CANTON DE NEUCHÂTEL Octroi des permis de construire plus rapide PAGE 3 ÉVASION Budapest prisé par les Romands PAGE 16
SP VENDREDI 13 JANVIER 2012 | www.arcinfo.ch | N0 10 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL Le téléchargement de fichiers pose des problèmes éthiques LOI Télécharger des fichiers sans disposer MORAL? Si cette pratique n’est plus ÉCONOMIE Plusieurs méthodes existent pour de ses droits n’est plus illégal en Suisse. considérée comme une fraude, elle suscite télécharger des fichiers. Au-delà d’un aspect La loi fait désormais tomber cette activité toujours des questions d’ordre moral. purement pratique, chacune d’elles dessine sous l’exception de la sphère privée. Le chanteur Napoléon Washington témoigne. différents modèles économiques. PAGE 21 Le Neuchâtelois Jean-Jacques Rousseau fêté en son pays CHRISTIAN GALLEY NEUCHÂTEL Pierre Bonhôte perd au Tribunal fédéral PAGE 5
CAMPING DE LA TÈNE Après plusieurs recours , les sanitaires seront rénovés PAGE 7
VAL-DE-TRAVERS Un service socio-éducatif pour la commune PAGE 10 LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
2° 5° 1° 1°
MUSÉE ROUSSEAU MÔTIERS/AGENCE MARTIENNE ROUSSEAU A l’occasion du tricentenaire de la naissance du philosophe, plusieurs institutions neuchâteloi- SOMMAIRE ses s’apprêtent à lui rendre hommage, avec des expositions et des pièces de théâtre. Une «via Rousseau», Feuilleton, BD PAGE 14 Télévision PAGE 29 allant de Genève à l’île de Saint-Pierre, en passant par Neuchâtel, sera inaugurée en avril. PAGE 7 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
MUSIQUE SKI ALPIN Un compositeur complice Le Lauberhorn, une légende Hier matin à La Chaux-de-Fonds, quelque d’un autre temps 130 enfants et l’Ensemble symphonique Wengen vit ce week-end au rythme des Neuchâtel étaient unis autour de la 2e sym- épreuves du Lauberhorn. Si la fédération
phonie de Beethoven, dans un «atelier» in- faag+[P\A\K\A\C internationale n’accepterait plus au- teractif. Le même ESN a ensuite répété avec jourd’hui la création d’épreuves telles que le compositeur Victor Cordero, à l’affiche de la descente de demain, c’est aussi ce qui son prochain concert. PAGES 11 ET 13 RICHARD LEUENBERBER KEYSTONE contribue à la légende bernoise. PAGE 23 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] Pizzeria Restaurant Tél. 032 757 18 03 Famille Ostalier L’UNION M. et Mme Riba Fermé le lundi et Dimanche et lundi fermé Route de Fontaines 1 2052 Fontainemelon mardi jusqu’à 17h Tél. 032 853 21 56 www.l-union.ch Notre carte de poissons Toujours d’actualité du lac et de mer et Lesmoulesàgogo nos grillades
jeudis midi
Menu Nouvel
Cherchez le mot caché! Un oiseau, un mot de 9 lettres La solution de la grille se trouve en page 31 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
LEIMKFRECEENRCH
CANTON DE NEUCHÂTEL Le Conseil d’Etat dévoile un projet de loi qui doit permettre de réduire les délais pour obtenir une autorisation de construire. Permis délivrés plus rapidement
NICOLAS HEINIGER Première mesure pour parve- bin, juriste au Service de l’aména- nir à cet objectif: désormais, gement du territoire. Trop lent, trop compliqué: en tous les dossiers devront être Le Conseil d’Etat souhaite aus- matière d’octroi de permis de saisis dans un système informa- si réduire le délai d’opposition construire, le canton de Neuchâtel tique, le Satac, un logiciel est de 30 à 20 jours pour tous les a aujourd’hui une réputation cala- déjà utilisé à satisfaction dans dossiers (environ 80% des cas) miteuse, tant auprès des particu- les cantons de Vaud et du Tes- qui ne relèvent pas du droit fédé- liers que des professionnels. sin. Cela permettra à tous les ral, notamment en matière de «Dans le domaine, on a une guerre intervenants, qu’il s’agisse des protection de l’environnement. de retard», reconnaît l’aménagiste services cantonaux ou commu- A noter qu’il s’agit là d’un retour cantonal Dominique Bourquin. naux ou des externes, de tra- en arrière, puisque ce délai avait Mais les choses pourraient vailler simultanément sur une passé de vingt à trente jours en bientôt changer. Le Conseil demande de permis. Car ac- 2004. Mais grâce au système Sa- d’Etat a présenté hier un projet tuellement, les dossiers, sur pa- tac, la personne qui voudra exa- de loi qui, selon le chef du Dé- pier, sont transmis par courrier miner un dossier pour éventuel- partement de la gestion du terri- B entre les différents interve- lement s’y opposer ne sera plus toire Claude Nicati, devrait per- nants, qui les examinent les uns forcée, comme aujourd’hui, de mettre au canton «de rejoindre le après les autres. se rendre au bureau communal. top 5 des cantons suisses», dans le- Elle pourra le faire n’importe quel figure déjà le Jura. Fin des vacances judiciaires quand par internet. Le projet de loi supprime égale- Dossiers informatisés ment les vacances judiciaires, Nouvelle loi pour l’été Actuellement, celui qui de- soit des périodes – trente jours en Cette loi devrait permettre da- mande un permis de construire été, quinze jours à Noël et quinze vantage de transparence dans le pour, par exemple, une villa, doit jours à Pâques – durant lesquel- traitement des demandes de attendre au minimum nonante les l’examen des dossiers est sus- permis. Elle sera présentée au jours pour l’obtenir. Le Conseil pendu. Ce qui devrait également Grand Conseil fin janvier. d’Etat souhaite réduire cette du- faciliter la tâche des fonctionnai- Claude Nicati estime que dans le rée d’un tiers: la procédure ne de- res concernés: «Les vacances judi- meilleur des cas, la loi pourrait vrait ainsi plus dépasser 63 jours. ciaires ont pour effet de concentrer entrer en vigueur en juillet pro- «Cela concerne les cas simples, qui les dossiers juste avant le début de chain. Le système informatique ne demandent pas de dérogation», cette période et désorganisent le devrait lui aussi être opération- précise Claude Nicati. roulement», affirme Patrick Jo- nel dans le courant de l’été. Quelques inquiétudes Le projet est globalement bien reçu dans les également l’objectif et à l’orientation du milieux concernés, comme les architectes, les projet. «Mais certains délais sont très con- communes et les organisations de protection traignants: on ne peut garantir aujourd’hui de la nature. Mises à part quelques réserves et qu’ils pourront être tenus.» inquiétudes. Quant au support informatique, dit-il, Eric Ryser, du comité du groupe profession- «on fonde beaucoup d’espoirs sur ses perfor- nel des architectes de la SIA neuchâteloise, mances, mais on ne le connaît pas encore: partage totalement la vision de Claude Nicati c’est un peu l’attente et la crainte.» concernant l’accélération de la procédure par De son côté, le WWF pouvait difficile- l’utilisation du logiciel. Faut-il lever totale- ment avaler sans autre la réduction du dé- ment les vacances judiciaires? «On verra, mais lai d’opposition de trente à vingt jours. «Ce il y aura quelques grincements de dents.» délai nous est nécessaire pour aller vérifier Le problème principal, Eric Ryser le voit en sur place si tel soupçon est justifié ou non», aval du projet. «On accélère la procédure pour les explique Sylvie Barbalat, du WWF Neu- cas simples, mais c’est la levée des oppositions qui châtel. prend des mois, voire des années», dit-il, tout en Et d’ajouter: «Si nous étions contraints de admettant qu’on touche ici à la procédure ju- formuler des oppositions préventives à cause diciaire et à l’indépendance des tribunaux. de délais trop courts, ce serait contraire à no- Fabien Coquillat, architecte communal tre mission de n’intervenir qu’en cas de viola- Avec la nouvelle loi proposée par le gouvernement, le délai pour l’octroi d’un permis de construire devrait adjoint de la Ville de Neuchâtel, partage tion du droit.» passer de 90 jours actuellement à 63 jours. ARCHIVES DAVID MARCHON
PETROPLUS Tant qu’aucune faillite n’est prononcée, la raffinerie sera à l’arrêt et non pas fermée. Une nuance de taille. Thierry Grosjean continue à voir le verre à moitié plein «Quand le site sera fermé, j’y firme le conseiller d’Etat. Et travail Du boulot, il y en a plus important». Le conseiller ce que représenterait une tence, la raffinerie fait partie croirai. Pour l’instant, il est de continuer sur sa lancée plein!» Mais avant d’imaginer communal espère ne pas fermeture du site. «Avec son du patrimoine industriel du question d’un arrêt temporaire optimiste. «Même dans le pire les collaborateurs de Petro- avoir à se rendre compte de presque demi-siècle d’exis- lieu.» FLORENCE VEYA d’exploitation, pas de ferme- des scénarios, soit la faillite de plus en quête d’un nouvel ture et moins encore de Petroplus, cela ne signifierait emploi, le chef de l’Économie faillite.» Fort de sa solide ex- pas qu’un autre groupe ne re- rappelle que la maintenance périence de vigneron, le chef prendrait pas les rênes de la du site devra être assurée et STRATÉGIE HELVÉTIQUE MENACÉE À MOYEN ET LONG TERMES du Département de l’écono- raffinerie neuchâteloise.» Il qu’un plan social, ainsi que mie (DEC) du canton de cite en exemple le cas de la des réductions d’horaires, de La fermeture de la raffinerie de Cressier ne poserait pas de brut avant sa transformation en carburant et en Neuchâtel, Thierry Grosjean, raffinerie de Collombey, travail seront négociés. de problème d’approvisionnement en pétrole à court huile de chauffage dans les raffineries locales. préfère voir le verre à moitié «restée deux ans à l’arrêt, au «Dans ce canton, on est un terme pour la Suisse. Ce ne serait toutefois pas le cas sur Si la raffinerie de Collombey, en Valais, venait à fermer plein plutôt qu’à moitié vide début des années 90, avant de peu des grognons, mais on a une plus longue période. «A moyen et long terme, la en plus de celle de Cressier, la Suisse se retrouverait lorsqu’il évoque l’avenir de la redémarrer». des ressources fantastiques», mise hors service du site neuchâtelois de Petroplus im- par ailleurs face à un problème d’infrastructures. Dans raffinerie de Cressier (notre Lorsqu’il évoque les 260 em- conclut Thierry Grosjean. pliquerait un abandon de la stratégie d’approvisionne- une interview accordée au journal «Touring», le directeur édition de mercredi). plois menacés – voire les 400 Argentier de Cressier, Mi- ment en pétrole de la Suisse, basée à la fois sur l’aug- de l’Union pétrolière affirme que le rail n’aurait pas les L’issue favorable, le chef du en tenant compte de la sous- chel Veillard parle d’un «sale mentation de production dans les raffineries et les capacités pour acheminer les besoins supplémentai- DEC la voit soit dans la re- traitance – Thierry Grosjean coup pour la commune» si l’ar- importations via le Rhin selon les besoins», a indiqué, res en pétrole. La fermeture de la raffinerie neuchâte- prise des activités par Petro- ne se démonte toujours pas. rêt de la raffinerie devait hier, le directeur de l’Union pétrolière Niklaus Boss. loise ne jouerait en revanche aucun rôle à l’échelle eu- plus, soit dans le rachat de la «Les statistiques de l’emploi jouer les prolongations. Pe- Deux tiers du pétrole importé en terres helvétiques ropéenne. «Cette matière première ne subirait aucune raffinerie par un tiers. «Des dans le canton annoncent une troplus Refining Cressier SA proviennent de l’Union européenne sous la forme de hausse de pris à la Bourse de Rotterdam», assure pourparlers sont en cours»,af- augmentation de 600 postes de reste «notre contribuable le produits finis. Le tiers restant est importé sous forme Niklaus Boss ATS NNEUCHÂTELEUCHÂTEL PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
➤ Commedia Dell’Arte par l’Ecole de théâtre du Centre culturel neuchâtelois, les 20 et 21 janvier au Théâtre du Pommier
➤ Le Maître d’école de G.-P. Telemann et la Cantate du Café de J.-S. Bach, concert, les 21 et 22 janvier au Conservatoire de musique neuchâtelois (Auditorium 2)
➤ Le Danube, de la Forêt Noire… à la Mer Noire par I Salonisti, le 22 janvier au Temple du Bas ➤ Radio clandestine, Mémoires des fosses ardéatines d’Ascanio Celestini, le 24 janvier au Théâtre du Passage
028-674497 Notre grand succès! Lissage longue durée pour des cheveux ultra lisses, brillants et soyeux jusqu’à 8 mois
RÉVISION ANNUELLE Contrôle des toits et façades Eternit 032 721 35 85 - 079 617 34 61 Montage échafaudages pour toits, Incendies tourelles, cheminées, lucarnes Dégâts naturels Fuites d’eau Toits provisoires Protections diverses Révision de toit (antimousse, fouines, oiseaux) N’hésitez pas à nous contacter pour un devis sans engagement ! Service de Toits I.B. Sàrl 2000 Neuchâtel Rue de la Côte 17 - Case postale 3041 - 2001 Neuchâtel Rue de la Serre 11 Chemin de Perreuses 16 - 2013 Colombier Tél. 032 721 35 85 - Mobile 079 617 34 61 - [email protected] (Av. de la Gare) Tél. 032 725 74 74
028-697371
028-697379
$$$ Speedy-CASH $$$ Vendez-Achetez-Echangez! 028-673270 Neuchâtel-Bienne-Berne
Vous apportez vos articles (en bon état) au magasin. Une fois testé... vous recevez de l’argent, en espèces, tout de suite. Vieil or, bijoux • Appareils ménagers • Informatique • TV (moins de 4 ans) • Hifi • Lecteur DVD/Blue Ray • Natels Instruments de musique • Outils • Equipement de sport • Jouets • Appareil de photo.... Speedy-Cash•RuedesMoulins51•Neuchâtel
Champréveyres 5 - 2000 Neuchâtel Tél. 032 721 22 47 - Fax 032 721 22 49 www.y-steiger.ch
ANIMATION Neuchâtel: Le Danube, de la Forêt Noire… à la Mer Noire Après une absence d’un peu plus d’une décen- point de paquebot transatlantique mais un maine de George Enescu côtoieront notamment nie, l’ensemble réputé I Salonisti proposera un voyage musical sur l’un des plus longs fleuves des pièces plus insolites telles que les danses nouveau concert à Neuchâtel, le dimanche 22 européens, de sa source au sud de l’Allemagne à paysannes d’Alexander Zemlinsky, un Caprice janvier à 17h au Temple du Bas. Invité par l’asso- la Roumanie, soit sur la plus grande partie de viennois de Fritz Kreisler, ou encore la Piccola ciation des Amis du conservatoire, il interpréte- son cours. musica ebraica de Boldizsár, la Sandala, une al- ra quatorze partitions qui offriront une éton- La diversité des pays traversés permettra d’en- lusion à la volkmusik bulgare, et bien d’autres nante diversité de styles sous le thème «Le tendre des pièces connues ou inconnues, sérieu- encore… Danube, de la Forêt Noire… à la Mer Noire». ses ou légères, lisses ou rugueuses, allant du pai- I Salonisti est composé de deux violonistes, d’un Lors de son précédent passage, I Salonisti avait sible Ländler à l’énergique Hora, ronde où tous violoncelliste, d’un contrebassiste et d’un pia- mis l’accent sur le programme joué à bord du les danseurs se tiennent par la main, laquelle il- niste. A plusieurs reprises, il sera enrichi par les Titanic, dans le célèbre film de James Cameron. lustre les liens qui cimentent une communauté. interventions du hongrois Pál Rátonyi au cym- L’ensemble I Salonisti se fera l’interprète d’un Notons au passage que l’année 2012 marque le Richard Strauss et son Bourgeois Gentilhomme, balum, un instrument au timbre très particulier voyage musical le long du Danube, de sa source centenaire d’un naufrage qui avait suscité une Le Beau Danube bleu de Johann Strauss, l’alle- qui captive à lui seul tous les publics. / sp-E au sud de l’Allemagne à la Roumanie. / sp-E vive émotion à l’échelle mondiale. Cette fois-ci, gro barbaro de Béla Bartók et la Rhapsodie rou- VENDREDI 13 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
OUI LA Faut-il éliminer 35% RÉGION 5 QUESTION les renard des villes? NON D’HIER 65% Participation: 104 votes
NEUCHÂTEL L’ancien conseiller communal devra se contenter des 49 mensualités VÉHICULES qu’il a perçues après son mandat politique de quatre ans au sein de l’exécutif du chef-lieu. Nouveau chef pour le Scan Pas de rente à vie pour Pierre Bonhôte Philippe Buri, 43 ans, vient d’être nommé à la tête du Ser- vice cantonal des automobiles et de la navigation (Scan). Jusqu’à JACQUES GIRARD Bonhôte a été élu au Conseil com- présent responsable de la sec- munal le 5 juin 2000, avec entrée tion administration du Scan et Le recours déposé par Pierre en fonction le lendemain. Non ré- également suppléant du direc- Bonhôte contre la limitation dans élu quatre ans plus tard, il quitte teur, Philippe Burri a également le temps de sa pension d’ancien officiellement son poste le 28 juin repris la direction ad intérim du conseiller communal de la ville de 2004. Outre une indemnité équi- service en octobre 2011. Dans Neuchâtel a été rejeté par la pre- valant à six mois de salaire, il a cette période de transition char- mière Cour de droit social du Tri- doncreçuunepensioncorrespon- nière pour plusieurs grands pro- bunal fédéral. En fonction quatre dant à une activité de 49 mois, soit jets comme la construction du années durant à l’exécutif de la 2332 francs par mois, calculée sur nouveau site de Malvilliers, la Ville, entre 2000 et 2004, le socia- une base salariale de mise en place d’un nouveau logi- liste, actuellement chimiste can- 186 563 francs par an. ciel métier et la préparation du tonal, revendiquait une rente via- nouveau site internet, Philippe gère. Il s’est dit hier «un peu déçu, Premier recours Burri a su déployer ses compé- mais pas surpris» par cette déci- A fin septembre 2008, Pierre tences et engager ses équipes, sion qui clôt définitivement toute Bonhôte s’étonne auprès de la indique le Scan dans un com- procédure. caisse de pension de la Ville de ne muniqué. plus recevoir la mensualité atten- Établi à Chambrelien, marié et due. Il reçoit explication de la père de deux enfants, Philippe caisse, mais il s’insurge contre Burri est entré au Scan en 2002 Je suis cette décision, jugée par lui discri- après avoir passé douze ans au « minatoire et source d’inégalité de sein de l’entreprise Oerlikon un peu déçu, traitement. Le 2 juin 2010, il in- Batteries, où il a occupé diverses troduit une action contre la Ville fonctions de cadre. «Mes pro- mais devant le Tribunal administratif chains défis sont la fin de la cons- pas surpris.» cantonal (actuellement Cour de truction et le déménagement sur le droit public), visant à obtenir une site de Malvilliers, ainsi que le déve- PIERRE BONHÔTE rente viagère et à récupérer les loppement de nouvelles presta- ANCIEN CONSEILLER COMMUNAL montants dus selon lui dans l’in- tions en ligne du Scan à travers le tervalle, soit près de 50 000 francs Guichet unique», explique le sur 22 mois. En mai 2011, la Cour Pierre Bonhôte entendait s’attaquer à l’inégalité de traitement issue, selon lui, du règlement de la caisse nouveau directeur. cantonale de droit public rejette sa de pension de la Ville de Neuchâtel. ARCHIVES DAVID MARCHON Etablissement autonome de En écartant son recours, le TF a demande «dans toutes ses conclu- droit public, le Scan gère ainsi approuvé l’application, par la sions» et met les frais, 5500 francs, Un conseiller communal de trerait, selon le recourant, l’absur- déjà compte de l’âge de la per- 124 000 véhicules, 4500 ba- ville de Neuchâtel, de son arrêté à sa charge. Pierre Bonhôte se moins de 40 ans pourrait ainsi dé- dité du système. D’autre part, le sonne concernée, juge Pierre teaux, 116 000 conducteurs, sur les pensions de 1979, modifié tourne alors vers le Tribunal fédé- missionner une année seulement cumul des réductions de 3% par Bonhôte, qui s’estime ainsi dou- traite annuellement 40 000 im- en 1988. Ce dispositif prévoit en ral, qui écarte à son tour son re- après sa réélection pour obtenir année manquante et de 1% si l’in- blement pénalisé par la limitation matriculations et effectue effet, en cas de non-réélection cours en date du 13 décembre une rente viagère, ce qui démon- téressé a moins de 50 ans tient de sa pension dans le temps. 40 000 expertises de véhicules d’un conseiller communal, de ser- 2011, mettant 3000 francs de frais par an. COMM vir au sortant une pension viagère judiciaires à sa charge. équivalant au maximum à 50% de son dernier salaire lorsque les Discrimination invoquée «Ce n’est pas dramatique» fonctions ont été exercées durant Pour Pierre Bonhôte, la limite de douze ans au moins. 40 ans fixée par le règlement de la Pour Pierre Bonhôte, l’arrêt du Tribunal fé- duit». L’acceptation de son recours aurait Si le mandat est inférieur à caisse de pension contrevient au déral ne constitue par une véritable surprise. «ouvert la boîte de Pandore», poursuit Pierre douze ans, la pension est réduite principe d’égalité de traitement, «Je suis modérément déçu, mais ce n’est pas Bonhôte, puisqu’elle aurait contraint de de 3% par année manquante. Si créant une discrimination par dramatique. Selon mon avocat, dans près de nombreuses institutions à réviser leurs rè- les fonctions cessent avant que le l’âge. Ainsi, calcule-t-il, une per- 90% des cas, le TF suit les conclusions de la pre- gles. conseiller ait atteint l’âge de cin- sonne de 40 ans aurait droit, à rai- mière instance. J’ai été modérément satisfait de Par exemple, estime-t-il, le Grand Conseil quante ans révolus, la pension est son d’une espérance de vie la décision de la Cour cantonale de droit public. neuchâtelois aurait pu être amené à modi- encore diminuée de 1% par année moyenne de 84,4 ans, à une rente Je juge plus clairs les considérants du Tribunal fé- fier les règles d’octroi des rentes aux con- non accomplie. durant 533 mois. Or un conseiller déral, dont l’arrêt est mieux argumenté». seillers d’Etat. De plus – et la clause est capitale communal sortant, après 12 ans Pierre Bonhôte entendait surtout dénon- De plus, le nouveau système risque de en l’espèce – si un conseiller non de fonction, n’aurait droit à une cer l’arbitraire et l’inégalité de traitement tempérer l’ardeur de possibles candidats à réélu quitte ses fonctions avant 40 pension que durant 144 mois, s’il provoqués par le règlement de la caisse de briguer des fonctions électives, surtout ans révolus, la pension est servie s’en allait avant 40 ans, soit une pension de la ville de Neuchâtel. dans certains secteurs de l’économie, par durant un nombre de mois égal à différence de 389 mois. Pierre «Ce jugement démontre l’incapacité du légis- crainte des difficultés à retrouver un poste. celui de son activité. Dans les au- Bonhôte s’insurge également con- lateur de prévoir, à l’aide d’outils mathémati- La tâche est plus aisée pour un juriste ou un Philippe Burri, 43 ans, assurait tres cas, la pension est viagère. tre la différence faite entre une ques, les effets de seuil, comme celui de la limite enseignant par exemple, conclut Pierre la direction ad interim du Scan Né le 17 juin 1965, Pierre non-réélection et une démission. de 40 ans. Or dans mon cas, l’écart était très ré- Bonhôte. depuis octobre dernier. SP
CONSEIL D’ÉTAT Mésentente entre Gisèle Ory et Jean Studer à l’ordre du jour. DÉBAT La fessée sous la loupe des juristes Juridiquement, frapper un enfant revient à commettre des voies de Ces «différences» qui «enrichissent» fait ou des lésions corporelles. L’enfermer dans sa chambre constitue un crime de séquestration passible de cinq ans de prison. Gisèle Ory et Jean Studer, les Conseil des Etats contre l’avis de Jusqu’où les actes des parents sont-ils justifiés pour le bien de deux représentants socialistes Jean Studer, qui aurait préféré l’enfant? Un droit à la correction existe-t-il vraiment? Quelles sont les au Conseil d’Etat, admettent une députation gauche-droite, limites à ne pas dépasser? Pour débattre de ces épineuses que leur «sensibilité et caractères plus représentative du canton. questions, l’Université de Neuchâtel organise mercredi 18 janvier un différents» provoquent parfois Par la suite, l’affaire Hainard café scientifique sur ce thème. Il se déroulera de 18h à 19h30 à la «un peu d’agacement». Mais, les a placés dans deux clans oppo- cafétéria du bâtiment principal de l’Université, avenue du 1er Mars ajoutent-ils, cela «fait aussi la ri- sés. Plus récemment, Jean Stu- 26. Quatre intervenants en débattront: André Kuhn, professeur de chesse de leur action au sein du der n’aurait pas été associé – droit pénal et criminologie à l’Université de Neuchâtel, Suzette Parti socialiste neuchâtelois». comme ministre des finances – à Sandoz, professeure de droit civil à l’Université de Lausanne, Estelle Des propos tirés du communi- la préparation du Plan hospita- de Luze, avocate et René Knüsel, directeur de l’Observatoire de la qué diffusé hier par la chancelle- lier de sa collègue. maltraitance envers les enfants. rie d’Etat, à la suite des «alléga- Gisèle Ory se sent-elle, de lon- tions de quelques médias». gue date, peu valorisée par ENSEIGNEMENT Notamment de la Radio ro- «l’homme fort» du gouverne- mande, qui revenait sur une réu- Sourires et méfiance (ici après les élections 2009). ARCHIVES DAVID. MARCHON ment, au point de s’en méfier L’école italienne du canton précise nion de conciliation, tentée systématiquement? À la suite de notre article intitulé «Au secours de l’école italienne» mardi soir par la direction du «parviennent à travailler ensem- «régulièrement», ils mènent des Le conseiller aux Etats Didier (notre édition de mercredi), le Cipe, l’organisme qui gère les cours de parti. ble». Car, selon la radio, Gisèle projets «en commun et dans une Berberat tranche: «Le canton ne l’école italienne dans le canton de Neuchâtel, tient à préciser que ces Au terme de cette séance, le Ory et Jean Studer «ne se parlent bonne entente». peut se permettre ce genre de bis- cours ne sont pas entièrement financés par l’Etat italien. Suite à la président du parti, Baptiste Hur- plus du tout». Mais la mésentente n’est pas billes: il y a la fiscalité, le transrun, baisse des subventions accordées par l’Italie, le Cipe s’est en effet vu ni, disait ne souhaiter qu’une Une affirmation que nient les niée. Elle ne date pas d’hier: en les hôpitaux. La récréation est fi- contraint de demander aux parents une contribution de 150 francs par seule chose: que les deux élus deux intéressés: ils se parlent 2003, Gisèle Ory a été élue au nie.» FRANÇOIS NUSSBAUM an et par enfant pour maintenir cet enseignement. L'EXPRESS VENDREDI 13 JANVIER 2012 6 RÉGION
INSOLITE Depuis octobre, trois drôles de machines ont pris place à Neuchâtel. NEUCHATEL Un quai les pieds dans l’eau Trois minutes pour une pizza L’expression «ville les pieds La fuite est responsable de nom- dans l’eau» aura rarement été breux dégâts sur la chaussée, où aussi vivante! Hier, en fin de ma- 300 mètres de revêtement ont ROMAIN BARDET tinée, les piétons et les automobi- été endommagés. listes qui circulaient le long du Viteos signale également Une pizza préparée et cuite quai Philippe-Godet, à Neuchâ- 25 mètres de trottoir à refaire sous vos yeux en moins de trois tel, ont eu la surprise de voir tout sur le côté nord de la route. Les minutes: ça existe! Quatre Neu- à coup la chaussée inondée. premiers travaux seront réalisés châtelois ont acquis, l’année pas- Une eau brunâtre en prove- aujourd’hui. Si dès lundi la cir- sée, le droit de distribution ex- nance d’une conduite s’est dé- culation retrouvera son cours clusive de ces machines pour la versée dans la rue, provoquant normal, il faudra attendre le Suisse. «L’Express» était le pre- un ralentissement de la circula- printemps pour une réfection mier à l’annoncer (notre édition tion. L’incident est dû à une cana- complète et définitive de la du 25 juillet 2011). La société lisation qui, d’après Viteos, s’est route. CRO Let’s Pizza Swiss Sàrl souhaite cassée sur une longueur de près désormais créer une franchise de trois mètres. dans chaque canton suisse. Les équipes de Viteos sont rapi- Présenté au public lors de la dement intervenues en coupant dernière Fête des vendanges, ce l’alimentation d’eau du secteur. concept de restauration rapide a En fin de journée, il restait en- séduit. «Les gens étaient satisfaits core pour ces équipes à dégager du prix et de la qualité. Nous avons le conduit, afin de remplacer le eu de très bons échos»,sesou- tronçon défectueux. Finale- vient Igor Nardo, président de la ment six mètres de tuyauterie société. Il faut dire que le prix est ont été remplacés. attractif: sept francs pour une D’après Charles-Frédéric pizza composée d’ingrédients Gnaegi, directeur adjoint ad in- frais. térim de Viteos, l’eau courante a été rétabli dans l’après-midi L’ancien city-manager Trois machines sont à disposition des clients souhaitant assouvir une petite faim de jour comme de nuit. pour une partie des bâtiments pour lancer l’affaire Il faut moins de trois minutes pour préparer une des quatre pizzas proposées. RICHARD LEUENBERGER alimentés par la conduite en- Depuis le 15 octobre 2011, un dommagée. Alors que d’autres shop existe en face de la poste tre associés ont travaillé avec Plusieurs négociations sont en aussi secrète que celle du Coca- immeubles ont dû patienter jus- principale, à côté de Photo Ame- l’ancien city-manager de Neu- cours pour s’implanter dans de Cola, se mélange à de l’eau, ita- qu’en début de soirée pour voir à La fuite d’eau a abîmé ricain. «Ça marche bien, surtout châtel Michel Clottu. Un grandes villes. «Il faut avoir des lienne s’il vous plait, pour for- nouveau leurs robinets couler. la chaussée et le trottoir. VITEOS pour les jeunes à la sortie des ciné- homme qui, selon Igor Nardo, emplacements bien positionnés», mer une pâte ensuite pétrie. mas et des discothèques. A midi, il «avait l’expérience du manage- explique Igor Nardo. Il précise Aplati et habillé de tomate, le yadesemployésdebureauetdes ment». Michel Clottu trouve que «l’année 2012 sera fondamen- tout est recouvert de mozzarella étudiants.» Le président de Let’s dans ce concept «une réponse à tale pour la distribution des fran- et de l’ingrédient choisi. «Tout SAINT-BLAISE Pizza Swiss avance un chiffre de ce tout, tout de suite. C’est une ni- chises». Pour lui, Neuchâtel est est sous vide, il n’y a aucun contact Blessé par une voiture à la descente du bus 30 à 40 pizzas vendues à midi, et che à explorer.» Qui plus est, le une ville test. «C’est un public qui avec des bactéries», rassure Igor Hier, en début d’après-midi, un grave accident de la circulation s’est entre 100 et 150 durant la nuit. shop de Neuchâtel est ouvert met plus de temps à accepter un Nardo. La préparation est en- produit à la hauteur de la gare BLS à Saint-Blaise. Un jeune garçon Pour lancer le produit, les qua- 24 heures sur 24. nouveau concept. Si ça fonctionne suite cuite par infrarouge à une de douze ans a été renversé par une voiture alors qu’il traversait la ici, ça fonctionne partout.» température de 380 degrés. route. «On ne prétend pas concurren- Selon un communiqué de la police neuchâteloise, l’enfant venait de «Tout est sous vide» cer une vraie pizzeria, mais c’est descendre à l’avant du bus et s’était engagé sur la chaussée. Un On ne prétend pas Nous avons tenté l’expérience. un produit naturel et frais au prix véhicule privé remontait au même moment par la gauche le « Le résultat est assez concluant, de sept francs. On est imbattable transport des TN. La voiture, conduite par un habitant de Marin âgé concurrencer une vraie pizzeria, en tout cas pour le prix. D’ac- au niveau qualité prix. Il y a quatre de 39 ans, était masquée de la vue du garçon. La collision s’est cord, la pâte n’est pas aussi lé- pizzas au choix, dans un carton, et produite inévitablement. L’adolescent a été projeté à plus de douze mais c’est un produit naturel gère et croustillante que la pré- ce ne sont pas des pizzas surge- mètres. Il souffre, aux dires du porte-parole de la police paration traditionnelle d’un lées.» On peut rappeler que l’in- neuchâteloise, de fractures au niveau du bassin et des jambes. Il a et frais au prix de sept francs.» pizzaïolo, mais à l’impossible venteur de cette machine est ita- immédiatement été pris en charge par les secours. Évacué par la IGOR NARDO PRÉSIDENT DE LET’S PIZZA SWISS nul n’est tenu. lien, au grand dam de certains Rega, l’enfant a été héliporté à l’hôpital de l’Ile, à Berne, où il est La farine, dont la recette est puristes. Mamma mia! actuellement hospitalisé. CRO
PUBLICITÉ Un pour tous ceux qui apprécient les belles finales.
