LÉGISLATIVES La gauche française confortée par le 1er tour PAGE 17 CONCOURS EURO 2012
DIESSE Elle marche jusqu’à Londres pour la cause du handiski PAGE 7
TENNIS Rafael Nadal a été sauvé par la pluie en finale PAGE 25
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
12° 20° 8° 14°
DAVID MARCHON MANIFESTATION SPORTIVE La 17e Fête romande de gymnastique s’est ouverte vendredi à Neuchâtel. SOMMAIRE Près de 6200 athlètes participent à l’évènement, qui a lieu tous les six ans et se déroule pour la première Feuilleton, BD PAGE 12 Télévision PAGE 15 fois dans la capitale cantonale. Un défi d’envergure pour les organisateurs. Rencontres et récits. PAGE 3 Cinéma PAGE 13 Carnet P. 3 0 - 3 1
FOOTBALL LIVRE L’Espagne tenue en échec Les «bizarreries sexuelles» d’entrée par l’Italie à l’Euro de Rousseau décryptées Les Espagnols n’ont pas totalement réussi Erudit distingué et graphologue, leur entrée à l’Euro 2012. Les tenants du le Neuchâtelois Julien Dunilac a analysé titre ont été tenus en échec par l’Italie dans un livre paru chez Slatkine les faag+[L\A\A\C\O (1-1). Dans l’autre match du groupe C, la comportements érotiques très particuliers Croatie a fait fort en battant l’Irlande 3-1. du grand philosophe en se penchant sur ses manuscrits. Interview. PAGE 17 DAVID MARCHON KEYSTONE PAGES 21, 22 ET 23 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] Nos légumes du jour!
Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes. Prix en CHF.
AVIS DIVERS
Mitsubishi Jubilé35 CashBonus max. 7’000.–
Offres de reprise attractives Jubilé
35 Leasing 6’000.–* 3.35%** CashBonus
7’000.–* CashBonus
ASX 1.8 DID 4x4 Navigator Outlander 2.4 4x4 Navigator • 4x4, DID diesel 150 ch, Auto Stop&Go • 4x4, essence 170 ch, aussi comme DID Diesel, 7 places • 9 airbags, jantes alu 17", phares au xénon • Trans. autom., jantes alu 18", bi-xénon, phares directionnels • Sièges cuir, toit panoramique vitré, Smart Key • Sièges cuir, toit ouvrant vitré électrique • Navigation, caméra de recul, Premium-Audio 710 watts • Navigation, caméra de recul, Premium-Audio 710 watts Jubilé35 BEST OFFER CHF 39’999.– Jubilé35 BEST OFFER CHF 45’999.– * bonus CHF 6’000.– incl. * bonus CHF 7’000.– incl. ASX 1.6 Super Jubilé déjà à partir de CHF 23’999.– Outlander 2.0 Super Jubilé déjà à partir de CHF 27’999.– Consommation normalisée 1.8 DID 150 ch: Consommation normalisée 2.2 DID 156 ch: 5.7 L/100 km, CO2 150 g/km, cat. B 7.2 L/100 km, CO2 189 g/km, cat. E
Validité: du 1.5 au 30.6.2012. *Jubilé35 BEST OFFER avec Jubilé35 CashBonus: achat/immatriculation d’un véhicule neuf de stock/dans la limite des stocks disponibles, chez un partenaire Mitsubishi. Tous les prix sont des prix conseillés nets en CHF, TVA 8.0% et Jubilé35 CashBonus inclus. ** 3.35% Jubilé35 Leasing avec bonus réduit lors de l’immatriculation, 48 mois, 10’000 km/an, intérêt annuel eff. 3.4%, caution 5% (min. CHF 1’000.–), casco complète obligatoire. MultiLease AG n’accorde aucun financement si celui-ci peut provoquer le surendettement du preneurdeleasing.CO2,moyennedetouteslesvoituresneuvesvendues:159g/km. www.mitsubishi-motors.ch www.multilease.ch
PARTENAIRE RÉGIONAL: La Chaux-de-Fonds: Emil Frey SA, Centre Automobile La- Chaux-de-Fonds, Rue Fritz-Courvoisier 66, 032 967 97 77 PARTENAIRE LOCAL: Neuchâtel: Garage Wirth, 032 723 80 00 • Thielle-Wavre: Simsek SA, 032 753 68 68 LUNDI 11 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GALERIE PHOTOS+ GROS PLAN 3 Retrouvez notre complément d’images sur www.arcinfo.ch iPad L’Express /L’Impartial + e-paper
Aurélie Roehrich, 8 ans, pratique la gymnastique aux agrès depuis l’âge de 4 ans. Toute jeune gymnaste en action. Xael Wyss, 13 ans, fait partie des 800 bénévoles de la manifestation. ÉVÉNEMENT La 17e Fête romande de gymnastique a vécu son premier week-end au chef-lieu et à Colombier. 6200 athlètes y participent. Rencontres. Neuchâtel au rythme de la gym
VIRGINIE GIROUD (TEXTE) à la Maladière, aux patinoires du titions. Mes parents ont acheté un blic.Monfrèrefaitdelagym,c’est DAVID MARCHON (PHOTOS) Littoral et à l’anneau d’athlé- camping-car pour pouvoir dormir pourquoi j’ai accepté d’être béné- tisme de Colombier, près de 330 lors des déplacements!» vole. Mais je ne suis pas fan de «Reste concentré, c’est à toi.» Sa- juges scrutent chaque mouve- Ce rythme soutenu n’est-il pas gym. Je préfère la trottinette medi, salle de gym de la Mala- ment en détail. Pendant que éreintant? «Parfois je suis épuisé freestyle!» dière, Neuchâtel. Un petit gar- 800 bénévoles veillent au bon et je n’ai pas envie d’aller à l’entraî- Pour gérer l’afflux de 6200 çon haut comme trois pommes déroulement de la fête popu- nement. Mais quand j’y suis, je suis gymnastes à Neuchâtel, les orga- empoigne fermement ses an- laire. super content.» Le garçon sou- nisateurs se sont démenés. neaux et se met à virevolter dans haite devenir gymnaste profes- «Nous avons dû trouver de la place les airs. Autour de lui, des dizai- «Une deuxième famille» sionnel, prof de sport ou entraî- pour héberger 550 personnes ce nes de jeunes gymnastes effec- Au milieu de ce bouillonne- neur. A-t-il encore du temps week-end. Et pas question d’aller à tuent leur programme, sous les ment sportif, Antoine Amez- pour jouer avec ses copains? l’hôtel, les sociétés de gym n’en au- yeux d’un public nombreux. Droz, 11 ans, tente de faire le «Oui, le mercredi après-midi et le raient pas les moyens», explique C’est l’effervescence en ville vide. Ce garçon de Dombresson jeudi. Mais le club est une Hervé Devenoges, membre du depuis vendredi: près de 6200 est bien placé pour décrocher le deuxième famille, j’y ai presque comité d’organisation et respon- athlètes participent à la 17e Fête titre de champion romand de tous mes amis.» sable de la logistique. romande de gymnastique, qui se gymnastique artistique. «Je Vêtue d’un maillot à paillettes, Des abris militaires et des dor- tient tous les six ans et a lieu m’entraîne quinze heures par se- Aurélie Roehrich, 8 ans, s’ap- toirs ont donc fait l’affaire. «Mais pour la première fois à Neuchâ- maine, tous les jours sauf le jeudi et prête à s’élancer devant le jury. le plus dur nous attend: le week- tel. le dimanche», confie le jeune Cette jeune fille de La Ferrière end prochain, ce sont 2700 gym- La manifestation se déroule membre de la Gym Serrières. pratique la gymnastique aux nastes que nous devons héberger! sur deux week-ends, au cours «J’ai commencé il y a cinq ans. agrès depuis l’âge de 4 ans, à La Un camping sera aménagé au desquels les gymnastes se dispu- Déjà petit, je n’aimais pas les jeux, Chaux-de-Fonds. «Ma discipline Nid-du-Crô et des matelas seront tent le titre de champion ro- j’ai toujours préféré les engins et la préférée, c’est le saut, parce que ça installés dans des salles de sport.» mand, dans sept disciplines: compétition.» Antoine est un ha- ne me fait pas de cloques aux Une organisation impensable gymnastique (jeunesse et adul- bitué des concours au niveau na- mains!», explique celle qui s’en- sans l’aide des 800 bénévoles. tes), gymnastique artistique, tional. «Mes deux frères font du traîne trois fois par semaine. «Nous avons trouvé les 300 pre- rythmique, agrès, aérobic, et hockey et du tennis. Du coup nos «Avant chaque concours, je suis miers volontaires facilement, puis athlétisme. Postés à la Riveraine, week-ends sont remplis de compé- stressée. Mais je ne viens pas pour ça a été difficile. Le nombre est gagner, juste pour réussir mon pro- vraiment important!», explique gramme.» Elle s’élance au sol, Christian Blandenier, président enchaîne les figures, puis re- du comité d’organisation. Le plus dur nous attend: vient avec le sourire. «Tu as obte- Il se réjouit de l’«excellent dé- « nu 9.10», lui souffle sa coach, qui part» de la manifestation. «Mais le week-end prochain, la félicite. nous tremblons pour le week-end prochain, puisque le gala du same- nous devons héberger Gymnastes au camping di constitue un gros défi: pour la Xael Wyss, 13 ans, de La première fois en Suisse, 600 gym- 2700 gymnastes!» Chaux-de-Fonds, est chargé nastes de tout le canton se produi- CHRISTIAN BLANDENIER PRÉSIDENT DU COMITÉ D’ORGANISATION d’inscrire les notes sur des pan- ront sur de la musique d’orchestre, neaux. «Je dois les montrer au pu- en direct!» Antoine Amez-Droz, 11 ans, s’entraîne 15 heures par semaine.
Moment de détente avec le coach, entre deux épreuves. Le public a répondu présent pour assister aux nombreux concours de la Fête romande. Débat public avec le Conseil d’Etat 3 MOIS = FR. 50.– OFFRE SPÉCIALE D’ÉTÉ LE RER: Abonnez-vous 3 mois à et recevez ENJEU VITAL GRATUITEMENT 2 entrées aux piscines du Nid-du-Crô POUR LE CANTON
Mardi 12 juin 18h30-20h00
Saint-Aubin
AUTRES DÉBATS > Lundi 20 août La Chaux-de-Fonds, 18h30 à 20h00 Club 44 Formulaire de souscription disponible sur abo.arcinfo.ch > Jeudi 23 août Neuchâtel, 19h00 à 20h30 Cité universitaire, Salle polyvalente ABOdécouverte Profitez de notre offre 3 mois pour Fr. 50.− et bénéficiez de toutes les prestations (votre journal 6 jours par semaine, le contenu en ligne, l’e-paper et l’application iPad) INFORMATIONS EN LIGNE www.arcinfo.ch www.agglo-rer.ch www.facebook.com/transrun @rer_ne www.transrun.ch #rer_ne ou #transrun LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ A LOUER AVIS DIVERS
Neuchâtel Nous demandons à acheter Rue des Draizes 55 Appartement horlogerie 100% qualité ! de 4,5 pièces neuf ancienne Jardin d’hiver / balcon 2 salles d’eau – montres,
Cuisine agencée
CONFÉRENCE A.M.O.R.C.
1
Organisation : Ancien et Mystique G. Gerzner Tél. 079 659 97 92 Plus de 150 sommiers manuels Ordre de la Rose-Croix HappyTriconnect 95/200 290.- 470.- www.rose-croix.ch Exemples: Superba Wellflex TM 90/200 350.- 498.- Robusta First relax80ou 90/200 i ! 390.- 860.- emier serv Stockar limitérivé, pr ! HappyTriconnect TM 120/200 450.- 760.- premier L’ABBAYE, Vallée de Joux Diroy bilatte TM 160/200 690.- 1020.- Samedi 16 juin 2012 Lattoflex pneumatique 90/200 790.- 2'150.- Nombreux salons Relax norvégien BROCANTE Canapé Alfa 3pl. + Pouf jaune 1990.- 4690.- COFFRE OUVERT Laguna 3pl. +2 fauteuils +2 poufs 3990.- 5582.-
& BOURSE HORLOGÈRE
Les supporters portugais sont passés par tous les états d’âmes samedi soir. Des visages concentrés, voire graves... Hugo, Tiago (sur la gauche) et Elisabete, consultants d’un soir. DAVID MARCHON NEUCHÂTEL Le Centre portugais a vécu samedi soir à l’heure de l’Euro. Les Allemands plombent la fête
NICOLAS BRINGOLF foot. On est tous fans de ce sport à de se tourner vers l’écran géant. ondulations et passements de plus mitigée: «C’est pas terrible, moins. Les fans se réveillent du- la maison. Joana peut-être un peu Les équipes font leur entrée sur la jambes de la star du Real Ma- on s’est un peu ennuyé. J’attends rant le rush final de leurs favoris, Samedi 19h15, les flaveurs de moins. Mais quand le Portugal pelouse. L’ambiance monte d’un drid. Joana, Hugo et Tiago sont quelque chose de plus enlevé en 2e caractérisé par un gros manque bacalhau, de gambas grillées ou joue, elle vibre aussi. Ce soir on va cran lors de l’hymne national lu- captivés. Leur maman regarde le mi-temps.» de réussite. poêlées embaument le Centre gagner car on a une bonne équipe. sitanien. L’apparition à l’écran match tout en papotant avec L’arbitre siffle la fin de la ren- portugais situé à la route des Fa- On mérite aussi de remporter une de José Mourinho, entraîneur deux amies qui veillent sur leurs Scènes de dépit contre. «On a perdu, je ne dis plus laises, à Neuchâtel. Les locaux fois un titre, depuis le temps qu’on portugais du Real Madrid, pro- nourrissons, Diogo – 8 semai- et crève-cœur final un mot», lâche Tiago. Hugo es- affichent complet. Quelque 200 court après», lâche-t-elle sourire voque une ovation. Le match dé- nes – et Adriano, déjà vêtu à 7 A la reprise, les Portugais s’en- time que «c’est injuste. On a eu Lusitaniens sont déjà attablés aux lèvres. bute. Les visages des supporters mois d’un maillot de la Selecçao. hardissent un peu. L’ambiance plus d’occasions. Il nous a manqué dans l’attente du match qui op- sont concentrés, tendus, voire Le spectacle n’est pas folichon. suit en parallèle. Tiago et Joana de la qualité à la finition. On a aus- posera leur équipe favorite à José Mourinho ovationné graves. Après un peu plus d’une Juste avant la mi-temps, le tir sur partent jouer près de l’écran si vu notre point faible, la défense. celle d’Allemagne. Au fil des mi- Joana, 8 ans, pense que le Por- minute de jeu, le gardien portu- la barre transversale du défen- géant. Cristiano Ronaldo hérite On a commis trop de fautes.» nutes, de nombreux autres sup- tugal va s’imposer 5-0. Tiago, son gais réalise un bel arrêt. Un ton- seur Pepe sort la salle de sa tor- d’un excellent ballon dans les porters de la Selecçao rejoignent cadet d’une année, est plus mesu- nerre d’applaudissements le sa- peur. Tout le monde se lève 16 m allemands. Les gens se lè- Prétexte pour faire la fête leurs compatriotes. ré. Il parie un score de 2-1 en fa- lue. comme un seul homme en hur- vent mais la star est contrée in Elisabete apporte le mot de la Elisabete fait partie de cette veur de ses idoles. Hugo, 12 ans, lant «Goaaaaal!» Fausse joie... extremis, arrachant un hurle- fin: «On a perdu, on est triste. Ça va imposante cohorte. Parée du penche pour un résultat nul et Yeux de Chimène Hugo analyse la 1ère mi- ment de dépit à ses compatrio- être dur de se qualifier, mais on va maillot de l’équipe nationale, vierge. «Ce sont deux très bonnes pour Cristiano Ronaldo temps: «On a bien joué. Les Alle- tes. continuer de les suivre. Au fond, ce tout comme ses enfants Hugo, équipes et le match va être équili- Un peu plus tard, Cristiano Ro- mands n’ont pas eu beaucoup d’oc- Arrive la 72e minute où, dans qu’on cherche en venant voir ces Joana et Tiago, la jeune maman bré. Je pense qu’aucune ne va pren- naldo part en dribble. La tension casions. On pratique un bon un cri étouffé, les supporters as- matches, c’est un motif pour faire la se montre optimiste quant à l’is- dre beaucoup de risques et que ce monte aussitôt de deux niveaux. pressing qui les empêche de déve- sistent au but allemand. Hugo fête, être heureux. Ce soir, ce n’est sue de la rencontre. «J’adore le sera très tactique», note-t-il avant L’assistance est suspendue aux lopper leur jeu.» Sa maman est est impassible, sa maman pastroplecas,maisc’estlavie...»
ÉNERGIE SOLAIRE EN IMAGE Deux rendez-vous MÉMENTO NEUCHÂTEL pour tout savoir Médiation. L’Association neuchâteloise de médiation organise demain à 20h, à l’Hôtel des associations, rue Louis-Favre 1, à Destinée aux propriétaires et Neuchâtel une conférence sur le thème: conflit parents-adolescents, aux habitants de la Ville de Neu- quelle place pour la médiation? La conférencière, Annette Mouttet- châtel, une conférence sur les Sauthier, est une médiatrice praticienne et une experte internationale. démarches à entreprendre en vue de produire son énergie so- Action. Les jeunes membres d’Amnesty International vont chercher laire aura lieu le mercredi à attirer l’attention du public neuchâtelois par des actions de rue sur le 20 juin à 18h au laboratoire de fait qu’à chaque minute un être humain décède par les armes. Ils photovoltaïque (PVLab) de seront présents à la place Pury mercredi de 13h à 17h et samedi à la l’EPFL, rue Breguet 2. Le con- rue des Flandres. Des événements-surprises s’y dérouleront et les seiller communal Olivier Arni, jeunes vont également récolter des signatures pour une pétition le délégué à l’énergie de la Ville réclamant un contrôle du commerce des armes au niveau mondial. de La Chaux-de-Fonds Maurice Grünig, son homologue de Neu- châtel Christian Trachsel et Fa- PUBLICITÉ bien Coquillat, architecte com- munal adjoint, parleront des programmes de subventions, de la réglementation architecturale Un coup de pouce aux PME et feront un tour d’horizon com- plet sur le solaire thermique et le L’épargne-logement stimule l’activité solaire photovoltaïque. Une ma- nifestation proposée par le Ré- économique, ce qui génère des recettes seau des villes de l’Arc jurassien. fiscales supplémentaires. Apéro dans le Haut
Le lendemain 21 juin, c’est l’as-
DIESSE Manoëlle Pauli partira le 7 juillet de Lausanne pour récolter des fonds. LA CRITIQUE DE... «MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS» Le handiski la mène à Londres Visite amusée d’un vaste musée d’art Quand la peinture impres- prend, mais perd de sa fraî- KATY ROMY sionniste cesse d’impression- cheur en se prolongeant, au dé- ner, quand l’art contemporain triment d’une énergie qui au- Le handicap transforme par- n’étonne plus, la visite d’une rait utilement suppléé fois le plaisir d’une journée de exposition n’est pas pour au- l’absence de fil narratif. ski en famille en rêve inaccessi- tant perdue. Sur le plancher Cependant, la mise en scène ble. Manoëlle Pauli, enfant de des musées, une comédie se de Muriel Matile est suffisam- Diesse et professeure de ski à joue en permanence; elle a ment diverse et inventive pour Nendaz, a constaté qu’il pouvait pour acteurs des gardiens dé- donner un rythme quasi musi- redevenir réalité grâce au primés, un conservateur ma- cal aux tableaux scéniques. Les dualski ou ski assis. En condui- niaque et toute une foule quatorze comédiens amateurs sant des personnes souffrant de de visiteurs hallucinés, irré- d’Espace Val-de-Ruz théâtre handicap sur les pentes ennei- missiblement réfractaires, pé- s’expriment parfois timide- gées, elle a été témoin de la joie dants ou profondément indif- ment, au fond de la grande intense que procurent la glisse férents. Tel est le regard que salle, mais ils parviennent à et les picotements du froid hi- porte Jean-Michel Ribes sur souligner les contours les plus vernal sur le visage des person- les grandes institutions mu- saillants des portraits caricatu- nes qui en étaient privées. séales françaises, théâtralisées raux de visiteurs ou de gardiens Donner un souffle de vie au dans «Musée haut, musée dont ils sont les interprètes. handiski, comme on nomme la bas». Espace Val-de-Ruz théâ- Vaste, profonde, construite discipline, est devenu l’objectif tre nous amuse de cette pièce sur deux étages et ouverte sur de Manoëlle Pauli. A 31 ans, l’an- dans la Grange aux concerts un troisième niveau, la scène cienne volleyeuse du VBC Bi- d’Evologia, à Cernier, jusqu’au de la Grange aux concerts se enne parcourra 900 km, dont 23 juin. prête bien à la reconstitution 600 à pied, avec un sac de 15 ki- «Paoul Gaoughin», s’efforce d’un musée monstrueuse- los sur les épaules pour atteindre de répéter un groupe de touris- ment grand et curieusement son but. Elle s’est lancé le défi de Manoëlle Pauli s’engage pour développer la pratique du handiski, qui permet aux handicapés de redécouvrir tes japonais, tandis qu’une visi- conçu. Pour laisser les person- relier le Musée olympique de les plaisirs de la glisse. SP teuse éperdue s’épuise à trou- nages au centre de l’attention, Lausanne au site des Jeux para- ver les Kandinsky. Dans une Muriel Matile n’a pas encom- lympiques de Londres afin de ré- veux utiliser l’intégralité des dons Nendaz, où elle vit depuis deux ment. Le rêve ultime serait de salle, c’est un jeune performeur bré l’espace scénique de pein- colter des fonds pour dévelop- versés pour développer mon pro- ans, Manoëlle Pauli a constaté pouvoir, un jour, créer une école qui étrangle artistement sa tures ou de sculptures, malgré per la pratique du handiski. «J’ai jet.» que les responsables étaient ou- consacrée au handiski. mère étouffante. Dans une au- les très nombreuses men- choisi ce parcours, car les jeux pa- verts à un développement. «La Les yeux pétillants, elle ra- tre, ce sont les gardiens qui, de- tions, dans les dialogues, d’ar- ralympiques se dérouleront à Lon- Engagement pour l’égalité clientèle existe, il faut maintenant conte les sourires des personnes venus hypersensibles au con- tistes de toutes les époques. dres cet été. C’est une belle vitrine Manoëlle Pauli revêt le cos- développer l’offre des accompa- qu’elle accompagne à travers le tact des chefs-d’œuvre, L’élégant décor semble ainsi pour le sport handicap», com- tume de l’aventurière au nom gnateurs», remarque-t-elle. A manteau neigeux, une joie «qui racontent les dangers de la manquer d’éléments visuels et mente-t-elle. de l’égalité: «Comme le matériel travers son projet, elle désire y n’a pas de prix» et qu’on devine beauté picturale. Construite en plastiques auxquels se raccro- Son périple commencera le et la formation spécifique des pro- contribuer. communicative en écoutant la tableaux, basée sur une collec- cher. TIMOTHÉE LÉCHOT 7 juillet au Musée olympique fesseurs sont coûteux, les cours de Le hasard de la vie a amené skieuse. «Le sport leur donne tion de clichés, la pièce-musée par un prologue de 5 km, auquel ski pour personnes handicapées Manoëlle Pauli au handiski: «J’ai une liberté qu’ils n’ont pas le reste de Ribes est une satire efficace, Cernier (Evologia), Grange aux concerts; Manoëlle Pauli convie tous les sont plus chers que pour les vali- une amie qui souffre d’une maladie du temps. Les réactions sont in- quoique parfois trop insistante. 15,22et23juinà20h;17juinà17h; intéressés à participer. Elle em- des.» En réunissant la somme dégénérative. Elle a dû arrêter le croyables», relate-t-elle. Elle Chaque scène amuse et sur- 14 juin à 19h. pruntera ensuite une partie de nécessaire à l’achat de l’équipe- snowboard, qui lui manquait évoque aussi les progrès et la l’itinéraire de la via Francigena à ment de base, elle aimerait pou- beaucoup. Nous nous sommes confiance en soi qui se trouve travers la Suisse, la France et voir gommer cette différence de alors renseignés sur les alternatives renforcée: «En tournant un peu l’Angleterre. Trente étapes se- prix. existantes», raconte-t-elle. De la tête, la personne handicapée DÉBAT SUR LE TRANSRUN ront nécessaires pour rejoindre A plus long terme, la sportive cette manière, elle a découvert décroche elle-même le virage. Londres. «Je marcherai 600 km et souhaite aussi aider au dévelop- le dualski et entrepris la forma- Avec certains, l’accompagnateur A Saint-Aubin demain soir utiliserai un autre moyen de trans- pement des infrastructures tion d’accompagnatrice. Depuis ne s’occupe presque plus que de port pour les 300 km restants. Je ne pour le handiski. «Les stations trois saisons, elle guide des han- la sécurité.» En gardant en tête Après Le Locle et le Val-de-Tra- Claude Nicati, Thierry Grosjean pouvais pas boucler tout le par- romandes sont encore peu équi- dicapés sur les pistes de ma- ces émotions, Manoëlle Pauli vers, le Conseil d’Etat neuchâte- et Jean Studer le présenteront et cours à pied pour des raisons prati- pées. Par exemple, il faudrait ins- nière bénévole. Cette année, devrait arriver à Londres le lois poursuit sa tournée dans les répondront aux questions des ques et des contraintes de temps», taller des rampes à côté de tous les elle a décidé de professionnali- 18 août, certainement épuisée six districts pour présenter le habitants de la Béroche demain note-t-elle. Pas question de dor- escaliers et aménager des toilettes ser son activité, en mettant sur mais plus proche du rêve. projet RER-Transrun et rencon- soir,de18h30à20h,àlasallede mir à l’hôtel ou de manger gas- pour les handicapés», énumère- pied la structure qu’elle a nom- trer le public en vue de la vota- spectacles, au port de Saint-Au- tronomique: «Je passerai la nuit t-elle. Signe de bon augure: en mée «sharing emotions». Le défi Pour les personnes intéressées à devenir tion cantonale du 23 septembre. bin. Un apéritif sera offert à l’is- sous tente ou chez l’habitant car je échangeant avec la station de devrait être une rampe de lance- partenaire du projet: www.handiski.ch Philippe Gnaegi, Gisèle Ory, sue du débat. RÉD
PUBLICITÉ L’IMPOSSIBLE DEVIENT POSSIBLE
dès Fr. 26’590.–
dès Fr. 23’690.– dès Fr. 12’990.–
CITROËN GRAND C4 PICASSO TONIC CITROËN C3 TONIC PACK Pack Look AVANTAGE CLIENT Projecteurs antibrouillard AVANTAGE CLIENT Climatisation Climatisation CITROËN C5 TOURER jusqu’à Fr. 9’400.– Suspension Hydractive III+ jusqu’à Fr. 6’400.– Radio CD MP3 Radio CD MP3 AVANTAGE CLIENT Navigation 3D NaviDrive Fr. 12’300.– jusqu’à Contrôle de Traction Intelligent + LEASING 3,9 %* Découvrez nos offres sur www.citroen.ch
Offres valables sur véhicules en stock uniquement, vendus et immatriculés du 1er au 30 juin 2012, dans la limite des stocks disponibles. Citroën C3 1.1i 60 BVM Tonic, prix catalogue Fr. 18’390.–, remise Fr. 2’400.–, cash bonus Fr. 3’000.–, prime véhicule en stock (PVS) Fr. 1’000.–, soit Fr. 11’990.–, + Pack Climatisation avec radio CD MP3 d’une valeur de Fr. 1’800.– pour Fr. 1’000.–, soit Fr. 12’990.–; consommation mixte 5,9 l/100 km; émissions de CO2 137 g/km; catégorie de consommation de carburant D. C5 Tourer 1.6 VTi 120 BMP6 Attraction, prix catalogue Fr. 35’600.–, remise Fr. 2’010.–, cash bonus Fr. 3’000.–, PVS Fr. 2’000.–, prime de reprise Fr. 2’000.–, soit Fr. 26’590.–; mixte 6,4 l/100 km; CO2 149 g/km; catégorie C. C5 Tourer 3.0 V6 HDi 240 FAP BVA6 Exclusive, prix catalogue Fr. 58’400.–, remise Fr. 5’310.–, cash bonus Fr. 3’000.–, PVS Fr. 2’000.–, prime de reprise Fr. 2’000.–, soit Fr. 46’090.–, soit un avantage client de Fr. 12’310.–; mixte 7,2 l/100 km; CO2 189 g/km; catégorie E. Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Tonic, prix catalogue Fr. 32’000.–, remise Fr. 4’310.–, cash bonus Fr. 3’000.–, PVS Fr. 1’000.–, soit Fr. 23’690.–; mixte 6,9 l/100 km; CO2 159 g/km; catégorie D. Grand C4 Picasso 1.6 e-HDi 110 Airdream BMP6 Swiss Style, prix catalogue Fr. 42’050.–, remise Fr. 5’460.–, cash bonus er Fr. 3’000.–, PVS Fr. 1’000.–, soit un avantage client de Fr. 9’460.–; mixte 5,4 l/100 km; CO2 132 g/km; catégorie A. Exemple de leasing 3,9 % : C5 Tourer 1.6 VTi 120 BMP6 Attraction, Fr. 26’590.–, 48 mens. de Fr. 209.–, 10’000 km/an, VR Fr. 10’948.–, 1 loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 3,97 %. Casco complète obligatoire. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de fi nancement qui présente un risque de surendettement * pour ses clients. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 159 g/km. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant, non cumulables avec le rabais Flotte. Valable sur véhicules en stock uniquement. SALLES DE BAINS - CARRELAGES
Vous construisez ou rénovez votre maison? Vous cherchez le carrelage ou la salle de bains de vos rêves? Faites votre choix dans notre exposition permanente! FCM. Votre chez-soi se trouve chez nous! www.fcmsarl.ch FCM Sàrl • Paul-Charmillot 72 • 2610 Saint-Imier • T 032 941 48 16
ENSEIGNEMENT
ECOLE MODERNE Bilingue & Plus Sàrl Degrés secondaires 8ème à11ème Harmos
LITERIE MACHINES DE JARDIN ENSEIGNEMENT
Boudry 032 841 2519 Epu- ration-transformation de duvets et coussins machines sa Vente et réparations Vente de duvets, coussins toutes marques et parures de lits
Robot tondeuse Husqvarna Anglais & autres langues Epuration-transformation dès Fr. 1980.- de duvets et coussins 032 724 78 20 www.balkanschool.com Stéphane Waelti BOUDRY 032 841 25 19 Neuchâtel Goutte d’Or 17 032 724 59 70 La Chaux-de-Fonds Locle 69 032 926 72 50 www.plumasoft.ch www.matondeuse.ch RESTAURANT CHEMINÉE, POÊLES
LOCATION UTILITAIRES Neuchâtel ENSEIGNEMENT
Traiteur, banquets, restaurants FORMATIONS d’entreprise, mariages DYNAMIQUES Tél. 032 717 49 69 Secrétariat – Commerce www.romarin.ch Tourisme Exposition sur rendez-vous Assistantes médicales Tél. 032 853 54 33 CFP –Centre de Formation et Placement www.martin-location.ch 2523 Lignières 032 753 29 06 PISCINES-JACUZZIS Tél. 032 751 28 56 www.cfpneuch.ch www.sambiagio-style.ch ENSEIGNEMENT
RESTAURANT ÉLECTROMÉNAGER
Soutien et perfectionnement scolaire Cours d’été: REVISIONS Toutes les branches - en petits groupes niveaux primaire et secondaire du 06 au 17 août 2012 Spécialiste de l’encastré
niveau lycée
Vinothèque du 13 au 24
Rue Saint-Maurice 4 – 2001 Neuchâtel – Tél. 032 729 42 42 – [email protected] Rue Neuve 14 – 2302 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 729 42 62 – [email protected] LUNDI 11 JUIN 2012 L'EXPRESS RÉGION 9
LA NEUVEVILLE L’ouverture officielle des festivités a attiré 600 personnes. Départ formidable pour le 700e
La Neuveville a officiellement Pas de panique: ce n’était que le du lieu», a souligné la conseillère résidé de 1957 à 1961. En 1957, il 700 ans. Le coup d’envoi des fes- lancement de la partie officielle. d’Etat bâloise Eva Herzog, pré- avait 16 ans et commençait tivités a retenti, samedi, éclairé à La salve d’honneur en guise sentée par Mario Annoni l’Ecole de commerce de La Neu- la lumière du passé, rappelant le d’ouverture a surpris les specta- comme la voix du prince-évêque veville, par laquelle de nom- poids historique de la cité mé- teurs, réunis sous le chapiteau de Bâle. Les ministres invités ont breux Alémaniques sont passés diévale. Les quelque 600 partici- érigé sur la place de la Liberté, mis en lumière les grands chapi- pour apprendre la langue de pants ont vibré entre retrou- conférant toutefois une saveur tres du passé qui les unissent à la Molière. «Mon père m’avait ame- vailles et souvenirs, tous réunis authentique à la cérémonie. La commune jubilaire. Le prési- né ici en train depuis Kandersteg», autour des discours et un ban- ministre jurassienne Elisabeth dent du gouvernement bernois se souvient-il. Il parle des mo- quet digne de l’époque du Baume-Schneider, appelée sur Andreas Rickenbacher a rappe- ments inoubliables et forma- prince-évêque de Bâle, qui a fait scène, a d’ailleurs ironisé: «Cette lé, au passage, son lien person- teurs qu’il a vécus avec émotion. construire la cité. année neuvevilloise est étonnante, nel avec la cité: il est le neveu de «J’ai découvert une autre langue, «Par cette fête, nous célébrons quasi détonante.» son ancien maire Jacques Hirt. Il une autre culture... C’était formi- notre volonté de vivre ensemble a aussi évoqué le rôle de passe- dable!» mais aussi de nous ouvrir aux au- «Les pierres parlent» relle entre Suisse romande et Après les allocutions, l’apéritif tres», a déclaré Mario Annoni, L’histoire n’a pas quitté les alémanique joué par le Jura ber- princier ressemblait probable- président du comité d’organisa- 2h30 de discours entrecoupés nois. ment aux banquets médiévaux tion du jubilé, en ouverture. Une de musique. Mario Annoni a qui rassasiaient les ancêtres des volonté qui pouvait se lire en rappelé qu’il a fallu environ En train Neuvevillois. «Ce n’est pas tous parcourant la liste de plus de 50 000 jours de travail pour depuis Kandersteg les jours que l’on célèbre 700 ans 350 invités. Ils ont donné le ton construire la ville. «Les pierres «Je suis devenu conseiller fédéral d’histoire», disait le maire de La de la fête en défilant de l’an- ont traversé les âges. Elles parlent grâce à mon passage à La Neuve- Neuveville Roland Matti à la tri- cienne préfecture à la place de la encore à ceux qui savent les écou- ville.» Au monent des questions, bune. Alors, pour l’occasion, les Liberté, conduits par un déta- ter: les poètes mais aussi ceux qui Adolf Ogi ne tarit pas d’éloges à rues de la cité avaient revêtu une L’ex-conseiller fédéral Adolf Ogi est un ancien élève de l’Ecole chement du régiment d’Eptin- savent qu’il n’y a pas d’avenir sans l’égard de la cité dans laquelle il a apparence inédite. KATY ROMY de commerce. BIST-STÉPHANE GERBER gue, ancien régiment de l’Evê- fidélité au passé», a-t-il souligné. ché de Bâle. Les anciens Les représentants des trois can- PUBLICITÉ conseillers fédéraux Samuel tons avec lesquels La Neuveville Schmid et Adolf Ogi marchaient partage son histoire, soit Berne, en tête, suivis des nombreux re- le Jura et Bâle, sont ensuite mon- présentants des communes et tésàlatribune.«Les liens tissés cantons avoisinants. entre Bâle et La Neuveville sont Un coup de feu retentit. Un toujours bien présents, notam- tressaillement parcourt la foule. ment à travers l’activité horlogère
CARROSSERIE Un demi-siècle de passion automobile fêté à Auvernier La Carrosserie d’Auvernier était Entre 40 et 50 voitures sortent en fête, samedi matin, pour ac- chaque semaine des ateliers cueillir clients, famille et amis: d’Auvernier, ce qui en fait la plus dirigée par Pierre Grosjean et grande carrosserie du canton de Michel Abplanalp, la plus grande Neuchâtel, et sans doute même carrosserie du canton célébrait la plus grande de Suisse romande sous le soleil un demi-siècle de en carrosserie pure. passion automobile. Elle a noué de nombreux parte- GRAND CASTING Fondée en 1962 par Louis nariats avec les compagnies d’as- Grosjean, qui l’a remise en 1998 surances, un passage obligé au- à son fils Pierre, associé à Michel jourd’hui pour continuer à Abplanalp, l’entreprise a connu, grandir, selon Michel Abplanalp, sur son site d’origine, plusieurs même si la clientèle privée reste agrandissements successifs. Le fidèle. choix d’Auvernier? Un peu un Fidèles aussi sont les employés, Marin Centre recherche hasard: Louis Grosjean et son as- dont certains travaillent à Auver- socié de l’époque avaient déni- nier depuis plus de 20 ans. Same- des modèles amateurs
Vous pouvez également vous inscrire en NOM: retournant ce coupon accompagné de deux photos (portrait et plein pied) et PRÉNOM: d’un petit texte de motivation à l’adresse: DATE DE NAISSANCE: Casting Marin Centre, Mme Studer, Service Publicité, Route des Perveuils 2, ADRESSE: 2074 Marin-Epagnier. NPA / VILLE:
TÉLÉPHONE: Le casting est libre de tout critère physique. Conditions détaillées sur www.marincentre.ch/casting E-MAIL:
Pierre Grosjean (à gauche) et Michel Abplanalp entourent Louis Grosjean, fondateur de la carrosserie en 1962. SP-LIANA ERLEBACH >> jusqu’à Fr. 6’300.– t total de profi
>> dès
SUBARU. SWITZERLAND’S 4x4 Faites un essai routier. www.subaru.ch ndement Prix TopCash sur tousicipants. Valable les jusqu’au modèles 31 août 2012. Legacy. SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. 2 149 g/km, consommationMoyenne mixte 5,7 de l/100 toutes km les (2.0D voitures Advantage/Swiss). neuves vendues Chez tous les concessionnaires Subaru part Prix nets conseillés sans engagement, TVA de 8%énergétique incl. Les prix B, COsont susceptibles d’être modifi és à tout moment.(toutes Catégorie les marques): de re 159 g/km. MOTS CROISÉS No 2404
Horizontalement 1. Grande réunion patronale. 2. Du haut de PAS REÇU VOTRE cette pyramide, une quarantaine d’années nous contemplent. 3. Sol sous nos pieds. Gagne un point. Il se retrouve à la cloche. 4. Réplique provençale. Muet par vocation. Floué. 5. Les dents du marigot. 6. Ville nigé- JOURNAL? riane. Sous la bannière étoilée. 7.Rendis tripes et boyaux. Célébrité mythologique. 8. Avons une certaine assurance. 9. Entraîne les cou- reurs. Comportement habituel. C’est un article. DITES-LE NOUS 10. Moutarde blanche ou noire. Morceau de En nous signalant cet incident avant 10h30, canard assez gras. nous vous rapportons votre journal Verticalement dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. 1. Beigne et torgnole. 2. Bleuet des forêts cana- diennes. Galette charentaise. 3. Il fut battu à Nous recevons vos appels dès 7h30 au 032 723 53 90 plate couture. Copain de foire. 4. L’erbium. A moitié. Bec québécois. 5. Avanças en liquide. 6. Cette prestation est disponible du lundi au vendredi pour tous les abonnés Propre à vous arracher des larmes. 7. Responsabilité civile. Septième en grec. Ajusté distribués par porteur. bien au centre. 8. Institut d’histoire sociale. S’étend autour de Columbus. 9. L’éternel plumé des cruciverbistes. Cité dans la Bible. 10. Entre dans la résistance. A une crise de gouttes. Solutions du n° 2403 www.arcinfo.ch Horizontalement 1. Charitable. 2. Lésinerie. 3. Irian. Long. 4. Ebriété. I.e. 5. No. Teasing. 6. Tri. Spirée. 7.Eine. EEE. 8. LSD. ARN.Le.9.Etuis.Noé.10.Essoreras. LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ Verticalement 1. Clientèle. 2. Herboriste. 3. Asir. Indus. 4. Riait. Is. 5. Innées. Aso. 6. Té. Taper. 7.Arlésienne. 8. Bio. Ire. Or. 9. Lénine. Léa. 10. Gégène.
