Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci ! SP LO respectable P.3 de sommeilauprofil Ces marchands l’affaire desparis? est-il misendangerpar Le handfrançais A. GELEBART / 20 MINUTES BU de loifinances Les risquesduprojet
V. WARTNER / 20 MINUTES LIV OR GE DG RE É MEN TS DITION DEPARIS ET S 2 01 TS Rowling pour leJ.K. d’émeutes Pas 3
P. 6 P. 30 P. 20
ES VINCENT WARTNER / 20 MINUTES FL www www le co Pr 2 découvrir sixcrateursàl’imagination ébride. P.13,17et26 és la tendance,c’estqu’iln’yenapas! « 20Minutes»vousfait ll 6 s ec OR en ti ep Cette semainedanslescollectionsprintemps- ét 2013, SA ta on . . te 20 20 ti G mb on uy mi mi d ANG re L e l $" IE ar . nu nu a n FR oc % ou te te he "' D ve EN , s. s. ll fr fr e *& E MO E G +) EE FA (! AG #2 M SH NT 03116 IO ST NE N WE EB OD %#$! $" R D " *> -:71# 7-/764 (,#2:-1+ OU YL EK VE 4% !67%=2;87 ND U T 3? RED ?? ;-:+0>5!:516+;#)- 02 RG I 2 E MAR 13,6 8 S $? ?? EP EM ;-%021:,!:/:507 E DI TE 1
2.4 7 J MBR :;#)- UI 33 N 2 '5=%#: 75#42 E 2 PS !" )8 008 01 8:70 =%7 2 "9 .< &1+,0:59 N N °
° 2 1 P.8 32 42
4 9
PUBLICITÉ 2 GRAND PARIS VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012
ENQUÊTE CULTURE Un spectacle en 3D pour visualiser Paris au fil des époques La fillette des Tarterêts blessée LA MACHINE À REMONTER par les policiers ? LE TEMPS DES MONUMENTS La petite fille de 9 ans avait été griève- ment blessée à la tempe lors d’affron- OIHANA GABRIEL tements le 5 juin 2011 entre la police et une trentaine de jeunes dans le quartier rendre de la hauteur avec l’his- des Tarterêts à Corbeil-Essonnes (Es- toire. Samedi soir, à 21 h, le pu- sonne). Selon France-Inter, l’expertise P blic volera au-dessus de Paris, remise le 11 juillet dernier au juge d’ins- bien installé sur le parvis de l’Hôtel-de- truction d’Evry corrobore la thèse avan- Ville. Pour découvrir l’évolution de la cée par la famille selon laquelle la fillette capitale sous d’incroyables points de vue. aurait été blessée par des policiers et Les spectateurs enlacés par neuf écrans non par un caillou ou un tesson de bou- géants en arc de cercle assisteront à la teille lancé par un assaillant. construction du Louvre, plongeront dans Ainsi, les lésions relevées par les experts la nef de Notre-Dame ou sous les pieds sont compatibles avec un projectile de de la tour Eiffel. calibre 40, le même utilisé par les lan- Cette promenade s’appuie sur une nou- ceurs de balle de défense LBD 40/46, ou velle technologie, la modélisation en 3D « gomme-cogne ». La fillette « a toujours immersive – et non en relief – et interac- des difficultés pour se déplacer, pour tive de monuments de la capitale. Un peu faire usage de son bras gauche, pour comme dans un jeu vidéo, le visiteur l’adaptation scolaire, et est suivie dans peut se déplacer et voir sous différents une école spécialisée », a indiqué leur angles la Bastille, de sa construction à avocat, Me Stansal. En mai dernier, le 1789 par exemple. Pour le spectacle de Défenseur des droits a annoncé une « réflexion », toujours en cours, sur Comme dans un jeu l’usage de ces armes dans la police. W vidéo, le visiteur WILLIAM MOLINIÉ peut se déplacer et voir sous différents angles la Bastille.
20 secondes samedi soir, c’est Jean-Marc Léri, le directeur du musée Carnavalet, qui ser- vira de guide. Mais le public pourra FAITS DIVERS s’immerger seul depuis son ordinateur Un nonagénaire décède grâce au site paris.3DS. com. Pour les dans un incendie curieux, la chaîne Planète + diffusera en Un homme de 90 ans est décédé octobre cinq documentaires qui s’ap- jeudi matin dans l’incendie puient sur cette technologie. « Nous de son appartement, dans avons modélisé une dizaine de bâti- e le 9 arrondissement de Paris. ments, mais ce n’est que le début, assure © 2011 GEDEON PROGRAMMES Sa fille, qui se trouvait dans le Mehdi Tayoubi, chargé de la stratégie Promenez-vous au-dessus de Notre-Dame ou dans l’Expo universelle de 1889. logement au moment du drame, a chez Dassault Systèmes, qui a mené le été légèrement blessée. On ignore projet depuis deux ans. Nous pensons 3D et avec des détails précis comme la seignement et la recherche. « Nous toujours les causes du sinistre, travailler avec la Monnaie de Paris, le flèche de Notre-Dame. Avec les doutes souhaitons emmener une technologie mais les techniciens du laboratoire collège des Bernardins et enrichir cette que cela comporte, par exemple sur la réservée aux industriels, pour construire central de la préfecture de police carte en 3D de Paris. » A partir de gra- localisation de l’opidum gaulois. Cette des voitures ou des avions, vers la ont été dépêchés sur place. vures, de peintures et de textes d’époque, modélisation permet de tourner autour culture », souligne Mehdi Tayoubi. Ainsi historiens et techniciens donnent à voir du Louvre et de se balader dans un Paris à Harvard, un cours d’égyptologie s’en- ENCHÈRES les bâtiments pour la première fois en disparu. Une petite révolution pour l’en- richit de visions en 3D des pyramides. W Un mammouth en vente chez Sotheby’s le 2 octobre Un squelette de mammouth haut « Une promenade dans un Paris disparu » de 3 m est la vedette de cette 3e vente d’animaux préhistoriques « La première fois que je suis montée thermes de Cluny, explique le directeur concurrencée par le virtuel, Jean-Marc organisée par la maison Sotheby’s en haut des tours de Notre-Dame, j’ai du musée Carnavalet. C’est passionnant Lévy s’extasie devant les immenses pos- à Paris mardi prochain. Les curieux eu le vertige ! », s’enthousiasme Jean- de découvrir que la forteresse de la Bas- sibilités d’une telle innovation. A partir pourront aller découvrir les Marc Léri, qui jouera au Monsieur Loyal tille, magnifiée par les tableaux, est en de décembre, dans la crypte archéolo- immenses squelettes de dinosaures pour cette visite insolite samedi soir. réalité plus petite qu’on ne l’imagine. Je gique sous le parvis de Notre-Dame, on et mastodontes de vendredi à lundi « Nous allons faire une promenade dans rêve qu’un jour on puisse montrer les pourra voir comment l’île de la Cité s’est entre 10 h et 18 h au 76, rue du un Paris disparu et dont on trouve parfois évolutions de la ville maison par maison développée au cours de l’Antiquité. « A Faubourg Saint-Honoré, 8e. encore quelques morceaux, comme à partir du plan de Turgot. » Loin de s’in- l’avenir, le public viendra au musée avec l’enceinte de Philippe Auguste ou les quiéter pour l’avenir de la visite réelle son iPad pour enrichir la visite ! » W O. G. VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012 GRAND PARIS 3
LOGEMENT Les profils sont variés et une part infime d’entre eux sont condamnés par la justice QUI SONT LES MARCHANDS DE SOMMEIL ?
HÉLÈNE COLAU propriétaires qui louent une chambre chez eux pour faire face aux charges, ébut septembre, un incendie 1 000 € par mois pour un trois-pièces, mortel dans un immeuble in- explique-t-elle. D’autres sont des inves- D salubre de Saint-Denis mettait tisseurs : en louant à trois familles un une fois de plus en cause les marchands appartement acheté 50 000 €, ils se rem- de sommeil. Parmi les onze proprié- boursent très vite. Mais ce ne sont pas taires incriminés, deux personnes ai- des gens riches. » Nombre d’entre eux sées vivant dans l’Ouest parisien. L’un n’ont même pas mauvaise conscience. d’eux serait même professeur de droit Comme ce marchand de sommeil de à l’université Paris-Dauphine… Voilà qui Gennevilliers (Hauts-de-Seine) qui met- cadre mal avec l’image qu’on se fait de tait un point d’honneur à louer ses taudis ces bailleurs voyous. à bas prix à de modestes retraités et n’engageait jamais de procédure de re- « Ils ont pignon sur rue » couvrement en cas d’impayés. Ou
Quel est donc le vrai visage de ceux que A. GELEBART / 20 MINUTES comme ce vieil homme de Clichy-sous- l’on nomme « marchands de som- Au Chêne-Pointu, certains appartements sont loués à plusieurs familles. Bois estimant « rendre service aux sans- meil » ? « Il y a de tout, mais quand on papiers qui n’arrivent pas à trouver de est propriétaire d’un immeuble en Ile- – en apparence – directeur d’une cli- Chêne-Pointu, il y aurait une vingtaine logement ». Bref, des gens très bien… de-France, on est plutôt riche, déclare nique de Bondy (Seine-Saint-Denis) qui de marchands de sommeil dans le quar- « Il y en a même un qui travaille dans la Jean-Baptiste Eyraud, porte-parole de était condamné pour avoir loué des tier. « Certains sont simplement des police », glisse Hanane Lakhal. W l’association Droit au logement. Ce sont chambres de l’établissement à des mi- des gens qui ont pignon sur rue ; beau- grants. « Ce profil correspond aux gros coup travaillent dans l’immobilier. » Des bailleurs, qui possèdent de nombreux W LA LOI EST SÉVÈRE AVEC CES BAILLEURS marchands de biens finissent ainsi par logements, explique Jean-Baptiste Ey- Les marchands de sommeil louent des chambres insalubres ou à des prix céder aux sirènes de l’argent facile, raud. Mais il y a aussi des petits beso- trop élevés. Ils encourent cinq ans de prison, 150 000 € d’amende et la louant à prix d’or des logements devenus gneux. » C’est le cas au Chêne-Pointu, à confiscation des biens. Depuis 2010, ils risquent une astreinte journalière insalubres faute de travaux. En sep- Clichy-sous-Bois. Selon Hanane Lakhal, de 50 à 500 € s’ils ne réalisent pas les travaux nécessaires. tembre 2011, c’est le très respectable de l’association Redresser ensemble le
CULTURE LA PHOTO ( Zidane star à Pompidou Un nouveau projet pour le Théâtre Paris Villette La Mairie a annoncé jeudi que le Théâtre Paris Villette (19e), Les œuvres décalées de l’artiste français Adel qui connaît des difficultés financières, n’aurait pas de subvention Abdessemed investissent le Centre Pompidou, supplémentaire. La Mairie souhaite qu’un nouveau projet occupe notamment le fameux Coup de tête de Zidane. ce théâtre. Il avait été évoqué d’en faire un haut lieu du jazz. secondes INSOLITE Un pigeonnier contraceptif dans le 10e Un pigeonnier contraceptif sera inauguré ce soir dans le 10e. Il permettra de réduire les nuisances causées par les oiseaux. 20
GRAND PARIS Le financement inquiète les maires
Coup de pression. Jeudi, la commu- carrefour Pleyel, le prolongement au sud nauté d’agglomération Plaine Com- du tramway 8 qui relierait le 19e à Epinay- mune a fait part de ses inquiétudes sur sur-Seine et la restructuration de la gare le financement et le calendrier des de Saint-Denis. Avec en fond, des incer- transports qui devraient faciliter la vie titudes sur l’avenir du Grand Paris des habitants et salariés de la Seine- Express. « Plus personne ne doute de la Saint-Denis. Alors que le contrat de dé- volonté du gouvernement de réaliser le veloppement territorial baptisé « Terri- Grand Paris Express, mais il reste la toire de la culture et de la création » question de la totalité et du phasage, a devrait être signé fin 2013, les maires souligné Patrick Braouezec, député et ajoutent un préalable à leur engage- président de Plaine Commune. On est ment. La communauté d’agglomération fier d’accueillir les salariés des grands
attend des garanties sur trois points : le groupes, mais on espère qu’ils ne vien- H. VERONESE prolongement de la ligne 14 jusqu’au dront pas tous en voiture ! » W O. G. 4 GRAND PARIS VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012 ÇA SE PASSE CE WEEK-END
PAR OIHANA GABRIEL SAMEDI ET HÉLÈNE COLAU 18 h 30 Humour DIMANCHE pour la Recycling Party 17 h La danse s’invite VENDREDI aux cinémas MK2 8 h Prenez rendez-vous A partir de ce dimanche et jusqu’à la fin avec votre avocat mai, les cinémas MK2 de Paris s’élancent Du 1er au 7 octobre, les avocats parisiens dans la danse avec de grands opéras du offrent des consultations gratuites aux Metropolitan Opera de New York, le ballet particuliers et aux entreprises. Elles auront du Bolchoï de Moscou et les créations lieu dans les mairies d’arrondissement et contemporaines du Nederlands Dans dans les maisons des entreprises et de Theater de La Haye. L’originalité du l’emploi. Pour être sûr d’être reçu, inscrivez- programme, c’est que les ballets sont vous dès aujourd’hui ! Toute la semaine, retransmis en direct dans les MK2 Odéon, des conférences et des animations culturelles Nation, Quai de Loire, Bibliothèque… sont aussi au programme. BALTEL/SIPA De 20 à 29 € la place. Programme Inscriptions et programme Un show musical et humoristique animé par et réservations sur www.mk2.com. LE THEATRE ACADEMIQUE sur www.avocatcite.org. Thomas VDB, avec Fills Monkey, Jil Is lucky et Camelia Jordana afin de sensibiliser les VENDREDI jeunes au recyclage des déchets électriques Handicap International DIMANCHE 10 h Foire aux et électroniques, les D3E. Apportez un vieux Pour fêter les 30 ans de Handicap 14 h SOS Sida a 20 ans antiquités, à la brocante MP3, un téléphone obsolète, un grille toast International, de nombreux artistes Un concert « rock et sexy » samedi à Bercy, et aux jambons cramé ou une machine à laver essorée… se réunissent et donnent un grand concert un défilé de chars « musicaux et solidaires » La fameuse Foire nationale aux antiquités, et vous assisterez au show gratuitement. solidaire samedi soir. Yael Naim, Tryo, de Bastille à l’Opéra dimanche… L’association à la brocante et aux jambons commence Entrée libre en échange d’un MP3. Idir et Staff Benda Bilili assureront l’ambiance Solidarité Sida fête ce week-end ses 20 ans. aujourd’hui à Chatou ! Pendant une semaine, Samedi à 18 h 30 à la Cigale, musicale, tandis que Kev Adams, Didier Avec du beau monde : C2C, Zebda, Skip the les chineurs pourront trouver leur bonheur sur 120, bd de Rochechouart (18e). Bénureau et Stéphane Bak feront rire Use, Le Peuple de l’Herbe, l’Orchestre national plus de 800 stands. Et les gourmands pourront www.facebook.com/recyclingparty. le public. Les bénéfices seront reversés de Barbès, Sporto Kantes, etc. faire le plein de produits du terroir. à Handicap international. Gratuit. Défilé dimanche à partir 5 € (gratuit jusqu’à 15 ans). Sur l’île SAMEDI De 19 à 62 €. Au Casino de Paris, de 14 h place de la Bastille. de Chatou (Yvelines). 20 h Concert solidaire 16, rue de Clichy (9e). www.solidarité-sida.org.
