-yo 73km et 3h45 de course), je 5025m de dénivelé en 6h05’13’’. «C’est peut-être la plus belle victoire de ma Chaux-de-Fonds) à 1h20’25’’4. 46. Thierry Sa- lomon (Neuchâtel) à 1h28’27’’5. 55. Laurent tessinois à Savagnier 6h31 en 2012, 6h29 l’an der- voyais tout trouble. Je l’ai pourtant carrière», résumait-il sur l’aire d’arrivée. Reuche (Les Brenets) à 1h39’58’’6. 63. Christo- nier et 6h21’01’’4 pour cette édi- parcouru quatre fois cette année Deuxième comme l’an dernier où il avait fini le marathon sur la jante, le phe Pittier (Les Hauts-Geneveys) à 1h50’44’’4. Reto Müller chez les cadets et tion: le meilleur Romand de la en entraînement, or c’était comme multiple champion du monde de la discipline n’a cette année encore pas su Dames. 1. Ariane Kleinhans (Thoune) Guido Bassi en juniors-amateurs discipline ne cesse de grappiller si je ne reconnaissais pas un seul contrecarrer les plans du roi de Verbier-Grimentz. Malgré le soutien de deux 7h49’55’’3 (record). 2. Sabine Sommer (Autri- se sont imposés lors du Grand des minutes été après été. De caillou», admet le marathonien lieutenants venus pour tenter de dynamiter la course. «Je suis pourtant re- che) à 21’39’’1. 3. Florence Darbellay (Neuchâ- Prix Tzamo organisé pour la venu tout proche dans la dernière partie technique mais cela n’a pas suffi, tel) à 40’10’’8. 4. Cornelia Hug (Amsoldingen) à première fois à Savagnier. Chez quoi être optimiste lorsque les de chez Zeta. «J’en ai chi… mais 49’36’’3. 5. Stéphanie Gutknecht (Savièse) à pensées sont tournées vers l’ave- j’ai pris comme d’habitude beau- hélas. Ce revers fait mal aux jambes, mais encore plus à la tête», soupirait le 1h02’40’’0. Puis: 10. Sandra Stadelman Hushi les cadets, le champion de Suisse nir. coup de plaisir.» Bernois. (Courtételle) à 1h58’52’’4. a enlevé un sprint de sept coureurs au terme de 9 tours (65,3 km) disputés à plus de 38 km/h de moyenne. Le EN COULISSES Neuchâtelois Valère Thiébaud, Barben, superbe récidiviste pas dans un bon jour, s’est classé BELLES PERFS Quantitativement et qualitativement, les Neuchâtelois neuvième. Chez les juniors- Emilien Barben (photo ar- zien a cassé sa selle aux envi- ont été les athlètes suisses à truster le plus de médailles sur les chives Richard Leuenberger) rons d’Eison et dû terminer amateurs, Guido Bassi a levé les différentes courses. Voici la liste des régionaux qui ont marqué de bras après 16 tours (116 km, à est revenu, il a revu et il a re- les 27 derniers kilomètres sur leurs roues ce 25e Grand Raid: Sandra Baumann (Fleurier, Hérémence, 40,6 km/h) au terme d’une vaincu. Sur le parcours inter- des jambes prises de crampes. dames 1, 5h29’21’’6, 2e). Philippe Andreoni et son compagnon (Peseux, Evolène, tandem, 3h57’58’’5, 2e). Jérémy Gadomski (La Chaux-de- course débridée. Alexandre Ballet médiaire au départ d’Héré- «C’est rageant car même si ce (45e) et Florent Thiébaud (42e) mence (68km, 2996m de n’était pas une journée où je vo- Fonds, Nendaz, 5h38’01’’0, 3e). Simon Guenin et son compagnon (Fontainemelon, Hérémence, tandem, 6h15’13’’7,3e). Joachim Lötscher ont tenté plusieurs fois leur dénivelé), le coureur du team lais, j’étais tout de même dans (Auvernier, Hérémence, Seniors 1, 4h31’19’’9, 3e). Caryl Simonet chance, sans succès. RÉD Zimmermann BMC a dominé un bon jour. Le podium était à (Colombier, Evolène, Juniors, 2h20’24’’0, 1e). Bravo à eux! la course du début à la fin pour ma portée», lance le coureur s’adjuger son deuxième sacre du team Prof. Il a conclu son PLUIEDERECORDSMalgré des conditions plutôt grasses, plusieurs TENNIS en deux participations. Grand Raid avec une cin- «chronos» sont tombés à Grimentz. Outre Urs Huber (lire ci-dessus), Et pourtant, le résident de quième place, à sept minutes l’Allemand Andreas Kleiber a battu de dix minutes l’ancien temps au Deux finales, un Chez-le-Bart n’était pas sûr de du vainqueur (4h11’22’’6). départ de Nendaz (5h23’44’’). Sur le plus petit parcours (Evolène), le succès pour Conny remettre son titre en jeu du- Dans la catégorie féminine, Colombinois Caryl Simonet détient désormais le nouveau temps de référence (2h20’24’’). Tout comme la Vaudoise Valérie Randin chez les Au tournoi ITF 15 000 dollars de rant la semaine, en raison d’un les chiffres du duo gagnant dames (2h55’54’’). Braunschweig, Conny Perrin (WTA virus récalcitrant qui l’a empêché d’être à 100% étaient les mêmes que l’an passé. Il fallait jouer 333) a été battue en finale du depuis le 20 juillet. «Par chance, j’ai retrouvé mes la Française Fanny Bourdon en 1 et Stéphanie PAS UNE RIDE Thierry Salomon est éternel. Le coureur de la «Zeta» a simple par l’Allemande Antonia sensations le matin même», sourit-il, soulagé Métille en 2. L’Altaripienne a dicté le rythme participé à son seizième Grand Raid et glané un sixième titre dans sa Lottner (WTA 637) 6-3 6-3. «Mes que le ciel se soit enfin dégagé. «Même si je n’ai jusqu’à la mythique ascension du Pas-de-Lona catégorie en 7h33’41’’0. «Et pourtant j’avais mal à la tête et n’avais pas balles de break non converties pas pu m’exprimer comme je l’aurais souhaité, ce avant de voir la triple championne de France de force après Veysonnaz. Si ça ne suffisait pas, j’ai eu une crevaison ont fait la différence», a regretté la succès fait du bien au moral. Car ce n’était pas trop de marathon s’enfuir. «J’ai été prise de crampes à Eison. Mais j’ai continué et le vent a tourné», commentait-il. Rien ne peut arrêter l’inusable facteur neuchâtelois. Chapeau! Chaux-de-Fonnière, tout de la joie ces derniers temps.» Il a fini la course en et j’ai préféré donc limiter la casse au lieu d’es- même «contente» de son 4h04’20’’9, à douze minutes toutefois du re- sayer de la rattraper», relève la coureuse du AUTRE REGARD Après une carrière riche notamment de cinq Grands parcours. En demi-finale, elle avait cord établi par Jérémy Hugenin en 2009. team Giant Neuchâtel. Raids à son actif, Cyril Calame (29 ans) a décidé de lever le pied cette dominé 6-1 6-1 la Tchèque Pernilla Un choix judicieux puisqu’elle est parvenue à saison. «Il faut savoir tourner la page. Je garde la liberté du vélo, celle Mendesova (WTA 363). Conny Stéphanie Métille deuxième tenir la Valaisanne Ilona Chavaillaz à distance des belles balades, sans la pression de la performance», explique-t-il. Perrin a en revanche remporté le A ses côtés jusqu’à Evolène – ils se sont mis et à décrocher l’argent. «Au vu des conditions Cette année, le Loclois s’était mué en ravitailleur pour Christoph Sauser double, avec la Sud-Africaine d’accord pour s’arrêter et enfiler leur pèlerine –, qui n’ont pas permis de réaliser des temps canons et plusieurs autres coureurs. «C’est sympa aussi d’être de ce côté du Chanel Simmonds. Elles ont battu Christophe Geiser a malheureusement vécu et des concurrentes de ce niveau, je suis très satis- rideau», a-t-il confié. la paire Leykina-Shinikova (Rus- une fin de course… malheureuse. Le Vaudru- faite», souligne-t-elle. Bul) 6-3 6-0. RÉD - COMM L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 25 AOÛT 2014 24 SPORTS