Trambusti Val Serena Finca Flichman Plein Soleil Chianti DOCG Merlot Roble Fendant du Valais AOC 2010, Toscane, 1/2 2011, Mendoza, 1/2 2010, Valais, 6.– Italie prix Argentine prix Suisse de rabais Robe rubis avec des reflets tuilés. Arômes Robe rouge intense aux reflets violets. Robe dorée. Nez de coing et d’ananas. intenses évoquant le cassis et la réglisse. Nez de baies mûres et de tabac, avec Bouche pleine et aromatique, avec une Racé et harmonieux en bouche. une note de vanillea. Bouche pleine et dense finale légèrement minérale. aux arômes intenses et soutenus.
Sangiovese, canaiolo nero Chasselas 6x75cl Merlot 6x75cl 6x70cl 1–4 ans 1–2 ans 3–5 ans également disponible sur 229.709.70 229.709.70 www.denner-wineshop.ch 229.109.10 au lieu de 59.40 au lieu de 59.40 au lieu de 35.10
Actions valables dans les succursales du 11 au 17 janvier 2012. Jusqu’à épuisement des stocks. Abonnez-vous maintenant: www.denner-wineshop.ch/newsletter VENDREDI 13 JANVIER 2012 L'EXPRESS RÉGION 7
PATRIMOINE De nombreux événements sont prévus à travers le canton pour fêter le tricentenaire de naissance de l’écrivain. Une «via Rousseau» verra le jour. Tous prêts pour célébrer Rousseau
NICOLAS DONNER clare Michel Schlup. «Les gens seront présentées sur scène par adorent ce genre de parcours, des comédiens neuchâtelois «Neuchâtel a une dette envers surtout qu’un guide sera publié durant l’année. Le musée Rous- Rousseau pour l’avoir chassé en simultanément pour commenter seau à Môtiers et la salle Rous- 1765.» Ces propos, tenus hier les différentes étapes.» Fran- seau à Neuchâtel verront, en conférence de presse, par çoise Jeanneret, conseillère quand à elles, leur muséogra- Michel Schlup, président du communale à Neuchâtel, n’a phie renouvelée. Fermée dès comité de pilotage de «Rous- pas manqué de souligner l’in- mars – visite sur demande –, la seau, chemins ouverts», tradui- térêt d’un tel «volet touristi- salle Rousseau entièrement ré- sent bien la volonté de plu- que». novée sera inaugurée en no- sieurs institutions du Pays de vembre. Neuchâtel: rendre justice et Trois expositions sur De cette année riche en évé- hommage à un homme qui a Rousseau le botaniste nements, Michel Schlup espère permis à toute une région de se La riche personnalité de que les gens conserveront «la faire connaître à travers le Rousseau, formidable touche- curiosité, le questionnement de monde. à-tout, ne saurait se résumer cet homme qui s’est intéressé à A l’occasion du tricentenaire aux lieux où ses jambes le por- tout». Le conseiller d’Etat Phi- de naissance de Jean-Jacques taient. Ainsi, un goût poussé du lippe Gnaegi espère pour sa Rousseau (1712-1778), de nom- philosophe, parfois méconnu, part que ces rencontres «ne ver- breuses activités se dérouleront sera particulièrement mis en seront pas dans la commémora- tout au long de l’année, en di- lumière cette année: celui pour tion consensuelle», se montrant vers lieux du canton. la botanique. «Aborder Jean-Jac- ainsi fidèle aux nombreuses ques Rousseau sous cet angle, controverses que la présence de Promenades entre c’est entrer par la grande porte», Jean-Jacques Rousseau en terre Genève et Neuchâtel s’est exclamée Claire Jaquier, neuchâteloise a suscitées. L’événement le plus significa- pourtant spécialiste en littéra- tif – et durable – sera la créa- ture, en tant que professeur et tion d’une «via Rousseau». Ce vice-rectrice de l’Université de parcours didactique compren- Neuchâtel. ÉVÉNEMENTS-CLÉS dra une dizaine de lieux em- Pas moins de trois expositions 26 avril-31 octobre: «Rousseau ou le blématiques de la région, où seront ainsi consacrés à la bota- culte de l’image», à la Bibliothèque Rousseau, grand marcheur – il nique dès le mois de mai: l’une publique et universitaire, à Neuchâ- parcourait jusqu’à 30 kilomè- au Muséum d’histoire natu- tel. tres par jour –, aimait se pro- relle de Neuchâtel et deux au 28 avril: Inauguration de la «via mener. Môtiers bien sûr, La Jardin botanique. Le public sera Rousseau», à Môtiers. Robella, Champ-du-Moulin, également convié à des «rêve- 12 mai-30 septembre: «Je vais de- Colombier, Neuchâtel, Cres- ries nocturnes», où chacun venir plante moi-même», au Mu- sier ou encore La Sagne seront pourra se promener de nuit séum d’histoire naturelle, à Neuchâ- parmi les stations à figurer sur dans la forêt sans lampe de po- tel. cet itinéraire. Il sera inauguré che, guidé par des animateurs. 12 mai-7 octobre: «Rousseau de la le samedi 28 avril à Môtiers. Le but? «Voir si les gens ont les lettre à la fleur», au Jardin botani- Des contacts très fructueux mêmes états d’âmes que le philo- que, à Neuchâtel. avec les cantons de Genève et sophe après la balade», rapporte 13 mai-24 juin: «Nature en Lumiè- de Vaud permettent par Blaise Mulhauser, codirecteur res: sur les pas de Rousseau en pays de Neuchâtel», au Jardin bota- ailleurs d’envisager une exten- du Jardin botanique. nique, à Neuchâtel. sion de la «via Rousseau», qui partira de Genève pour aboutir «Pas une commémoration 31 août-7 octobre: «Rousseau 2012: opéra, danse et théâtre», sur diver- à l’île Saint-Pierre. consensuelle» ses scènes du canton. «Le but est de retrouver les Deux œuvres de Rousseau, lieux traversés par le philosophe Les activités prévues cette année visent à montrer toute la diversité de Jean-Jacques Rousseau, figure «Le devin du village» et «Nar- Informations disponibles sur le site et d’inciter à la promenade»,dé- des Lumières, né Genevois, mais mort Neuchâtelois. MUSÉE ROUSSEAU MÔTIERS/AGENCE MARTIENNE cisse, ou l’amant de lui-même», www.rousseau300.ch
LA TÈNE Le Tribunal fédéral a mis fin à presque deux ans de procédure. MÉMENTO NEUCHÂTEL Le camping aura de nouveaux sanitaires Contes au MHN. Les conteurs de La Louvrée raconteront des histoires autour des croyances dimanche au Muséum d’histoire Après presque deux ans de re- décision en date du 12 mai. Le vote, le tribunal s’est substitué naturelle de Neuchâtel. Petits et grands sont attendus à 10h30 à la bondissements, la reconstruc- conseiller général avait alors dé- aux appréciations cantonales. salle des mammifères du sous-sol. L’entrée est libre. tion des sanitaires du camping cidé de recourir auprès du Tri- Débouté en fin de course, de La Tène pourront enfin débu- bunal fédéral. Adriano Crameri est «très déçu. CORTAILLOD ter. Le Tribunal fédéral a débou- Nous ne sommes pas contre les ré- Comédie comédie. La Claque présente son nouveau spectacle té, le 16 décembre 2011, le con- Des arguments tardifs parations, mais contre cette «Quarante carats», à la salle de Cort’Agora, à Cortaillod. Il aura lieu du seiller général socialiste Adriano Les juges de Mon Repos ont ex- somme exagérée. On peut faire 13 au 22 janvier. Les vendredis et samedis à 20h30 ainsi que les Crameri, dans une affaire qui pliqué que certains griefs ne quelque chose avec beaucoup dimanches à 17h. Réservations au 078 885 00 06 ou sur laclaque.ch. l’opposait à la chancellerie d’Etat pouvaient pas être pris en comp- moins.» Le socialiste, qui n’a pas du canton de Neuchâtel et à la te par le tribunal, le recourant voulu se faire représenter par un commune de la Tène. ne les ayant pas fait valoir devant avocat, explique ce choix: «Si je PUBLICITÉ Le Conseil général laténien l’instance précédente. Parmi dois prendre un avocat pour défen- avait accepté, le 29 avril 2010, eux, l’accusation de propagande dre mes droits politiques, c’est un NEUCHÂTEL un crédit de 1,9 million de francs du Conseil communal de La scandale.» Malgré ces deux ans pour la reconstruction du bâti- Tène ou la plainte de violation de procédure, Adriano Crameri Les Nouvelles du lundi ment sanitaire du camping. Une du droit d’être entendu. compte bien se représenter aux décision contre laquelle Adriano Adriano Crameri accusait éga- prochaines élections communa- Lundi 16 janvier 2012 à 18h30 Crameri avait lancé un référen- lement la chancelière d’Etat les. à la Salle de lecture de la Bibliothèque publique et universitaire, à l'occasion du tricentenaire de la dum. La population s’était donc d’avoir donné des conseils à la Du côté de La Tène, on est «sa- naissance de Jean-Jacques Rousseau,
Frédérique Nardin et
Au programme:
-Le parcours de Maria Montessori, de l’ouverture de sa première
école à une réputation
année -Ses relations avec Jean Piaget,
Quoi? Vous avez encore chez vous un sapin de Noël, des garnitures de fêtes de fin d’année? Nerinvest SA + Entreprise générale T 032 312 80 60 Il est grand temps de vous en débarrasser! [email protected] www.nerinvest.ch
C’est valable pendant douze mois, et ça concerne aussi laissant derrière eux
un souvenir inoubliable.
Locations: ¼Ç w w Ç ųÇ ew¨ ¯Çų
LA CHAUX-DE-FONDS: Arc en Scènes : Tél. +41 (0) 32 967 60 50 – [email protected] w
AVIS DIVERS
TU ES FAN DU SAGRES NUC? TU AS ENTRE 8 ET 15 ANS? ALORS PARTICIPE À UN ENTRAÎNEMENT AVEC LES JOUEUSES DU SAGRES NUC! EN CADEAU: 1 t-shirt exclusif + 1 photo souvenir + 2 entrées gratuites
INSCRIS-TOI VITE SUR INTERNET Conditions de participation: la participation est réservée exclusivement aux filles et garçons âgés de 8 à 15 ans. L’inscription se déroule uniquement sur le site internet www.arcinfo.ch. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avisés personnellement. 25 enfants seront choisis. Conditions générales sur le lien. www.arcinfo.ch rubrique Concours L’Express se réserve le droit de modifier ces conditions le cas échéant. Tout recours juridique est exclu. Inscription: dans la limite des places disponibles. VENDREDI 13 JANVIER 2012 L'EXPRESS RÉGION 9
SAVAGNIER La compagnie le Poulailler investit la scène de la Corbière. NEUCHÂTEL Saisie de 50 kilos de khat Petite soirée entre faux culs La police neuchâteloise a mis la cale». Trois individus, âgés de 25 main sur une importante quanti- à 33 ans et originaires de Somalie té de khat. Elle en a découvert ont été appréhendés. Ils seront quelque cinquante kilos les 9 et dénoncés pour trafic de stupé- 11 janvier derniers, dissimulées fiants. dans deux voitures et à un domi- Le khat est illégal en Suisse de cile. Cette drogue se présente même qu’en Europe où il est sous forme de feuilles vertes. considéré comme un stupéfiant. La valeur de cette prise est esti- Il provient d’un arbuste qui mée à quelques dizaines de mil- pousse dans la Corne de l’Afri- liers de francs. Selon le communi- que, et ses effets stimulants et qué de la police neuchâteloise, euphorisants se rapprochent de elle était «destinée à la revente lo- ceux des amphétamines. CRO
SWATCH GROUP Transfert de personnel d’Annemasse à Villers-le-Lac A la suite de la décision du l’heure, moins de 10% d’entre eux groupe Swatch de fusionner la fa- auraient l’intention d’accepter de brique d’ébauches Sefea établie à déménager. Et ce, en dépit de la Annemasse avec la Fabrique de prime et de l’accompagnement fournitures de Bonnetage (FFB), pour le conjoint, offerts à ceux une autre filiale du groupe basée à qui migreront vers Villers-le-Lac. Villers-le-Lac, l’ensemble du per- «Cette nouvelle a été un choc pour sonnel de la première société a nous», a confié Vincent Bou- été invité à venir s’établir près de chardy, délégué du personnel à Le quatuor de comédiens s’en donne à cœur joie dans ce petit jeu de massacre entre amis. RICHARD LEUENBERGER la seconde. Sefea, à Annemasse. «On ne quitte Mais selon les informations ré- pas comme ça sa région et son en- NICOLAS BRINGOLF Mais, contrairement aux années Ces efforts permettent au qua- vée pour un week-end finale- vélées par nos confrères français treprise. Ils n’ont pas envie de quitter précédentes, cette fois il ne s’agit tuor de valoriser une écriture di- ment pas comme les autres dans «Le Dauphiné Libéré», «L’Est l’agglomération de Genève pour vi- Fidèle au rendez-vous depuis pas d’un vaudeville avec maîtresse recte et fort efficace tout en ap- votre maison de campagne. Républicain» et «C’est-à-Dire», vre dans une commune de 4000 ha- huit ans, la compagnie du Pou- ou amant. C’est une pièce comique portant consistance et S’ensuit alors une soirée où la nouvelle n’a pas fait plaisir à bitants à 180 kilomètres de chez lailler est de retour sur la scène davantage basée sur les situations, crédibilité à leurs personnages: fourberie et vengeance sour- tout le monde... L’opération de eux. La vérité est que l’essentiel du de la Corbière, à Savagnier. Dès les malaises et le mal-être liés au un écrivain ringard de thriller noise alimentent une tension fusion implique, sous peine de li- personnel va être licencié.» ce soir, et pour six représenta- contexte dans lequel se trouvent les érotico-gore et sa compagne qui va crescendo tout au long cenciement en cas de refus, le dé- A Villers-le-Lac, Jean Bourgeois, tions – une septième est prévue personnages», explique Loris nourricière mais abominable des 75 minutes que dure la ménagement de l’ensemble des le maire, voit l’intérêt de sa com- à Noiraigue –, quatre comédiens Erb, promu pour l’occasion met- cuisinière donnent la réplique à pièce. Vicieuse au début, la tona- 57 salariés de la Sefea du site mune. Regrettant néanmoins la de cette troupe à géométrie va- teur en scène. un producteur de pub superfri- lité des retrouvailles vire ainsi d’Annemasse situé à plus de 180 réticence des salariés d’Anne- riable interpréteront «J’aime Ce changement de registre a meur et sa blonde gourdasse de- pratiquement à l’empoignade kilomètres de Villers-le-Lac. masse, il les a invités «à passer un beaucoup ce que vous faites», amené la troupe à travailler venue assistante de direction physique. Bref, une satire sociale Tombé dans la boîte aux lettres week-end à Villers-le-Lac, pour dé- une comédie dramatique de Ca- d’une façon différente, notam- grâce aux miracles de la chirurgie sur l’hypocrisie qui s’avère revi- des employés, le courrier de la di- couvrir l’intérêt et la beauté de notre role Greep qui fait un tabac à Pa- ment au niveau du jeu. La pièce esthétique. gorante par son côté pétillant, rection précise que ses destinatai- région.» ris depuis des années. présentant moins de grosses fi- Quant à la trame du spectacle, voire vachard. res doivent faire part de leur déci- Chez FFB, société spécialisée Adeptes convaincus de l’amu- celles que dans le vaudeville ou elle repose sur un incident que sion dans un délai de 30 jours. dans le décolletage et l’assem- sement et du rire, les baladins de le théâtre de boulevard, les qua- pourrait vivre monsieur ou ma- INFO+ blage de toutes petites pièces hor- Savagnier proposent à nouveau tre comédiens (Catherine Falik, dame Tout-le-monde. A savoir: «Un choc pour nous» logères, on se réjouit d’intégrer une pièce qui engendre tout sauf Cécile Ryser, Jérôme Blandenier comment une fausse manœuvre «J’aime beaucoup ce que vous faites»: Selon les règles juridiques de la une activité différente, gage de la mélancolie. «On a toujours fait et Daniel Tâche) ont fourni un avec un téléphone portable vous Savagnier, vendredi 13 et 20 janvier à fusion-absorption, les salariés re- créations d’emplois. 20h30, samedi 14 et 21 janvier à 20h30, du comique. Comme on a un pu- gros boulot pour ressentir pro- fait découvrir ce que vos dimanche 15 et 22 janvier à 17h; fusant le transfert seront licen- Concrètement, le transfert se blic qui aime ça et que nous aussi, fondément les situations ame- meilleurs amis pensent de vous Noiraigue (salle de gym), samedi 28 ciés économiquement durant le fera entre le 15 mars et le 30 avril. janvier à 20h15. iln’yapasderaisondechanger. nées à faire rire. en réalité, juste avant leur arri- premier semestre 2012. Pour SYB
PUBLICITÉ
REMISE FLOTTE JUSQU’À 28% ET PRIME À LA CASSE SUPPLÉMENTAIRE DE FR. 4 000.– PLUS QUE SUR TOUS LES VÉHICULES UTILITAIRES. CE MOIS
p. ex. KANGOO EXPRESS
Renault vous propose des véhicules utilitaires sur mesure. Vous avez le choix entre 200 configurations possibles répondant à tous les types de besoins: fourgon, transport ouvert, transport de personnes. Faites confiance au leader européen du marché des utilitaires. Choisissez la qua- lité Renault – avec 3 ans de garantie constructeur. Plus d’infos au numéro gratuit 0800 80 80 77 ou sur www.renault.ch Offres réservées aux clients professionnels (petites flottes hors ventes spéciales) dans le réseau Renault participant jusqu’au 31.01.12. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Exemples de primes offertes par votre représentant Renault: Trafic Fourgon L1H1 2.0 dCi 90 FAP, prix catalogue Fr. 30 900.– moins prime Fr. 8 652.– (=28% de remise) moins prime à la casse Fr. 4 000.– = Fr. 18 248.–; Master Fourgon L1H1 2.3 dCi 101 FAP, prix catalogue Fr. 34 300.– moins prime Fr. 9 604.– (=28% de remise) moins prime à la casse Fr. 4 000.– = Fr. 20 696.–. Prime à la casse: l’achat ne peut être effectué que par la même personne que celle indiquée sur le permis de circulation de l’ancien véhicule. L’ancien véhicule, qui sera échangé contre un nouveau VU Renault, doit être immatriculé depuis au moins 3 mois et doit encore être en état de rouler. L’offre est valable sur toute la gamme VU Renault (y.c. Kangoo VP, Trafic VP et Master VP) et est cumulable avec les actions en cours (sauf la prime business). Tous les prix mentionnés ne comprennent pas la TVA. Renault a affiché les meilleures ventes avec une part de marché de 15,9% en 2010. L'EXPRESS VENDREDI 13 JANVIER 2012 10 RÉGION
VAL-DE-TRAVERS Depuis qu’elle a acquis le statut de ville, la commune a dû mettre sur pied CERNIER son propre service socio-éducatif. Une tâche qui était auparavant prise en charge par le canton. Disco du petit Nouvel An, c’est demain soir La Jeunesse intercommunale du Val-de-Ruz (JIVR) propose demain Des spécialistes à l’écoute des élèves soir sa traditionnelle disco du petit Nouvel An. Celle-ci se déroulera à l’ancienne halle de gym de FANNY NOGHERO médecin. «L’unité socio-éducative Cernier. Pour l’occasion, la gent et de santé scolaire (Usess) fait of- féminine aura accès gratuitement Acquérir un statut de ville im- fice de plate-forme d’aiguillage vers aux festivités, qui débuteront dès plique un certain nombre de ré- lesservicesspécialisés,iln’yapasde 21h et s’achèveront à 3 heures. La programmation musicale sera organisations des structures, à prise en charge directe», note initialement assurée par les DJ’s l’instar de l’autonomisation du Claude-Alain Kleiner. Besse & Innoy, lesquels céderont service socio-éducatif. Un revers Margrit Grandjean, ensei- ensuite les platines à Mr. Dolu-G de la médaille que la commune gnante spécialisée, prend en et El Pino de Pandelouy Sound & de Val-de-Travers a parfaitement charge toutes les problémati- Light. Pour mémoire, l’âge su gérer, puisqu’elle vient d’enté- ques socio-pédagogiques, soit minimum pour la soirée est riner le poste de conseillère so- d’apprentissage. Elle travaille de toujours de 16 ans révolus. cio-pédagogique. Margrit concert avec Jean-François Wal- COMM Grandjean l’occupe depuis la ther, éducateur social, qui œu- rentrée d’août. vre à l’école secondaire de Val- «Jusque là, nous disposions des de-Travers depuis février 2008 services d’une assistante d’inspec- en tant que conseiller socio-édu- LA CHAUX-DE-FONDS tion, que le canton nous mettait à catif, soit sur les problèmes de disposition pour aider les ensei- comportement. Nouveau visage gnants dans le dépistage des diffé- «Les difficultés d’apprentissage delaplacedelaGare rents troubles dont peuvent souffrir sont souvent imbriquées avec des Des présentations publiques du les élèves», explique Claude-Alain problématiques comportementa- projet de réaménagement de la Kleiner, chef du dicastère de les et vice-versa, nous sommes place de la Gare auront lieu l’éducation et de l’enseignement. donc maintenant parfaitement do- lundi, mardi et jeudi soir à 20h «Cela va des problèmes d’adapta- tés pour faire face», relève Valérie au 1er étage de l’immeuble tion sociale aux différentes formes Scollo. «Nous visons une place de la Gare 4 (à côté de de pathologies et de handicaps pas meilleure compréhension de Denner) où une expo est visible encore détectés», précise Valérie l’élève pour favoriser sa réussite jusqu’au 6 mars les mardis, Scollo, directrice de l’école Jean- scolaire», ajoute Claude-Alain mercredis et vendredis (à partir Jacques Rousseau. Et tous deux Kleiner. «Le premier bilan après de mardi). On peut aussi de souligner que le diagnostic cinq mois est positif, le suivi des consulter le site internet du d’une quelconque pathologie de- élèves s’est nettement amélioré», projet à l’adresse meure, au final, du ressort d’un conclut la directrice. Depuis août, la commune de Val-de-Travers dispose d’un poste de conseillère socio-pédagogique. KEYSTONE www.placedelagare.ch. RÉD
PUBLICITÉ Soldes exceptionnels chez Visilab! Des lunettes de marque à moitié prix
C’est le moment de vous très grand choix de modèles de faire la part belle aux créa- rendre chez Visilab ! Avant aux noms prestigieux. Alors teurs en incluant 95% de l’arrivée de ses nouvelles n’hésitez pas plus longtemps ! grandes marques dans ses Collections Printemps/Eté, collections. Suivre de près Visilab propose jusqu’au Dans les magasins Visilab, les nouvelles tendances 12 février avec une réduction l’accent est mis sur la qualité, l’amène à renouveler deux de 50%, un vaste choix de la rapidité, l’efficacité et le pro- fois par année son assor- montures ou de lunettes de fessionnalisme. Sachant faire timent de manière à coller soleil de grandes marques. rimer optique et esthétique, au plus près aux nouveaux L’occasion rêvée de cra- les opticiens sont formés pour courants de la mode. Visilab quer pour des montures de répondre aux attentes de la peut ainsi vous proposer des marques renommées, bran- clientèle et la guider dans son soldes exceptionnels sur les chées et à moitié prix. L’offre choix de montures optiques et montures optiques et solaires est valable sur les lunettes solaires, que celles-ci soient des collections précédentes.