&"!+B4/9%9 %>?4-B+/>?4-B+/99' '"+/"+/44* *;>-BA+/;>-BA+/4 météo <<<57+$?.-)):#-+-;3563 Aujourd’hui à Paris... et en France
MATIN APRÈS-MIDI 1648077 &$ +.($'& )."#.(!!&- *&,%- &$ +.($'&
$77$3,;);?,1 10 °C 20 °C )$-1:?1 ,;33$-?1 Demain à Paris
MATIN APRÈS-MIDI « Il ne tombe plus 73-?"-7$+;1 que des feuilles mortes » 381-!;?";1 73-?"-7$+;1 Le ciel restera très nuageux le long de la Manche et autour de la Méditerranée, 4 381-!;?";1 1;3>-";1 en marge de deux perturbations distinctes. /4 Ailleurs, de larges éclaircies succéderont 2= aux brumes matinales. Les températures A4 >-++80-$,@3; ;, 73;1,-0; ":?,3$",@;+1 seront en légère hausse l’après-midi.
22 11 °C 18 °C .9 -?>;1,-11;);?, ?:? %-1@;+1 *)):#-+-;3 +$? ;'
.( (> A> <)+<9 B/;A?4: ?;B/42ABA/ $;.4@4>B #4A2 ===35)">,+@@;!+)+4/32/ &81:);!-$
6 FRANCE VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012
LOI DE FINANCES Le gouvernement présente ce vendredi son projet pour l’année prochaine POURQUOI LE BUDGET 2013 EST RISQUÉ
BERTRAND DE VOLONTAT rope. Et de continuer à emprun- ter à des taux convenables. ’une sévérité jamais vue Mais cet édifice pourrait bien depuis trente ans. Le s’écrouler. Car l’exécutif a bâti D projet de loi de fi- ce budget sur une prévision de nances, présenté ce vendredi croissance de 0,8 % pour 2013. en Conseil des ministres, pré- Trop optimiste, juge la Banque voit 30 milliards d’euros d’éco- de France, qui table plutôt sur nomies. Elles devraient être 0,5 %. Si tel était le cas, pour réalisées à travers une réduc- tenir les 3 % de déficit, le gou-
tion des dépenses publiques de vernement devrait présenter A. GELEBART / 20 MINUTES 10 milliards et une hausse des dans les mois à venir un nou- Pas moins de 20 milliards d’euros supplémentaires sont attendus dans les caisses de Bercy. impôts de 20 milliards, suppor- veau plan de rigueur de plu- tée à parts égales par les en- sieurs milliards d’euros. sieurs membres de la majorité. blée nationale. Claude Barto- 2013. De quoi gonfler encore le treprises et les ménages. Avec Cet objectif « peut être parfaite- lone, président de l’Assemblée, nombre de demandeurs d’em- ce remède de cheval, le gouver- « Intenable » pour certains ment soutenable si on connaît juge lui aussi cet engagement ploi en France, qui a déjà dé- nement espère atteindre 61 à Pour la société d’assurance- un regain de croissance, mais « intenable ». D’après les passé la barre des trois mil- 62 milliards de déficit public, crédit Euler Hermes, « tenir dans le cas contraire, il faudra calculs d’Euler Hermes, un lions, une première depuis soit 3 % du PIB de la France, à coûte que coûte cet objectif de un débat sur le plan européen », ajustement trop rapide pourrait treize ans. Et de glisser un peu la fin de l’année 2013. Ce qui lui 3 % serait un désastre ». Un estime Elisabeth Guigou, prési- conduire à une récession de plus vers la spirale dépressive permettrait de respecter ses argument déjà repris par de dente PS de la commission des - 0,2 % et à la défaillance de dans laquelle s’enfoncent déjà engagements vis-à-vis de l’Eu- nombreux économistes et plu- Affaires étrangères de l’Assem- près de 65 000 entreprises en la Grèce, l’Espagne et l’Italie. W
IMMIGRATION JUSTICE 20 secondes Valls colle une retenue aux clandestins Taubira examine Depuis le 5 juillet et une décision de la tion. « Il y a d’autres questions à régler. les ordinateurs LOGEMENT Cour de cassation, être sans papiers Ce projet est minime. J’aimerais plutôt Des HLM spécifiques ne constitue plus un motif suffisant pour que le ministre s’exprime sur le traite- de magistrats pour les « plus fragiles » être placé en garde à vue. Manuel Valls, ment qu’il entend réserver aux sans- La ministre du Logement, le ministre de l’Intérieur, présentera, ce papiers. » Dans son projet, Manuel Valls Avant l’hiver, mieux vaut vérifier d’où Cécile Duflot, a annoncé jeudi vendredi en Conseil des ministres, un prévoit également d’abroger le « délit peuvent venir les fuites. Christiane lors du 73e congrès HLM à Rennes, projet de loi visant à introduire un dis- de solidarité » sur la base duquel les Taubira, la ministre de la Justice, aurait la création de logements HLM positif de « retenue » dans les commis- particuliers venant en aide aux clandes- fait vérifier les ordinateurs de plusieurs « pour les ménages les plus fragiles sariats pour les sans-papiers arrêtés. tins pouvaient être sanctionnés. W magistrats, afin de savoir comment une pour lesquels le parc social neuf D’une durée de seize heures, cette « re- VINCENT VANTIGHEM de ses circulaires a pu paraître dans la n’est pas accessible ». tenue » placée sous le contrôle de l’au- presse avant même sa présentation en La ministre envisage la construction torité judiciaire, permettrait aux enquê- Conseil des ministres. Le 12 septembre de 4 à 5 000 logements de ce type teurs d’effectuer les vérifications dernier, Le Nouvel Observateur avait en sur les 150 000 par an prévus usuelles d’identité et, le cas échéant, effet publié un projet de circulaire défi- par le gouvernement. d’entamer une procédure d’expulsion. nissant les grandes lignes de la poli- Depuis la décision du 5 juillet, les poli- tique pénale. D’après Le Point qui a FAITS DIVERS ciers ne pouvaient retenir les clandes- révélé l’affaire, les magistrats de la Di- Un jeune disparaît après une tins que pour une durée de quatre rection des affaires criminelles et des tentative de vol de cannabis heures, insuffisante à leurs yeux. grâces (DCAG) ont vu débarquer, deux D’intenses recherches autour jours plus tard, le responsable informa- de Carcassonne étaient en cours Abroger le délit de solidarité tique de la Place Vendôme, chargé jeudi pour tenter de retrouver « Ce ne sera pas une garde à vue, confie d’examiner leurs ordinateurs. « Il s’agit un adolescent de 16 ans, disparu une source au cabinet du ministère de de simples vérifications qui ont été ef- dimanche après avoir tenté de voler l’Intérieur. Mais bien une retenue au fectuées a minima, a rapporté au Point, des plants de cannabis. Plusieurs cours de laquelle les droits de la dé- Pierre Rancé, porte-parole du minis- jeunes se seraient bagarrés. Au fense seront garantis. Les clandestins tère. Les messageries électroniques moment de sa disparition, le jeune pourront voir un médecin et auront le n’ont pas été consultées. » Pendant la homme portait un sweat bleu à droit à un avocat. » Directeur général campagne, François Hollande avait pris
capuche et un jogging noir. de France-Terre d’asile, Pierre Henry V. WARTNER / 20 MINUTES l’engagement d’améliorer le secret des attend plus de la politique d’immigra- Manuel Valls, ministre de l’Intérieur. sources des journalistes. W V. V. !,$#-/$ &'/(%*+,.- 0*-()/1" ),.
'JL'#LBF!%3^LB#PP^`#L'#
,- '^L!N, P# M/ J'BJ*F#
DR(b,PP@MCUM%&W[&4A -W\Q>? ,2Q\1Q1A 'H^^ 5CC0 &W?2>Y&Q>? S&X>1 *VW? B2&?>X&2Z1ABN%&W[&45 @MCUMDVWE'V2TV2&Q\VW5BVK1?2V\Q12=1>2I=15 DVWEA1VW YV:V >Q 9X&Z>5c>Y\>I> 8 1VWQ?>1 X&24K>1aVXX>2a\&Y>1 ?> DVWE 'V2TV2&Q\VW5P3>W1>XcY>?>1 X&24K>1aVXX>2a\&Y>1 >Q ?>1YV:V1 1VWQ?>1 X&24K>1 >Q ?>1YV:V1 ?=TV1=1 >Q 1VWQY&T2VT2\=Q= ?> Y>K21 ?=Q>WQ>K21 2>1T>aQ\<15 )T>2\&O>1Q KW>X&24K>aVXX>2a\&Y>VKKW> X&24K> ?=TV1=>?>DVWENVc\Y>'VXXKW\a&Q\VW15 "P>%,D 7?=c\Q ?3&c1V2TQ\VW 1T=a\;4K>6?>1 Q=Y=T]VW>1 XVc\Y>1 4K&WQ\;> Y> W\I>&K ?3>GTV1\Q\VW X&G\X&Y?>Y3KQ\Y\1&Q>K2 &KGVW?>1 =Y>aQ2VX&:W=Q\4K>1A TVK2KW> KQ\Y\1&Q\VW $Y3V2>\YY>5 P& 2=:Y>X>WQ&Q\VW <2&W_&\1>\XTV1> 4K>Y>%,D W> ?=T&11> T&1M+.Z:5 H]VQVWVW aVWQ2&aQK>YY>5 8 FRANCE VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012
AFFAIRE NEYRET SOCIAL Le ministre a tenté de rassurer les salariés d’ArcelorMittal à Florange Un vice- procureur MONTEBOURG À L’ÉPREUVE DU FEU mis en examen DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL
Un vice-procureur de tribunal de Ca- À FLORANGE (MOSELLE) yenne (Guyane) a été mis en examen JULIEN DESCALLES mercredi dans l’enquête pour corrup- tion présumée visant déjà l’ancien n°2 pération déminage pour Mon- de la police judiciaire lyonnaise, Michel tebourg. En visite express Neyret, a-t-on appris de source judi- O jeudi à Florange (Moselle), le ciaire. Le magistrat Francis Montoy est ministre du Redressement productif a poursuivi pour « accès frauduleux au tenté d’apaiser l’angoisse des salariés casier judiciaire, détournement de fina- d’ArcelorMittal, alertés par l’annonce lité d’un système de traitement de don- dans Libération de la fermeture défini- nées à caractère personnel, violation du tive des deux derniers hauts-fourneaux secret professionnel ». Il est mis en de l’aciérie. Celle-ci sera probable- cause en raison de la découverte, lors ment officialisée lundi prochain lors d’une perquisition chez des truands d’un comité central d’entreprise. lyonnais présumés, de pièces confiden- Une fermeture qui menace près de 570 tielles dont l’origine remonte à lui. En emplois sur le site, et autant chez les poste à Lyon au moment des faits de sous-traitants. « Depuis un mois, nous corruption et d’association de malfai- négocions avec les propriétaires pour teurs imputés à Michel Neyret, il est le redémarrage de ces deux hauts- parti en poste en Guyane juste avant fourneaux », a souligné le ministre, l’arrestation du n° 2 de la PJ en oc- devant quelque 300 salariés venus tobre 2011. Le contrôle judiciaire im- l’écouter à sa sortie d’une réunion avec P. EMILE / SIPA posé au vice-procureur lui interdit de l’intersyndicale et les élus locaux. Arnaud Montebourg a quitté Florange sous les huées des salariés, jeudi. consulter le casier judiciaire national et Avant de se montrer plus fataliste : de rencontrer les autres protagonistes « Ce souhait n’est nullement partagé, droit du géant de l’acier : l’obliger à diatement, car nous sommes face à un de l’affaire. W c’est pourquoi nous engageons désor- investir 150 millions d’euros sur la fi- prédateur, s’est ému Edouard Martin, mais le bras de fer. Nous mènerons la lière froide d’une part, faciliter la reprise délégué CFDT. On espère simplement lutte à vos côtés. » par un éventuel candidat du « chaud », que le gouvernement ne cherche pas à la filière que s’apprête à liquider Arce- nous enfumer, car dans ce cas-là, on « On peut devenir lorMittal, d’autre part. Problème : dans peut devenir un cauchemar pour beau- 20 secondes un cauchemar le même contexte, à Liège, le groupe a coup de monde ! » Désormais, c’est pour beaucoup fermé la porte à tout rachat d’installa- l’exaspération qui domine chez les ou- tions sidérurgiques à l’arrêt. vriers, mobilisés depuis quatorze mois. SÉCURITÉ de monde ! » Pour éviter un tel scénario, le ministre Pour preuve, la multiplication depuis la Valls veut expulser Edouard Martin, délégué CFDT a présenté un projet de loi permettant rentrée des actions coup-de-poing les salafistes le recours à la justice pour contraindre quasi quotidiennes, depuis le saccage Manuel Valls, le ministre Faute d’un compromis et de solutions une entreprise fermant un site indus- des bureaux des directeurs et DRH de l’Intérieur, a indiqué jeudi pérennes – une réunion de la « dernière triel de le céder. Seulement, cette pro- jusqu’au déchargement sauvage de qu’il n’hésitera « pas à faire chance » s’est tenue jeudi à l’Elysée messe de campagne de François Hol- combustible sur les voies de chemin de expulser ceux qui se réclament entre le président de la République et lande ne devrait pas être votée avant la fer. Un ras-le-bol qui devrait à nouveau de l’islam et représentent Laskhmi Mittal –, Arnaud Montebourg fin de l’année. Sans doute trop tard pour s’exprimer lundi, devant le siège social une menace grave pour l’ordre a donc martelé deux exigences à l’en- le site mosellan. « Qu’il la vote immé- du groupe à Saint-Denis. W public ». « Je n’accepterai pas les comportements des salafistes et autres groupes qui défient POLITIQUE la République », a-t-il ajouté, alors qu’il inaugurait jeudi Ayrault reconnaît être « réservé » la Grande Mosquée de Strasbourg. Malmené dans les sondages, tout nalité imposée par l’émission. « Je ne FAITS DIVERS comme François Hollande, le Premier suis pas colérique, mais je suis tenace. Bizutage à la fac ministre Jean-Marc Ayrault était l’invité […] Je ne suis pas timide, je suis ré- de médecine de Lille jeudi soir de l’émission « Des paroles et servé », a-t-il répondu, interrogé sur son La faculté de médecine de des actes » présentée par David Pujadas manque de charisme. Plus tard dans la l’université Lille-II a indiqué sur France 2. Entouré de plusieurs mi- soirée, Jean-Marc Ayrault a été ques- jeudi que des faits de bizutage, nistres dont Pierre Moscovici, Cécile tionné sur les thématiques de l’emploi, « des événements d’une intolérable Duflot ou encore Manuel Valls, le loca- de la compétitivité et du chômage, alors cruauté », s’étaient déroulés taire de Matignon a voulu afficher une que la barre symbolique des 3 millions le 19 septembre dernier, sans volonté de rassemblement. « Il faut y voir de chômeurs a été dépassée. « On fera en préciser la nature. Le parquet le signe d’un gouvernement au travail et tout pour inverser cette courbe », a-t-il a diligenté une enquête confiée solidaire », a-t-il indiqué. Reconnaissant assuré. Il a par ailleurs confirmé qu’il
à la sûreté urbaine de Lille. CHESNOT / SIPA que les « Français [le] connaissaient excluait « toute augmentation de la TVA Jean-Marc Ayrault, jeudi sur France 2. peu », il s’est plié à l’exercice de person- et de la CSG en 2013 ». W W. M. FRANCE 9
Le crédit sous un nouveau jour
ÇA FAIT DU BIEN DE CHANGER DE VOITURE REUTERS Face-à-face tendu entre François Fillon et Jean-François Copé, jeudi midi.