ATHLÉTISME Le Jamaïcain craint une blessure et veut anticiper sa préparation pour 2015. NATATION Florent Manaudou et les Bolt renonce au Weltklasse Britanniques s’illustrent Le colosse français Florent Ma- britannique a surfé sur la vague naudou, des grandes dames telles de Jeux du Commonwealth et met un terme à sa saison la Hongroise Katinka Hosszu et brillants pour frapper un grand la Suédoise Sarah Sjöström ou coup à Berlin. Avec 23 nageurs encore l’impressionnante razzia seulement, elle a raflé 24 mé- Contre toute attente, Usain britannique, voilà ceux qui ont dailles dont 9 en or. Elle termine Bolt met un terme à sa saison marqué l’Euro 2014 de natation ainsi première au classement 2014 et ne courra pas à Zurich qui s’est terminé à Berlin. des nations, loin devant le Dane- jeudi prochain. Le meeting Florent Manaudou, colosse mark (9 médailles dont 6 d’or) Weltklasse a annoncé le forfait (1m99 pour 100 kg) âgé de 23 et la Hongrie (14/5). Adam Pea- du Jamaïcain moins de 24 heu- ans, n’a que trois ans d’histoire ty, quadruple médaillé d’or à 19 res après la victoire de la star sa- avec les Bleus. Champion olym- ans, a offert à ces championnats medi soir à Varsovie sur 100 m pique surprise en 2012 sur 50 m le seul record du monde, celui en 9’’98, nouvelle meilleure libre, il a profité de ses premiers du 50 m brasse (26’’62). marque indoor de tous les Euros pour décrocher quatre ti- temps. tres en autant d’épreuves dispu- VanBerkeléchoue Le coach Glen Mills veut mé- tées (50 m et 100 m libre, 50 m Côté helvétique, Martina van nager son athlète, fragilisé ce papillon, 4x100 m libre). A la Berkel n’a pas réussi à ramener printemps par des blessures à un découverte du 100 m depuis une médaille. Seule Suissesse à pied (nerf coincé) et aux ischios. cette saison, le Marseillais a fait s’être qualifiée pour une finale, Il entend mettre Bolt au repos de belles promesses pour l’ave- la Zurichoise de 25 ans a terminé avant qu’il ne se blesse à nou- nir sur la distance reine. «Je suis au 7e rang sur 200 m papillon. veau, afin de préparer dans les content d’avoir fait ça ici en vue Martina van Berkel avait soule- meilleures conditions la saison des Mondiaux l’an prochain»,a vé des espoirs samedi, lors- 2015, avec en ligne de mire commenté le petit frère de qu’elle avait signé le troisième (déjà) les Mondiaux de Pékin en Laure, l’ex-reine des bassins. chrono des demi-finales. Mais, août 2015. Le sprinter, dans une La Suédoise Sarah Sjöström et fatiguée, elle n’est pas parvenue à interview parue samedi dans la Hongroise Katinka Hosszu confirmer. Alors qu’elle avait «L’Equipe», avait annoncé qu’il ont accumulé les médailles. pulvérisé son record de Suisse reprendrait l’entraînement pour «Casque d’Or» a porté la nata- samedi en 2’08’’45, elle a dû se la prochaine saison plus tôt que tion suédoise en décrochant 7 contenter d’un chrono de prévu, en octobre déjà. médailles dont 3 du métal le 2’10’’28 en finale. «J’ai disputé En attendant, son forfait pour plus précieux. Impressionnant une mauvaise finale et je suis fâ- Zurich – il devait courir le Après avoir signé la meilleure marque indoor de tous les temps à Varsovie (9’’98), Usain Bolt a annoncé qu’il pour une nageuse qui s’était ré- chée», a-t-elle reconnu. «Dès le 100 m – est un petit coup de ne courra plus cette année. KEYSTONE vélée à 15 ans en coiffant le titre matin, je sentais que cela serait tonnerre. «La Foudre» n’a dis- mondial du 100 m papillon en difficile. La journée de samedi m’a puté que trois courses cette sai- nement cette décision.» Le «Je regarderai les meilleures pis- un angle très ouvert, large, qui 2009 à Rome, mais qui n’a en- coûté beaucoup d’énergie»,a-t- son:le4x100mdesJeuxdu Weltklasse devra donc se trou- tes pour le 200 m, je pense notam- favorise les bons chronos en per- core que 21 ans. Engagée dans 11 elle ajouté. Commonwealth avec la Jamaï- ver une nouvelle tête d’affiche! ment à Lausanne», a-t-il dit dans mettant aux athlètes de ne pas épreuves, Hosszu a enrichi son A Berlin, Marina van Berkel a que le mois dernier, un 100 m à Mais les stars ne manqueront son interview à L’«Equipe». Le trop solliciter leur musculature. palmarès de trois nouveaux ti- aussi permis à la Fédération Rio dimanche passé (10’’06) et pas. virage de La Pontaise présente Musique d’avenir... SI tres:le3ederangsur200m4 suisse de sauver les apparences un autre samedi soir, dans un Samedi encore, rien n’avait pu nages, le 2e d’affilée sur 400 m 4 en disputant au moins une fi- stade de Varsovie au toit fermé laisser supposer ce forfait. A Var- nages et le 1er sur 100 m dos. nale. Cela reste toutefois bien pour l’occasion, ce qui a permis sovie, sans livrer une prestation VALERIE ADAMS RESTE INVINCIBLE Elle dépasse ainsi son illustre loin de l’objectif initial de Swiss au Jamaïcain de battre le record mirobolante, Bolt a répondu compatriote Krisztina Egerszegi Swimming, qui visait quatre à du monde «en salle» de Frankie présent. Il a retranché 0’’07 au Le 12e meeting de la Diamond League disputé à Birmingham a accouché de au classement historique des six places de finaliste. Fredericks, en 9’’98. record de Fredericks, vieux de trois meilleures performances mondiales de l’année, mais sur des distances médailles en championnats Hier matin, le Genevois Jéré- «Bolt va maintenant se reposer, 18 ans. «exotiques». David Rudisha a bouclé un 600 m en 1’13’’71, Mo Farah a amé- d’Europe. Sjöström et Hosszu my Desplanches s’est classé 17e se tenir à disposition des sponsors lioré son record du 2 miles et Mercy Cherono a fait pareil chez les femmes. ont rejeté dans l’ombre la du 400 m 4 nages. Il a nagé en puis reprendre l’entraînement en Record à Lausanne? Imbattable, la reine Valerie Adams a ajouté une 55e victoire d’affilée (19m96 «Diva» italienne Federica Pelle- 4’22’’56 en séries, améliorant de octobre», relève le communiqué Bolt, octuple champion du dès son premier essai). La Néo-Zélandaise n’a ainsi plus connu la défaite de- grini (2 or, 1 bronze) restée 1’’75 son record personnel. Pa- du Weltklasse. Patrick Magyar, monde et nonuple champion puis le meeting de Zurich en 2010. pourtant championne du 200 m trik Schwarzenbach de son côté le patron du meeting, regrette ce olympique, entend préserver sa La hauteur masculine a débouché sur un concours de haute volée grâce à libre pour la 3e fois consécutive. a pris la 30e place en 4’32’’43 retrait tout en exprimant sa monture pour relever encore au Bohdan Bondarenko et Mutaz Essa Barshim. Les deux hommes ont passé Après des JO 2012 décevants et (record personnel également). compréhension: «Usain a fourni moins trois grands défis: de nou- une barre de 2m38 à leur troisième tentative avant d’échouer à 2m41. C’est des Mondiaux 2013 catastrophi- Lisa Stamm s’est classée 23e du des performances extraordinaires veaux titres mondiaux à Pékin, le Qatari qui a eu le dernier mot, lui qui a passé 2m28 à son premier essai. ques (1 médaille), la natation 400 m libre. SI ces dernières années. Son corps a une nouvelle razzia aux JO de Dans un 2 miles organisé pour lui, Mo Farah a parfaitement répondu aux at- été mis à contribution. Ce n’est pas Rio en 2016 et un record du tentes d’un public venu saluer son héros double champion olympique et tout une machine. Si un athlète de cette monde sur 200 m (ça s’annonce frais double champion d’Europe. L’athlète de 31 ans a logiquement abaissé trempe et son coach estiment avoir plus difficile sur 100 m). Il rêve son record qui datait de 2007 en s’imposant en 8’07’’85, soit près de treize VTT besoin de repos, nous n’allons cer- d’un chrono sous 19’’ (son re- secondes de moins. Dans un 100 m ne comptant pas pour la Diamond Lea- tainement pas remettre ce choix cord du monde actuel est à gue, les Jamaïcains ont signé le doublé grâce à Kemar Bailey-Cole (10’’08) et Les Suisses terminent la en question. Nous soutenons plei- 19’’19). Nesta Carter (10’’13). Coupe du monde en trombe Nino Schurter a bouclé sa sai- Dans le sillage de leur leader, AUTOMOBILISME L’Australien profite d’un accident entre les deux pilotes Mercedes. son de Coupe du monde sur une quatre autres Suisses ont terminé victoire. Le Grison s’est imposé dans le top 10 à Méribel. Lukas lors des finales de Méribel (Fr) Flückiger