Visilab à Neuchâtel
Rue de l’Hôpital 4 Tél. 032 724 26 24
Marin-Centre Tél. 032 753 33 50 www.visilab.ch Xenia Tchoumitcheva VENDREDI 13 JANVIER 2012 L'EXPRESS RÉGION 11
C’es dur, la percu? D’après Laurent de Ceuninck, pas trop! RICHARD LEUENBERGER Alexander Mayer, le vrai «chef». RICHARD LEUENBERGER Une grosse contrebasse, c’est difficile pour un petit bouèbe. R. LEUENBERGER ARC EN SCÈNES Musiciens de l’ESN et écoliers autour de la 2e de Beethoven. La ballade des gosses heureux
CLAIRE-LISE DROZ En classe, ces élèves ont appris Ceuninck, rigolant derrière ses à découvrir Beethoven – non, grosses marmites: «Mais non, Un orchestre symphonique de pas le chien du film –, sa jeu- mais non!» La beauté des instru- 40 musiciens qui joue «Joyeux nesse, son père violent, sa mère ments flashait aussi notre jeune anniversaire», ça paie! La petite morte toute jeune, et puis l’ap- public: un «ohhh» d’admiration a Leila n’oubliera certainement prentissage de ce que c’est salué la présentation des deux pas son huitième anniversaire... qu’une nuance, une couleur, un cors... La complicité était évi- Hier matin à la salle de musique sentiment. Avec l’apothéose hier dente, et les sourires étaient par- d’Arc en scènes, 130 écoliers de matin. On avait rarement vu un tagés de part et d’autre. l’école primaire du Locle, de La si vaste jeune public attendant Le grand moment, en tout cas Chaux-de-Fonds, du Bas, et l’En- devant les portes de l’Heure pour les très jeunes chefs d’or- semble symphonique Neuchâtel bleue. Un pur plaisir. chestre qui sont montés sur le (ESN) qui répétait la 2e Sym- podium, ce fut de diriger cet or- phonie de Beethoven pour son Touche humoristique chestre, avec le bienveillant sou- prochain concert composaient Luc Aeschlimann avait bien coa- tien du véritable chef Alexander eux aussi une superbe sympho- ché ses troupes, dans une séance Mayer. Diriger, à huit ans, un en- nie. Sous la houlette de Luc Aes- interactive qui a vu monter tour à semble de quarante musiciens chlimann, délégué à l’éducation tour sur scène tous ces bouèbes, avec cette baguette magique, musicale du canton. avec présentation des divers ins- quelle griserie! Dans la salle tous Ce n’est pas une première: les truments par les musiciens eux- les copains faisaient chorus. écoliers neuchâtelois sont initiés mêmes qui y rajoutaient une pe- A l’heure des questions et ré- à la musique depuis longtemps, tite touche humoristique. Felix flexions, une petite voix s’élève: dans quantité de lieux différents, Froschhammer, le violon solo, «Moi, je trouve incroyable comme en salle de classe, au théâtre, en prié d’expliquer «pourquoiilya ils ont joué. C’était chouette!» salle de musique... et c’est une tellement de petits violons» répon- musique au sens large, du rap au dait: «Quand on se mélange, c’est INFO+ slam, en passant en l’occurrence plus beau!» Autre question: «C’est Lire également en page 13 par la musique classique. dur, la percussion?» Laurent de Fascination: les musiciens et la beauté des instruments flashaient ce jeune public. RICHARD LEUENBERGER
LA CHAUX-DE-FONDS La recherche d’un praticien est synonyme de galère pour un nouvel arrivant en ville. Un vrai parcours du combattant pour trouver un généraliste «Pour un bassin de population pareil, trouver», s’est-il entendu dire. Cédric a salle d’attente –, on en est à 30 généra- qu’on ne soit pas foutu de trouver un géné- actionné son petit réseau de copains listes pour la ville. Depuis l’installation raliste c’est quand même grave. On serait locaux, qui lui ont souhaité bonne d’une doctoresse à mi-temps l’an der- dans un bourg, je ne dirais pas. Quoique chance. On lui a conseillé à tout ha- nier, pas un seul jeune médecin généra- dans celui que j’habitais, j’ai facilement sard d’essayer une pépinière de méde- liste ne s’est pointé, «malheureusement trouvé un médecin.» cins installés au centre-ville. «Malheu- pas». La constatation n’est pas nouvelle. La reusement nous ne prenons plus Il serait illusoire pour un Chaux-de- Chaux-de-Fonds vit une pénurie grave personne. Et vous ne trouverez certaine- Fonnier comme Cédric de tenter sa de médecins, généralistes en tête. An- ment pas en ville. Essayez plutôt ailleurs, chance dans le futur cabinet de cien Chaux-de-Fonnier qui souhaite au Locle où un cabinet de groupe va s’ins- groupe qui s’installera dans la «tour revenir au bercail après 10 ans d’exil taller, ou à Colombier». verte» au Locle en principe à la ren- professionnel Cédric (prénom fictif, Comme il travaille dans le Bas, notre trée d’été. «Nous n’aurons pas tout de notre interlocuteur préfère rester ano- homme n’a pas voulu tenter sa chance suite une capacité énorme», note Luc nyme) découvre, lui, choqué, le désert au Locle. A Neuchâtel? Il y a trouvé un Jeanneret, jeune généraliste du futur médical qui progresse dans sa ville na- praticien pour une consultation parti- groupe qui pratique pour l’instant tale. culière, mais comme il souhaite se ré- avec son père rue du Progrès. Au dé- Dans ses tribulations professionnel- installer à La Chaux-de-Fonds il aime- part, le cabinet ne remplacera en fait les entre l’Europe et le bassin lémani- rait que son médecin y soit aussi, dans que le départ à la retraite de trois pra- que, il n’a jamais eu aucun problème un souci de proximité. Pour un nouveau venu, dénicher un généraliste à La Chaux-de-Fonds ticiens. pour se faire soigner. Il avait un méde- La dernière tentative de Cédric a été tient de la gageure. KEYSTONE Le conseiller communal Marcelo Dro- cin de famille là où il a vécu ces derniè- la bonne. Mais il a fallu mettre la guett se félicite de l’ouverture de cet res années. «Maisjenevaistoutde pression. Un peu en désespoir de ne pouvons pas vous donner de rendez- Une situation qui perdure été, avec en principe trois médecins, même pas faire 200 km aller-retour voir cause, sa mère lui a dit d’aller voir son vous avant mars», lui a-t-on finale- «Ilyalongtempsquenoustironslason- plus un autre six mois après et peut-être mon médecin pour une bricole.» propre médecin, susceptible de le ment lâché. nette d’alarme», rétorque le nouveau une cinquième en 2014. «Pour nous Il s’est mis à chercher à La Chaux-de- prendre aussi. «Ouh là là monsieur, on «Ça n’a joué que par connexion fami- président de la Société locale de méde- c’est extraordinaire de pouvoir compter Fonds à la fin de l’année dernière, en ne prend plus personne», lui a-t-on dit. liale. Bonjour le parcours du combattant cine de La Chaux-de-Fonds Valerio sur cette relève», dit-il. La Ville du Locle commençant par son ancien toubib. Toujours la même réponse. Ce n’est pour ceux qui n’en ont pas», réagit Cé- Ghisletta, quand on lui demande s’il y a a inscrit 95 000 fr. au budget 2012 pour Pas de chance, celui-ci s’est spécialisé que lorsqu’il a insisté en disant que sa dric. Qui se demande encore si à La pénurie de généralistes. Vrai. Son pré- le loyer des médecins manquants dans une branche très particulière. mère était déjà patiente du Dr X, Chaux-de-Fonds il faut jouer du sys- décesseur Jean-Paul Ketterer l’avait en (47 500 en 2013). Elle a également «Désolé, nous ne prenons plus de pa- qu’on lui a demandé d’attendre au té- tème D médical, au risque de dévelop- tout cas fait deux fois dans nos colon- consenti un prêt sans intérêt d’un tients en médecine générale. Mais je léphone. «D’accord, puisque c’est votre per quelque chose de grave. Et là, dit-il, nes. Selon le décompte rapide du Dr demi-million pour favoriser cette ins- crains que vous ayez beaucoup de peine à mère qui vous recommande, mais nous «ça craint». Ghisletta – il avait du monde dans sa tallation. ROBERT NUSSBAUM MANIFESTATIONS
Café-Théâtre Classique Victor Cordero.Vous aurez aussi Prix: Adultes Fr. 25.-; Tarif ré- Date: jeudi 26.01.2012 à de Hassane Théâtre l'occasion d'entendre la 2e duit: AVS/AI/Etudiants Fr. 20.- 20h15 Société de Musique Kassi Kouyaté VOUS VOUS Symphonie de Beethoven ainsi Location: 032 724 21 22 Prix: Fr. 30.-, Fr. 45.-, Fr. Vincent Delerm de La Chaux-de-Fonds que la pièce Cantus Arcticus de 60.-; Tarif réduit: Fr. 10.- Lieu: Théâtre du Pommier, Lieu: Casino-Théâtre, Le Locle TROMPEZ Rautavaara. et réduction de Fr. 5.- Neuchâtel Mémo: C’est un spectacle Saison 2011/2012 Date: 14.01.2012 - 19.01.2012 Le Danube... Réduction membres de la Mémo: C'est en quelque sorte qui parle du temps, de Lieu: L'Heure Bleue - Salle de à 20h, présentation à 19h15 Société de Musique: Fr. 5.- de la Forêt Noire... la métaphore d'une veillée chez l’écoulement du temps, des musique, La Chaux-de-Fonds Prix: Fr. 40.-, Fr. 35.-; Tarif ré- sur le prix des places à la Mer Noire les Kouyaté, où le conteur im- modes qui passent de mode. Mémo: La Société de duit: Fr. 30.-, Fr. 20.- provise selon l'atmosphère de Musique de La Chaux-de- Location: 032 967 60 50 Lieu: Temple du Bas, la salle. Une poignée de contes Fonds présente sa saison Neuchâtel africains plein d'humour et de 2011/2012 Mémo: "I Salonisti" - Piotr sagesse. Date: jusqu’au 11.05.2012 Les Chambristes Plawner, Lorenz Hasler, violons, à 17h00-20h15 invitent Ferenc Szedlak, contrebasse, Date: 26.01.2012 à 20 h Lieu: Théâtre du Pommier, Prix: Fr. 30.–/45.–/60.– Ensemble André Thomet, piano, Pal Prix: Fr. 25.-; Tarif réduit: Neuchâtel Tarif réduit: Fr. 10.– Christophe Ratonyi, cymbaliste Fr. 20.-/Fr. 17.-/Fr. 15.-/Fr. 10.- Mémo: Les petits "couacs" qui Réduction membres Symphonique Gindraux, ténor Date: 22.01.2012 à 17h Location: 032 725 05 05 de la Société de Musique. émaillent nos quotidiens - l'air Neuchâtel Lieu: Maison du Concert, Prix: Fr. 30.-; Tarif réd.: Fr. 20.- de rien - sont épinglés par présente: Victor Neuchâtel Location: 032 717 79 07 Lorette Goosse (Belgique). Elle Mémo: Après une collaboration vous convaincra avec humour Cordero, Instants, fructueuse avec Frédéric Trio Wanderer comment bien rater sa vie pour CREATION Gindraux lors de la création de mieux la réussir. Alors faisons fi l’Opéra «Cabeza de Vaca» de Lieu: L'Heure Bleue - Salle de Date: 19.01.2012 à 20h30 Lieu: Arc en Scènes - Théâtre, de nos faiblesses et épousons Guy Bovet en décembre 2010, musique, La Chaux-de-Fonds Enfants / Prix: Fr. 40.-; La Chaux-de-Fonds le rire ! Les Chambristes invitent le té- Mémo: Trio Wanderer Tarif réduit: Fr. 35.- Mémo: Pour son troisième con- Tous publics Date: 25.01.2012 à 20h nor neuchâtelois. Beethoven Variations op.44, Location: 032 931 43 30 cert abonnement l'ESN est fier Prix: 25.-; Tarif réduit: 20.- Date: Dimanche 22.01.2012 , Trio des Esprits « Geistertrio », de vous présenter la création L'ARBRE /17.-/15.-/10.- à 11h15 Trio Archiduc Location: 032 725 05 05 du compositeur neuchâtelois A PALABRES
ESTAYAVER-LE-LAC Salle de la Prillaz Agrée par div. caisses maladies De retour des vacances Vendredi 13 janvier 2012, à 20 heures MASSAGES/NUTRITION SUPER LOTO Joséphine Lamprecht
Valeur des lots
Prix du carton : Fr.
PROFITEZ DÈS MAINTENANT DE NOTRE OFFRE D’HIVER 2 mois pour Fr. 31.90 et recevez 2 entrées aux patinoires de votre choix !
EN PARTENARIAT AVEC: Ê
Profitez dès maintenant de notre offre d’hiver 2 mois pour Fr. 31.90 et recevez 2 entrées aux patinoires de votre choix! Je choisis mes 2 entrées aux patinoires ci-dessous: Patinoires Patinoire des Mélèzes J du Littoral Neuchâtel La Chaux-de-Fonds Patinoires du Littoral, Neuchâtel J www.neuchatelville.ch/patinoires www.chaux-de-fonds.ch/sports Patinoire des Mélèzes, La Chaux-de-Fonds Mes coordonnées:
Nom: Prénom:
Rue:
NPA/Localité:
Tél. fixe: Tél. mobile:
E-mail: Date de naissance:
Lieu et date:
Signature:
A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Service Clientèle Rue Neuve 14 Case postale 2184 2302 La Chaux-de-Fonds http://abo.arcinfo.ch Offre promotionnelle non cumulable avec d’autres actions durant l’année en cours. Valable pour les Par internet: non-abonnés domiciliés en Suisse. VENDREDI 13 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
ÉVASION Budapest a des arguments La capitale de la Hongrie est une destination idéale pour de courts séjours, qui attire de plus en plus de Romands. PAGE 16 BERNARD PICHON LE MAG
CONCERTS Victor Cordero cultive l’harmonie avec l’Ensemble symphonique Neuchâtel. Compositeur, et comblé!
DOMINIQUE BOSSHARD nore. «J’avais suivi ses séminaires, les commandes qui se sont suc- mais j’ai découvert sa dimension cédé et sa joie quand, un soir, il Victor Cordero est certes très après coup. Il a bousculé les con- s’est couché en se disant: «Ça y heureux lorsqu’un orchestre, ou ventions au niveau du beau son, est». C’était en 2007, «Herbst» toute autre formation, crée l’une tout imprégné de culture, s’est in- venait d’être créé par le Zurcher de ses pièces. Mais il éprouve la terrogé sur l’utilisation des «dé- Kammerorchester à la Tonhalle. même satisfaction quand l’une de bris» instrumentaux», situe le Lo- «J’ai eu le sentiment d’avoir trouvé ses œuvres est remise à l’affiche. clois d’adoption. «Aujourd’hui, la la petite île qui me convient, où je «Aujourd’hui, on trouve de l’argent frontière est abolie entre le son et le suis à l’aise. Même si je sais que la pour financer une création, mais il bruit, et cette absence de limites est composition est l’aventure de toute est plus difficile d’en obtenir pour la un peu le symbole de la composi- une vie et qu’aucune de mes pièces faire rejouer», explique le compo- tion contemporaine», sourit ce n’est parfaite!» siteur. Le voici comblé: l’Ensem- «bâtisseur de sons», qui tire par- ble symphonique Neuchâtel, qui ti de ses études d’ingénieur en té- l’accueille en résidence durant sa lécommunications autrefois en- saison, a remis la partition de tamées. «C’est une aide, car un «Herbst» sur son pupitre. Et ce compositeur doit apprendre QUATRE «IMPROMPTUS» week-end, le chef Alexander l’acoustique, l’informatique, le trai- «On livre quelque chose de très in- Mayer et ses musiciens auront tement du signal.» time aux interprètes, cela nous rend déchiffré celle d’«Instants», la Théâtre musical, musique de fragiles». D’où l’importance, pour pièce qu’ils lui ont commandée chambre ou pour grands ensem- Victor Cordero, de travailler dans un pour le 3e concert de leur pro- bles, musique vocale ou acous- climat de totale confiance récipro- grammation. matique, partition pour chœur que. «Je crois tellement à l’impor- d’enfants: Victor Cordero peut tance de faire de la musique en- Rôles inversés changer souplement de casquet- semble que je serais incapable de Quand il entame des études de tes sans pour autant cultiver gérer une situation de travail conflic- piano à Barcelone, sa ville natale, l’éclectisme ou le métissage sty- tuelle.» Un risque qu’il n’a certes pas Victor Cordero est loin d’imagi- listique. «Mon esthétique reste encouru avec les musiciens de ner qu’un jour il ferait carrière en unitaire». Varier ainsi les destina- l’ESN; dialogue, complicité, échange, Suisse, en tant que compositeur taires de sa musique répond aus- sont les mots qui reviennent lors- de surcroît. «Mais j’ai compris que si, il ne s’en cache pas, à des impé- qu’il évoque leur collaboration. je n’avais pas les qualités requises ratifs quelque peu alimentaires. A ces complices, Cordero a donc livré pour devenir un pianiste profes- Enseigner, en revanche, relève ses «Instants», quatre mouvements sionnel», confie-t-il. Fils d’un pour lui de la nécessité, non de aux titres explicites, «Eclats», «Sus- rockeur amateur – «Les rôles sont l’obligation: «Composition et en- pension», «Dévoilement» et «Cer- un peu inversés», s’amuse-t-il – seignement sont complémentaires; cle». «Chacun explore une situation Victor Cordero s’en vient donc je suis un passionné de pédagogie, et sonore indépendante; on voyage étudier la composition à Genève, j’apprends moi-même énormé- dans des ambiances, des textures, avec Eric Gaudibert, puis Mi- ment», apprécie-t-il, dans l’une contrastées, des «impromptus» sus- chael Jarrell, «les deux personnali- des salles de la Haute Ecole de ceptibles de parler aux connais- tés qui m’ont le plus apporté ici. musique à Neuchâtel, avec vue seurs comme aux «novices». DBO Sans oublier Jorge Pepi, qui m’a sur le lac. Il se dit chanceux de poussé à m’engager davantage travailler dans un tel cadre, con- dans la voie de la composition.» fie que le matin même il a inter- INFO+ Trois dates: La Chaux-de-Fonds, Mais la partition serait incom- rompu son cours pour admirer la Salle de musique, demain à 20h plète si l’on oubliait de mention- percée du soleil avec ses élèves. (présentation, 19h15); Fleurier, salle Fleurisia, dimanche à 17h (16h15); ner un autre «maître», Helmut Trêve de digression. Mais non Neuchâtel, temple du Bas, 19 janvier Lachenmann, l’une des grandes «Je ne suis rien sans les musiciens», dit Victor Cordero (à gauche), ici en répétition avec l’Ensemble d’émerveillement: professionnel à 20h (retransmis sur Espace 2 figures de la composition so- symphonique Neuchâtel. RICHARD LEUENBERGER épanoui, Victor Cordero évoque et présenté à 19h15).