UMP Le duel a dominé la journée parlementaire COPÉ ET FILLON NE PERDENT PAS LE NORD
un manque de respect pour les parle- DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL mentaires. Si Gérald veut être un jour À MARCQ-EN-BARŒUL (NORD) maire de Tourcoing, il aura pourtant ALEXANDRE SULZER besoin de Bernard Gérard [député local, soutien de Copé] », menace Marc-Phi- ur le quai de la gare du Nord où il lippe Daubresse. prend le train jeudi matin pour se L’heure du déjeuner permet aux deux rendre à la journée parlementaire rivaux d’offrir aux caméras l’image d’une S (1) UMP de Marcq-en-Barœul (Nord), poignée de main aux sourires crispés Prêt Auto de 500€ à 35 000 € Bruno Le Maire se réjouit : « Aujourd’hui, autour d’une table commune. « Vous ne Si vous Montant Assurance c’est la journée de l’unité. » Tous réunis, voulez pas qu’on se fasse la bise aussi ? », empruntez Durée Mensualité TAEG fi xe total dû facultative(2) députés et sénateurs devaient consa- lâche froidement l’ancien Premier mi- € € € 12,80 € 8 000 48 mois 192,96 7,63 % 9 262,08 à ajouter à la mensualité crer cette journée à une introspection nistre. Une mousse de canard plus tard, € € 16 € collective pour comprendre pourquoi Bernard Accoyer se désole : « Vous avez 10 000 60 mois 199,78€ 7,63 % 11 986,80 à ajouter à la mensualité pour la première fois depuis dix ans, ils entendu parler d’autre chose que de la se retrouvent dans l’opposition. compétition Fillon-Copé, vous ? C’est Taux débiteur fi xe de 7,38% pour les 2 exemples. Exemples hors assurance facultative. dans toutes les têtes ! Nous n’avons pas Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifi ez vos Sourires crispés été élus parlementaires pour cela. » capacités de remboursement avant de vous engager. Mais à peine arrivés sur place, les co- Lors de son discours en fin de journée, péistes s’offusquent de la réunion locale François Fillon précise qu’il n’a « aucun que François Fillon organise le matin adversaire au sein » de l’UMP – une pré- Pour être bien accompagné, même dans la permanence du benjamin cision applaudie par la salle, mais bou- contactez le Service de l’Assemblée, Gérald Darmanin, à dée par Jean-François Copé – dont le but Client de l’Année Tourcoing. « Ça commence bien, ironise est de « faire fonctionner la démocra- le sénateur Pierre Charon. Ce n’est pas tie ». « On n’est pas là pour le plaisir le jour pour faire campagne. » « C’est d’être ensemble. » En effet. W 2PL 0 800 572 572
Simulation depuis Qui est « le mec le plus à droite ? » votre mobile Offre valable jusqu’au 15/10/2012. (1) Prêt personnel de 500 € à 35 000 € consenti par COFIDIS SA Et le « racisme anti-Blancs », évoqué Et d’ajouter le soir à Marcq-en-Barœul mercredi par Jean-François Copé, se qu’il fallait parler de l’immigration réinvita dans le débat. François Fillon, « froidement, sans tabou, sans excès dans une interview à atlantico.fr, es- de langage ». Jean-François Copé, lui, time que « ça n’est pas en copiant les persiste. « Il ne faut jamais craindre de extrémistes que nous convaincrons dire les choses telles que nous le pen- nos électeurs ni mêmes ceux qui votent sons », a-t-il lancé dès son arrivée. pour le Front national ». Jeudi, à Tour- « Nous, on ne joue pas au mec le plus coing, il a aussi déclaré qu’il « ne faut à droite possible », tacle Laurent Wau- pas allumer la mèche de la violence ». quiez, fidèle de Fillon. W A. S. 10 MONDE VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012
PROCHE-ORIENT Mahmoud Abbas s’exprimait jeudi à la tribune de l’ONU SYRIE Plus de trois L’ÉTAT PALESTINIEN N’EST cents personnes PAS ENCORE POUR DEMAIN tuées en un jour C’est l’une des journées les plus san- FAUSTINE VINCENT glantes depuis le début du soulève- W FRONTIÈRES ment en mars 2011. Selon des informa- ahmoud Abbas remonte au L’Autorité palestinienne veut tions recueillies auprès d’activistes créneau. En septembre demander la reconnaissance jeudi par l’Observatoire syrien des droits M 2011, le président de l’Auto- d’un Etat sur la base des de l’homme (OSDH), au moins 305 per- rité palestinienne déposait solennelle- frontières de 1967, celles sonnes ont été tuées dans la seule jour- ment une demande de reconnaissance d’avant la guerre des Six Jours, née de mercredi. Selon le décompte de à part entière de la Palestine comme depuis laquelle Israël occupe cette ONG basée à Londres et proche membre de l’ONU, mais le processus la Cisjordanie et Jérusalem-Est. de l’opposition syrienne, 55 personnes avait rapidement été bloqué. Un an ont été tuées dans les zones rurales plus tard, toujours à la tribune de l’ONU près de Damas, dont 40, visiblement de à New York, le président palestinien a Crisis Group en 2011. Pour obtenir ce sang-froid, dans la ville de Dhiyabia, au revu son objectif à la baisse en requé- statut, les Palestiniens doivent réunir sud-est de la capitale. rant le statut, plus modeste, d’Etat la majorité des 193 membres de l’As- Par ailleurs, 14 personnes ont été tuées observateur non membre, comme semblée générale de l’ONU. La partie lors de l’attentat contre le siège de c’est le cas du Vatican. est loin d’être gagnée. Sans surprise, l’état-major militaire au centre de
L. JACKSON / REUTERS Israël fait tout pour les dissuader, tan- Damas et lors des échanges de tirs qui Des outils juridiques Mahmoud Abbas à New York, jeudi. dis que les Etats-Unis y sont toujours ont suivi entre les rebelles et les forces sans précédent en cas d’accord opposés, arguant que cela entraverait de l’ordre, précise l’OSDH. L’Autorité palestinienne dispose ac- par exemple « porter plainte contre la relance du processus de paix, lequel De son côté, Reporter sans frontières tuellement d’un statut d’« entité avec l’Etat hébreu pour abus liés au travail est dans l’impasse depuis deux ans. a rapporté la mort d’un journaliste de le statut d’observateur » à l’ONU. Avec envers des Palestiniens auprès de l’Or- L’Europe elle-même semble réticente. 35 ans de la chaîne de la République celui d’Etat observateur non membre, ganisation internationale du travail, ou Vu l’échec des pourparlers de paix de- islamique d’Iran en langue anglaise, les Palestiniens disposeraient, malgré pour violation du Pacte international puis les accords d’Oslo en 1993, ce Press TV, portant à 12 le nombre de tout, d’outils juridiques sans précédent, relatif aux droits civils et politiques », changement de statut semble pourtant journalistes tués depuis le début du ce qui fait frémir Israël. Ils pourraient souligne un rapport de l’International le seul horizon des Palestiniens. W conflit. W
Ce samedi, ESPAGNE EC Une revue publie une caricature de Mahomet Handicap La revue satirique El Jueves a publié mercredi une caricature AV International où Mahomet figure parmi des musulmans suspectés par la police. organise dans toute la France ses traditionnelles « Qui sait à quoi ressemble Mahomet ? », peut-on lire en légende. Pyramides de chaussures pour dire non aux mines antipersonnel et bombes à sous-munitions, qui
secondes AFGHANISTAN continuent de tuer et de mutiler à travers le monde. Retour des talibans en 2014 ? La Fondation Carnegie pour la paix a affirmé jeudi que les talibans reviendront probablement au pouvoir en Afghanistan après le retrait de l’Otan, car Kaboul sera incapable de leur résister. 20
TUNISIE Violée, mais sur le banc des accusés
Une jeune femme violée début sep- violée », a-t-il raconté à la chaîne de té- tembre par deux policiers est au- lévision. La jeune femme, aujourd’hui jourd’hui poursuivie pour atteinte à la accusée d’attentat à la pudeur, était ap- pudeur en Tunisie. Les faits se sont pro- pelée à comparaître mercredi devant un duits le 3 septembre à Ain Zaghouan, un juge d’instruction du tribunal de Tunis. quartier de Tunis. Son compagnon, in- Ses agresseurs ont été incarcérés pour terrogé par France 24, dit avoir été arrêté viol. Le jeune couple risque quant à lui par les policiers alors qu’il était dans la six mois de prison. Cette affaire fait voiture avec sa compagne. « L’un d’entre scandale dans le pays. Des ONG dénon- eux m’a mis des menottes en réclamant cent une procédure qui « transforme la 300 dinars [150 €]. Il a pris tout ce que victime en accusée, qui vise à la terrori- j’avais : 40 dinars [20 €]. Et pendant ce ser et à l’obliger, elle et son fiancé, à
temps, deux autres ont conduit ma fian- renoncer à leurs droits ». Le procès doit L. POZET/ HANDICAP INTERNATIONAL cée à l’arrière de leur voiture et l’ont débuter le 2 octobre. W VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012 ÉCONOMIE 11
ALIMENTATION Un livre propose aux salariés des recettes pratiques 20 secondes COMMENT AMÉLIORER CONFORAMA Son plan social « annulé » Le tribunal de commerce SON DÉJEUNER DANS SA BOÎTE de Meaux a annulé jeudi le plan de sauvegarde de l’emploi de BERTRAND DE VOLONTAT métro et que je manque d’idées pour Conforama. Les magistrats l’ont remplir ma boîte-déjeuner tout en res- jugé « insuffisant ». Une décision n salarié sur deux en France a tant sain ? ». Les repas proposés dans qui sonne comme un retour à la accès à une restauration collec- ces bentos – ou « gamelles comme au- case départ pour l’enseigne. Si elle U tive sur son lieu de travail. Pour trefois », ironise Guillaume Sarkozy, le souhaite maintenir son projet de les autres, le doute s’installe chaque jour délégué général de Malakoff Médéric – supprimer 288 postes, elle devra sur le contenu de leur repas. Surtout répondent aux exigences pratiques de mener une nouvelle procédure de quand il s’agit de payer cher un déjeuner préparation, de transport et de dégusta- consultation auprès des instances non équilibré, malgré les efforts en la tion. Parmi ces recettes à faire soi- représentatives du personnel. matière des bars à salades, notamment. même, le traditionnel bœuf carottes à la Selon une étude de l’acteur de la protec- cocotte minute, mais aussi la crème de AUTOMOBILE tion sociale complémentaire, Malakoff petits pois au basilic et jambon blanc Fermetures en vue en Europe Médéric, 35 % des Français interrogés suivi d’une soupe de pêches aux fruits « D’autres constructeurs vont apportent leur déjeuner au bureau et la rouges. « Et le tout pour 5 € environ, devoir fermer des usines en Europe. moitié le préparent eux-mêmes. Une assurent les auteurs. Avec des produits Ce n’est pas une bombe, mais véritable tendance. trouvables près de chez vous. » Résultat : une simple réalité », a déclaré un déjeuner équilibré dans trois boîtes
jeudi Philippe Varin, patron de PSA, Ne pas se limiter à un seul plat V. WARTNER / 20 MINUTES séparées, entrée-plat-dessert. « Un au Mondial de l’automobile. En sachant que 86 % des Français veu- Fini le jambon-beurre devant l’ordi. repas ne veut pas dire un seul plat », « Quand le marché s’effondre lent concilier alimentation et santé, ils rappelle le Dr Patrick Serog, qui précise de 25 % en cinq ans, comme c’est sont désormais prêts à changer leurs publié par le chef multi-étoilé Yannick aussi que le déjeuner ne doit pas passer le cas en Europe, il n’y a pas de repas pour rester en forme et limiter les Alléno et Malakoff Médéric, est de ré- sous la barre des vingt-deux minutes. solution miracle : les constructeurs risques cardio-vasculaires, apprend-on pondre à la question : « Qu’est-ce que je « Cela évite de grignoter. » Pour un esprit doivent ajuster leurs capacités. » dans l’enquête. L’objectif de Bien déjeu- fais en un rien de temps le soir en ren- sain dans un corps sain avant d’attaquer ner dans ma boîte, un livre de 70 recettes trant du travail, sachant que je prends le une après-midi de travail. W
Pour des journées bien chargées. Ecran HD sublime. Batterie longue durée. Performances optimales.