Retrouvez régulièrement proposent: EN JEU AUJOURD’HUI: le nom du gagnant DU 8 JUIN AU 1er JUILLET 2012 1 abo annuel aux du jour et la liste GRANDCONCOURS complète piscinesd’uneune vavaleurdu deNid-du-Crô Fr. 240.– des participants au concours final EURO2012 pour gagner la voiture dans votre quotidien FAITES VOTRE PRONOSTIC POUR LE MATCH DU JOUR L’Express ou L’Impartial FRANCE - ANGLETERRE et sur le site Arcinfo.ch PAR INTERNET: www.arcinfo.ch/euroconcours rubrique «Concours» PAR SMS: envoyez DUO EURO11 + le résultat du match + vos coordonnées complètes au 363 (Fr. 1.-/SMS) Exemple: DUO EURO11 1-2 Gérard Virot rue Neuve 12 2300 La Chaux-de-Fonds Délai de participation: jusqu’au coup d’envoi du match. Tous les bons pronostics participent au tirage au sort final pour gagner la VW up! Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA et de Senn Automobiles SA et les filiales associées ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours, ne sont pas autorisées. Tout recours juridique est exclu. Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. Une seule participation par personne le jour de match. Les informations personnelles du participant seront conservées et utilisées par l’organisateur selon l’article 5.2 de la protection des données. Plus d’informations sur www.arcinfo.ch/fr/services/conditions-generales LUNDI 11 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
MUSIQUE Dans une belle lumière Le troisième album d’Amy MacDonald est une collection de perles folk-pop inspirées des petits bonheurs du quotidien et des malheurs de la planète. PAGE 16 SP LE MAG
GRAPHOLOGIE Julien Dunilac décrypte les «bizarreries sexuelles» du Promeneur solitaire. Les secrets d’alcôve de Rousseau
CATHERINE FAVRE que j’ai eu la chance de pouvoir consulter. Julien Dunilac n’est pas homme à se commettre dans Oui, mais quels sont les indices une littérature de caniveau. qui vous ont mis sur la voie Erudit distingué, portant haut d’une interprétation psychana- ses 88 printemps, romancier, lytique? essayiste et poète, l’ancien di- Essentiellement sa signature. recteur de l’Office fédéral de la En enfermant les deux JJ de son culture se passionne depuis de prénom dans le R de Rousseau, longues années pour l’en-de- il donne par son seul paraphe dans des êtres à travers la gra- un résumé de sa vie. D’où l’hy- phologie. Dans l’ouvrage «Jean- pothèse que la perte de sa mère, Jacques Rousseau ou le deuil neuf jours après sa naissance, l’a éclatant du bonheur» amené à assimiler l’amour à la (Slatkine), le Neuchâtelois livre mort. son analyse pour le moins in- Rappelons que ce sont les fes- édite des «bizarreries sexuelles» sées de Mademoiselle Lamber- du grand philosophe. Entretien. cier, chargée de son éducation, qui ont provoqué l’éveil de ses Pourquoi ce livre, alors que le sens. Partant de ces éléments, le 300e anniversaire de Jean-Jac- but était de confronter l’analyse ques Rousseau est célébré tous graphologique avec ce que azimuts? Rousseau dit de lui-même. Sollicité par l’éditeur Michel Slatkine, je ne voulais pas faire ce travail sans apporter une pers- pective nouvelle. Je me suis donc Il souffrait attaché au séjour de Rousseau à « l’Ermitage chez Mme d’Epinay, à probablement Montmorency, où d’avril 1756 à décembre 1757, il réussit à se d’éjaculation brouiller avec tous ses amis et Ecrivain et graphologue, Julien Dunilac vit en compagnonage avec Jean-Jacques Rousseau depuis de longues années. DAVID MARCHON précoce.» amies. Tout cela autour de sa vio- lente passion pour Mme d’Hou- Saint-Lambert, Diderot... Il se L’approfondissement des mes quant à «l’habitation des drie, qui l’obligeait à se prome- JULIEN DUNILAC GRAPHOLOGUE detot. brouille avec tout le monde. brouilles de l’Ermitage m’a femmes» («Confessions»)? ner avec des canules et des bou- Lors de ses chamailleries es- amené à un thème peu étu- Sans doute. Il connaît l’amour gies en raison de douleurs à la sentiellement épistolaires, les tê- Mais qu’apporter de plus que dié, le rapport de Rousseau physique avec Thérèse Levas- vessie, ne constituait pas non tes tombent: Madame d’Epinay, les innombrables exégèses pu- avec les femmes. Mon ana- seur et Mme de Warens qu’il ap- plus un climat très favorable. Bien d’autres graphologues se Mme d’Houdetot et son amant bliées à ce jour? lyse renvoie à la psychologie pelle «Maman», soit dit en pas- sont sans doute intéressés à lui? des profondeurs, à la psycha- sant. Ces deux femmes lui Mais où se situe la frontière en- Oui, mais à l’exception des nalyse. servent à assurer l’ordinaire de tre l’analyse graphologique et la vues assez subtiles d’un profes- Son écriture, et surtout sa la vie, si j’ose dire. Mais avec son spéculation? Comment avez- seur de Dijon, ça ne va pas très signature, révèlent que Rous- «seul véritable amour», Mme vous procédé? loin. Féroces dans leurs criti- seau nourrit un complexe de d’Houdedot, il n’a jamais mené La pratique graphologique a ques, les graphologues préten- culpabilité très fort à l’égard l’aventure jusqu’au bout. Le sim- plus de 150 ans, on travaille se- dent que Rousseau ne prônait de sa naissance, qui a coûté la ple fait de se rendre à un ren- lon une technique reconnue. pas l’exhibitionnisme que dans vie à sa mère. dez-vous, d’attendre quelques L’analyse de plus de 250 élé- ses livres. Sa personnalité est De ce drame, il tire la néces- faveurs, le mettait dans un tel ments graphologiques révèle le extrêmement complexe à cer- sité de justifier sa présence état d’excitation qu’il en perdait comportement, le caractère. ner, mais sa colonne vertébrale, au monde par son œuvre. Il ses moyens. D’où mon interpré- J’essaie de me représenter l’écri- ce qui a nourri son génie, c’est la vit dans une sorte d’esclavage tation qu’il souffrait probable- ture comme une sorte d’univers culpabilité d’être au monde en par rapport à son œuvre, ment d’éjaculation précoce. et de voir comment fonction- ayant tué sa mère. seule à même de lui permet- nent ces amas d’étoiles. Il y a C’est un scoop mondial, ça? tre de se racheter. une manière d’entrer dans la INFO+ C’est un angle nouveau, oui, gestuelle de Rousseau, de sou- A lire: «Jean-Jacques Rousseau Unique manuscrit des «Rêveries du promeneur solitaire», Bibliothèque Ce qui expliquerait sa «machine mais ce n’est qu’une hypothèse. peser le poids de son écriture ou le deuil éclatant du bonheur», publique et universitaire de Neuchâtel, 1776-1778. SP en décadence» et ses problè- Et il faut dire que son hypocon- dans les manuscrits originaux Julien Dunilac, éditions Slatkine, 2012
LA CRITIQUE DE... PANGE LINGUA = RÉTINES «Totentanz» l’œuvre visionnaire Deux trop longs mois de sports tous écrans On ne joue guère aujourd’hui les œuvres de tête de la distribution, voix parlée de bronze, Pendant plus de deux mois, le sport va déferler certaines scènes et d’écouter créateurs, interprètes Hugo Distler et on comprend pourquoi si l’on se idéale, Simon von Oppeln-Bronikowski, comé- presque en exclusivité sur l’écran de RTS Deux. Ro- et commentateurs? Ils sont bien traités, les sports, penche sur la «Totentanz», magistralement in- dien, joue le rôle de la Mort. Par le poids rayon- land Garros à peine terminé que déjà la grande sur tous les écrans. Peut-être trop bien! terprétée samedi à la Collégiale de Neuchâtel, di- nant de sa présence, face aux humains interpellés, fête du foot s’est installée en force. Suivront les La RTS aura même poussé le bouchon beaucoup manche au temple Farel à La Chaux-de-Fonds. rendus à la fragilité de leur condition, il a stupé- Tours à vélo, les Jeux olympiques, de l’athlétisme en plus loin. «Temps présent» a décortiqué le cas par- L’ensemble universitaire Pange Lingua dirigé par fié l’auditoire. meetings, le retour du tennis. A se demander ticulier de paris truqués, avec l’exemple d’un foot- Pascal Dober a tenté le pari de la faire vivre en fai- Le projet de Pange Lingua témoigne de la vo- pourquoi, si le sport prend tant de place, ne pas balleur ivoirien professionnel gagnant royalement sant appel à Raul Iaiza, metteur en scène du Tea- lonté d’approfondir l’œuvre d’un grand composi- FREDDY créer une chaîne nationale avec commentaires lin- à Thoune un salaire mensuel de 4000 francs. Il lui tro Regula contra Regulam de Milan. Car il s’agit teur. Rénovateur de traditions polyphoniques LANDRY guistiques régionaux? L’Eurofoot aura-t-il du suc- est désormais interdit à vie de pratiquer son métier: d’un drame, d’une grandiose galerie de portraits, anciennes, Hugo Distler est né à Nuremberg cès malgré l’absence de l’équipe nationale? Un la peine prononcée par l’organisation sportive est hautement dessinés: «Empereurs, évêques, bour- 1908, il est mort à Berlin en 1942 acculé au sui- match de foot dure nonante minutes, sur le terrain! lourde. «Spécimen», toujours insolite et surpre- geois, paysans, riches et pauvres, venez à moi, au- cide par son incapacité à supporter le nazisme. Le double au moins sur le petit écran: on en parle nant, aura lié muscles et neurones, aussi avec cun regret n’y pourra changer. Aujourd’hui, c’est moi Toute la distribution, homogène, a ajouté à la di- avant, à la mi-temps, juste après pour revoir les ceux de champions invités en une intéressante qui mène le bal... » Assurément une vraie matière mension de l’interprétation, Pierre-Laurent mêmes phases de jeu, et beaucoup plus tard en soirée thématique prolongée par un «Spécial In- théâtrale. La réussite de cette «Totentanz» est Haesler, orgue, Laure Franssen, flûte traversière, émissions spéciales. Imaginerait-on un autre di- frarouge» de bonne tenue (mercredi dernier). dans l’extraordinaire performance, a cappella, de Anne-Marie Cruchaud, Marie Dubois-North, vertissement non sportif, un numéro de «Board- INFO+ Pange Lingua, dans la culture vocale et musicale sopranos solistes et Bérénice Corbellari, 9 ans, walk Empire» par exemple auquel on ajouterait Développement et illustrations: dispensée par le directeur. Impressionnant en dans le rôle de l’enfant. DENISE DE CEUNINCK cinquante minutes d’explications avant de repasser http://retines.blogs.arcinfo.ch/ L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 JUIN 2012 12 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - PRISONNIÈRES Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 6 FEUILLETON N° 190
ancienne. Tu ne veux plus de moi. Tu me jettes aux or- ties. Je ne peux rien faire. Tu m’as guetté toute ta vie. Et quand j’arrive, je deviens ton ennemi. On n’a pas suffi- samment partagé nos vies. Je ne suis pas suffisamment en toi, pour que tu me fasses confiance. On aura fait qu’un minuscule bout de chemin ensemble… telle- ment petit… mais suffisant pour nous faire souffrir cette fois tous les deux, tout au Editions Mon Village SA long de notre vie. Martin ne parvient pas à se détacher de la photo de Il fait défiler les pages. S’ar- Lorette. Il sent sa poitrine de rête sur un paragraphe. Puis gonfler. Sa gorge se tendre. un autre. Corrige quelques Ses yeux piquer. Alors, il se fautes. Change des mots. force. La photo en main, il Tout ça? J’ai écrit tout ça! Il parcourt le séjour à la re- compare avec la pile de cherche d’un emballage. feuillets qu’il consulte dans Monte dans sa chambre en la pochette verte. Trois cent faisant claquer ses pas sur vingt-sept pages… Il sou- les marches de l’escalier. pire et un rire nerveux s’ex- C’est dans la chambre en pulse de sa poitrine: Merde haut qu’il trouve un carton à alors, qui va lire ça à part dessin. Il y place les deux moi? photos et le pastel de Après deux heures de relec- Lorette. Clôt le tout en ture, il ferme son portable. nouant les trois rubans bei- Il rassemble les feuillets ges. éparpillés sur la table. Pages Pas faim! Il ne mange pas. sans importance qu’il froisse Éteint la lumière. et jette dans la cheminée. Il Sur le petit bureau, entre la détache les photos du mur. pile de disques et l’électro- Betti! Il la regarde: T’es tran- phone, il retrouve l’album de quille toi! Plus personne famille, oublié là depuis la pour te faire chier. Qu’est-ce visite de Cathy. que tu es loin! Tu me man- Allongé sur son lit, il ouvre ques. Tes petits cris quand précipitamment les pages. t’étais contre moi. Ton souf- Cherche la photo à laquelle fle. Tes cheveux. C’était quoi il pensait chez Cathy. déjà ton shampoing? Une Disparue. Une case grise odeur tiède. Lumineuse. vide. Mince! Elle s’est envo- Betti! Faut que je pense à au- lée. Elle est tombée. En tre chose. Arrête de me bi- trimballant l’album. Ou per le cerveau. Plus jamais Lorette? Lorette. Elle l’a on ne sera ensemble. Plus ja- prise. Elle s’est reconnue. mais. Impossible! Alors il examine les autres, Martin sort d’un tiroir une celles où il est avec sa sœur. enveloppe et précipite les Josiane et lui, sur un arbre, photos à l’intérieur pour les au bord du lac. Il rit. Secoue faire disparaître. Puis il re- la branche. Josiane hurle: tire les punaises de celle du Papa, Papa! Papa arrive. lynx, de Lorette et de son Martin se calme. Elle ron- dessin. Les observe une der- chonne… Il veut me faire nière fois: bel animal, jolie tomber. N’embête pas ta petite fille… C’était bien! sœur. Martin! Sois gentil! Nous trois… On a eu de sa- Papa a son appareil. Mettez- crés bons moments. Comme vous là. Dans la lumière. tout le reste. De l’histoire Souriez! (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous avez besoin de calme pour atteindre une Amour : vos proches ne tarderont pas à vérifier que la Amour : une complicité partagée et l'ardeur de votre par- Amour : vos amours vous apportent de très belles satis- certaine stabilité. En couple, vous ne serez pas en forme, patience n'est pas votre fort. Mais attention, cela ne tenaire vous donneront des ailes. Si vous avez des enfants factions. Vous éprouvez le besoin de vous lancer à fond vous aurez tendance à bouder. Cette façon de faire aura un durera pas toujours. Si vous êtes célibataire, c'est le vous serez fier d’eux. Travail-Argent : vos efforts côté cœur. Travail-Argent : votre sens pratique vous effet désastreux sur votre partenaire. Travail-Argent : vous moment de sortir, d'élargir le cercle de vos amis pour faire seront hautement productifs. N'hésitez pas à vous y met- sera utile pour éviter une erreur de poids. Soyez vigilant. saurez d'instinct être au bon endroit au bon moment, de nouvelles rencontres. Travail-Argent : vous ferez tre, sans douter de vous ou de vos capacités. Santé : Dans le secteur de vos finances, la prudence est de mise. écoutez votre voix intérieure. Attaquez-vous aux rivalités preuve de diplomatie au bureau. Santé : évitez les excès vous aurez tout le tonus dont vous avez besoin pour gar- Ne prenez pas de décisions hâtives. Santé : excellente sans attendre. Santé : stress. en tout genre. der la forme. forme tout au long de la journée.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous serez en quête d'harmonie et d'équilibre, Amour : tout va bien dans votre ciel Amour : une discussion avec l'être Amour : vous charme est décuplé et votre partenaire mais vous aurez l'impression de n'être ni entendu ni amoureux et vous partagerez une cher sera indispensable pour dissiper n'y est pas indifférent. Si vous savez en jouer, vous pour-
compris ! Travail-Argent : les négociations sont au belle complicité avec votre partenaire. espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous entrez dans une période au cours de Amour : dormez sur vos deux oreilles car, une fois Amour : en couple, l'entente sera parfaite, bien que Amour : excellent climat astral pour vos amours. Vous laquelle votre conjoint pourra vous apporter beaucoup. encore, le temps œuvre pour vous que vous soyez céli- vous soyez davantage préoccupé par votre position sociale pouvez vous attendre à une période de grande chance côté Célibataire, vous pourrez compter sur vos amis pour ne bataire ou que vous viviez en couple. Travail-Argent : que par vos amours. Célibataire, vous chercherez à vous cœur. Travail-Argent : si vous êtes confronté à un pro- pas vous sentir isolé. Travail-Argent : les revenus du amis et protecteurs peuvent vous aider à obtenir cer- mettre en avant. Travail-Argent : professionnellement, blème de succession, vous trouverez une solution judi- conjoint, des nouvelles d'un héritage, peuvent marquer tains succès, mais les résultats concrets se feront un vous saurez parfaitement où vous voulez en venir. Vous cieuse aujourd'hui. Santé : malgré les troubles aller- positivement cette journée. Santé : votre forme est peu attendre. Vous aurez un peu tendance à jeter l’argent vous montrerez très persuasif. Santé : soyez prudent giques, vous avez un meilleur tonus et une plus grande excellente. Ne la gaspillez pas. par les fenêtres. Santé : forme et énergie. sur la route. endurance. LUNDI 11 JUIN 2012 L'EXPRESS BONS PLANS 13
ambulant dont ils deviennent les héros- Sur la route 3e semaine - 16/16 PUBLICITÉ façon Madagascar bien sûr! Acteurs: Falk Hentschel, Sofia Boutella, VF LU et MA 15h15 George Sampson. Réalisateur: Dania Pasquini. L’IMPOSSIBLE DEVIENT POSSIBLE L’ombrello di Beatocello Sélection Officielle Cannes 2012! Adaptation dès Fr. 23’690.– dès Fr. 12’990.– dès Fr.17’990.– 1re semaine - 16/16 du roman de Jack Kerouac. Au lendemain de Réalisateur: Georges Gachot. la mort de son père, Sal Paradise, apprenti PREMIÈRE VISION ! PASSION CINÉMA! écrivain new-yorkais, rencontre Dean Moriarty, Documentaire consacré au médecin- jeune ex-taulard au charme ravageur, marié à
philanthrope Beat Richner, lequel a sauvé la la très libre et très séduisante Marylou. Entre CITROËN GRAND C4 PICASSO TONIC CITROËN C4 TONIC Connecting Box vie de milliers d’enfants cambodgiens. Sal et Dean, l’entente est immédiate et AVANTAGE CLIENT Projecteurs antibrouillard AVANTAGE CLIENT Climatisation Climatisation jusqu’à Fr. 8’000.– Radio CD MP3 jusqu’à Fr. 9’400.– CITROËN C3 TONIC CINÉMA SÉANCE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR, fusionnelle. Décidés à ne pas se laisser Radio CD MP3 PACK Pack Look AVANTAGE CLIENT Climatisation + LEASING 3,9 %* Fr. 6’400.– GEORGES GACHOT, SAMEDI 9 JUIN 2012 À enfermer dans une vie trop étriquée, les deux jusqu’à Radio CD MP3 Découvrez nos offres sur www.citroen.ch 18H00 AU SCALA (LA CHAUX-DE-FONDS) ET AU Offres valables pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er au 30 avril 2012, dans la limite des stocks disponibles. Citroën C3 1.1i 60 BVM Tonic, prix catalogue Fr. 18’390.–, remise Fr. 2’400.–, cash bonus Fr. 4’000.–, soit Fr. 11’990.–, + Pack Climatisation avec radio CD MP3 d’une valeur de amis rompent leurs attaches et prennent la Fr. 1’800.– pour Fr. 1’000.–, soit Fr. 12’990.–; consommation mixte 5,9 l/100 km; émissions de CO2 137 g/km; catégorie de consommation de carburant D. C4 1.4 VTi 95 BVM Tonic, prix catalogue Fr. 26’050.–, remise Fr. 4’060.–, cash bonus Fr. 4’000.–, soit Fr. 17’990.–; mixte 6,1 l/100 km; CO2 140 g/km; catégorie C. Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Tonic, prix catalogue Fr. 32’000.–, remise Fr. 4’310.–, cash bonus Fr. 4’000.–, soit Fr. 23’690.–; mixte 6,9 l/100 km; CO2 159 g/km; catégorie D. Grand C4 Picasso 1.6 e-HDi 110 Airdream BMP6 Swiss Style, prix catalogue Fr. 42’050.–, er BIO (NEUCHÂTEL). remise Fr. 5’460.–, cash bonus Fr. 4’000.–, soit un avantage client de Fr. 9’460.–; mixte 5,4 l/100 km; CO2 132 g/km; catégorie A. Exemple de leasing 3,9 % : C4 1.4 VTi 95 BVM Tonic, Fr. 17’990.–, 48 mens. de Fr. 149.–, 10’000 km/an, VR Fr. 7’012.–, 1 loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 3,97 %. Casco complète obligatoire. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de fi nancement qui présente un risque de surendettement pour ses clients. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules route avec Marylou. Assoiffés de liberté, les * Apollo 1 VO st fr/all LU et MA 18h15 159 g/km. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant, non cumulables avec le rabais Flotte. valable sur véhicules en stock uniquement. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 trois jeunes gens partent à la rencontre du (du réseau fixe 0.80 cts min.) monde, des autres et d’eux-mêmes. GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Apollo 3 VO s-t fr/all LU et MA 17h30 Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 Prometheus - 3D 2e semaine - 14/16 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Acteurs: Michael Fassbender, Charlize Theron. 7e semaine - 7/12 Réalisateur: Ridley Scott. Le prénom Rex Acteurs: Patrick Bruel, Charles Berling, EN DIGITAL 3D! Ridley Scott, réalisateur de Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 mandalas, mantras. Dolly Cuche, nature, Valérie Benguigui. CAN - Centre d'Art Contemporain “Alien” et “Blade Runner”, retrouve le monde fleurs chats. Réalisateur: Alexandre de la Patellière. «Superamas». Stephan Freivogel, Laurent de la science-fiction dont il est l’un des Le grand soir 1re semaine - 10/14 Montaron, Nicolas Provost. Interventions Ma, je 15h-18h30. Sa-di 15h-18h. Le triomphe théâtral de la saison dernière pionniers les plus audacieux. Avec Acteurs: Benoît Poelvoorde, Albert Dupontel, en cours d'exposition, Jusqu’au 14.06. (6 nominations aux Molières). PROMETHEUS, il créé une mythologie sans Areski Belkacem. Marion Tampon- Lajarriette, DERNIERS JOURS! VF LU au MA 15h30, 20h15 précédent, dans laquelle une équipe Réalisateur: Gustave Kervern. Matthieu Pilloud, Sebastien Verdon. BOUDRY d’explorateurs découvre un indice sur l’origine The Best Exotic Marigold Hotel - Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-18h. de l’humanité sur terre. Cette découverte les PREMIÈRE SUISSE! Une histoire déjantée... Un Jusqu’au 14.07. MUSÉE entraîne dans un voyage fascinant jusqu’aux Indian Palace 5e semaine - 7/16 fils devenu punk à chien, un autre qui tourne Acteurs: Maggie Smith, Billy Nighy. Temple du Bas recoins les plus sombres de l’univers. Là-bas, mal suite à son licenciement! Bref, les Muséedel’Areuse Réalisateur: John Madden. parents, Brigitte Fontaine et Areski Belkacem, «Les objets de ma vie». Par Mirei Lehmann, un affrontement terrifiant qui décidera de «Six paradis de Rousseau». l’avenir de l’humanité les attend. L’Angleterre n’est plus faite pour les seniors, ne veulent plus de Benoît Poelvoorde et photographe. AGENDA Jours ouvrables 16h-18h. Samedis 11h-13h. Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 30.11. VF LU au MA 15h. LU 20h15. MA 17h45. même la retraite se délocalise! Un groupe de Albert Dupontel. Comment se débarrasser de Jusqu’au 21.06. VO angl. st fr/all LU 17h45. MA 20h15 retraités britanniques coupe toutes ses ces deux fils? En leur révélant l’identité de CERNIER attaches et part en Inde, dans un palace leur père. Les deux partent donc en road trip Galerie Ditesheim dont une publicité leur a vanté les mérites : à la recherche de leur géniteur... NEUCHÂTEL Song Hyun-Sook. Peintures et œuvres Apollo 2 le Best Exotic Marigold Hotel. SPECTACLE VF LU au MA 16h, 18h, 20h30 sur papier. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 DERNIERS JOURS! VF LU et MA 17h45 CONFÉRENCE Ma-ve, 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Di 15h-18h. Jusqu’au 21 .07. «Musée haut, musée bas» Men in Black III - 3D Arcades Studio Jam manouche Evologia. De J.-M. Ribes. 3e semaine - 12/14 Je 14.06, 19h. Ve 15.06, 20h. Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Bar King. Vivi Jolie, Roger Fisher, LA CHAUX-DE-FONDS Acteurs: Will Smith, Tommy Lee Jones, Laurent Conne, Nelson. Jemaine Clement. Ma 12.06, 21h. Madagascar 3 - Bons baisers Dark Shadows 5e semaine - 12/14 SPECTACLE EXPOSITION Réalisateur: Barry Sonnenfeld. d’Europe - 3D 2e semaine - Pour tous/7 Acteurs: Johnny Depp, Michelle Pfeiffer, Mardidumusée DIGITAL 3D! Un certain Boris voyage dans le Réalisateur: Eric Darnell. Musée d'art et histoire. Exposition Les Coups de cœurs Evologia - Espace Abeilles temps afin de tuer l’agent K, ce qui Helena Bonham Carter. PREMIÈRE SUISSE! En Digital 3D! Ce film est «Automates & merveilles, Les Jaquet-Droz des bibliothécaires Rucher didactique avec ruches vitrées, déclenchera la fin du monde. L’agent J est Réalisateur: Tim Burton. présenté en Sélection Officielle – Hors- et Leschot». Visite commentée par Claude- Bibliothèque de la Ville. Sélection de livres, miellerie et films. donc contraint de retourner dans les années Compétition au Festival de Cannes 2012.... Une sorcière fait d’un play-boy un vampire Alain Künzi et Heloisa Munoz, collaboratrice de disques et de films, tous genres Tous les jours, 10h-17h. Jusqu’au 31.10. 1960 pour y retrouver l’agent K... VF LU au MA 15h, 17h45, 20h15 puis l’enterre vivant. 8e collaboration Tim scientifique FNS, conservatrice- confondus. Présentations croisées. VF LU au MA 20h30 Burton-Johnny Depp. restauratrice d’objets techniques. Ma 12.06, 18h. LA CHAUX-DU-MILIEU Ma 12.06, 12h15. Madagascar 3 - Bons baisers Bio VF LU au MA 20h30 «Un pyjama pour six» d’Europe - 2D 1re semaine - Pour tous/7 Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 Ateliers du mercredi Zap Théâtre. De Marc Camoletti. EXPOSITION De rouille et d’os 4e semaine - 16/16 Musée d'histoire naturelle (MHNN). ParlacompagniePassagesàl'acte. Réalisateur: Eric Darnell. Galerie Le Grand-Cachot de Vent Des saumons dans le désert Acteurs: Marion Cotillard, Matthias «L’origine des fossiles». Je 14, ve 15.06, 20h30. PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 2D! De retour Exposition collective, découpages, poyas 1re semaine - 7/10 Schoenaerts, Bouli Lanners. Réalisateur: Pour les enfants de 8 à 10 ans. d’Afrique, où leur dernière aventure les avait Me 13.06, 14h-15h30. de seize artistes. menés, Alex et ses fidèles amis Marty, Gloria Acteurs: Ewan McGregor, Emily Blunt, Kristin Jacques Audiard. EXPOSITION Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 01.07. Scott Thomas. Réalisateur: Lasse Hallstrom. «Nature neuchâteloise et Melman aspirent désormais à rentrer chez SÉLECTION OFFICIELLE CANNES 2012! Ça Club 44 eux, à New York, et à retrouver le cadre PREMIÈRE SUISSE! L’histoire du Docteur Alfred au XVIIIe siècle» commence dans le Nord. Ali se retrouve avec «L’érotisme questionné». Laurent Pheulpin. COLOMBIER familier du zoo de Central Park. Autant dire Jones, un scientifique spécialisée dans la Villa de l’Ermitage. «La forêt du temps Sam, 5 ans, sur les bras. C’est son fils, il le Photographies. qu’ils sont prêts à tout pour y parvenir! Alors pisciculture, qui se trouve impliqué dans un de Rousseau». connaît à peine. Sans domicile, sans argent et Les soirs de conférence ou sur demande. que King Julian, Maurice et les Pingouins se projet atypique, qui changera le cours de sa Conférence par Blaise Mulhauser. MUSÉE vie: amener du saumon au Yémen. sans amis, Ali trouve refuge chez sa sœur à Me 13.05, 19h. Jusqu’au 29.06. joignent à eux, leur nouvelle expédition Musée militaire rocambolesque les conduit en Europe où ils VF LU 20h15. LU et MA 15h. Antibes. Mathieu Scheuber 4tet Galerie impressions «Hip! Hop! Hô! Police». Plonk et Replonk. trouvent la couverture idéale: un cirque VO angl. s-t fr/all MA 20h15 DERNIERS JOURS! VF LU au MA 15h15, 18h Krzysztof Klimek (Cracovie). Peintures. Bar King. Bossa nova, jazz. Sur la police romande. Ma 14h-18h30. Me-ve 9h30-12h30/14h-18h30. Me 13.06, 21h. Ma-di 10h-12h/14h.17h. Jusqu’au 23.12. «Chemin de la belle étoile» Sa 10h-17h. Jusqu’au 16.06. La Case à chocs. Spectacle tous publics, Galerie Serena CORCELLES dès 12 ans. Au profit de l’association Espace Lucien Tissot. Adoption, ainsi que du Secrétariat général Ve-sa 18h-20h. Jusqu’au 29.06. EXPOSITION et de la Fondation suisse du service social Théâtre ABC International. Galerie Arcane Me 13.06, 19h30-22h. «En marche». Photographies de Claire Malen, témoignage de «la marche Claude Hertig, peinture. Sandra Viret Studer, mondiale des femmes». céramique. Jean-Luc Berger, peinture. EXPOSITION Ma-ve 17h-21h. Sa 11h-14h/17h-21h. Lu 17h- Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 23.06. Galerie Quint-Essences 21h. Jusqu’au 17.06. «Cueillir la Joie». Charles Maillefer, CORTAILLOD philosophe & mathématicien. LE LOCLE Ma-sa 14h-18h30. Jusqu’au 28.06. EXPOSITION «Itsy-Bitsy English Tea Room». VISITE GUIDÉE (An hour of conversation in English). Galerie Jonas Des revenants hantent «Dark Shadows». SP Ma et je 15h-17h. Me 12h-15h. Jusqu’au 30.06. Urbanisme horloger du Locle «Rêves de lignes». Départ de l’Hôtel de ville. François Burgener, acryliques. Bibliothèque publique Sa 10h. Jusqu’au 24.11. Me-di 14h30-18h30. Jusqu’au 08.07. et universitaire «Je vous aime encore plus sur votre PLAZA (0900 900 920) Le grand soir FLEURIER RÉGION portrait». Rousseau ou le culte de l’image. MUSÉE Madagascar 3: Bons baisers d’Europe - 3D Lu-ma 15h30, 18h, 20h30. 10 ans. De G. Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. Musée d’horlogerie Lu-ma 15h15, 17h30, 20h30. Pour tous. De E. Kervern Théâtre du Pommier EXPOSITION Darnell Château des Monts LA CHAUX-DE-FONDS COUVET Plonk & Replonk. Photomontages «Automates & merveilles : chefs-d'œuvre Galerie Bleu de Chine SCALA 1,2,3 (0900 900 920) et clichés colorisés. de luxe et de miniaturisation». Les Fabienne Ochsner et Claude Borlat peintres, ABC (032 967 90 42) Lu 14h-18h. Ma-ve 9h-12h/14h-18h. Prometheus - 3D LE COLISÉE (032 863 16 66) androïdes de Pierre et Henri-Louis Jaquet- Yssor, alias Michel Rossier, sculpteur. Opération Libertad Et 1h avant les spectacles. Jusqu’au 29.06. Droz et de leur collaborateur Jean-Frédéric Lu-ma 15h15, 17h45, 20h15. 14 ans. De R. Scott Relâche Ve-di, 15h-18h et sur rendez-vous. Lu-ma20h45.14ans.DeN.Wadimoff Leschot en deviennent les emblèmes. Men in black III - 3D Galerie L’Ateul Jusqu’au 08.07. Le dessinateur rappelle la finesse du travail Lu-ma 20h30. 12 ans. De B. Sonnenfeld «Petits pois carottes - la boîte de conserve EDEN (0900 900 920) LA NEUVEVILLE invitée d’honneur». Exposition collective de précision au Locle. HAUTERIVE Dark shadows Madagascar 3: Bons baisers d’Europe - 3D de dix artistes de la région neuchâteloise Jusqu’au 30.09. LE MUSÉE (0327512750) Lu-ma15h.20h15.12ans.DeT.Burton Lu-ma 15h. Pour tous. De E. Darnell (bijoutiers, graphistes, illustrateurs, Montres, pendules et automates. Exposition My week with Marilyn L’ombrello di Beatocello De rouille et d’os designers). «Doxa, histoire d'une marque horlogère EXPOSITION Lu-ma17h45.10ans.DeS.Curtis Lu-ma 18h15. VO. 16 ans. De G. Gachot Ma 20h30. 16 ans Je-sa 13h30-17h. Jusqu’au 16.06. locloise de 1889 à 2012». Jusqu’au 21.10. Galerie 2016 Jardin botanique Ma-di 10h-17h. Visite commentée Colette B., peintures. Jardin à thèmes et Villa de l'Ermitage. sur rendez-vous. Me-di 14h-18h. Jusqu’au 01.07. HAGAR DUNOR LE VIKING N° 288 «Nature en Lumières». Exposition dans le cadre des célébrations du tricentenaire Musée Les Moulins souterrains MÔTIERS de la naissance de Jean-Jacques Rousseau. du Col-des-Roches Jusqu’au 24.06. «Le sable et ses mystères». Collection «Rousseau, de la lettre à la fleur». de Jacques Lapaire, arénophile. 12 000 MUSÉE Jardin à thèmes. Dans le cadre échantillons provenant de la totalité Musée Jean-Jacques Rousseau des célébrations du tricentenaire des pays du monde entier. «Les demeures de Jean-Jacques». de la naissance de Rousseau. Tous les jours de 10h à 17h. Sur rendez-vous, avec commentaires, Jusqu’au 07.10. Jusqu’au 31.10. Lu-di 9h-20h. toute l’année. Galerie YD BEVAIX Musée d'art aborigène australien Michel Jeanneret-Gris. Peinture figurative. «La Grange» Technique à l'huile et à l'œuf. - Dessins EXPOSITION «Waii», l’œuvre gravé de Dennis Nona, et fusains. îles du Détroit de Torres, Australie. Me-ve 15h30-18h30. Sa 10h-12h/14h-17h. Artamazone Galerie - Moulin Visites guidées sur réservation. Jusqu’au 09.06. «Les symboliques». Acrylique. Mireille Pellet, Ve-di 12h-18h. Jusqu’au 28.10. SIMPLY CLEVER
Du déjà-vu? 4x4 disponible dès CHF 26’300.–* ŠKODA Octavia Twenty 4x4
/35 6 % > >?@ " DEF >?@ >?@ >?@ O P " DEF P O O > % % émissions de CO2: 141 g/km, catégorie de rendement énergétique: B. Moyenne des véhicules neufs: 159 g/km.