TÉLÉVISION «Crom» débarque sur le petit écran. Une nouvelle série ancrée dans le quotidien des éboueurs. NEUCHÂTEL Il était une fois Une tragicomédie du travail pas assez travaillée quatre danseurs Demain, les téléspectateurs ro- opérateur Denis Jutzeler et le de «Six Feet Under» à ceux très mands vont pouvoir découvrir monteur Valentin Rotelli). approximatifs de nos comé- en prime time les deux premiers Ajoutez à cela un recours massif diens voyers). épisodes de «Crom» (Centre de à des comédiens du cru… Bref, Les acteurs, parlons-en! Une recyclage des ordures ménagè- le soussigné était plutôt bien dis- distribution homogène se révèle res), une série coproduite par posé avant le visionnement. essentielle à la réussite d’une sé- Cab Productions (aussi très ac- Intitulés «On trouve de tout rie. Ce n’est de loin pas le cas ici. tive dans le 7e art) et la Télévi- dans les poubelles» et «Le jour Les prestations s’avèrent très in- «Mukashi Mukashi»: le sion suisse romande. et l’heure», les deux premiers égales. Si Roland Vouilloz, dans mystérieux titre de ce Sur le papier, cette nouvelle ve- épisodes posent la situation et le rôle d’Oscar, et Marina Golo- spectacle de danse signifie «Il nue inspirait une franche sym- les différents personnages. Au vine, dans celui de sa femme, ar- était une fois». Ce week-end pathie. Ses scénaristes en ont volant de son camion poubelle, rivent à tirer leur épingle du jeu, au théâtre du Concert, le inscrit crânement l’intrigue Oscar Moreau commence sa les autres versent vite dans la ca- groupe T4 2 Dance Projects, dans le monde du travail, qui tournée dès l’aube. Employé à la ricature, sans doute déjà pré- né à Berne, propose en effet plus est dans celui des éboueurs! voirie, il est l’ami de son «chef», sente au stade de l’écriture. On une pièce aux allures de conte Autre a priori favorable, le tour- un type sympathique, mais a les sent parfois sans repères, dés- de fées, conduite sur le thème nage des 13 épisodes de 26 mi- quelques difficultés relationnel- Des employés de la voirie propulsés au rang de héros de série. TSR orientés… Auraient-ils été un de la dualité. Au cœur d’un nutes a été mené à Yverdon-les- les avec sa femme, tout en res- brin déroutés par les contraintes décor changeant, les quatre Bains, et non dans une tant un bon père pour sa fille. mais n’en constitue pas moins de soigner le détail. Il s’agit économiques du «crossboar- danseurs se perdront avec quelconque métropole gene- Las, ce train-train quotidien une vraie déception! Sans pourtant d’un élément fonda- ding» (une pratique de produc- humour et poésie sur les voise. De même, l’équipe de commence à dérailler le jour doute trop préoccupés à déve- mental quand on a pour ambi- tion qui consiste à tourner les chemins qui relient le monde tournage compte plusieurs où on lui demande de coacher lopper leur arc plutôt plan-plan tion d’ancrer son propos dans scènes de tous les épisodes en les réel à celui de l’imaginaire. A «techniciens» talentueux qui une marginale rebelle, en stage (pour mémoire, dans le jargon un milieu très déterminé (pour regroupant par lieu de tour- voir demain à 20h30 et œuvrent régulièrement dans le de réinsertion à Crom... N’en des séries, l’arc désigne l’intri- s’en convaincre, il suffit de nage)? VINCENT ADATTE dimanche à 17h30, dans le domaine du cinéma, ce qui est disons pas plus, sinon que la sé- gue courant sur plusieurs épi- comparer les gestes accomplis cadre du festival Hiver de toujours rassurant (dont le chef- rie va certes en s’améliorant, sodes), les auteurs ont négligé des deux frères croque-morts ●+ Demain à 20h10 sur TSR1 danses. RÉD L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 JANVIER 2012 14 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - LE CHASSEUR Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 25 FEUILLETON N° 67
penché sur mon épaule… et puis, à part moi, au mieux, comme lecteur, il faudrait un double de moi… et ça c’est illusoire. – Tu sais ce que tu devrais faire, Martin? Trouve-toi une femme. Moi j’ai rencon- tré Gérôme. Evidemment, ça n’a pas été le grand amour de ma vie. Mais on a deux enfants… j’ai un travail sta- ble…Jeneteferaipas croire que ma vie est un nir- vana. Mais ça va… la guerre, Editions Mon Village SA les grands reportages. Ça dé- truit? Parce qu’on se croit toujours le plus fort. Au-des- – J’écris, ça me fait du bien, sus des événements. Au-des- ça me soulage… Je com- sus de la mort… En réalité prends des trucs qui, autre- on se bousille à petit feu… ment, seraient restés en- Et, un jour, on se retrouve fouis dans ma mémoire… les quatre fers en l’air. Et puis, là-dedans, il y a – C’est ce que je suis en train quelque chose de magique. de comprendre, Aurore… Je Je n’écris pas pour faire de la n’aime plus cette vie. littérature, pour écrire D’ailleurs je ne sais même «Mon?» livre. D’ailleurs je pas si j’aime la vie, en géné- me fous des formes littérai- ral… Tu me manques… res, conventionnelles… parfois. j’écris comme on regarde un – Toi aussi, Martin. Mais album photos, comme on se tous les deux, ça aurait don- regarde dans une glace sans né quoi?? Rien de bon. s’admirer… simplement – Je sais. Corinne est venue pour voir à quoi on peut res- passer le week-end. Elle est sembler… repartie ce matin. – En réalité, tu fais un grand – Dispute? reportage sur toi, lance – Je crois bien. Aurore enjouée. – Pas grave! T’as rien à at- – Tu rigoles? Mais c’est un tendre d’elle. Une cocotte, peu ça. Sauf que celui-là, il une mijaurée. n’est pas à vendre. – Enfin, Aurore! – Tu ne me convaincs pas, – En plus, elle est bête… Martin. Quand on raconte Martin éclate de rire. une histoire, quand on fait – J’aime bien tes jugements un reportage… au bout du à l’emporte-pièce. Pas d’in- compte, c’est toujours pour dulgence. quelqu’un. Il n’y a pas d’his- – J’espère qu’elle est bien au toire sans auditeur, pas lit. Parce qu’autrement! J’ai d’écrit sans lecteur… jamais compris ce que tu –Tumetroubles,Aurore! foutais avec elle. – J’espère bien, vieil ours. – Bof! Elle ou une autre. Martin écoute le rire Beaucoup se valent. Elle est d’Aurore. Elle se moque de partie. Je ne pense pas lui, juste ce qu’il faut pour le qu’elle revienne. Je crois réveiller. L’empêcher de qu’elle m’oubliera très rapi- sombrer. C’est pour cela qu’il dement. l’aime. Elle sait toujours po- – Voilà qui est sensé. ser un sourire là où il faut, – Tu es jalouse? égrener les bons mots au – Jalouse non! Mais quand bon moment, le brusquer je pense que le type que j’es- juste ce qu’il est nécessaire. time le plus au monde sort – En tout cas, pour l’instant avec une telle caricature, ça je ne veux sentir personne me fait gerber. (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE 003 GILT04 NE.indd 26 12/04/10 10:36
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous devrez attendre encore un peu avant de Amour : vous avez envie de vous retrouver un peu seul Amour : de violents remous agiteront votre vie fami- Amour : un dialogue sincère entre vous et votre parte- voir votre relation amoureuse prendre un tour plus pas- et vous délaissez vos amis sans explication. Ils vont finir liale. Si vous voulez ramener le calme dans votre foyer, naire viendra dissiper un malentendu. Vous pourrez ainsi sionné. Pour l’instant c’est la tendresse qui domine. par se vexer. Travail-Argent : aujourd'hui de nom- commencez par vous montrer beaucoup plus tolérant repartir sur de bonnes bases. Travail-Argent : de nou- Travail-Argent : vous ferez preuve de sérieux dans breux choix s'imposeront à vous. Ne cherchez pas à envers vos proches. Travail-Argent : vous bénéficiez veaux contacts viendront ouvrir de nouvelles perspec- l'accomplissement de vos tâches. Cette attitude sera retarder l’échéance. Il y a des décisions qui ne souffrent d'une période d'expansion plus personnelle que profes- tives d'avenir. Sachez voir et saisir les opportunités. remarquée. Santé : vous puiserez dans vos réserves aucun délai. Santé : vous manquez d'énergie. Res- sionnelle. Vos idées sont originales et ont le vent en Faites vos comptes avant d’envisager de nouvelles les forces dont vous aurez besoin. sourcez-vous. poupe. Santé : belle vitalité. dépenses. Santé : bonne.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : les relations risquent de devenir rapidement Amour : vous réussirez à vous par- Amour : la moindre remarque vous Amour : les relations avec votre partenaire seront pla- explosives si vous ne vous calmez pas ! Vous avez un tager entre votre vie professionnelle semblera une critique. Cessez donc cées sous le signe des projets en commun. Vous serez peu trop tendance à vouloir diriger tout votre petit et votre vie privée. Travail-Argent : espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous risquez de vous montrer trop suscepti- Amour : votre vie affective tournera aujourd'hui autour Amour : côté cœur, c'est vous qui prendrez les initia- Amour : vous mènerez votre vie amoureuse à votre ble et de réagir au quart de tour à la moindre remarque des liens familiaux ou amicaux. Célibataire, vous n’ac- tives aujourd’hui. Vous avez plein d’idées en tête et serez façon, sans vous soucier du qu'en-dira-t-on. Travail- critique de vos proches. Travail-Argent : vous pour- corderez pas beaucoup de temps à la recherche de l’âme bien décidé à les mettre en pratique. Travail-Argent : Argent : votre esprit d'entreprise et votre sens de la rez prendre d'intéressants contacts pour élargir votre sœur. Travail-Argent : si vous avez assez de confiance vous mettrez un tigre dans votre moteur. Dynamique, décision vous permettront de mettre sur pied des projets horizon professionnel ou trouver un emploi. La chance en vous, vous saurez mener votre barque de la meilleure hyperactif, vous mènerez vos affaires rondement. Prenez rentables pour la suite de votre carrière. Santé : vous sera avec vous. Santé : dépensez votre énergie avant manière qui soit. Méfiez-vous des importuns. Santé : tout de même le temps de la réflexion. Santé : ne manquerez pas de tonus même si la fatigue peut se qu’elle ne se transforme en agressivité. excellente. prenez des moments de pause. faire sentir en fin de journée. VENDREDI 13 JANVIER 2012 L'EXPRESS BONS PLANS 15
évoquer le cas d’une jeune femme aussi constitué par le bistrot du coin, son travail et malade qu’intelligente qu’il ne parvient pas à sa femme Arletty, quand le destin met MUSÉE MUSÉE traiter mais dont il tombe amoureux. Le brusquement sur son chemin un enfant problème est qu’il est déjà marié et que immigré originaire d’Afrique noire. Musée d’art et histoire Musée international d’horlogerie nous sommes au 19e siècle. VF VE au MA 17h4 «Le Legs Yvan et Hélène Amez-Droz». «Dons et achats 2010». DERNIERS JOURS VO angl. s-t fr/all Jusqu’au 30.01. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 01.03. VE au MA 18h Alvin et les Chipmunks 3: «Confrontations. Tout ce que j'aurais Musée des beaux-arts Chipwrecked 4e semaine - 7/7 toujours voulu faire et que pourtant J. Edgar 1re semaine - 10/14 70e Biennale d'art contemporain. Acteurs: Jason Lee, Justin Long. je n'ai jamais fait». Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 29.01. Acteurs: Leonardo DiCaprio, Naomi Watts. Réalisateur: Mike Mitchell. Jusqu’au 12.02. Réalisateur: Clint Eastwood. En vacances sur un bateau de croisière, Alvin, «Les collections des arts appliqués, Maison blanche Le Corbusier CINÉMA EN PREMIÈRE SUISSE! Le film explore la vie Simon, Théodore et les Chipettes font les 400 AGENDA un aperçu». Visites guidées, le premier samedi du mois publique et privée de l’une des figures les coups. Lorsqu’ils dérivent sur une île déserte, Jusqu’au 30.12.2013. (toute l’année) et le troisième samedi du mois (avril-octobre). plus puissantes, les plus controversées et les ils profitent de ce décor paradisiaque pour «Neuchâtel: une histoire millénaire, entre faire ce qu’ils préfèrent le plus: chanter et Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, plus énigmatiques du 20e siècle, J. Edgar régionalisme et ouverture sur le monde». danser! tous les jours sur rendez-vous. Apollo 1 Hoover. NEUCHÂTEL Jusqu’au 31.12.2013. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 VF VE et SA 22h30 VF VE au MA 15h30. SA et DI 13h30 Ma-di 11h-18h. CONCERT/CONFÉRENCE LE LOCLE J. Edgar 1re semaine - 10/14 Intouchables 11e semaine - 10/10 Bio Musée d’ethnographie Acteurs: Leonardo DiCaprio, Naomi Watts. Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 «Veillée funèbre» «Exposition Ultimitem». Onze artistes issus SPECTACLE Réalisateur: Clint Eastwood. Réalisateur: Eric Toledano. Théâtre du Pommier. De Guy Foissy. de la littérature, de l’illustration NEUCHÂTEL AU STUDIO ET AUSSI DIMANCHE EN PREMIÈRE SUISSE! Le film explore la vie Sleeping beauty 1re semaine - 16/18 Ve13,sa14.01,20h30.Di15.01,17h. et de la bande dessinée. «C'est l'histoire publique et privée de l’une des figures les plus MATIN 10H45 À L’APOLLO, CHAUX-DE-FONDS À Jusqu’au 26.02. d'un pauv p'tit gars» Acteurs: Emily Browning, Rachael Blake, Ewen puissantes, les plus controversées et les plus L’EDEN ET AUSSI DIMANCHE MATIN AU SCALA The Professor «What ar you doing after the apocalypse?». Restaurant de l'Union. À 10H45. PLUS DE 43 000 SPECTATEURS DANS Leslie. Réalisateur: Julia Leigh. Bar King. énigmatiques du 20e siècle, J. Edgar Hoover. Jusqu’au 24.06. Ve 13 et sa 14.01, 20h15. LE CANTON! PASSION CINÉMA - PREMIÈRE SUISSE! Ce que Ve 13.01, 21h. VF VE au LU 20h30. «Retour d’Angola». Mission scientifique A la suite d’un accident de parapente, les hommes lui font la nuit, Elle l’a oublié au SA et DI 17h30. DI 11h. menée par des chercheurs neuchâtelois AUVERNIER Philippe, riche aristocrate, engage comme réveil. Une jeune étudiante qui a besoin Down by Loads VO angl. s-t fr/all VE, Café du Cerf. Ve 13.01, 21h30. de 1932 à 1933. LU et MA 17h30. MA 20h30 aide à domicile Driss, un jeune de banlieue d’argent multiplie les petits boulots. Suite à tout juste sorti de prison. Bref la personne la une petite annonce, elle intègre un étrange Olivier Vuille Jusqu’au 31.12. CONCERT Ma-di 10h-17h. Le chat potté - 3D 7e semaine - 7/7 moins adaptée pour le job. réseau de beautés endormies. Elle s’endort. Café du Cerf. Ve 13.01, 18h. Duo de flûtes traversières Acteurs: Antonio Banderas, Selma Hayek. VF DI 10h45 Elle se réveille. Et c’est comme si rien ne Musée d’histoire naturelle s’était passé... Mr Scruff Atelier M. Emilie Brisedou et Elodie Virot. Réalisateur: Chris Miller. «Sacrée science! croire ou savoir...» VO angl. s-t fr/all VE au MA 18h15, 20h15 La Case à chocs. Oeuvres de Debussy, Taïra, Luzuriaga, DIGITAL 3D - Le légendaire félin, et non moins Apollo 3 Ve 13.01, 23h. Jusqu’au 21.12. Ma-di 10h-18h. WF Bach. Di 15.01, 18 h. redoutable amant, s’était alors embarqué Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 dans un périple riche en rebondissements, Le tableau 5e semaine - Tous/7 Hiver de Danses CAN - Centre d'art contemporain CERNIER avec la ravissante et rusée Kitty Pattes de Shame 2e semaine - 16/16 Réalisateur: Jean-François Laguionie. Théâtre du Concert. T4 2 Dance Projects: «Du désert et des oasis». Rebecca Velours et Humpty Alexandre Dumpty, Acteurs: Michael Fassbender, Carey Mulligan, Dans un tableau abandonné par son peintre, «Mukashi, Mukashi».. Bournigault et Jean-Baptiste Ganne. SPECTACLE véritable «cerveau» de l’opération. Leur James Badge Dale. vivent trois sortes de personnages: les Sa 14.01, 20h30. Di 15.01, 17h30. Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. objectif: s’emparer de la fameuse Oie aux Réalisateur: Steve McQueen. Toupins qui sont entièrement peints, les Jusqu’au 22.12. œufs d’Or pour sauver la ville où le Chat Akptk #2 «On mouille! - La croisière Le film aborde de manière très frontale la Pafinis auxquels il manque quelques Potté a grandi. Voici l’histoire véridique du La Case à chocs. Funk/hip-hop/dubstep/ de l’Helvetia» question d’une addiction sexuelle, celle de couleurs et les Reufs qui ne sont que des NEUCHÂTEL-SERRIÈRES Chat, du Mythe, de la Légende et des Bottes! drum'n bass. Salle de la Fontenelle. Par La Décharge. Brandon, trentenaire new-yorkais, vivant seul esquisses. S’estimant supérieurs, les Toupins VF VE, LU et MA 15h. SA et DI 15h30 Sa 14.01, 22h. Ve 13.01, 20h. Sa 14.01, 16h et 20h. Di 15.01, 17h. et travaillant beaucoup. Quand sa sœur Sissy ont pris le pouvoir, chassant les Pafinis du château et asservissant les Reufs... Reggae & Dub SPECTACLE The darkest hour - 3D arrive sans prévenir à New York et s’installe COLOMBIER dans son appartement, Brandon aura de VF VE au MA 15h La Case à chocs. Avec Aba Shantii. 1re semaine - 14/16 «Cabaret désobéissant» plus en plus de mal à dissimuler sa vraie Sa 14.01, 22h. Acteurs: Emile Hirsch, Olivia Thirlby. Théâtre Tumulte. Avec J.-Paul Favre, vie.... CONCERT Réalisateur: Chris Gorak. Rex Power pop Luce Steigmeyer, Olivier Nicola, VO angl. s-t fr/all VE au MA 18h, 20h15. Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Bar King. Avec End (CH). JPH. Hoffman, Mo. Ditisheim. PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D! Un groupe VE et SA 22h45 Journée des musiciens d’adolescents tente de survivre dans les rues Sa 14.01, 22h. Ve13,sa14.01,20h30.Di15.01,17h. neuchâtelois Le pacte - Justice 2e semaine - 12/14 de Moscou après une invasion extraterrestre... J. Edgar 1re semaine - 10/14 Culte-cantate Théâtre de Colombier. Une vingtaine Acteurs: Cage Nicolas, Jones January, VF VE et SA 23h30 Acteurs: Leonardo DiCaprio, Naomi Watts. Collégiale. «Komm, du Süsse Todesstunde» LA CHAUX-DE-FONDS d'artistes neuchâtelois et des étudiants Guy Pearce. Réalisateur: Roger Donaldson. Réalisateur: Clint Eastwood. de J.-S. Bach par le Chœur Da Camera. professionnels de la HEM Neuchâtel Happy Feet 2 - 3D 6e semaine - 7/7 interprètent des œuvres solistiques et VF VE au MA 14h30 Quand sa femme est violée et battue, Nick Di 15.01, 10h. SPECTACLE/CONFÉRENCE Gerard s’engage dans une obscure de musique de chambre de Bach à Boulez. Réalisateur: George Miller. Saga EN DIGITAL 3D! Mumble et Gloria ont La délicatesse 4e semaine - 7/10 organisation d’autodéfense qui promet de «Chat et souris» Di 15.01, de 11h à 22h. rendre justice à sa femme en échange d’une Théâtre du Passage. Par la Cie La Torgnole. désormais un fils, Erik, qui se bat pour Acteurs: Audrey Tautou, François Damiens. Di 15.01, 17h. Lu 16.01, 20h. Zap Théâtre. De Ray Cooney CORCELLES découvrir ses propres talents dans le monde Réalisateur: David Foenkinos. promesse à vie qui l’obligera un jour à faire par la troupe du Zap Théâtre. des manchots empereurs. quelque chose en retour pour l’organisation. Lecture Mise en scène Baptiste Adatte. Nathalie a tout pour être heureuse. Elle est Nick accepte le deal à tort et se retrouve DERNIERS JOURS VF SA et DI 13h30 Salle de lecture de la Bibliothèque publique Ve 13, sa 14.01, 20h30. EXPOSITION jeune, belle, et file le parfait amour. La mort rapidement coincé dans un terrible dilemme... accidentelle de son mari va couper son élan. et universitaire. «Seconde lettre VF VE au MA 20h15. Pendant des années, elle va s’investir dans de Jean-Jacques Rousseau au Mareschal R.I.S.S. Galerie Arcane Apollo 2 VE au MA 15h. VE et SA 23h de Luxembourg. Commentaires par F. Nardin, Le P'tit Paris. 4tet musique pop Marylène Joye, peinture. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 son travail, se sentir en parenthèse de sa vie sensuelle. Mais subitement, sans qu’elle O. Nicolas et F. S. Eigeldinger. (En ouverture et harmonie contemporaine. Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 28.01. The Lady 7e semaine - 12/12 du tricentenaire de la naissance de J.-J. The darkest hour - 3D comprenne vraiment pourquoi, elle embrasse Ve 13.01, dès 21h. un de ses collègues. Markus, un homme très Acteurs: Michelle Yeoh, David Thewlis. Rousseau). LA NEUVEVILLE 1re semaine - 14/16 Réalisateur: Luc Besson. Lu 16.01, 18h30. «Hahaha» Acteurs: Emile Hirsch, Olivia Thirlby. atypique. «The Lady» est une histoire d’amour hors du Arc en Scènes - TPR Beau-Site. Réalisateur: Chris Gorak. DERNIÈRES SÉANCES! VF DI 11h CONCERT commun, celle d’un homme, Michael Aris, et EXPOSITION Ve 13.01 19h15. PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D! Un groupe surtout d’une femme d’exception, Aung San Enzo Enzo d’adolescents tente de survivre dans les rues Arcades Ensemble symphonique Suu Kyi, qui sacrifiera son bonheur personnel Villa de l’Ermitage Neuchâtel Café-Théâtre Tour de Rive. Sa 14.01, 20h30. de Moscou après une invasion extraterrestre... Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 pour celui de son peuple. «Vuaujardin». 3 VF VE au MA 20h15 DERNIERS JOURS! VF VE au MA 17h30 Photographies de Francis Grandchamp. Arc en Scènes - Salle de musique. Oeuvres SAVAGNIER Mission impossible - Protocole Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. Jusqu’au 15.01. de Cordero, Beethoven et Rautavaara. L’invention de fantôme 5e semaine - 12/14 Sa 14.01, 20h; présentation, 19h15. Hugo Cabret - 3D 5e semaine - 7/10 Acteurs: Jeremy Renner, Tom Cruise. Studio Galerie Quint-Essences SPECTACLE Acteurs: Jude Law, Asa Butterfield, Chloe Réalisateur: Brad Bird. Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 «To Japan with love». Exposition collective L'art contemporain suisse Moretz. Réalisateur: Martin Scorsese. Impliquée dans l’attentat terroriste du Kremlin, de 13 artistes d'Algérie, de France, du Pérou, Musée des beaux-arts. «J'aime beaucoup NOMINÉ POUR LES GOLDEN GLOBES 2012 l’agence Mission Impossible (IMF) est Intouchables 11e semaine - 10/10 de Suède, de Suisse et des USA. Conférence de Karine Tissot, historienne ce que vous faites!» (ENTRE AUTRE, MEILLEUR FILM)! DIGITAL 3D - totalement discréditée. Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. Ma 14h-18h. Me-sa 9h30-18h d'art et curatrice indépendante. Salle de spectacle. Paris, 1931. Hugo Cabret est un orphelin de VF VE au MA 20h30. VE et SA 23h15 Réalisateur: Eric Toledano. et sur rendez-vous. Jusqu’au 27.01. Di 15.01, 11h15. Ve13,sa14.01,20h30.Di15.01,17h. douze ans dont le père, horloger, vient de NEUCHÂTEL AU STUDIO ET AUSSI DIMANCHE mourir. Alors qu’il vit dans une gare parisienne, Le Havre 4e semaine - 7/12 MATIN 10H45 À L’APOLLO, CHAUX-DE-FONDS À le jeune garçon tente d’achever l’automate Acteurs: André Wilms, Kati Outinen, Jean- L’EDEN ET AUSSI DIMANCHE MATIN AU SCALA que son père avait commencé avant sa mort... Pierre Darroussin. Réalisateur: Aki Kaurismäki. À 10H45. PLUS DE 43 000 SPECTATEURS DANS HAGAR DUNOR LE VIKING N° 166 VF VE au MA 15h Marcel Marx, ex-écrivain et bohème LE CANTON! renommé, s’est exilé volontairement dans la A la suite d’un accident de parapente, A dangerous method 4e s. - 14/16 ville portuaire du Havre où son métier Philippe, riche aristocrate, engage comme Acteurs: Michael Fassbender, Keira Knightley, honorable mais non rémunérateur de cireur aide à domicile Driss, un jeune de banlieue Viggo Mortensen. de chaussures lui donne le sentiment d’être tout juste sorti de prison. Bref la personne la Réalisateur: David Cronenberg. plus proche du peuple en le servant. Il a fait moins adaptée pour le job. Le psychiatre célèbre Carl Jung rencontre le deuil de son ambition littéraire et mène VF VE au MA 15h15, 17h45, 20h30 Sigmund Freud, autre célèbre psychiatre pour une vie satisfaisante dans le triangle VE et SA 23h
Alvin et les Chipmunks 3 Le Havre RÉGION Ve-ma 15h. 7 ans. De M. Mitchell Ve-ma 18h. 7 ans. De A. Kaurismäki A dangerous method Marc Ristori - D’une seconde à l’autre Ve-ma 17h45. VO. 14 ans. De D. Cronenberg Di 11h15. 7 ans. De B. Tobler LA CHAUX-DE-FONDS SCALA 1,2,3 (0900 900 920) COUVET PUBLICITÉ ABC (032 967 90 42) J. Edgar Steam of life/Miesten vuoro Ve-ma 17h30, 20h15. Di 11h. 10 ans. De C. LE COLISÉE (032 863 16 66) Eastwood CITROËN DS4 Sa 16h. VO. 12 ans. De J. Berghäll et Ciné-club: Nel giardino dei suoni Le chat potté - 3D M. Hotakainen Di 17h30. 7 ans. De N. Bellucci Ve-ma 15h. 7 ans. De C. Miller Carnage Low cost (Claude Jutra) The darkest hour - 3D Ve 18h15. Di 18h15. 12 ans. De L. Baier Ve-sa23h.14ans.DeC.Gorak Ve 20h30. Sa 17h30. 7 ans. De R. Polanski The other bank Le pacte - Justice Happy feet 2 Ve-ma 20h45. VO. 16 ans. De G. Ovashvili Ve-ma 20h30. Ve-sa 22h45. 12 ans. De R. Di 15h. 7 ans. De G. Miller La paura Donaldson Or noir
Sa 18h15. Di 16h. 14 ans. De P.Delbono L’invention du Hugot Cabret - 3D Sa-di 20h30. 12 ans. De J.-J. Annaud PACK PRIVILÈGE OFFERT Ve-ma 14h45. 7 ans. De M. Scorsese LEASING 4,0 % + À DÉCOUVRIR EDEN (0900 900 920) The whistleblower LA NEUVEVILLE DANS LE RÉSEAU CITROËN Dites OUI à des sensations de conduite inégalées et faites le choix d’être unique. Découvrez nos NOUVEAUX PRIX sur www.citroen.ch Intouchables Ve-ma 18h15. VO. 16 ans. De L. Kondracki Offres valables sur véhicules disponibles, vendus du 1er novembre au 31 décembre 2011, non cumulables avec le rabais Flotte. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën DS4 1.6 VTi 120 BVM Chic, Fr. 28’450.–; er LE MUSÉE (0327512750) consommation mixte 6,2 l/100 km; émissions de CO2 144 g/km; catégorie de consommation de carburant B. Leasing 4,0 %, 48 mensualités de Fr. 229.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 11’504.–, 1 loyer majoré de 30 %, casco complète obligatoire. Taux d’intérêt Ve-ma15h15,18h,20h30.10ans.DeE. Intouchables annuel effectif 4,07 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de fi nancement qui présente un risque de surendettement pour ses clients. Moyenne CO2 de tous les modèles de Toledano Di 10h45. 10 ans. De E. Toledano Mission: Impossible - Protocole Fantôme véhicules 188 g/km. Modèle présenté : Citroën DS4 1.6 THP 200 BVM6 Sport Chic, Fr. 39’850.–; mixte 6,4 l/100 km; CO2 149 g/km; catégorie B. Avec options : jantes aluminium 19" : Fr. 1’000.–, peinture métallisée : Fr. 730.–. Mission: Impossible - Ghost protocol Ve-di 20h30. 12 ans. De B. Bird GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS PLAZA (0900 900 920) Ve-ma20h15.Ve-sa23h.12ans.DeB.Bird A dangerous method The darkest hour - 3D Le tableau Di 17h30. Ma 20h30. VO. 14 ans. De D. Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 Ve-ma20h15.14ans.DeC.Gorak Ve-ma 15h. Pour tous. De J.-F. Laguionie Cronenberg 16 VENDREDI 13 JANVIER 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LE MAG ÉVASION
BUDAPEST N’en déplaise aux agences de notation, la Perle du Danube n’entend pas finir au mont-de-piété. Ecart entre splendeurs et restrictions
ARCHITECTURE Le marché couvert a été conçu par Gustave Eiffel.