Trouvez un magasin proche de chez vous
RETROUVEZ TOUTE L’ACTU MOTOROLA SUR :
MOTOROLA.COM/FR recommandé avec l’offre Open 24/7 FACEBOOK.COM/MOTOROLAFRANCE DAS: 0,61 W/kg
Usages en France métropolitaine. Avec Livebox en location à 3€/mois. Offre soumise à conditions, valable en France métropolitaine jusqu’au 10/10/2012, sous réserve d’éligibilité, sur réseaux et mobiles compatibles. Réservée aux particuliers. Forfait également disponible sur 12 mois pour 6€ de plus/mois. Conditions sur orange.fr. H+ : Débit maximum théorique de connexion en réception jusqu’à 42 Mbits/s. Avec équipement compatible, uniquement dans les zones ayant fait l’objet d’un déploiement technique à date, en particulier les plus grandes agglomérations : Paris, Marseille-Aix-en-Provence, Lyon, Lille, Nice, Toulouse, Bordeaux, Nantes, Toulon, Douai-Lens, Grenoble, Strasbourg et Avignon. Liste complète des points de vente participants disponible sur : http://mobile-shop.orange.fr/telephone-portable/motorola-razr-hd que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. Motorola, et le logo M stylisé sont des marques de Motorola Trademark Holdings LLC © 2012 Motorola Mobility, Inc. Tous droits réservés. RCS Toulouse 518 392 006. Nos offres de Formation sont dans 20 Minutes tous les vendredis Pour faire paraître une offre de formation : [email protected]
groupe esce pAris en partenariat avec FormAtion l’iAe poitiers continue à Plus d’infos sur : distAnce www.ciece.fr (Semi-présentiel) ESCE Paris
Cours à Paris
Master2(diplôme national) Marketing et Stratégie Gestion des RessourcesHumaines Commerce International MAE (Administration des Entreprises) Management International Accès niveAu BAc+4 ou BAc+2 Avec expérience
David FOURCADE [email protected] CIECE -Centre International d’Études sur le Commerce Extérieur -Groupe ESCE
INDUSTRIE AUTOMOBILE Pour salariés,demandeurs d’emplois,étudiants,faux débutants, intermédiaires ou avancés
>>> COURSD’A NGLAIS Vous êtes intéressé parl’univers de l’automobile Petits groupes: lundi ou mardi ou mercredi et vous souhaitez en fairevotremétier? de 18h30 à20h30 àParisVème Réunion d’information: mardi 2octobre, 19h00, Le Greta B.I.P 93, en partenariat avec le Syndicat des professionnels du pneu, vous propose de vous former pour préparer : 1rue Thénard75005 •UnCAP Maintenance des Véhicules Automobiles (MVA) CONTACT: ❚Tel:01 44 07 86 65 ❚ [email protected] et/ou •UnCQP OpérateurSpécialisteService Rapide(OSSR) Vous alternerez coursthéorique délivrés par des professionnels du métier,etpratique au sein d’une entreprise partenairedans le cadred’un contrat de professionnalisation. Notreobjectif ? Vous transmettreles techniques professionnelles et commerciales exigées par les employeurs, avec un diplôme àlaclé. Vous pouvez consulter les descriptifs complets de ces formations sur : www.greta-bip93-formation.fr Encorequelques places disponibles,recrutement immédiat Début :janvier 2013 Déposez votrecandidatureà[email protected] ou contactez-nous au 01 49 37 92 37 /55
Lieu de Formation : Lycée Condorcet, labellisé lycée des métiersdel’automobile 31 rue Désiré Chevalier 93100 MONTREUIL retrouvez toutes les offres emploi du lundi au jeudi retrouvez toutes les offres de formation tous les vendredis VENDREDI 28 SEPTEMBRE WEEK-END. L’été indien vous attend au Québec. BEAUTÉ. Le maquillage sans faire d’efforts. HIGH-TECH. Les applications des fashio- nistas. SHOPPING. Des luminaires tout en noir et blanc. CUISINE. Le lapin dans tous ses états. CULTURE. J. K. Rowling passe à l’âge adulte. Et retrouvez tout notre cahier week-end sur www.20minutes.fr.
IN THE MOOD FOR FASHION WEEK LES CRÉATEURS PRENNENT LE POUVOIR
ANNE DEMOULIN
uatre-vingt-dix-sept défilés et autant de propositions singu- Q lières. La Fashion Week a pris mardi ses quartiers à Paris. Quelles « tendances » pour le printemps-été 2013 ? Aucune, et c’est tant mieux. Avec la crise, les collections de prêt-à-porter dites « de créateurs » doivent se démar- quer. Les couturiers reprennent le pou- voir aux consultants et autres cabinets de tendance. Alors, adoptez le créateur qui correspond à votre imaginaire. Revue d’humeurs.
G L’arty. Karim Bonnet, fondateur d’Im- passe de la défense, s’est fait connaître en retaillant des vêtements de récup. Ses amis peintres y apposaient ensuite des motifs. Toujours entre la mode et l’art, il a puisé cette année son inspiration à la Documenta de Kassel. Mannequins en- veloppés de plaids, « imprimés à partir de mes travaux photos », précise Karim Bonnet. En dessous, des robes chamar- rées, des patchworks pour « une femme
colorée et singulière ». V. WARTNER/20 MINUTES G La poétesse. Perceptions, un recueil de La collection « Macadam Summer » d’Alexis Mabille, jeudi à la Cité de la mode et du design à Paris. textes écrits par Chloé Delaume, conçu et illustré par Ophélie Klère et François suivante : “Si vous deviez passer vos der- semble et les lie et c’est comme ça que G L’urbaine. Une collection « Macadam Alary, les créateurs de Dévastée. « L’ins- niers jours sur terre, qu’est-ce que vous je trouve mes formes. » Résultat : des Summer » pour Alexis Mabille. Inspirée piration est venue avec le livre et le retour voudriez porter ?” Je pense que toutes tenues en maille légères et aériennes. par « cette atmosphère un peu particu- sur un lieu de notre enfance, le cimetière les femmes se mettraient sur leur trente G L’über-chic. Marcel Margiou, directeur lière qui règne dans les grandes villes de Limogne dans le Lot. Il était important et un », explique-t-elle. La fugacité de artistique chez Guy Laroche, revisite le comme Paris quand on est en période pour nous d’aller là où les émotions se l’instant se traduit par le jeu des trans- costume d’homme. « L’inspiration est de vacances ». La femme qu’habille sont fabriquées à l’origine », confie Fran- parences et les coupes futuristes. venue d’un voyage entre Brazilia et Los Alexis Mabille « pique une chemise çois Alary. Une collection graphique, tout G L’intuitive. Avec sa marque Le Moîne Angeles », explique-t-il. La cité des d’homme trop grande dans le placard de en noir et blanc, avec en surimpression Tricote, Alice Lemoine présentait pour Anges pour « ses lumières et ses cou- son mari et l’accessoirise avec une cein- des paysages, des mots. la première fois une collection à la leurs », Brazilia pour « les imprimés et ture ou une veste de smoking qu’elle G L’existentialiste. En préambule du Fashion Week : « Mon travail de création les tissés ». Sobre et élégante, la femme portera avec une robe du soir ». Car le défilé de la Néerlandaise Steffie Chris- est proche de l’écriture automatique. Je chez Guy Laroche abandonne « le jean, chic parisien, c’est « une gouaille, une tiaens, un film où une femme évolue pars sans idées préconçues. Je com- les baskets, le sweat-shirt » pour adop- attitude, et parfois même un déraille- dans l’eau. « J’ai été inspirée par l’idée mande des fils et je teste. Je les as- ter « le total look ». ment qui fait que l’on est différent ». W 14 WEEK-END VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012 En partenariat avec le Guide du Routard
GASPÉSIE BONNES ADRESSES
Auberge de jeunesse SYMPHONIE AUTOMNALE internationale Forillon Très bien située. Pour les de amoureux la nature, une AJ à taille humaine. Cuisine équipée disposition, à restaurant accueillant. Dortoirs de 4 à 8 lits et chambres quatre privées. Compter entre 25 et 50 $. Quelques emplacements de camping à l’arrière. 2095, bd Grande-Grève (route 132). Tél. : 418-892-5153 ou 1-877-892-5153. www.aubergeforillon.com.
Gîte du capitaine Trois chambres et un chalet à la mer. face Double avec sdb 110 $. Inoubliable lever du soleil Rocher face au Percé. Collation à 16h servie dans le salon doté d’une large baie vitrée avec télescope. 10, Belvédère, chemin du sur le cap Blanc, à 2 km à l’ouest de Percé. Tél. : 418-782- 5559 ou 1-877-512-5559. www.giteducapitaine.com.
M. P. GADOM/SUPERSTOCK/SIPA Le Brise bise Le mélange de forêt boréale et de toundra alpine abrite une faune exceptionnelle. Resto -pub chaleureux avec vue sur la rivière York. Cuisine pour tous les budgets, burgers, pizzas, fraîche morue LA RÉDACTION DU ROUTARD sculpté une succession très variée d’es- cher Percé, l’Etretat local. Autre lieu ou poêlée au homard en saison. De 8 à 24 €. Certains carpements, d’anses et de grottes sou- à ne pas manquer, l’île Bonaventure concerts soirs, ’été indien est sans conteste une terraines, et le mélange de forêt boréale avec ses fous de Bassan qui de fin de blues ou de rock. 135, rue de la saison privilégiée pour voyager et de toundra alpine abrite une faune mars à octobre forment sur les fa- Reine, à Percé. Tél. : 418-368-1456. Tlj au Québec et découvrir la Gaspé- exceptionnelle. Avec du temps et de la laises orientales la plus grande et pour 11 h-22 h L le resto, 11 h-3h pour le bar. sie. Les feuillus rougissent de plaisir patience, on peut apercevoir l’orignal, la plus accessible colonie mondiale avec l’arrivée des premières fraîcheurs le renard roux, le castor, et même l’ours de cette espèce. Impressionnant… et la symphonie des couleurs autom- noir (environ 80 individus recensés) ou et bruyant ! Pour tout savoir de nales est à son apogée début octobre. le lynx, plus farouche encore… Phoques, leurs mœurs, l’idéal est de visiter Equipez-vous d’une bonne paire de ju- dauphins, petits rorquals et baleines à l’île avec un guide. melles et d’une polaire bien chaude bosse croisent en bord de mer, où co- Pour les solitaires, quatre sen- pour profiter de ce ravissement. habitent plus de 200 espèces d’oiseaux. tiers faciles s’enchaînent à partir Deux sites se prêtent tout particulière- du débarcadère. Le chemin du ment à la découverte de la faune et de Fous de Bassan Roy, le plus long et le plus beau, la flore canadiennes. Tout d’abord, le Bien sûr, le parc offre de nombreuses suit la côte en passant par le sud
SUPERSTOCK/SIPA
parc national de Forillon qui s’étend possibilités de balades et randonnées, et longe les sites les plus inté- BOUTIN/SIPA entre le golfe du Saint-Laurent et la baie de tous niveaux et de toutes durées. ressants comme la petite plage A lire : Guide du routard de Gaspé, sur la pointe où les falaises Celle qui mène au mont Alban offre un de galets de la baie des Marigots, « Québec abruptes et le littoral ciselé marquent superbe panorama sur la région et par où l’on peut se baigner. Enfin… 2012 ». la fin des Appalaches. Ici, la mer a beau temps, on aperçoit le fameux Ro- ceux qui aiment l’eau froide. W
3)$6*<5$) %$ >*&*5&$) *9*C2A))*<5C &:$)C 3!2<) /9A) %$ +*<)25) %$ /*+C<+ /9A) 92<5.