Automobiles Senn SA Le Bey, 1400 Yverdon Tél.: 024 447 44 88, www.sennautos.ch LUNDI 11 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 15
«FORT BOYARD» ta», il a mis du rythme dans la réalisation de «KOH-LANTA» ALL STARS «Fort Boyard», qui a vu ses audiences re- Une nouvelle saison Du rythme et des people partir à la hausse. Le retour des people «Fort Boyard» se porte bien. Le tournage de n’y est pas étranger non plus. «Nous en préparation la saison 2012, toujours animée par Olivier avions fait une erreur en leur fermant les «Koh-Lanta, le retour des héros», animé par Denis Minne (photo France 2) et diffusée début portes du fort», admet Franck Firmin- Brogniart vient juste de se terminer et déjà ALP et juillet sur France 2, bat actuellement son Guyon, patron d’ALP, producteur. TF1 pensent à la prochaine édition All Stars. «Cette plein au large de La Rochelle. «À raison Les nouveautés – «L’alerte rouge», saison a très bien fonctionné», explique Franck Fir- d’un épisode et demi en boîte par jour, nous ne «Gargarine», «Le percolateur», min-Guyon, patron d’ALP. «Elle confirme l’intérêt du PEOPLE chômons pas, question de coût»,regretteun etc. – n’ont pas épargné les partici- public et c’est pour cette raison que nous en prévoyons peu François Côté, le réalisateur. «Mais pants, parmi lesquels les chanteurs une nouvelle d’ici deux ans.» Difficile d’en savoir j’adore travailler ici: c’est le plus beau plateau Mickaël Miro et Tal, Anne Decis, plus, mais il est formel: «Une version people n’est pas de télévision en plein air. Beaucoup aime- Dounia Coesens, Élodie Varlet et envisageable. Paillettes et talons aiguilles se marient raient être à ma place.» Habitué de «Koh-Lan- Franck Sémonin, de «Plus belle la vie». mal avec les conditions de survie».
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.10 Plus belle la vie 8.50 Le petit Nicolas 6.30 Zoé Kézako 13.00 Journal 12.00 12/13 7. 2 5 M6 Kid 11.00 Niki de Saint-Phalle 11.50 Malcolm 9.20 La petite sirène 6.40 Ouf le prof 13.50 Campagne officielle 13.00 13h avec vous 9.00 M6 boutique et Jean Tinguely 12.15 Plus belle la vie 10.15 Cédric 6.45 TFou pour les élections législatives 13.30 Edition de l'outre-mer 10.10 Summerland 11.55 Jonathan Franzen, 12.45 Le journal 10.30 Shaun le mouton 8.30 Téléshopping Second tour. 13.45 En course Cohabitation difficile. écrivain à l'affût 13.20 Ensemble 10.50 Le manège enchanté 9.15 Premier amour 14.00 Toute une histoire sur France 3 11.45 Desperate du monde 13.25 Toute une histoire 11.00 Quel temps fait-il ? Stéphanie et Sébastien. 15.10 Comment ça 14.05 Inspecteur Derrick Housewives 12.50 Arte journal 14.30 Rex 11.30 RTSinfo 10.00 Secret Story va bien ! Guerre d'industrie. Le jour du changement. 13.00 X:enius 16.00 Une semaine d'enfer 12.45 Quel temps fait-il ? 10.55 Au nom de la vérité 16.10 Le jour où 15.10 Maigret 12.45 Le 12.45 13.25 La baleine blanche 16.25 Monk 13.15 Le journal 12.00 Les douze coups tout a basculé Film TV. Policier. Fra. 2004. 13.00 Scènes de ménages 14.10 Willi veut tout savoir 17.10 Grey's Anatomy 13.45 Grand angle de midi 17.00 Côté Match Réal.: Charles Nemes. 1 h 35. 13.45 Jesse Stone 14.35 Retour au château 17.55 Télé la question ! 13.55 Motorshow 13.00 Journal 17.05 Seriez-vous 16.50 Slam Film TV. Policier. EU. 2009. Réal.: 16.20 La valse des 18.20 Un objet, un exploit 14.20 Santé 13.55 Les Feux de l'amour un bon expert ? 17.30 Des chiffres Robert Harmon. 1 h 55. Inédit. continents 18.30 Top Models 14.45 Temps présent 14.55 Vengeance aveugle 17.55 On n'demande et des lettres 15.40 Hôtel de rêve... 17.05 A la découverte 18.50 Météo régionale 15.45 Tour de Suisse 2012 Film TV. Suspense. EU. 2011. qu'à en rire 17.50 Campagne officielle Film TV. Sentimental. All - Aut. d'une autre Afrique 18.55 Couleurs locales Cyclisme. 2e étape: Martigny - Réal.: Doug Campbell. 1 h 50. 19.00 N'oubliez pas pour les élections 2011. Réal.: Otto W Retzer. 18.05 Villages de France 19.30 Le journal Aarberg (195 km). En direct. 16.45 Secret Story les paroles législatives 1 h 55. Inédit. 18.30 X:enius 20.10 T.T.C. (Toutes taxes 17.30 France/Angleterre 17.45 France/Angleterre 20.00 Journal 18.10 Questions pour 17.35 Un dîner 19.00 Les aventures culinaires comprises) Football. Euro 2012. 1er tour. Football. Euro 2012. 1er tour. 20.30 Campagne officielle un champion presque parfait de Sarah Wiener Au sommaire: «Voitures à prix Groupe D. En direct. Groupe D. En direct. pour les élections législatives 19.00 19/20 18.45 100% Mag en Grande-Bretagne cassés». - «Tous toqués de cui- 19.55 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 20.32 Image du jour : JO de 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal sine». 20.00 Histoire(s) d'Eurofoot 20.33 Mon assiette santé Londres 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes 20.33 Tirage du Loto
20.45 FILM 20.15 SPORT 22.35 SÉRIE 20.35 SÉRIE 20.35 DIVERTISSEMENT 20.50 DIVERTISSEMENT 20.35 FILM
Les Experts : Cold Case : affaires La croisière des idoles Le Marchand des La Tête en friche Ukraine/Suède Manhattan classées (2/2) L'inventeur 2012 quatre saisons Drame. Fra. 2010. Avec : Gé- Football. Euro 2012. 1er tour. Policière. EU. 2007. 3 épi- Policière. EU. 2010. 3 épi- Prés.: Mireille Dumas. 1 h 35. Prés.: Sandrine Corman et Drame. All. 1971. Avec : Hans rard Depardieu. Un quin- Groupe D. En direct. sodes. Avec : Gary Sinise. A sodes. Avec : Kathryn Morris. Invités: Richard Anthony, Alex Goude. 2 heures. Epi- Hirschmüller. Rejeton d'une quagénaire presque illettré L'Ukraine, pays coorganisa- l'instar du grand illusionniste Amour libre.En 1969, un GI a Hervé Vilard, Michèle Torr, sode 5: la finale.Après plu- famille bourgeoise, Hans rencontre une vieille dame teur de l'UEFA Euro 2012, Houdini, Luke Blade est un été assassiné lors du Festival Herbert Léonard, Alice Dona, sieurs semaines de castings, voudrait devenir mécanicien, très érudite, qui va lui lire des reçoit la Suède à Kiev. célèbre magicien dont les de Woodstock. Patrick Juvet... l'heure de la finale est ar- mais sa mère lui interdit ce extraits de romans. prestations attirent les foules. rivée. métier trop prolétaire.
22.10 New York 22.45 Club de l'Euro 1.05 Au Field de la nuit 23.00 Mots croisés 22.10 Campagne officielle 22.50 Les maisons les plus 22.00 Les Larmes amères Unité Spéciale 23.15 Trio Magic & Banco Magazine. Culturel. Prés.: Mi- Débat. Prés.: Yves Calvi. 1 h 14. pour les élections originales de France de Petra von Kant Série. Policière. EU. 2012. 23.25 France/Angleterre chel Field. 1 h 15. Inédit. législatives (6/8) Film. Drame. All. 1972. Avec : Theatre Tricks. Football. Euro 2012. 1er tour. Invités: Antoine Senanque, Toutes les semaines, Yves Calvi 22.40 Soir 3 Magazine. Décoration. 1 h 10. Hanna Schygulla, Katrin Lors d'une pièce de théâtre in- Groupe D. pour «Salut Marie» (Grasset); propose aux téléspectateurs un 23.05 Histoire(s) d'homos Aurélie Hémar, Mac Lesggy et Schaake. teractive, une comédienne se 1.05 Le journal Charlotte Marin, pour «Men- magazine politique où les Documentaire. Société. Fra. Paolo Calia sillonnent les routes Célèbre dessinatrice de mode à fait violer sur scène sans que 1.40 T.T.C songe d'une nuit d'été» (Michel grands sujets de société font Trente ans après le vote de la de France. Les trois experts Brême, Petra von Kant, capri- les spectateurs comprennent Magazine. Economie. Prés.: Pa- Lafon); Diglee, pour «Confes- l'objet d'un débat entre invités loi dépénalisant l'homosexua- font découvrir les maisons les cieuse et autoritaire, vit avec qu'il s'agit d'une véritable trick Fischer. 25 minutes. sions d'une Glitter Addict»... venus d'horizons divers. lité en France, retour sur l'his- plus originales à travers des vi- Marlene, à la fois secrétaire et agression. «TTC» se penche sur des ques- 2.20 Appels d'urgence 0.14 Dans quelle éta-gère toire tumultueuse. sites guidées. bonne à tout faire. 23.35 30 Rock tions d'argent. 3.35 Santander, un balcon 0.15 Journal de la nuit 23.55 Mon Louvre à moi, 0.00 100 % Euro 0.00 Le Petit Chaos 0.00 Couleurs locales 2.05 Couleurs locales sur la mer 0.32 CD'aujourd'hui le chantier Film.
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.45 Friends Celui qui portait 19.05 Les escapades de 18.15 Hélène et les Garçons 20.00 Tagesschau 20.15 20.05 Fussball : UEFA EURO 17.45 France/Angleterre 8.00 Boucle du week-end 19.00 des lunettes. 20.10 Friends Petitrenaud 19.30 Tout le 18.40 La Vie de famille Héros Great Barrier Reef Vom Riff 2012 20.20 Ukraine/Suède Football. Euro 2012. 1er tour. Journal régional: un suivi Celui qui retrouvait son rôle. monde veut prendre sa place malgré lui. 19.10 La Vie de zum Regenwald. 21.00 Hart Football. Euro 2012. 1er tour. Groupe D. En direct. A Donetsk quotidien de l’actualité de l’Arc 20.40 Breakdown, point de 20.30 Journal (France 2) 21.00 famille Sans toit ni loi. 19.35 Le aber fair 22.15 Tagesthemen Groupe D. En direct. 23.15 Two (Ukraine). 20.00 Telegiornale jurassien, météo 19.20 Novices en eaux douces 19.30 Canal Sportif, rupture Film. Thriller. Tout le monde il est beau, tout Prince de Bel-Air Le mauvais 22.45 Lärm greift an, Die and a Half Men : Mein cooler 20.25 Ukraine/Suède Football. Clin d’œil: images fortes de 22.20 Lancelot, le premier le monde il est gentil Film. sort s'abat sur la famille. 20.40 unterschätzte Umweltgefahr Onkel Charlie 23.45 Euro 2012. 1er tour. Groupe D. rencontre à travers le pays de chevalier Film. Aventure. Comédie. 22.45 TV5MONDE, le Y a que la vérité qui compte ! 23.30 Wer bestimmt am RoboCop Film. Science- En direct. A Kiev (Ukraine). l’Arc jurassien, Noctambules journal 22.55 Journal (RTS) 22.40 Disaster Film. Action. Lebensende ? fiction. 23.00 TG1 20.00 Rediffusion en boucle de la tranche 19h/20h. TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.45 Monk Monk et le 21.00 Motorsports Weekend 19.45 Il rompiscatole 20.00 18.00 France/Angleterre 17.45 España en 24 horas 19.00 Tinariwen aux Bouffes Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - lépreux. 20.40 TMC Météo 21.15 Championnat du monde Telegiornale 20.35 Meteo Football. Euro. 1er tour. Groupe 18.10 Para todos La 2 18.40 du Nord 20.00 Intermezzo 18.00 - 20.00 - 22.00 Luciana 20.45 Banlieue 13 : ultimatum 2012 Superbike. 7e manche. 1re 20.40 Modern Family D. En direct. 20.15 ZDF EM- Miradas 2 19.00 ¿Conoces 20.30 Classic Archive Carlo Gabriela Miguel: musique. Kat et Film. Action. Fra. 2009. Réal.: course. A Misano (Saint-Marin). Appuntamento al buio. 21.05 Studio 20.45 Ukraine/Suède españa? 19.30 +Gente 21.00 Maria Giulini. 21.25 Classic Hortense à La Chaux-de-Fonds. Le Patrick Alessandrin. 1 h 50. 21.45 Championnat du monde Film 23.00 Telegiornale notte Football. Euro 2012. 1er tour. Telediario 2a Edicion 22.05 El Archive Carlo Maria Giulini et Bois du Petit Château: animaux. Inédit. 22.35 7 Secondes 2012 22.45 La vie en bleu 23.20 Segni dei tempi 23.45 Groupe D. En direct. A Kiev tiempo 22.15 Série non Constantin Silvestri. 22.15 Film TV. Policier. 23.30 Le Mans 24 minutes Life I fiori del male. (Ukraine). 22.45 ZDF EM- communiquée 23.45 + de Classic Archive Studio España RADIO Espace 2 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.06 Matinales 8.06 La place du village 9.06 Babylone 10.06 L’humeur vagabonde 10.30 A vue d’esprit 11.06 20.05 Le petit journal 20.30 18.40 Faites entrer l'accusé 19.30 Tagesschau 20.05 Die 17.30 France/Angleterre 19.00 Portugal em directo 19.10 17 Ans et maman 20.05 Entre les lignes 12.06 Dare-dare 12.35 Le grand journal, la suite 20.10 L'hebdo des JT 20.40 Millionen-Falle 21.05 Puls Football. Euro 2012. 1er tour. 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 Jersey Shore 21.00 Dans la Le mange-disques 13.00 Journal 20.55 MI-5 Ode à la Après l'Armageddon 22.15 La 21.50 10 vor 10 22.20 ECO Groupe D. En direct. 19.55 O Teu Olhar Film TV. cage 21.55 Dans la cage 13.30 Méridienne 14.06 Musique en solitude. 21.50 MI-5 Pétrole plate-forme offshore de Gjoa, 22.55 Schawinski 23.30 UEFA Euro 2012 20.20 Sentimental. 21.00 Telejornal 22.45 South Park Série. mémoire 15.06 Musique d’abord contre génocide. 22.40 Spécial tout un monde 23.10 The End Tagesschau Nacht 23.45 Die Ukraine/Suède Football. Euro 22.00 Mudar de vida 22.30 O Animation. EU. 2004. Réal.: Trey 17.06 D’un air entendu 18.03 La plage investigation Europe: of the Line : l'océan en voie Kennedys Organisiertes 2012. 1er tour. Groupe D. En Elo mais Fraco 23.30 Prós e Parker. 30 minutes. 10/14. VOST. 19.06 Babylone 20.00 Disques en lice l'insurrection qui vient? d'épuisement Verbrechen. direct. 22.45 UEFA Euro 2012 contras 23.15 South Park 23.40 Jersey 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 Musique en mémoire. 23.15 Insieme Shore LUNDI 11 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 Slash fait encore parler la poudre 1. Slash feat. Noise» «Tomorrow Myles Kennedy 4. Les Stentors May Not Be Better» And The Collaborators «Voyage en France» 8. Keane «Strangeland» «Apocalyptic Love» 5. Adele «21» 9. Got ye «Making LE MAG MUSIQUE 2. Norah Jones «...Little 6. Sexion D’assaut, Mirrors» Broken Hearts» «L’apogée» 10. Luca Hänni 3. Gossip «A Joyful 7.Bastian Baker «My Name Is Luca»
POP L’Ecossaise Amy Macdonald publie son troisième album, «Life In A Beautiful Light». POP Une authentique conteuse d’histoires Douces rêveries
Beach House, Bloom (Bella Union)
Il y a des mélodies reconnaissables entre mille. Celles qui vous semblent familières et qui pourtant vous échappent. C’est toute la complexité deBeachHouse.LegroupedeBalti- more a cette capacité de faire rêver et de vous plonger la tête dans les nua- ges en moins de 10 secondes. Sorti il y a deux ans, «Teen Dream» avait marqué le début d’une merveilleuse ère musicale pour Victoria Legrand et Alex Scally. Attendu au tournant, le duo n’a pourtant pas sombré dans la facilité d’un grandiose succès. «Bloom» est envoûtant, doux, mé- lancolique et rêveur. Dix titres en guise de labyrinthe émotionnel où la voix éthérée de Victoria se croise et se décroise à une brume sonore un peu vintage. Rien n’est à jeter, tout est à prendre. Place alors à un voyage sur la galaxie Beach House, là où Victoria et Alex règnent en maîtres de la dream pop. Et rien ne semble pouvoir les dé- trôner. ALEKSANDRA PLANINIC
CLASSIQUE Joli minois pour la forme, véritable talent musical pour le fond, Amy Macdonald est rapidement devenue une vedette de premier plan de la pop britannique. SP La route de l’Orient PROPOS RECUEILLIS PAR grand-maman. Elle a quitté ce Des titres comme «Across the d’un match de foot, qu’il est pos- c’est trop d’honneur. On ne peut PASCAL VUILLE corps il y a longtemps déjà.»Cela Nile» ou «Human spirit» mon- sible de soutenir son équipe fa- pas me mettre au même niveau m’aidait à faire face à ce terrible trent que vous êtes sensible à vorite dans un sain climat de ri- que ces monuments. Le plus Malgré ses quatre millions d’al- mal. Quand mes proches l’ont ce qui se passe dans le valité, de compétition. J’ai écrit beau compliment, en fait, c’est bums vendus, l’amie Macdonald entendue pour la première fois, monde. «Pride» après avoir interprété lorsque je vois devant moi une a su rester simple et ouverte, ils ont fondu en larmes. Je l’ai Cela a toujours été ainsi. l’hymne national écossais de- foule qui chante des mots que une sorte de grande sœur. Elle le écrite avec un regard positif D’ailleurs, au collège, ma ma- vant 50 000 personnes à j’ai écrits dans l’intimité de ma prouve avec une troisième col- pour aider ceux qui ont un pa- tière préférée était l’étude Hampden Park, le stade des chambre. lection de perles folk-pop inspi- rent qui souffre de ce syndrome. des sociétés modernes. Je suis Rangers. Ce fut un moment très rées des petits bonheurs du quo- consciente de l’immense privi- excitant et inoubliable, un im- Quelle est la plus belle chan- tidien et des grands malheurs de Pensez-vous que si partout lège que j’ai de vivre dans un mense privilège. son jamais écrite? la planète. en Europe les gens vous pays démocratique, où règnent «God only knows» des Beach ont adoptée immédiatement, la sécurité et la paix civile. Les Le 25 août prochain, vous fête- Boys. A chaque fois que je l’en- Laroutedel’Orient,Alia Vox AVSA9856 Qu’est-ce qui vous a inspiré c’est parce qu’ils vous savent récents événements survenus rez votre anniversaire sur la tends, je ne peux m’empêcher de ces treize nouvelles histoires? authentique? en Egypte m’ont beaucoup scène d’un festival en Suisse. sourire. Des paroles positives, Comment reconstituer le puzzle des cul- Après ma dernière tournée, j’ai Je ne prétends pas être quel- touchée. J’ai été émue de voir Comment imaginez-vous ce une énergie communicative, tures et traditions musicales que S. Fran- ressenti le besoin de me poser qu’un que je ne suis pas. Ce que tous ces gens célébrer leur jour? c’est un condensé de bonheur. çois Xavier a rencontrées au cours de un peu. J’ai donc pris une année vous entendez sur mes disques, nouvelle liberté et j’en ai fait Ce sera un beau cadeau «She moves by her own way», l’impressionnant parcours missionnaire sabbatique. Mais l’envie d’écrire c’est vraiment moi, ma musique une chanson. d’anniversaire de voir le public des Kooks, est rattachée à un qu’il a suivi depuis l’Espagne jusqu’en est venue assez rapidement. En souvenir précis: juste après avoir Chine? C’est ce défi que Jordi Savall et passant du temps avec ma fa- signé mon contrat avec ma mai- son ensemble relèvent ici avec leur pas- mille et mes amis, j’ai commen- son de disques, je suis allée faire sion coutumière et un éclat exception- cé à observer des petites choses un tour en voiture avec mes nel. Malgré les faibles moyens dont il ici et là qui m’ont invitée à re- Le plus beau compliment, en fait, c’est lorsque amis et nous l’écoutions à tue- disposait, François Xavier ne partait prendre ma guitare. Les chan- « tête! La musique a cela de beau pourtant pas sans rien. Il emportait avec sons sont venues d’elles-mêmes à je vois devant moi une foule qui chante des mots qu’elle vous ramène à des mo- lui les vihuelas et les guitares de la Pénin- moi, spontanément et simple- ments précis dans le passé. C’est sule, le recueil des chansons et danses ment. J’aime composer seule, que j’ai écrits dans l’intimité de ma chambre.» pour cette raison qu’elle joue un populaires de sa Navarre natale, les juste ma guitare et moi. AMY MACDONALD CHANTEUSE si grand rôle dans la vie de beau- hymnes et polyphonies sacrées de coup de gens. l’Eglise... C’est toute cette culture instru- Vos chansons sont à la fois mentale, profane et spirituelle que, au mélancoliques mais positi- cours de son itinéraire de plus de ves, ce qui est paradoxal. et mes chansons. Il n’y a pas de Paradoxalement, vous livrez reprendre mes chansons, 100 000 km, il a partagée, confrontée, Comment expliquez-vous cela? décalage entre ce que je suis et aussi deux chansons relatives d’autant plus que les gens en fécondée avec les musiciens virtuoses J’aime avant tout raconter des ce que je compose. Où que je au… football. Comment sont- Suisse me réservent toujours et traditions savantes de l’Afrique noire, histoires. Mes chansons peu- sois, sur scène ou en ville, je suis elles nées? un accueil incroyable. Ce sera de l’Inde, du Japon et de la Chine. Cela ne vent paraître parfois tristes de la même personne, simple et La première, «The green and à coup sûr une journée de bon- INFO+ fait-il pas rêver d’imaginer que les artis- premier abord, mais elles revê- consciente de ses racines. Je ne the blue», fait référence aux heur. Amy Macdonald, «Life in a beautiful tes des deux bords ont rapidement es- tent toujours une perspective peux pas m’imaginer interpréter deux équipes de la ville de Glas- light» (Universal). En concert le 29 juin sayé de jouer ensemble et d’échanger optimiste. Par exemple, «Left une chanson d’amour que plu- gow, où j’habite. En tant Quel est le plus beau compli- au Montreux Jazz Festival. leurs répertoires, leurs techniques et les that body long ago» traite de la sieurs personnes auraient écrite que grande fan des Glasgow ment qu’on vous ait fait? aspects idiomatiques de leurs jeux? Les univers sonores nouveaux que cette maladie d’Alzheimer, dont ma pour moi. Ce ne serait ni crédi- Rangers, je me devais d’évoquer Tout le monde est très gentil et Retrouvez notre vidéo grand-maman était atteinte. Je ble, ni réel. Mes chansons sont ce sujet dans une chanson. attentionné autour de moi. On sur ce sujet anthologie fait découvrir élargissent le me rappelle que ma mère me di- le prolongement de ce que je J’avais envie d’y dire, face à la m’a souvent comparée à Bob Dy- cœur et l’esprit à des trésors que l’on ne sait à son propos: «Ce n’est pas ta suis, ressens, vis et observe. violence qui sévit parfois autour lan ou Bruce Springsteen, mais iPad L’Express - L’Impartial + Epaper peut que recevoir. JEAN BOREL GOTHARD LUNDI 11 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Camions dans l’impasse En raison de l’éboulement qui entraîne la fermeture de la ligne ferroviaire du Gothard, l’Association suisse des transports routiers demande des mesures d’urgence. PAGE 18 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
LÉGISLATIVES Le président français a laissé réagir le premier ministre, élu hier. Hollande conforté par le 1er tour
NICOLAS BAROTTE ET FRANÇOIS-XAVIER BOURMAUD LA GAUCHE EN TÊTE, SELON IPSOS Le slogan était simple: donner une majorité au président. L’en- jeu des élections législatives, pro- Voici les estimations en % des résul- longement de l’élection prési- tats de chaque parti politique du pre- dentielle, est évidemment mier tour des élections législatives majeur pour François Hollande. de l’institut Ipsos/Logica Business De la majorité qu’il obtiendra ou Consulting pour France Télévisions et pas dimanche prochain, à l’occa- Radio France hier à 21h40. AP sion du second tour des élections législatives, dépend son action EXTRÊME GAUCHE: 1% pour les cinq ans à venir. Mais FRONT DE GAUCHE: 6,8% hier, le chef de l’État n’en a rien laissé paraître, se refusant à tout PS /PRG /MRC /DVG: 34,4% commentaire. «Jen’aipasàêtre acteur de la campagne. Je ne peux EELV: 5,7% pas l’être», confiait-il à Tulle quel- ques instants après avoir voté. MODEM: 1,7% En fin de journée, hier, il est UMP/NOUVEAU rentré en voiture à l’Élysée où il a CENTRE/PRV/ALLIANCE pris connaissance des résultats. CENTRISTE/DVD: 34,6% Officiellement, on ne communi- quait pas sur le sujet. François FRONT NATIONAL: 13,7% Hollande a tenu à rester à dis- tance de la bataille électorale. DIVERS EXTRÊME DROITE: 0,2% Mais il le reconnaît: «C’est très dif- AUTRES (DIVERS/DIVERS ÉCO- ficileàmenerunecampagnelégisla- LOGISTES/RÉGIONALISTES): 1,9% tive après une campagne présiden- tielle. C’est une séquence où l’on a «Je n’ai pas à être acteur de la campagne. Je ne peux pas l’être», confiait le président français François Hollande après avoir voté. KEYSTONE des taux d’abstention élevés.» che aurait environ dix points que c’était à lui et à la première une semaine pour obtenir la ma- pu se présenter ailleurs, à Vil- Toute la semaine précédant le Enthousiasme mesuré d’avance sur l’UMP qui obtien- secrétaire du PS, Martine Aubry, jorité qu’elle espère. Vingt-cinq leurbanne par exemple, mais premier tour, le chef de l’État a À la vue des premiers résultats, drait environ 35%. de mener la campagne. ministres sur trente-quatre elle ne l’avait pas souhaité. multiplié les déplacements pour l’enthousiasme était mesuré: La relativement faible partici- Entre les deux tours, ce sont étaient en lice. Le premier minis- En Corrèze, c’est Sophie Des- être visible: cérémonie du Débar- certes, la gauche est en passe pation confirme l’analyse de encore eux qui constitueront la tre, candidat lui aussi, les a préve- sus qui devrait sans difficulté re- quement le 6 juin et visite du d’obtenir la majorité, avec entre l’exécutif: les législatives n’ont locomotive de la campagne. Le nus dès le premier jour: ceux qui prendre la circonscription de Mémorial de Caen, déplacement 46% et 47% des voix pour la coa- pas passionné les foules. «Les sal- 13 juin, à Paris, ils participeront seront battus devront quitter le François Hollande. Le chef de à Dieudonne sur l’éducation le 7 lition PS, Front de gauche, Eu- les n’étaient pas très fournies»,ob- à leur troisième meeting com- gouvernement. Deux ministres l’État n’a pas livré la bataille élec- juin, discours sur l’environne- rope Écologie-Les Verts, selon servait le chef de l’État quelques mun de la campagne. La numéro avaient renoncé à se présenter: torale lui-même, lui qui pourtant ment le 8 juin, en lien avec le les estimations disponibles à 20 jours avant le premier tour en un du PS a prévu de terminer Christiane Taubira, en Guyane, aime tant cela! Durant toute la sommet Rio+20 où il doit se ren- heures auprès des différents ins- privé. Effectivement. Avec près cette deuxième semaine de mobi- où elle n’était pas menacée, et campagne, François Hollande drele20juin. tituts. Mais les socialistes vont de 40% d’abstention, c’est une lisation dans les Hauts-de-Seine Najat Vallaud-Belkacem, à Lyon. s’est tenu relativement éloigné Enfin, samedi, il était en Cor- devoir se battre encore un peu élection sans enthousiasme qui en soutenant, le 14 juin, son di- de la scène politique. C’est un pa- rèze, son fief électoral, pour assis- pour obtenir à eux seuls la majo- se profile. L’effet du quinquennat recteur de cabinet, Jean-Marc Campagne subliminale radoxe qu’il avait souligné après ter à la cérémonie en hommage rité absolue: les projections en où les législatives succèdent à la Germain, candidat dans ce dé- La circonscription où celle-ci son élection: un président est élu aux 99 pendus de Tulle. Cette cé- terme de sièges laissent ouvertes présidentielle. «On est toujours partement. voulait tenter sa chance étant in- sur un programme social mais rémonie, une marche d’un kilo- les deux possibilités. «C’est possi- 20 points en dessous de la prési- Les deux leaders ont dès hier gagnable pour la gauche, elle a les affaires internationales l’obli- mètre et demi, à laquelle il assis- ble d’y arriver. Il faut regarder fine- dentielle», confiait la première soir étudié la carte des circons- préféré la prudence. Au sein du gent à être loin de la France. Il a tait déjà en tant qu’élu du ment», assurait-on à l’Élysée en secrétaire Martine Aubry dans criptions pour identifier les gouvernement, on dit compren- effectivement enchaîné les dé- département, est amenée à deve- début de soirée. Quant à savoir l’après-midi. points chauds où la mobilisation dre son choix. «Mais il ne pouvait placements à l’étranger: G8 à nir, chaque année, sa «roche de s’il y a eu une vague rose: «Il faut Pour l’exécutif, c’est le premier est requise. L’exécutif espère tou- pas y avoir d’autre règle», même Washington, sommet de l’Otan à Solutré». Jeudi, il s’était contenté être simple: la chose à mesurer, ministre, Jean-Marc Ayrault, élu jours obtenir une majorité la pour elle, dit une de ses collè- Chicago, déplacement surprise à de quelques mots, en invitant les c’est l’écart entre les deux blocs», dès le premier tour, qui a réagi plus large possible (lire ci-des- gues. «Il est impossible de rester Kaboul en Afghanistan. Français à se déplacer dans les réplique-t-on. Selon les résultats dimanche soir. Le président sous). ministre quand on a été battu.» En France, c’est une campagne bureaux de vote. Le Figaro disponibles à 20 heures, la gau- avait répété durant la campagne La gauche a donc désormais Najat Vallaud-Belkacem aurait subliminale qu’il a donc menée.