Incontournable rendez-vous CAFÉ CENTRAL des artistes et des intellectuels. MAGIE Les bains de Széchenyi continuent de distiller leur atmosphère désuète.
INSTITUTION Ouvert dès 6 heures, les bains CUISINE Le (ou la) goulasch ramène à la cuisine Széchenyi vous offrent la possibilité de jouer traditionnelle des Carpates. aux échecs, de l’eau jusqu’aux épaules.
MONUMENT La Roue du temps écoule La pâtisserie Gerbeaud est GOURMANDISE son réservoir de sable durant 365 jours. une institution depuis le milieu du 19e siècle.
BERNARD PICHON (TEXTES & PHOTOS ) nées. C’était avant l’effondrement sexes, des âges et des classes so- Andrássy Ut est à Budapest où Zoltán Kodály ou Franz Les becs à bonbons vont nar- de sa monnaie: en cinq ans, le fo- ciales venues barboter en plein ce que les Champs-Elysées Liszt passèrent une partie de guer la crise au café Gerbeaud. Avec son lac où l’on patine en rint a perdu plus de 40% de sa va- air ou jouer aux échecs, de l’eau sont à la Ville lumière: un leur vie – et l’Opéra, témoin Ils s’y régalent de rétes (sortes de hiver, le Bois-de-la-ville n’est pas leur face au franc suisse. Une relé- jusqu’aux épaules, dans les bru- boulevard rectiligne, bordé de de l’âge d’or culturel hongrois. strudels fourrés aux fruits, au fro- qu’un poumon pour les 2 mil- gation dramatique pour les mes de vapeur… un délice que musées, monuments et cafés Si tout cela ne vous a pas mis mage blanc ou aux graines de pa- lions de Budapestois. Il abrite Magyars endettés, mais qui boos- l’on peut compléter par un autre tendance. Parcourir à pied ses en appétit, votre estomac se vot). Il faut aussi goûter aux kre- aussi le plus grand sablier du te leur tourisme. Promue destina- raffinement hérité de l’occupa- 2,5 kilomètres offre le plus réveillera au grand marché més (mille feuilles à la crème monde, installé non loin du zoo tion idéale pour un court séjour tion turque: le hammam. De éclectique des spectacles ar- couvert de brique rouge et de vanille) ou aux délices chocola- et du cirque permanent. Ce co- – à l’instar de Prague – Budapest nombreux bains en possèdent chitecturaux. On y photogra- fer forgé, situé au bout du Pont tés maison. Admirez le décor! losse de 8 mètres de haut, consti- dame le pion à sa voisine tchèque. un. On peut s’y faire masser, phie de somptueux hôtels par- Szabadság. Ouvert à la fin du Tapisseries, lustres, stucs ne ra- tué de 60 tonnes de verre, acier et Force est de reconnaître que ce comme au très glamour Gellért. ticuliers – notamment ceux 19e siècle, il a gardé tout le ca- mènent-ils pas au temps d’une granit rose, fut commandé à Her- Paris de l’Europe orientale ne chet de ses origines, avec ses capitale d’Empire? ner János pour les célébrations de manque pas d’arguments : joyaux étals débordant de victuailles 2004, marquant l’entrée de la architecturaux, thermes, pâtisse- POUBELLE DE L’HISTOIRE et guirlandes de piments. Hongrie dans la Communauté ries et... cabinets dentaires atti- Est-ce pour honorer la globa- PRATIQUE européenne. L’avoir intégré à la rent de plus en plus de Romands Un bus spécial partant de la place Deák tér lisation que Budapest dédie place des Héros est donc haute- vers le Danube, là où les aristo- conduit à l’un des lieux les plus austères de chaque semaine ou presque Y ALLER ment symbolique. Chaque der- cratiques collines de Buda nar- la capitale: le parc aux Statues (Szobor- de nouvelles tables à la cuisine Swiss et EasyJet relient nier jour de l’an, cette horloge dé- guent les quartiers plus populai- park). On y a rassemblé les emblèmes pe- internationale? Toujours est-il régulièrement Genève à mesurée est renversée pour faire res de Pest, sur l’autre rive. sants d’un temps où les effigies soviéti- que les bars à nouilles, pizze- Budapest. www.swiss.com, basculer ses kilos de sable fin ques - statues de théoriciens, dirigeants du rias et autres restaurants ma- www.easyjet.ch dans le réservoir opposé, d’où il Bienfaisantes immersions Parti et zélés travailleurs - squattaient mas- rocains y prolifèrent, mena- s’écouleront durant les 12 pro- Puisque vous êtes à deux pas sivement les espaces publics. Tout ce bric- çant même de reléguer le SE RENSEIGNER chains mois, très précisément. des Bains Széchenyi, ne man- à-brac aurait pu finir au rebut à la chute du goulasch aux cantines du mar- www.hongrietourisme.com, Rideau de Fer. Mais les Hongrois préférè- Hongrie, République tchèque, quez pas cette véritable institu- ché aux puces Ecseri, où les Slovaquie (Guide du Routard, Douloureux réveil tion, dont les portes ouvrent à 6 rent entasser ces scories du socialisme Atmosphère glaciale au parc amateurs viennent dénicher Hachette). Pays martyrisé pendant des siè- heures déjà! Offrez-vous un plon- dans un no man’s land de banlieue, nimbé des Statues. – le samedi matin – des cles, marqué par les conflits, les geon dans les bassins chauds de de brouillards givrants. tableaux originaux, d’ancien- révolutions et le communisme, la cet extravagant établissement Au centre de Budapest, face au siège de la société Graphisoft, une autre statue nes peintures sur verre, des INFO Hongrie était en passe de prendre thermal néobaroque! Vousvous y de bronze représente... le co fondateur d’Apple. Dévoilé il y a quelques jours, ce céramiques, tout un bazar à + se revanche sur ses sombres an- mêlerez à la joyeuse mixité des Steve Jobs décharné effraie les enfants. prix cassés. www.pichonvoyageur.ch AFGHANISTAN VENDREDI 13 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Des marines dérapent Une vidéo de militaires américains urinant sur des cadavres de talibans a provoqué une vague d’indignation aux Etats-Unis (ici le secrétaire à la Défense, Leon Panetta) et en Afghanistan. PAGE 19 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
POLITIQUE Il y a douze mois, le président Ben Ali fuyait la Tunisie. L’Egypte, la Libye, le Yémen ont aussi chassé leur dictateur. Les islamistes tissent leur toile. Le monde arabe, un an plus tard
RENAUD GIRARD ment ce tsunami islamiste af- fectera-t-il la géopolitique de Historiquement marqué par le l’ensemble du Moyen-Orient et romantisme révolutionnaire, du monde arabe? l’Occident s’est depuis un an pas- sionné pour les révolutions dans L’union ne coule pas le monde arabe. En Europe et aux de source... Etats-Unis, les opinions publi- L’histoire est imprévisible, ques ont éprouvé une sympathie mais, d’ores et déjà, trois gran- immédiate à l’égard de cette jeu- des tendances sont amorcées. nesse arabe, urbanisée et structu- D’abord, les réalités nationales rée par la culture internet, qui se seront maintenues. Juste avant décida soudain à descendre dans de devenir premier ministre de la rue, pour renverser des régimes Tunisie, le numéro deux du personnels et corrompus en bout parti islamiste Ennahda («re- de course: Ben Ali en Tunisie, naissance»), Hamadi Jebali, Moubarak en Egypte, Kadhafi en avait appelé de ses vœux l’avè- Libye, Saleh au Yémen. nement d’un «sixième califat». Mais cette euphorie démocrati- C’est le vieux rêve de la réunifi- que urbaine, si intelligible aux cation du monde arabe sous Occidentaux, fut bientôt balayée une même bannière islamique. par la victoire d’une idéologie Ce rêve se brisera sur les réalités beaucoup plus profondément an- nationales, comme se brisèrent crée dans les sociétés arabes, les rêves baasistes et nassériens l’idéologie des Frères musulmans. d’une union du monde arabe «Je crois que l’islam est une loi com- sous un même drapeau vague- plète pour diriger cette vie et l’au- ment socialiste. tre...», proclame la profession de Chaque nouveau gouverne- foi de tout nouvel adhérent à la ment devra se concentrer sur la confrérie. Plaçant la loi de Dieu, question sociale, caractérisée telle qu’elle est écrite dans le Co- par une démographie galopante ran, au-dessus de toute loi hu- et une jeunesse désœuvrée. Il est maine, son fondateur, l’institu- très improbable que les pays ri- teur égyptien Hassan al-Banna ches se mettent à partager leur (1907-1949) est le père de l’isla- manne pétrolière avec leurs frè- misme contemporain. De son vi- Le 15 janvier 2011 à Tunis. La veille, le vendredi 14 janvier 2011, Ben Ali avait pris la fuite. KEYSTONE res arabes plus pauvres. Déjà, à vant, son impact était déjà impor- l’époque du nationalisme arabe tant. Avant son interdiction par propre, la charia; que la bannière l’origine des révolutions démo- wahhabisme saoudien. Expulsé les salafistes (adeptes d’un re- anticolonial, ce partage ne Nasser, la confrérie compta plus de l’islam doit couvrir le genre hu- cratiques. Mais, très organisés par Nasser, le cheikh Qaradawi, tour aux mœurs de l’époque du s’était pas fait (entre l’Algérie et le de deux millions de membres en main; que chaque musulman a depuis toujours, grâce à leurs grand prédicateur de l’idéologie Prophète) sont financés par Maroc par exemple). Il n’y a au- Egypte. Aujourd’hui, il est im- pour mission d’éduquer le monde réseaux d’aide sociale, ils ont ra- des Frères musulmans, avait l’Arabie saoudite. A eux deux, cune raison pour qu’un demi- mense. Comme jadis le commu- selon les principes de l’islam», pidement su récupérer le boule- trouvé refuge au Qatar. ces partis islamistes ont raflé siècle plus tard, émerge une nisme, l’idéologie des Frères mu- est-il encore écrit dans cette versement à leur avantage. La La grande chaîne satellitaire plus des deux tiers des voix aux quelconque solidarité sous pré- sulmans est marquée par le profession de foi. Depuis l’été, vague islamiste est d’autant plus qatarienne al-Jezira, écoutée élections législatives. En Libye, texte qu’ils partagent plus ou prosélytisme et l’hégémonisme. dans tous les pays arabes où se forte qu’elle bénéficie de l’aide par une centaine de millions les milices islamistes comme moins une même idéologie. Le «Je crois que le musulman a le sont déroulées des élections li- politique et financière des pé- d’Arabes, lui ouvre chaque se- celles du «gouverneur mili- seul ciment possible entre tous devoir de faire revivre l’islam par la bres (Tunisie, Maroc, Egypte), tromonarchies du Golfe. Rien maine son antenne. En Egypte, taire» de Tripoli Abdelhakim ces nouveaux gouvernements renaissance de ses différents peu- les Frères ont gagné haut la d’étonnant: Hassan al-Banna les Frères musulmans sont aidés Belhaj, sont directement payées sera le durcissement à l’égard ples, par le retour à sa législation main. Ils n’étaient pourtant pas à était un admirateur déclaré du financièrement par le Qatar, et et armées par le Qatar. Com- d’Israël. Le Figaro L’influence américaine en berne DU SOULÈVEMENT À LA CHUTE DE BEN ALI 17 DÉCEMBRE 2010 Un jeune vendeur ambulant, Mohamed Bouazizi, Lerôletutélairedugrandfrèreaméricaindi- tutionnelle. Le premier ministre al-Maliki s’étend de la Caspienne à la Méditerranée 26 ans, excédé par des humiliations policières répétées, tente de minuera très fortement. La chute de cette (chiite) essaie de faire arrêter, pour «terro- (Iran-Irak-Syrie-Hezbollah), est dominé par s’immoler par le feu à Sidi Bouzid (centre-ouest), déclenchant deux influence dans la région est due à deux fac- risme», le vice-président sunnite al-Haché- Téhéran. Au printemps, l’intervention mili- jours plus tard un mouvement de protestation contre le chômage et la teurs: l’incapacité de Washington à relancer mi. Ce dernier est allé se réfugier au Kurdis- taire de l’Arabie saoudite et des Emirats ara- vie chère. Violents affrontements entre forces de l’ordre et jeunes le processus de paix israélo-palestinien et le tan, région qui fonctionne en totale bes unis au Bahreïn (pays majoritairement manifestants et début d’une vague d’arrestations. Bouazizi décédera le fiasco irakien. Le premier geste que fit Oba- autonomie par rapport au gouvernement chiite gouverné par une monarchie sunnite) 4 janvier des suites de ses blessures. ma lorsqu’il s’installa, le 21 janvier 2009, à la central de Bagdad. a fait éclater une évidence: les pétromonar- DU3AU10JANVIER2011Les manifestations, qui s’étendent, sont Maison-Blanche fut de téléphoner à Mah- L’insécurité et la corruption sont les plaies chies sunnites du Golfe sont entrées de marquées par des émeutes sanglantes, notamment à Kasserine et moud Abbas, le président de l’Autorité pales- de l’Irak, et al-Maliki ne semble avoir ni l’au- plain-pied dans une guerre – pour le mo- Thala, ainsi qu’à Regueb et Menzel Bouzayane (près de Sidi Bouzid). tinienne. Le nouveau président américain torité, ni même la volonté de les guérir. D’un ment froide – contre l’Iran, accusé de vou- afficha la résolution du conflit israélo-pales- jour à l’autre, la guerre entre sunnites et chii- loir se doter de la bombe atomique pour as- 11 ET 12 JANVIER Premiers affrontements à Tunis et sa banlieue tinien comme sa priorité en politique étran- tes irakiens peut reprendre. Le bilan de l’in- seoir des visées hégémoniques sur le pétrole. malgré un couvre-feu nocturne. Les manifestants ciblent les symboles gère. Il répéta cette promesse lors de son cé- vasion de l’Irak se solde pour les Etats-Unis Dans cette confrontation globale, les puis- du pouvoir et de l’argent. Plusieurs morts dans des manifestations à lèbre discours du Caire du 4 juin 2009. par la mort de 4500 soldats et la mutilation sances arabes du Golfe ont compris l’intérêt travers le pays. Limogeage du ministre de l’Intérieur. Obama fixa comme conditions à la reprise de 30 000 autres, par la mort de plus de qu’elles trouveraient à la chute du régime 13 JANVIER Ben Ali s’engage à quitter le pouvoir en 2014 et ordonne la dudialoguelerétablissementdelasécuritéen 100 000 civils irakiens, et par la folle dé- alaouite de Damas, au profit des sunnites de fin des tirs contre les manifestants. Cisjordanie par la partie palestinienne (dans pense de 750 milliards de dollars. Syrie(60%delapopulation),aussiislamistes les zones sous son contrôle) et le gel des co- Mais cette relative détestation des Etats- soient-ils.SilaSyries’enretirait,l’axechiitese- 14 JANVIER Des milliers de manifestants, aux cris de «Ben Ali dégage», lonisationsparIsraël.LesPalestiniensrempli- Unis ne va pas se transformer, du jour au len- rait détruit et l’Iran s’en retrouverait considé- se rassemblent à Tunis et en province. Ben Ali fuit en Arabie saoudite, rent leurs obligations, mais les Israéliens ne demain, en un front uni islamiste contre rablement affaibli. devenant le premier dirigeant d’un pays arabe à quitter le pouvoir renoncèrent pas à l’extension des colonies l’Occident. D’autres comptes doivent aupa- Face à ce déferlement islamiste, les pre- sous la pression de la rue. A deux reprises, le 20 février 2011 et le 3 janvier 2012, Ryad refuse son extradition, demandée par la Tunisie. existantes. Obama avala cette couleuvre, ravant être soldés. En effet, et c’est le troi- mières victimes potentielles sont les minori- Le premier ministre Mohammed Ghannouchi assure l’intérim de la puis demanda en vain aux Palestiniens de re- sième point, le vieil affrontement entre sun- tés chrétiennes d’Orient. Les Occidentaux présidence. Des pillages et des exactions ont lieu à Tunis et sa prendre les négociations avec les Israéliens. nites et chiites reprendra de plus belle, et pas ne peuvent désormais que regarder sans périphérie, ciblant particulièrement des propriétés de la famille de Ben Lesdernièresforcesaméricainesquiquittè- seulement sous forme de guerre froide. agir, tant l’échec de leur expérience de na- Ali et des Trabelsi, sa belle-famille. Le soulèvement a fait 300 morts et rent l’Irak en décembre laissèrent un pays La Syrie est devenue le maillon faible de tion building en Irak les condamne au si- 700 blessés, selon l’ONU) et donné lieu à des centaines d’arrestations. dépourvu de toute stabilité politique et insti- l’axe chiite auMoyen-Orient. Ce dernier, qui lence en terre d’islam. RGI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 JANVIER 2012 18 SUISSE
FISCALITÉ La présidente de la Confédération s’est exprimée face aux médias. HOOLIGANS Les clubs sont inquiets Pour une place financière propre Les partis sont satisfaits des rencontres à risque dans des li- nouvelles mesures prévues dans gues inférieures et dans d’autres la lutte contre les hooligans avec sports pourront aussi être sou- La présidente de la Confédéra- l’introduction d’un régime d’au- mis à autorisation. tion Eveline Widmer- Schlumpf torisation pour les matches de En contrepartie de l’autorisa- veut léguer à ses enfants et pe- foot et de hockey des ligues supé- tion, les autorités peuvent exi- tits-enfants une place financière rieures. Les milieux du ballon ger des clubs des mesures pour suisse performante et propre. rond s’inquiètent des retombées accroître la sécurité: installa- Elle a insisté sur cette priorité financières et souhaitent adou- tion de caméras haute défini- devant les journalistes réunis à cir le système. tion dans les stades, nombre Genève au Club suisse de la Les CFF et la Swiss Ice Hockey minimum d’agents de sécurité, presse. Association, parmi les princi- interdiction de la vente d’al- La présidente de la Confédéra- paux intéressés, n’ont pas sou- cool, restrictions dans celle des tion et cheffe du Département haité transmettre leur position billets ou contrôle d’identité fédéral des finances (DFF) a affir- au terme de la procédure de pour détecter des hooligans fi- mé d’emblée qu’elle ne s’expri- consultation lancée par les di- chés dans la base de donnée na- mera pas davantage sur l’affaire recteurs cantonaux de justice et tionale. Hildebrand afin «d’apaiser les dé- police. La Swiss Football League bats». Elle a indiqué avoir répon- PS, PLR, UDC, Verts et PDC (SFL) et l’Association Suisse de du aux questions mercredi à saluent eux le projet de révision Football (ASF) «s’opposent clai- Berne. du «Concordat instituant des rement» à un tel système. Elles Interrogée sur les attaques de mesures contre la violence lors jugent le régime d’autorisation l’UDC, Eveline Widmer- de manifestations sportives» de automatique pour les ligues su- Schlumpf a néanmoins déclaré 2007. Celui-ci prévoit un méca- périeures superflu. Pour elles, qu’elle pouvait vivre avec cela. nisme central qui s’appliquerait seuls les matches à risque de- «Ce ne sont pas des attaques contre au niveau suisse: le régime d’au- vraient y être soumis. En outre, moi personnellement, elles visent torisation. les conséquences financières de les institutions, le Conseil de la Les matches de Super League la révision sont imprévisibles, BNS», a estimé la présidente de la (foot) et de National League A déplorent l’ASF et la SFL. Les au- Confédération. (hockey) devraient ainsi obte- torités pourraient être tentées Elle a indiqué qu’il fallait «cher- nir l’accord des autorités pour de se décharger de leurs tâches cher à donner les réponses aux avoir lieu. De même, certaines de police sur les clubs. ATS questions posées de manière prag- matique». «Le Conseil fédéral a réagicommeilapuetonnepeut pas dire qu’il aurait dû réagir au- trement», a-t-elle déclaré à la cin- quantaine de journalistes des Interrogée sur les attaques de l’UDC, Eveline Widmer-Schlumpf a déclaré qu’elle pouvait vivre avec cela. «Ce ne médias internationaux présents. sont pas des attaques contre moi personnellement, elles visent les institutions, le Conseil de la BNS». KEYSTONE
Accords sur l’impôt ques dizaines de personnes dans avec les Etats-Unis, la cheffe du Elle a aussi développé le volet libératoire le cadre des demandes d’entraide DFF a concédé que les Etats- énergétique et défendu la déci- Eveline Widmer-Schlumpf a lourdes sur le plan bureaucrati- Unis n’étaient pas «des partenaires sion du Conseil fédéral d’aban- précisé que la nomination du que ou faire payer l’impôt à un très faciles», mais «constructifs et donner le nucléaire. «Je suis per- nouveau président de la Ban- grand nombre de personnes de justes». Nous espérons pouvoir suadée que nous pouvons que nationale suisse (BNS) manière anonyme», a indiqué la régler le problème de manière à éliminer l’énergie nucléaire dans pourrait «aller très vite» ou cheffe du DFF. respecter le droit suisse, a décla- les 30 à 40 années qui viennent. «prendra plus de temps» selon «Nous sommes persuadés que ré Eveline Widmer-Schlumpf. On a des possibilités de développe- les développements de l’en- nous trouverons une solution avec Aproposdelapossibilitéd’un ment des énergies renouvelables quête en cours au sein du Con- l’Allemagne et l’Angleterre. On accord fiscal avec l’Italie, la en Suisse et beaucoup de jeunes y Les matches de Super League devraient obtenir l’accord des autorités seil de la BNS. verra dans quelques semaines, cheffe du DFF a affirmé que l’Ita- travaillent», a-t-elle dit. pour avoir lieu. KEYSTONE La cheffe du DFF a défendu dans quelques mois», a déclaré lie était «plus ouverte qu’il y a les accords sur l’impôt libéra- Eveline Widmer-Schlumpf. deux-trois ans». «Il est plus facile «Irrationnel» toire avec l’Allemagne et la de négocier», a-t-elle indiqué. «Si on veut, on peut», a déclaré Grande-Bretagne. Elle a affirmé Tractations La Suisse doit cependant re- Eveline Widmer-Schlumpf à ce GENÈVE vouloir «léguer à ses enfants et avec les Etats-Unis prendre les discussions avec le sujet, rejetant les critiques selon Léger repli de la croissance démographique petits-enfants une place finan- Les discussions sur la mise en nouveau chef du gouvernement lesquelles la décision du Con- La population habitant le canton de Genève a augmenté de 0,6% en 2011 cière suisse performante, propre œuvre technique de ces accords italien Mario Monti et Mme seil fédéral a été «irrationnelle». pour se fixer à 466 918 personnes en fin d’année. Cette croissance est et fiscalisée» et réaffirmé son op- se poursuivent, a-t-elle précisé. Widmer-Schlumpf a précisé ne «Nous n’avons pas d’autre choix sensiblement moins forte que celle enregistrée les trois années précédentes. position à l’échange automati- C’est à l’Allemagne et à l’Angle- «pas pouvoir dire si l’on trouvera que d’être prêts et c’est une formi- L’effectif a augmenté de 2999 personnes, alors que de 2008 à 2010 environ que d’informations. «Ce n’est terre de clarifier leur compatibi- une solution en 2012 ou plus dable opportunité pour la Suisse 5400 habitants supplémentaires en moyenne étaient recensés dans le pas un thème pour la Suisse»,a-t- lité avec le droit de l’Union euro- tard». «Un accord fiscal avec la de se positionner dans les techno- canton, a prècisé hier l’Office cantonal de la statistique (OCSTAT). La population elle dit. péenne, pas à la Suisse, a-t-elle Suisse n’est pas la priorité de l’Ita- logies respectant l’environne- suisse atteint 280 914 personnes, soit une hausse de 1109 en un an (+0,4%). «La vraie question est de savoir relevé. lie en ce moment», a-t-elle fait re- ment», a souligné la présidente Cet effectif augmente car l e nombre d’acquisitions de la nationalité suisse ce qui est plus juste: attraper quel- Interrogée sur les tractations marquer. de la Confédération. ATS par des résidents étrangers compense la perte migratoire. ATS
VOTATION Auteurs, éditeurs et libraires se mobilisent dans la perspective de l’échéance du 11 mars. VERNIER Dix euros l’heure «Nous avons besoin de bibliodiversité» sur un chantier Heidi brandissant un livre: tions», mais des conditions-ca- produit d’appel et compensent en une production large et ri- La société de cultures maraî- c’est avec cette image que les dé- dres. Les prix ne seront pas fixés ces actions par la vente d’autres che, accessible à tous à travers chères Ronin, à Vernier (GE) fenseurs du prix unique du livre par l’Etat, mais par les éditeurs. produits à plus forte marge. La un réseau de librairies dense et à possède un label pour une agri- mènent campagne en vue de la Si le surveillant des prix les juge différence de prix devrait être des prix acceptables pour les culture durable et socialement votation du 11 mars prochain. excessifs, il pourra intervenir et, de l’ordre de 20%. C’est une consommateurs. Depuis que la responsable. Elle a mandaté un Au niveau des arguments, ils au besoin, demander au Conseil question de charges, pas de Commission de la concurrence architecte pour réaliser une brandissent la diversité cultu- fédéral de fixer les majorations marges, puisqu’un libraire est (Comco) a cassé l’accord dans la construction. Ce dernier a fait relle. possibles par voie d’ordon- payé 2,5 à trois fois plus en branche du livre, en 1992 en appel à une entreprise générale. La majoration des prix des li- nance. Suisse qu’en France. Le direc- Suisse romande et en 2007 en française. Cette société emploie vres importés devrait se limiter à teur de Payot estime que les Suisse alémanique, «les grands des sous-traitants sur le chantier 20%, alors qu’elle peut attein- Prix plafond consommateurs sont prêts à groupes ont mené une guerre des qui ont, eux aussi, recouru à dre jusqu’à 50% actuellement. Pascal Vandenberghe, direc- payer un peu plus pour bénéfi- prix sur les «best-sellers», qui ne d’autres sous-traitants. Le résul- Les prix cassés pratiqués sur les teur du groupe Payot, a rappelé cier de librairies de proximité représentent que 5% de l’offre», tat est que 32 sociétés travaillent «best-sellers» disparaîtraient. que le marché romand du livre ou de l’offre de conseils. selon Françoise Berclaz, libraire sur le site sur mandat de l’entre- «Ceux qui profitent de la situa- n’est pas libre, puisque les prix Le lecteur doit se demander à Sion et présidente des libraires prise générale ou de ses sous- tion actuelle sont les discounters, sont fixés par un diffuseur ex- Françoise Berclaz, libraire à Sion, s’il préfère «quelques livres à un au sein de l’Association suisse traitants dont certains versent en particulier Ex Libris, filiale de clusif. La majoration des prix défend l’initiative. KEYSTONE prix très bas et le reste cher»ou des diffuseurs, éditeurs et librai- des salaires qui chutent jusqu’à Migros», a souligné Dani Lan- pour des livres édités en France l’ensemble de la production à res. un plancher de dix euros de dolf, responsable de l’Associa- variede28à50%entreceuxqui tra d’obtenir un prix plafond un prix raisonnable, selon Pas- Depuis, une cinquantaine de l’heure. «Tous les participants s’en tion suisse des libraires et des n’abusent pas du système et tout en empêchant le «dum- cal Vandenberghe. Pour ce der- librairies romandes, soit un lavent les mains et s’en rejettent la éditeurs (SBVV). ceux qui en abusent. ping» pratiqué par des entrepri- nier, «nous avons besoin de bi- tiers de l’effectif, ont fermé leurs responsabilité», a déploré hier le «On ne veut pas de subven- Concrètement, la loi permet- ses qui font du livre une sorte de bliodiversité». Celle-ci consiste portes. AP syndicat Unia. AP VENDREDI 13 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