s’est classé 4e, suivi Daniel Ricciardo est le roi en Belgique devant son grand rival français par Ralph Näf (7e), Mathias Julien Absalon. Flückiger (8e) et Florian Vogel Daniel Ricciardo (Red Bull-Re- berg. Le leader du championnat milton, qui était en tête. «C’est vin Magnussen (McLaren-Mer- Vainqueur avec 13 secondes (9e). nault) a confirmé son statut de du monde, qui partait en pole inacceptable que Nico touche Le- cedes) avait fini en 6e position, d’avance, Schurter a toutefois dû Chez les dames, le VTT helvéti- grande révélation de la saison de position, a été surpris au départ wis au 2e tour. Si cela arrive en fin mais a écopé de 20 secondes de s’incliner face à ce même Absa- que a encore été à l’honneur F1. L’Australien a remporté le par son coéquipier Lewis Hamil- de course quand la victoire est pro- pénalité pour avoir gêné Alonso, lon au classement général final avec Jolanda Neff. La Saint-Gal- Grand Prix de Belgique à Spa- ton. Rosberg a alors attaqué Ha- che, on peut en discuter. Mais là, ce qui l’a fait reculer au 12e rang. de la Coupe du monde. Ce dé- loise a cueilli son troisième bou- Francorchamps devant Nico milton, mais n’a pas pu le passer. c’est totalement inacceptable»,a Au championnat du monde, nouement aurait sans doute pu quet de la saison, lors de laquelle Rosberg (Mercedes). La course Il a cependant touché avec son tonné Niki Lauda, directeur non Rosberg a creusé l’écart avec Ha- être différent si le Grison n’avait elle aura manifesté une belle ré- a été marquée par un incident aileron avant une roue arrière de exécutif de Mercedes. milton, qui a finalement aban- pas renoncé ce printemps à gularité qui lui a permis de s’im- entre Rosberg et son coéquipier l’Anglais, ce qui a provoqué une donné, puisqu’il compte désor- l’étape de Cairns (Aus) pour s’es- poser également au général de la Lewis Hamilton dès le 2e tour. crevaison sur la machine de son Nouvel échec pour Sauber mais 29 points d’avance. sayer au cyclisme sur route au Coupe du monde. Elle était déjà Ricciardo a signé le troisième rival. La course d’Hamilton était Le Finlandais Valtteri Bottas Ricciardo est à 64 points. Tour de Romandie et au Tour de assurée du sacre avant cette ul- succès de sa carrière, après ceux dès lors ruinée. Rosberg a en- (Williams-Mercedes), l’autre ré- Une fois encore, les Sauber- Suisse. time étape. conquis cette année au Canada suite été copieusement sifflé sur vélation de 2014, a pris une belle Ferrari ne sont pas parvenues à Sur les sept courses au pro- Neff l’a emporté dimanche et en Hongrie. Il a une fois en- le podium par les spectateurs, 3e place. Il a précédé son com- terminer dans les points. Adrian gramme cette saison en Coupe avec 14 secondes d’avance sur la core été meilleur que son co- qui ont considéré que l’Alle- patriote Kimi Raikkonen (Ferra- Sutil et Esteban Gutierrez ont du monde, Schurter en a gagné Norvégienne Gunn-Rita Dahle- équipier Sebastian Vettel. Le mand était responsable de l’inci- ri), auteur de sa meilleure respectivement fini 14e et 15e. quatre, contre trois pour Absa- Flesjaa. En sept courses cette quadruple champion du monde dent. course de la saison. Derrière Les bolides suisses n’ont jamais lon. Les deux meilleurs vététis- saison, elle n’a jamais terminé allemand a dû se contenter de la Cet accrochage va encore aug- Vettel, qui a gagné trois places semblé en mesure de marquer tes du moment se livreront un au-delà du 9e rang. A 21 ans et 5e place. menter la tension entre les deux dans les deux derniers tours, la leurs premiers points de l’exer- dernier duel cette année, le huit mois, elle est la plus jeune Le succès de Ricciardo doit ce- pilotes Mercedes. Les patrons McLaren-Mercedes de Jenson cice. La situation sportive de- 6 septembre à l’occasion des vététiste à avoir jamais remporté pendant beaucoup à un incident de l’écurie n’ont pas apprécié, et Button s’est classée 6e devant vient vraiment très inquiétante championnats du monde de le général de la Coupe du provoqué dès le 2e tour par Ros- ils ont pris fait et cause pour Ha- Fernando Alonso (Ferrari). Ke- pour l’équipe basée à Hinwil. SI Lillehammer (No). monde. SI LUNDI 25 AOÛT 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
TENNIS Roger Federer est en pleine confiance au moment d’aborder le dernier Grand Chelem de l’année. HOCKEY SUR GLACE Carton plein pour les Romands «J’espère aller très loin à l’US Open» La 2e journée de Champions League a souri aux Romands. NEW YORK non par obligation. C’est là encore Genève-Servette a battu Villach GILLES MAURON un énorme changement par rap- 4-2 et Fribourg Gottéron a pris le port à l’an dernier», expliquait le meilleur sur les Eisbären Berlin 6- Roger Federer (tête de série no Bâlois, dont la saison 2013 – et 3. Mauvaise journée en revanche 2) ne se cache pas à l’heure notamment au dernier US pour les Zurichois avec la défaite d’aborder l’US Open. «J’espère Open, où il avait été sorti au 4e des Lions 3-2 ap face à Färjestad pouvoir saisir ma chance et aller tour par Tommy Robredo – et de Kloten contre les Finlandais très loin dans ce tournoi», lâchait- avait été gâchée par des dou- de JYP 2-0. Giflé 7-0 à Trinec jeudi soir, Berne s’est bien repris en il samedi devant la presse. leurs au dos. dominant les Finlandais de Quintuple vainqueur de «Je n’ai connu aucun coup d’arrêt Tappara Tampere 5-2. Zoug s’est l’épreuve (2004-2008), le Bâlois sur le plan physique cette année. également racheté après sa évolue en totale confiance. «J’ai J’ai toujours pu évoluer à un haut défaite à domicile 2-1 contre joué dix matches en treize jours à niveau. Les deux semaines passées SaiPa en dominant les Tchèques Toronto et à Cincinnati, avec un à Toronto et Cincinnati ainsi que de Vitkovice 5-2. SI voyage entre les deux tournois. J’ai le fait d’avoir pu disputer simple et souventjouélesoir,etj’aidisputéde double tant à Brisbane (réd: en nombreuses rencontres en trois janvier) qu’à Indian Wells (réd: AUTOMOBILISME sets (réd: cinq en deux semai- en mars) prouvent que je peux à nes). J’ai donc pris confiance, et nouveau faire confiance à mon Une première pour cela plus sur le plan physique que corps», notait-il. Thierry Neuville tennistique», affirmait-il. «Je n’ai par ailleurs jamais eu Le Belge Thierry Neuville «A Toronto (réd: où il s’est incli- l’impression que Novak Djokovic (Hyundai i20) a remporté le né en finale face à Jo-Wilfried m’était supérieur sur le plan physi- premier rallye WRC de sa carrière Tsonga), je m’étais surtout battu que lors du cinquième set de notre en s’imposant au terme du rallye sur le court. Je ne me sentais alors finale à Wimbledon», ajoutait-il. d’Allemagne, 9e manche (sur 13) pas au mieux sur le plan tennisti- «Ok, il a gagné, et j’ai accepté ma du championnat du monde, à que», soulignait le Bâlois de 33 défaite. Mais c’était quand même Trèves. Il a devancé son équipier ans. «J’ai en revanche très bien bon pour la confiance», assurait Roger Federer sait qu’il peut faire à nouveau confiance à son corps. KEYSTONE espagnol Dani Sordo de 40’’. SI joué à Cincinnati», où il a mis fin le vice-champion olympique à une disette de deux ans dans 2012 de simple, qui réaffirmait teurs. Nous autres joueurs, nous New York qui fut crucial», pour- de briguer le titre dix ans plus tard. les tournois Masters 1000. par ailleurs avoir rapidement di- espérons avant tout qu’il se réta- suivait-il. «Mon but a toujours été Peut-être pas en tant que père de SAUT À SKIS «Je me sens encore un peu mou, géré cet échec. blisse au plus vite. Et son absence de mener une longue carrière, et quatre enfants», concluait-il le Deschwanden et ne m’entraîne donc pas beau- Roger