L’UMP VEUT CROIRE QUE LES JEUX NE SONT PAS FAITS Niveau record d’abstention ÉCHEC DE MÉLENCHON «Ce ne sera pas une vague rose.» C’est le principal enseignement que les res- L’appel à la mobilisation, entonné par tous Frédéric Dabi, directeur du département opi- Le chef de la gauche radicale fran- ponsables de l’UMP ont voulu retenir de ce premier tour en début de soirée. les chefs de parti dans la dernière ligne droite nion et stratégie d’entreprises à l’Ifop. Les Fran- çaise Jean-Luc Mélenchon a perdu C’est le premier commentaire qu’a formulé François Fillon, suivi, au même de la campagne législative, n’a pas été suivi d’ef- çais n’ont pas perçu l’intérêt de ces élections. La son pari face à la dirigeante de l’ex- moment, de Jean-François Copé qui soulignait même qu’«à l’heure où nous fets. Même la voix de François Hollande, prési- campagne a été courte, sans événement mar- trême droite Marine Le Pen au pre- parlons le score de l’UMP est meilleur que celui du PS». dent élu il y a tout juste un mois, n’a pas porté. quant ni thématique forte. On peut même se de- mier tour des élections législatives «À l’évidence, il n’y a pas d’appétit pour la gauche», a noté d’emblée Jean- Le chef de l’État avait exhorté jeudi les Français mander si les législatives ont encore une histoire.» dans le nord de la France. Il ne par- Pierre Raffarin. De fait, hier à 20 heures, le PS ne paraissait pas être certain à«consacrer une part de leur temps dimanche»à «Elles intéressent très peu, opine Emmanuel ticipera pas au second tour diman- de détenir la majorité absolue à lui tout seul. «Les jeux ne sont pas si faits se rendre aux urnes pour le premier tour des Rivière (TNS Sofres). Ilyapléthore de candi- che prochain. que cela», a expliqué le secrétaire général de l’UMP,en appelant à «la mo- élections. Las, ils sont moins de six sur dix à dats, la plupart sont peu connus et certains partis, Jean-Luc Mélenchon, qui défiait bilisation générale». avoir voté. Une faible participation, particuliè- comme l’UMP, n’ont pas organisé de meeting na- Marine Le Pen à Hénin-Beaumont, Ni Copé, ni Fillon, ni les autres responsables de la majorité sortante n’ont vou- rement marquée à la mi-journée à Paris, dans tional. Tout cela concourt au sentiment d’une a annoncé lui-même sa défaite. Ar- lu hier soir indiquer une position définitive sur les consignes de vote à don- les Yvelines, dans le Nord, en Haute-Garonne, élection gadget.» Un avis relayé par Brice Tein- rivé troisième, il s’est désisté au ner dans le cas de figure où un candidat FN se retrouverait face à un candi- en Loire-Atlantique, en Maine-et-Loire, en turier (Ipsos): «Les législatives ne s’incarnent profit d’un socialiste qui affrontera dat PS. Ce sera l’objet du bureau politique prévu ce matin. D’emblée, Meurthe-et-Moselle et en Haute-Corse. pas, note-t-il. Mais je crois que le retrait de Nico- donc le chef du Front national. Jean-François Copé a souligné qu’il était difficile d’appeler à voter pour un L’abstention a doublé par rapport au premier las Sarkozy joue aussi: que ce soit par rejet ou par La dirigeante de l’extrême droite candidat PS qui, lui, aura reçu «le soutien automatique du Front de gauche, tour de la présidentielle: mesurée à 20,52% le adhésion, il mobilisait. Là, les Français ont pro- française Marine Le Pen a déclaré un parti qui considère que Fidel Castro est un grand démocrate».Àl’UMP,les 22 avril, elle balançait hier soir, à 20 heures, nostiqué une victoire de la gauche et estimé que hier soir que son parti confirmait sa experts ont noté que le résultat du premier tour peut être fortement corrigé entre 40% (estimations Ifop et CSA) et 42,9% l’utilité de leur vote était marginale.» Au regard de «position de 3e force» du pays. Elle a dans un sens ou dans un autre par le deuxième tour. «Nous nous souve- (Ipsos). Cela la situe au-delà du taux mesuré au l’histoire, c’est l’inversion du calendrier électo- appelé à une «recomposition» à nons tous de la législative de 2007», se souviennent des proches de Jean- premier tour des législatives en 2007 (39,6%). ral qui semble être le principal facteur de démo- droite, après son bon score au pre- François Copé. CHARLES JAIGU, LE FIGARO «Nous enregistrons un nouveau record, relève bilisation. GAËTANE MORIN, LE FIGARO mier tour des législatives. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 JUIN 2012 18 SUISSE
GOTHARD La dépouille de l’ouvrier enseveli mardi dans l’éboulement de Gurtnellen (UR) SUISSE ALÉMANIQUE a été retrouvé samedi. L’association faîtière des camionneurs exige des mesures facilitant le trafic. Les écoles manquent d’enseignants Environ 40% des postes à repourvoir pour la prochaine Vers des cols alpins envahis de camions année scolaire sont toujours vacants, selon une enquête de l’association alémanique des Le corps de l’ouvrier uranais de mesures d’urgence. «Dans le pire directeurs d’établissements 29 ans, enseveli mardi dernier des cas, 2000 camions supplémen- scolaires VSLCH. La situation est par un éboulement au Gothard, a taires passeront au Gothard»,a pratiquement inchangée depuis été dégagé samedi matin vers déclaré à la «NZZ am Sonntag» le précédent sondage il y a deux ans. Un total de 734 directeurs 7 heures, a annoncé la police du Ruedi Rytz de l’Office fédéral d’école ont répondu à ce canton d’Uri. Il gisait sous un pour l’approvisionnement du questionnaire à la mi-mai, a éboulis de roches et les travaux pays. Le trafic des poids lourds indiqué hier le VSLCH, qui compte pour le dégager ont été très diffi- pourrait donc presque doubler, des sections dans vingt cantons, ciles. ce qui inquiètent les cantons et y compris le Haut-Valais et Les recherches pour retrouver les transporteurs routiers. Fribourg. ATS l’employé enseveli depuis l’ébou- On risque donc d’assister à un lement ont commencé jeudi doublement du trafic des ca- sous la direction des CFF. Ce mions au début des vacances TRAFIC DE COCAÏNE n’est qu’à ce moment que les di- d’été lorsque des bouchons sont Le procureur genevois rectives de sécurité ont pu être inévitables. L’association faîtière respectées. Il a fallu utiliser une des camionneurs, l’Astag, trouve veut plus de sévérité excavatrice à chenilles télécom- que la Confédération est trop Le procureur général du canton mandée, conduite à distance par passive. «Le trafic de contourne- de Genève, Olivier Jornot, veut un machiniste qui se trouvait ment provoque des coûts élevés, sanctionner plus sévèrement les hors de la zone de l’éboulement. rend partiellement impossible un vendeurs de cocaïne. Il pense Outre les collaborateurs des approvisionnement dans les délais réviser avant la fin de l’année CFF et de l’entreprise de cons- et est un non-sens aussi bien éco- plusieurs directives concernant truction, plusieurs spécialistes nomique qu’écologique», a écrit à les vendeurs de stupéfiants. ont participé aux travaux, dont la conseillère fédérale Doris Il envisage de modifier celle qui la police cantonale d’Uri, un Leuthard le conseiller national recommandait aux procureurs chien et le Secours alpin suisse. Adrian Amstutz (UDC, BE), d’infliger des peines plutôt président de l’Astag. légères aux vendeurs de cocaïne, La ligne pourrait être a-t-il déclaré samedi à la «Tribune fermée durant un mois Les routiers demandent de Genève». ATS L’éboulement s’est produit des mesures d’urgence mardi dernier. 2000 à 3000 mè- L’Astag demande donc que la CONGRÈS NATIONAL tres cubes de roche sont tombés Confédération prenne des me- sur le versant nord de la ligne sures d’urgence notamment en Les Pirates refusent ferroviaire du Gothard, à la hau- relevant de 40 à 44 tonnes le une adhésion à l’UE teur de Gurtnellen (UR). Le poids des camions autorisés sur Le premier congrès national du front mesure de 50 à 70 mètres les routes suisses. Parti Pirate suisse s’est tenu ce de large sur une hauteur de 80 Les camionneurs demandent week-end à Aarau. Les mètres. 500 mètres cubes mena- également que des contingents participants ont plaidé pour une çaient encore de dévaler la d’autorisation de circuler la nuit coopération avec l’Europe tout en pente. soient introduits et que la Con- refusant une adhésion de la La ligne du Gothard pourrait fédération projette immédiate- Suisse à Union européenne (UE). être fermée durant environ un ment la construction d’un Le parti souhaite qu’elle soit mois, pour permettre le déroule- deuxième tube au tunnel auto- organisée sous forme de ment des différents travaux de routier du Gothard. Pour l’AS- démocratie directe et que chaque surveillance, de sécurisation, de TAG, les travaux de mainte- Etat dispose du même poids. déblaiement et de remise en nance prévus de nuit dans le ATS état. Deux employés avaient été tunnel routier du Gothard doi- blessés et le troisième, la victime vent être reportés. Les interdic- retrouvée samedi, avait disparu tions de circuler sur les routes KÜSNACHT lors de l’éboulement. Les recher- La menace d’une avalanche de camion sur les cols alpins au début des vacances d’été guette. KEYSTONE d’accès cantonales et le col du Un plongeur ches n’ont pas pu commencer Gothard devraient être levées avant jeudi car l’intervention coûts de plusieurs millions de pour les poids lourds avec re- de 52 ans perd la vie était jugée trop risquée. francs». morques. Un plongeur de 52 ans a perdu la Axe de première importance, Dans le pire des cas, Elle demande également une vie hier matin à Küsnacht (ZH) la ligne du Gothard fait transiter « Vacances d’été réorganisation temporaire du alors qu’il pratiquait son sport près de 200 trains par jour, dont 2000 camions supplémentaires A Berne, les séances de crise se système de dosage du trafic des avec un compagnon de 47 ans, à près de 75 trains de voyageurs. succèdent pour faire face à l’in- poids lourds et un assouplisse- une profondeur de 40 mètres. Les frais qu’engendrera la ferme- passeront au Gothard.» terruption du trafic ferroviaire. ment des directives pour les Pour une raison inconnue, il est ture de cette voie ne sont pas en- On craint une avalanche de ca- transports de marchandises subitement remonté de manière core connus, mais selon Jean- RUEDI RYTZ OFFICE FÉDÉRAL POUR L’APPROVISIONNEMENT DU PAYS mions sur les cols alpins au dé- dangereuses avec des biens médi- incontrôlée à la surface. ATS Philippe Schmidt, porte-parole but des vacances d’été et les ca- caux, a-t-elle fait savoir hier dans des CFF, «on peut s’attendre à des mionneurs demandent des un communiqué. AP BANQUES UBS essuie des pertes avec Facebook TUNISIE La ministre suisse de la Justice s’est rendue à la frontière libyenne hier. Reportage. UBS confirme avoir subi des pertes suite aux problèmes rencontrés lors de l’introduction Simonetta Sommaruga visite un camp de réfugiés en Bourse de Facebook, le 18 mai. Le numéro un bancaire La ministre de la Justice Simo- ment pleins d’espoir. «Ecoutez- Tchad mais il ne peut pas y re- siens tentaient d’arriver en Italie 770 000 francs pour le retour vo- helvétique ne précise pas le netta Sommaruga a visité hier le moi!», crie Abdul Kadir. «Vous de- tourner. «C’est dangereux, ils ont via la Méditerranée, la Tunisie a lontaire dans son pays d’origine montant de ces dommages, mais camp tunisien de réfugiés de vez m’écouter!» Il veut raconter tué mon père», dit-il. Son voisin été confrontée à un afflux de réfu- pour les réfugiés non admis, soit ceux-ci n’auront aucun impact sur Shousha, à la frontière libyenne. son histoire à la ministre étran- Ismael est en colère. Certes il a giés libyens. uneaidede670francsparcas. ses résultats, assure-t-il. ATS Elleyarencontrédesgensenco- gère, mais tous ici le veulent aus- obtenu le statut de réfugié mais il Entre le printemps et l’au- Le Haut-Commissariat des Na- lère et désespérés mais égale- si. Les cris redoublent, l’am- n’a pas encore trouvé de pays qui tomne, plus de 500 000 Libyens tions unies pour les réfugiés es- biance devient électrique et la veuille l’accueillir. ont franchi la frontière tuni- père pouvoir fermer le camp de NAVIGATION PUBLICITÉ conseillère fédérale doit être éloi- sienne, selon une estimation du Shousha en 2013. Il souhaite L’alcoolàlabarre gnée afin d’assurer sa sécurité. Terre de transit HCR. S’y ajoutent 200 000 per- transmettre bientôt à la Tunisie Plus tard, installée dans un con- Simonetta Sommaruga se dit sonnes venues d’autres pays. Le la responsabilité des questions pourrait être limité tainer, elle en écoutera quelques- touchée par les histoires enten- camp de Shousha accueille jus- liées à l’asile et à la migration. Dès l’été 2013, la consommation Olivier Feller uns, un à un. dues. «C’est très émotionnel»,a-t- qu’à 20 000 personnes. Il en a vu Le chemin devrait encore être d’alcool sur les bateaux pourrait Conseiller national PLR Vaud Au dehors, c’est le brouhaha. elle confié. «Je constate ici les di- défiler 300 000 en tout. La plu- long car le pays ne dispose pas en- être limitée. Le Conseil fédéral Abdul Kadir vit depuis plus d’un verses facettes de la migration. Il part sont certes retournées dans core d’une loi sur l’asile. La res- prévoit en effet de fixer un «Moins de choix pour le patient – plus an dans ce camp de réfugiés. s’agit à chaque fois de destins». leur pays mais actuellement ponsable du bureau du HCR pour plafond de pour-mille encore de bureaucratie pour tous.» Maintenant, il voudrait rentrer Si autrefois la Tunisie n’était pas 3000 y séjournent dans l’attente la Tunisie se dit confiante. «Avant indéterminé pour les capitaines Perdre le libre dans sa patrie: le Haut-Commis- une terre de transit pour les mi- de solution pour leur cas. Jusqu’à la révolution, le mot réfugié était ta- du week-end. Pour le moment, le choixde son Parlement n’a que donné la médecin? sariat des Nations unies pour les grants, cela a changé brutale- présent, la Suisse a accueilli 130 bou. Aujourd’hui, il y a un Ministère À LA LOI SURCARE! LE possibilité au Conseil fédéral MANAGED réfugiés (HCR) lui refuse le sta- ment avec le Printemps arabe. personnes en provenance de ce pour les droits de l’homme. Beau- 17Juin 2012 tut de réfugié. Sa patrie est le Alors que des milliers de Tuni- camp. Elle consacre par ailleurs coup de choses ont changé.» ATS d’agir en ce sens. ATS www.non-a-la-loi-managed-care.ch LUNDI 11 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
EUROPE Mariano Rajoy, le chef du gouvernement espagnol, a finalement accepté de ses partenaires ÉTATS-UNIS une assistance financière permettant de renflouer les banques malades de la crise immobilière. Fusillade mortelle en Alabama Au moins une personne est décédée et deux autres ont été 100 milliards seront prêtés à l’Espagne blessées au cours d’une fusillade intervenue lors d’une soirée samedi dans un immeuble ISABELLE CHAPERON d’habitation à Auburn, en Alabama, dans le sud des Etats- À une semaine d’un scrutin à Unis, ont rapporté hier les médias haut risque en Grèce, l’Europe a américains. ATS-AFP pris les devants, ce week-end, pour tenter de mettre l’Espagne à TURQUIE l’abri d’un nouvel accès de conta- gion sur les marchés. Sous la Fort séisme au large pression de ses partenaires, des du sud-ouest agences de notation ou encore Un fort séisme, de magnitude 6, de Washington, le gouverne- s’est produit hier au large du sud- ment espagnol a finalement ac- ouest de la Turquie, a affirmé le cepté une assistance financière centre de sismologie de Kandilli à des pays de la zone euro qui Istanbul. L’agence de presse pourrait aller jusqu’à 100 mil- Anatolie a fait état d’une liards d’euros. Cette ligne de cré- soixantaine de blessés. Le dit va servir à recapitaliser des tremblement de terre est survenu banques espagnoles mises à ge- à 14h44 suisses au large de la nou par la crise de l’immobilier. petite station balnéaire d’Ölüdeniz, De Washington à Londres, en prisée des touristes anglais, dans passant par Tokyo, un ouf de sou- la province de Mugla. ATS-AFP lagement général s’est fait enten- dre ce week-end, alors que les pays du monde entier s’alarment SYRIE des conséquences de la tempête Appel du nouveau dans la zone euro sur leur propre croissance. chef de l’opposition Le nouveau chef de l’opposition Pas de sacrifices en plus La zone euro est prête à répondre à une demande d’aide en faveur du secteur bancaire espagnol et à lui prêter jusqu’à 100 milliards d’euros. KEYSTONE syrienne Abdel Basset Sayda a L’Espagne est le quatrième appeléhieràIstanbultousles pays européen ainsi soutenu par de deux heures les 17 ministres fonds de restructuration bancaire de sauver la face du gouverne- tions très favorables, plus responsables du régime «à faire une aide financière externe, de la zone euro. Comme elle le espagnol, avec les autorités euro- ment espagnol, mais aussi de ti- favorables que sur le marché»,sera défection». Une demande après la Grèce, l’Irlande et le souhaitait, l’Espagne a obtenu péennes et l’appui technique du rer les leçons de la crise en Ir- bien inférieur à 100 milliards prolongée par l’Armée syrienne Portugal. Mais il s’agit cette fois un traitement sur-mesure. Con- FMI; elle sera accompagnée de lande, en particulier, qui a vu d’euros. Deux études indépen- libre (ASL) qui a appelé la de la quatrième économie de la trairement aux précédents grec conditions qui porteront stricte- Dublin sombrer après avoir ten- dantes vont chiffrer les besoins population à la désobéissance civile et pressé les militaires de zone euro. Alors que le chef du ou irlandais, l’aide financière ment sur la restructuration et la té de secourir son système ban- exacts du système bancaire afin faire défection. ATS-AFP gouvernement espagnol, Maria- n’est pas conditionnée à un sur- supervision des banques qui caire. L’intervention ciblée en d’établir un diagnostic fiable dès no Rajoy, voulait à tout prix évi- croît d’austérité dans la pénin- seront recapitalisées», précise Espagne vise à établir un cordon ce mois-ci. Le Figaro ter une mise sous tutelle, les né- sule ibérique. «Les conditions se- Pierre Moscovici, le ministre sanitaire entre l’État espagnol, LIBYE gociations avec Madrid s’étaient ront imposées aux banques et non français de l’Économie. d’un côté, et les banques, de l’au- intensifiées la semaine der- à la société espagnole», a martelé tre. Les inquiétudes sur la santé Membres de la Cour nière. Elles ont culminé samedi Luis de Guindos, le ministre de Tirer des leçons des Bankia et autres Catalunya- RAJOY,AMATEUR DE FOOT pénale arrêtés lors d’une conférence télépho- l’Économie espagnol. «Cette as- Pour les partenaires euro- Caixa pénalisent, en effet, la si- Le chef du gouvernement espagnol La Cour pénale internationale (CPI) nique ayant réuni pendant plus sistance (…) sera gérée par le péens, il ne s’agit pas seulement gnature de l’État espagnol. Et ré- Mariano Rajoy a annoncé hier qu’il a réclamé ce week-end la ciproquement. Les taux à dix se rendait dans la soirée en Pologne libération de quatre membres de ans espagnols s’étaient ainsi pour assister à l’entrée en lice de son personnel détenus depuis dangereusement rapprochés de l’Espagne face à l’Italie dans le jeudi en Libye, dont une avocate Le FMI juge le plan «crédible» 7% au début du mois, après que groupe C de l’Euro 2012, malgré l’an- de Seif al-Islam. Ces personnes Bankia ait réclamé à la surprise nonce par son pays d’une demande sont accusées d’avoir tenté de Christine Lagarde, la directrice générale du veille du week-end, chiffrant à plus de 40 mil- générale une aide 19 milliards d’aide européenne pour les ban- remettre des documents au fils de Fonds monétaire international (FMI), a salué liards d’euros les besoins de recapitalisation d’euros. Jusque-là, Luis de Guin- ques. Kadhafi. Le représentant de Tripoli l’accord trouvé entre l’Espagne et l’Euro- des banques espagnoles les plus faibles. De son dos assurait que 15 milliards «Je pense qu’il est bien que le diri- à la CPI, Ahmed al-Jehani, avait groupe, jugeant que le prêt pouvant aller jus- côté, l’agence de notation Fitch évalue entre 50 d’euros suffiraient pour ren- geant d’un pays assiste au match annoncé plus tôt samedi que qu’à 100 milliards d’euros offrait un «pare-feu et 60 milliards d’euros les insuffisances de flouer tout le système bancaire d’ouverture. Je crois que l’équipe l’Australienne Melinda Taylor, qui crédible» face aux difficultés du système ban- fonds propres du secteur bancaire espagnol, de la péninsule Ibérique. d’Espagne (championne du monde travaille à la défense de Seif al- caire espagnol. «Le FMI se tient prêt, à l’invitation nécessaires pour faire face aux pertes des por- Les montants envisagés désor- et d’Europe en titre) le mérite»,adé- Islam, avait été arrêtée pour avoir des membres de l’Eurogroupe, à soutenir la mise en tefeuilles de crédit. Sur un scénario extrême mais apparaissent nettement claré Mariano Rajoy devant la tenté de lui remettre des œuvre et la surveillance de cette assistance finan- du type irlandais, les besoins, selon l’agence, plus crédibles. Même si l’Espa- presse, précisant qu’il quittait l’Espa- documents représentant «un cière à travers des comptes rendus réguliers»,a-t- pourraient monter à 90 ou 100 milliards d’eu- gne espère bien que le prêt euro- gne à midi et ne serait absent que danger pour la sécurité de la elle ajouté. Le FMI avait rendu un rapport, à la ros. ICH-Le Figaro péen, qui s’opérera à des «condi- quelques heures. ATS-AFP Libye». ATS-AFP
KENYA AFGHANISTAN Premières pertes de soldats depuis l’élection de François Hollande. Ministre tué dans un crash Confirmation du retrait après un attentat Le ministre kényan de la Sécu- «C’est une tragédie terrible qui a rité intérieure a été tué diman- secoué notre pays ce matin. Per- L’armée française a essuyé sa- Tulle (Corrèze), il a précisé que par les talibans. «Il s’agit d’un in- che dans un accident d’hélicop- sonne ne connaît exactement les medi ses premières pertes en l’opération débuterait au mois cident regrettable. Des soldats de tère près de Nairobi. Fortement causes de l’accident. C’est pour cela Afghanistan depuis l’élection de de juillet et qu’elle s’achèverait à la coalition patrouillaient dans un impliqué dans la lutte contre la que des experts vont procéder à des François Hollande à la prési- la fin 2012. D’ici là, tout doit petit bazar et ils ont été attaqués milice islamiste somalienne des investigations», a de son côté dé- dence de la République le 6 mai. être fait pour que les troupes par un kamikaze portant une bur- shebab, George Saitoti était con- claré le premier ministre Raila Quatre soldats ont été tués et «remplissent leurs obligations» qa», a dit un porte-parole du mi- sidéré comme un candidat po- Odinga. Des enquêteurs s’expri- cinq autres blessés, dont trois avec «le niveau le plus élevé de nistère afghan de l’Intérieur, Se- tentiel à l’élection présidentielle mant sous couvert d’anonymat grièvement, dans la province de sécurité et la plus grande vigi- dik Seddiki. de 2013. L’accident s’est produit ont toutefois dit privilégier à ce Kapisa, dans l’est du pays. lance», a-t-il dit. «Face à cette Le ministre de la Défense, alors que l’appareil venait de stade la thèse du mauvais temps Cette attaque suicide est inter- épreuve, les Français resteront Jean-Yves Le Drian, se rendait quitter la capitale kényane. L’ad- en raison du brouillard, voire venue quelques jours après la vi- rassemblés», a ajouté le prési- hier, en Afghanistan. Le secré- joint de George Saitoti, Orwa d’un problème mécanique, souli- site du président François Hol- dent français. taire général de l’UMP, Jean- Ojode, les deux pilotes de l’appa- gnant par ailleurs l’expérience de lande, le 25 mai, aux troupes La dernière attaque meur- François Copé, a fait part de son reil et les deux gardes du corps l’équipe de pilotage. George Saito- basées à Nijrab. Le chef de l’Etat trière contre des troupes fran- «immense tristesse» et condam- des membres du gouvernement ti était ministre de la Sécurité in- a confirmé dans la journée sa çaises de la coalition de l’OTAN né «unactedebarbariesans sont aussi décédés, a annoncé le térieure depuis la réélection con- décision de retirer dès cette an- remonte au mois de janvier der- nom». «Dans un tel moment, la vice-président Stephen Kalonzo testée de l’actuel président Mwai née la plupart des 3400 militai- nier. Quatre soldats avaient éga- France doit se rassembler dans Musyoka en arrivant sur les lieux Kibaki en 2008. res français toujours déployés lement trouvé la mort dans la l’hommage national décidé par le de l’accident, dans une forêt près Il avait annoncé son intention en Afghanistan, soit deux ans région montagneuse de Kapisa. président de la République», écrit de Nairobi. George Musyoka n’a de se présenter à la prochaine avant la date prévue par La France a perdu 87 soldats en dans un communiqué, la diri- fait aucun commentaire sur la élection présidentielle, en l’OTAN. Dans une déclaration François Hollande pendant sa Afghanistan depuis 2001. L’atta- geante du Parti socialiste, Mar- cause possible de l’accident. mars 2013. ATS-AFP solennelle à la préfecture de déclaration solennelle à Tulle. KEYSTONE que de samedi a été revendiquée tine Aubry. ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 JUIN 2012 20 SOCIÉTÉ
AVENIR Jean-Michel Besnier analyse les changements liés à la technique. Demain, l’ère des «posthumains»
PROPOS RECUEILLIS PAR aujourd’hui sur le langage res- PHILIPPE VILLARD semblent tout à fait à la novlan- gue. On dit par exemple que Philosophe et enseignant, l’apostrophe est compliquée Jean-Michel Besnier est une sa- pour les machines et qu’il fau- crée grosse tête au pedigree im- drait s’en débarrasser. On cher- pressionnant. Il est de ceux qui che à simplifier le langage pour s’attachent à repenser l’huma- le rendre plus commode pour nisme. Il place sa réflexion au l’électronique et l’internet. carrefour des nouvelles techno- Quand on nous demande de logies, des neurosciences et de ne plus utiliser d’adverbes ou l’éthique tout en observant d’adjectifs pour être compré- comment nos sociétés intègrent hensibles, quand on nous im- cette nouvelle donne. Sa quête pose des mots-clés en pagaille, est tournée vers l’homme de de- on plonge dans un formatage main, «transhumaniste» ou généralisé du langage. «post-humain». Une réflexion qui conduit aux confins du Alors, existe-t-il des raisons monde tel que nous le conce- de ne pas désespérer vons et aux limites de l’humani- ou d’espérer? té. Vertigineux! A la toute petite mesure de quelqu’un qui fait de la philoso- Pour vous, que sera l’humain phie, il y a des signaux d’alarme du futur, un homme bio à tirer. On peut prêter une ionique ou un dresseur oreille attentive et soutenir les d’androïde? efforts de ceux qui, sans être Ce sera un être très largement des luddites*, des destructeurs façonné par les technologies, de technologie, militent en fa- même si ce n’est pas forcément veur de la décroissance, de la souhaitable. Ce qui est prévisi- simplicité volontaire, du déve- ble, c’est que nous sommes tou- loppement durable. Attention, jours plus demandeurs de tech- je ne suis pas du tout pour la gé- nologies. néralisation des Amiches. En Et si le mot reste connoté revanche, je suis favorable aux science-fiction, on peut dire Oscar Pistorius, le premier «homme augmenté» dont les performances peuvent inquiéter ses concurrents «normaux»? KEYSTONE micro-actions pénétrées de so- que la «cyborgnisation» de l’hu- briété, de tempérance. main est pour demain. Dans no- Le retour à un certain bon tre fraction d’humanité privilé- moins en moins utile et de plus A force de manipuler environ- sens doit poser la question des giée,ontrouvedeplusenplus, en plus parasitaire. nement et technologie, l’huma- finalités de ce que l’on fait pour mêlés à nos anatomies, des dis- L’humanité est fragile, Se débarrasser de la con- nité peut faire advenir une nou- ne pas céder aux vertiges de positifs cybernétiques, électro- « science ne fait plus peur à ceux velle espèce, celle des l’innovation à tous crins d’un niques. à vouloir l’oublier, que l’on appelle les «transhu- «posthumains». On voit un Occident qui inscrit dans une manistes», au motif que ce qui a thème de science-fiction assez philosophie du progrès linéaire Quels en sont les signes? elle se déshumanise servi à un moment donné à la ancien mordre dans les milieux et asymptotique. Cette hybridation de la techni- sélection peut très bien ne plus de la technologie et des labora- que et de l’organique, du biologi- complètement.» avoir son utilité et devenir un toires scientifiques. C’est ça qui De quoi ces mouvements que, va aller très, très loin. Dans JEAN-MICHEL BESNIER PHILOSOPHE handicap. est inquiétant! Le monde de la sont-ils révélateurs? la seule cosmétologie, on cons- rationalité scientifique est prêt Je vois se dessiner une éthique tate que l’inclination à transfor- La conscience n’a pourtant pas à accueillir l’idée qu’il peut faire de la vulnérabilité. Auparavant, mer son anatomie est de plus en Un homme augmenté, c’est un symptomatique de l’impasse empêché les génocides émerger une nouvelle espèce l’éthique était basée sur l’auto- plus la règle. homme simplifié. Il s’agit d’un dans laquelle on s’engouffre ou la Shoah… qui rendrait la nôtre caduque. nomie. C’est qui a conduit la Les ophtalmologistes le savent homme qui a expulsé de lui- lorsque l’on rêve de cette aug- C’est un argument que l’on met technologie à se développer au très bien. Dès qu’ils en auront la même la complexité. mentation. souvent en avant. Certains consi- Dans la vie quotidienne, point de faire des machines au- possibilité, ils vendront les Si on augmente l’homme, dèrent qu’après Auschwitz, le nous sommes déjà confrontés tonomes qui nous dépossèdent moyens de voir la nuit. Les neuro- c’est pour le rendre efficace, L’homme est-il en train futur ne peut plus avoir le vi- aux interfaces de multiples de l’initiative. sciences vont permettre le déve- donc l’apparenter au plus près de se domestiquer lui-même? sage de l’homme. Tout est dit! machines? Un sursaut s’amorce et nous loppement de psychostimulants de la machine qui sait calculer, Il est assurément en train de Se débarrasser de l’homme tel La tendance est effective- conduit à revoir nos fragilités qui nous permettront de tra- mémoriser, réagir très vite. On «se machiniser». Il rêve de se qu’il est ne suscite plus d’objec- ment à faire prévaloir les objets d’une manière nouvelle: fragili- vailler beaucoup plus ou d’avoir perd en humanité quand on réaliser à travers des automatis- tions. Au contraire, on est prêt à dits «intelligents» dans notre té de la nature, des vieillards… plus de relations sexuelles. Les vise l’augmentation. mes. faire le lit de son successeur au environnement et à ménager la L’humanité est fragile. A vou- prothèses de toute sorte vont de- Prenez par exemple les psy- Si on regarde la paléoanthro- travers des réalisations techno- communication entre ces ob- loir l’oublier, elle se déshuma- venir objets de convoitise. chostimulants prescrits aux pologie, elle nous enseigne que logiques qui feront advenir l’in- jets en nous laissant sur le bas- nise complètement. malades atteints d’Alzheimer les automatismes ne sont pas à édit. côté. Sont intelligents les hom- Comme celles du coureur sud- pour retarder les pertes de mé- l’origine de l’hominisation, mais mes capables d’interagir avec Les luddites ou luddistes doivent leur nom africain Oscar Pistorius? moire. Administrés à des gens qu’ils en seraient au terme. Pourtant on dit toujours les machines aujourd’hui. à John Ludd, personnage symbole Avec l’exemple d’Oscar Pisto- sains pour booster leur propre Comme si la conscience devait que «Science sans conscience du mouvement populaire qui a conduit, rius, le vertige saisit un certain mémoire, on s’aperçoit que les laisser la place aux automatis- n’est que ruine de l’âme». Le futur prend-il peu à peu au début du 19e siècle, les ouvriers anglais nombre de gens qui imaginent performances cognitives qui mes. Comme si on est meilleurs Vos réflexions laissent enten- une dimension orwellienne? du textile à détruire les machines à tisser que vont se développer des au- sont améliorées sont celles qui dans l’automatisme que dans la dre que cela devient moins On est en plein 1984. Les opé- Jacquard. Par extension, le terme désigne tomutilations pour bénéficier relèvent des automatismes. On réflexion. vrai, est-ce inquiétant? rations que l’on met en œuvre ceux qui critiquent les nouvelles technologies. de prothèses hypersophisti- n’améliore pas le jugement, la quées. C’est dans l’air. réflexion, le sentiment esthéti- L’homme est-il en train Nous serons de plus en plus que… d’éteindre les Lumières, des «hommes augmentés» celles du 18e? Kevin Warwick, le premier cyborg? comme on parle déjà de «réalité Ce qui signifie? Si l’on se réfère aux leçons du augmentée». On augmente tous les com- darwinisme, on se dit que la Kevin Warwick, né le 9 février 1954 à Co- par un ordinateur. Il a fait la promesse de portements répétitifs, c’est-à- conscience a été la bonne solu- ventry, est un scientifique britannique et pro- créer une puce permettant à deux êtres hu- En quoi l’«homme augmenté» dire ceux qui seraient bien tion pour permettre à l’humani- fesseur de cybernétique à l’Université de Rea- mains de communiquer par télépathie pour est-il meilleur que l’homme mieux réalisés par des machi- té de survivre à la sélection natu- ding, au Royaume-Uni. 2015. «normal»? nes. Pour moi, tout cela est relle, mais elle nous devient de Il est connu pour ses études sur les interfaces Un dispositif qui effraie Jean-Michel Bes- directes entre les systèmes informatiques et nier. «Warwick qui se définit comme le premier le système nerveux humain, mais il a fait cyborg, pense pouvoir faire l’économie du lan- JEAN-MICHEL BESNIER, BIO EXPRESS beaucoup de recherche dans le domaine de la gage articulé et il n’hésite pas à dire que pour lui robotique. Il s’est greffé des électrodes dans ce sera le summum. Il considère en effet que tout Né à Caen (Normandie) en 1950, Jean-Michel Besnier est un cursus intitulé «Humanisme et modernité» à l’Ecole son bras qui sont reliées à son système ner- va mal dans l’humanité à cause du langage, sup- agrégé de philosophie et docteur d’Etat en sciences po- centrale de Paris. Entre 1997 et 2000, il a dirigé le dépar- veux. En leur connectant un ordinateur, il a pu port du mensonge, de la violence, de tout ce qui litiques. Depuis 2002, il est titulaire de la chaire «philo- tement «technologies et sciences de l’homme» à l’Uni- commander une chaise roulante. Après avoir va mal. Selon lui, si on peut s’en débarrasser on sophie des technologies d’information et de communi- versité de technologie de Compiègne. Il a publié en 2010 enregistré l’activité nerveuse de son bras sur aura promu une humanité d’un nouveau type». cation» à l’Université Paris-Sorbonne. Membre de divers «Demain les posthumains, le futur a-t-il encore besoin de un ordinateur lorsqu’il le mettait en mouve- Alors, le langage restera-t-il le propre de comités d’éthique, il a créé et animé entre 1990 et 1997 nous?», éd. Hachette, 216 pages. ment, il a réussi à faire commander son bras l’homme? COURSE À PIED LUNDI 11 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Vainqueurs au sommet Laurence Yerly et Vincent Feuz ont remporté samedi la 38e édition de Cressier-Chaumont. Ici Christophe Niederhauser et Michaël Morand, les dauphins du Brenassier. PAGE 27 DAVID MARCHON SPORTS