AFGHANISTAN Alors que les talibans semblent prêts à négocier, des soldats américains ont très DOUBS probablement été filmés en train d’uriner sur des cadavres d’opposants. Washington fâché. Adolescent carbonisé Une vidéo bien embarrassante Le jeune homme de 17 ans qui était en garde à vue hier dans le ca- dre de l’enquête sur le meurtre d’un adolescent de 14 ans retrouvé WASHINGTON carbonisé mercredi à Etouvans LAURE MANDEVILLE (Doubs) est déjà connu de la jus- tice et des gendarmes, a-t-on ap- La vidéo tombe mal, alors que pris de source proche de l’enquête. l’Administration Obama est à la «C’est un délinquant avec un passé manœuvre pour l’ouverture de agitéquiadéjàétéimpliquédansdes délicates négociations de paix affaires de stupéfiants, vols et outra- avec les talibans afghans, cen- ges», soulignait-on de même sées s’ouvrir la semaine pro- source. «Il évoluait dans l’environ- chaine au Qatar. Un film ama- nement de la victime.» teur apparu sur Youtube, Jeudi soir, la garde à vue du sus- apparemment tourné lors d’une pect a été prolongée de 18 heures. opération en Afghanistan, ré- «Le suspect fait des déclarations vèle quatre hommes vêtus d’uni- contradictoires et incohérentes», formes américains en train précisait-on de source proche de d’uriner sur trois corps ensan- l’enquête. Les gendarmes sont tou- glantés ressemblant à des corps jours à la recherche du deux-roues d’Afghans. Présentés comme des de l’adolescent, qui avait quitté marines par l’inconnu qui a pos- mardi le domicile familial vers 18h té la vidéo en ligne, les quatre pour rejoindre des copains. compères, hilares, semblent Son corps a été découvert mer- tout à fait conscients du fait credi vers 8h30 au bord d’un che- qu’ils sont immortalisés en train min du Bois des Dames par des fo- de profaner des cadavres. «Passe restiers qui ont tout de suite alerté une bonne journée, mon gars!», la mairie. Les gendarmes ont alors ditl’und’eux. trouvélecorpscalcinéetprocédéà En 2004, les clichés de soldats de nombreuses constatations et irakiens humiliés par des soldats relevés d’indices. AP américains à la prison irakienne d’Abou Ghraïb avaient fait le tour du monde, suscitant un ma- Hillary Clinton et l’Administration Obama se seraient bien passées de cette vidéo, au moment où des négociations pourraient s’ouvrir avec les talibans. AMÉRIQUE LATINE laise profond et un mea culpa KEYSTONE Ahmadinejad public de l’Amérique. vidéo a aussi provoqué l’ire du seraient, pensent les Améri- la semaine prochaine au Qatar politiquement sur la possible li- poursuit ses visites Enquête exigée président afghan, Hamid Kar- cains, disposés sous conditions à pour un dialogue avec le négo- bération de détenus susceptibles Le président iranien Mahmoud Hier, le spectacle odieux de la zaï, qui a demandé «la punition ouvrir un bureau de représenta- ciateur taliban Tayeb Agha, cen- de rejoindre le camp du terro- Ahmadinejad, en tournée latino- nouvelle vidéo a suscité l’indi- la plus sévère». Les insurgés tali- tion au Qatar, pour entamer des sé être le représentant du chef risme islamiste. Le soutien de américaine, a quitté Cuba hier gnation de la hiérarchie mili- bans ont pour leur part dénoncé pourparlers. taliban Mollah Omar, toujours Karzaï reste une vraie question, pour l’Equateur. A La Havane, il a taire américaine, qui a demandé «un acte barbare et sauvage», un Leur porte-parole parle d’«une introuvable. de même que la volonté des tali- rencontré Fidel Castro et reçu le au corps des marines de lancer porte-parole, Zabihullah Muja- phase initiale devant mener à Mais Mark Grossman, qui aura bans d’accepter de répudier al- soutien des autorités de l’île sur une enquête «immédiate et ap- hid, évoquant «de centaines d’au- l’échange de prisonniers». Il se- préalablement des entretiens Qaida et le terrorisme interna- le programme nucléaire profondie». Un responsable mili- tres actes similaires non révélés». rait question d’échanger un sol- avec Karzaï, les Saoudiens et les tional, puis de soutenir la controversé iranien. ATS-AFP taire a confié à l’agence Reuters Mais il a également dit ne pas dat américain retenu en otage Turcs, aura à soulever des monta- démocratie en Afghanistan, que la vidéo avait l’air authenti- croire que «ce nouveau problème depuis plus de deux ans et demi gnes, avant que le processus ne deux exigences non négociables KENYA que. «J’ai vu les images et je trouve affecte les négociations annoncées contre cinq prisonniers de mène à une négociation histori- des Américains. le comportement de ces hommes avec les Etats-Unis». Guantanamo. Après des pour- que, semblable aux pourparlers Dans ce contexte ultravolatil, Poste de police absolument lamentable», a réagi Ambigus, continuant de prô- parlers souterrains, qui avaient de Paris qui avaient mis fin à la le scandale de la vidéo n’aidera attaquéàlafrontière hier le secrétaire à la Défense, ner le djihad, les talibans recon- commencé en octobre 2010, guerre du Vietnam, notait hier pas Mark Grossman. «En voyant Sept personnes ont été tuées Leon Panetta, tandis que la force naissent «une intensification des malgré le scepticisme affiché le «NewYork Times». un tel acte, les talibans pourront mercredi soir dans une attaque de l’Otan en Afghanistan dénon- efforts politiques», afin de mettre par le président Karzaï quant Les généraux américains sur le facilement recruter de jeunes gens imputée aux rebelles islamistes çait un acte «dégoûtant» qui un terme au conflit qui ensan- aux intentions des talibans, terrain restent sceptiques sur le et leur dire que le pays a été attaqué somaliens contre un poste de «déshonore les sacrifices et les va- glante l’Afghanistan depuis dix Mark Grossman, nouvel envoyé principe même des pourparlers. par des chrétiens et par des juifs», police à Wajir, une ville du nord-est leurs centrales» de la mission in- ans. Même si le processus reste spécial de Barack Obama et Au Congrès, les républicains ris- note Arsala Rahmani, négocia- du pays, près de la Somalie, a dit ternationale. fragile et sujet à d’imprévisibles Hillary Clinton, elle-même très quent de donner du fil à retordre teur en chef du conseil de la paix une source policière. Human Rights Bien que non authentifiée, la volte-face, les rebelles afghans active sur le dossier, est attendu à Barack Obama et de l’attaquer d’Hamid Karzaï. Le Figaro Watch (HRW) a elle accusé la police kényane de bafouer les droits de réfugiés somaliens. ATS-AFP SYRIE La mort du journaliste de France 2 Gilles Jacquier pourrait impliquer les autorités. CORÉE DU NORD Kim Jong-Il embaumé La France soupçonne «une manipulation» près de son père Si Nicolas Sarkozy a demandé l’occasion de la visite des journalis- jetant quelque lumière sur l’ori- Le corps du défunt dirigeant nord- avec fermeté, dès mercredi soir, tes. Cette visite était non seule- gine des tirs: si les insurgés sont coréen Kim Jong-Il sera embaumé que les autorités syriennes«fassent ment autorisée – fait très excep- connus pour utiliser des lance-ro- et exposé dans un immense toute la lumière» après la mort du tionnel –, mais étroitement quettes RPG, il n’est pas avéré mausolée de Pyongyang où grand reporter de France 2 Gilles encadrée par le régime, cantonnée qu’ils possèdent ou sachent se ser- repose déjà la dépouille de son Jacquier en Syrie, c’est parce que le aux zones sous son contrôle total. vir de mortiers au point de pouvoir père, Kim Il-Sung. Des monuments rôle du régime de Bachar el-Assad Le reporter de France 2 s’était concentrer quatre obus sur la à sa gloire seront érigés aux dans cette affaire alimente le soup- plaint le matin même, après avoir même cible. quatre coins du pays. Par ailleurs, çon. «Nous penchons pour une ma- été empêché de filmer dans certai- La France juge aussi cet épisode le jour de son anniversaire, le nipulation», indique une source nes rues de Damas, d’être otage à l’aune des efforts de Damas pour 16 février, est décrété «Jour de proche du président français, tout d’une «opération de propagande». manipuler les observateurs de la l’Etoile brillante». Le jour- anniversaire de la naissance de en soulignant qu’il n’existe pas de L’opération de propagande a-t- Ligue arabe, qui ont poussé deux Kim Il-Sung, le 15 avril, est le «Jour «preuve» à ce stade. elle mal tourné ou a-t-elle été ex- d’entre eux à démissionner. Tout du Soleil». ATS-AFP «Les responsables syriens étaient ploitée au-delà de tout cynisme? en mesurant les lacunes de cette seuls à savoir qu’un groupe de jour- «Onpeutcroireàunmalheureuxac- Le régime de Bachar al-Assad avait pourtant étroitement encadré la «visite» première mission, Paris souhaite nalistes occidentaux visitait Homs ce cident», dit-on à Paris. «Mais il durant laquelle Gilles Jacquier a été tué. KEYSTONE qu’elle soit prolongée et renforcée ANTILLES jour-là, et dans quel quartier il se tombe plutôt bien pour un régime par des observateurs de l’ONU trouvait», observe-t-on à l’Elysée. qui cherche à décourager les journa- ont spontanément évoqué «une riens. Elle a attendu l’arrivée à plus expérimentés. Mais les res- Plus d’une tonne de Le faubourg de Nouzha est essen- listes étrangers et à diaboliser la ré- opération militaire», à l’instar du Homs de l’ambassadeur de ponsables français ne se font coke sur des bateaux tiellement habité par la commu- bellion.» reporter de CNN Nick Robertson, France, Eric Chevallier. Elle a con- guère d’illusions: dans deux dis- Plus de 1,2 tonne de cocaïne a nauté alaouite, minorité à laquelle certains allant jusqu’à estimer senti à ce qu’une autopsie «limi- cours mis en scène en début de se- été saisie lors de appartient le président Assad et «Une opération militaire» qu’ils en étaient la cible. tée» soit pratiquée à Damas sur le maine, Bachar el-Assad s’est illus- l’arraisonnement de deux voiliers, très largement dévouée à sa cause. Des obus auraient déjà frappé Après le drame, la compagne de corps du journaliste, dont Paris tré par «un cynisme affiché et un dont l’un battant pavillon Les tirs qui ont tué Gilles Jac- des quartiers alaouites de Homs Gilles Jacquier, la photographe Ca- préparait hier le rapatriement. Un autisme assumé», ditunprochede britannique, au large de la quier ont aussi fait une demi-dou- ces dernières semaines, faisant des roline Poiron, qui l’accompagnait, examen médico-légal sérieux Nicolas Sarkozy, qui n’y voit pas la Martinique, dans les Antilles zaine de morts dans une petite victimes. Reste que les compa- a refusé de remettre son corps aux pourrait permettre d’identifier la promesse d’un arrêt des massa- françaises. Sept personnes ont manifestation pro-Assad formée à gnons de voyage de Gilles Jacquier services de renseignements sy- nature du projectile qui l’a atteint, cres. PHILIPPE GÉLIE - LE FIGARO été arrêtées. ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 JANVIER 2012 milliards de dollars: soit 80,2 milliards de francs. 84,2C’est le montant estimé de la fuite des capitaux 20 ÉCONOMIE russes, qui a plus que doublé en 2011.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ß 2345.8 +0.2% 895.9 +0.5% FTSE 100 ∂ CONSTRUCTION La Commission de la concurrence a sévi contre des sociétés Nasdaq 5662.4 -0.1% Comp. ß SPI ∂ argoviennes soupçonnées d’entente illicite: quatre millions de francs d’amendes. 2724.7 +0.5% 5427.9 +0.2% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ∂ Source 6179.2 +0.4% 12471.0 +0.1% SMI ∂ CAC 40 ∂ La Comco bétonne des sanctions 6018.0 +0.1% 3199.9 -0.1% SMIM ß Nikkei 225 ƒ 1138.8 +1.3% 8385.5 -0.7% contre dix-sept entreprises Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente La Commission de la concur- Change j’achète rence (Comco) a sanctionné Euro (1) 1.1944 1.225 1.1815 1.2435 0.804 EUR 17 entreprises de construction Dollar US (1) 0.931 0.9538 0.913 0.997 1.003 USD dans le canton d’Argovie pour Livre sterling (1) 1.4277 1.4635 1.4015 1.5235 0.656 GBP accords illicites et répartition de Dollar canadien (1) 0.9138 0.9362 0.8995 0.9755 1.025 CAD la clientèle. Au total, les amen- des s’élèvent à quelque 4 mil- Yens (100) 1.2141 1.2435 1.189 1.291 77.45 JPY lions de francs. Cour. suédoises (100) 13.4354 13.8132 13.19 14.41 6.93 SEK Les entreprises concernées ont formé «une centaine de cartels de OR ARGENT PLATINE soumission» entre 2006 et 2009, achat vente achat vente achat vente a indiqué hier la Comco. Ces so- Métaux ciétés actives dans la construc- Once/USD 1645.75 1649.75 30.05 30.25 1482.75 1507.75 tion de routes et le génie civil Kg/CHF 49824 50074 908 920 44826 45826 ont enfreint la loi sur les cartels Vreneli 20.- 287 321 - - - - en «coordonnant leurs offres lors d’appels d’offres publics et privés et MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) en se répartissant les projets de SMI 12/1 préc. haut bas AUTRES 12/1 préc. haut bas construction ou les clients». (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 19.03 18.88 23.97 14.40 Alpiq Holding N 174.00 173.00 398.00 145.00 Les sanctions vont de Actelion N 33.65 32.93 57.95 28.16 BC Bernoise N 250.00 248.20 250.50 236.50 3748 francs à 1,44 million. L’en- Adecco N 42.81 42.29 67.00 31.98 BC du Jura P 62.70 62.00 70.00 57.00 CS Group N 21.68 21.48 50.95 19.53 BKW FMB Ener. 34.95 34.70 80.50 29.50 treprise familiale Umbricht de Givaudan N 864.00 859.00 1062.00 684.50 Cicor Tech N 34.25 34.85 54.50 29.00 Turgi (AG) écope de l’amende la Holcim N 51.45 50.85 79.95 42.11 Feintool N 245.00d 325.00 370.00 300.00 Julius Baer N 35.85 35.39 45.17 26.36 Komax 74.70 73.75 121.90 57.50 plus lourde. La firme Granella Nestlé N 53.45 53.85 56.90 43.50 Meyer Burger N 17.25 15.80 44.25 13.05 Novartis N 53.35 53.60 58.35 38.91 Mikron N 5.55 5.25 12.00 4.95 de Würenlingen (AG) doit s’ac- Richemont P 50.35 49.95 58.00 35.50 OC Oerlikon N 5.66 5.41 7.85 3.69 quitter d’un montant de Roche BJ 163.30 162.20 164.90 115.10 Petroplus N 1.39 1.20 18.10 1.09 SGS N 1616.00 1624.00 1724.00 1255.00 PubliGroupe N 133.20 133.10 163.00 90.00 644 000 francs, Implenia – nu- Swatch Grp P 375.00 369.40 443.70 288.50 Schweiter P 507.00 509.50 780.00 395.00 Implenia, numéro un suisse du secteur, figure notamment au rang des entreprises condamnées. KEYSTONE Swiss Re N 49.50 48.98 51.35 35.12 Straumann N 162.70 162.10 249.60 130.40 méro un suisse de la construc- Swisscom N 356.30 356.30 433.50 323.10 Swatch Grp N 65.60 64.55 79.50 51.60 tion – de 591 000 francs, et Syngenta N 284.40 284.00 324.30 211.10 Swissmetal P 1.60 1.64 9.00 0.40 Synthes N 157.50 157.90 159.20 109.30 Tornos Hold. N 9.42 8.60 15.00 6.05 Erne de Laufenburg (AG) de Transocean N 38.48 38.90 79.95 36.02 Valiant N 118.50 115.70 203.90 99.00 483 000 francs. fait l’objet de tels cas», a-t-elle Elle avait été déboutée en jan- UBS N 11.39 11.12 19.13 9.34 Von Roll P 2.66 2.61 6.08 2.50 L’enquête précisé. L’entreprise critique vier 2010. En juin 2011, le secré- Zurich FS N 220.10 219.60 275.00 144.30 Ypsomed 54.45 54.45 64.00 43.50 Onze offres sur 2500 a donné lieu aussi le niveau de la sanction, tariat de l’institution avait pro- MARCHÉS ÉTRANGERS Les amendes ont été détermi- aucun client n’ayant été lésé, se- posé des sanctions d’un 12/1 préc. haut bas 12/1 préc. haut bas nées en fonction du chiffre d’af- à des perquisitions lon elle. Elle envisage un re- montant total d’environ 7 mil- (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 32.30 32.18 46.14 22.99 Movado ($) 80.26 79.85 79.96 58.90 faires réalisé par les entreprises qui constituaient cours. A l’inverse, Implenia ac- lions de francs. Après l’audition Bulgari (€) 0.00 12.23 12.47 7.25 Nexans (€) 46.02 43.85 76.55 36.71 sur les marchés concernés et cepte la décision de la Comco. des entreprises concernées, la Baxter ($) 51.90 50.86 62.50 47.56 Philip Morris($) 76.50 76.60 79.95 55.95 la plus vaste Celgene ($) 73.24 72.07 72.31 48.92 PPR (€) 116.20 116.90 132.20 90.50 sur la gravité de l’atteinte à la Le géant suisse de la construc- commission a réajusté les mon- Johnson & J. ($) 65.22 65.13 68.05 57.50 Stryker ($) 52.55 53.02 65.20 43.73 concurrence. Elles peuvent opération tion condamne les accords illi- tants et prononcé les sanctions. L.V.M.H (€) 114.30 113.60 132.65 94.16 faire recours auprès du Tribunal cites et a pris des mesures pour L’enquête ouverte en Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative de ce genre jamais Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert administratif fédéral (TAF). menée par éviter des cas similaires, selon juin 2009 a donné lieu à des A noter que sept des firmes un communiqué. perquisitions qui constituaient PUBLICITÉ ayant coopéré durant l’enquête la Comco. la plus vaste opération de ce ont bénéficié de sanctions res- L’enquête se poursuit genre jamais menée par la treintes au titre du programme à Zurich Comco. Le gendarme de la con- Notre Gestion de fortune, L’affaire avait été portée aux currence considère en effet les de clémence. L’une d’entre el- oreilles de la Comco en accords de soumission comme une vision à long terme » les, la première à avoir fourni mars 2008, par le biais d’un «des infractions particulièrement www.bcn.ch des informations a été totale- courriel envoyé par un dénon- nuisibles» et a fait une priorité ment exemptée de punition. ciateur. Une des entreprises de la lutte contre ceux-ci. CHF Dernier %1.1.12 B.Alter. Multi-Arbitrage 10353.00 0.0 L’enquête contre une des socié- avait recouru au Tribunal pénal Une enquête ouverte simultané- FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alter. Multi-Performance 13067.00 0.0 tés a par ailleurs été classée sans fédéral (TPF) pour s’opposer à ment contre les mêmes entrepri- B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 116.17 3.9 dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 107.98 2.1 B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds suite. Dans une déclaration la consultation par le gendarme ses dans le canton de Zurich est (CH) BF CHF ...... 91.37 ...... 0.2 (LU) EF Climate B...... 55.83 ...... 4.1 B.Strategies - Monde 130.60 1.4 écrite, la société Umbricht dé- de la concurrence de dossiers par ailleurs toujours en cours. Des (CH) BF Conv. Intl ...... 90.31 ...... 2.6 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 154.72 ...... 4.5 B.Strategies - Obligations 101.72 1.1 (CH) BF Corp H CHF ...... 100.46 ...... 0.1 (LU) EF Sel Energy B ...... 790.18 ...... 4.7 Bonhôte-Immobilier 118.90 0.3 plore ces accords illicites. «Mais saisis, invoquant le secret pro- investigations supplémentaires (CH) BF Corp EUR ...... 103.15 ...... 0.3 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -0.9 www.bonhote.ch ATS (CH) BF Intl ...... 80.18 ...... 1.5 (LU) EF Sel Intl B ...... 95.05 ...... 3.8 sur 2500 offres, seules onze ont fessionnel. s’avèrent nécessaires. (CH) Commodity A ...... 88.72 ...... 3.0 (LU) EF Sm&MC Jap...... 12993.00 ...... 0.1 (CH) EF Asia A ...... 73.96 ...... 2.0 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 179.11 ...... 4.3 (LU) EF Water B ...... 91.53 ...... 4.2 (CH) EF Euroland A ...... 85.49 ...... 1.9 (LU) MM Fd AUD...... 230.59 ...... 0.1 (CH) EF Europe ...... 102.31 ...... 3.5 (LU) MM Fd CAD ...... 189.64 ...... 0.0 (CH) EF Green Inv A ...... 76.63 ...... 2.4 (LU) MM Fd CHF ...... 148.85 ...... 0.0 TECHNIQUE SANITAIRE INDUSTRIE (CH) EF Gold ...... 1279.05 ...... 5.7 (LU) MM Fd EUR ...... 105.62 ...... 0.0 (CH) EF Intl ...... 122.00 ...... 3.4 (LU) MM Fd GBP ...... 130.44 ...... 0.0 Replidel’activité INTERNET Activité en croissance (CH) EF Japan ...... 3726.00 ...... -0.3 (LU) MM Fd USD ...... 194.56 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 239.30 ...... 2.9 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 105.36 ...... 0.3 pour Geberit en 2011 Les perspectives du commerce en ligne pour Sulzer (CH) EF Sm&MC Swi...... 318.08 ...... 0.9 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.55 ...... -0.0 (CH) EF Switzerland ...... 243.17 ...... 1.2 (LU) Sic.II Bd USD ...... 117.54 ...... -0.1 Geberit, affecté lui aussi par la Le groupe industriel zurichois Sulzer (CH) EF Tiger A...... 80.82 ...... 2.7 Eq. Top Div Europe ...... 92.24 ...... 1.1 restent orientées à la hausse pour 2012 (CH) EF Value Switz...... 115.01 ...... 1.7 Eq Sel N-America B ...... 122.54 ...... 2.3 cherté du franc, a réalisé un chiffre a vu ses entrées de commandes (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - d’affaires en légère baisse en 2011. La majorité des firmes actives dans le e- progresser en 2011. Elles ont gagné (CH) SPI Index Fd...... 81.23 ...... 1.3 Bond Inv. AUD B ...... 187.99 ...... -0.4 commerce tablent sur une vigoureuse (LU) BI Med-Ter CHF ...... 116.67 ...... -0.0 Bond Inv. CAD B ...... 187.04 ...... 0.1 Lesventesdugroupesaint-gallois 13,7% comparé à 2010 pour (LU) BI Med-Ter EUR ...... 131.96 ...... 0.1 Bond Inv. CHF B ...... 126.90 ...... 0.3 ont reculé de 1,1% sur un an à croissance de leurs affaires cette année. Pas atteindre 3,6 milliards de francs. (LU) BI Med-Ter USD ...... 143.73 ...... -0.0 Bond Inv. EUR B...... 85.16 ...... -0.1 Bond Inv. GBP B ...... 101.65 ...... -0.1 2,12 milliards de francs. En loin de 60% des 27 sociétés interrogées «Cette croissance provient Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - actives dans la vente de biens de TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 162.19 ...... -0.1 monnaies locales, elles affichent d’importants contrats sur les dernier préc Bond Inv. Intl B...... 112.57 ...... 1.4 toutefois une croissance de 9,5%. consommation et les services en ligne marchés du pétrole et du gaz, ainsi Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.63 ...... 0.65 Ifca ...... 117.50 ...... 2.7 prévoient une expansion supérieure à 10%, Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.95 ...... 2.95 Ptf Income A ...... 108.42 ...... 0.4 «Les effets de change ont affecté que d’un 1er semestre prometteur», Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.83 ...... 1.81 Ptf Income B ...... 131.79 ...... 0.4 négativement le chiffre d’affaires de selon l’enquête publiée hier par Datatrans, a indiqué l’entreprise. L’impact Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.02 ...... 2.00 Ptf Yield A ...... 130.15 ...... 1.1 un spécialiste du paiement en ligne. 15% Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.96 ...... 0.97 Ptf Yield B...... 151.87 ...... 1.1 230 millions de francs», a indiqué négatif, lié à la cherté du franc s’est Ptf Yield EUR A ...... 103.09 ...... 1.3 Geberit. Géographiquement, tous des entreprises interrogées escomptent une monté à 447 millions de francs. Les Ptf Yield EUR B ...... 130.00 ...... 1.3 MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 150.08 ...... 1.7 KEYSTONE hausse dépassant 25%. Selon les auteurs les marchés affichent une acquisitions ont étoffé les entrées dernier préc Ptf Balanced B...... 170.09 ...... 1.7 croissance. En Europe, à l’exception de l’étude, l’envol du commerce en ligne reflète la popularité croissante de commandes de 273 millions de Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 98.94...... 101.09 Ptf Bal. EUR A...... 103.54 ...... 1.8 Huile de chauffage par 100 litres ...... 112.70 .....112.80 Ptf Bal. EUR B ...... 123.03 ...... 1.8 de la péninsule ibérique, toutes les de l’internet mobile, liée au boom des smartphones. Seules 12% des francs. Le rachat de la société Ptf GI Bal. A ...... 81.63 ...... 1.4 firmes sondées estiment que leur chiffre d’affaires devrait fléchir cette KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 87.48 ...... 1.4 régions sont à la hausse. Le suédoise Cardo Flow en été a été PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 186.03 ...... 2.3 segment des systèmes de année. Les commerçants en ligne ont dans l’ensemble vécu une comptabilisé sur les cinq derniers Ptf Growth B ...... 203.26 ...... 2.3 année 2011 favorable, 80% des sociétés de ce secteur ont accru leurs Ptf Growth A EUR ...... 96.20 ...... 2.5 canalisation a progressé de 13,1% mois de 2011. En dépit des Ptf Growth B EUR ...... 109.74 ...... 2.5 sur un an, grâce à la hausse des ventes au regard de 2010. Pour le quart des entreprises interrogées la incertitudes sur les marchés Margot Mazout Ptf Equity A ...... 201.19 ...... 3.6 Ptf Equity B ...... 212.11 ...... 3.6 nouvelles constructions. Celui des progression du chiffre d’affaires a dépassé les 25%. Un tiers d’entre financiers et dans l’économie, les Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 83.96 ...... 2.5 systèmes sanitaires a enregistré elles a affiché une expansion supérieure à 10%. La majorité des entrées de commandes devraient Numéro unique: 0844 844 644 Ptf GI Eq. B EUR ...... 83.96 ...... 2.5 entreprises ayant participé à l’enquête, le voyagiste ebookers.ch, le site Valca ...... 241.56 ...... 1.6 une croissance moins conséquente, aussi connaître une croissance cette E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 160.65 ...... 0.4 de 7%. Les résultats détaillés seront d’enchères ricardo.ch, le supermarché coop-at-home.ch, sont année. Celles-ci devraient toutefois LPP 3 Portfolio 25 ...... 144.85 ...... 0.8 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 159.10 ...... 1.3 publiés le 8 mars. ATS expérimentées dans le commerce en ligne. ATS ralentir. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 118.70 ...... 1.2 VENDREDI 13 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LA La lutte contre le téléchargement SOCIÉTÉ 21 QUESTION est-elle déjà perdue? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO PERD OUI ou DUO PERD NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch PHÉNOMÈNE Si télécharger n’est plus un délit en Suisse, le débat perdure. Le téléchargement en question