&"$%"!# !4 &#$%#"! 4 D3000 9:<9$ 6*A+<&$ " !4 &#$%#"! "%!$ &'$#!( D@,00 9* +#/A'9<-A$ %26<5<&*<5$ ! 4 D3000 &#$%#"!D100 9$ 6$;<-A$ ()*<)<+ %") 6*<5C$5*5C $5 *?$5&$ %$ >28*?$) 6*+6*+*=&26 01B3 @7@ @7@ %!*#) !"'(&$ 5;4"#$%=*+ &7'! 6)!('*++!' '#( .! )(=- 9932 /7.7&.! '!.*+ )(*"#=%'2 "7%!'2 /=..!' "! "4)7(%2 "=')*+=&=.=%4' !% '*#,=' 0$*+"=%=*+'1 >??(!/7.7&.! '#( #+! '4.!$%=*+ "! '4:*#(')*#( "!' "4)7(%' "! %*#%!.7<(7+$! "# 8!( QE 7= ML+S!MLM :ENEPQ ZÉRO EFFORT LA BELLE AU BOIS FAINÉANT ANNE DEMOULIN shampooing poudre Bio By Biot, sans ET ANNE KERLOC’H silicones ni conservateurs, rend la ti- gnasse si aérienne qu’il permet d’espa- n simple coup de baguette et la cer les lavages. Panne de réveil et les voici parée du don de la beauté. cheveux un peu gras ? Pas de panique. U Si la belle Aurore peut s’endor- Le shampoing sec Fresh up ! de Gosh mir sur ses lauriers, d’autres se lèvent (5,99 € en exclu chez Marionnaud) vole à l’aurore pour se faire belle. Heureuse- à votre secours. Vaporisez, massez, ment, les bonnes fées de 20 Minutes se brossez, partez. sont penchées sur tous les artifices pour G Les réveilleurs de paupières. Pour pouvoir rester paresser au lit quelques indolentes ET maladroites, ces crayons minutes de plus. permettent de faire un maquillage rapide des yeux. En tracé fin, ils jouent les eye- G Les vengeurs masqués. Plouf, on pose, liners, mais révèlent tout leur potentiel SUPERSTOCK/SIPA plaf, on s’affale. Pendant que vous rêvez, quand la main a tremblé et le trait a Des cosmétiques express qui vous permettront de paresser au lit. ces masques de nuit sans rinçage tra- bavé : hop, un peu d’estompage au doigt vaillent dur à vous repulper la mine. Au et voilà un smoky eye express. Caviar de brushing (liste des salons sur www. ridule, ou au blush qui file sans se re- réveil, s’il reste des traces, elles partiront Stick de Laura Mercier, 27 €. Aqua Sha- lissfactor.com, 150 €). tourner. Voir aussi la brume Mist and avec le débarbouillage du matin. Masque dow de Make Up For Ever, 19 €. G Les superfixators, héros des nuits Fix de Make Up For Ever (21 €). de nuit BB cream « effet peau de bébé » G Les escamoteurs du brushing. Le soin longues. Le spray All Nighter d’Urban G La crème de l’éternité. S’hydrater le d’Erborian (29 €). Meso-Mask de Filorga Luxter de Lissfactor, à base de collagène, Decay (23 €). Vaporisé le matin, il fixe le corps un jour sur deux, même quand on (49 €). Source de nuit de Sampar (39 €). permet d’obtenir un effet coiffé naturel maquillage toute la journée et un bon a la peau sèche, c’est possible grâce au A la Rose Noire de Sisley (90 €). en séchant simplement les cheveux avec bout de la nuit. Pour tenir le coup en soin corps nutritif de comblement, Nu- G Les magiciens du cheveu poudré. A les doigts. Une heure et demie de soin soirées, faire face au fard en train de se triextra de Vichy. De quoi se faire une émulsionner sur cheveux humides, le environ pour six à huit mois sans corvée faire la malle entre les paupières et la peau et des nuits douces. W +'!#*,*%*)*-(.*"&-$!')+*#..*- 9/&1-(- <-7-A@6BC 9050 @, &@81(@6 +B 4F* ##4 3%* ?291)!B $/&1@6 ED4"+;@,$$.@77 F*''4 >@A1$ 2**D 3D' DDD :=9 >@A1$ '#%& $'"#!& 16 PAUSE VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012 HOROSCOPE MOTS FLÉCHÉS N°2256 La voiture du 21 mars au 20 avril PIROGUE AUTEUR ÉTOILE Bélier PROTÈGE UTILE SI ITALIEN IRA DE REND DE MER Tout ce qui peut freiner votre LE L’AVANT JOYEUX ON A IMAGES MOTEUR ARBRE À évolution et vous empêcher de concrétiser CREVÉ PIEUSES PIGNONS vos désirs vous agace vraiment. SYSTÈME IL NOUS DE FREI- GUIDE Taureau du 21 avril au 21 mai NAGE BRUIT Vous avez besoin des encouragements DO SEC SE- EXISTAIT de votre entourage pour vous motiver COUSSE dans la réalisation de vos projets. LIEU DE ANTIQUE CAGES CITÉ Gémeaux du 22 mai au 21 juin RÉGION Les aides que vous recevez D’AM- vous permettent d’avancer à grands pas BOISE et vous enlèvent une épine du pied. NOTA WARNING CAPSUR BENE À SUIVRE EN CAS LA BOUS- POUR du 22 juin au 22 juillet DE Cancer SOLE TORPEUR PISTER DANGER Vous souhaitez parfaire vos connaissances, tant du point de vue CRI DE MÉPRIS technique que sur le plan relationnel. BRAME Lion du 23 juillet au 23 août CHAR- Vous aimez surprendre et dérouter PENTE PETITE en intervenant là où on ne vous attend pas. MESURE Un vrai remède contre l’ennui. GENTIL HÉROS ARBRE ARME Vierge du 24 août au 23 septembre DE SPIEL- OU TIGE À FIL Les ordres, très peu pour vous. BERG Vous estimez en savoir assez pour que l’on ÉCLOS IL FUME ne vous dicte pas votre conduite. À L’AR- RIÈRE Balance du 24 sept. au 23 octobre CASSANT VOLCAN BROUIL- AMAZO- LIEUTE- RELATIF ACTIF LARDS De la nouveauté, voilà qui peut LÉGERS NIEN PEU NANT EN À LA UN DES PRESSÉ ABRÉGÉ vous donner des ailes et vous permettre POITRINE PHARES PRÉNOM de vous renouveler. Une chance, non ? ESPACE AUTRE- CAILLOU- MENT DIT Scorpion du 24 oct. au 22 nov. TEUX GAIA Vous essayez de ne pas tenir compte ACTION des contrariétés du jour. Mais garder AU son sang-froid n’est pas si facile. VOLANT TGREC Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. C’EST BÊTE À CEDVFV LE WEB BOIS COMPLICITE I Vous disposez de tous les talents CARICATURER possibles pour mettre n’importe qui LE SCAN- IL SERT À MAGISTRATURE DIUM MONTRER OSEE LUEUR dans votre poche. Quel talent ! UBUCA SOLUTION AI PT BEAU DE LA ARTICLE ILLAA SERVICE GRILLE N° 2255 Capricorne du 22 déc. au 20 janvier AL BTP Vous essayez d’harmoniser UNEPNJ II CSAPA ETOC vos relations, comprenant qu’elles peuvent CESURE YUANS APPELÉE DEVANT vous permettre de bien évoluer. À SIÉGER CE QUI LEMURIEN EST À LUI ML ORESTE ERSE FIS Verseau du 21 janvier au 18 février Vous réagissez dès qu’une situation 20 Minutes, 4 280 000 lecteurs, 1er quotidien national ne vous convient pas. De manière à ne pas (LNM 15+, AudiPresse/ONE 2011) vous laisser submerger. SUDOKU N°1425 Facile 50-52, bd Haussmann, CS 10300 75427 Paris Cedex 09 En partant des chiffres déjà Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10 Poissons du 19 février au 20 mars 5 7 1 8inscrits, remplissez la grille Fax rédaction : 01 53 26 65 68 de manière que chaque ligne, E-mail : [email protected] Pas la peine de faire des courbettes L’information Edité par 20 Minutes France, SAS au capital sous votre nez, vous savez pertinemment 1 8 2 6 chaque colonne et chaque est un droit de 5 694 848 €, RCS Paris 438 049 843 carré de 3 par 3 contienne Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest, où chacun veut en venir. 4 1 8 7 2 une seule fois tous Spir Communication, Schibsted Print Media AS les chiffres de 1 à 9 Président, directeur de la publication : Olivier Bonsart Directeur de la rédaction print : Yvon Mézou 6 5 4 2 Directeur général adjoint en charge des revenus : Quand allez-vous Renaud Grand-Clément Combien de bébés vous Directeur général adjoint print : Frédéric Lecarme allez-vous 7 4 8 9 Rédacteur en chef print : Acacio Pereira avoir ? Marier ? Solution du sudoku n° 1424 Rédacteur en chef publishing : Laurent Bainier Directeur général adjoint digital & développements : laire laire 3 5 6 7 2 5 7 8 4 3 6 9 1 Un astrologue vous éc Un astrologue vous éc 4 3 6 1 7 9 8 2 5 Benoît Charpentier 8 1 9 2 6 5 3 7 4 Directrice du marketing et de la communication : Nathalie Desaix 3 9 2 7 8 5 8 2 4 9 1 7 3 6 Directeur des ressources humaines : Sébastien Goffings 3 7 4 6 5 2 9 1 8 Directrice administrative et financière : Magali Aldon 4 8 9 5 9 6 1 7 3 8 5 4 2 Impression : Maury, Sego, IPS, 7 4 8 9 2 6 1 5 3 Weiss Drück, Midi Print, RPI, Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne 1 9 3 5 8 4 2 6 7 ENVOYEZ PAR SMS SPECIAL AU 71030 ENVOYEZ PAR SMS FETER AU 71030 © 20 Minutes France, 2012. 4 2 3 1 6 2 5 3 1 7 4 8 9 Dépôt légal : à parution. 0,50 EURO par SMS + coût SMS Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, Jouez en ligne et retrouvez toutes 1762-5416, 1762-5424, 1768-1391, 1768-1405, 1771-1142, 1777-8301, Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 3 SMS minimum pour la 1ère question. MINEURS 2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277 DEMANDEZ L’AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions d’utilisation sur www.astralia.fr les solutions des jeux sur 20minutes.fr MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS. HIGH-TECH 17 FASHIONISTA MOBILE CONCENTRÉ DE MODE DANS LA POCHE CHRISTOPHE SÉFRIN marque de prédilection les plus proches de votre position ! Emporia Armani, Es- our suivre la mode et les ten- prit, Lacoste… l’application affiche coor- dances, se laisser coacher ou données téléphoniques, adresse et iti- P faire son shopping, les applica- néraire. Ne reste plus quà faire chauffer tions défilent. la carte bancaire ! World Fashion Week Maquillage des célébrités L’application WFW n’est Lady Gaga, Beyoncé, autre qu’un calendrier Megan Fox… maquillez- mois par mois des grands vous comme vos stars rendez-vous de la mode. Aucun détail. préférées à l’aide de très Une somptueuse arnaque. nombreuses vidéos pour 0,79 € sur l’App Store. autant de tutoriels. Bien que les com- mentaires soient en anglais, il est BazarChic simple de se laisser guider en dupli- Revendiqué comme un quant les bons gestes. « club privé » (2 millions Gratuit sur l’App Store. de membres quand même…), BazarChic s’est Ongle Fashion spécialisé dans la vente flash de Le « nail art » bat son grandes marques : Stella Forest, Bel plein. A l’aide de nom- Air… Définissez vos alertes, choisissez breux tutoriels vidéo, vos articles et commandez-les. créez motifs et petits Gratuit sur l’App Store et Google play. chef-d’œuvre sur le bout de vos doigts. Si l’application est en an- ShopStyle glais, les exemples sont nombreux et Cette appli réunit une inspirants. trentaine de boutiques Gratuit sur Google Play. (les Galeries Lafayette, La Redoute, Sephora…). P Girl On effectue ses recherches Créez votre banque par catégorie d’articles et l’on passe d’images à partir des pho- commande. Ou comment s’offrir une tos de votre garde-robe paire de Louboutin en toute discrétion… ou en faisant votre shop- Gratuit sur l’App Store. ping grâce aux sites partenaires, coor- donnez vos vêtements (en tenant compte Pages mode des saisons !), associez parfums et ac- Grâce à la géolocalisa- cessoires… et vous serez la plus belle ! tion, trouvez instantané- Une application stylée et complète. ment le créateur ou votre Gratuit sur l’App Store et Google Play. DÉLIRE ACOUSTIQUE ,'!-1*1/1)1."+1%0.$#&##( Uno, le son à la puissance design De plus en plus, les spécialistes de se tient ce week-end, à Paris, au Novo- l’audio rivalisent d’ingéniosité pour tel Tour Eiffel. Surmonté d’un étonnant nous livrer des produits pour lesquels tweeter en forme de cornet de 50 cm de la perfection sonore est associée à un diamètre, Uno devrait combler les es- design révolutionnaire. Si l’on se sou- thètes en reproduisant notamment un vient de Bowers & Wilkins et de son son où chaque instrument se distingue enceinte Nautilus en forme de co- parfaitement, et en recréant un champ quillage, place au- spatial particulièrement jourd’hui à la firme vivant. Un peu Avantgarde Acoustic comme si l’orchestre et à Uno, sa nouvelle s’invitait à la maison. A')40;K :M(3LC8=)L >QN22P 5JIJJ2722 hi-fi home cinéma qui AVANTGARDE ACOUSTIC CHRISTOPHE SÉFRIN 18 SHOPPING 1 !-0 ,+'/6%3+- ILLUMINATION $- /.%30'4 $- 0/*1+3 ENTRE OMBRE %$5*2%$=GD%0$5+8/;, ET LUMIÈRE ANNE DEMOULIN D*8*G;#D, 2 21& 31,%"),1& 21 (0"31& etour à l’essentiel 1, -*'."%)*, 2",& #*%'1'/+)*, en matière R de design (voir notre édition du 7 septembre). Le noir et le blanc, à la fois contraires "(,'/* (%$/,'/* et complémen- )/%0+ #- (1'(!,/ &#.& taires, se prêtent cette année à des jeux de 2. 01 lumière très graphiques. Et 2 les designers ne s’en privent io ud 3 pas ! Lampes Morgiou en n St métal laqué de Loïc Lobet et ig es "0& /.%30'& ($3 '05'$%0-% Anaïs Triolaire pour La Roche e D Bobois, suspension PH 50 de ak iy 1*A$2@%0>-@$88$G;$ Poul Henningsen pour Louis /M Poulsen, ou encore la collec- saki 1*A$2@%$8/;D;GD wa tion Kaiser Idell de Fritz Han- I 1*A$2@%$+G/+G$@# $@ %0>7A;"2$ sen qui s’enrichit d’une nou- shi ro velle finition noir mat. En Hi 4 1*A$2@%$!