Federer s’amusait même constitue également une belle op- j’espérais alors être encore capable sourire aux lèvres. SI coup depuis mon arrivée à New d’avoir retrouvé un statut de favo- portunité pour les autres joueurs devance Ammann York. Mais je mets beaucoup d’in- ri pour ce tournoi. «J’espérais de s’illustrer. Pour moi aussi Gregor Deschwanden a obtenu son meilleur résultat en Grand tensité quand je suis sur le court», avoir ce genre de problème. C’est d’ailleurs», lâchait-il. CINQ SUISSES EN LICE DÈS AUJOURD’HUI expliquait l’homme aux 17 titres parfait de pouvoir parler dès Roger Federer aurait-il osé Prix d’été avec sa 8e place au du Grand Chelem, qui entrera maintenant de demi-finale ou de imaginer en 2004, lorsqu’il Cinq des sept Suisses en lice en simple à l’US Open disputeront leur 1er tour deuxième concours au grand en lice demain ou mercredi face finale. Ce n’était pas le cas l’an pas- triompha pour la première fois à aujourd’hui. Stanislas Wawrinka (no 3) se frottera au TchèqueJiri Vesely (ATP 75) tremplin à Hakuba, au Japon. Il a à l’Australien Marinko Matose- sé», rétorqua ainsi le Bâlois lors- Flushing Meadows, se retrouver vers 21h (heure suisse) dans le stade Arthur Ashe alors que Timea Bacsinszky précédé de cinq rangs Simon vic(ATP76).«Je dois surtout qu’on lui demande si ça lui pose- encore dans la peau du favori dix (WTA 78) affrontera Kiki Bertens (WTA 84) au même moment sur le court no 8. Ammann. La veille, Ammann et bien récupérer et bien dormir, sans rait un problème de devoir ans plus tard? «Quand j’étais ju- Belinda Bencic (WTA 58) et Stefanie Vögele (WTA 66) seront sur le front dès 17h Deschwanden s’étaient classés me disperser. Cette semaine fut enchaîner les sessions de nuit nior, je ne pensais même pas pou- en Suisse, respectivement face à la Belge Yanina Wickmayer (WTA 64) et à la respectivement 9e et 21e. Les calme pour moi, et c’est parfait», dans ce tournoi avant de disputer voir gagner une seule fois ici. J’esti- qualifiée chinoise Zheng Saisai (WTA 148) sur les courts no 10 et 8. Romina deux concours ont été remportés se félicitait-il. demi-finale et finale en journée. mais alors que si j’avais une Oprandi (WTA 157) en découdra avec la Slovaque Daniela Hantuchova (WTA 37) par le Norvégien Philip Sjöen (18 ans), qui a pris la tête du général Roger Federer ne pouvait for- Particulièrement détendu, Ro- chance de gagner en Grand Che- sur le no 6, aux alentours de 19h (heure suisse). Roger Federer, qui affrontera du Grand Prix à mi-parcours. cément que se réjouir du niveau ger Federer est en outre revenu lem, ce serait à Wimbledon»,glis- l’Australien Marinko Matosevic (ATP 76), et son «pote» Marco Chiudinelli (ATP 167) SI de jeu qui est le sien. «Je peux sur l’absence de Rafael Nadal sait-il. disputeront quant à eux leur 1er tour demain ou mercredi. Marco Chiudinelli, jouerversl’avant,etlorsquejedé- (ATP 2), blessé à un poignet. «Mais la saison 2004 a constitué qui n’avait plus figuré dans un tableau final en Grand Chelem depuis l’US Open CYCLISME cide de reculer et de jouer avec «Son forfait constitue une décep- un déclic, avec l’accession à la 1re 2010, aura un beau coup à jouer face à un joueur issu comme lui des qualifi- plus de sécurité, c’est par choix et tion pour les fans et les organisa- place mondiale et ce premier titre à cations, l’Ukrainien Illya Marchenko (ATP 163). SI Bouhanni s’impose Nacer Bouhanni a remporté au sprint la 2e étape du Tour d’Espagne à San Fernando (Andalousie). Le Français n’avait BACSINSZKY «HYPER FIÈRE» DU TRAVAIL ACCOMPLI Wawrinka se méfie du 1er tour encore jamais gagné sur la Vuelta. Timea Bacsinszky (WTA 78) rayonne à l’heure d’aborder l’US Open. La Vau- Sacré en janvier à l’Open d’Australie, Stan se passent bien, c’est que mon niveau de jeu est Au lendemain du contre-la-montre doise, qui pointait au 285e rang mondial au terme d’une saison 2013 mar- Wawrinka (no 3) est conscient qu’il fait partie élevé.Maisjesaisaussiquejen’évolueraipasà par équipes remporté par la quée par une grosse remise en question – elle avait même failli abandon- des hommes à battre dans l’US Open. «J’ai de mon meilleur niveau au 1er tour et que je devrai me Movistar, Alejandro Valverde (21e ner le tennis –, est admise directement dans le tableau final d’une épreuve bonnes chances de briller», concédait-il samedi battre pour passer.» de l’étape hier) s’est emparé du majeure pour la première fois depuis l’édition 2012 du tournoi new-yorkais. devant la presse suisse. Prudent dans son discours mais persuadé que maillot rouge en devançant aux «Je suis hyper fière de ce que j’ai accompli cette année», souligne-t-elle. «J’ai «Je veux gagner des matches. Je veux aller le plus son niveau de jeu ira crescendo – «Si je par- places son coéquipier Jonathan trimé pour revenir à ce niveau. Mais tout est venu de moi. Je n’ai rien volé», loin possible», soulignait le Vaudois de 29 ans, viens à passer les premiers tours», glissait-il –, le Castroviejo (98e), pourtant crédité ajoute la Lausannoise, qui a fêté ses 25 ans en juin. qui avait disputé sa première demi-finale de champion junior de Roland-Garros 2003 es- du même temps que lui au Son objectif à court terme est-il de retrouver le top 50? «Ce n’est pas très am- Grand Chelem lors de l’édition 2013 du tournoi time que son parcours new-yorkais de 2013 ne classement général. SI bitieux», coupe-t-elle. «Je n’ai pas de but chiffré. L’objectif est de parvenir à new-yorkais. «C’est un plaisir de venir ici, et pas change pas grand-chose au moment d’aborder exploiter au maximum mon potentiel, et je ne sais pas où se situent mes li- seulement en raison de mon parcours de l’an der- l’édition 2014. «C’est l’accumulation des perfor- TRIATHLON mites», explique Timea Bacsinszky, qui affrontera la Néerlandaise Kiki Ber- nier. Il s’agit du dernier Grand Chelem de la saison. mances qui change la donne: après ma demi-fi- tens (WTA 84) aujourd’hui. «J’avais atteint le 37e rang (réd: en juin 2010), et C’est un «show» et l’excitation est grande», pour- nale jouée ici, j’ai gagné en Australie, remporté un Ryfgagneencore je suis devenue une joueuse plus complète. Je ne veux pas paraître présomp- suivait-il. «Mais pour l’heure, je dois simplement Masters 1000 (Monte-Carlo) et disputé mon Moins d’un mois après sa victoire tueuse, mais je pense être capable d’améliorer mon meilleur classement», me concentrer sur mon premier match.» premier quart à Wimbledon», rappelait-il. à Zurich, la Soleuroise Daniela Ryf assure-t-elle. «Pourquoi ne pas rentrer dans le top 20?», se demande même Stan Wawrinka, qui affrontera le prometteur «Cela prouve que je peux battre tous les a remporté son deuxième la Vaudoise, qui estime avoir le temps et les moyens de remplir cet objectif. gaucher tchèque Jiri Vesely (21 ans, ATP 75) meilleurs lorsque j’évolue à mon meilleur niveau. Ironman consécutif à Timea Bacsinszky se montre satisfaite de ses performances obtenues dans pour son entrée en lice aujourd’hui, se disait C’est de là que provient la confiance qui Copenhague. La triathlète de 27 la tournée nord-américaine, même si elle n’a pas (encore) connu les joies satisfait de son ultime semaine de préparation. m’anime», poursuivait encore Stan Wawrinka. ans a bouclé la ligne après de la victoire dans un tableau principal. Sortie des qualifications à Montréal «J’apprécie les conditions de jeu de l’US Open, qui «Le plus important à mes yeux, c’est de revenir ici 8h53’33 d’efforts (3,8 km de et à New Haven, elle s’est inclinée face à deux membres du top 15 de la WTA sont très différentes de celles rencontrées à Cincin- en tant que no 4 mondial, après avoir vécu une natation, 180 km à vélo, – Ana Ivanovic et Caroline Wozniacki. «J’ai bien joué jusqu’ici, et me suis très nati. C’est plus chaud et plus humide, et ça peut première partie de saison absolument incroyable. 