COMMENTAIRE CHRISTELLE MAGAROTTO [email protected]
Un problème peut en cacher un autre Et si toute la problématique liée au téléchargement n’était qu’un leurre? Après tout ce n’est qu’un modèle économique qui s’effon- dre. Sur ses ruines, un autre se bâtit. Ces questions-là ne sont qu’un problème d’éthique. Il paraît juste de blâmer celui qui construit sa fortune sur le bien d’autrui, mais le coucou dé- montre que la nature le permet. Pourquoi l’homme échappe- rait-il à ses lois? Tant qu’il ne pourra stopper les tsunamis, il sera toujours soumis à ses ca- prices. Le problème véritable me sem- ble bien en deçà de ses considé- rations. Je regardais hier sur La sanction intervient en Suisse seulement quand il y a mise à disposition de fichiers sans détenir leurs droits. KEYSTONE Youtube ce qu’on pourrait quali- fier de manifeste: «Crise finan- cière expliquée aux nuls». Une CHRISTELLE MAGAROTTO «De 11 à 18% des gens ont payé véritable drame pour les indépen- Pour régler ces questions, il cette problématique repose idéologie s’y érige et prétend ma musique», affirme-t-il sans dants qui voient le fruit de leurs ef- ne compte pas cependant sur définitivement sur la respon- pouvoir en renverser une autre Dans la musique de Napoléon plus de précision. «Je m’y atten- forts dilapidés. Si tout travail mé- la loi: «Je ne crois pas qu’elle sabilité de chacun. Un pro- dans le sang. En lien, dans la Washington, chanteur romand, dais. Cette fourchette correspond à rite salaire, on se demande bien puisse empêcher les gens d’être blème de conscience donc, marge, une vidéo antisémite. tout est mesure, les résonnantes celle énoncée dans les études que quelle valeur les gens attribuent des...» Opportunistes, on dira, avant d’être un problème juri- Sa forme est celle d’un zapping. comme les notes sèches. Mon- j’avais lues pour préparer le pro- aujourd’hui à celui de l’artiste...» pour la forme. Pour lui, toute dique. Le propos se construit peu à sieur fait du blues. Pour parler jet.» Une pointe d’amertume tra- peu, en filigrane. Le tout étant téléchargements pirates, hit l’assurance de sa voix. Mais suffisamment ambigu pour comme dans ses chansons, son malgré ce constat, il insiste vive- échapper, au moins un temps, timbre se module: une note ment: «Je vis bien» –toutenes- Des enjeux économiques divergents aux mailles de la plateforme. d’agacement sur une tonalité quivant une fois encore la ques- Sa longévité étant intimement lascive. Monsieur a le blues... tion des chiffres. Au cœur des deux systèmes, le «peer to peer» Le «peer to peer», en revanche, se rappro- liée à la finesse des commentai- Après deux albums traditionnel- Même si télécharger librement et le téléchargement direct, résident un enjeu che d’un modèle sociétal digne des revendi- res qui l’accompagnent... On lement produits sur cd, il a choisi de la musique sans disposer de économique. Qui pour peu s’érigerait en un cations des Indignés: le système repose sur la peut espérer qu’elle soit signa- un autre support: le fichier télé- ses droits n’est plus considéré conflit idéologique. participation de chacun de ses utilisateurs, lée rapidement. chargeable en ligne. Mais avec la comme un délit en Suisse, Napo- Le téléchargement direct est un modèle capita- puisque chaque utilisateur fonctionne Les droits d’auteur sont peut- particularité pour le consomma- léon Washington garde un senti- liste poussé à son paroxysme. Des sociétés telles comme autant de serveurs. Ainsi, si des fi- être le sacrifice nécessaire à un teur de régler ou non sa facture. ment d’amertume. «Il serait naïf que «MegaUpload» bâtissent leur fortune sur la chiers se partagent, les coûts engendrés par le changement. Les intellectuels Napoléon a fait le pari de la «con- de croire que ces téléchargements diffusion de biens – essentiellement des films et processus également. La volonté d’amener d’aujourd’hui, ceux qui préten- fiance». Il a misé sur le civisme. nous font de la publicité. C’est un des séries tv – qui ne leur appartiennent pas. Les gratuitement la culture à tous gagne ici en dent pouvoir penser le monde internautes alimentant la plateforme, ils ne res- crédibilité – même si elle demeure fondée dans sa contemporanéité, ne tent à la structure qu’à empocher les recettes is- sur une fraude – puisque personne n’en tire devraient-ils pas suivre sa mar- = TROIS QUESTIONS À... sues de la publicité et des différents abonnements de profit substantiel. Le revers du système se che plutôt que de vouloir la frei- proposés, sans plus d’investissement que les frais situe cependant ailleurs. ner? Pour tenter d’apporter un d’entretien de leurs serveurs. Si aucun chiffre n’est Loi fondamentale de l’évolution: l’adapta- regard critique, il leur revient disponibleàcejourpourleconfirmer,leurréussite tion. De tels réseaux se font de plus en plus de s’adapter au langage du mo- estcependanttentaculaire.«MegaUpload»multi- opaques, afin de protéger leurs utilisateurs. ment. Et un langage, c’est avant EMANUEL MEYER plie les filiales. La plateforme, basée à Hong Kong, Qui, eux-mêmes, deviennent de plus en plus tout un média et son mode de CHEF DU SERVICE développe aujourd’hui, en parallèle de différentes habiles. Ce qui a pour conséquence de dissi- consommation. D’autres ont JURIDIQUE DROITS D’AUTEURS plateformes d’échange, sa propre structure publi- muler de mieux en mieux la cybercriminalité déjà compris comment en tirer ET DROITS VOISINS À L’INSTITUT FÉDÉRAL citaire «MegaClick». Et ce n’est là qu’un exemple. et notamment la pédocriminalité. CMA bénéfice. DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE «Il faut se méfier du “peer to peer”?» = Dans le cadre du télécharge- des fichiers, sans même qu’il en ait CÔTÉ TECHNIQUE ment direct comme du «peer to conscience. peer», qui peut être poursuivi? La loi suisse poursuit uniquement Quelle peine encourt quel- «Des logiciels de gestion permettent d’importer des listes de liens» les personnes qui mettent à dispo- qu’un qui diffuse des fichiers Si le téléchargement en pair-à-pair («peer to Automatiser le processus nauté est plus structurée, souvent organisée sition des fichiers sans avoir obte- sans en avoir les droits? peer») reste toujours très utilisé, une méthode Cependant, il existe des logiciels de gestion qui autour de blogs et de forums qui recensent et nu au préalable la permission de Les peines peuvent aller d’une simple alternative de téléchargement émerge: le télé- permettent d’importer des listes de liens et qui mettent à disposition des liens testés et vérifiés l’ayant droit. amende – généralement à partir de chargement direct. gèrent automatiquement tout le processus, tout pour éviter les virus. Reste que, reposant sur 200 francs – à l’emprisonnement. Le Alors qu’un logiciel de pair-à-pair comme BitTor- en permettant de reprendre des télécharge- des hébergeurs financé par la publicité, il est Une personne qui télécharge juge dispose d’une grande liberté rent téléchargera un fichier depuis l’ordinateur ments suspendus. Du coup, le téléchargement aux yeux de beaucoup moins justifiable mora- uniquement des fichiers d’action. Contrairement à ce que Zola d’un ou plusieurs autres utilisateurs qui le pos- direct en vient à concurrencer le pair-à-pair, sur lement que le pair-à-pair, puisque générateur même sans en avoir les droits préconisait, en substance: la loi est la sèdent déjà, le téléchargement direct est, lequel il a plusieurs avantages. Parmi ceux-ci, le de revenus importants pour les hébergeurs sur ne risque donc rien? même pour tous, pour un même délit, comme son nom l’indique, directement effec- fait de pouvoir accéder aux fichiers en perma- le dos des artistes. Situés pour la plupart à Le fait de télécharger un fichier riches et pauvres encourent la même tué depuis le serveur d’un hébergeur comme nence, ou encore une vitesse de télécharge- Hong-Kong et donc difficilement atteignables tombe sous l’exception de l’utilisa- sanction, le juge adaptera son verdict MegaUpload, à partir d’un fichier mis en ligne ment plus régulière, car non liée à la présence en judiciairement, ils mettent en avant leur collabo- tion privée. La sanction intervient en fonction des circonstances et du par un autre internaute. ligne des possesseurs du fichier. ration avec les éditeurs pour retirer les fichiers dès qu’il y a une mise à disposition. mode de vie de la personne. Il s’agit Le principal inconvénient de cette méthode? De Reste encore à trouver les fichiers désirés, piratés. Reste que leur manne de revenus pour- Dès lors, il faut se méfier du «peer to dans la plupart des cas d’amendes. nombreuses restrictions, comme par exemple chose facile pour le peer-to-peer avec des sites rait donner des idées aux éditeurs, qui auraient peer». Même si une personne se li- Pour qu’un emprisonnement soit pro- une période d’attente et un certain nombre de recherche tels que The Pirate Bay. tout intérêt à développer des services gratuits fi- mite à télécharger des fichiers, le noncé, il faut qu’il y ait – en pratique – d’étapes avant d’accéder au fichier, ou l’impos- nancés par la publicité ou les abonnements, à système implique souvent que une finalité commerciale et que le dé- sibilité de suspendre un téléchargement pour le Une communauté plus structurée l’image de Spotify, le service de streaming mu- l’usager diffuse automatiquement lit s’opère à grande échelle. CMA reprendre plus tard. Du côté du téléchargement direct, la commu- sical. ANTOINE WILLEMIN ACHAT D'OR JUSQU'À 53.- GR OR FIN! Argent LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- (800-999) montre de marque. Déplacement çaise, doigts de fée, massage professionnel et chez vous ou à tout autre endroit. Achetons érotique + fantasme, corps recto/verso à l'huile bijoux, pièce, lingot, déchet d'or, tout or et chaude, 1 heure, 3e âge bienvenu. 7/7. Privée, argent pour la fonte. Étain et argenterie. Toute discrétion assurée et pas pressée. Dès 8h. Se horlogerie. Paiement cash. Tél. 079 202 42 17. déplace aussi. Tél. 079 380 53 27 / Tél. 032 ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour petit château, 535 07 70. tous mobiliers 17e au 19e, tous tableaux: LE LANDERON, rue des Granges 37-39, loft A CRESSIER/NE dans le château (Vallier 4) l'Eplattenier, Jeanmaire, Olsommer, A. Roz, NEUCHÂTEL. NOUVELLE !!!! Marguarita 34 ans, (habitation ou activités commerciales) hall locaux d'une surface d'environ 80 m2 répartis R.Fernier, etc... toutes sculptures Sandoz et basanée, sensuelle, sexy, chaude, l'amour, d'entrée avec accès direct des places de parc. sur 4 pièces. Cet espace conviendrait particuliè- Hainard, toutes argenteries 800 et 900 et tous embrasse, beaucoup d'expérience, tous fantas- Surface totale 56 m2, bel agencement. Fr. 975.– rement à l'exercice d'une profession libérale. bijoux. Tél. 077 488 66 27. mes! Très sympa, pas pressée. Rue de l'Ecluse + charges. Tél. 032 751 13 65. Prix à discuter. Tél. 032 757 11 54. 44, salon Madonna. Tél. 076 540 55 71. ACHAT ANTIQUITÉS À HAUT PRIX! Tableau et pein- ACHETER-VENDRE UN COMMERCE ou une LA CHAUX-DE-FONDS, duplex de 5½ pièces (125 NEUCHÂTEL,grand3pièceslumineux,aucœur ture du 15 au 20e siècle. Argenterie, sculpture, YANA, 1RE FOIS À NEUCHÂTEL. J'ai 23 ans et je Entreprise. Alors contactez nous !!! Remicom, m2), cuisine agencée moderne avec terrasse, grand du centre-ville, au 4e étage d'un immeuble avec statue bronze, mobilier (aussi avec bronze et mar- viens d'Ukraine. Je propose de t'embrasser Agence spécialisée dans la remise de commerces et séjour avec vue, 3 chambres dont 2 avec 2e terrasse ascenseur, comprenant une cuisine agencée queterie) cadre, miroir et décoration en bois doré. avec la langue, fellation, 69 et tous fantasmes transmission d’entreprises. www.remicom.com,Tél. double et vue sur la ville, bains/WC, WC séparé, (avec lave-vaisselle) ouverte sur séjour, 2 Horlogerie, montre, bijoux, or! Paiement cash. bien enfouis. Rue des Fausses-Brayes 11, 3e 032 322 01 03. réduit écoles, crèche et aires de jeux en zone pié- chambres spacieuses et une salle de bains Patente fédérale. Tél. 079 351 89 89. étage, studio 11. Tél. 076 641 79 75. (avec lave-linge). Libre de suite ou à convenir. ACHETER UNE ENTREPRISE, REMICOM PROPOSE tonne, garage collectif. www.gerance-esplanade.ch, Tél. 078 605 14 91. ACHÈTE OR ET ANTIQUITÉS. Tous or pour la LA CHAUX-DE-FONDS, New, travesti Corina, : Bienne, Entreprise piscine, prix sur demande. tél. 032 967 87 87 le matin fonte, pièces de monnaie or ou argent, argente- brune, habits sexy, gros seins, aime embrasser, Jura, Entreprise polissage, prix sur demande. LES HAUTS-GENEVEYS, Commerce 2, apparte- CORTAILLOD, appartement 3½ pièces 75 m². rie, diamants, montres mécaniques et automati- 69, actif-passif. Tous fantasmes, A-Z, 7/7, Neuchâtel, Entreprise mécanique, Fr. 350 000.-. ment de 4½ pièces avec cachet. Balcon + ter- Comprend chambre, salon, bureau, cuisine ques or ou acier, toutes pendules, tous meubles 24/24. Tél. 076 630 02 85. www.remicom.com,Tél. 032 322 01 03. équipée avec vitrocéramique, lave vaisselle. rasse avec vue sur les alpes, libre de suite (à du 18 et 19e siècle, commodes et autres, sculptu- Lave linge et sèche linge individuels. Cave, gale- convenir). Fr. 1500.– + 300.– (charges). Tél. res en bronze ou bois, tableaux du 16 au 20e siè- LA CHAUX-DE-FONDS, AIMAR, 23, sexy, raffi- ACHETER UNE ENTREPRISE, REMICOM PROPOSE: 079 240 21 83. Val-de-Travers, bar pub, loyer Fr. 2’000., Fr. tas, place de parc. Commerces, bus et école à cle dans l'état. Paiement cash. Tél. 079 366 18 32 née, grosse poitrine naturelle, embrasse, 69, proximité. Libre au 01/02/2012. Fr. 1250.– + Fr. 80’000.-. Val-de-Travers bar disco, loyer Fr. A LOUER, ST-BLAISE, ch. des Plaines, beau 4½ ACHAT D'OR FR. 47.- à 53.-/GR or fin et argen- fellation, sans tabou. 7/7, 24h24 non stop. Tél. 200.– charges. Tél. 078 327 62 59. 2 5’500.-, Fr. 430’000.-. Val-de-Travers. Restaurant, pièces de 110 m , cuisine ouverte, vue dégagée, terie. Paiement cash. Je me déplace chez vous 076 294 71 46. loyer Fr. 3’000.-, Fr. 165’000.-. www.remicom.com, balcon, garage, place de parc. Libre de suite. ou à tout autre endroit dans toute la Suisse sur NEUCHÂTEL, CENTRE VILLE, maisonnette indé- CHAUX-DE-FONDS. New 1re fois, affolante blon- Tél. 032 322 01 03. Loyer Fr. 2200.– charges comprises. Pour visi- rendez-vous. Achète bijoux, diamants, pièces pendante, duplex 3 pièces, salle d'eau, avec 2 dinette française, mi-ange / mi-démon, nym- lavabos, 2 chambres à coucher, salon - salle à tes: Tél. 032 852 08 15. d'or, lingots, tous déchets pour la fonte, boîtiers ACHETER UN COMMERCE, REMICOM PROPOSE: phomane, glamour, volcanique, explosive. Chaux-de-Fonds, épicerie, Loyer 1’000.-, Fr. manger, cuisine ouverte, grande terrasse, cui- de montre etc., toutes montres-bracelets sine agencée, beaucoup de cachet, cave, ascen- (Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, Double fellation. Endroit privé et discret. Tél. 60’000.-. Neuchâtel env., épicerie, loyer Fr. COIFFURE 076 595 60 78. 1640.-, Fr. 74’000.-. Neuchâtel env., snack, loyer seur. Fr. 1400.- + charges Fr. 180.-. Libre dès le Omega, Jaeger-LeCoultre). Tél. 079 720 08 48. Fr. 1’500.-, Fr. 69’000.-. www.remicom.com, Tél. 1.4.2012. Tél. 032 724 25 77. CHAUX-DE-FONDS. Tél. 079 351 70 58. Privée, 032 322 01 03. NEUCHÂTEL CENTRE-VILLE, beau 3½ pièces, belle brune Espagnole, avec expérience, gros seins naturels, sexy, sensuelle, coquine, ACHETER UN COMMERCE, REMICOM PROPOSE : neuf, cuisine installée, lave-vaisselle, lave-linge, Jura BE, bar pub, Fr. 920’000.- (avec les murs), cave-réduit. Libre de suite. Fr. 1650.- + charges. patiente, chaude, vrais massages à l'huile Tél. 079 449 05 07. chaude sur table et plaisirs, toutes spécialités Bienne, kiosque, Loyer Fr. 600.-, Fr. 38’500.-. e Neuchâtel centre, plusieurs boutiques. protégées. 3 âge bienvenu. Discrétion et LE LANDERON, Route de Soleure 37 A & B, CÉLIBATAIRE, Si vous voulez mettre fin définiti- www.remicom.com,Tél. 032 322 01 03. messieurs - enfants vement à votre solitude, il est grand temps de hygiène assurée. Du lundi au dimanche, de 8h à place de parc dans garage collectif, Fr. 90.– 3, rue des Moulins 1h. Drink offert.
MOTS CROISÉS CHAUX-DE-FONDS. Julia, belle étoile rousse Horizontalement 1. Titularisé. 2. Uniras. Sam. 3. Binettes. 4. Eta. Troupe. 5. Ri. Réel. Es. 6. Caser. Erre. 7. Ulémas. Ame. de 29 ans, mince, charmante, douce et 8. Léto. Oasis. 9. Ordures. 10. Sandale. Ex. patiente, pour messieurs exigeants. Je suis passionnée par les caresses et la sensualité. Verticalement 1. Tubercules. 2. Initiale. 3. Tina. Séton. 4. Ure. Remord. 5. Lattera. Da. 6. Astre. Soûl. 7. Eole. Are. 8. Issu. Je reçois de 7h à 22h sur RDV, dans un appar- Rase. 9. Sa. Permise. 10. Empesées. MONTANA, CHALET FAMILIAL, du 25 février au tement privé et discret à l'hygiène irréprocha- 3 mars. 6 lits, tout confort, Tél. 079 362 36 39. ble. Tél. 078 864 49 29. VENDREDI 13 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VOLLEYBALL Le NUC veut y croire Malgré la défaite concédée à Athènes face à l’AEK, les filles du NUC ont garder espoir de continuer l’aventure européenne. PAGE 27
ARCHIVES DAVID MARCHON SPORTS
SKI ALPIN L’étape de Wengen est une classique hors norme. Et elle en est fière. «Le Lauberhorn, c’est mythique»
WENGEN PATRICK TURUVANI HORS PISTE
Le Lauberhorn... L’Eiger, le Mönsch et JANKA FAIT L’IMPASSE Carlo Janka ne disputera pas le la Jungfrau lui donnent sa majesté, sa supercombiné d’aujourd’hui, Tête-de-Chien, son tunnel, son S-final et une épreuve qui lui a pourtant sa longueur record (4415 m) l’élèvent au toujours réussi à Wengen (1er rang de légende. Les épreuves de Wengen en 2009, 2e en 2010 et 2011). – inventées par Ernst Gertsch en 1930 – Le Grison (3e hier du deuxième figurent au menu de la Coupe du monde entraînement) entend ménager depuis sa création en 1967 et apparais- son dos en vue de la descente sent dans le calendrier à long terme de la de demain. «Le point fort du week-end est samedi et j’aurai Fédération internationale jusqu’à la sai- un jour pour récupérer et me son 2015-2016 au moins. préparer en toute tranquillité.» Les défauts structurels de la station ber- Carlo Janka s’était imposé sur le noise – accès difficile par le train, capacité Lauberhorn en 2010. Le meilleur hôtelière limitée, aire d’arrivée éloignée atout suisse en supercombiné du village – et le côté hors du temps de la devrait être Beat Feuz (29e hier piste s’écrasent sous le poids du mythe et de à l’entraînement). l’histoire. «La FIS n’accepterait jamais un CUCHE RENONCE Didier Cuche tel tracé aujourd’hui», affirme-t-on volon- (2e la veille) n’a terminé que 16e tiers. Mais les organisateurs ont su adap- du deuxième entraînement. «J’ai ter les passages délicats (Brüggli, S-final) essayé un ski qui a un peu pour rester à l’intérieur des dérogations. moins d’accroche et ça m’a gêné. «La piste se fraye un chemin dans la monta- D’un autre côté, c’est un ski très gne, ce n’est pas une autoroute comme le pré- rapide. Il faudra donc bien voient les standards modernes», souffle Vik- réfléchir et faire le bon choix pour la course», explique le tor Gertsch, président de l’organisation Neuchâtelois, qui est passé tout depuis qu’il a succédé à son père en 1970. près de la gamelle dans le long Le Lauberhon et son panorama grandiose, sa foule enthousiaste et son côté parfois anachronique. KEYSTONE secteur de glisse du Parenthèse d’authenticité Langentrejen. «J’ai failli me Spectaculaires, populaires, nichées au téléspectateurs suisses rien que pour la avec quelque chose de spectaculaire et spécial combiné à Kitzbühel. Les épreuves hybri- mettre par terre en croisant les cœur des Alpes suisses, les épreuves de descente). Le Lauberhorn vient en outre pour détrôner les classiques du circuit.» des pourraient même disparaître après skis. La piste marque et il y a des Wengen offrent une parenthèse d’authen- d’entrer dans la liste des Top Events of Aksel Lund Svindal opine: «Notre sport les JO de Sotchi en 2014, où un super- trous, même si les organisateurs ont vraiment bien bossé. On a de ticité au sein d’un Cirque blanc de plus en Switzerland au côté, notamment, du festi- vit de ces courses légendaires. Il serait faux de combiné est encore agendé. la peine à contrôler les skis.» plus formaté. Viktor Gertsch revendique val de jazz de Montreux et du meeting tout vouloir chambouler.» Günter Hujara, Les City Events (slalom parallèle) pour- Après réflexion, Didier Cuche a ce droit au particularisme. «Tant que l’on d’athlétisme Weltklasse à Zurich. directeur des courses masculines à la FIS, raient en profiter. La FIS, qui en avait déjà finalement décidé de ne pas pourra faire de la Formule 1 à Monaco, on «Wengen a une histoire, un panorama ex- ajoute un argument marketing: «Une des prévu deux cette saison à Munich (annu- s’aligner lors du supercombiné pourra faire de la descente à Wengen», sou- traordinaire, c’est mythique, il n’y a rien de forces de la Coupe du monde est d’avoir, de- lé le 1er janvier) et Moscou (21 février), ai- d’aujourd’hui. rit-il. «C’est un petit village, 1100 habitants, mieux pour un athlète», glisse Didier Défa- puis plus de dix ans, un calendrier stable et merait une troisième date au moins dans et une fois qu’on y est, on est entre amis. Où go, vainqueur du «monstre» il y a trois ans. prévisible à long terme.» le futur. Après l’échec des négociations CHRIS KRAUSE PAPA Chris Krause, le serviceman de Didier que l’on aille, on est sûr de tomber sur quel- Même s’il estime qu’un tel tracé serait «loin avec... New York, la piste de Montréal est Cuche, est rentré en Allemagne qu’un du circuit. Tout est spécial ici.» d’être homologué de nos jours», le Valaisan Menace sur le (super) combiné envisagée. «Nous voulons aller en Améri- mercredi pour assister à la La force première du Lauberhorn est sa n’a pas le doigt accusateur. «Le Lauberhorn Si les stations qui «font» la Coupe du que du Nord car c’est là que nous pouvons naissance de son petit garçon, bonne habitude de cartonner au niveau a sa place dans le calendrier, c’est une évi- monde ne sont pas menacées de dispari- toucher le plus de gens. C’est une question prénommé Stefan. L’Américain – des audiences. Plus de 62 000 spectateurs dence.» Les stations des pays émergents tion, l’évolution menace la discipline du d’argent», avoue Günter Hujara. qui avait préparé deux paires de (nouveau record) se sont déplacés l’an souhaitant s’inviter au bal comme Bansko (super) combiné. Le calendrier provi- La Coupe du monde est un produit, et un skis en avance – devait être de dernier sur les trois jours et les télévisions (Bul) ou Sotchi (Rus) ont encore quelques soire 2012-2013 n’indique rien de plus produit doit se vendre. Comme le Lau- retour à Wengen hier soir. PTU se frottent les mains (plus d’un million de pas de danse à apprendre. «Il faudrait venir qu’un supercombiné à Wengen et un berhorn sait si bien le faire.