*(G;'*@;/2 %0$2D$5(8$D 5#@*88;)=$D japonais, « in-ei » signifie 1'/!!G$=GI5*&/2I'/2D@G='@$=G $2 :/;G;$ « ombre, obscurité, nuance », c’est le nom qu’a choisi Issey Miyake pour sa collection de lumi- naires chez Artemide. "A5B,562 6I B9562262 2H5 Une fibre textile inédite, obtenue ###)32,)6,*6),' à partir de &*$& '/&1'#1 21 (0"31& 2)&(*,)!01& matériaux entièrement @9BEJK <9K @* 4@)4*/+'&- recyclés, permet H9L?4EF9 (6II6 B 1. Su spension Shadows, Home Autour du monde, à partir de 225 € l’unité et 995 € en série de quatre formes, www.bensimon.com/fr. 2. Su spension Inflato Cloud, Seven, 19,90 €, www.sevenlighting.com. 3. Suspension Behive, design Werner Aisslinger, Foscarini, 486 €, www.foscarini.com. 4. Su spension In-Ei, design Issey Miyake, Artemide, à partir de 550 €, disponible en novembre prochain, www.artemide.com. 5. Suspension Invento, 179 €, www.achatdesign.com. 6. Suspension PH 50, design Poul Henningsen, Louis Poulsen, 660 €, www.louispoulsen.com. VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012 CUISINE 19 A. GELEBART/20MINUTES Mathieu Abribat tranche dans le lapin Arkedo pour le lancement du jeu « Hell Yeah ! ». SPICY RABBIT LE LAPIN ARKEDO MONTRE LES CROCS STÉPHANE LEBLANC les images circulent sur Hellnet, il poivrons rouges, c’est à lui qu’on n’a plus qu’une idée en tête : truci- la doit. Et Mathieu Abribat lui tire e lapin, Mathieu Abribat le der tous les monstres témoins de sa toque en forme d’oreilles de cuisine à toutes les sauces : sa vie privée en leur roulant dessus lapin. « Moi, j’aime cette viande L samosas aux abricots secs, avec une tronçonneuse. Saignant. parce qu’elle est neutre, souligne club-sandwichs au beurre de ca- le chef. Elle permet toutes les fan- cahuète (lire ci-dessous), sautés de Viande neutre taisies. » A condition d’éviter lapin Arkedo. De lapin Arké-quoi ? « Notre modèle, c’est le lapin quelques pièges, comme dans Arkedo, du nom d’un studio de jeux tueur de Sacré Graal !, le film des tout bon jeu qui se respecte. vidéo pour qui Mathieu Abribat fait Monty Pythons, rigole Camille « Faites couper des morceaux de parfois des extras, et qui sort lundi Guermonprez. Mais si on a choisi même grammage, sinon les plus prochain « Hell Yeah ! Wrath of the un lapin comme héros de ce jeu, petits cuisent trop vite, conseille Dead Rabbit »*, un jeu dont le c’est surtout pour ses grandes Mathieu Abribat. Pendant la cuis- héros est un lapin moins crétin oreilles qui donnent de l’ampli- son, piquez avec la pointe d’un que… terriblement méchant. « Au tude à sa démarche dans les mo- couteau et n’hésitez pas à tâter la départ, ce lapin s’est fait photogra- ments calmes du jeu. » Camille chair, qui doit rester souple. » phier dans une posture intime avec n’est pas qu’un concepteur de jeu, C’est ce qui lui donne de l’ampli- un canard de bain », raconte Ca- mais aussi un excellent cuisinier. tude… une fois dans l’assiette. W mille Guermonprez, un des La recette du lapin Arkedo, sauté * Sortie le 3 octobre, en téléchargement concepteurs du jeu. Et depuis que avec du vin blanc et beaucoup de sur le Xbox Live, PC (via Steam) et PSN. Club-sandwich lapin et beurre d’arachide Mathieu Abribat a plus d’un lapin 1 branche de thym, 1 feuille de lau- ture ambiante. Beurrer les dans sa manche. Plutôt que la re- rier, 1 échalote. Pour vérifier la tranches de pain de mie sur une cette du lapin Arkado – déclinaison cuisson, planter un couteau, il doit face. Poser le lapin tranché et les spicy du sauté de lapin –, voici celle ressortir facilement. Egoutter la rondelles de tomates sur 4 d’entre de ses étonnants club-sandwichs viande. Réserver au frais. elles. Couvrir avec 4 tranches de au lapin et au beurre de cacahuète. G Dressage. Toaster 12 tranches pain. Ajouter la roquette et recou- G Pour 16 mini-sandwichs. Désos- fines de pain de mie sans croûte. vrir avec les 4 dernières tranches ser 4 cuisses de lapin en gardant Tailler 2 tomates en rondelles de pain, côté beurré à l’intérieur. de gros morceaux afin de pouvoir fines. Rincer et essorer 100 g de Presser avec une planche et réser- les trancher. Cuire 20 minutes roquette. Mélanger dans un bol ver au frais avant de tailler en dans 2 litres de bouillon de volaille 20 g de beurre doux et 100 g de triangles 4 mini-sandwichs par avec 1 gousse d’ail écrasée, beurre de cacahuète à tempéra- carré. W S. L. '#!&& 6)/$+-0$+6 40.5, 038% $37 63+6-+$03563+51+013/08+*-6,"6.20*5,/-.( #!&& ),."7(30,.48#(20:/7!1+*1 %&'; $,/6 98,036 85678-56; et réservés : découvert D’autres à sortird’HarryPotter.» curieuse un en he Constance, frénésie s’intéresseront-il « J’avoue ses avec 24 €). Rowling, J. Y A Mi P KA ET VI N. JORGENSEN/REX FEATURES/REX/SIPA 20 ur il B et biensûrcenouveau livre». de «savieprivée, safortune,sesannéespost-HarryPotter , sesprojets a reçuCathelyne HémerychezelleàEdimbourgen Ecosseetluiaparlé de l’auteurpourlaFranceetdiffusera cesoirdansleJT.L’écrivain J. K.Rowlings’exprimepeu.TF1 a décrochélapremièreinterviewtélé W se K RI VO fans très a ENJ e. ce e NE AU grandi . R C’en J n v ce que pour our roman ’ai AM P ne que E A de CULTURE aficionados Une bon en jeudi, AP «2 les OW Jean ne les quand sont sort 21 est IN voir les te pour IL avec UR place 0 H histoires pas anglophones, ans C dit LA auteur d autres, bien le parce plus avait comment HAP u r UD « pour à même Harry LI nouveau EU et ses ressentir om ce à fini des fan ON NG prendre ( PR sont 10 RE nouveau que aventures : c’est an et du Potter, adultes ». d’Harry de enfants. ans acheté S »D d A- que elle a petit Rowling livre la an aujourd’hui c’était priori quand la première s u Grasset, parvient roman raconte E TF je sorcier de le même ÈS Potter ne Alors, Mais hier, livre « Le plus suis J. T- l est il 1 C ib K. a ? ra E SO ir H foule ries anglaises. Hier peu plusavantdel’acheter.» moins. pas comme nouveau Pour Un paripourl’auteur que tuel, à moyennes moins n’est sur Rowling l’au qu’elle nomène Drôle degageure. IL ie prendre r d IR teur le e L la à du dans pas J. et milieu financier on Paris, U est AR reine Je d les K. doit éditorial fantastique, raconte ’un dr Rowling un deux vais ompt le anglaises. autres, Rowling, es prouver seul plus social thriller, d’Angleterre, il , j attendre NE des que n’y eu avec du succès impressionnant W mais la di avait n’est RY début plus dont littéraire. qu’elle . qui son vie plutôt Avec il comme grandes d’en est et elle d’ailleurs du univers pas des m’intéresse faire ce ne l’enjeu XXI une plus est savoir Une livre, sera un ? classes e ce oublier siècle. librai- issue, satire habi- riche place n’est phé- livre pas pas est qui un ? 5. 7,0-3 F,F D6 1B4-.+,49C3D C3D .A-3>-96 F-; >D.9B 2,,)0 *44D.E < >;8'%" (%#& $%5& !19: 32+ *4<24=2 *44+<<+ ><+6+ &::=2<< &*@= "*/*@ (*@&%:*8 (%@#@$ '==$*@ $=5!& 1"/.5- /4".0-"+5*/- 65 .0++.5 ,0-- -*3-2035 '&&' #$(%%'&&' /*!)84+ ?=@<2=B+-C1729B <+::+7+4< =702@@=/:+A ,9C+::+ -2=< ) +++"*&&*.1!!*&&*0,/($&*)'&%"-#% ,*.,*-3(3 65 1.%# '0-+'5250( !')"/5 ,*.2.(-.0054# &50(5$ 6',4-7"(-.0 .' (.'(5 "'(*5 '(-4-)"(-.0 ).0( -0(5*6-(5)# %( ,$).$*"( +- )&!'#+ 22 CULTURE VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012 UNE BD PAS TRÈS COMICS SUPER-MILLER SE PREND LES PIEDS DANS LA CAPE OLIVIER MIMRAN commettre une série d’atten- vancharde ». Grand fan de tats sanglants à Empire City… Miller, Florent Martin, critique omment un auteur Le ton général dérape lorsque sur le site nooSFere.org, re- adulé peut-il pousser « l’Arrangeur » appelle un ter- grette que « Terreur sainte soit C une partie de son lec- roriste Mohammed, « parce une œuvre idéologique dans la torat à appeler au boycott de que les chances sont grandes mouvance de la politique jadis ses œuvres ? En réalisant un pour que ce soit son prénom » ; menée par Bush Jr. Frank album aussi ambigu que pro- ou quand un autre personnage Miller l’exploite dans un diver- vocateur. Et c’est ce qu’a fait qualifie les djihadistes de tissement qui, bien qu’essen- l’américain Frank Miller avec « singes des sables ». Autant tiellement destiné à la jeu- Terreur sainte, un titre qui, d’exemples qui trahissent un nesse, justifie l’usage de la après avoir soulevé de vives discours ouvertement raciste. torture. » Un constat partagé polémiques aux Etats-Unis, est Un travers dont Miller s’était mais tempéré par l’éditeur sorti hier en france. défendu avant de publier l’al- français Guy Delcourt, qui sou- bum, en affirmant s’inscrire ligne que Miller « fait preuve Dérapages racistes dans la tradition propagandiste d’un manichéisme assumé […] Précisons d’abord que cette BD des comics des années 1940 Face aux terroristes d’Al Qaida, est de qualité très mineure. Car (par exemple, Captain America des superhéros 100 % améri- si les dessins de l’auteur des affrontant les nazis). cains règlent le problème de la cultissimes Sin City et 300 res- seule façon qu’ils connaissent : tent fascinants, le récit se révèle Un manichéisme assumé ? par la violence ». Pas sûr qu’un incroyablement creux : on y suit L’argument n’a pas convaincu parti pris aussi outrancier la traque ultra-violente, par un la presse américaine, qui a ac- passe mieux de ce côté de l’At- D. DELCOURT/F. MILLER couple de superhéros, de terro- cusé l’ouvrage de véhiculer une lantique. W É ristes islamistes qui viennent de pensée « nauséabonde et re- Terreur sainte, Delcourt, 22,95 €. Un récit d’une violence extrême et au cynisme dérangeant. PÊLE-MÊLE SINGERIE Un nouvel album et une tournée pour Mylène Farmer Petits jeux immoraux entre amis Mylène Farmer a annoncé hier la sortie de son nouvel album, Monkey Me, le 3 décembre prochain, précédé d’un single, Petite sélection d’objets culturels pour roman épistolaire, incarnant deux le 22 octobre. La diva pop entamera également une tournée un week-end ludique, immoral et cruel. hommes qui se lient d’amitié après intitulée « Timeless 2013 » à Paris-Bercy le 7 septembre 2013. avoir attenté à leurs jours. « Le suicide G « Comment ratatiner les méchants » rapproche à condition de se rater », ex- secondes FRATRIE Après les monstres, les sorcières, les pliquent les héros de cette fable moins Une petite sœur pour « La Joconde » de De Vinci ? dinosaures et les araignées… les plus immorale qu’il n’y paraît. La Mona Lisa Foundation, en Suisse, a dévoilé hier un tableau qui petits vont pouvoir ratatiner tous les Flammarion, 17 €. serait une version antérieure de La Joconde. L’authenticité de cette méchants qui les terrorisent la nuit. Le G « Monopoly millionnaire » 20 peinture, restée dans un coffre-fort pendant 40 ans, est contestée. format pop-up, les tiges en relief et tous « On ne naît pas riche, on le devient », les pliages sont très efficaces en ma- nous confiait hier Monsieur Monopoly tière de ratatinage. Moralité : ce sont pour ses 80 ans. Le plus populaire des les enfants qui font peur aux méchants. jeux capitalistes laisse tomber les rues P’tit Glénat, 14,50 €. de Paris au profit de villas de rêve et ?*5"& 8"&55& *5/#-5 G « Reculer pour mieux sauter » d’îles idylliques. Les règles se sont $53 $9"6.4520 En marge de la affinées. On débute sortie du Maga- avec une petite barque 6&!:+( /(-!' sin des suicides, ou un avion en papier !*3'/&/%8 08-'-,)3#*/# "6# A1+)B).4 le réalisateur pour finir à bord d’un Patrice Leconte yacht ou d’un jet privé. et l’éditeur David Idéal pour les million- d’Equainville naires en herbe tentés se sont pris de le devenir… et de le au jeu du rester. Amo- (;=(&5/ ral ? Oh, oui ! W %'$-)$-(' Hasbro, 53 €. $!%(#& '@;5 E8*5"2D %'&-)$-(' "*#,.!"+ $=*( 2+719:!+0+>CE8*5"2D STÉPHANE 5%+$" 8$6#%-/ /8 #-"/#438($%" 2 LEBLANC 1/88& &3*3"(%" 7%3,1 &$.('/ /#*)+! /8 '%"!#!$& 333B4+>7C,7C>>C+>9<6>B).4 ,7 MINUTES 20 / WARTNER V. %*&#& *"'#')%+!&(! $,! 24 GUIDE PARIS VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012 Envoyez vos bons plans à : [email protected] 54#<-#.'6# :+(&-('6#% @>1 ART COMESTIBLE UN RESTO SUR UN PLATEAU LÉA CHAUVEL-LÉVY aire de l’art avec du comes- tible. En proposant au public Fde manger dans un musée, l’artiste Michel Blazy, 46 ans, fait revivre au Plateau les plus belles heures du Eat Art. Ce courant ar- tistique né dans les années 1970 sous l’impulsion de l’artiste Daniel Spoerri à Dusseldorf s’est vite es- soufflé, mais certains adeptes, comme Dorothé Selz et ses sculp- tures comestibles, réactualisent régulièrement cette démarche. Dévoré par les moustiques C’est le cas de ce parcours intitulé MARTIN ARGYROGLO « Le Grand Restaurant », dont le Circuit fermé, avec ses volontaires pour déguster et en baver. ()"17 plus bel exemple reste la pièce #, '*50%40/5 .5 Circuit fermé. Sur réservation, les vore en même temps, c’est ce nie, interroge la façon dont nous "/$-( 1.)