42,195 km de course), devançant bien entraînée», affirme-t-elle. «Je suis sur une bonne dynamique. Je veux donc devenir très physique», précisait-il. Beaucoup de choses ont changé pour moi en une de treize minutes sa dauphine faire partie des meilleures joueuses du monde. Plus tôt je me réhabituerai Les résultats en demi-teinte obtenus à Toron- année, de manière positive. Je fais partie des favo- belge Sofie Goos. SI à me frotter aux plus fortes, mieux ce sera», glisse-t-elle. to (8e de finale) et à Cincinnati (quart de fi- ris», concédait-il. Timea Bacsinszky a donc retrouvé joie de jouer et ambition sous la férule de nale) ne l’inquiètent-ils pas? «J’aurais bien sûr «La fatigue est surtout mentale cette année. On FOOTBALL Dimitri Zavialoff, ancien coach de Stan Wawrinka qui s’occupe d’elle depuis aimé mieux faire. Mais ça s’est passé ainsi, et ce ne peut pas dire que j’aie joué beaucoup de mat- juillet 2013. «Nous avons beaucoup travaillé physiquement et technique- n’était pas non plus une catastrophe. C’est déjà de ches (réd: 41 jusqu’ici, contre 58 pour Roger Joueur tué en Algérie ment. J’utilise ainsi désormais beaucoup le slice, ce qui n’était pas le cas au- l’histoire ancienne, et je me concentre pleinement Federer par exemple), mais tant de choses se L’attaquant camerounais de la JS paravant. Mon jeu est moins stéréotypé», explique-t-elle. sur cet US Open», expliquait Stan Wawrinka, sont passées pour moi avec notamment ce titre en Kabylie, Albert Ebossé, est Ne regrette-t-elle pas de ne pas avoir évolué plus tôt dans sa carrière? quifaitdeNovakDjokoviclefavorino1du Grand Chelem et l’aventure en Coupe Davis.» décédé samedi soir. Il avait été «Honnêtement, non! J’étais une écorchée vive, et j’ai dû apprendre à trou- tournoi – comme Roger Federer d’ailleurs. «Lechangementesténorme.J’aidûm’accorderde atteint par un projectile parti des ver ma place. Mon entourage ne m’a sans doute pas permis d’ouvrir les «Je suis prêt sur le plan physique, et frais sur le nombreuses pauses, et j’ai dû refuser plusieurs de- tribunes à l’issue de la défaite à yeux et de sortir le meilleur de moi-même. J’ai pu retirer du positif de tout ce plan mental. Je suis vraiment impatient de com- mandesafindenepastropdevoirenfaireendehors domicile de son équipe face à qui m’est arrivé. Même de ma blessure au pied (réd: qui l’avait tenue éloi- mencer ce tournoi. La confiance est là», affirmait du tennis», expliquait-il. «Il n’y a jamais de limite l’USM Alger (2-1), lors la 2e gnée des courts entre avril 2011 et février 2012). Je me connais désormais tout de même le Vaudois, qui veut croire en si on n’en fixe pas soi-même, et je voulais que mon journée du championnat mieux. J’ai changé, sur et en dehors du court», conclut-elle. son étoile: «Je sais que quand les entraînements esprit soit concentré à 100% sur le tennis.» d’Algérie. SI L'IMPARTIAL LUNDI 25 AOÛT 2014 26 CARNET
ç Serei ç Consultations juridiques CORMORET Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Rue du Parc 65. Je 16h-19h ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou ç Croix-Rouge Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 032 426 13 65 (Bassecourt) Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, COURTELARY ç SOS Racisme 0800 55 44 43 Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- ç Bibliothèque communale ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix ç TIM 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30. Service de Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise garde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35. de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61. TRAMELAN 079 476 66 33 ç Information diabète ADRESSES UTILES ç Bibliothèque communale ADRESSES ç Vivre sans fumer Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 Lu 17h-19h Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat URGENCES LA NEUVEVILLE administratif et cours, 032 913 22 77 RÉGION ç MCPJN ç ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Bibliothèque communale LA CHAUX-DE-FONDS Mouvement de la condition parentale du Jura ç Police: 117 Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç Accompagnement neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. ç ç Feu: 118 Ludothèque De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Accueil familial de jour C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, ç Intoxication: 145 Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 032 886 80 70 Région des Montagnes, CP 2317. Permanence Collège 9, rez-de-chaussée. ç Médiation familiale ç Urgences pédiatriques (enfants ç Alcoolisme 032 968 27 48 jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 JURA ç Alcoolisme (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 032 886 80 15 ç CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Pharmacies de garde ç ANAAP (psychiatrie) ç Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- NOMAD, La Chaux-de-Fonds/ 032 755 15 15 Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Association neuchâteloise d’accueil et d’action ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Les Planchettes Aide et soins à domicile. Pont 23, 032 951 12 03 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- La Chaux-de-Fonds. Accueil - liaison - orientation, Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. LA CHAUX-DE-FONDS Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, 032 886 88 88 Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des ç ç Pharmacie de garde tarif interurbain, (24h/24h) Parents anonymes proches, 032 721 10 93 Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à SAIGNELÉGIER ç Amicale des malentendants Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 ç ANPP (psychologie) ç Planning familial 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç Ludothèque Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, Association neuchâteloise des psychologues et Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. heures, le 144 renseigne Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois La Chaux-de-Fonds. [email protected] psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. ç Association d’aide à l’enfance Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 ç Dépannage eau, gaz, électricité 18h-19h ç [email protected] District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Prévention pour jeunes et adultes 032 855 24 24 ç Piscine ç Association Alzheimer financier à vos enfants, 079 653 82 36 La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en ç Bibliothèque de la ville Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Avivo matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 ç Procap ç Bibliothèque des jeunes I LE NOIRMONT jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Caritas Neuchâtel ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Bibliothèque 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h ç Bibliothèque des jeunes II Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. ç uniquement sur rendez-vous Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Ludothèque ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. ç Samaritains ç Ludothèque Nouveau collège. Ma 15h-17h ç Cancer 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, 032 964 13 44 Jacob-Brandt 78. Renseignement, 032 913 83 66 Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç ç SEL - Système d’échange local ç LES BOIS Centre social protestant Bibliothèque chrétienne 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Chaque dernier mardi du mois (sauf juillet et ç Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Ludothèque Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes décembre), 19h-21h, au café de l’Univers, 1er étage. opérées à votre écoute, visite sur demande, Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 ç Piscine des Arêtes Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h Renseignements: M.