GDANSK Les chantiers navals Lénine où est né le syndicat Solidarité EURO NEWS LUXE ALLEMAND Après avoir voguent entre désaffection et souvenirs d’histoire. Visite guidée. battu 1-0 le Portugal samedi à Lviv, l’Allemagne a sauté dans un avion spécialement affrété et a atterri, 70 minutes plus tard à 2h du matin à Gdansk. Il Sur les pas de Lech Walesa manquait deux hommes dans l’appareil, Mario Gomez et Holger Badstuber, retenus plus longtemps au stade par le GDANSK contrôle antidopage. La STÉPHANE FOURNIER Fédération allemande (DFB) a organisé le rapatriement des «Stocznia Gdanska» s’écrit en joueurs sur un... avion privé qui lettres blanches au-dessus d’une est arrivé vers 3h15, soit un grille et d’un bâtiment bleus. quart d’heure avant que le reste de l’équipe ne trouve le Une banderole de Solidarnosc, sommeil. des bouquets de fleurs, des por- traits de Jean-Paul II et de Benoît «INACCEPTABLE» Le président XVI s’accrochent aux barreaux de la Fédération russe Sergueï métalliques. «Oui, c’est l’entrée Foursenko a qualifié des chantiers navals où travaillait «d’inacceptable» le Lech Walesa», confirme le ven- comportement des supporters de son équipe. L’UEFA a ouvert deur d’une boutique de souve- une procédure disciplinaire nirs. Elle ne paie pas de mine contre la Russie à cause du cette grille fermée sur une part comportement de ses fans lors de l’histoire du vingtième siècle. du match Russie - République Le gérant du kiosque quitte son Tchèque (4-1) vendredi à guichet. «Vous voulez y aller?», Wroclaw (Pologne). Il est lance-t-il heureux de l’aubaine de reproché, après visionnage cette visite inattendue dans un d’images, aux supporters russes une mauvaise conduite lieu à la vie ralentie. Il s’engouffre dans les tribunes, jets de dans un passage, bordé de plan- fusées et déploiement de ches, et fait signe de le suivre. bannières illicites. L’UEFA va «J’ai vécu toute ma vie ici, j’aide L’entrée du chantier Lénine à Gdansk avec en bas à gauche Tomas Olszewski et sa mère. STÉPHANE FOURNIER également enquêter pour savoir maman au kiosque. Elle entretient si des incidents racistes causés les fleurs à l’entrée depuis 32 ans», sur la droite. «Ce sont les kiosques tiers sont en mains privées rans du monde. De ce côté, tout se tiquier itinérant. par des fans russes ont visé des confie Tadeus Olszewski, guide etlesréfectoiresoùlesouvrierspou- aujourd’hui. Un groupe ukrainien délabre. Qu’y peut-on? Les fabri- Cinq minutes suffisent pour re- joueurs tchèques. Deux supporters russes ont été improvisé. vaient se ravitailler en bières, en ci- en possède la majorité. Ils construi- ques ont disparu, c’est la vie. C’est joindre la plaque commémora- interdits de stade après avoir La voie d’accès aux docks longe garettesetmanger.Uneseuledeces sent des bateaux.» comme Solidarité, ce n’est plus le tive à l’endroit où un électricien frappé des membres du service une immense structure en bé- halles servait plus de 5000 repas Un pont d’une centaine de mè- nôtre. Le mouvement existe tou- de 36 ans s’était introduit sur le d’ordre polonais. ton.«Ilsconstruisentlecentreeuro- par jour, 18 000 personnes tra- tres enjambe un plan d’eau et se jours,ilsontdesbureauxetdesavo- site dont il avait été licencié pour péen de Solidarité, c’est l’Europe vaillaient ici lorsque les chantiers termine par un poste de garde à cats maintenant.» prendre la tête de la grève qui al- NÉGATIFS Les 160 test anti- qui l’a payé. Ce sera une sorte de étaient en pleine production.» La l’extrémité opposée. Une voiture Une deuxième voiture de sécu- lait bouleverser l’histoire natio- dopage effectués par l’UEFA musée.» Il se dresse sur un vaste phrase se perd dans le silence équipée d’un gyrophare appro- rité franchit le pont et s’arrête. nale. Moins de cent mètres sépa- dans le cadre du tour final de l’Euro se sont tous révélés terrain dont la majorité demeure d’un vaste espace déserté. Au- che. «Ce sont les gens de la sécuri- Après un bref dialogue avec le rent le lieu d’effraction de la négatifs. L’instance européenne en friche. Des bâtiments de bri- cune activité, ni passage ne trou- té,pasdesoucis.»Tadeusz les salue chauffeur, Tadeusz rebrousse place de travail de Walesa. Un du football avait choisi de que rouge ou bleue se succèdent blent la quiétude. Quelques voi- d’un geste de la main. chemin et prie les visiteurs d’en panneau bleu anonyme sur une contrôler au hasard, dix joueurs tures sont parquées devant une faire de même. La présence porte métallique indique som- par équipe avant le début du bâtisse plus imposante, «les bu- «Plus notre mouvement» spontanée de touristes, aussi ré- mairement «Walesa Workshop». tournoi. Des tests imprévus reaux de la direction à l’époque». «Lecomplexes’étendsur70hecta- duite soit-elle, hors des horaires «Ils n’ouvrent que pour les deux auront encore lieu au sein de Tout est ’Les bras paralysés des grues se res. La majorité au-delà du pont où officiels qui prévoient deux tour- tours accompagnés. Tout est telle- chacune des formations. « détachent dans le ciel aux côtés les activités sont nombreuses, sur- nées quotidiennes à 11h et à 13h, ment délabré qu’ils craignent un FÂCHÉ Furieux de voir si délabré des structures colossales qui per- tout pour la construction ou la ré- avec inscription préalable, n’est accident et ne veulent pas que les prématurément revenir de l’Euro qu’ils craignent mettaient la mise à l’eau des ba- novation complète de bateaux. pas appréciée. «Sur notre gauche, gens puissent y accéder libre- son défenseur Avraam teaux construits pour le puissant Vous voyez ces grands cylindres vous avez l’atelier d’Anna Walenti- ment.» Papadopoulos, blessé aux un accident.» voisin soviétique. Des structures bleus. Ils contiennent des éléments nowicz (réd: opératrice de grue Tadeusz reconduit ses hôtes ligaments croisés du genou rouillées et des vitres brisées d’éoliennes qui seront assemblées dont le licenciement fut à l’ori- vers la grille fleurie. Maria rafraî- gauche, l’Olympiakos a fustigé TOMAS OLSZEWSKI semblent témoigner d’une désaf- en Suède. Un Français s’est spécia- gine du mouvement de Solidar- chit les bouquets. Ils sont aussi la «la dangerosité de GUIDE IMPROVISÉ fection complète. «Non, des so- lisé dans la production de coques, il nosck). Allonsvoirlemuretl’atelier mémoire des chantiers Lénine. l’encadrement médical» de l’équipe nationale. Qualifiant de ciétés sont installées ici. Les chan- construit ici les meilleurs catama- de Lech Walesa», propose le bou- «criminelle» la «négligence de laisser Papadopoulos sur le terrain malgré sa blessure, ce qui a conduit à aggraver son état». La révolution par le football aussi «L’Euro, pourquoi?» DÉCÈS Un supporter espagnol Lech Walesa vit toujours dans la région de Solidarnosc s’affiche durant l’Euro. Une immense toile de 46 ans a été retrouvé mort Gdansk. Etabli à Oliwa, il a récemment décrit géante recouvre la façade du bâtiment qui abrite le siège de en Ukraine, dans la région de Donetsk. La police avait lancé dans un entretien accordé à la «Frankfurter Gdansk. Elle proclame fièrement «Nous gagnerons de toute fa- des recherches pour retrouver Allgemeine» le rôle du football dans la création çon», slogan décliné en anglais et en polonais. La fédération cet homme, dont l’absence de Solidarnosc. «Nous jouions au football dans la syndicale adopte le langage sportif de la grande manifesta- avait été signalée par le clandestinité», y raconte l’ancien président de la tion qu’accueille le pays. Mais l’échange se limite à cet em- personnel de l’hôtel où il Pologne. «Je participais à ces matches malgré le prunt linguistique comme le montre un rapport publié sur le résidait depuis quelques jours. fait que je ne possédais pas les dispositions requi- site officiel du mouvement sous le titre «L’Euro 2012, pour- Selon les médias, trois hommes ses. Mes courtes jambes ne me favorisaient pas et quoi?» et vers lequel oriente la préposée du siège local. «Cet suspectés du meurtre de cet L’entrée de l’ancien atelier de Lech Walesa. homme, ont été interrogés par je me fatiguais très rapidement. Mais mes réflexes événement ne changera pas notre civilisation», commence mo- la police. me permettaient de jouer au but.» La dépense STÉPHANE FOURNIER dérément le texte. «Les dernières grandes manifestations spor- physique ne motive pas l’engagement de la plu- tives en date se sont toutes achevées par des chiffres négatifs.» CENSURE La police iranienne a part des membres de l’élite polonaise actuelle A peine libéré de prison en 1983 après la ré- La suite figure dans la même veine que le message initial. interdit aux femmes d’assister dans ces défis sportifs. «Nous cherchions des pression dont son mouvement avait été vic- «Nous nous retrouvons avec des infrastructures surdimension- aux projections publiques des moyens de lutte qui permettent d’éviter les contrô- time, Walesa avait fait surpris les autorités en nées pour nos besoins. La compagnie publique de trains a repeint rencontres de l’Euro 2012. Cette les et les restrictions imposées contre les regroupe- faisant une apparition triomphale dans les tribu- vingt locomotives aux couleurs des équipes participantes et des vil- décision a été prise en raison ments. Le foot nous permettait de nous retrouver, nes lors du match de Coupe d’Europe entre Le- les hôtes. Ça ne doit pas coûter trop cher et ça servira à beaucoup des comportements parfois «vulgaires» des hommes il n’était pas possible d’agir contre une telle activi- chia Gdansk et la Juventus. La télévision d’Etat de monde», ironise le document. «Les améliorations des aéro- pendant les retransmissions. té. Nous nous retrouvions et nous en profitions avait dû couper le son de la retransmission ports auront-elles une influence sur le quotidien d’une majorité de «La situation devient pour discuter de nos actions politiques. Dès que pour ne pas diffuser les «Lech Walesa» scandés Polonais? Les routes demanderont encore des années avant inappropriée quand des deux personnes se retrouvaient chez moi, les forces par la foule. Aujourd’hui, les dissensions entre d’être terminées comme entre Gdansk et Varsovie où ce n’est hommes et des femmes de sécurité intervenaient. Le football leur interdi- Solidarité et Lech Walesa sont marquées de- qu’une succession de travaux et de sorties d’autoroutes inache- regardent ensemble des sait une telle action. Nous exploitions toutes les puis 2010. Il n’avait pas assisté à la cérémonie of- vés.» Les courageux visiteurs étrangers qui ont tenté l’expé- matches de football dans les formes de regroupement possible qui ne rete- ficielle du trentième anniversaire du mouve- rience ne donneront pas tort à Solidarité. Même un coup de cinémas», a affirmé Bahman naient pas l’attention comme les files d’attente ou ment en raison des options politiques proches pédale affûté sur l’accélérateur ne permet pas de parcourir les Kargar, commandant adjoint de la police iranienne. SI-AFP les voyages en train.» du nationalisme affichées par le syndicat. 334 kilomètres du trajet en moins de cinq heures. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 JUIN 2012 22 SPORTS
GROUPE D Pour leur entrée, ce soir à Donetsk (18h), les Bleus en quête de rachat défient l’Angleterre. EURO NEWS
PRIMES «Nous avons les meilleures primes de toutes les La France veut rompre sa malédiction équipes de l’Euro», se félicite Grigory Surkis, le président de la Fédération ukrainienne. DONETSK «L’équipe touchera 500 000 CYRILLE HADDOUCHE euros pour chaque victoire en phase de poule alors qu’un nul rapportera 250 000 euros», Jusqu’ici tout va bien. Après détaille-t-il, ajoutant que la une campagne de préparation sélection nationale aura un réussie – trois victoires en au- total de deux millions si elle tant de matches amicaux –, tous passait en quart, somme qui les voyants semblent au vert sera doublée si Shevchenko et pour l’équipe de France de Lau- ses camarades se retrouvent rent Blanc avant d’affronter l’An- dans le dernier carré. Ils toucheraient 4,5 millions pour la gleterre, ce soir à Donetsk victoire finale et 3 millions pour (18h), pour son entrée en lice une place de finaliste. dans l’Euro. Si le niveau de leurs sparring partners (Islande, Ser- COQUETTERIE Un journaliste bie et Estonie) n’avait rien d’in- ukrainien a voulu savoir surmontable, les Bleus ont pourquoi lors d’une promenade néanmoins montré un visage à Donetsk les Bleus avaient acheté autant de parfum dans conquérant au milieu et une effi- un centre commercial, Alou cacité offensive prometteuse (9 Diarra ne s’est pas démonté buts en 3 matches). En attaque, malgré le fou rire de la salle. l’entente instinctive entre Ka- «On n’a pas eu le temps de rim Benzema et Franck Ribéry s’approvisionner avant», a-t-il nourrit même les espoirs de re- déclaré. «En fait, les joueurs de conquête dans la steppe ukrai- l’équipe de France sont très nienne. coquets, on fait très attention à notre hygiène.» Faire rêver est un impératif pour les Bleus dont la relation FRUSTRÉ Interrogé sur la façon avec le public français a été dura- dont il vit sa non-sélection pour blement endommagée après la l’Euro 2012 avec l’Angleterre, fameuse grève du bus de Laurent Blanc (à droite) semble pouvoir compter sur son attaquant Franck Ribéry pour dynamiser le jeu de son équipe. KEYSTONE malgré l’accumulation des Knysna. Pour l’heure, le «réen- forfaits en défense, Rio chantement» des supporters du choc franco-anglais: «C’est le depuis 21 matches, disposent charnière centrale habituelle que de se crisper à l’heure fatidi- Ferdinand n’a pas masqué son désarroi. «Si vous n’êtes pas n’est que virtuel. Si l’état d’esprit match le plus important de l’Euro. cependant de quelques atouts (Rami-Mexès) même si elle ne que. «Tous les joueurs évoluent déçu de rester chez vous quand collectif affiché ces dernières se- Parce que c’est l’Angleterre mais pour ne pas se laisser anesthé- donne pas tous les gages de sé- dans les meilleurs clubs euro- votre pays joue un tournoi maines par les 23 joueurs de aussi parce que c’est le premier du sier par l’enjeu (depuis dix ans, curité. Ce qui ne l’empêche pas péens», relativise Benzema. comme celui-ci, alors il y a un Blanc est une première étape tournoi. A l’Euro 2008, après notre ils n’ont remporté que 3 de leurs de pointer les scories à gommer Pour Cabaye, «il faut laisser de problème et vous ne pouvez sur la voie du renouveau, seule 0-0 contre la Roumanie, cela com- 15 matches de premier tour – «la défense manque parfois de côté l’expérience et jouer sur notre pas être un joueur une épopée sportive réussie du- mençait déjà à sentir le roussi. Si d’une compétition internatio- concentration. On offre trop d’oc- insouciance». Le Figaro professionnel.» rant l’Euro 2012 pourra effacer tu perds, tu imagines déjà le retour nale). Enfin libéré du blocage casions à nos adversaires» –, pour SPÉCIAL-FAN Le Portugal avait l’affront du fiasco sud-africain. à la maison. Si tu fais nul, tu joues psychologique qui l’empêchait se prémunir d’une cruelle dés- un supporter de prestige contre le deuxième match avec la peur au de reproduire en sélection ses illusion face aux Anglais, jamais EN CHIFFRES l’Allemagne: l’entraîneur du «Le plus important» ventre.» performances du Bayern Mu- aussi dangereux que lorsqu’ils Real Madrid José Mourinho, vu Mais, avant de penser à triom- La France a donc tout intérêt à nich, Franck Ribéry (3 buts et paraissent démunis. L’équipe de France a entamé en présence de son fils. Le pher, l’équipe de France doit briser la malédiction qui l’a em- une passe décisive en 3 rencon- 3ses trois derniers tournois par technicien champion d’Espagne d’abord assurer l’essentiel. C’est- pêchée de s’imposer lors de son tres de préparation) paraît ainsi Inexpérimentés des 0-0 (contre l’Uruguay en avait cinq joueurs sur le terrain: à-dire passer le premier tour. Un premier match de compétition en mesure de porter à nouveau Avec un groupe ne dépassant Coupe du monde 2010, contre la les Portugais Cristiano Ronaldo, minimum syndical qu’elle n’a depuis l’Euro 2004 (victoire son équipe vers la victoire. pas 27 ans de moyenne d’âge, la Roumanie à l’Euro 2008 et contre Pepe et Coentrao, et les pas réussi à remplir lors de sur… l’Angleterre). Et dans un Son but contre l’Islande (son France n’est pas concernée par la Suisse en Coupe du monde Allemands Özil et Khedira. SI l’Euro 2008 et le Mondial 2010. contexte où le doute n’est jamais premier en sélection depuis le l’usure du temps. Cet avantage 2006). Il faut remonter à l’Euro «On a du mal à l’assimiler, mais loin, la référence au succès de 1er avril 2009) lui a permis de au regard des fortes chaleurs at- 2004 pour trouver un départ l’équipe de France n’a plus gagné l’équipe de France à Wembley faire à nouveau étalage de la fan- tendues en Ukraine présente victorieux face à l’Angleterre (2-1). un match en phase finale depuis sa lors du match amical de novem- taisie, de la spontanéité et de la néanmoins l’inconvénient de Le nombre de rencontres LE POINT demi-finale du Mondial 2006»,si- bre 2010 (1-2, buts de Benzema rage de vaincre à l’origine de son l’inexpérience. Outre Laurent 7consécutives sans victoire pour les Bleus en phase finale. tue le sélectionneur, histoire de et Valbuena) pourrait se révéler éclosion au niveau international Blanc, qui découvrira en tant GROUPE A prévenir tout excès de confiance pernicieuse dans l’approche lors de la Coupe du monde que sélectionneur la pression Dernier succès: demi-finale du Mondial 2006 (1-0 contre le Pologne-Grèce...... 1-1 avant de défier une sélection an- mentale du match si d’aventure 2006. Un paradis perdu qu’il d’un grand tournoi, onze Russie - République tchèque ...... 4-1 Portugal). glaise affaiblie par les absences les Anglais offraient une résis- n’aurait pas pu retrouver sans la joueurs de la sélection française 1. Russie 1 1 0 1 4-1 3 (suspension de Rooney, forfaits tance plus âpre que prévue. confiance que Laurent Blanc lui sont néophytes à ce niveau de Comme le nombre d’années 2. Grèce 1 0 1 0 1-1 1 de Barry, Lampard et Cahill). a témoignée dans les moments compétition (Debuchy, Mexès, où la France n’a pas perdu Pologne 1 0 1 0 1-1 1 15 4. Rép. tchèque 1 0 0 1 1-4 0 Marqué par sa faillite en tant Ribéry libéré difficiles. Rami, Cabaye, M’Vila, Martin, contre l’Angleterre (défaite le 7 juin 1997 0-1 à Montpellier). Mardi 12 juin. 18h: Grèce - République que capitaine en Afrique du Au regard de leurs dernières Constant dans ses choix, le sé- Matuidi, Koscielny, Ben Arfa, tchèque. 20h45: Pologne - Russie. Sud, Patrice Evra fixe les enjeux prestations, ces Bleus, invaincus lectionneur devrait aligner sa Ménez et Giroud). Avec le ris- GROUPE B Pays-Bas-Danemark...... 0-1 Allemagne-Portugal...... 1-0 UKRAINE La star locale dispute son dernier grand tournoi chez lui. Débuts ce soir face à la Suède (20h45 à Kiev). 1. Allemagne 1 1 0 0 1-0 3 Danemark 1 1 0 0 1-0 3 3. Pays-Bas 1 0 0 1 0-1 0 Portugal 1 0 0 1 0-1 0 Le rêve impossible d’Andreï Shevchenko Mercredi 13 juin. 18h: Danemark - Portugal. 20h45: Pays-Bas - Allemagne. Pour Andreï Shevchenko, 36 Régulièrement écarté des ter- pour faire une équipe, sinon je joue- gue des champions 1998-1999. ans en septembre, l’Euro 2012 rains depuis son retour au Dyna- rai encore», a prévenu ironique- La saison suivante, il signait à l’AC GROUPE C Espagne-Italie ...... 1-1 co-organisé par l’Ukraine arrive mo Kiev en 2010 (16 matches de ment le sélectionneur Oleg Milan où il s’élevait au rang des Irlande - Croatie ...... 1-3 sans doute trop tard. Le Ballon championnat seulement cette Blokhine, considéré comme le plus grands: vainqueur de la Li- 1. Croatie 1 1 0 1 3-1 3 d’or 2004 rêve néanmoins d’une saison pour 6 buts), l’Ukrainien plus grand joueur de l’histoire gue des champions 2003, cham- 2.Espagne 1010 1-11 finale à Kiev le 1er juillet pour n’est plus non plus la locomotive ukrainienne. piond’Italie2004,deuxfoiscapo- Italie 1 0 1 0 1-1 1 clore sa riche carrière. de sa sélection, pour qui il n’a si- Shevchenko joue toutefois un cannoniere de Serie A, troisième 3. Irlande 1 0 0 0 1-3 0 S’il est resté le parfait gentle- gné en deux ans qu’une seule réa- rôle très important auprès des meilleur buteur de l’histoire des Jeudi 14 juin. 18h: Italie - Croatie. 20h45: man qu’il a toujours été, lisation, en octobre dernier. plus jeunes internationaux de la Coupes d’Europe derrière Raul et Espagne - Irlande. Shevchenko n’a plus les jambes Impossible pourtant de ne pas Sbirna, peu habitués à gérer un Inzaghi et deuxième meilleur bu- GROUPE D de sa jeunesse qui, à l’apogée du retenir l’icône de tout un pays, à tel événement et des matches teur de l’histoire de l’AC Milan Ce soir joueur, en faisaient l’un des plus l’heure où l’ancien satellite sovié- contre de tels adversaires. Le pre- avec 175 réalisations (127 en 18h00 France - Angleterre élégants et efficaces attaquants tique accueille l’Euro. En mier Ukrainien à avoir atteint la championnat), derrière la pointe 20h45 Ukraine - Suède au monde. «Je ne préfère pas pen- Ukraine, «Sheva» est non seule- barre des 100 capes (désormais du mythique «Gre-No-Li» sué- Les deux premiers de chaque groupe sont ser à mes blessures», explique-t-il. ment un grand joueur, mais aussi 107) peut en effet se vanter de dois, Gunnar Nordhal. qualifiés pour les quarts de finale. «Je vais tout mettre de côté et je un des moteurs ayant favorisé tout connaître du gotha du foot- «Je suis calme et détendu», con- donnerai tout ce que j’ai en moi. l’ouverture de l’Ukraine sur le ball. firme-t-il. «Mes 18 ans d’expé- J’espère que, physiquement, je serai monde après la chute de l’URSS. L’Europe l’a découvert quand, rience dans le professionnalisme EURO 2012+ prêt.C’estcequimesoucieleplus.Je Un statut d’ambassadeur natio- lancé par Valeriy Lobanovskiy, il m’aidentbeaucoupici.»Ce soir, un voudrais vraiment être performant nal n’est cependant pas syno- se jouait des plus prestigieuses nouveau grand rendez-vous l’at- Retrouvez l’ensemble devant mon public, mes amis et ma nyme d’apport sur le terrain. Andreï Shevchenko espère briller défenses pour conduire le Dyna- tend contre la Suède (20h45 à des articles sur ce sujet famille, pour partir en beauté.» «Il ne suffit pas d’aligner les noms à domicile. KEYSTONE mo Kiev en demi-finale de la Li- Kiev). SI http://euro.arcinfo.ch LUNDI 11 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
EURO 2012 Le choc du groupe C s’est soldé par un match nul (1-1) qui relance la Squadra. GROUPE B La tête de Gomez évite Une Italie séduisante tient le faux-pas allemand le champion espagnol en échec
GDANSK JULIEN PRALONG
De la difficulté naît parfois le dépassement de soi. Bien plus à son affaire que craint par beau- coup avant l’Euro 2012, l’Italie a tenu la dragée haute (1-1) à l’Es- pagne tenante du titre, dans le choc du groupe C. Une rencon- tre dont profitera sans doute la Squadra pour reprendre con- fiance. Mario Gomez a donné la victoire à l’Allemagne face au Portugal grâce Les Italiens ont ouvert la mar- à ce magnifique coup de tête. KEYSTONE que à la 61e par Di Natale, entré en jeu peu auparavant et parfai- Une tête de Mario Gomez a of- Portugal a-t-il attendu d’être tement lancé par le maestro Pir- fert à l’Allemagne une victoire mené pour «lâcher» enfin le lo. L’égalisation espagnole est in- heureuse. Elle a battu samedi le frein à main? tervenue trois minutes plus tard Portugal 1-0 à Lviv. Ce premier Le baroud des Portugais aurait seulement, par un Fabregas titu- grand choc du tournoi fut loin sans doute mérité un meilleur larisé comme avant-centre! Le de tenir ses promesses. Entre sort. Sur son côté droit, Nani Barcelonais a conclu une trian- des Allemands assez éloignés de sortait de sa torpeur. A gauche, gulation initiée par Iniesta et Sil- leur standard et des Portugais Cristiano Ronaldo bénéficiait va, lequel ne ferait visiblement venus défendre le 0-0, les débats enfin d’un certain soutien mais pas tâche au Barça tant il semble n’ont pas volé haut. La lumière a était toujours confronté à l’excel- bien s’entendre avec les deux toutefois jailli à la 72e minute. A lent marquage de Boateng. Les Catalans. Grand ouf de soulage- la conclusion d’une longue sé- Portugais se procuraient une oc- ment. «Il était fondamental d’éga- quence, Khedira centrait pour la casion en or à la 87e par Varela liser rapidement, afin de ne pas tête de Gomez. Le buteur du qui échouait devant Neuer. SI laisser les Italiens se tranquilliser Bayern, que Joachim Löw vou- et s’installer dans la partie avec ce lait remplacer par Klose, armait ALLEMAGNE - PORTUGAL 1-0», a expliqué Iniesta. L’égalisation de Cesc Fabregas est tombée au bon moment pour l’Espagne. KEYSTONE une reprise parfaite pour battre 1-0 (0-0) L’Italie a livré une très bonne Rui Patricio. Et pour cueillir une Arena Lviv: 30 000 spectateurs (guichets prestation contre les champions défense des éliminatoires, de se tifié le sélectionneur. «Et Cesc Torres, introduit à la 74e, a victoire sans prix dans un fermés). d’Europe et du monde, qui rassurer en optant pour une ar- est un milieu un peu spécial...» pour sa part montré beaucoup groupe où le moindre faux pas Arbitre: Lannoy (Fr). avaient gagné leurs 14 derniers rière-garde à cinq (trois cen- d’envie. Mais son face-à-face bi- ne devrait pas pardonner. But: 72e Gomez 1-0. matches officiels depuis la dé- traux et deux latéraux montant Jokers grillés zarrement perdu contre Buffon à Comme les Pays-Bas, le Portu- Allemagne: Neuer; Boateng, Hummels, Badstuber, Lahm; Khedira, Schweinsteiger; faite contre la Suisse au Mondial parfois d’un cran). Reculé pour Si, globalement, les deux équi- la 75e ne l’a pas aidé à reprendre gal a déjà épuisé son joker. Müller (94e Lars Bender), Özil (87e Kroos), 2010. Devant au nombre d’occa- évoluer au cœur de ce dispositif, pes peuvent avoir de légitimes confiance, ni les gestes suivants Même s’ils ont été tout près Podolski; Gomez (80e Klose). sions avant la pause avant que De Rossi s’en est très bien sorti, raisons de se satisfaire non seule- qu’il a très régulièrement ratés. d’ouvrir la marque par Pepe Portugal: Rui Patricio; Pereira, Bruno Alves, cela ne s’équilibre, elle a surpris épaulé surtout par un Chiellini ment du résultat, mais aussi des Pendant ce temps, comme en juste avant la mi-temps, Cristia- Pepe, Coentrão; Meireles (80e Varela), Veloso, par sa capacité à se défaire du toujours aussi rigoureux dans les prestations individuelles de cha- 2010, Fernando Llorente ronge no Ronaldo et ses coéquipiers Moutinho; Nani, Helder Postiga (70e Oliveira), pressing des Ibères à mi-terrain, duels. cun, deux hommes ont toutefois son frein sur le banc... ont accusé le même travers qu’il Ronaldo. Notes: 45e tir sur la transversale de Pepe. 84e normalement très efficace. Vicente Del Bosque, lui, a con- du souci à se faire: Fernando y a deux ans à la Coupe du centre sur la transversale de Nani. Avertisse- «Nous voulons jouer et, même si cocté une Espagne pour le Torres et Mario Balotelli, qui en ESPAGNE - ITALIE 1-1 (0-0) monde: une tactique sans doute ments: 13e Helder Postiga. 43e Badstuber. 60e Coentrão. 69e Boateng. nous avons laissé à l’Espagne trop moins particulière puisqu’elle a trop – et trop mal – fait. L’Ita- Arena, Gdansk: 38 869 spectateurs. trop défensive. Mais pourquoi le d’opportunités, nous avons eu la n’avait aucun attaquant pur au lien a surtout gâché une énorme Arbitre: Kassai (Hon). bonne attitude, la bonne mentali- coup d’envoi! Un pari qui n’a ni occasion à la 54e, en raison Buts: 61e Di Natale 0-1. 64e Fabregas 1-1. té», s’est félicité Cesare Prandel- été gagnant, ni été perdant, mais d’une nonchalance n’ayant sûre- Espagne: Casillas; Arbeloa, Piqué, Ramos, li, à première vue soulagé. «Nous qui n’a de toute évidence con- ment plu à personne, ni au Alba; Alonso, Xavi, Busquets; Silva (64e Na- GROUPE B avons su créer des espaces et trou- vaincu personne. Sans avant- coach Prandelli, ni à Cassano, vas), Fabregas (74e Torres), Iniesta. ver la profondeur.» centre véritable, il a souvent seul dans la surface et qui atten- Italie: Buffon; Maggio, Bonucci, De Rossi, Les Hollandais défaits et manqué un petit quelque chose à dait le cuir. «Je n’en ai pas encore Chiellini, Giaccherini; Marchisio, Pirlo, Motta «Cesc est spécial» l’Espagne dans les 25 derniers parlé avec Mario», a commenté (90e Nocerino); Balotelli (57e Di Natale), Cas- décevants face aux Danois Dérangée dans sa préparation mètres. «Je recherchais à nous le Mister. «Il a tergiversé devant sano (65e Giovinco). Notes: l’Italie sans Barzagli (blessé). Avertisse- par des facteurs sportifs et extra- donner plus de sécurité avec le bal- les deux options s’offrant à lui, ments: 37e Balotelli. 66e Bonucci. 68e Alba. Vice-champions du monde, les verpool) et de Kjaer (AS Rome). sportifs, la Squadra avait besoin, lon, face à un adversaire qui allait mais je crois qu’il voulait servir 79e Chiellini. 84e Arbeloa. 84e Torres. 89e Pays-Bas risquent bien de rester Mais van Persie n’endosse pas en dépit du «titre» de meilleure beaucoup nous presser»,s’estjus- Cassano.» Maggio. sur le quai à l’Euro 2012. La dé- seul la responsabilité de cette faite 0-1 concédée samedi face défaite. Derrière lui, Robben, au Danemark à Kharkiv les Affelay et Sneijder ne furent pas place dans une situation bien dans un grand jour. Une cer- GROUPE C Les Irlandais de Trapattoni ont totalement manqué leur retour à l’Euro. précaire. taine malchance avec un tir sur le Perdre ce premier match du poteau de Robben (36e) et l’auto- groupe le plus relevé du tournoi rité du gardien Stephan Ander- La Croatie fait couler l’Irlande à Poznan est une mésaventure qui pen- sen expliquent cet échec des dait au nez des joueurs de Bert Néerlandais. Pour son grand retour à l’Euro dais étaient déjà menés au score que, l’Eire lâchait prise juste vre, la Croatie peut, en effet, sur- van Marwijk. Même en lançant Seule bonne nouvelle pour les après une absence de 24 ans, l’Ir- avec une tête de Madzukic qui avant la pause. Un mauvais ren- prendre. Mais la question est de d’entrée de jeu le latéral gauche Bataves, leur défenseur central lande n’a pas été à la fête. Les Ir- surprenait le gardien Given sur voi de Ward remettait en jeu Je- savoir si elle offre toutes les ga- Jetro Willems qui est devenu Joris Mathijsen a repris l’entraî- landais se sont inclinés 3-1 de- sa gauche. L’attaquant de Wolfs- lavic qui pouvait battre très aisé- ranties sur le plan défensif. En avec ses 18 ans et 71 jours le nement et pourrait jouer mer- vant la Croatie à Poznan. burg assurait le succès des siens ment Given. Giovanni raison de la faiblesse de l’opposi- joueur le plus jeune de l’histoire credi contre l’Allemagne. SI Cette défaite sans appel place en marquant le 3-1 à nouveau de Trapattoni comptait sur une cer- tion hier soir, elle demeure ou- de l’Euro, van Marwijk n’a pas pu la formation de Giovanni Tra- la tête à la 48e. Une fois encore, taine rigueur défensive pour verte. SI s’inscrire en faux contre un PAYS-BAS - DANEMARK pattoni dans une situation déjà Given était malheureux en ra- troubler le jeu dans ce groupe C. constat presque implacable: son 0-1 (0-1) presque désespérée avant les menant involontairement dans C’est raté. équipe a pris un sacré coup de Kharkiv. Stade du Metalist: 30 000 specta- confrontations contre l’Espagne sa cage un ballon qui avait tou- Malheureuse à l’Euro 2008 IRLANDE - CROATIE 1-3 (1-2) vieux. teurs. Arbitre: Skomina (Slo). et l’Italie. La pauvreté du jeu pré- ché le poteau. avec cette incroyable défaite en Miejski, Poznan: 40 000 spectateurs. Face à des Danois qui ont trou- But: 24e Krohn-Dehli 0-1. senté devant la Croatie n’incite quart de finale contre la Tur- Arbitre: Kuipers (PB). vé l’ouverture par Krohn-Delhi à guère à l’optimisme. Plus vieux Manque de rigueur quie, la Croatie ne s’attendait la 24e minute sur un exploit per- Pays-Bas: Stekelenburg; Van der Wiel (84e Buts: 3e Mandzukic 0-1. 19e St. Ledger 1-1. Kuyt), Heitinga, Vlaar, Willems; Van Bommel, sélectionneur de l’histoire de Les Irlandais avaient su répon- sans doute pas à une entame 43e Jelavic 1-2. 48e Mandzukic 1-3. sonnel devant Van Bommel et Nigel de Jong (71e Van der Vaart); Robben, l’Euro avec ses 73 ans et 85 jours, dre à l’ouverture du score avec aussi aisée. Le sélectionneur Sla- Irlande: Given; O’Shea, St. Ledger, Dunne, Heitinga, les Néerlandais n’ont Sneijder, Afellay (71e Huntelaar); Van Persie. le «Trap» se retrouve confronté à une tête victorieuse de St. Led- ven Bilic peut nourrir certaines Ward; McGeady (54e Cox), Whelan, Andrews, que très rarement emballé la Danemark: Andersen; Jacobsen, Kjaer, Ag- une véritable mission impossi- ger. Le défenseur de Leicerster ambitions dans ce tournoi si la Duff; Doyle (53e Walters), Keane (75e Long). rencontre. La plus vive décep- ger, Simon Poulsen; Kvist, Zimling; Romme- ble. City avait surgi dans le dos de réussite accompagne toujours Croatie: Pletikosa; Srna, Corluka, Schilden- tion est venue de Van Persie. Le dahl (84e Mikkelsen), Eriksen (74e Schöne), Elevé à la culture du Catenac- Corluka pour inscrire le 1-1 à la ses deux attaquants, Mandzuric feld, Strinic; Vukojevic; Rakitic (92e Dujmovic), meilleur buteur de la Premier Krohn-Dehli; Bendtner. Modric, Perisic (89e Eduardo); Mandzukic, Je- Notes: les Pays-Bas joue sans Mathijsen cio, Giovanni Trapattoni n’a 19e. Mais constamment domi- et Jelavic (Everton). Avec Mo- lavic (72e Kranjcar). League n’a pas justifié sa réputa- (blessé). 36e tir sur le poteau de Robben. guère goûté au début de rencon- née par des Croates qui ont très dric le joyau de Tottenham et Avertissements: 45e Andrews. 53e Modric. tion. Il fut le plus souvent domi- Avertissements: 67e Van Bommel, 78e Simon tre. Après 2’37’’ de jeu, les Irlan- vite imposé leur maîtrise techni- l’ex-Bâlois Rakitic à la manœu- 84e Kranjcar. né par le duo formé d’Agger (Li- Poulsen, 81e Kvist. L'EXPRESS LUNDI 11 JUIN 2012 24 SPORTS