&'* visiteurs peuvent déguster un car- cycle qui m’intéresse ». digérons notre époque. W paccio de bœuf, mais d’une ma- Son « bar à oranges » allie aussi nière un peu particulière… Les y nourriture et art : on y presse son 24#<-#.'6# :0(&-('6#% @81+8 attendent des moustiques élevés jus avant de déposer ses quartiers W PRATIQUE dans des bacs pour les piquer ! sur une sculpture étonnante, Entrée libre. Jusqu’au Sans diabolisme aucun, Blazy ex- strates d’un orange vif et de cham- 18 novembre. Au Plateau, plique vouloir « mettre en pré- pignons grisâtres formées par les place Hannah-Arendt, 19e. sence l’homme qui mange la quartiers accumulés et moisis. www.fracidf-leplateau.com. viande et le moustique qui le dé- Michel Blazy, avec une douce iro- LES BONS PLANS « RESTOS DE MUSÉES » DE 20MINUTES TOKYO EAT pression préserve tous les mi- service, plus rapide que l’éclair. Dans un univers de cathédrale néraux. C’est sain ! Et pas très ¨ Musée d’Orsay, 5, quai Anatole- rétro-futuriste, le resto du Pa- cher : entre 7 et 9 € le panier France, 7e, du mardi au dimanche lais de Tokyo sert un bon car- vapeur. Le + : dimanche, billet de 10 h à 17 h. Tél. : 01 40 49 48 14. paccio (sans moustiques !). Des musée-brunch à 21,50 €. plats aux intitulés rigolos font ¨ Musée des Arts et Métiers, 60, rue MINI-PALAIS e Bon rapport qualité-prix pour pardonner un service passable- Réaumur, 3 , du mardi au dimanche cette table élégante, logée dans ment débordé. Le + : joli menu de 10 h à 18 h. Tél. : 01 53 01 82 83. enfants à 11 €. la partie est du Grand Palais et ¨ Au Palais de Tokyo, 13, avenue du LES OMBRES bordée d’une ravissante ter- e C’est en harmonie avec l’esprit rasse à perte d’horizon. C’est le $(%$-#( Président-Wilson, 16 . Tous les jours de 12 h à 2 h. Tél. : 01 47 20 00 29. du musée du quai Branly que chef triple étoilé Eric Fréchon Jean-François Oyon a conçu qui a concocté la carte, avec goût ROSE BAKERY CULTURE la nouvelle carte. Cuisine des et simplicité. Formule déjeuner ;;09* Cette adorable cantine nichée au Amériques, d’Océanie, d’Afrique à 28 €. Le + : beau péristyle et 6#! ,.,1! !/, /:/#!8,.$-! "25,1! cœur de la Maison Rouge change et d’Asie à l’ombre de la tour Eif- colonnes impériales. +'".3.7 "2:)! +.):,! %-2&:,1!4 de décor à chaque expo. Bonne fel. Attention, les prix donnent ¨ Au Grand Palais, 3, avenue cuisine de saison par les tenants vite le tournis ! Menus de 26 à… Winston-Churchill, 8e. Tous les jours #, '*50%40/5 .5 d’un salon de thé branché. For- 82 € ! Le + : vue imprenable. de 10 h à 2 h. Tél. : 01 42 56 42 42. !-($$-,+ 0&$-' mule déjeuner à 12,50 €. Le + : ¨ Musée du quai Branly, 27, quai vue sur les œuvres depuis sa Branly, 7e, tous les jours de 12 h à 1h. table. Tél. : 01 47 53 68 0 0. 6"4#6=)-/(,4 ¨ Maison Rouge, 10 bd 8> 33 *5 *! @> de la Bastille, 12e. Du mercredi CAFÉ CAMPANA au dimanche de 11 h à 19 h. Lifté par les Campana, stars ;;;9-1#)-6#$?6(,$<(/,-976 Tél. : 01 46 28 21 14. brésiliennes du design, l’ancien "5%(+#:583,+#' 4#''1 '#( Café de l’Horloge a pris des cou- 2+*%&-(*%'1)'+&),5% A TOUTES VAPEURS 3$)%%+')0+-&"+,.$+1,%$4(1' leurs. Sous la belle verrière, on !1-+/((0)0+-&"+,.$+1,%$4(1' Ex-Dame Tartine, Robert Petit déguste sur le pouce un wok de "1).#,(%)(*)0+-&65297!.#!"+,.3$+1,% signe au musée des Arts et bœuf à tomber ou un croque raf- )992647 6(-49?4;48?"=/>8(<4-,:4! 6> %586*&5(8? Métiers une cuisine innovante finé (12 €). Idéal après la galerie 48 ?2=29+#-.4#8? '5!(=4$#.,>- <5?-4,;#-?3+584 4? 48 0#,+#8? =4 95641 à la vapeur. Cette cuisson sous des impressionnistes. Le + : le FRANÇOIS VOISIN 26 TV-MÉDIAS VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012 LE DIABLE S’HABILLE EN PRADA LE WEB RIVALISE-T-IL AVEC ANNA WINTOUR ? ANNE DEMOULIN qui ne connaît pas la crise : communication de Twitter. « Regardez le succès de Grazia, « A défaut d’une place au pre- epuis mardi, le hash- lancé en 2009 ou l’arrivée de mier rang du défilé de son tag #PFW (Paris Vanity Fair », poursuit-il. créateur préféré, Twitter D Fashion Week) figure G La proximité. « Les blo- reste un excellent moyen de parmi les sujets phares sur gueuses ont apporté une fraî- suivre et de rester au plus Twitter. Les vidéos des défilés cheur, une liberté de ton, elles près de l’action », renchérit- sont en ligne. Alors, Web, blo- utilisent le “je” », estime Irène elle. Présentes sur Twitter, gueurs et Twitter font-ils de Olczak, fondatrice de Paulette*, les grandes marques de luxe l’ombre à Anna Wintour, rédac- un bimestriel féminin, coécrit y communiquent générale- trice en chef du Vogue améri- par une rédaction et une com- ment de façon très contrôlée. cain, et ses consœurs ? munauté de blogueuses. « C’est G Mixité. Tandis que L’Officiel en fait Cosmopolitan, dans les donne carte blanche à des G L’autorité. « Le célèbre “Sep- années 1970, qui a initié ce ton blogueuses dans son pro- tember Issue” du Vogue améri- insolent, plein d’humour où la chain numéro, la presse fémi- cain a connu un record de pagi- lectrice a l’impression de parler nine investit le Web. Les nation cette année. Les avec une copine », précise Vin- fashionistas s’informent dé- annonceurs savent qu’en ma- cent Soulier. Un danger : « Leur sormais sur tous les sup- tière de mode, ce sont les ma- professionnalisation risque de ports. « Elles consomment de gazines féminins qui sont pres- leur faire perdre leur indépen- plus en plus d’infos sur la cripteurs », souligne Vincent dance », note-t-il. mode », conclut Vincent Sou- Soulier, maître de conférences G L’immédiateté. « Twitter et la lier. Anna Wintour et ses au CELSA-Sorbonne et auteur mode ont en commun leur ins- consœurs peuvent dormir ANNE DEMOULIN de Presse féminine, la puissance tantanéité », considère Rachel tranquilles. W De New York à Paris, le smarphone connecté à Twitter est frivole (L’Archipel). Un secteur Bremer, directrice Europe de la * www.paulette-magazine.com. l’accessoire le plus tendance des défilés (Création Dévastée). Mire Express… MDMA LE CHIFFRE Notre sélection tv de la semaine Téléréalité ou étude scientifique ? Le propos de l’émission avait déclenché faite en direct. Il n’en a rien été. Diffusé 3,13 RIMES RICHES une controverse en Grande-Bretagne. mercredi soir en prime time, le premier MILLIONS DE FOYERS La chaîne Channel 4 avait annoncé la épisode (sur deux) a vu le présentateur EN FRANCE Rime en « or » samedi soir. Face diffusion de « Drugs Live : The Ecstasy et un docteur débattre en plateau, no- DISPOSENT D’UNE TÉLÉ au doc d’arte La Ruée vers l’or Trial », où vingt-cinq volontaires devai- tamment avec cinq volontaires. Les sur les pionniers affluant vers la ent prendre la pilule d’amphétamine – scènes de consommation d’ecstasy CONNECTÉE À INTERNET. Californie en 1848, Hier encore classée comme stupéfiant et interdite avaient été préenregistrées, dans un (Sources : Université Paris-Dauphine & hommage chanté, et en sa présence, – afin d’en mesurer les effets sur le cer- hôpital. Selon le quotidien The Guardian, Médiamétrie.) à Charles Aznavour sur France 2. La veau. Etude scientifique ou téléréalité « Drugs Live : The Ecstasy Trial » aurait « normale » Alexandra Sublet a été trash ? Le titre de l’émission pouvait été vue par près de deux millions de exigé par Charlie à la présentation. laisser à penser que cette prise serait téléspectateurs. W JOËL MÉTREAU ADDICTION Rime en « ère » dimanche soir. Entre le splendide polar de Polanski Accros à leurs The Ghost Writer sur France 2 (avec Ewan McGregor en nègre smartphones d’un politique qui a des mémoires pas nettes) et le gentil doc Une Ils ne se quittent plus. D’après la der- résidence pas si secondaire de nière analyse faite par le ConsumerLab France 5 sur cette manie française d’Ericsson, un tiers des Français possé- de la maison à la campagne. dant un smartphone l’utilisent pour sur- Rime en « ette » lundi soir. fer sur Internet avant même de sortir du Jetez-en un à Un œil sur la lit. Ensuite, il y a le trajet pour se rendre planète, mag d’investigation au travail. A ce moment-là : 58 % sont (10 ans déjà) consacré aux pétro- connectés dans les transports, pour brouzoufs quataris. Et ayez l’autre écouter de la musique (29 %) et pour (œil, suivez un peu) rieur en suivant gérer leurs déplacements (23 %). Dans le début de la saison 2 de Facing la journée, ils sont entre 45 et 50 % à Kate, sorte d’« Ally McBeal » surfer. Au dîner, les Français s’offrent post-facebook. W BENJAMIN CHAPON CHANNEL 4 un répit. Ils ne sont plus que 19 % à tou- Sur Channel 4, vingt-cinq volontaires ont consommé de l’ecstasy. cher leur téléphone. W ANAËLLE GRONDIN VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012 VOTRE SOIRÉE TÉLÉ 27 20.50 Série 20.45 Téléfilm 20.45 Magazine 20.55 Film 20.50 Téléfilm 20.50 Série Les Experts : Les Petits Faut pas rêver La Nouvelle Le Troisième Œil : NCIS Miami Meurtres d’Aga- Présenté par Tania Young. Guerre des bou- l’interrogatoire « Les péchés du père ». « Vents contraires ». (USA, tha Christie : Je ne « En Argentine ». tons Réalisation : Andreas Pro- (USA, 2011). Avec Robert 2011). Avec David Caruso, suis pas coupable « Le train des nuages ». ·· Comédie de Ch. Bar- chaska (Autr.-All., 2010). Wagner, Mark Harmon, Emily Procter, Omar Ben- Réalisation : Eric Woreth « Carnet de vol de Saint- ratier (Fr., 2011). 1h40. 1h30. Avec Heino Ferch, Michael Weatherly. son Miller. (Fr., 2010). 1h30. Avec A. Exupéry ». « L’école du cri ». Avec Jean Texier, Clément Nina Proll, Stefan Kurt. Anthony DiNozzo senior, le Walter et Calleigh enquê- Duléry, Marius Colucci. « Milo Lockett, star de l’art ». Godefroy, Gérard Jugnot. A Vienne, une employée père de Tony, est arrêté par tent sur le meurtre d’une Un meurtre a été commis dans « Tango Forever ». « Les cou- En 1944, les enfants de deux d’une puissante entreprise la police avec un cadavre étudiante. la maison d’une suffragette. lisses d’Iguazú »... villages se font la guerre. de construction est tuée. dans le coffre de sa voiture. 21.35 Les Experts : Miami 22.30 Vous trouvez ça 22.45 Soir 3 22.30 La Planète des 22.20 Les Cinq Parties 21.40 NCIS Série (2 épisodes). normal ?! 23.10 Enquêtes de régions singes : les origines du monde Série (3 épisodes). 23.15 Vendredi, tout est Magazine. Présenté Magazine. ·· Science-fiction Téléfilm de Gérard 00.05 Sex and the City permis avec Arthur par Bruse Toussaint. 00.10 Doc 24 Documentaire. de Rupert Wyatt. Mordillat (Fr., 2012). Série (4 épisodes). FRANCE 4 FRANCE 5 W9 TMC DIRECT 8 NRJ 12 20.45 Les Chevaliers 20.40 On n’est pas que 20.50 Enquête d’action 20.50 Suspect n°1 20.50 Les Collectionneurs 20.35 Les Cordier... du fiel dans « Repas des cobayes ! Magazine. Présenté par Magazine. Présenté par de l’extrême Téléfilm de Ch. Lehérissey de famille » Magazine. Présenté par Marie-Ange Casalta. « Tra- Jacques Legros. « La cou- Documentaire (Fr., 2012). (Fr., 2002). « Choc en retour ». Spectacle. Une sélection de Agathe Lecaron, Vincent fic, délinquance : les flics gar et le légionnaire ». « On Rencontres en France, au Avec P. Mondy. Pour sauver leurs meilleurs sketches. Chatelain, David Lowe. du Nord contre-attaquent ». a tué mon enfant ». Luxembourg et en Suisse. son fils, Cordier abat un tueur 22.05 Bigard remet le 21.30 Quand la science 22.45 Encore + d’action 22.50 Suspect n°1 22.25 Les collectionneurs en série présumé. paquet Spectacle. fait rire Documentaire. Magazine. Magazine. de l’extrême 22.15 Les Cordier... 