-J. Boillat, 032 068 75 88 ou M. 0327212325/0327511813/0327243219 Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. premier ma du mois, 19h-20h ç Chômeurs Hans,0329139674 ç Caritas Neuchâtel Sa 10h-20h. Di 9h-18h Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er ç Sida LES GENEVEZ Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, LE LOCLE ç Ludothèque 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] vous au 032 737 73 37 Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ç ç Société protectrice des animaux ç Pharmacie de garde Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Club des loisirs sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h. En dehors ç Cartons du cœur ç Centre de consultations Lavi 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous de ces heures: 144. LES BREULEUX District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, ç SOS futures mamans ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Ludothèque lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 032 843 90 00 Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Centre de consultation et informations sociales ç Toxicomanie www.cartonsducoeur-ne.ch ç Bibliothèque de la ville le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, ç Jeunes handicapés Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. NEUCHÂTEL Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. ç Centre de santé La Comète Urgences: s’adresser au médecin de service. çBibliothèque des jeunes Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, ç Pharmacie de service Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç La Leche League 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces ç Ludothèque Casse noisette Soutien et accompagnement à l’allaitement et le domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. heures, le 144 renseigne Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h maternage. 032 751 51 31 ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, Soupe à midi du lundi au vendredi ç Bibliothèque publique et universitaire ç Lecture et compagnie 032 886 82 70 ç La Trottinette ç Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou CNP Consultation ambulatoire Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. JURA BERNOIS des Montagnes Lu 15h-17h30. Ma 9h-11h30. Je 9h-11h30/13h30-16h. ç Pharmacies de garde 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. www.lecture-et-compagnie.ch Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, Contact: 032 914 52 60 Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces ç Le Trait d’Union Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. [email protected] Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 heures: CUP,032 755 15 15 Espace de rencontre enfants-parents (pour les enfants Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. ç Ligue NE contre le rhumatisme ç Médecins de garde ç Consultations conjugales présentant un trouble du développement et/ou un han- Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Et groupe de parole pour personnes divorcées et dicap, sans âge limite, accompagnés d’un parent). Serre De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif séparées. 032 886 80 10 24. Ma 15h-17h. Contact: 032 914 52 60. Tramelan, 032 493 55 55 LITTORAL OUEST et cours, 032 913 22 77 ç Ludothèque ç Pharmacie de garde ç MédiaNE Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Tramelan. Je 16h-17h30 0800 832 800 AVIS MORTUAIRES Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. ç Médiathèque ç Médecin de garde www.medialogue.ch, [email protected] Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h ç Mouvement de la condition paternelle CHEZ-LE-BART de jours fériés 14h-17h Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, LITTORAL EST 2034 Peseux Vous savez où je vais, SAINT-IMIER ç Pharmacie de garde ç NOMAD stomathérapie canton et vous en savez le chemin. ç Bibliothèque Le 144 renseigne Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Jean 14:4 Bibliothèque régionale, section jeunes et section ç Permanence médicale [email protected] adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h Son épouse Odette Schreyer-Cachemaille à Chez-le-Bart Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne ç NOMAD Magasin matériel de soins ç Mémoire d’ici Ses enfants Sylvianne Schreyer à Chez-le-Bart La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52 matin Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, ç Anne-Marie et Jean-Marc Pellaud-Schreyer 0900 900 024 (1.95/min.) Pro Infirmis 032 941 55 55 Au service de personnes en situation de handicap. à La Chaux-de-Fonds ç Ludothèque VAL-DE-RUZ Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 Philippe Schreyer et son amie Diane Amyot à Saint-Blaise 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Me, ve 15h-18h ç Hôpital de Landeyeux Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Ses petits-enfants SONVILIER 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Pro Senectute Arc Jurassien Gérard et Mirielle Pellaud à La Chaux-de-Fonds ç Pharmacie de service ç Bibliothèque communale Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Jérôme et Nathalie Pellaud et leurs enfants Loïc et Yan Pharmacie du Val-de-Ruz, 032 853 22 56, dès 18h30 Service des repas. 032 886 83 30 Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h à La Chaux-de-Fonds ç Médecin de garde ç Sages-femmes à domicile Julien et Béatrice Schreyer au Landeron RENAN Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Sandrine Schreyer à Neuchâtel ç Bibliothèque communale Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, ç S.A.S ainsi que les familles parentes, alliées et amies Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h 032 853 19 64 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ont la tristesse de faire part du décès de VAL-DE-TRAVERS violences, hommes et femmes et en cas de conflits. VILLERET 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Médecin de garde ç Bibliothèque communale du Soleil ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s Monsieur Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les 032 888 90 00 de violence conjugale enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, ç Pharmacie de service CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence sauf durant les vacances scolaires) 032 888 90 00. téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Edmond SCHREYER leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA beau-frère, oncle, parrain, cousin, survenu dans sa 91e à son domicile. IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey 2025 Chez-le-Bart, le 24 août 2014. RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): ruedelaPayaz36 Rédacteur en chef: (Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Luc-Olivier Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Erard, Sara Sahli, François Treuthardt, Philippe Villard. La cérémonie d’adieu aura lieu le jeudi 28 août à 14 heures Nicolas Willemin Frédéric Mérat, Santi Terol. [email protected] Rédactrice en chef adjointe: au temple de St-Aubin, suivie de l’incinération à Neuchâtel sans suite. [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Sophie Winteler [email protected] Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. Edmond repose au pavillon de l’Hôpital de la Béroche. [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Montagnes, Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), [email protected] [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum. Berne: Christiane Imsand. Nous tenons à remercier chaleureusement le personnel de Nomad [email protected] [email protected] pour son soutien, sa gentillesse et son accompagnement. [email protected] RÉDACTION Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Stéphanie [email protected] Giroud, Florence Widmer. Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer En sa mémoire, vous pouvez penser au fond de rénovation des orgues [email protected] (resp. des magazines), Virginie Giroud, Delphine Willemin, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) du temple de Saint-Aubin, BCN CCP 20-136-4 BCN IBAN CH03 0076 Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Françoise Kuenzi. [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image) 6000 1012 5444 7 mention deuil «Edmond Schreyer». [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou [email protected] [email protected] Dessinateur: Vincent L’Epée Cet avis tient lieu de lettre de faire part. LUNDI 25 AOÛT 2014 L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES DISPARITION La famille de Daniel Tu n’es plus là où tu étais mais tu es Brise ton cocon et sors tel un magnifique maintenant partout où nous sommes papillon, telle une âme libre. Perret-Gentil St-Augustin Swami Vivekananda Maurice et Monique Risold Dans l’émotion et la gratitude pour le chemin de vie partagé avec lui, résignée Gabriel Risold nous faisons part du décès de Après six semaines de recherches, Laurent et Béatrice Risold d’enquêtes et d’interrogations, de Mickael Risold et son amie Johanie Monsieur doutes et d’espoirs, la famille de Da- Yannick Risold et son amie Pauline niel Perret-Gentil s’est résignée. Alice Fanti-Arm Jean-François MURY Dans un communiqué publié hier, Pierre et Suzanne Arm enlevé à notre tendre affection, dans sa 63e année. elle s’est déclarée «intimement con- vaincue que Daniel Perret-Gentil est dé- Elisabeth Arm Son épouse Malou Mury cédé lors d’une dernière randonnée Francine et Roland Rossetti-Risold Sa compagne Crystel Calame dans la région de Vizzavona, en Corse». Betty, Samy, Bernard, Christiane, Christian, Olivier, Jannick, Ses enfants Natacha Ulrich, son ami Valérien, ses enfants, Liam, Rappelons que le directeur de la Marie-Jeanne, Pierrot, Sylviane, Gino, Barbara et leurs familles Loris, Yaelle Clientis Caisse d’Epargne de Courte- ainsi que les familles parentes, alliées et amies et leur papa Daniel Ulrich lary, âgé de 57 ans, est porté disparu sont dans la tristesse après le départ de Stéphanie et Julien Choffet, leurs enfants Félix, Gaspard depuis le 10 juillet. Il effectuait alors Les familles parentes, alliées et amies. une randonnée sur le chemin de Grande randonnée 20 (GR 20), qui Madame 2072 Saint-Blaise, le 21 août 2014. traverse l’Ile de Beauté du nord au On ne voit bien qu’avec le cœur, sud. Colette RISOLD-ARM l’essentiel est invisible pour les yeux. «Daniel Perret-Gentil a disparu dans leur très chère maman, grand-maman, sœur, belle-sœur, tante Saint-Exupéry les montagnes de Corse, nous laissant et marraine qui nous a quittés le 23 août dans sa 88e année. La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de dans un désarroi, doublé d’une peine in- finie, que ces mots mêmes ne sauraient La cérémonie d’adieu aura lieu le mardi 26 août à 14 heures Beauregard, à Neuchâtel, mercredi 27 août à 14 heures, suivie de l’incinération. traduire. Nous espérons encore retrou- au temple de St-Aubin. ver son corps et tous nos efforts sont ac- Colette repose au pavillon de l’Hôpital de la Béroche. Foyer de Prébarreau (FADS), Rue Fritz-Courvoisier 27, tuellement concentrés dans ce sens» 2300 La Chaux-de-Fonds, CCP 20-8363-8, mention «don François Mury». Adresses de la famille: Maurice Risold Laurent Risold écrit la famille. «Nous tenons à remer- Av. du Lac 41 Rafour 19 Adresses: Malou Mury Crystel Calame cier toutes les personnes qui nous ont 2024 St-Aubin-Sauges 2024 St-Aubin-Sauges Ch. de la Scierie 14 Ch. de Buchaux 24 soutenus lors de ces semaines difficiles: 2013 Colombier 2022 Bevaix votre amitié nous a permis d’appréhen- Nous tenons à remercier chaleureusement le personnel de l’Hôpital de la Béroche qui a su si bien entourer Colette der le vide immense que la mort de Da- durant ces dernières semaines. niel laisse dans nos vies», conclut le communiqué, signé de sa compagne En sa mémoire, vous pouvez penser au fond de rénovation des orgues Philippe et Anne Faivre-Bovet, Amélie et Alexandre, à Colombier; Laura Cantagalli, ses enfants Eme- du temple de Saint-Aubin, BCN CCP 20-136-4, BCN IBAN CH03 0076 Virginie et David Anker-Faivre, Manon et Marie, à Bôle; line, Arnaud et Maxence Perret-Gen- 6000 1012 5444 7, mention deuil «Colette Risold». Françoise Faivre-Poffet, à Cortaillod, til. MPR Cet avis tient lieu de faire-part. ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont la tristesse de faire part du décès de BOUDRY Monsieur Scootériste à l’hôpital Ilyaquelque chose de plus fort que la mort, c’est la présence des absents Samedi à 15h45, une voiture conduite par dans la mémoire des vivants. Jean-Claude FAIVRE un habitant de Colombier, âgé de 21 ans, J. d’Ormesson enlevé à leur tendre affection, le 24 août 2014, suite à un lent déclin, circulait sur l’avenue du Collège à Boudry. Richard Robert dans sa 72e année. Vers la salle de spectacle, alors qu’il bifur- quait à gauche, une collision se produisit Francis Robert et Josiane Anker La cérémonie aura lieu au temple de Cortaillod, mercredi 27 août à 14 heures, suivie de l’incinération. avec un scooter conduit par un Boudrysan Philippe et son amie Hélène de 51 ans, qui circulait normalement sur la Peggy et Matthieu et leurs enfants Jean-Claude repose au pavillon du cimetière de Cortaillod. même rue. Blessé, le scootériste a été Anne-Marie Jimenez-Robert et Michel Di Campo transporté à Pourtalès. Xavier et Audrey et leurs enfants Un grand merci au personnel du Home Les Peupliers, à Boudry, COMM Naya et son ami Danilo pour sa gentillesse. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Les descendants de feu Lydie et Marcel Perrenoud-Hadorn NEUCHÂTEL Suzanne Berthoud-Hadorn et famille Simone Robert Accident à Vauseyon: Sœur Jacqueline Droz L’Amicale des Contemporains 1958 appel à témoins ainsi que les familles parentes et alliées du Val-de-Ruz Un SUV foncé a heurté l’arrière d’une VW ont la profonde tristesse de faire part du décès de Polo noire vendredi à 17h30, à a la tristesse de faire part du décès de son ami l’intersection de l’avenue Edouard-Dubois et de la rue de Vauseyon, à Neuchâtel. Le Eliane ROBERT Pierre AVER conducteur du SUV ainsi que les témoins née Hadorn de cet accident sont priés de prendre dit Titti contact avec la Police neuchâteloise au leur chère et bien-aimée épouse, maman, belle-maman, grand-maman, membre dévoué dont elle gardera le meilleur souvenir. 