BASKETBALL FOOTBALL EN VRAC Stefano Maccoppi Massa 11. 15. Hülkenberg 7. 16. Vergne 4. 17. Sotnikawa (Bié) 13,787.3. Giulia Steingruber (S) Oklahoma City affrontera rebondit à Locarno FOOTBALL Ricciardo 2. 18. Schumacher 2. 13,750. Puis: 6. Nadia Mülhauser 13,550. Barres Ancien entraîneur de La Chaux- COUPE DU MONDE 2014 AU BRÉSIL Constructeurs: 1. Red Bull-Renault 164. 2. asymétriques: 1. Celine van Gerner (PB) 14,625. le Heat de Miami en finale McLaren-Mercedes 133. 3. Lotus-Renault 108. Puis: 15. Steingruber 13,300. 21. Mülhauser de-Fonds et d’Yverdon, Stefano Qualifications. Amérique du Sud: Bolivie - 4. Ferrari 97. 5. Mercedes 69. 6. Sauber-Ferrari 12,075. Saut de cheval: 1. Catalina Ponor (Rou) Maccoppi (50 ans) rebondit Paraguay 3-1. Venezuela - Chili 0-2. 58. 7. Williams-Renault 44. 8. Force India- 15,200. Puis: 8. Steingruber 13,975 à Locarno (Challenge League). Classement: 1. Chili 6-12 (11-10). 2. Argentine Mercedes 28. 9. Toro Rosso-Ferrari 6. L’Italien succède à Davide 5-10 (11-4). 3. Uruguay 4-8 (10-4). 4. Venezuela Prochaine course: Grand Prix d’Europe à HOCKEY SUR GLACE 6-8 (4-6). 5. Colombie 4-7 (5-4). 6. Equateur 4- Valence le 24 juin. Morandi qui a signé à Lugano. 6 (5-6). 7.Paraguay 5-4 (4-9). 8. Bolivie 6-4 (7- NHL Stefano Maccoppi, dont le fils 11). 9.Pérou 4-3 (4-7). Les quatre premiers sont Andrea évolue à Locarno, a aussi qualifiés, le cinquième est barragiste. BASKETBALL Play-off. Finale de la Coupe Stanley (au meilleur de sept matches): New Jersey Devils été responsable de la formation NBA (6es de la Conférence Est) - Los Angeles Kings à Xamax. SI ATHLÉTISME Play-off. Finale de la Conférence Est. Acte (8esdelaConférenceOuest)2-1;2-3danslasérie. LIGUE DE DIAMANT VII (au meilleur de sept matches): Miami Heat - Boston Celtics 101-88; Miami remporte la série TENNIS New York. Diamond League (6e étape). 4-3 et affrontera Thabo Sefolosha et Oklahoma Messieurs. 100 m. Série A (+0,7 m/s): 1.Yohan City en finale du championnat. ROLAND-GARROS LOTERIES Blake (Jam) 9’’90. 2. Keston Bledman (Tri)9’’93. Paris. Internationaux de France. Deuxième 3. Michael Rodgers (EU) 9’’99. Série B (–1,5 CYCLISME levée du Grand Chelem (18,718 millions Notre jeu: m/s): 1. Tyson Gay (EU) 10’’00. d’euros, terre battue). Finale du simple Tirage du 8 juin 2012 400 m (DL): 1. Luguelin Santos (Rép. dom.) Coup de poker: Au 2/4: TOUR DE SUISSE messieurs: Rafael Nadal (Esp/2) - Novak Au tiercé pour 14 fr.: 45’’24. 2. Jeremy Wariner (EU) 45’’30. 3. Le gros lot: Samedi, 1re étape, contre-la-montre à Djokovic (Ser/1) 6-4 6-3 2-6 1-2, interrompu par Notre jeu: Christopher Brown (Bahamas) 45’’35. Diamond la pluie. Le match reprendra aujourd’hui à 13h. Race: 1. Lashawn Merritt (EU) 8 pts. Lugano, 7,3 km: 1. Peter Sagan (Slq/Liquigas) Les rapports 9’43’’75 (45,077 km/h). 2. Fabian Cancellara (S) Finale du simple dames: Maria Sharapova Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 800 m (DL): 1. David Rudisha (Ken) 1’41’’74 (Rus/2) bat Sara Errani (It/21) 6-3 6-2. Tiercé: Quarté+: à 4’’. 3. Moreno Moser (It) à 7’’. 4. Martin Au 2/4: Quinté+: (MPA). 2. Alfred Kirwa Yego (Ken) 1’44’’49. 3. Au tiercé pour 16 fr.: 9 11 Elumiger (S) à 11’’. 5. Fredrik Kessiakov (Su) à Finale du double messieurs: Max Rapport5 pour11 1 22franc:34 40 Andrew Osagie (GB) 1’44’’61. Diamond Race: Mirnyi/Daniel Nestor (Bié/Can/1) battent Bob Le gros lot: 15’’. 6. Michael Albasini (S) à 17’’. 7. Dario No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 1. Rudisha et Abubaker Kaki (Sou) 4. Bryan/Mike Bryan (EU/2) 6-4 6-4. Rapport pour 1,50 franc: Cataldo (It) à 18’’. 8. Roman Kreuziger (Tch) à 5 2 95'029'272.45 110 m haies (DL/+0,9 m/s): 1. Jason Finales juniors. Garçons: Kimmer Copejans Les rapports Richardson (EU) 13’’18. 2. Jeff Porter (EU) 13’’26. 19’’. 9. Tom Jelte Slagter (PB) à 20’’. 10. Jakob Hier à Enghien, Prix Rose Or No 5 24 243'500.50 Fuglsang (Dan) à 22’’. 11. Thomas Lövqvist (Su) (Be/6) bat Filip Peliwo (Can/5) 6-1 6-4. Double Rapport5 pour 2,50 francs: 38 51'263.25 3. Orlando Ortega (Cuba) 13’’35. Diamond garçons: Andrew Harris/Nick Kyrgios (Aus) (non partant: 9) Race: 1. Liu Xiang (Chine) 8. m.t. 12. Maxime Monfort (Be) à 23’’. 13. Laurens Tiercé: 4 128 7'609.40 Ten Dam (PB). 14. Marco Marcato (It). 15. battent Adam Pavlasek/Vaclav Safranek (Tch/7) 4 2'719 313.45 Hauteur (DL): 1. Jesse Williams (EU) 2m36. 2. Quarté+: Cameron Meyer (Aus) tous même temps. 16. 6-4 2-6 10/7. Simple filles: Annika Beck (All/2) Rapport4 pour 5 francs 6'154 138.50 Robbie Grabarz (GB) 2m36. 3. Trevor Barry Quinté+: Stephen Cummings (GB) à 24’’. 17. B rent bat Anna Schmiedlova (Slq) 3-6 7-5 6-3. Double Hier à3 Maisons-Laffitte, Prix de4'919 Newmarket 123.75 (Bahamas) et Jamie Nieto (EU) 2m31. Diamond Rapport pour 1 franc: Bookwalter (EU) m.t. 18. Wouter Poels (PB) à filles: Darina Gavrilova/Irina Khromacheva Tiercé:2 Quarté+: 71'006 39.45 Race: 1. Williams 8. Quinté+: 25’’. 19.Peter Velits (Slq). 20. Gorka Izagirre (Esp). (Rus/2) battent Montserrat Gonzalez/Beatriz 3 109'364 24.50 Longueur (DL):1. Mitchell Watt (Aus) 8m16. 2. Rapport pour 1 franc: 21. Andreas Klöden (All), tous même temps. Haddad Maia (Par/Bré/6) 4-6 6-4 10/8. Rapport pour 1,50 franc: 3 247'053 18.25 Fabrice Lapierre (Aus) 8m14. 3. George Kitchens Puis: 23. Alejandro Valverde (Esp) à 31’’. 24. Rapport1 pour 1,50 franc: 369'856 21.40 (EU) 7,88. Diamond Race:1. Alexander Menkov Rubens Bertogliati (S), même temps. 36. 2 1'506'538 14.20 (Rus) 5. VOLLEYBALL LeBron James (Miami) tente un tir malgré le retour de Brandon Bass 2 3'430'631 6.40 Mathias Frank (S) à 35’’. 41. Damiano Cunego Rapport pour 2,50 francs: Disque (DL): 1. Zoltan Kovago (Hon) 66m36. (It) à 36’’. 44. Frank Schleck (Lux) m.t. 51. Martin LIGUE EUROPÉENNE DAMES (Boston):Rapport pour le2,50 MVP francs: de la saison régulière croisera la route Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- 2. Yennifer Frank Casanas (Esp) 65m21. 3. Kohler (S) à 39’’. 57.Levi Leipheimer (EU) à 41’’. de Thabo Sefolosha dès demain en finale de NBA. KEYSTONE Vikas Gowda (Ind) 64m86. Diamond Race: 1. Groupe B. Premier tournoi à Varna (Bul). 2e 103. Raymond Kunzli (S) à 56’’. 124. Gregory Rast journée (samedi): Turquie - Suisse 3-0 (25- Rapport pour 5 francs Y248B Ehsan Hadadi (Iran) 6. (S) à 1’07’’. 130. Tom Boonen (Be) à 1’08’’. 160 12 25-132 25-20). Bulgarie - France 3-1. 3e Miami défiera Thabo Sefo- tour aux affaires après une bles- DAMES coureurs au départ, 160 classés. journée (hier): Suisse - France 1-3 (15-25 25- RangGagnants Gains (Fr.) 100 m (DL/-0,1 m/s): 1. Shelly-Ann Fraser- Hier, 2e étape, Verbania (It) - Verbier, 218, 23 15-25 14-25). Turquie - Bulgarie 0-3. losha et Oklahoma City dès de- sure aux abdominaux, s’est éga- Rapport pour 5 francs 1 2 250'000.00 Pryce (Jam) 10’’92. 2. Tianna Madison (EU) 10’’97. 3km:1. Rui Costa (Por/Movistar) 6h21’13’’, bon. Classement: 1. Bulgarie 9 (9-1). 2. France 6 main en finale du championnat lement illustré samedi. L’ailier 2 8 3'872.00 10’’ (34,358 km/h). 2. Frank Schleck (Lux) à 4’’, 3. Carmelita Jeter (EU) 11’’05. Diamond Race: (7-5). 3. Turquie 3 (4-6). 4. Suisse 0 (1-9). de NBA. Le Heat s’est qualifié en du Heat s’est fait l’auteur de 19 3 / 12 2'151.10 1. Fraser-Pryce 7. bon. 6’’. 3. Mikel Nieve (Esp) à 12’’. 4. Giampaolo Prochain tournoi: 15-17 juin à Izmir (Tur). 4 / 42 860.45 Caruso (It) à 13’’. 5. Thibaut Pinot (Fr) m.t. 6. s’imposant 101-88 face aux Bos- points, inscrivant notamment 200 m (-0,3 m/s):1. Sanya Richards (EU) 22’’09 5 / 96 322.65 Nicolas Roche (Irl) à 16’’. 7.Chris Sörensen (Dan) ton Celtics dans l’acte VII de la trois tirs à trois points (un re- (MPA).2. Bianca Knight (EU) 22’’46. 3. Mikele 6 / 297 50.00 m.t. 8. John Gadret (Fr) m.t. 9.Alejandro Valverde VTT Barber (EU) 22’’96. finale de la Conférence Est. cord pour lui). «Il a été grand sur 464 25.05 (Esp) à 18’’. 10. Roman Kreuziger (Tch) à 22’’. 7 800 m (DL): 1. Fantu Magiso (Eth) 1’57’’48. 2. Les deux premiers matches de chaque tir, chaque phase défensive / 3'065 10.95 11. Robert Kiserlovski (Cro). 12. TomDanielson CHAMPIONNAT D’EUROPE 8 Molly Beckwith (EU) 1’59’’18. 3. Marilyn Okoro Moscou. Championnats d’Europe de Cross la finale se dérouleront sur le et chaque rebond. Il nous avait 9 / 30'508 4.25 (GB) 1’59’’37. Diamond Race: 1. Magiso 10. (EU). 13. Levi Leipheimer (EU), tous même temps. 14. Thomas Lövqvist (Su) à 25’’. 15. Steven Country. Elite. Messieurs (26,99 km): 1. parquet du Thunder. manqué», lâchait d’ailleurs Le- 5000 m (DL): 1. Tirunesh Dibaba (Eth) 14’50’’80. Moritz Milatz (All) 1h53’42’’. 2. Sergio Mantecon Tirages du 9 juin 2012 2. Meseret Defar (Eth) 14’57’’02. 3. Gelete Burka Kruijswijk (PB) à 33’’. 16. Jakob Fuglsang (Dan) La star de Miami LeBron Ja- Bron James à propos de son à 37’’. 17. Vladimir Gusev (Rus) à 43’’. 18. Gutierrez (Esp) à 1’’. 3. Ralph Näf (S) à 21’’. 4. (Eth) 15’02’’74. Diamond Race: 1. Vivian Julien Absalon (Fr) à 2’56’’. 5. Jaroslav Kulhavy mes n’avait encore jamais gagné équipier. Cheruiyot (Ken) 8. Damiano Cunego (It) à 47’’. 19. Robert Gesink (PB) à 1’04’’. 20. Volodymir Gustov (Kaz) à 1’08’’. (Tch)à 4’11’’. 6. Rudi van Houts (PB) à 5’03’’. Puis de septième match dans sa car- Mené de sept longueurs à la 400 m haies (DL): 1. T’Erea Brown (EU) 54’’85. Puis: 23. Mathias Frank (S) à 1’28’’. 24. Raymond les autres Suisses: 8. Mathias Flückiger à 6’05’’. rière. Le MVP (meilleur joueur) pause (46-53), Miami a fait la 5 11 17 33 37 43 19 2. Kaliese Spencer (Jam) 54’’91. 3. Queen Harrison Künzli (S) à 1’40’’. 30. Rubens Bertogliati (S), m.t. 11. Martin Gujan à 8’50’’. 21. Fabian Giger à 0123456789FrChf.-JackpotJoker (EU) 55’’32. Diamond Race: 1. Spencer 8. de la saison régulière a réparé différence dans un ultime quart- 3 0123456789FrChf.-JackpotJoker 02 72. Andreas Klöden (All) à 5’33’’. 75. Michael 13’54’’. 24. Martin Fanger, à un tour. 41 classés. Perche (DL):1. Fabiana Murer (Br) 4m77 (MPA). cette anomalie, terminant temps entamé sur le score de 73- Albasini (S) à 6’00’’. 77.Martin Kohler (S) à 6’10’’. Dames (22,51 km): 1. Gunn Rita Dahle-Flesjaa 2. Yarisley Silva (Cuba) 4m70. 3. Nikolia 98. Gregory Rast (S) à 8’25’’. 107. Oscar Freire (No) 1h37’26’’. 2. Esther Süss (S) à 1’11’’. 3. Sabine meilleur marqueur de la ren- 73. Un partiel de 5-0 lui permet- Kiriakopoulou (Gr) 4m60. Puis: 5. Nicole Büchler (Esp) m.t. 113. Tom Boonen (Be) à 10’10’’. 120. Spitz (All) à 1’12’’. 4. Tereza Hurikova (Tch)à 2’32’’. contre avec 31 points tout en tait de prendre pour la première (S) 4m37. Diamond Race: 1. Murer 8. Martin Elmiger (S) m.t. 139. Peter Sagan (Slq) 5. Katrin Leumann (S) à 4’24’’. Puis les autres captant 12 rebonds. Le no 6 et fois de la rencontre un avantage Triple saut (DL): 1. Olga Rypakova (Kaz) 14m71. 6 0 jackpot à 13’24’’. 145. Fabian Cancellara (S) m.t. 160 Suissesses:15. Kathrin Stirnemann à 8’40’’. 18. ses partenaires auront donc l’oc- conséquent (88-82) à 6’54’’ du 2. Kimberly Williams (Jam) 14m45. 3. Dailenys coureurs au départ, 160 classés. Marielle Saner-Guinchard à 10’33’’. 20. Sarah 5+ 0 0.00 Alcantara (Cuba) 14m24. Diamond Race: 1. 5 16 5'092.05 Classement général: 1. Costa 6h31’22’’. 2. Koba (S) à 16’23’’. 30 classées. casion de prendre leur revanche terme de la partie. Emmené par Ripakova 10. M23. Dames (18,03 km): 1. Jolanda Neff (S) sur la défaite subie l’an dernier un excellent Rajon Rondo (22 4 508 100.00 Frank Schleck à 8’’. 3. Kreuziger à 15’’. 4. Pinot 3 8'375 12.00 Poids (DL): 1. Valerie Adams (NZ) 20m60. 2. à 19’’. 5. Roche à 21’’. 6. Lövkvist m.t. 7.Valverde 1h12’29’’. 2. Paula Gorycka (Pol) à 8’’. 3. Anne au stade ultime de la compéti- points, 14 assists, 10 rebonds), Jillian Camarena-Williams (EU) 19m62. 3. 2 57'073 2.00 à 23’’. 8. Gadret à 24’’. 9. Nieve à 26’’. 10. Terpstra (PB) à 56’’. Puis les autres Suissesses: tion face à Dallas. Boston ne trouvait pas les res- Michelle Carter (EU) 19m32. Diamond Race: Danielson à 29’’. 11. Kiserlovski à 32’’. 12. 7.Vivienne Meyer à 4’15’’. 12. Michelle Hediger Fr. 14'300'000.- 1. Adams 8. Fuglsang à 33’’. 13. Leipheimer à 37’’. 14. à 7’26’’. Chris Bosh, qui disputait son sources pour priver son adver- Javelot (DL): 1. Sunette Viljoen (AfS) 69,35 Sörensen à 40’’. 15. Caruso à 41’’. 16. Kruijswijk troisième match depuis son re- saire de finale. SI (MPA). 2. Barbora Spotakova (Tch)68m73. 3. Kara à 47’’. 17.Cunego à 57’’. 18. Gusev à 58’’. 19.Moser Patterson (EU) 60m33. Diamond Race: 1. à 1’01’’. 20. Gesink à 1’09’’. Puis: 23. Frank à 1’37’’. Spotakova 8. 27.Bertogliati à 1’46’’. 34. Künzli à 2’10’’. 71. Klöden à 5’32’’. 73. Albasini à 5’51’’. 77. Kohler à 6’23’’. 6 0 jackpot 5+ 2 67'873.30 AUTOMOBILISME 99.Freire à 8’54’’. 106. Rast à 9’06’’. 112. Elmiger 5 64 2'807.15 à 9’55’’. 126. Boonen à 10’52’’. 129.Sagan à 12’52’’. 4 2'428 50.00 GRAND PRIX DU CANADA 130. Cancellara à 13’02’’. 3 40'197 6.00 Montreal. Grand Prix du Canada (70 tours Aux points: 1. Sagan 27. 2. Faria Da Costa 15. Aujourd’hui à Longchamp, Prix des Invalides Notre jeu: 16*- 2*- 7*- 3 - 15 - 9 - 14 - 5 (*Bases) Fr. 2'300'000.- de 4,361 km/305,270 km): 1. Lewis Hamilton 3. Frank Schleck 12. (plat, réunion I, course 1, 2400 mètres, départ à 13h50) (GB), McLaren-Mercedes, 1h32’29’’586 (198,028 Grand Prix de la montagne: 1. Frank Schleck Coup de poker: 5 Au 2/4: 16 - 2 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au tiercé pour 14 fr.: 16-X-2 km/h). 2. Romain Grosjean (Fr/S), Lotus- 20. 2. Ryan Anderson (Can) 20. 3. Danielson 15. 317707 Renault, à 2’’513. 3. Sergio Perez (Mex), Sauber- Le gros lot: Par équipes: 1. Astana (Kreuziger) 19h36’19’’. 1. Technokrat 60 A. De Vries W. Hickst 10/1 5p3p2p 16-2-13-11-14-5-7-3 Ferrari, à 5’’260. 4. Sebastian Vettel (All), Red Bull- 2. RadioShack (Frank Schleck) m.t. 3. Movistar 2. Cabaretune 60 G. Mossé F. Doumen 6/1 0p1p1p Renault, à 7’’292. 5. Fernando Alonso (Esp), Les rapports 6 0 jackpot (Costa) à 32’’. 3. Touch Of Roc 59 C. Soumillon C. Lerner 9/1 4p3p6p Samedi à Vincennes, 5 2 10'000.00 Ferrari, à 13’’411. 6. Nico Rosberg (All), à 13’’842. 4. Behero 57,5 CP Lemaire E. Lellouche 15/1 6p2p5p Prix de Villeneuve-sur-Lot 4 23 1'000.00 7. Mark Webber (Aus), Red Bull-Renault, à CRITÉRIUM DU DAUPHINÉ 5. Anemos 56,5 A. Badel FX Chevigny 20/1 4p0p0p Tiercé: 9-12-16 Quarté+: 9-12-16-14 3 219 100.00 15’’085. 8. Kimi Raikkonen (Fin), à 15’’567.9.Kamui 6eétape,Saint-Alban-Morzine,sur167,5 km: 6. Renaione 56 G. Benoist F. Chappet 39/1 0p0p0p Quinté+: 9-12-16-14-11 2 2'211 10.00 Kobayashi (Jap), Sauber-Ferrari, à 24’’432. 10. 1. Nairo Quintana (Col/Movistar), 4h46’12. 2. 7. Vasias 56 O. Peslier C. Laffon-Parias 8/1 1p5p0p Rapport pour 1 franc: Felipe Massa (Br), Ferrari, à 25’’272. 11. Paul di Fr. 580'000.- Cadel Evans (Aus), à 16’’. 3. Daniel Moreno (Esp), 8. Galéo Des Flandres 55 S. Pasquier P.Demercastel 7/1 3p3p0p Tiercé dans l’ordre: Fr. 1610.40 RestaNotre jeu: (GB), Force India-Mercedes, à 37’’693. 12. à 24’’. 4. Bradley Wiggins (GB). 5. Pieter Weening Dans un ordre différent: Fr. 76.– Nico Hülkenberg (All), Force India-Mercedes, 9. Goldtara 54,5 I. Mendizabal A. Lyon 17/1 5p6p4p (PB). 6. Christopher Froome (GB), tous même 10. Gatinello 54 A. Crastus A. Bonin 10/1 3p6p6p Rapport pour 1,50 franc: àCoup 46’’236. de poker: 13. Pastor Maldonado (Ven), Williams- Quarté+ dans l’ordre: Fr. 8225.40 Au 2/4: temps. Puis: 74. Steve Morabito (S), à 10’36. 85. 11. Elbaros 54 T. Thulliez M. Delzangles 12/1 4p4p2p Renault, à 47’’052. 14. Daniel Ricciardo (Aus), Michael Schär (S), à 13’34. Dans un ordre différent: Fr. 120.– ToroAu tiercé Rosso-Ferrari, pour 14 fr.: à 1’04’’475. 15. à un tour: Jean- 12. Amirant 53,5 T. Jarnet E. Leenders 11/1 3p5p2p Trio/Bonus: Fr. 30.– 7e étape, Morzine - Châtel, sur 124,5 km: EricLe gros Vergne lot: (Fr), Toro Rosso-Ferrari. 16. Jenson 13. Grand Akbar 53 J. Augé YM Porzier 16/1 5p2p9p Rapport pour 2,50 francs: 1. Daniel Moreno (Esp/Katusha), 2h59’37.2. Luis Button (GB), McLaren-Mercedes. 17. Bruno 14. Babel Ouest 53 S. Maillot J. Handenhove 14/1 4p1p2p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 129 ’780.– Les rapports Leon Sanchez (Esp). 3. Cadel Evans (Aus). 4. 2 3 4 51615 17 Senna (Br), Williams-Renault. 18. Heikki 15. Nova Med 51,5 F. Prat A. Junk 8/1 2p4p2p Dans un ordre différent: Fr. 1081.50 Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire Edvald Boasson Hagen (No). 5. Rinaldo Nocentini Kovalainen (Fin), Caterham-Renault. 19 Vitaly 16. Beaubrav 51,5 T. Bachelot M. Henry 6/1 1p0p7p Bonus 4: Fr. 1081.50 Tiercé: (It). 6. Pieter Weening (PB), tous même temps. 1821 23 29 30 31 36 Petrov (Rus), Caterham-Renault. 20. à trois Bonus 4 sur 5: Fr. 23.60 Quarté+: Puis: 19.Bradley Wiggins (GB), à 0’10. 45. Michael Notre opinion: 16 – C’est un engagement en or. 2 – Un champion des handicaps. 7 – Sa place tours: Charles Pic (Fr), Marussia-Cosworth. 24 Bonus 3: Fr. 15.75 39 45 59 60 64 68 Quinté+: Schär (S), à 2’36. 72. Steve Morabito (S), à 6’11. est à l’arrivée. 3 – Une bonne possibilité. 15 – Belle situation au poids. 9 – Il faudra compter Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 10.– pilotesRapportau pour départ, 1 franc: 20 classés et à l’arrivée. Tour avec elle. 14 – Il nous plaît assez. 5 – Il pourrait bien nous surprendre. le plus rapide: Vettel (70e) en 1’15’’752. Classement général final: 1. Wiggins (Sky), Hier à Auteuil, Prix Hardatit Remplaçants: 13 – Ne tient pas ses promesses. 11 – Attention, il est ambitieux. Résultats non reçus Eliminés: Narain Karthikeyan (Inde), HRT- 26h40’46. 2. Michael Rogers (Aus), à 1’17.3. Evans, CosworthRapport pour (24e 1,50 tour). franc: Pedro De la Rosa (Esp), à 1’26. 4. Froome, à 1’45. 5. Jürgen Van den Broeck 1 2 9 HRT-Cosworth (27e tour.) Michael Schumacher (Be), à 2’12. 6. Vasil Kiryienka (Blr), à 2’58. Puis: Cortaillod 50.Schär,à23’37.81.Morabito,à36’00. (All), Mercedes (45e tour). Timo Glock (All), Restaurant de Commune Marussia-Cosworth (57e tour). Rapport pour 2,50 francs: GYMNASTIQUE Vivez les courses Neuchâtel Championnat (7/20). Pilotes: 1. Hamilton
TENNIS La finale masculine de Roland-Garros se poursuivra cet après-midi dès 13h. La pluie au secours de Nadal
PARIS le permet, le combat reprendra celone. «Au début, les conditions LAURENT KLEISL aujourd’hui dès 13h. météo étaient classiques, ce qui Un drôle de match, cette fi- faisait que Nadal était archidomi- Rafael Nadal (No 2) est excé- nale. Un scénario inattendu, nant. Puis, une petite pluie s’est dé. Son regard est noir, c’est celui flirtant avec l’étrange. D’entrée, mise à tomber.» de l’homme qui ne maîtrise plus Nadal met une pression terrible Quelques gouttes, fines, sans son destin. Agacé, l’Espagnol sur Djokovic. Du Nadal premier prétention. Une averse régu- lance une balle en direction de choix, en mode entreprise de lière, toutefois, qui perturbe de l’arbitre, singeant des mains un démolition. Quand l’échange plus en plus le tenant du titre. énorme objet sphérique. La tête dure, l’ogre de l’ocre exécute son «Cette pluie a considérablement de série No 2 du tournoi a perdu adversaire avec sa froideur cou- ralenti le terrain et la balle deve- le fil. Il s’effondre indubitable- tumière. Une question d’habi- naitdeplusenpluslourde.Dans ment, alors qu’une heure plus tude, sans doute. Les deux pre- ces conditions, le lift de Nadal était tôt, Novak Djokovic (No 1) gi- miers sets en deviennent une pratiquement inefficace, et avec sait sur la terre, battu, en bête formalité inhumaine, tant la les rebonds bas, il ne trouvait plus agonisante. marge de «Rafa» est énorme. aucune solution. Djokovic avait L’affiche de rêve tourne au pé- un avantage et a su en profiter.» tard mouillé. Un break, c’est 2-0 Dans le camp d’en face, le dans le troisième set; l’Espagnol Serbe se régale. Il prend son en- Je n’ai pas est en marche vers un septième vol, infligeant un impensable 8-0 « titre à la Porte d’Auteuil. Il s’ima- partiel à Nadal. Huit jeux lâchés le souvenir gine déjà effacer des tabelles la par le Majorquin! Huit, et à la marque du Suédois Björn Borg. suite! «Je n’ai pas le souvenir d’avoir vu Quant au No 1 mondial, pour d’avoir vu une fois Nadal perdre une fois Nadal son Grand Chelem, il faudra huit jeux consécutifs sur terre bat- qu’il revienne. Enfin, pensait-on! tue», souligne le Genevois. «Pour perdre huit jeux moi, c’est uniquement dû aux con- Un lift inefficace ditions météo, il n’existe aucune d’affilée sur Une première interruption du autre explication.» En décodé, jeu, pour une bonne demi- Djokovic est passé à quelques terre battue.» heure, à 5-3 dans la deuxième gouttes d’un k.-o. fulgurant. MARC ROSSET manche a généré les prémisses Cet après-midi, l’attitude des ANCIEN JOUEUR ET CONSULTANT RTS du retour de «Nole» aux affai- nuages poussera l’un ou l’autre res. Un retour foudroyant, ébou- vers la victoire, un roman trépi- riffant. L’action reprise, Nadal dant pour une partie destinée à A 18h52, le superviseur du marque trois jeux. Stoïque, le vi- écrire l’histoire. «On n’annonce tournoi mettra fin aux souffran- sage fermé. Puis il s’efface. «On a pas de pluie avant le fin de la jour- ces du Majorquin, qui menait clairement vu un match en deux née. Le terrain sera plus sec, le jeu alors 6-4 6-3 2-6 1-2, service dans étapes», reprend Rosset, cham- plus rapide.» Avantage Nadal? la raquette du Serbe. «Comme pion olympique en 1992 à Bar- «Pour moi, on repart à zéro.» souvent dans ce genre de situation, Nadal aurait préféré arrêter plus tôt, Djokovic était un peu moins LE DEUXIÈME REPORT APRÈS CELUI DE 1973 pressé», lâche Marc Rosset, con- sultant sur la RTS. «Mais c’était C’est la deuxième fois de l’histoire que la finale ne pourra pas se terminer le vraiment le moment d’interrompre dimanche, après celle de 1973 opposant Ilie Nastase et Niki Pilic. Cette finale, la partie, car le terrain, les lignes en remportée par le Roumain, s’était même terminée le mardi. Le court central particulier, commençait à devenir de Roland-Garros devrait disposer d’un toit à partir de 2017.A New York, les Rafael Nadal et Novak Djokovic devront tout reprendre à zéro cet après-midi. Enfin, pas vraiment. L’Espagnol beaucoup trop glissant.» Si le ciel quatre dernières finales de l’US Open ont été disputées le lundi. SI mène 6-4 6-3 2-6 1-2 face au Serbe en finale de Roland-Garros. Mais c’est au No 1 mondial de servir... KEYSTONE
Le tennis féminin retrouve une vraie patronne L’œuvre du temps Maria Sharapova (No 2) a fait le ménage, COMMENTAIRE égratigne sur le court et dans la hiérarchie mondiale. LAURENT KLEISL La blonde Sibérienne n’a eu besoin que de le mythe 89 minutes pour liquider la finale dames. Elle a fait son job en deux sets, remportés 6- A trois, ils ont réinventé le tennis, ce sport jadis ennuyeux racon- 3 6-2 face à Sara Errani (No 21), novice à ce té dans les livres, cette activité qui consistait à renvoyer une balle niveau. L’Italienne n’avait que sa volonté à jaune en spéculant sur une erreur du gars d’en face. Sur le devant opposer à la nouvelle No 1 mondiale. Con- de la scène, les deux plus jeunes, Novak Djokovic (26 ans) et Ra- clusion logique d’une quinzaine durant la- fael Nadal (25 ans), ne comptent pas lâcher leur trône avant un quelle elle n’aura lâché qu’un seul set, Ma- petit moment. Leur force mentale, leurs qualités physiques et ria Sharapova (25 ans) a amassé les leurs capacités de travail poussent chaque jour un peu plus les li- honneurs samedi. Après Wimbledon mites du tennis. Devant eux, un tapis rouge matérialisé par cinq 2004, l’US Open 2006 et l’Open d’Austra- à dix ans de compétition, une éternité pour abattre pas mal de re- lie 2008, elle est devenue la dixième cords établis avec ferveur et zèle par le troisième d’entre eux, Ro- joueuse à remporter au moins une fois les ger Federer. quatre tournois du Grand Chelem. Rayeront-ils le nom du Bâlois des tabelles? L’enverront-ils dans «Quand j’ai gagné Wimbledon à 17 ans, je l’oubli? Questions saugrenues, presque honteuses. Pas tant que pensais que ce serait le plus beau moment de ça... Nadal, en particulier, a dans ses biceps assez de possibilités toute ma carrière», sourit-elle. «Mais là, pour égratigner le mythe helvétique. Et le temps travaille pour c’est irréel... Pour y arriver, ce fut un long péri- lui. Avec déjà dix tournois du Grand Chelem à son palmarès – ple, car j’ai commencé très jeune.» Maria Sharapova s’est désormais imposée dans les quatre tournois du Grand Chelem. KEYSTONE peut-être onze cet après-midi –, les 16 sacres majeurs de Federer Une trace dans l’histoire et une Maria ra- n’ont jamais paru aussi accessibles. dieuse, on pourrait s’en contenter. Or, le Les Caroline Wozniacki, Petra Kvitova, Entraîné depuis début 2011 par le Sué- Le Bâlois de bientôt 31 ans ne doit pas pour autant trembler pour sacre de la Russe à Roland-Garros porte le Victoria Azarenka, Agnieska Radwanska et dois Thomas Hogstedt, Maria Sharapova a sa place au panthéon du tennis. Il est et restera un, voire le plus poids du symbole, il donne un bon coup autre Samantha Stosur n’ont ni le talent ni oublié son épaule droite, articulation qui l’a grand. Au-delà du nombre de titres, de la répétition des prouesses de balai au sommet du tennis féminin. Le le charisme pour assumer le leadership. A la longtemps empêchée de pleinement s’ex- ou de la qualité inouïe de ses performances – on oubliera vite Ro- retrait de Justine Henin, celui annoncé de Porte d’Auteuil, le tableau du simple dames primer. «J’ai énormément de respect pour le land-Garros 2012... –, Federer a préparé la transition entre le Kim Clijsters – après le prochain US s’est transformé un jeu de massacre quoti- travail de Thomas, pour l’énergie qu’il m’ap- tennis d’avant et celui du 21e siècle. Il a transformé son sport en Open –, les pépins des sœurs Williams, dien pour les têtes de série. «C’est une excel- porte», glisse-t-elle. «J’ai pris beaucoup de usant autant de sa raquette, de son charisme que de son capital qui naviguent entre méforme, blessures, lente chose quand une superstar est la coups dans ma carrière. J’ai connu des bas, sympathie. Son degré élevé d’exigence et sa passion ont invité ses maladie et «peopolisation» extrême, ont meilleure», lance Martina Navratilova. «A j’auraistrèsbienpudire:‘‘jesuiscélèbre,j’aide deux disciples à l’excellence. Le Maître, dont l’intelligence de jeu invité des stars de pacotille à l’installer en l’époque où il y avait les sœurs Williams, mais l’argent, j’ai gagné des tournois du Grand Che- restera unique, a forgé sa descendance. Peut-être que Djokovic et haut du classement WTA, théâtre d’un nil’unenil’autren’aétéNo1depuisuncertain lem, j’arrête!’’ Je me suis toujours relevée, je Nadal iront plus loin; oui, c’est possible. Et alors? L’histoire retien- brassage incessant. Imaginez: jamais en temps. Maria non plus d’ailleurs, la dernière n’ai jamais cherché d’excuses.» Depuis same- dra que sans Federer, jamais ces deux-là n’auraient imaginé at- 2011 une No 1 mondiale n’a rencontré sa fois c’était en 2008. Son retour est une très di, après des mois de mensonges, le tennis teindre une telle qualité de jeu. Ou quand le génie se transmet dauphine en finale d’un tournoi. bonne nouvelle pour le tennis féminin.» féminin a retrouvé une vraie patronne. par osmose. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 JUIN 2012 26 SPORTS
FOOTBALL Les «vert» se sont inclinés 0-3 à Pierre-à-Bot face au champion Old Boys. FOOTBALL
PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 2 1. Deportivo 22 18 1 2 74-22 53 Münsingen - Schötz ...... 4-0 2. Lusitanos 22 16 4 2 78-21 52 Serrières boucle sa saison BâleM21-Dornach...... 3-3 3. Bosna Cernier 21 13 0 7 75-53 37 Zurich M21 - Breitenrain ...... 1-6 4. Cortaillod II 22 10 7 5 61-39 37 Muttenz-Granges...... 1-3 5. Bôle II 22 11 2 9 64-44 35 Thoune M21 - Grasshopper M21 ...... 0-3 6. La Sagne 22 9 2 11 39-63 29 Soleure-Baden...... 2-3 7. Xamax III 21 9 1 11 40-47 28 sur une défaite logique 8. Couvet 22 7 6 9 52-61 27 Zofingue - Wangen ...... 0-1 Serrières - Old Boys ...... 0-3 9. Floria 22 6 7 9 37-38 25 «Il nous a fallu trois ans pour 1. Old Boys 30 20 2 8 68-36 62 10. Fleurier 22 7 3 12 44-51 24 11. Colombier II 22 5 1 15 26-55 13 monter», reprend l’entraîneur. 2. Breitenrain 30 18 7 5 54-25 61 3. Baden 30 19 3 8 61-31 60 12. Benfica 22 1 0 20 20-116 0 «Nousavonsvucequinousresteà 4. Zurich M21 30 16 3 11 55-49 51 accomplir pour rivaliser avec les 5. Münsingen 30 14 8 8 42-36 50 QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 6. Bâle M21 30 13 8 9 56-36 47 LusitanosII-Superga...... 1-1 meilleurs. Nous commencerons AuvernierII-LesPonts-de-Martel...... 2-3 par corriger les erreurs que nous 7. Soleure 30 13 6 11 52-43 45 8. Dornach 30 12 8 10 54-50 44 CorcellesCormondrècheII-Azzurri.....2-4 avons commises.» Des mauvais 9. Schötz 30 12 6 12 54-57 42 Béroche-GorgierII-EtoileII...... 6-1 jugements ont notamment été 10. GC M21 30 12 4 14 50-58 40 Helvetia-LeParc...... 2-8 11. Wangen 30 8 9 13 29-47 33 BevaixII-CentrePortugais...... 2-1 émis lors du recrutement. 1. Le Parc 20 16 2 2 73-28 50 «Nous nous sommes un peu lou- 12. Serrières 30 7 11 12 43-47 32 13. Granges 30 8 5 17 29-64 29 2. Pts-de-Martel 21 13 1 7 55-50 40 pés», concède Jean-Marc 14. Muttenz 30 8 3 19 41-74 27 3. Centre Portugais 20 12 3 5 56-38 39 Rohrer. «Ceux sur qui nous comp- 15. Thoune M21 30 6 8 16 46-58 26 4. Superga 20 11 5 4 53-36 38 16. Zofingue 30 5 7 18 35-58 22 5. Helvetia 20 11 2 7 46-41 35 tions comme renforts n’ont pas été 6. Lusitanos II 21 10 2 9 38-33 32 les locomotives attendues. Pour la DEUXIÈME INTER, GR. 3, FINAL 7. Béroche-G. II 21 10 2 9 42-41 32 saison prochaine, nous garderons Therwil-Liestal ...... 4-2 8. Auvernier II 21 7 2 12 34-55 23 l’ossature de joueurs motivés et Laufen-Courtételle...... 1-1 9. Etoile II 20 6 2 12 40-59 20 fiers de jouer en première ligue. Porrentruy-Lyss...... 2-1 10. Corcelles II 21 5 3 13 46-52 18 BlackStars-Etoile ...... 11-0 11. Bevaix II 20 4 3 13 29-56 15 Nous y ajouterons des renforts qui Moutier-Oberdorf...... 3-2 12. Azzurri 21 3 3 15 36-59 12 en seront vraiment.» Allschwil - NE Xamax M21 ...... 2-5 GROUPE 2 Le prochain championnat de Franches-Montagnes - Alle ...... 1-5 première ligue comportera deux 1. Black Stars 26 21 4 1 91-18 67 KosovaII-LesBrenets...... 0-9 2. NE Xamax M21 26 19 5 2 74-21 62 Vallée-TicinoII...... 3-4 équipes de moins (14 au lieu de 3. Moutier 26 18 2 6 71-31 56 Val-de-Travers - Saint-Sulpice ...... 3-1 16). «Cela fera quatre matches de 4. Alle 26 12 4 10 62-62 40 LesBrenets-BoudryII...... 1-0 moins. C’est très bien parce que 5. Porrentruy 26 11 5 10 46-50 38 Dombresson II - Fleurier II ...... 1-2 Coffrane-Bevaix...... 5-2 Damien Greub (en vert) tente sa chance. Serrières est néanmoins resté muet face à Od Boys. DAVID MARCHON c’est lourd de disputer 30 rencon- 6. Lyss 26 10 4 12 62-51 34 7. Allschwil 26 9 7 10 56-54 34 1. Coffrane 22 19 1 1 90-28 58 tres pour des hommes qui tra- 8. Liestal 26 9 6 11 50-51 33 2. Bevaix 22 14 2 6 60-38 44 SÉBASTIEN EGGER Old Boys était venu avec une Son président, Jean-Marc vaillent à côté du football»,seré- 9. Courtételle 26 9 5 12 35-40 32 3. Môtiers 21 11 3 6 59-38 36 jolie délégation de supporters – Rohrer, ne lui en tient pas ri- jouit Jean-Marc Rohrer. «Il 10.Laufen 26 8 6 1240-4530 4. Vallée 21 11 1 9 71-48 34 11. Therwil 26 7 6 13 31-60 27 5. Val-de-Travers 22 9 4 9 51-51 31 La saison s’est achevée samedi essentiellement des juniors du gueur. «Jenesuispasdéçu, faudra être tout de suite là, soli- 6. Ticino II 21 9 3 9 52-61 30 pour Serrières, sur une cin- club – avec la victoire en ligne de même si nous aurions préféré fi- des», prévient quant à lui Charles 12. Etoile 26 6 4 16 35-94 22 7. Boudry II 22 9 3 10 40-55 30 quième défaite de rang. Les mire. Objectif atteint. Serrières nir sur une note positive. Le but Wittl. «C’est mentalement que 13. Oberdorf 26 4 8 14 37-64 20 8. Les Brenets 22 8 4 10 42-39 28 14. Fr.-Montagnes 26 5 2 19 29-78 17 «vert», qui avaient acquis leur ne l’en aura pas empêché, visi- était de se maintenir et nous cela se décidera. J’espère que les 9. Fleurier II 22 7 4 11 38-64 25 DEUXIÈME LIGUE 10. Kosova II 21 7 3 11 46-68 24 dernier point le 12 mai à Zofin- blement pressé de conclure une n’avons jamais été en danger. joueurs prendront exemple sur 11. Saint-Sulpice 22 5 5 12 43-58 20 gue, n’avaient tout simplement saison «en demi-teinte», selon les Jouer dans le ventre mou n’est Bruno Rupil.» Le capitaine ser- Serrières II - Béroche-Gorgier ...... 0-1 12. Dombresson II 22 1 5 16 27-71 8 Cortaillod-Kosova ...... 4-0 pas les moyens d’empêcher la termes de Charles Wittl. «Nous jamais très excitant.» L’Austro- riérois, qui a rangé ses crampons Marin-Hauterive...... 3-2 victoire – synonyme de promo- voulons toujours faire mieux. Nous Ghanéen a d’ailleurs prolongé samedi, a une dernière fois été GROUPE 3 Audax-Friùl-LaChaux-de-Fonds...... 0-1 Cornaux-Villeret...... 2-3 tion – de Old Boys. avons assuré le maintien très tôt et son contrat d’une année. «Il exemplaire de combativité. LeLocle-Boudry ...... 1-2 PeseuxII-HauteriveII...... 2-1 Contrairement aux attentes, ensuite nous jouions sans enjeu. aura un nouvel assistant. Fran- Puisse le prochain leader des Bôle - Saint-Imier ...... 0-2 LeLanderonII-FontainemelonII ...... 2-4 Colombier-Ticino...... 5-1 Lignières-Saint-BlaiseII...... 3-1 les Bâlois ne sont pas précipités à Dans ce contexte, c’est le mental çois Cordero deviendra en quel- «vert» montrer autant d’envie. 1. Colombier 26 16 8 2 55-19 56 l’attaque. Patients et bien orga- qui est primordial. Nous devrons que sorte mon assistant à moi», «Ilyadesprétendants!», assure Centre Espagnol - Sonvilier II ...... 