28 PARIS SPORTS VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012 FOOTBALL Le Brésilien ne met pas d’huile sur le feu avant le choc contre Marseille dans dix jours MAXWELL ET LE PSG FUIENT LE CONFLIT ALEXANDRE PEDRO Le PSG évolue peut-être dans une autre dimension, mais il 31 ans, Maxwell faut perpétuer l’idée d’une connaît trop bien son Ligue 1 où aucun match n’est métier et les obliga- gagné d’avance. Même contre A e tions médiatiques qui vont le 14 du championnat, même avec. Préposé à la conférence avec Zlatan Ibrahimovic et son de presse hebdomadaire du ratio d’un but toutes les 75 mi- PSG, le Brésilien en a lâché le nutes. « Il n’y a pas d’équipe moins possible jeudi. Mais avec invincible, jure Maxwell. Cela application et professionna- n’existe pas dans le foot. Per- D. WINTER / ICON SPORT lisme ; de la bonne communi- sonne au PSG ne fait tellement Maxwell, qui est passé par Milan et Barcelone, sait ce qu’est un gros match. cation d’entreprise en somme. attention à ce genre de com- Au bout de trois questions, plus mentaires. » compter sur lui pour allumer la risien perce déjà. Avant d’être défenseur a commencé à glis- besoin du traducteur pour première mèche. « Marseille une question d’orgueil, le ren- ser le message dans les têtes. comprendre qu’avant le choc Le poids des mots est sur une grosse série. Il faut dez-vous marseillais est vu Le temps des petites phrases du 7 octobre à Marseille est En ancien employé du Barça et reconnaître que s’ils en sont là comme l’occasion de combler et des déclarations fielleuses programmée samedi la récep- de l’AC Milan, le latéral gauche [six victoires en six matchs], ce débours de six points. appartient à l’époque révolue tion de Sochaux. « Un match connaît le poids et le sens des c’est sûrement parce que c’est « L’objectif est simple : il faut des tacles décollés d’Eric Di qui vaut lui aussi trois points », mots ; surtout à une semaine du une bonne équipe. » récupérer les points perdus en Meco et de la moustache d’Ar- rappelle-t-il, si jamais ce détail match le plus attendu de ce Derrière cette prudence conve- début de championnat et amé- thur Jorge. On s’en doutait un avait échappé à quelqu’un. début de saison. Inutile de nue, le plan média du club pa- liorer notre classement. » Le peu. W Sochaux n’a pas envie de morfler Méfiance, crainte et émerveillement. matchs de L1), mais tout le monde lui Les sentiments se bousculent chez les rappelle qu’il va devoir contenir le Sué- Sochaliens avant leur déplacement à dois à queue de cheval. Paris, samedi, pour la septième journée De son côté, Cédric Bakambu va se frot- de Ligue 1. Les victoires parisiennes ter à Thiago Silva, Alex et Cie. Ce qui ne contre le Dynamo Kiev (4-1) et à Bastia douche pas l’enthousiasme de l’atta- (0-4) ont marqué les Sochaliens. Et la quant de 21 ans. « Ça va être la première claque reçue par le FCSM au Parc des fois que j’évolue au Parc des Princes, Princes (6-1), l’an passé, est encore im- sourit le natif de Vitry-sur-Seine. Je n’y *<$6!$+) primée sur la joue de Mathieu Pey- suis jamais allé auparavant. On va se &02)$!6) "+*##! FOOTBALL Des supporters interdits de déplacement à Zagreb Le PSG a annoncé jeudi dans un communiqué qu’il n’organiserait .+040 20 le Racing-Métro jouera chez le surprenant promu grenoblois. VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012 SPORTS 29 RYDER CUP La compétition par équipes est bien loin de l’image compassée que peut avoir ce sport LE GOLF PREND UN GROS COUP DE SHOW JULIEN LALOYE « Ça demande des stratégies au niveau de la complémenta- e week-end, il n’y a rité. Et puis c’est comme un qu’un rendez-vous qui match de boxe, on compte les C mérite que l’on pan- coups round par round. Le for- toufle devant sa télé. C’est la mat est très prenant », ex- Ryder Cup de golf, qui oppose plique Van de Velde, à l’image les meilleurs joueurs améri- du « foursome » où les deux cains aux Européens à Chicago. partenaires frappent la même Avec l’aide de Jean Van de balle chacun leur tour et em- C. RIEDEL / AP SIPA Velde, 20 Minutes a sélectionné pochent un point pour chaque Le Nord-Irlandais Rory McIlroy soutenu par des supporters britanniques, le 26 septembre. les trois arguments irréfu- trou remporté. tables pour suivre l’épreuve. tillés dans leur patriotisme. Ça G Tiger Woods va enfin jouer à Sauf que cette année, le G L’ambiance sera chaude. Un a pu donner lieu à quelques son niveau. Le meilleur golfeur « Tigre » revient sur les terres G Le format de l’épreuve est week-end de Ryder Cup sur le dérapages. » La dimension na- de l’histoire a pris l’habitude de de ses exploits, là où il a gagné ludique. Si le golf peut parfois sol américain, il faut l’avoir tionaliste avait aussi imprégné devenir un joueur lambda dès deux fois l’USPGA : « J’ai tou- rebuter en raison de règles peu vécu une fois dans sa vie, ra- l’édition 1991, marquée par un qu’il joue en équipe (13 défaites jours connu du succès à propices à l’émotion, la Ryder conte le Français, sélectionné discours guerrier de Bush se- en 21 rencontres de double). Chicago. C’est une grande ville Cup a trouvé la parade en ins- en 1999 : « Le jour où ils se sont nior resté dans les mémoires. « C’est tout le charme de cette de sport, je m’y sens bien. » Un taurant les doubles. Le ven- mis à perdre [six fois sur les Le contexte a changé, mais les rencontre. Sur une journée, le Tiger Woods au top de sa forme, dredi et le samedi, seize points huit dernières éditions], les supporters locaux sauront se 1er mondial peut perdre contre ça vaut le coup de réserver son (sur 28) se décident par paire : Américains se sont sentis ti- faire entendre. le 250e », l’excuse Van de Velde. week-end, non ? W !@@<$ >;Q*-$ O,A%*,CC & B,<'O ?#;< )$ "%$!#! ;A Q>,A% ' ;A ,;<># &('!"'% #" #A ','O#> SG#Q H:@:./J!U#Q ('"*$! # 9'7R4IR) ,JIR2)4 R2LO2NE2 8H%&( ! 9;?VIV9;L1E=EC=> U))M>L92 O= KQ>,A%=B,<' 0..K %M>#'<$0.. 30 SPORTS VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012 EN LIGUE 1 ÉVÉNEMENT L’affaire des paris illégaux sème un trouble immense 7e JOURNÉE Vendredi : Rennes-Lille Samedi : PSG-Sochaux, Ajaccio-Brest, PEUR SUR LE HANDBALL Evian-Lorient, Nancy-Montpellier, Nice-Bastia, Troyes-Toulouse Samedi : Lyon-Bordeaux, BERTRAND VOLPILHAC Valenciennes-OM, Saint-Etienne-Reims ET DAVID PHELIPPEAU CLASSEMENT ans son calendrier, la Ligue Pts Diff. nationale de handball avait 1 Marseille 18 +8 D coché cette dernière semaine 2 Lyon 14 +7 de septembre comme la plus impor- 3 Paris 12 +7 tante de la saison. Comme celle qui devait offrir au hand français un cham- 4 Lorient 12 +5 pionnat à la hauteur de son équipe na- 5 Reims 10 +3 tionale, grâce au premier épisode de la 6 Bordeaux 10 +2 rivalité annoncée entre le (très) riche 7 Toulouse 9 0PSG et l’historique Montpellier. Ce 8 Brest 9 -4 match aura bien lieu, dimanche à 15 h, 9 Valenciennes 8 +2 mais il aura une autre saveur, quelques 10 Saint-Etienne 7 +4 jours après l’explosion de l’affaire des 11 Nice 7 +1 paris truqués, dans laquelle plusieurs 12 Lille 7 0joueurs héraultais sont visés. 13 Ajaccio 6 -2 « Une image ternie » 14 Sochaux 6 -3 Le handball subit son premier grand 15 Bastia 6 -9 trouble dans une histoire jusque-là plu- 16 Montpellier 5 -2 tôt calme. « On peut parler de crise, 17 Evian TG 4 -2 souffle Etienne Capon. D’autant plus 18 Rennes 4 -4 qu’on ne sait pas à quoi s’attendre. » 19 Nancy 4 -6 Présent sur tous les fronts médiatiques, 20 Troyes 2 -7 le directeur général de la LNH tente F. LANCELOT /SIPA d’endiguer la panique naissante. « C’est Même l’équipe de France pourrait être indirectement touchée. un mot un peu fort, mais l’image du handball est ternie, bien sûr. Reste à A l’inverse des fameuses valeurs du cas de condamnation, quid de leurs savoir si ça le sera durablement. » hand, toujours brandies en opposition à contrats sponsoring, des diffusions Pas impossible. Le succès du handball celles du foot. « Ce qui me surprend, télé ? « On peut avoir peur pour ce qui a 20 secondes auprès du public doit autant à la réussite c’est que cette affaire tombe à quelques été créé dans les 15, 20 ou 30 dernières sportive de l’équipe de France qu’à jours du match entre Paris et Montpel- années, confirme Etienne Capon. Je l’image qu’elle renvoie. L’ancien papa lier. On est peut-être en train de passer pense notamment au club de Montpel- FOOTBALL des Barjots, Daniel Costantini, avoue en mode football avec des enjeux finan- lier qui a construit quelque chose d’ex- John Terry suspendu son inquiétude. « Ça fait désordre par ciers très forts », témoigne un joueur de traordinaire, que ce soit dans les quatre matchs pour racisme rapport à ce que le handball représente. première division. Paranoïa, soupçons, équipes de jeunes, mais aussi dans les Le défenseur anglais de Chelsea Comme écrivait Marcel Pagnol dans la tricherie, pression médiatique : le hand- actions sociales dans les quartiers. » a été suspendu quatre matchs bouche de César : “L’honneur, c’est ball a perdu sa virginité. Premier signe peu encourageant, pour avoir proféré des injures comme les allumettes, ça ne marche Aussi « bankable » que des stars du Betclic a décidé jeudi, selon RMC, de racistes à l’encontre d’Anton qu’une fois“. Maintenant qu’il y a une gazon, des icônes du handball citées suspendre ses campagnes de publicité Ferdinand, joueur des Queens Park entaille dans le contrat… cette ombre dans cette affaire pourraient amener avec la star montpelliéraine Nikola Ka- Rangers. Blanchi en juillet par la n’est pas près de se dissiper. » leur sport avec eux dans leur chute. En rabatic. W justice civile, Terry a également écopé d’une amende de 277 000 €. AUTO TENNIS Simon sans entraîneur... Loeb, pilote de rallye à temps partiel Gilles Simon a décidé de se séparer de son coach Thierry Tulasne, avec Présent au Mondial de l’automobile à réfléchissait à participer à une autre lequel il était lié depuis 2007. A Paris, le pilote Citroën a levé jeudi le compétition. « On verra. Mais un autre l’image de Tsonga, Simon souhaite voile sur son avenir. Sébastien Loeb a challenge avec Citroën, ce serait sympa. « voler de ses propres ailes », décidé de poursuivre sa carrière la sai- Pourquoi pas en WTCC. Ça me permet- donc a priori sans entraîneur. son prochaine, mais avec un pro- trait de me relancer dans un nouveau gramme réduit. « Je vais lever le pied », challenge. » Avant d’y penser, Sébastien ... et adversaire de Monfils a-t-il expliqué lors d’une conférence de Loeb et Daniel Elena tenteront de dé- Vainqueur du Japonais Go Soeda presse. L’Alsacien, qui n’a pas encore crocher une neuvième couronne mon- (6-4, 6-4), Gilles Simon va affronter établi son calendrier, a cependant diale. A trois courses de la fin de la en quart de finale du tournoi confirmé sa présence au rallye de saison, le duo compte 61 points d’avance de Bangkok un Gaël Monfils Monte-Carlo, première étape du cham- sur Mikko Hirvonen au classement gé- en pleine forme, tombeur pionnat du monde en janvier prochain. néral et pourrait être sacré dès la se- du Serbe Viktor Troicki (7-5, 7-5). LEHTIKUVA / REUTERS En ce qui concerne la suite de l’aventure maine prochaine sur les terres de l’Al- L’octuple champion du monde. avec Citroën, il a laissé entendre qu’il sacien, au rallye de France. W A. D. VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012 SPORTS 31 JÉRÉMY FLORÈS Le surfeur réunionnais participe au Quicksilver Pro France à Hossegor « ÇA ME TIENT À CŒUR DE RÉUSSIR EN FRANCE » PROPOS RECUEILLIS Est-ce particulier de la qualification pour accéder PAR MATTHIEU GRUEL pour vous de surfer à l’élite. Je les y attends. Et en France ? avec mon expérience, j’espère ’est l’unique représen- Oui, c’est un peu plus de pres- que je pourrai les aider à explo- tant français, sur sion. Je n’ai jamais fait de ré- ser au plus haut niveau. On a C l’unique étape fran- sultat ici. Alors ça met un peu de super vagues en France, il çaise. Jérémy Florès, 24 ans, la haine de ne pas avoir encore n’y a pas de raison… participe à partir de ce vendredi pu donner cette victoire à tous au Quicksilver Pro France. ceux qui me soutiennent. Di- La première victoire Une épreuve qui rassemble sons que ça me tient à cœur de de Kelly Slater sur le WCT jusqu’au 8 octobre l’élite du bien faire en France. remonte à vingt ans surf mondial sur le spot de la à Hossegor. Il vient de Gravière, à Hossegor. Et où le Vous êtes le seul Français remporter sa 50e victoire Réunionnais espère briller, sur le circuit WCT sur le circuit pro… C’est comme il l’a expliqué à 20 Mi- (la première division). un exemple à suivre ? nutes. Comment l’expliquez-vous ? Kelly et moi, on a le même Le niveau mondial a vraiment sponsor… J’ai donc eu la Comment vous sentez-vous évolué ces dernières années. chance de beaucoup le côtoyer avant le début de cette Sur le circuit, il n’y a que des et d’apprendre énormément à étape française ? surfers qui peuvent gagner un ses côtés. Au cours des an- C’est la première fois depuis titre mondial. Il faut donc de la nées, il a toujours réussi à longtemps que je fais une sai- hargne et pas mal d’expé- s’adapter aux évolutions du son sans blessure. Du coup, Je rience… Mais il y a beaucoup de surf, ce qui fait de lui le surfeur me sens bien. Je suis prêt phy- Français en WQS [la deuxième le plus complet. C’est forcé- K. SCHOLTZ / AP SIPA siquement et techniquement. division]. Et ils ne sont pas loin ment un modèle. W Jérémy Florès est le seul Français dans l’élite du surf.