032 889 96 00. COM arrière-grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, marraine, parente et amie qui s’est endormie paisiblement dans sa 92e année, entourée de l’affection des siens. ROCHEFORT La Chaux-de-Fonds, le 22 août 2014. REMERCIEMENTS La cérémonie aura lieu au Temple St-Jean La Chaux-de-Fonds, Une auto contre un arbre le jeudi 28 août à 14h30. Dans l’impossibilité de répondre à chacun, Monique Isaaz Proserpi après une perte de maîtrise Eliane repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. remercie très sincèrement les anciens de chez «Von Arx», Hier vers 15h30, une auto, conduite par un ainsi que toutes les personnes qui se sont manifestés lors du départ de habitant de Boudry de 34 ans, circulait sur Domicile de la famille: rue des Arpenteurs 18, 2300 La Chaux-de-Fonds la route cantonale de Rochefort en direction Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser Monsieur de Bôle. Dans une courbe à gauche, à Nouvelle Planète, av. des Boveresse 24, 1010 Lausanne l’automobiliste a perdu la maîtrise de son CCP 18-5792-6 (mention Eliane Robert). Sylvio PROSERPI véhicule, dévié à gauche et heurté la La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du home voiture conduite par un habitant de Orpund de La Sombaille qui l’a si bien accueillie et accompagnée. soit par leur présence, leurs messages, leurs envois de fleurs (BE), âgé de 62 ans, qui circulait ou leurs dons et les prie de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. normalement en sens inverse. Sous l’effet du choc, le premier véhicule est reparti à Peseux, août 2014. droite pour aller heurter frontalement un arbre situé sur le côté droit de la route. Les deux passagères du véhicule boudrysan se En souvenir de Délai: jusqu’à 19 heures sont rendues par leurs propres moyens à l’hôpital Pourtalès pour un contrôle. Monsieur Remise des textes COM jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi Jean-Pierre VEILLARD PUBLICITAS tél.0327294262 2013 – 25 août – 2014 fax 032 729 42 59 Le mot caché Voici une année que tu nous as quittés et pas un jour ne passe sans avoir dès 17 heures, week-end et jours fériés une pensée pour toi. Tu es notre exemple et resteras à jamais gravé L’EXPRESS Solution dans nos cœurs. Nous t’aimons, sois fier à travers nous et profite tél.0327235397 Le mot caché à former de la grille de ta nouvelle vie. Nous ne t’oublierons jamais. fax 032 723 53 79 avec les lettres inutilisées est: e-mail: [email protected] Ton épouse et famille 028-752045 ORPIN L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 25 AOÛT 2014 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Traditionnelle «Traversata» hier entre Caprino et Lugano, avec le San Salvatore en arrière-plan. KEYSTONE FRANÇOIS NUSSBAUM Injustice chez les illuminés
«Ce qu’il nous faudrait, c’est guerre bien nationale suscitée une bonne guerre!» Refrain par la haine entre régions: connu. Autrefois assortie «Oublions ce qui nous unit, sou- d’une petite nuance (ce qu’il lignons ce qui nous sépare!». «leur» faudrait...), à l’adresse Blocher, lui, s’y emploie, des jeunes ramollis par la paix. lorsqu’il s’en prend au patrio- Une forte pensée qui continue tisme moins tonitruant des insidieusement de progresser. Romands. La cohésion du Nous avons subi, entre 2003 pays n’est-elle pas constitutive et 2007, un ministre de la Jus- de cette Suisse qu’il prétend tice qui, pour galvaniser les es- glorifier? Oui, mais un illumi- prits, comparaît la Suisse ac- né a sa propre logique. Et ça tuelle à celle que cernaient les marche. forces de l’Axe en 1939, Troi- Pas à tous les coups. Un type, sième Reich en tête. A-t-il fini à surpris par la police alors qu’il l’asile? Non. coupait la chaîne d’un vélo atta- Pour accélérer les choses, ché à un arbre, a répété sur l’humoriste Pierre Desproges tous les tons qu’il voulait pi- proposait de laisser de côté la quer l’arbre, pas le vélo, mais haine «un peu facile»des on ne l’a pas cru. C’est pas très étrangers, au profit d’une juste.
SUDOKU N° 1030 Lever 06h43 Lever 06h37 CoucheCoucherr 20h25 Coucher 20h03 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1029 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 10° 18° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 8° 17° dans chaque ligne, 9° 19° BRÉVINE (LA) 4° 15° chaque colonne DelémontDelémont 20 BRENETS (LES) 8° 17° et chaque carré de 3X3. COURT 9° 19° Solution dans 7° 15° COURTELARY 6° 16° notre prochaine édition. Saignelégier 8° 19° COUVET 8° 17° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 7° 12° 8° 17° DOMBRESSON 8° 17° ESTAVAYER-LE-LAC 11° 19° 60 6° 16° GRANGES 9° 19° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LANDERON (LE) 10° 19° LaLa CChaux-haux- 10° 19° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 6° 11° MONT RACINE 7° 12° NOIRMONT (LE) 7° 15° LeLe LocleLocle 6° 15° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 4° 15° Difficulté 4/4 7° 16° CernierCernier 11° 19° 30 RANGIERS (LES) 8° 17° 8° 17° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 11° 19° NeuchâtelNeuchâtel 11° 19° SAINTE-CROIX 7° 14° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 9° 19° 8° 17° SONCEBOZ 8° 17° FleurierFleurier 11° 19° TRAMELAN 6° 16° VERRIÈRES (LES) 7° 14° Eclaircies puis VUE-DES-ALPES 8° 13° nuageux. Frais YVERDON 11° 19° SUR NOS LACS Ce lundi, des éclaircies le matin laisseront la DANS LE MONDE AUJOURD’HUI place à un ciel plus nuageux avec une averse ATHÈNES bien ensoleillé 32° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs éparse possible l'après-midi. Les températu- BANGKOK soleil, orage possible 33° res resteront encore bien fraîches avec des 27° Neuchâtel 18° Sud-Ouest 429.37 m BARCELONE assez ensoleillé 1 à 2 Bf valeurs qui auront bien du mal à atteindre la BERLIN bien ensoleillé 19° barre des 20 degrés en plaine. Pour la suite, BRUXELLES averses éparses 16° Bienne 17° Sud-Ouest 429.38 m le temps va sérieusement se dégrader mardi beau temps 40° 1 à 2 Bf LE CAIRE avec le passage d'une perturbation. Ciel LONDRES forte pluie 17° Niveau du lac des Brenets: 750.48 m d'averses les jours suivants. LOS ANGELES bien ensoleillé 26° MONTRÉAL bien ensoleillé 27° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses éparses 18° NEW YORK beau temps 26° BâleBâle 10° 19° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS faible pluie 17° Zurich 30° RIO DEstation2 J. bien ensoleillé 29° ROME bien ensoleillé 27° 9° 18° 25° station1 Neuchâtelh TOKYO soleil, orage possible 31° Grille proposée par la filière informatique de gestion 11° 19° 20° 9° 19° St-MoritzSt-Moritz 15° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 1° 15° 10° Sion CONCOURS Venise GenèveGenève Locarno 10° 22° 25°26° Yalta Sotchi 10° 20° 5° Côte d’Azur Viareggio Rimini 26°29° 16° 21° 20°24° 22°28°Biarritz Split Varna 28° 32° lun 18 mar 19 mer 20 jeu 21 ven 22 sam 23 dim 24 La Corogne 22° 26° 24° 27° Dubrovnik VAPEUR VAL-DE-TRAVERSLido di 26° 27° 26° 26° Barcelone 25°27° Roma 25°27° Olbia Palma de Maj. 27°24° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN À GAGNER: Corfou Ibiza Cagliari Alicante 26° 25° Palerme Lipari 26° 29° 25°29° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 10 bons27° 31° train «fondue»27°27° Malaga 27°27° Santorin Antalya 21°31° Alger 26° 32° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 25°30° (samedi 13 septembreHammamet 2014) Malte 27°27° Rhodes 29°40° Aya Napa 28° 31° 28° 26° Héraklion 27° 30° 29°33° Saïdia 26° 32° 27° 30° Paphos 20 bons train «au fil de l’eau» 29°33° Djerba (date à choix) 28°34° 27°28° Benghazi28°35° Tel-Aviv 28°35° INTERNET20° 42° Site www.arcinfo.ch DÉLAI DE PARTICIPATION: Matrouh 16° 18°12° 15° 15° 21° 12° 17° 14° 22° 10° 18° 15° 21° 11° 17° Agadir rubrique Concours DIMANCHE 31 AOÛT À MINUIT Eilat / Aqaba 29°44° Conditions22° Température de participation: de l’eau ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement.Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 30°36°