2-1 2. Chx-de-Fonds 26 16 6 4 81-28 54 1. Lignières 22 20 1 1 81-13 61 nisés, les hommes de Massimo nous remettre en question, tous.» précise le président. le coach. On n’en doute pas. 3. Serrières II 26 15 2 9 41-34 47 2. Marin II 21 13 5 3 71-28 44 Ceccaroni ont profité d’un coup 4. Bôle 26 14 3 9 42-45 45 3. Saint-Blaise II 22 13 3 6 79-43 42 5. Audax-Friùl 26 13 5 8 38-32 44 4. Fontainemelon II22 13 3 6 69-33 42 franc pour ouvrir le score grâce à 6. Béroche-Gorgier 26 10 9 7 36-21 39 un magnifique coup de tête si- EN CHIFFRES 5. Peseux II 21 12 2 7 54-39 38 7. Cortaillod 26 10 7 9 47-48 37 6. Hauterive II 22 12 2 8 54-37 38 gné Claudio Zenger. L’horloge SERRIÈRES SAISON 2011-2012 8. Ticino 26 10 7 9 44-45 37 7. Le Locle II 20 8 4 8 57-43 28 de Pierre-à-Bot affichait neuf 9. Hauterive 26 6 11 9 33-38 29 8. Le Landeron II 22 6 5 11 44-72 23 NOMS MJ T90 ECJ SCJ TOTM A E B 10. Marin 26 7 7 12 22-36 28 9. Villeret 22 6 3 13 57-89 21 minutes de jeu seulement. 11. Boudry 26 8 4 14 37-52 28 Un nouveau coup de casque, 10. Centre Espagnol 21 5 2 14 26-71 17 Akpoue Silvère 18 7 4 7 1506 1 0 4 12. Saint-Imier 26 7 4 15 32-45 25 11. Cornaux 21 2 2 17 19-68 8 de Pascal Rietmann cette fois, Amadio Erry 1 0 1 0 27 0 0 0 13. Le Locle 26 6 4 16 37-62 22 12. Sonvilier II 22 2 2 18 23-98 8 en début de seconde période Amadio Roberto 1 0 1 0 10 0 0 0 14. Kosova 26 3 5 18 31-71 14’ (52e) envoyait les «jaune et CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 Aouachri Hamza 3 0 3 0 50 0 0 0 TROISIÈME LIGUE, GR. 1, FINAL LeParcII-CornauxIII...... 3-2 noir» en première ligue promo- Espagnol-Audax-FriùlII ...... 3-0 HauteriveIII-LignièresII...... 4-1 tion. D’autant plus qu’à huit mi- Bakaric Marko 1 0 1 1 53 0 0 0 Bart Jean-Léon 28 25 0 3 2454 6 0 0 Sonvilier - Saint-Imier II ...... 2-1 PeseuxIII-LaSagneIII...... 5-0 nutes du terme, Denis Jeraj par- Saint-Imier II - Corcelles Cormondrèche .2-4 LeParcII-ValléeII ...... 1-0 tait comme une fusée sur le Brenet Maxime* 14 14 0 0 1260 0 0 24 Saint-Blaise - Dombresson ...... 2-3 CornauxIII-LesBrenetsII...... 0-2 Bühler Thomas 20 20 0 0 1800 3 0 0 LesGeneveys-sur-Coffrane-Peseux....5-1 1. Hauterive III 18 16 1 1 83-19 49 couloir gauche pour aller servir Fontainemelon-Auvernier...... 2-1 2. Peseux III 16 12 1 3 60-27 37 Chad Barthlomé au deuxième Carvalhais Daniel 3 0 3 0 64 0 0 0 Sonvilier-LeLanderon...... 2-1 3. Le Parc II 18 11 2 5 55-40 35 poteau. L’attaquant bâlois n’avait Chappuis Arnaud* 16 16 0 0 1440 0 0 23 1. Corcelles 22 15 5 2 74-39 50 4. Cornaux III 18 9 1 8 46-40 28 plus qu’à pousser le ballon au Cissé Pape Moussa 1 0 1 0 13 0 0 0 2. Fontainemelon 22 15 4 3 60-36 49 5. Vallée II 17 8 1 8 40-45 25 Commin Jérémy 1 0 1 0 20 0 0 0 3. Espagnol 22 12 4 6 59-39 40 6. Les Bois 17 7 2 8 48-49 23 fond du but vide pour offrir défi- 4. Dombresson 22 12 3 7 68-52 39 7. La Sagne III 17 7 2 8 47-57 23 nitivement le titre aux siens. Diaby Alassane 11 9 0 2 977 7 0 2 5. Peseux 22 10 3 9 50-57 33 8. Les Brenets II 17 4 1 12 33-78 13 DosReisSergio 4 1 3 0 141 0 0 0 6. Le Landeron 22 8 5 9 55-46 29 9. Lignières II 18 4 1 13 36-60 13 Une saison en demi-teinte Ekoman Vincent 9 5 3 1 590 0 0 1 7. Auvernier 22 8 5 9 51-55 29 8. Audax-Friùl II 22 8 4 10 34-39 28 GROUPE 2 De son côté, Serrières n’aura El Allaoui Yassin 27 22 0 5 2354 8 1 19 9. Sonvilier 22 7 0 15 47-64 21 LesPonts-de-MartelII-CornauxII...... 6-2 mis qu’une seule fois à contribu- Greub Damien 23 10 3 10 1699 2 0 3 10. Saint-Blaise 22 5 6 11 33-56 21 MôtiersII-Valangin...... 2-3 tion le portier visiteur. Juste Henares Javier 14 8 0 6 1128 3 0 1 11. Geneveys-sur-C.22 4 5 13 33-51 17 LaSagneII-TicinoIII...... 7-0 avant la mi-temps, Bastian Ni- 12. Saint-Imier II 22 5 2 15 33-63 17 CoffraneII-LesBoisII...... 1-1 Maire Pascal 12 6 4 2 738 2 0 0 1.LesBoisII 17 14 3 0 98-8 45 coud profitait d’un cafouillage Marzolf Richel 14 4 6 4 839 1 0 4 GROUPE 2 2. Cressier 16 10 6 0 41-12 36 dans la surface adverse pour ten- Mateos Simon 6 1 4 1 216 0 0 0 Floria-BosnaCernier...... 2-3 3. Valangin 16 9 3 4 37-31 30 ter une reprise de volée que Flo- Floria-BôleII ...... 3-6 4. La Sagne II 17 6 4 7 36-35 22 rian Stocker captait sans mal. Moser Maurus 4 0 4 0 49 0 0 0 LaSagne-Couvet ...... 3-5 5. Cornaux II 17 6 2 9 41-57 20 Nascimento Micael 14 1 11 2 332 0 0 0 XamaxIII-BosnaCernier ...... renvoyé 6. Ticino III 14 5 3 6 28-42 18 Ndo’Zé Mathurin 15 12 0 3 1261 3 0 1 Fleurier-Benfica ...... 6-1 7. Môtiers II 16 5 3 8 27-51 18 SERRIÈRES - CortaillodII-ColombierII...... 4-1 8. Coffrane II 9 5 2 2 25-10 17 OLDBOYS0-3(0-1) Nicoud Bastian 28 16 3 9 2214 7 0 5 Lusitanos - Deportivo ...... 2-1 9. Pts-de-Martel II 17 4 1 12 30-68 13 Pierre-à-Bot: 200 spectateurs. Oliva Matheus 3 3 0 0 270 0 0 1 Arbitre: Bianchi. Pinheiro Helder 11 3 4 4 633 2 1 1 Buts: 9e Zenger. 52e Rietmann. 82e Barthlo- Pinto Marco 12 9 1 2 653 3 0 0 mé. Preisig Giona 13 6 2 5 876 2 0 0 VIOLENCES Serrières: Brenet; Rupil, Robert, Tortella (46e Robert Luc 24 20 1 3 2065 2 1 0 Vingt-sept interpellations à Allschwil Dos Reis), Pinto; Henares (77e Cissé), Maire Rodal David 2 2 0 0 180 0 0 0 (77e Nascimento), Bart, Nicoud; Greub, El Al- Des violences ont éclaté après la rencontre de deuxième ligue laoui. Rupil Bruno 26 24 0 2 2337 6 2 0 interrégionale entre Allschwil et Xamax M21. Des fans du FC Bâle Old Boys: Stocker; Leuthard, Wurtzel, Akdemir, Tortella Michaël 16 13 2 1 1253 6 0 1 ont affronté des supporters de l’équipe neuchâteloise, Jeraj; Zenger (87e Briggs), Breton, Thüring, Viglino Mickaël 4 0 2 2 166 0 0 0 Mulaj (79e Santabarbara); Rietmann, Barthlo- nécessitant une forte mobilisation des forces de l’ordre: 27 mé (90e Mathis). Wittl Charles 1 0 1 0 8 0 0 0 arrestations. Selon des informations de la police, des partisans Notes: Serrières joue sans Bühler, N’Do’Zé, MJ: matches joués; T90: nombre de rencontres jouées en totalité; ECJ: entrées en cours de jeu; de l’équipe bâloise ont débarqué à Allschwil après la fin de la Ekoman, Pinheiro (blessés), Akpoue ni Diaby SCJ: sorties en cours de jeu; TOTM: nombre de minutes jouées; A: avertissements; rencontre. Certains des hooligans brandissaient des battes de (absents); Old Boys sans Gygax, Vial ni baseball. Des déprédations ont été commises, notamment à un Grossklaus (pas convoqués). Avertissement: E: expulsions; B: buts inscrits (*gardiens, buts encaissés). /réd. bus des fans du Xamax. A la connaissance de la police, il n’y a 40e Greub (jeu dur). Coups de coin 4-4 (1-1). pas eu de blessé. ATS LUNDI 11 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
COURSE À PIED Le Brenassier a remporté Cressier-Chaumont devant Christophe Niederhauser et Michaël Morand. CLASSEMENTS
Cressier-Chaumont (13 km, +744 m). Toutes catégories (289 classés). Messieurs (219 Vincent Feuz s’impose en vieux renard classés): 1. Vincent Feuz (Les Brenets) 56’26. 2. Christophe Niederhauser (Wavre) à 22’’. 3. Michaël Morand (Court) à 26’’. 4. Lucas Zampieri (Cornaux) à 2’01. 5. Gaspard Cuenot (Le Cerneux-Péquignot) PATRICK TURUVANI à 3’00. 6. Didier Fatton (Dombresson) à 3’45. 7.Julien Oppliger (Bôle) à 3’52. 8. Frédéric Gane (Saint-Imier) à 4’09. 9. Daoud Ahansal (Cressier) à 4’45. 10. Elie C’est le grand paradoxe de Gosteli (La Brévine) à 4’53. Cressier-Chaumont. La course Dames (70 classées): 1. Laurence Yerly (Cernier) de côte neuchâteloise – 13 km 1h02’42 (22e scratch). 2. Neptina Wipf (Cornaux) à 8’56 (80e scratch). 3. Catherine Schulthess (La pour 744 m de dénivellation – Sagne) à 10’26 (88e scratch). 4. Alix Durel (Bevaix) s’achève par un dernier kilomè- à 11’42 (98e scratch). 5. Donata Renna (Wavre) tre qui regarde vers le bas. C’est à 12’51 (106e scratch). Juniors (9): 1. Elie Gosteli 1h01’19.2. TristanKipfer dans ce final en pente inversée (Chaumont) à 9’’. 3. Kevin Fuchs (Colombier) à que Vincent Feuz, l’un des 2’30. Messieurs 20 (29): 1. Michaël Morand meilleurs descendeurs du can- 56’52. 2. Gaspard Cuenot à 2’34. 3. Julien Oppliger à3’26.Messieurs 30 (48): 1. Lucas Zampieri ton, a définitivement scellé son 58’27. 2. Frédéric Gane à 2’08. 3. Dirk Hulbert premier succès dans cette belle (Moosseedorf) à 3’05. Messieurs 40 (70): 1. classique des courses de monta- Vincent Feuz 56’26. 2. Christophe Niederhauser à 22’’. 3. Didier Fatton à 3’45. Messieurs 50 (41): gne en 56’26, avec 22’’ d’avance 1. Pascal Cobos (Bevaix) 1h02’31. 2. Jean-François sur Christophe Niederhauser Junod (Boudry) à 1’56. 3. Jean-Pierre Morand (Wavre) et 26’’ sur le junior Mi- (Bévilard) à 2’02. Messieurs 60 (18): 1. Claude Doerfliger (Corcelles) 1h09’51. 2. Robert Brechbühl chaël Morand (Court). (Oberdiessbach) à 3’40. 3. Gérard Morard Chez les dames, Laurence Yer- (Neuchâtel) à 5’14. Messieurs 70 (4 ): 1. Armin ly a fêté sa septième victoire con- Schaller (Neuchâtel) 1h19’30. Dames juniors (2): 1. Marianne Fatton sécutive à Chaumont, mais n’est (Dombresson) 1h23’04. 2. Fania Wälle (Savagnier) toujours pas parvenue à descen- à3’45.Dames 20 (13): 1. Alix Durel 1h14’24. 2. dre sous l’heure. En 1h02’42, la Crystel Matthey (Auvernier) à 2’07. 3. Valérie Razzano (La Chaux-de-Fonds) à 2’19. Dames 30 Vaudruzienne (22e toutes caté- (11): 1. Céline Clerc-Schoeni (Bôle) 1h16’16. 2. gories) est restée à 2’04 de son Monica Jallard (Fontaines) à 1’10. 3. Janine record établi en 2010 (1h00’38). Messerli (Thoune) à 1’17. Dames 40 (30): 1. Laurence Yerly 1h02’42. 2. Neptina Wipf à 8’56. «A la fin je n’arrivais plus, j’ai lâché 3. Catherine Schulthess à 10’26. Dames 50 dans le dernier kilomètre», souffle (11): 1. Stéphanie Lederrey (La Chaux-de-Fonds) l’athlète de Cernier. 1h17’35. 2. Monique Bach (Bevaix) à 4’38. 3. Martine Pfeiffer (Le Locle) à 4’50. Dames 60 (3): Comme prévu, les records du 1. Céline Desy (Cortaillod) 1h33’22. 2. Dora parcours (49’54 pour Peter Haid Meisterhans (Boudry) à 3’56. 3. Kathrin Beck en 1981 et 58’45 pour Angéline (Münchringen) à 8’01. Flückiger en 2005) n’ont pas été Nordic Walking (50): 1. Didier Yerly (Cernier) 1h37’13. 2. Florian Molin (La Chaux-de-Fonds) battus. Avec un total de 414 con- 1h38’58. 3. Blaise Buret (Cornaux) 1h39’28. 4. currents classés (289 coureurs, Bénédicte Bächli-Martin (Le Landeron) 1h39’43. 50 marcheurs et 75 enfants), Vincent Feuz a retrouvé la forme après un arrêt forcé durant l’hiver. Le Brenassier entend briller dans les courses de fin de saison. DAVID MARCHON 5. Romain Camplo (La Chaux-de-Fonds) 1h42’31. 6. Dominique Glauser (Valangin) 1h43’05. 7. cette 38e édition a connu le suc- Marianne Golay (Fleurier) 1h46’34. 8. Serge cès espéré. l’étape du BCN Tour aux Ponts- encore courir à cet âge!» Un sou- Droel (Cornaux) 1h47’08. 9. Pietro Corradini de-Martel, derrière l’intoucha- rire accompagne l’anecdote. Sa- (Neuchâtel) 1h47’21. 10. Ernest Marro (Bienne) GASPARD CUENOT PAS LOIN DES TOUT MEILLEURS 1h47’46. Tout près de son record ble Pierre Fournier. «Je suis très medi, à Chaumont, le vainqueur CadetsA4,2km(1):1. Esteban Hofer (La En vieux renard, Vincent Feuz content de ma condition», sourit- affichait 45 printemps! Aucun pas de tir le long du parcours, et un profil pas vraiment comparable Chaux-de-Fonds) 18’28. Cadets B 4,2 km (1): a su attendre son heure sur un il. Un coup d’œil sur son chrono «Je vais continuer à m’entraîner à celui d’une course de fond. Le biathlète Gaspard Cuenot (20 ans) a pour- 1. Jess Laubscher (Cressier) 24’50. Ecoliers A 2,1 km (4): 1. Noah Enzmann (La Neuveville) parcours pas forcément taillé montre qu’il n’a concédé que 16 pour faire des bonnes courses cet tant porté son solide gabarit au cinquième rang de ce 38e Cressier-Chaumont. 8’56. 2. Ludovic Voirol (Dombresson) à 14’’. 3. pour lui. «J’aime quand c’est soit secondes à sa meilleure marque, automne, j’aimerais bien retourner En 59’26 (3’09 plus vite que lors de sa première apparition en 2010), le jeune Océan Gaillard (Neuchâtel) à 36’’. Ecoliers B plus raide, soit moins pentu»,li- établieen1989lorsdelatroi- à Villeret-Chasseral-Villeret.» Une homme du Cerneux-Péquignot appartient au petit cercle des... cinq concur- 2,1 km (9): 1. Nico Enzmann (La Neuveville) 9’13. 2. Timé Chariatte (Fleurier) à 9’’. 3. Benjamin vre le Brenassier. «Les ascensions sième de ses cinq participations, course qui fut longtemps la rents montés au sommet en descendant sous l’heure. Jeanmaire (Marin) à 21’’. Ecoliers C 900 m (9): à10%,cen’estpascequejepré- avec 23 ans de moins... «sienne» – cinq victoires – avant «L’entraînement, c’est bien. Mais j’ai un état d’esprit de compétiteur et j’ai 1. Mickael Marti (Sonceboz) 3’47.2. Kibur Matthey fère.» Christophe Niederhauser que Billy Burns, l’Anglais d’Arbaz besoin de retrouver cette ambiance de course», sourit Gaspard Cuenot. «En (Chaumont) à 3’’. 3. Arnaud Simonet (Thielle) à 5’’. Ecoliers D 450 m (19): 1. Tristan Austinat et Michaël Morand l’ont ainsi Objectif «VCV» (VS), vainqueur de Sierre-Zinal plus, je termine mon cursus au Centre national de Brigue et suis en (Cressier) 2’05. 2. Maxime Dewarrat (Cressier) à précédé durant les huit ou neuf «Cressier-Chaumont, c’est un en 2000 et de... Cressier-Chau- pleine période d’examens de maturité. Cela fait du bien de déconnecter 1’’. 3. Elouan Schouwey (Le Landeron) à 3’’. premiers kilomètres, sans pro- beau souvenir. C’est ici que j’ai dis- mont en 2009, ne lui pique son le week-end. Surtout sur un tel parcours en montée. C’est très physique Cadettes A 4,2 km (1): 1. Amandine Desjeux mais pas dangereux pour les articulations. Je profite de mon entraînement (Le Landeron) 22’19. Cadettes B 4,2 km (1): 1. voquer d’affolement majeur. «Je puté ma toute première course, en record du parcours en 2010 Ariane Peguiron (Cornaux) 24’43. Ecolières A savais que j’allais un peu plus vite 1986, il fallait que je fête ce quart de (1h47’50, soit 2’06 de mieux). de la saison et j’avance encore! Il reste un peu de caisse et c’est bien de 2,1 km (2): 1. India Chariatte (Fleurier) 10’09. 2. qu’eux sur les ‘plats’et à la des- siècle», relance Vincent Feuz. Laurence Yerly et Michaël Mo- la faire remarcher. C’est également plus intéressant de venir ici que de faire Pauline Boillat (La Chaux-de-Fonds) à 2’’. des intensités tout seul dans mon coin. Une course, ça pousse à aller de Ecolières B 2,1 km (9): 1. Lola Andrey Da Silva cente.» A 4-5 km de l’arrivée, «On avait fait un pari avec un co- rand ont par ailleurs remporté le (La Chaux-de-Fonds) 10’08. 2. Juliette Yerly l’homme fort du jour a fini par pain, et après je n’ai plus arrêté.» Challenge CC-Plus, classement l’avant. J’en profite pour remercier les organisateurs pour les quatre ravi- (Cernier) à 32’’. 3. Amélie Matthey (Chaumont) prendre le large. «J’étais plus vé- Cette année-là, il avait égale- combiné des six étapes du BCN taillements sur le parcours. Cela fait toujours plaisir quand on t’attend à1’05.Ecolières C 900 m (6): 1. Elina Benoit avec un gobelet!» (Boveresse) 4’22. 2. Naema Assumani (Bevaix) loce.» ment remporté la course, mais Tour et de Cressier-Chaumont. à 5’’. 3. Natacha Ramos (Cressier) à 15’’. Ecolières Malade durant deux mois cet chez les juniors (25e toutes caté- La Vaudruzienne s’était imposée Gaspard Cuenot – qui bénéficie d’un mois de congé en juin pour passer ses D450m(13):1. Mahé Cangemi (Chaumont) hiver, Vincent Feuz avait déjà af- gories). «C’est Albrecht Moser qui chez les dames, alors que le ju- examens – reprendra l’entraînement en juillet avec l’équipe de Suisse de 2’10. 2. Jade Gafner (Chaumont) à 5’’. 3. Ilena fiché son retour en forme en avait gagné. Il avait 41 ans. Je me nior de Court avait terminé sep- biathlon (groupe Coupe du monde). La condition physique sera à l’honneur, Baumann (Fleurier) à 9’’. prenant la deuxième place de demandais comment on pouvait tième du général final. ainsi que des séances de ski en tunnel. CHALLENGE CC-PLUS BCN Tour + Cressier-Chaumont. Toutes catégories (119 classés). Messieurs (85): 1. Michaël Morand 5h01’20. 2. Christophe Niederhauser 5h08’11. 3. Lucas Zampieri 5h09’00. ATHLÉTISME Le coureur du CEP peut espérer aller aux Européens. 4. Didier Fatton 5h14’12. 5. Daoud Ahansal RÉSULTATS DES INTERCLUBS 5h15’43. 6. Michel Di Mantino (Les Geneveys- sur-Coffrane) 5h17’57.7.Lucas Hirsig (La Chaux- de-Fonds) 5h18’47. 8. Tristan Kipfer 5h19’18. 9. Puemi près de son record LNBMESSIEURSÀLAUSANNE Valentine Arrieta 24’’42. Jordane Jaunin 28’’80. Christian Theurillat (Saint-Aubin-Sauges) 5h20’05. Résultats du CEP Cortaillod. 100 m: Henry 400 m: Tifany Langel 60’’27. Coralie Gibson 10. Sylvain Amstutz (Les Sagnettes) 5h24’01. Munuve 11’’11. Guillaume Cardoso 11’’74. 200 m: 61’’17. 800 m: Tifany Langel 2’13’’66. Carole Dames(34): 1. Laurence Yerly 5h31’33 (18e scratch). L’unique journée nationale du où le CEP Cortaillod s’est aligné veau est resté assez bas, à l’image Henry Munuve 22’’35. Curtis Holzer 23’’49. Marullaz 2’31’’12. 3000 m: Romane Fellrath 2. Neptina Wipf 6h17’01 (45e scratch). 3. Roxane 400 m: Pascal Emmanuel 49’’31. Jérémy Kähr 12’08’’04. Aixala Gaillard 12’52’’17. 100 m haies: Woodtli (Chézard-Saint-Martin) 6h24’29 (50e championnat de Suisse inter- sans renfort. de Yannis Croci au jet du poids, Valentine Arrieta 14’’31. Coralie Gibson 18’’16. scratch). 4. Donata Renna 6h35’42 (56e scratch). clubs n’a pas produit de perfor- Sur le plan individuel, Jonathan alors qu’il s’est trouvé à son avan- 49’’72. 800 m:Pascal Emmanuel 1’53’’83. Allan Bonjour 1’59’’34. 3000 m: Christophe Stauffer Hauteur: Mélissa Kull 1m45. Sandrine Racine 5. Céline Clerc-Schoeni 6h40’55 (59e scratch). mances en relation avec les qua- Puemi s’est approché de son re- tage au lancer du disque avec 8’39’’88. Tela Samet 10’02’’08. 110 m haies: 1m45. Perche: Marie Vaucher 3m30. Lia Juniors (6): 1. Tristan Kipfer 5h19’18. 2. Elie Messieurs lifications aux championnats cord personnel du 400 m haies 40m25. A relever l’appoint pré- Laurent Fleury 16’’34. Rodolphe Bouchard Chappuis 2m60. Longueur: Stéphanie Vaucher Gosteli 5h24’27.3. Kevin Fuchs 5h24’50. 5m62. Jordane Jaunin 4m54. Triple saut: 20 (10): 1. Michaël Morand 5h01’20. 2. Lucas d’Europe et aux JO de Londres. avec 51’’66, alors qu’il n’est qu’en cieux de Christophe Stauffer sur 19’’77. 400 m haies: Jonathan Puemi 51’’66. Hirsig 5h18’47. 3. Sylvain Amstutz 5h24’01. Jérémy Kähr 56’’71. Hauteur: Curtis Holzer Stéphanie Vaucher 12m19. Marie Vaucher En LNA, tant chez les hommes phase de reprise suite à des en- 3000 m, une discipline en pré- 10m35. Poids: Sylvie Moulinier 8m87. Kylie Messieurs 30 (20): 1. Lucas Zampieri 5h09’00. 1m70. Robin Santoli 1m55. Perche: Lucas 2. Michel Di Mantino 5h17’57. 3. Cédric Michel que chez les dames, LC Zurich nuis musculaires. La limite de carité dans son club. Guenot 4m30. Allan Bonjour 2m20. Longueur: Tendon 6m39. Disque: Sylvie Moulinier 35m88. Kylie Tendon 18m58. Javelot: Lia Chappuis (Cornaux) 5h28’00. Messieurs 40 (30): 1. s’est imposé contre des forma- 51’’10 pour disputer les cham- Valentine Arrieta a fait conte- Robin Santoli 5m97.Guillaume Cardoso 5m93. Christophe Niederhauser 5h08’11. 2. Didier 4x100 m: tions de clubs agglomérés. pionnats d’Europe semble désor- nance honorable tant sur 100 m Triple saut: Laurent Fleury 13m45. Philippe 33m88. Maëlle Renaud 17m85. CEP Fatton 5h14’12. 3. Daoud Ahansal 5h15’43. Grangeret 11m02. Poids: Yannis Croci 14m75. Cortaillod 50’’17 (V. Arrieta, C. Gibson, S. Racine, Messieurs 50 (13): 1. Pascal Cobos 5h25’24. 2. S’agissant de l’athlétisme neu- mais à sa portée s’il trouve de haies que sur 200 m, sans forcer Alex Baehr 12m69. Disque: Yannis Croci 40m25. M. Vaucher). Bernard Geiser (Dombresson) 5h47’24. 3. Gilles châtelois, l’attention était focali- bonnes conditions et maîtrise son talent. Dans une course de Luca Santoli 38m21. Javelot: Yann Moulinier Classement final: 1. LV Winterthour 320 points. Cuenat (La Chaux-de-Fonds) 5h52’20. Messieurs sée sur les prestations des équi- techniquement son tour de piste. 800 m très disputée, Tifany Lan- 45m52. Jonathan Puemi 30m75. 4x100 m: 60 (6): 1. Claude Doerfliger 5h59’04. 2. Gérard 2. Valais Romand 262. 3. STV Willisau 251. 4. Morard 6h24’09. 3. Victor De Figueiredo (La pes du CEP Cortaillod en LNB à Deux importantes limites ont gel a enregistré une progression CEP Cortaillod (R. Santoli, G. Cardoso, J. Kähr, LG Soleure 249.5. CEP Cortaillod 236. 6. LC Brühl H. Munuve) 44’’23. Chaux-de-Fonds) 6h33’27. Dames juniors (2): Lausanne. En terminant en mi- été franchies par deux jeunes, à chronométrique appréciable. Saint-Gall 233. 7.LC Frauenfeld 232. 1. Marianne Fatton 6h41’31. 2. Fania Wälle lieu de classement tant chez les savoir 49’’72 sur 400 m par Jéré- Au saut à la perche, Marie Vau- Classement final: 1. Lausanne-Riviera 323 7h22’47. Dames 20 (6): 1. Valérie Razzano points. 2. LV Winterthour 313. 3. Valais Romand LNC MESSIEURS À YVERDON 6h41’36. 2. Athalie Gosteli (Rochefort) 6h48’47. hommes que chez les fémini- my Kähr et 1’59’’34 sur 800 m cher a encore maîtrisé une barre 280.4.CEPCortaillod254.5.LGBâle215.6.LC 3. Alix Durel 6h50’53. Dames30(4):1. Céline Clerc- nes, le club du Littoral a fait con- par Allan Bonjour. En ce début de record personnel à 3m30. Frauenfeld 208. 7. LG Lucerne 191. 8. LC L’équipe de l’Olympic La Chaux-de-Fonds a Schoeni 6h40’55. 2. Monica Jallard 6h42’08. 3. tenance honorable. A remar- de saison, tous les deux ont affi- Quant à Stéphanie Vaucher et Schaffhouse 187. terminé au sixième rang sans être reléguée en Céline Kaenel (Neuchâtel) 7h57’07. Dames 40 raison du retrait de LC Lucerne et LC Seetal. (16): 1. Laurence Yerly 5h31’33. 2. Neptina Wipf quer qu’en raison du retrait de ché des dispositions leur per- Coralie Gibson, elles sont res- LNBDAMESÀLAUSANNE Meilleurs résultats des Chaux-de-Fonniers : 6h17’01. 3. Roxane Woodtli 6h24’29. Dames 50 l’OlympicdelaLNB,iln’yavait mettant d’abaisser encore leurs tées en retrait de leur potentiel. Résultats du CEP Cortaillod. 100 m: Sandrine 200 m: William Botteron 23’’29. 800 m: Arnaud (6): 1. Monique Bach 6h56’44. 2. Martine Pfeiffer pas de relégable chez les dames, références. Généralement, le ni- RJA Racine 13’’63. Melody Erard 13’’85. 200 m: Schwab 2’03’’48. 3000 m: Josua Robert 9’31’’09. 7h02’28. 3. Christine Gaillard (Neuchâtel) 7h26’58. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 JUIN 2012 28 SPORTS
CYCLISME Le Portugais part en contre derrière Franck Schleck et le déborde à 150 mètres AUTOMOBILISME de la ligne à Verbier. Déjà très à l’aise lors du Tour de Romandie, il endosse le maillot jaune. Lewis Hamilton signe Rui Costa se sent bien en Suisse le coup double à Montréal
l’ai dépassé, j’ai vu qu’il était cuit», raconte toujours le Portugais. «J’ai donc poursuivi mon effort. Ce succès, c’est une récompense pour tout le travail effectué à l’entraîne- ment et lors des courses précéden- tes.» Franck Schleck avait presque fait tout juste Jusque-là, Rui Alberto Da Costa était surtout reconnu pour ses qualités contre la montre. Mais, à l’instar d’autres rouleurs qui se Lewis Hamilton a adopté la bonne stratégie à Montréal. KEYSTONE mettent à gagner des grands tours, il est de plus en plus à l’aise Lewis Hamilton (McLaren- nault), parti en pole position, a dès lors que la route s’élève. «J’ai Mercedes) a remporté le GP du dû se contenter de la quatrième beaucoup progressé dans ce do- Canada à Montréal. Le pilote place. L’Allemand a tenté une maine», acquiesce-t-il. «J’admets anglais a du coup pris la tête du stratégie à un arrêt, mais a dû se que ces dernières années, je n’étais championnat du monde dans résoudre à un second passage pas trop à l’aise en montagne. Mais une saison incroyablement ser- aux stands au 63e tour. Pour sa j’ai beaucoup travaillé et ça paie.» rée. part, Fernando Alonso (Ferrari) a Désormais en jaune, il n’en- Hamilton est le septième vain- terminé cinquième, alors qu’il tend pas forcément céder trop queur en autant de courses de- était encore en tête à six tours de vite sa tunique. «Je me sens capa- puis le début de la saison! Il s’im- la fin. L’Espagnol, avec des ble de la garder quelques jours. En pose pour la troisième fois à pneus dégradés, a peut-être tous les cas, je vais me défendre.» Montréal après 2007 et 2010, et commis l’erreur de ne pas chan- Parce qu’il a été le premier, par- pour la 18e fois de sa carrière. ger ses gommes une seconde mi les principaux prétendants, à Derrière, le podium a été com- fois. attaquer, Franck Schleck aurait plété par le Genevois Romain Kamui Kobayashi (Jap) a ap- évidemment mérité meilleur Grosjean (Lotus-Renault) et le porté deux points supplémen- sort que d’être repris à... 150 mè- Mexicain Sergio Perez (Sauber- taires à Peter Sauber en prenant tres de la ligne. Il avait faussé Ferrari). Ce dernier a apporté un la neuvième place. compagnie au peloton à cinq ki- deuxième podium à l’écurie La prochaine course aura lieu lomètres de Verbier. «Ce n’est pas suisse en 2012. Les deux hom- le 24 juin à Valence pour le GP un col si difficile», constate-t-il, mes ont couru sur une stratégie d’Europe. Au championnat du son effort terminé. «Mais les au- à un seul changement de pneus, monde, Hamilton prend la tête tres en ont gardé sous la pédale, alors que le vainqueur est passé à avec 88 points. Il compte deux alors que moi, j’étais à bloc à deux reprises dans les stands. points d’avance sur Alonso et l’avant. J’ai peut-être attaqué un Sebastian Vettel (Red Bull-Re- trois sur Vettel. SI poil trop tôt. Mais je suis parti parce que je sentais que c’était le Rui Alberto Da Costa a pris l’habitude de lever les bras sur les routes helvétiques. KEYSTONE bonmoment.C’estunedécisionqui GYMNASTIQUE ARTISTIQUE doit se prendre en une demi-se- VERBIER de la Movistar, 26 ans en octo- contestablement d’avoir eu le conde. J’y suis allé. Finalement, il Giulia Steingruber deuxième à Gand CHRISTOPHE SPAHR bre prochain, a de bonnes sensa- courage de partir en contre der- m’a manqué 200 mètres. Ce n’est Giulia Steingruber a terminé au deuxième rang de l’épreuve de saut tions dans notre pays. «Non, j’ap- rière le Luxembourgeois, alors rien du tout. Je n’ai pas le sentiment de la manche de Challenge Cup (ex-Coupe du monde B) organisée à «J’aime la Suisse», claironne précie la Suisse parce qu’il y a de que la victoire lui paraissait pro- d’avoir fléchi à la fin. C’est juste que Gand (Be). La Saint-Galloise a ainsi fêté son troisième podium de la Rui Alberto Da Costa, vainqueur nombreux Portugais dans votre mise. «Il était parti très fort»,ad- derrière, ils sont revenus très vite.» saison sur ce circuit, après sa victoire de Doha et sa deuxième place de la deuxième étape du Tour de pays qui me soutiennent toujours met-il. «J’avais le sentiment qu’il Après un Giro raté – il avait d’Osijek (Cro). SI Suisse sous le crachin. C’est vrai beaucoup.» était très à l’aise dans l’ascension. abandonné lors de la quinzième que le Portugais a l’habitude de Dans un premier temps, je suis res- étape alors qu’il se plaignait de se mettre en évidence sur les «Je suis parti à bloc» té dans le groupe de poursuivants et douleurs à l’épaule –, l’aîné des VTT routes helvétiques. En 2010, il C’est aussi vrai. Hier, Rui Al- j’ai observé les autres favoris. A frères Schleck s’est probable- Le bronze pour Näf, l’argent pour Süss s’imposait déjà à Liestal. Et en berto Da Costa ne s’est d’ailleurs 1,5 kilomètre de l’arrivée, je me ment rassuré. «J’étais déçu de La Suisse a conquis deux médailles dans les courses élite des avril dernier, il se classait pas contenté de franchir en pre- suis décidé à tenter ma chance. Je mon Tour d’Italie mais je n’ai ja- championnats d’Europe de Moscou, disputées en l’absence de deuxième à Moutier, lors du mier la ligne à Verbier. Il a brûlé suis parti à bloc.» mais vraiment douté», estime-t- nombreux favoris des JO de Londres. Ralph Näf et Esther Süss, qui Tour de Romandie, quatrième la politesse à Franck Schleck en Le Portugais a alors rapide- il. «Dans le vélo, ça ne va pas tou- seront présents à Londres, ont respectivement décroché l’argent et le du chrono de Crans-Montana et le dépassant à 150 mètres de l’ar- ment grignoté les dizaines de se- jours comme on veut. Mais je bronze. La Suisse a par ailleurs été à l’honneur dans l’épreuve M23 troisième du général. Mais ce rivée et il a revêtu le maillot condes qui le séparaient encore n’étais pas inquiet par rapport à des dames avec la victoire de la Saint-Galloise Jolanda Neff. Dans le n’est pas pour ça que le coureur jaune. Mais son mérite, c’est in- de l’homme de tête. «Quand je ma condition.» même temps, le Suisse Christoph Sauser (36 ans) a remporté pour la troisième fois la «Bike Trans Germany», une épreuve de longue distance sur 288,50 km parcourus en 11h20’29. SI CRITÉRIUM DU DAUPHINÉ L’Anglais s’impose comme le favori du prochain Tour de France. VOLLEYBALL Un set gagné pour les Suissesses Bradley Wiggins signe un joli doublé L’équipe de Suisse dames a comme prévu terminé le premier tournoi de la Ligue Europa, organisé à Varna (Bul), avec zéro point à son Bradley Wiggins (Sky) a rem- rivées d’étape (en voiture), puis parfaitement la course samedi compteur. Les protégées de Svetlana Ilic se sont inclinées porté pour la deuxième année le parcours du contre-la-montre lors de la principale étape de successivement face à la Bulgarie, la Turquie et la France, remportant consécutive le Critérium du Dau- du Tour avant de rentrer en An- montagne, qui avait vu le succès un seul set hier face aux Françaises. SI phiné. Le Britannique a terminé gleterre. Par la suite, «j’irai pas- en solitaire du Colombien Nairo 19e de l’ultime étape, disputée ser une semaine à Majorque où le Quintana (Movistar), avec 16’’ sur 124,5 km entre Morzine et temps est meilleur qu’à Manches- d’avance sur Cadel Evans. ATHLÉTISME Châtel, à 10’’ du vainqueur Da- ter», a-t-il déclaré. Hier, Daniel Moreno, qui avait Gay se rassure, Blake assure niel Moreno (Katusha). «Il ne restera plus qu’à procécer déjà enlevé la deuxième étape, a Le triple champion olympique aux dernières touches pour le pro- réglé un premier peloton dans Usain Bolt reste le boss. En son absence, ses rivaux du sprint Yohan sur piste s’impose donc un peu logue du Tour», a ajouté l’Anglais. un sprint jugé au bout d’une Blake et Tyson Gay ne sont pas parvenus à approcher son meilleur plus comme le favori du Tour de Wiggins, bien que tenant du ti- montée de 1,5 km. L’Espagnol a chrono de l’année du 100 m (9’’76) au meeting de New York (Ligue de diamant), Blake s’imposant en 9’’90 tandis que Gay effectuait une France, dont le départ sera don- tre, ne compte pas disputer son devancé son compatriote Luis rentrée encourageante dans la course «B». Invitée à la perche, la né le 30 juin à Liège. Il avait déjà championnat national. Leon Sanchez et l’Australien Ca- Seelandaise Nicole Büchler a pris une honorable cinquième place avec triomphé cette année sur les Battu dans le prologue par del Evans, vainqueur du dernier 4m37, son deuxième meilleur résultat de la saison. SI routes de Paris-Nice et du Tour l’Australien Luke Durbridge, Tour de France. L’étape a été ani- de Romandie. Bradley Wiggins (32 ans) avait mée par les Français Jérôme Aucune course ne figure au pris le pouvoir dès la première Coppel et Pierre Rolland, resca- Accident de circulation sans gravité pour Bolt programme de Wiggins avant le étape. Il a assis sa domination en pés d’une échappée lancée après Usain Bolt a eu un accident de circulation sans gravité dans la nuit de départ de la Grande Boucle. Le surclassant ses adversaires dans une cinquantaine de kilomètres. samedi à hier dans lequel il n’a pas été blessé, rapporte la presse leader de l’impressionnante le contre-la-montre de 53 km or- Bradley Wiggins avait déjà gagné Ils étaient rejoints par Alexan- jamaïcaine. Le triple champion olympique 2008 a été impliqué dans équipe Sky a prévu d’aller recon- ganisé jeudi entre Villié-Morgon Paris-Nice et le Tour de Romandie dre Geniez, puis repris à 2,5 km cet accident à 05h15 au retour d’une soirée, dans l’un des endroits de naître aujourd’hui plusieurs ar- et Bourg-en-Bresse, contrôlant cette saison. KEYSTONE de l’arrivée. SI Kingston où la circulation est la plus dense. SI LUNDI 11 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 29
BADMINTON La réception en l’honneur de la participante aux JO de Londres a offert de beaux moments. HOCKEY SUR GLACE Nouveau gardien au HC Université Sabrina Jaquet, une «olympique» émue Suite au départ d’Antoine Todeschini pour Martigny-Verbier, le HC Université a engagé le jeune gardien Yannik Wildhaber par la chaleur chaux-de-fonnière (né en 1992) en provenance des juniors élites A de GE Servette. Ce grand portier (198 cm, 98 kg) a EMANUELE SARACENO été formé à Berne jusqu’à 16 ans. Il a ensuite joué pour les novices élites et les juniros élites A de FR Elle n’a pas pu aller au bout de Gottéron (2008-2010), puis il a son discours. Alors qu’elle re- évolué en ligue junior américaine merciait Anthony Dumarthe- (IJHL) avant de rejoindre GE ray, son partenaire en double Servette dès 2011. Le club mixte sur le circuit, la gorge de neuchâtelois recherche encore un Sabrina Jaquet s’est nouée. ou deux défenseurs pour Quelques larmes ont suivi les compléter son contingent pour la sanglots. L’émotion était trop saison 2012-2013. COMM forte samedi soir dans la halle Volta, à La Chaux-de-Fonds. Il faut dire que le BCC, le club RAID AVENTURE qui a vu grandir Sabrina Jaquet, a Jan Béguin deuxième mis les petits plats dans les grands pour rendre hommage à en Coupe du monde sa championne. Profitant de l’or- Le Neuchâtelois Jan Béguin a ganisation d’un tournoi popu- participé à la Coupe du monde laire, il a offert une belle récep- de raid aventure à Interlaken. Il a tion. «Participer aux Jeux terminé deuxième avec son team olympiques est un événement ex- Imboden-R’adys. Avec ses ceptionnel pour le monde du bad- coéquipiers Andrea Huser, Beni minton et pour La Chaux-de- Hug et Marc Plebiszin, l’ex- Fonds», a rappelé, non sans orienteur a couvert 400 km orgueil, le président du club (+17 000 m) en VTT, trail, rafting, Jean Tripet. «Depuis l’annonce de kayak au terme de 71 heures la sélection de Sabrina pour les d’effort et une heure de sommeil Jeux de Londres (réd: du en trois nuits. RÉD 27 juillet au 12 août), les médias ont multiplié les articles, les émis- TCHOUKBALL sions télé et radio. On se réjouit d’admirer Sabrina en direct sur la DéfaitedeVal-de-Ruz RTS», s’emballait-il. en finale de la Coupe Famille, amis, autorités, coéquipiers ou supporters étaient présents samedi soir à la halle Volta pour «recevoir» Sabrina Jaquet. CHRISTIAN GALLEY Coach fou de joie Comme en finale du championnat, l’équipe de Val-de- La fête n’a pas pu être mise sur hurlant dans les coursives de la Jean-Pierre Veya, conseiller ques. Mais ensuite ils m’ont apporté n’a pas manqué de relever Jean Ruz s’est inclinée en finale de la pied au collège des Crêtets, l’an- halle, smartphone à la main, communal en charge des tout leur soutien, constant.» La Tripet. «Lorsque Sabrina revien- Coupe de Suisse face à tre du club, actuellement en ré- pour montrer au plus grand Sports, se remémorait d’autres championne a aussi rendu hom- dra nous aurons alors toutes les Chambésy (18-16 15-11 13-15 15- fection, mais le déménagement nombre de personnes possible grands moments olympiques mage à ses sponsors, ses entraî- cartes en main pour concurrencer 11). Pour les Vaudruziens, il s’agit forcé n’a pas refroidi famille, la victoire de son équipe de dans les Montagnes. «Le magni- neurs, son copain. «Jesuisloin25 les meilleures équipes du pays!», du meilleur résultat dans cette amis, autorités, coéquipiers ou cœur face aux Pays-Bas. «Nous fique parcours de Mellie Francon semaines par année. Je sais que ce se réjouissait-il d’avance. compétition, car ils n’avaient simples supporters de la allons refaire le coup de 1992 (réd: et Olivia Nobs et puis la réception à n’est pas facile pour lui.» Musique d’avenir. Avant cela, il jamais atteint le dernier carré. En joueuse. Ils étaient une bonne victoire au championnat d’Eu- leurretouraveclacréationd’une Sans oublier bien entendu le yadesJeuxàpréparer.«J’ai en- demi-finale, les Neuchâtelois centaine à avoir répondu positi- rope)», répétait-il à qui voulait piste de snowboard en pleine ville BCC. «C’est ici que j’ai tapé mes core deux périodes d’entraînement, avaient battu Lausanne 3-0. Cette vement à l’invitation. «Je suis bien l’entendre. «Il aime le foot de La Chaux-de-Fonds. Nous sau- premiers volants, à l’âge de 11 ans. respectivement de deux et trois se- deuxième place est synonyme de plus à l’aise sur un terrain de bad- autant que le badminton», cons- rons nous montrer à la hauteur Ce club m’a toujours soutenue, m’a maines, entrecoupées d’un tournoi qualification pour l’European minton qu’en parlant devant tout tatait mi-interloquée mi-amu- pour Sabrina également.» accompagnée dans ma progres- en Russie, avant le début du grand Winners Cup qui se déroulera en ce monde», a reconnu Sabrina sée Sabrina Jaquet. sion. Si j’en suis là aujourd’hui, événement», savourait Sabrina Angleterre en 2013. COMM Jaquet. Car le grand thème de la soirée Promesse de retour c’est aussi grâce à la superstruc- Jaquet, des étoiles plein les yeux. L’entraîneur de l’équipe de était bien le volant et non le bal- Celle-ci, avant d’être submer- ture dont j’ai bénéficié à La A l’instar du diaporama qu’elle Suisse, le Danois Asger Madsen lon. Et les invités discouraient gée par l’émotion, n’avait pas Chaux-de-Fonds. C’est vrai je suis a offert à ses invités. Après avoir CYCLISME a aussi fait le déplacement. Un davantage des JO que de l’Euro. manqué de remercier toutes les partie (réd: elle joue désormais retracé sa carrière sur les notes Xavier Bron deuxième effort pas anodin. «Tu te rends «Vous avez atteint le rêve le plus personnes qui ont contribué à les interclubs en France, avec de «Over the Rainbow», la pro- Le Vaudruzien Xavier Bron a compte, je rate le premier match fou de tout sportif. Votre sélection rendre son rêve olympique réalité. Issy-les-Moulineaux, club avec jection se terminait sur une terminé deuxième d’une course du Danemark à l’Euro pour parti- est le fruit objectif de l’excellence», «Mes parents tout d’abord. Lorsque lequel elle a remporté le titre na- image de Sabrina en Mary Pop- en France (Valempoulières). Parti ciper à ta fête!», a-t-il glissé, ta- lâchait Patricia Gacond, la cheffe je leur ai annoncé, il y a deux ans, tional et la troisième place en pins survolant Londres. Ou en contre-attaque dans cette quin, à Sabrina. Moins de deux du Service cantonal des sports. que je voulais tenter la voie profes- Coupe d’Europe), mais je revien- comment rendre réel un conte épreuve, le Neuchâtelois a juste heures plus tard, il courait en «Merci de nous faire rêver.» sionnelle, ils étaient d’abord scepti- drai. Promis.» Des paroles que de fées. été battu au sprint par un de ses compagnons d’échappée. RÉD
NATATION Météo plus clémente qu’annoncé pour les 24 Heures nautiques ce week-end au Locle. VOILE Parmigiani troisième Les nageurs de Morges survolent l’épreuve Team Parmigiani a terminé troisième de la classique Les prévisions météorologi- espérer mieux», commente un comme quelques autres mem- lémanique Rolle-Genève-Rolle. ques étaient catastrophiques, des nageurs du club vaudois. bres du Locle Natation, le spea- Le catamaran neuchâtelois a été devancé par «Tilt» et «Spam» en mais la réalité a été toute autre. Les moments les plus pénibles ker et président du club organisa- M2 après 4h18’ de régate. Au Et c’est tant mieux pour la 39e à surmonter restent ceux vécus teur, Jacques Grezet, n’a pas classement du championnat M2, édition des 24 Heures nautiques durant la nuit: «Nous avions déci- caché sa satisfaction: «A chaque cet équipage occupe aussi la qui s’est déroulée ce week-end à la dé de nous relayer toutes les 40 mi- édition, nous vivons des moments troisième place. RÉD piscine du Communal, au Locle. nutes et c’est clair que le temps pa- vraiment magiques avec l’ensem- La pluie n’a pas joué les trouble- raît bien long.» ble des concurrents. C’est une fête. Le froid a toutefois été de la Un contraste saisissant avec les épreuve qu’il faut absolument dé- ATHLÉTISME partie, avec une température mi- filles de l’équipe de Bulle, qui, couvrir. L’an prochain, nous allons nimum de six degrés durant la sur le coup de 3h du matin, mettre le paquet pour la 40e, avec David Girardet nuit, alors que l’eau s’est mainte- avaient une pêche d’enfer. Et 18 équipes participantes comme s’améliore à Bienne nueau-dessusde24degrés. aussi ce clin d’œil sympathique principal objectif.» PAF Le Fribourgeois David Girardet (33 Cette année, la barre des de Thierry Roux, entraîneur du CLASSEMENT ans) s’est imposé pour la 100 km n’a pas été atteinte par Morges Natation: «Ces 24 Heu- deuxième fois aux 100 km de 1. Morges Natation hommes, 96,2 km. 2. Saint- les onze équipes dans la compé- res, c’est surtout une grande aven- Gall mixte, 87,8 km. 3. Bulle Natation dames, Bienne. Il a signé son meilleur tition. Ce constat n’enlève rien à L’équipe masculine du Locle a pris la septième place. CHRISTIAN GALLEY ture humaine mêlant amitié, sport 84,8 km. 4. Delémont Masters mixte, 83,9 km. temps sur cette épreuve en la magnifique performance du et bonheur. L’occasion unique de 5. Morges Natation dames, 82,4 km. Puis: 7. L e 7h04’16, après avoir lâché à une team masculin de Morges Nata- cette dernière décennie, le re- avec... 118,6 km. «Notre but pre- souder les nageurs et d’instaurer Locle Natation hommes (Matteo Danzinelli, dizaine de kilomètres de l’arrivée Stanislas Hug, Joshua Lancaster, David Simon- tion. Avec une distance parcou- cord absolu et quasiment inéga- mier était déjà d’arriver au bout. un véritable esprit d’équipe, indis- Vermot, Tony Simon-Vermot), 74,9 km. 11. Le Locle le Valaisan Florian Vieux, rue de 96,2 km, il décroche le lable de l’épreuve étant détenu Nous y sommes parvenus, avec la pensable dans toute compétition.» natation dames (Fiona Droz, Léa Fahrni, Marine s’arrogeant au passage le titre troisième meilleur score de par Genève Natation 1885 victoire en plus. On ne pouvait pas Sur le front du début à la fin Oppliger, Océane Reymond, Kelli Risch), 67,7 km. national de la spécialité. SI L'EXPRESS LUNDI 11 JUIN 2012 30 CARNET
ç Serei ç BastA LITTORAL-EST Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. ç Pharmacie de garde La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 863 30 60. [email protected] No d’appel unique 0844 843 842 032 426 13 65 (Bassecourt) ç Boutique d’information sociale ç Permanence médicale ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. 0900 501 501, 2.-fr/min. ç SOS Racisme 0800 55 44 43 032 717 74 12 ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 ç Caritas Neuchâtel LE LANDERON ç TIM Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 886 ç Bibliothèque des Deux Thielles Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ma-ve 8h30- lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. 12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Je 15-19h. Ve 10-12h 079 476 66 33 ç Centre de consultations Lavi ç ADRESSES UTILES ADRESSES Vivre sans fumer Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, LA TÈNE Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch ç Centre d’orthophonie ç Bibliothèque-médiathèque Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. URGENCES RÉGION ç Centre social protestant ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h NEUCHÂTEL ç Police: 117 Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 ç Accompagnement ç ç Feu: 118 VAL-DE-RUZ ç Accueil familial de jour Consultations conjugales 032 886 80 10 De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç ç Intoxication: 145 ç Hôpital de Landeyeux District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, Consultations juridiques 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 032 886 80 70 Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, ç NEUCHÂTEL ç Pharmacie de service Alcoolisme 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 sans rendez-vous ç La Providence Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56, SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ADCN (chômage) ç La Courte échelle Permanence médicale et chirurgicale pour adultes dès 18h30 ç ANAAP (psychiatrie) Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 ç Médecin de garde Association neuchâteloise d’accueil et d’action Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, Lu, ma 14h30 -17h30. Me, je 9h-11h30. 032 724 45 15 ç Policlinique Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: tél. et fax 032 725 99 89 ç Croix-Rouge Suisse Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Alcoolisme Transport pour malades, 032 886 886 0. Garde de ç Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Pharmacie de service 032 853 19 64 CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. malades à domicile, 032 886 886 3. Garde d’enfants Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. ç ANPP (psychologie) Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, malades à domicile, 032 886 886 5. Consultations pour En dehors de ces heures, le 144 renseigne FONTAINEMELON Association neuchâteloise des psychologues et 0848 805 005 nourrissons et futurs parents, Centre de puériculture, av. ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Al-Anon du 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, ma 10h-11h30, me 18- ç Bibliothèque communale psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. 032 843 90 00 [email protected] Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h 20h. Permanence tél. lu-ve 8h-10h, 032 886 886 6. ç Bibliothèque publique et universitaire Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 ç Association Alzheimer ç Avivo Bénévoles et aides aux proches, 032 886 886 0 ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Association de défense et de détente des retraités et ç Diabète ç Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve Ludothèque de la Colombine après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve 9h-11h30/14h-17h jeunes proches, www.alz.ch/ne (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE ç ç Assoc. suisse maladie de Parkinson J Bibliothèque à domicile ç Bibliothèque communale Je 19h-20h Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque des pasteurs 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h VAL-DE-TRAVERS ç ç Bibliothèque Pestalozzi Cancer Jean-Pierre Hutter son cher époux Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Médecin de garde 032 888 90 00 Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Geneviève Schneider-Hutter et Michel Cueto ç Bibliomonde ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Marion Hutter Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 opérées à votre écoute, visite sur demande, Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h 0327212325/0327511813/0327243219 Marcel Schneider et Conny Müller ç Le Discobole COUVET ç Caritas Neuchâtel Florence et Cécile Schneider Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 ç Bibliothèque communale Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Claude Huguenin ç Piscines du Nid-du-Crô Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Roland Hutter et famille et Patricia Leroy ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Extérieure: Tous les jours 9h-20h Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- ç ainsi que les familles parentes et alliées Piscine de Serrières 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70 Tous les jours, 9h-19h FLEURIER ont le chagrin de faire part du décès de ç Bibliothèque communale ç Cartons du cœur LITTORAL-OUEST Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h Littoral et Val-de-Ruz, 079 152 11 11. Montagnes et Val-de- ç Pharmacie de garde Travers, 079 310 50 20 Madame Le no gratuit 0800 832 800 renseigne LA CHAUX-DE-FONDS ç CNP Consultation ambulatoire ç Médecin de garde ç Pharmacie de garde La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, Denise HUTTER-HUGUENIN 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- 24 avril 1925 AUVERNIER heures, le 144 renseigne Rond,0327221221 ç Bibliothèque pour enfants ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Jeunes handicapés qui s’est endormie paisiblement au matin du 8 juin 2012. Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 032 843 90 00 Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve La cérémonie d’adieu aura lieu mercredi 13 juin à 15 heures ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h ç Bibliothèque de la ville 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç ç en la Blanche Eglise de La Neuveville. Bibliothèque communale Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- La Leche League Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Soutien et accompagnement à l’allaitement et le En lieu et place de fleurs, un don peut être fait au profit de ç Bibliothèque des jeunes I maternage. 032 751 51 31 «Nouvelle Planète» à Lausanne, CCP 18-5792-6. BEVAIX ç Lecture et compagnie ç Bibliothèque communale Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Bibliothèque des jeunes II Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou La famille remercie chaleureusement l’ensemble du personnel Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 44 Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h de Mon Repos pour son dévouement et sa bienveillance. 62, www.lecture-et-compagnie.ch, contact@lecture-et- ç BÔLE Ludothèque compagnie.ch Adresse de la famille: Chemin de la Récille 2d, 2520 La Neuveville ç Bibliothèque des jeunes Lu, ma, je 15h30-18h30 ç Ligue NE contre le rhumatisme ç Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Collège. Lu/je 15h15-17h15 Bibliothèque chrétienne Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif BOUDRY et cours, 032 913 22 77 ç Bibliothèque communale LE LOCLE ç MédiaNE NODS Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h ç Pharmacie de garde ç Ludothèque de la Basse-Areuse Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, L’Eternel est mon berger, Phamacie SunStore, Bournot 33, jusqu’à 19h. En dehors Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 de ces heures: 144. 18. www.medialogue.ch, [email protected] je ne manquerai de rien. ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Mouvement de la condition paternelle Son épouse, Jacqueline Rollier-Sunier, à Nods, COLOMBIER 032 843 90 00 ç Bibliothèque communale Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, ç Sa fille, Carine Racheter-Rollier et sa fille Sandy, à La Neuveville, Me 14-18h, je 16-20h Bibliothèque de la ville 2034 Peseux Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h ç NOMAD stomathérapie canton Son fils, Fabrice et Nicole Rollier-Thomet, leurs enfants Kilian et Kénan, CORCELLES-CORMONDRÈCHE çBibliothèque des jeunes Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. àNods, ç Bibliothèque communale Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h [email protected] ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le grand chagrin Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h ç Ludothèque Casse noisette ç NOMAD Magasin matériel de soins Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. de faire part du décès de leur cher époux, papa et grand-papa CORTAILLOD [email protected] ç Bibliothèque communale JURA BERNOIS ç Pro Infirmis Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ç Pharmacies de garde Au service de personnes en situation de handicap. Paul ROLLIER Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 dit «Henri» GORGIER-LA BÉROCHE Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h ç Médecins de garde Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 enlevé à leur tendre affection dans sa 76e année. PESEUX De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 ç Pro Senectute Arc Jurassien ç 2518 Nods, le 10 juin 2012. ç Bibliothèque jeunesse Médiathèque Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. J’ai combattu le bon combat, Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Service des repas. 032 886 83 30 de jours fériés 14h-17h ç Sages-femmes à domicile j’ai achevé la course, j’ai gardé la foi. 10h/13h30-17h. Ve 8-12h II Tim. 4 v. 7 ç Bibliothèque adultes Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h JURA bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Nods, mardi 12 juin ç Pharmacies de garde ç S.A.S à 14 heures, suivie de l’ensevelissement. SAINT-AUBIN Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Ludothèque ZigZagZoug 032 951 12 03 violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Je 15h-17h, sa 10h-12h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected]
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IN MEMORIAM IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), En souvenir de Rédacteur en chef: (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Sophie Murith, Sarah Sahli, François Treuthardt, Jean-Luc Wenger Nicolas Willemin Basile Weber [email protected] Rédactrices en chef adjointes: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Matthieu Alain BROYE Françoise Kuenzi, Sophie Winteler [email protected] Henguely, Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard, Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Julie Pellaux. 2010 – 10 juin – 2012 [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] [email protected] - Tél: 032 910 20 01 [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum A toi qui toujours nous manquerAs Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Delphine Willemin. [email protected] La vie nous laisse un goût d’amertuMe RÉDACTION [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Avec ton départ bien trop tOt. Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] David Joly, Gregory Verger Pascal Hofer (resp. des magazines), Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] Il nous faut vivre avec, même si c’est dUr. Virginie Giroud, François Nussbaum, Santi Terol Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Nous n’oublierons jamais le passé mais devons aller vers le futuR. [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image) [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou Ta femme et tes filles [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée LUNDI 11 JUIN 2012 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Dix-huit interventions Ses enfants SAINT-AUBIN ce week-end Frédéric Barbera, à Neuchâtel Entrevendredià17hethieràlamême Richard Barbera, à Genève ✝ heure, le Service d’incendie et de secours ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin de faire part Tu es partie en Paix, (SIS) est intervenu, au total, à 18 reprises. du décès de Tu resteras toujours dans nos cœurs. – Les véhicules du feu ont été appelés José Son époux José Manuel Rocha da Silva à Saint-Aubin deux fois, pour: un accident de circulation, Madame rue du Sentier, à Colombier, samedi à 15h; Ses enfants Stéphanie da Silva Rodrigues au Portugal un feu de poubelles, en collaboration Lilia BARBERA Mickaël da Silva Rodrigues à Saint-Aubin avec le Service du feu du Bas-Lac, rue du née Givone ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le grand chagrin Port, à Saint-Blaise, hier à 16h55. et la douleur de faire part du décès de – Les ambulances ont été sollicitées à 16 enlevée à leur tendre affection dans sa 82e année reprises, pour: une urgence médicale, rue 2000 Neuchâtel, le 8 juin 2012. Madame du Foyer, à Corcelles, vendredi à 19h20; un (Chemin de l’Orée 46) accident de sport, salle de la Maladière, à Un moment de recueillement aura lieu dans l’intimité de la famille. Cristina Maria RODRIGUES DOS REIS Neuchâtel, vendredi à 19h45; une urgence médicale, route des Addoz, à Boudry, Un grand merci au Docteur Iuvara Giuseppe et au personnel leur très chère épouse, maman, sœur, belle-sœur, tante, cousine, parente samedi à 2h05; une urgence médicale, de la Résidence Les Peupliers, pour leur gentillesse et leur dévouement. et amie que Dieu a rappelée à Lui après une courte maladie, avec intervention du Smur, rue du Suchiez, dans sa 46e année. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. à Neuchâtel, samedi à 10h45; un accident 2024 Saint-Aubin, le 8 juin 2012. de circulation, rue du Sentier, à Colombier, Rue du Castel 24 samedi à 15h; une urgence médicale, rue Le Seigneur est mon berger, je ne manque de rien. La messe d’adieu aura lieu le mardi 12 juin à 10 heures en l’église du Tombet, à Peseux, samedi à 15h20; un Sur de frais herbages, il me fait reposer; Notre-Dame de la Vigne à Gorgier. transfert, hôpital de la Providence pour l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel, samedi à il me mène près des eaux paisibles. Cristina sera rapatriée au Portugal. Même si je marche dans un ravin d’ombre et de mort, 17h50; une urgence médicale, avec je ne crains aucun mal, car tu es avec moi. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. intervention du Smur, chemin du Châble, à Oui tous les jours de ma vie, ton amour m’a accompagné Saint-Aubin, samedi à 22h10; une urgence et je serai pour toujours dans ta maison. médicale, sans transport, Denis-de- Ps. 23 Si tes yeux sont clos, ton âme veille sur nous. Rougemont, à Neuchâtel, hier à 3h35; un Nous avons la profonde tristesse de faire part que le Seigneur a recueilli Ton souvenir restera à jamais gravé dans nos cœurs. relevage, rue du Château, à Neuchâtel, hier à 3h45; une urgence médicale, rue paisiblement auprès de Lui dans sa huitante-septième année Son épouse: Madame Suzanne Simonet-Lieby après des mois de maladie et de souffrance, des Battieux, à Neuchâtel, hier à 7h25; un Ses enfants: relevage, rue du Verger-Rond, à Neuchâtel, Madame Madame et Monsieur Anne-Marie et Daniel Stauffer-Simonet à Neuchâtel hier à 7h30; une ivresse, sans prise en Monsieur et Madame Jean-Luc et Anita Simonet-Ravier à Neuchâtel, charge, gare CFF, à Neuchâtel, hier à 7h50; Andrée HEINIGER-MONTANDON leurs enfants et petite-fille: une urgence psychiatrique, Centre Monsieur et Madame Nicolas et Nicole Simonet-Henninger neuchâtelois de psychiatrie de Préfargier, leur très chère et regrettée épouse, maman, grand-maman, arrière- et leur petite Malicia à Chez-le-Bart hier à 9h30; une urgence médicale, rue grand-maman, parente et amie. Mathieu Simonet à Neuchâtel Denis-de-Rougemont, à Neuchâtel, hier à Son époux, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa sœur Sandrine Simonet à Neuchâtel 10h20; une urgence médicale, avec l’intervention du Smur, chemin de Vy- Wilfred Heiniger-Montandon ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin de faire part d’Etraz, à Bevaix, hier 14h55. COMM Liliane et Michel Gonin-Heiniger du décès de Sandrine et Marc Pachoud-Gonin et leurs deux filles Carole et Grégoire Meylan-Gonin et leur fils Monsieur COLOMBIER Floriane et Johan De Icco-Gonin et leurs deux filles André SIMONET Voiture contre borne: Jean-Michel et Sylviane Heiniger-Christen deux blessés Stéphane Heiniger leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, Sylvie et Julien Hofstetter-Heiniger et leurs deux filles beau-frère, oncle, cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre affection, Samedi vers 14h20, une voiture conduite Claudette et Vincent Bolay-Heiniger dans sa 89e année. par un habitant de Neuchâtel âgé de Aude Bolay 63 ans circulait sur la rue du Sentier, à Home des Charmettes, Neuchâtel, le 9 juin 2012. Colombier, en direction ouest. A la Marie Bolay hauteur de l’immeuble no 23, Pierre Bolay La cérémonie aura lieu le mardi 12 juin à 14 heures en la Basilique Notre-Dame à Neuchâtel. l’automobile a percuté une borne située Laurent et Catherine Heiniger-Huber devant les places de parc au nord de la Nicolas et Myriam Heiniger-Weber André repose au pavillon du cimetière de Beauregard. route. Suite à cette collision, deux Samuel Heiniger Adresse de la famille: Madame Suzanne Simonet véhicules en stationnement ont été Alix Heiniger Rue Matile 28 endommagés. Légèrement blessés, le Sylvain Heiniger 2000 Neuchâtel conducteur et sa passagère, une Marcelle Montandon Un grand merci au personnel soignant du home des Charmettes habitante de Neuchâtel âgée de 59 ans, Les familles de feu Willy et Madelaine Heiniger-Rosselet pour sa gentillesse et son dévouement. ont été transportés par une ambulance à l’hôpital Pourtalès, à Neuchâtel, pour un La famille remercie vivement le personnel soignant de l’hôpital de Chamblon Cet avis tient lieu de lettre de faire part. contrôle. Les pompiers de Colombier-Bôle, pour les soins attentifs et l’affection témoignée à Madame Andrée Heiniger. renforcés par le Centre de secours, sont L’ensevelissement aura lieu à Yverdon-les-Bains, le mercredi 13 juin 2012. intervenus en effectuant le nettoyage Culte à la chapelle du Centre funéraire à 14 heures. Le Seigneur leur dit: passons sur l’autre rive. d’hydrocarbures. COMM Honneurs à 14h30. Marc4v.36 Yves Bordier; En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser au Service Missionnaire Muriel et Max Geiger Bordier; L’ÉTAT CIVIL Evangélique, CCP 12-1401-1 (mention Andrée Heiniger). Laetitia Geiger; Neuchâtel Domicile de la famille: Rue St-Georges 51, 1400 Yverdon-les-Bains Marie-Claire et Pierre-Alain Sterchi-Bordier; Naissances. - 21. Gusmao Luca, fils de Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Loane Sterchi; Gusmao Lucile et de Fillistorf Emmanuel Kathleen Sterchi et Joan Siegrist; Georges. 22. Denaro Clelia, fills de Le Dr Théodore Mottu, ses enfants et petits-enfants; Campanoni Prisca et de Denaro, J’ai le désir de partir et d’être avec Christ, La famille de feu Monsieur Jean Morin; Giombattista Giuseppe. Ribeiro Orrico Sena, car c’est, de beaucoup, meilleur. La famille de feu Monsieur et Madame Emile Privat; fils de Ribeiro Orrico, Francisco José et de Ribeiro Orrico Liliana. Kabongo Mutombo Son époux: Robert Juillerat La famille de feu Monsieur et Madame Ferdinand Dufour-Bordier; Thaïs, fille de Kabongo Mutombo Yannick et Feu ses enfants: Rachel Bakayoko-Juillerat Monsieur Pierre Guibaud, de de Montmollin Kabongo Mutombo Olivier Juillerat ainsi que les familles Morin, de Turckeim, Bordier, Perrier, Mussard, Cedrine. Yerena Schönberger Lou Dora, fille Sa petite-fille: Sarah Bakayoko Fourcy, Cayla et Gampert, de Voumard Yerena Schönberger Céline et Sa maman: Lilianne Degoumois ont le chagrin de faire part du décès de de Yerena Schönberger Jorge Luis. Walter Son frère: Daniel et Rose-Marie Degoumois et famille Lou Pharel, fils de Walter, Cléa Anaïs Lore 23. Madame Paiva da Conceição Rafael, fils de da Costa ainsi que les familles parentes et amies ont l’immense chagrin Conceição Bruno José et de de Almeida de faire part du décès de Paiva Elizabeth. Leuenberger Mazia, fille de Madame Anne-Violaine BORDIER-MORIN Leuenberger Christophe et de Leuenberger qui est s’est endormie paisiblement le jeudi 6 juin 2012 à l’âge de 97 ans Sandra. Brüderli Noé, fils de Brüderli Malika à la Maison de Pressy à Vandoeuvres. Ariane. Wüthrich Amiel Joshua, fils de Eliane JUILLERAT Wüthrich Beat Emanuel et de Wüthrich née Degoumois Ses obsèques seront célébrées ce lundi 11 juin à 15h30 au temple Jayne. Oliveira de Vasconcelos Naïr Marie, de Vandoeuvres. Elles seront suivies de l’incinération. fille de Oliveira de Vasconcelos, Daniella. qui est allée rejoindre son Sauveur et ses enfants dans sa 63e année épuisée par un immense chagrin après des années de grandes souffrances. En lieu et place de fleurs, un don peut être fait au profit de «Même le ciel ne pleure plus», CCP 12-489019-5. La Chaux-de-Fonds, le 7 juin 2012. Marelle 30 La famille remercie chaleureusement l’ensemble du personnel Le mot caché de la Maison de Pressy pour son dévouement et sa gentillesse La cérémonie d’adieu aura lieu mardi 12 juin à 9h30 au Centre funéraire à l’égard de leur maman. de La Chaux-de-Fonds. Solution Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Le mot caché à former de la grille Merci de ne pas faire de visite. Heureux ceux qui ont le cœur pur car ils verront Dieu. avec les lettres inutilisées est: Cet avis tient lieu de faire-part. Matthieu HOMOPTERE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 JUIN 2012 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Un rayon de soleil au Festival des musiques populaires, hier à Moudon. KEYSTONE CLAIRE-LISE DROZ Un chacal, deux...
Depuis janvier, tous ceux qui tussiez...» Soit dit en passant, si veulent acquérir la nationalité on pouvait une fois pour toutes française doivent passer un exa- décider que le participe passé men de français, même les fran- reste invariable, ça m’arrangerait cophones. Donc, les Romands grandement. aussi, comme qui dirait. Char- Mais, quelque amour qu’on lui rette. Ils vont passer, nos sep- porte, le français, même pour un tante, nonante, panosse, cafi- francophone, recèle tout de gnons, cavette? même des chausse-trappe La langue française est une (euh... chausse-trappes?) redou- bien belle chose, et nous qui l’ai- tables. Le singulier en «al» fait mons d’amour allons toujours «aux» au pluriel. Mais le fran- prôner sa défense. Sans en arri- çais se compose avant tout d’ex- ver, peut-être, à continuer de ceptions. Le responsable d’un conjuguer l’imparfait du sub- zoo avait tourné la difficulté, me jonctif comme certains avocats racontait mon père. Il écrivit à genevois ou comme Alphonse un collègue: «Cher ami, pour- Allais, genre «Ah, fallait-il que je riez-vous m’envoyer un chacal? vous visse, fallait-il que vous me Avec mes meilleurs messages. plussiez, qu’ingénument je vous le PS: A la réflexion, envoyez-m’en disse, qu’avec orgueil vous vous un deuxième.»
SUDOKU N° 359 Lever 05h40 Lever 01h16 CoucheCoucherr 21h26 Coucher 13h37 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 358 en utilisant les chiffres 11° 19° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois Les Rangiers BÉVILARD 10° 17° dans chaque ligne, 11° 19° BRÉVINE (LA) 7° 14° chaque colonne DelémontDelémont 30 BRENETS (LES) 10° 17° et chaque carré de 3X3. COURT 11° 19° Solution dans 9° 14° COURTELARY 8° 16° notre prochaine édition. 10° 19° COUVET 10° 17° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 5° 9° 10°17° DOMBRESSON 10° 17° ESTAVAYER-LE-LAC 12° 20° 60 8° 16° GRANGES 11° 19° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 12° 20° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 12°20° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 4° 8° MONT RACINE 5° 9° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 9° 14° LeLe LocleLocle 8° 14° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 7° 14° Difficulté difficile 9° 15° CernierCernier 12° 20° 30 10°17° RANGIERS (LES) 10° 17° 30 SAINT-AUBIN MMt-Racinet-Racine 12° 20° NeuchâtelNeuchâtel 12° 20° SAINTE-CROIX 7° 13° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 11° 19° 10° 17° SONCEBOZ 10° 17° FleurierFleurier 12° 20° TRAMELAN 8° 16° Variable et frais VERRIÈRES (LES) 7° 13° VUE-DES-ALPES 6° 10° jusqu'à mercredi YVERDON 12° 20° SUR NOS LACS Les basses pressions sur le nord-ouest de DANS LE MONDE AUJOURD’HUI l'Europe n'en finiront pas de diriger de l'air ATHÈNES beau temps 30° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs océanique frais et humide sur nos régions BANGKOK soleil, orage possible 32° jusqu'à mercredi. Au menu de ce lundi, des 23° Neuchâtel 17° Sud-Ouest 429.45 m BARCELONE soleil, orage possible 2 à 4 Bf averses s'espaçant et de bons moments de BERLIN averses éparses 20° soleil avant une nouvelle recrudescence des BRUXELLES fortes pluies orageuses 18° Bienne 17° Sud-Ouest 429.41 m pluies la nuit prochaine et demain. Après une beau temps 36° 2 à 4 Bf LE CAIRE journée de transition jeudi, l'été devrait se LONDRES pluie modérée 13° Niveau du lac des Brenets: 751.12 m rappeler à nous vendredi et ce week-end. LOS ANGELES beau temps 24° MONTRÉAL en partie ensoleillé 29° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU soleil, orage possible 24° NEW YORK en partie ensoleillé 24° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses orageuses 20° Zurich 30° RIO DE J. assez ensoleillé 26° 25° 25° ROME assez ensoleillé Neuchâtelh Berne TOKYO éclaircies 23° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉ PUBLICITÉ 10° GenèveGenève LocarnoLocarno 5° 18°20° Cô 16° 18° Biarritz 04.06 05.06 06.06 07.06 08.06 09.06 10.06 La Corogne Barcelone 21°23° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de M Ibiza Alicante 22°27° 22° 30° MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Malaga pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 19°25° 19° 30° Alger 22°32 Saïdia 21° 32°
19° 34° 12° 17°7° 12° 11° 18° 6° 13° 10° 22° 4° 17° 11° 28° 8° 23° Agadir 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 35° Température de l’air