= L’AVIS DE Défago chute dans les filets Mieux qu’un titre de champion du monde Didier Défago (photo Keystone) s’est fait une belle frayeur hier lors du deuxième entraî- Vous avez choisi la cabane de départ du mais cela coûte aussi beaucoup de temps et nement remporté par l’Autrichien Hannes Lauberhorn pour annoncer votre retraite d’énergie. Reichelt. Le Morginois a perdu son ski gauche en juillet 2007.Que représente cet endroit à la réception du saut de la Minschkante. «J’al- pour vous? Vous êtes champion du monde, médaillé lais faire mon appui et tout à coup il n’y avait plus Je suis né à Thoune. Et quand j’étais petit, je rê- olympique et vainqueur à Wengen. Quel rien sous le pied, cela fait bizarre», glisse le vain- BRUNO KERNEN VAINQUEUR vais d’être un jour au départ du Lauberhorn. Et est votre plus beau souvenir? queur de 2009. «J’ai eu un peu peur car il n’y a pas DE LA DESCENTE même de gagner. J’ai réussi les deux. Depuis la Ma victoire ici. C’est vrai qu’un titre mondial, tu beaucoup de dégagement avant les filets.» DU LAUBERHORN création de la Coupe du monde en 1967,je suis l’as pour toute la vie. On vient encore souvent Didier Défago – qui souffre de contusions à la EN 2003 le seul Bernois à s’être imposé sur cette piste. chez moi en me disant: salut champion du cuisse et à l’épaule droites et se plaint égale- Ici, c’est comme ma maison. Je suis toujours monde, comment vas-tu! Mais pour moi, au ment de la cheville droite – décidera ce matin s’il émerveillé par le panorama et l’ambiance qui niveau des émotions, gagner le Lauberhorn prend le départ du supercombiné (descente à règne dans la station. La Coupe du monde ne est ce qui pouvait m’arriver de mieux. 10h30, manche de slalom à 14h). «Ce serait l’oc- serait plus la même sans Wengen. casion de repasser le Brüggli, un endroit toujours bonne santé, je n’ai mal nulle part, tout va bien.» Un passage – le Kernen-S – porte désor- important. Ce que l’on voulait corriger aujourd’hui, Le skieur de Fiesch – qui avait entamé la saison Pouvez-vous l’imaginer? mais votre nom. Pas mal, non? on pourrait le corriger demain...» Le vainqueur de avec son matériel de l’année dernière – a modi- Non, jamais. Et je ne suis pas le seul à pen- Oui, c’est un honneur et une fierté. Je suis Bormio ne craint pas de laisser des forces dans la fié quelques réglages après Val Gardena. «Cela ser comme ça. Tout est spécial ici, depuis la très mal tombé à cet endroit en 1997, et deux bataille. «Ce n’est pas la première fois que je le fais. a déjà porté ses fruits à Bormio (15e). Je me sens montée en train pour venir, pour aller au dé- semaines plus tard je devenais champion du Etcommejen’aiskiéquelamoitiédeladescenteau- plus en confiance en descente.» En slalom, en re- part, jusqu’à la piste elle-même. C’est long et monde! Dans ce passage, j’étais soit super jourd’hui, ça serait même une bonne chose.» vanche, c’est l’inconnu. «Mes derniers résultats plus compliqué qu’ailleurs, mais une fois mal, soit dans les trois meilleurs. J’ai vrai- (réd: pas qualifié à Alta Badia ni à Beaver que tu es là, c’est simplement... beau. ment une relation particulière avec lui. Silvan Zurbriggen ambitieux Creek) n’étaient pas bons. Je ne sais pas trop où j’en Silvan Zurbriggen (25e hier), qui avait zappé suis. Si je veux avoir une chance, je dois faire la Pour un skieur suisse, c’est le point fort Certains passages mythiques ont été mo- les épreuves techniques de Zagreb et Adelbo- différence en descente.» de la saison! difiés pour améliorer la sécurité. Le Lau- den, sera également au départ du supercombi- Hier, Silvan Zurbriggen affichait le meilleur On est toujours très motivé, mais c’est égale- berhorn est-il toujours le Lauberhorn? né. «Comme j’ai déjà fait trois fois troisième ici temps intermédiaire après 1’30 de course. De ment dur parce que la pression est énorme. Bien sûr! Ça tourne plus que lors de ma pre- (2007, 2009, 2010),jemedisqu’ilyapeut-être bon augure, même si la course de ce matin es- Avec le train, les athlètes sont vraiment très mière descente en 1992, mais la montagne mieux à faire. Tout le monde veut gagner ou être camotera la partie du haut, le départ étant don- proches du public. C’est parfois amusant, reste la même et l’esprit aussi. PTU sur le podium», sourit le Valaisan. «Je suis en né au-dessus de la Tête-de-Chien. PTU L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 13 JANVIER 2012 24 SPORTS
HOCKEY SUR GLACE FOOTBALL La première équipe revient de son stage en Espagne. EN VRAC Neuenschwander en renfort au HCC! FOOTBALL LNC FÉMININE Xamax ou la rentrée Samedi ESPAGNE 20.00 Lausanne - Neuchâtel-Futur Le HCC aura-t-il droit à un ren- Coupe. Huitièmes de finale retour. 21.00 Saint-Imier - Martigny fort de poids au moins jusqu’à la FCSéville- Valence...... 2-1(aller:0-1) Dimanche fin du mois, sauf pépin du côté AthleticBilbao-Albacete...... 4-0(0-0) 14.30 La Chaux-de-Fonds - Meyrin de Berne? En effet, le club de la de tous les espoirs Osasuna - Barcelone ...... pasreçu(0-4) 17.00 Villars - Neuchâtel-Futur capitale a prêté son attaquant ITALIE NHL Caryl Neuenschwander au club Mercredi: Washington Capitals - Pittsburgh Coupe. Huitièmes de finale Penguins 1-0. Edmonton Oilers - New Jersey des Mélèzes. Comme le Fribour- Naples - Cesena ...... 2-1 geois Sandro Brügger est reve- Devils 1-2 ap. nu, Gary Sheehan aura le choix, HOCKEY SUR GLACE à l’heure de composer ses lignes, SKI ALPIN avant la venue des GCK Lions LNA WENGEN demain et, ce, malgré l’absence Ce soir Wengen. Dernier entraînement en vue du de Tobias Plankl. 19.45 Langnau - Berne supecombiné d’aujourd’hui et la descente Bienne-FRGottéron de demain: 1. Reichelt (Aut) 2’37’’46. 2. Svindal Mais le coup du jour est bien Rapperswil - Ambri-Piotta (No) à 0’’16. 3. Janka (S) à 0’’31. 4. Théaux (Fr) évidemment le retour, certes Zoug-Kloten à 0’’43. 5. Hoffmann (S) à 0’’48. 6. Kröll (Aut) à temporaire, de Caryl 1. Zoug 38 18 7 6 7 134-105 74 0’’73. 7. Innerhofer (It) à 0’’75. 8. Guay (Can) à 0’’84. 9. Baumann (Aut) à 1’’03. 10. Küng (S) à Neuenschwander (qui fêtera ses 2. FR Gottéron 37 20 5 3 9 121-90 73 1’’04. Puis: 16. Cuche (S) à 1’’41. 24. Kostelic (Cro) 3. Davos 38 19 6 2 11 115-95 71 28 ans lundi) dans son club for- à 2’’01. 25. Zurbriggen (S) à 2’’11. 29. Feuz (S) à mateur – il s’entraînera dès au- 4.Berne 38 19 3 6 10 119-9869 2’’25. 32. Miller (EU) à 2’’40. 45. Gisin (S) à 4’’24. 5. Kloten 38 20 1 6 11 121-88 68 48. Spescha (S) à 4’’74. 53. Viletta (S) à 5’’12. 59. jourd’hui avec ses nouveaux co- 6. Lugano 38 15 4 5 14 120-120 58 équipiers et jouera dès demain Raich (Aut) à 6’’52. 64. Berthod (S) à 7’’41. Eliminé: 7. ZSC Lions 37 14 6 3 14 102-98 57 Défago (S, chute). –, qu’il avait quitté il y a dix ans. 8. Bienne 37 14 4 2 17 83-89 52 «Nous gardons toujours des con- 9. GE Servette 37 10 4 7 16 86-101 45 CORTINA D’AMPEZZO tacts à gauche et à droite. Nous 10. Ambri-P. 38 9 5 6 18 85-113 43 Cortina d’Ampezzo (It). Premier avions sondé quelques pistes, mais 11. Langnau 38 9 4 2 23 91-129 37 entraînement de la descente dames prévue 12. Rapperswil 38 9 1 2 26 76-127 31 demain: 1. Vonn (EU) 1’33’’42. 2. Recchia (It) à cette arrivée vient quand même un 0’’38. 3. Cook (EU) à 0’’43. 4. Görgl (Aut) à 0’’57. peu de nulle part», livre Gary DEUXIÈME LIGUE 5. Sejersted (No) à 0’’60. 6. Merighetti (It) à 0’’68. Sheehan. «En fait, comme il n’a Ce soir 7. Pärson (Su) à 0’’92. 8. Rolland (Fr) à 1’’07. 9. pas beaucoup de temps de glace à 20.30 Les Ponts-de-Martel - Fleurier Höfl-Riesch (All) à 1’’10. 10. Mancuso (EU) à 1’’14. Berne, le club lui a fait comprendre Samedi Puis: 16. Aufdenblatten (S) et Suter (S) à 1’’47. 16.30 Franches-Montagnes - SenSee 19.Gisin (S) à 1’’62. 35. Gut (S) à 3’’04. 44. Schild qu’il lui serait préférable de jouer 16.45 Serrières-Peseux - Sarine (S) à 4’’11. 47.Kamer (S) à 4’’38. en LNB. Il a répondu que c’est La 18.15 Saint-Imier - Star Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds qui avait sa pré- Les Xamaxiens (ici Victor Sanchez et Bastien Geiger) jubileront-ils en consultant leur compte en banque 19.30 GEServette-LeLocle TENNIS à leur retour d’Espagne? KEYSTONE férence. Du coup, le directeur spor- Mardi 17 OPEN D’AUSTRALIE tif Sven Leuenberger m’a appellé 20.15 Moutier - Star Chaux-de-Fonds Melbourne. Open d’Australie. Qualification. pour me proposer ses services.» SANTI TEROL peut relever la que Swiss Foot- points (trois procédures, con- TROISIÈME LIGUE, GROUPE 9 Messieurs. 1er tour: Bohli (S) bat Niland (Irl) Il va de soi qu’une telle proposi- ball League (SFL) ne perd pas testées par Xamax, ont récem- Dimanche 6-3 6-2. 2e tour: Bohli - Smyczek (EU). tion ne se refuse pas. «Nous avons C’est en principe cette nuit de vue les dirigeants de Xamax. ment valu huit points de retrait 20.30 Star Chaux-de-Fonds - Reconvilier Dames. 1er tour: Vögele (S-20) bat évidemment sauté sur l’occasion», qu’arriveront à Neuchâtel les La SFL rappelle que la direction aux Xamaxiens). Les deux au- Arruabarrena-Vecino (Esp) 6-4 6-2. 2e tour: enchaîne Gary Sheehan. «Les joueurs de Xamax qui ont fait le du club doit prouver le verse- tres concernent l’affaire les QUATRIÈMELIGUE,GROUPE9A Vögele - Buzarnescu (Rou). Samedi neuf autres formations de LNB au- déplacement en Espagne. Ils ment des salaires du mois de éventuels doubles contrats de BASKETBALL rait fait pareil. Avec son expérience rentrent d’un stage d’une se- novembre d’ici à lundi 16 jan- certains joueurs et la fausse at- 15.30 Cortébert - Court Dimanche NBA de LNA (réd: 447 matches), c’est maine dans la région de Huelva vier. Les rumeurs les plus opti- testation de la Bank of Amerika. 20.00 Tavannes - Courrendlin un vrai plus pour nous.» (sud du pays). Sans nouvelles mistes donnent à penser que Mercredi: New Orleans Hornets - Oklahoma Le HCC enregistre également du déroulement de cette se- les employés toucheraient leurs Et la licence 2012-2013? GROUPE 9B City Thunder 85-95. Toronto Raptors - Sacramento Kings 91-98. Indiana Pacers - Atlanta Hawks 96- Samedi le retour de l’attaquant de FR maine de préparation, c’est au- salaires de novembre et décem- On sait les avocats du club très 84. New York Knicks - Philadelphia 76ers 85-79. Gottéron Sandro Brügger, qui près des blogueurs que nous bre à leur arrivée à Neuchâtel. affairés pour parvenir à satis- 19.30 Serrières-Peseux - Reuchenette Boston Celtics - Dallas Mavericks 85-90. Chicago s’est déjà entraîné hier avec le trouvons quelques rares infor- Dans le cas contraire, on ne sait faire joueurs et ligue dans les Dimanche Bulls - Washington Wizards 78-64. San Antonio 16.30 Val-de-Ruz - Les Ponts-de-Martel Spurs - Houston Rockets 101-95 ap. Denver club des Mélèzes. «C’est bien mations sur la présence de Xa- quelle pourrait être la réaction temps. Et ils devront bientôt, 17.00 Anet-LeLanderon Nuggets - New Jersey Nets 123-115. Utah Jazz d’avoir du monde en plus en ce mo- max en terres andalouses. des footballeurs xamaxiens. presque en parallèle en fait, pré- 21.00 Plateau de Diesse - Gurmels - Los Angeles Lakers 87-90 ap. Portland Trail ment», continue le Québécois. On connaît par contre celle de parer les documents utiles pour Blazers - Orlando Magic 104-107. Los Angeles «Cela m’offre des possibilités de La SFL veille aux salaires la SFL: l’ouverture d’une nou- recevoir la licence 2012-2013. JUNIORS ÉLITES Clippers - Miami Heat 95-89 ap. composer de nouvelles lignes sans Selon l’un d’eux, les joueurs de velle procédure disciplinaire. Ce dossier, qui devra contenir Ce soir toutefois tout chambouler. Nous Xamax ont disposé d’une jour- Pour rappel, la commission de les garanties financières propres 20.30 La Chaux-de-Fonds - Bienne RALLYE-RAID allons tenter de profiter de cette ar- née libre mercredi. Et, hier à 19 discipline de la SFL doit encore à assurer les versements des sa- Dimanche DAKAR 2012 20.30 La Chaux-de-Fonds - FR Gottéron rivée et de ce retour pour conserver heures, les «rouge et noir» au- se prononcer sur trois dénon- laires, doit parvenir à la SFL Dakar 2012. 11e étape, Arica (Chi) - Arequipa notre élan.» raient disputé une rencontre ciations pendantes. La première avant le 12 mars. NOVICES ÉLITES (Pér) (534 km). Motos: 1. Despres (Fr), KTM, 4h3’37’’. 2. Farres Guell (Esp), KTM, à 1’39’’. 3. Samedi Enfin, même si aucun diagnos- amicale contre l’AD Cartaya, du concerne les documents finan- Aujourd’hui, cela s’apparente Coma (Esp), KTM, à 2’01’’. Général: 1. Despres tic définitif ne pouvait encore nom de la localité où les Xa- ciers que la SFL réclame depuis à un travail de titans. Pour au- 12.15 Lugano - La Chaux-de-Fonds 37h11’16’’. 2. Coma à 2’22’’. 3. Rodrigues (Por), être établi concernant Tobias maxiens sont hébergés durant des mois et qui a déjà valu une tant que le montant colossal Mercredi 18 Yamaha, à 1h08’40’’. Plankl, Gary Sheehan avait des cette semaine de préparation amende de 20 000 francs. La des dettes qui accablent Xamax 18.30 La Chaux-de-Fonds - Lugano Autos: 1. Peterhansel-Cottret (Fr), Mini, 3h56’53’’. 2. Roma-Périn (Esp-Fr), Mini, à 3’44’’. 3. Dos nouvelles rassurantes. «Il ne souf- en vue de la reprise du cham- commission pourrait soit aug- n’en aient pas fini avec le club, LNA FÉMININE Santos-Fiuza (Por), Mini, à 8’56’’. Général: 1. fre d’aucune déchirure ligamen- pionnat, le 4 février. menter la peine pécuniaire, soit qui fête son centenaire cette Samedi Peterhansel 8h38’05’’. 2. Roma à 22’49’’. 3. De taire», révélait-il encore. EPE Au chapitre des certitudes, on la transformer en pertes de année. STE 20.15 Zurich - Université Villiers à 1h11’01’’.
PUBLICITÉ
Avec Groupe E, assistez à la Coupe Davis! Participez au concours sur www.groupe-e.ch! VENDREDI 13 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
CURLING Sébastien Wettach et ses coéquipiers découvrent la LNA aujourd’hui. Neuchâtelois impatients ICI... BASKETBALL Union Neuchâtel - Suisse Centrale de se mesurer à l’élite suisse LNB masculine, samedi 14 janvier, à 17h30 à la Riveraine. BILLARD Tournoi final du championnat de Suisse EMILE PERRIN LNA messieurs, samedi 14 janvier, dès 13 h à La Chaux-de-Fonds (club des amateurs de billard). «Nous sommes impatients et motivés à 3000%.» Sébastien COURSE À PIED Wettach (24 ans) n’y va pas par Coupe du Vignoble quatre chemins. Le skip de Neu- Troisième manche, dimanche 15 janvier, à 9h30 (nordic walking) et 10h, à Cortaillod châtel-Sports a hâte que l’hor- (terrain de la Rive). loge affiche 16 heures cet après- midi du côté de Schaffhouse, où HOCKEY SUR GLACE seront donnés les trois coups du Université Neuchâtel - Martigny championnat de LNA. Associé à Première ligue, samedi 14 janvier, à 20 h, aux patinoires du Littoral. Alain Bliggenstorfer (22 ans), La Chaux-de-Fonds - GCK Lions Steve Lardon (21 ans), Quentin LNB,samedi14janvier,à20hauxMélèzes. Divernois (23 ans) et Alexandre Jaquier (21 ans), le capitaine UNIHOCKEY neuchâtelois et ses compères Corcelles - Höfen piaffent depuis la fin du mois Deuxième ligue masculine, samedi 14 janvier, à 18 h à Neuchâtel (Riveraine). d’octobre, moment où les Neu- Corcelles M21 - Moosseedorf-Worblental châtelois ont décroché leur tick- Garçons, samedi 14 janvier, à 15 h à Neuchâtel (Riveraine). et pour jouer parmi l’élite. «L’an dernier, Neuchâtel possé- VOLLEYBALL dait deux équipes en LNB. La déci- NUC - AEK Athènes sion a alors été prise d’en monter CEV Cup, huitièmes de finale retour, jeudi 19 janvier, à 20h30 à la Riveraine. une capable d’accéder à la LNA, Colombier - Uni Berne raison pour laquelle j’ai rejoint mes LNB masculine, samedi 14 janvier, à 17 h aux Mûriers. actuels coéquipiers», continue Sébastien Wettach. L’objectif a Quentin Divernois, Steve Lardon, Alain Bliggenstorfer, Sébastien Wettach et Alexandre Jaquier (de gauche donc été atteint. «Lors des qualifi- à droite) sont ambitieux pour leurs débuts en Ligue nationale A. CHRISTIAN GALLEY cations, nous avons perdu notre ... AILLEURS première rencontre, contre la match nous apportera son lot d’ex- en nous et ce sera un plaisir si nous professionnelles ne nous permettent deuxième équipe de Neuchâtel, périence. Toutefois, au niveau pouvons en surprendre plus d’un.» de nous entraîner régulièrement quenousavonspeut-êtreprisàlalé- technique nous avons plus grand- Seuls représentants Romands ensemble depuis le début de l’année gère», se souvient le skip du Litto- chose à apprendre. En revanche, avec Genève (voir ci-contre), Sé- seulement», reprend le skip, qui BADMINTON ral. «Mais cela nous a secoués et nous devons acquérir certains ré- bastien Wettach et Cie entendent ne cache pas ses ambitions. «Ce Soleure - La Chaux-de-Fonds nous avons livré des gros matches flexes tactiques qui s’acquièrent également démonter que les n’est pas prétentieux que d’affirmer Interclubs LNA, dimanche 15 janvier, à 13 h au CIS Sportcenter. pour remplir notre mission.» avec l’accumulation de matches, «Welsches» ont aussi leur place que nous pouvons viser le titre dans un peu comme un joueur d’échecs parmi l’élite. «Nous sommes de su- les quatre ou cinq ans.» BASKETBALL Porter haut la Romandie qui sait quoi faire dans telle ou perpotes en dehors de la glace. Cela Le premier pas est pour au- Lausanne - La Chaux-de-Fonds Ce qui ne veut pas dire que les telle situation. Mais nous croyons nous aide, même si nos obligations jourd’hui. Première ligue masculine, samedi 14 janvier, à 16h à la Vallée de la Jeunesse. Neuchâtelois comptent s’arrêter en si bon chemin. «Depuis fin oc- HOCKEY SUR GLACE tobre, nous savourons ce qui nous Lausanne - La Chaux-de-Fonds arrive. Mais nous voulons désor- Les frères Vuille séparés LNB, mardi 17 janvier, à 20 h à Malley. mais accrocher l’une des huit pre- mières places, qui assurent un tick- Deux fois quatrièmes et vice-champions na- nité, même si ça fait bizarre de ne pas jouer avec PATINAGE ARTISTIQUE et en LNA pour la saison prochaine. tionaux l’an dernier avec deux coéquipiers gla- Patrick.» Championnats de Suisse cadets Un rang parmi le top-6, qualificatif ronais, les frères Patrick et Gilles Vuille ont dé- A Genève, Gilles Vuille fait donc figure d’an- Samedi 14 et dimanche 15 janvier à Frauenfeld. pour le tour final, serait un exploit», cidé de tourner la page alémanique. «Malgré cien, ce qui ne veut pas dire que la jeunesse continue Sébastien Wettach. les résultats intéressants, nous avons constaté que n’est pas ambitieuse, bien au contraire. «Mon SKI ALPIN Si les Neuchâtelois se mesure- nous avions atteint un plafond avec cette équipe. rôle consiste un peu à veiller à ce qu’on ne s’em- Coupe du monde messieurs à Wengen ront ux cadors du pays, comme Nous sommes arrivés à la fin d’un cycle et nous balle pas», continue le Neuchâtelois. «Toute- Vendredi 13 janvier: supercombiné (10h30 descente et 14h slalom). Christof Schwaller, ils n’enten- sommes séparés», explique Gilles, le cadet, qui fois, nous avons gagné le Masters de Champéry et Samedi 14 janvier: descente (12h30). dent pas pour autant se présenter évolue désormais avec Genève. étions finalistes à Bâle. Dans un premier temps, Dimanche 15 janvier: slalom (10h15 et 13h15). en victimes expiatoires. «Nous «Nous savions qu’un joueur de Genève, double nous visons l’une des six places qualificatives pour Coupe du monde dames à Cortina d’Ampezzo partons un peu dans l’inconnu, champion de Suisse, champion du monde et vice- le tour final. Ensuite, tout est possible. Mais nous Samedi 14 janvier: descente (10h30). mais nous voulons montrer que champion du monde juniors, n’allait pas conti- avons le niveau pour décrocher le titre national, Dimanche 15 janvier: super-G (11h30). nous sommes là. Evidemment, nuer quand ils passeraient en élites. L’idée était mes coéquipiers ont du talent à revendre et avec le nous allons perdre des matches, donc de mélanger notre expérience au talent et retrait de Ralph Stöckli, notamment, il y a des pla- TENNIS mais nous allons aussi en gagner. l’habitude de gagner des Genevois, qui sont très ces à prendre au sommet de la hiérarchie.» Internationaux d’Australie J’espère que certaines équipes matures pour leur âge», relance Gilles Vuille, Soutenu financièrement par Swiss Olympic, Premier tournoi du Grand Chelem, du lundi 16 au dimanche 29 janvier à Melbourne. nous sous-estimerons, cela pour- qui est toutefois séparé de son frère cette sai- le quatuor genevois voit plus loin. «Nous fai- rait nous servir», poursuit l’élec- son. «Les Genevois ne voulaient pas créer une sons partie des cadres nationaux et l’objectif à VOLLEYBALL tricien neuchâtelois, surmotivé équipe à cinq joueurs. Mais comme mon frère moyen terme est olympique», dévoile encore Köniz - NUC et confiant. «Nous sommes tous partait effectuer un tour du monde – qu’il boucle- Gilles Vuille. Sotchi (2014), voire LNA féminine, samedi 14 janvier, à 17h30 à Berne (Wankdorf). novices à ce niveau. Chaque ra tout prochainement –, j’ai saisi cette opportu- Pyeongchang (2018) ne sont pas si loin. EPE Cossonay - Val-de-Travers LNB féminine, samedi 14 janvier, à 20h30 au Pré-aux-Moines.
COURSE À PIED TENNIS TENNIS La Coupe du Vignoble Les juniors régionaux auront Kvitova attendra pour s’installer au sommet Battue en demi-finale du tournoi de Sydney, la Tchèque Petra Kvitova reprend ses droits un coup à jouer aux «Suisses» ne ravira pas cette semaine la place de No 1 mondiale à la Danoise Caroline Wozniacki. En remportant le tournoi, Kvitova aurait supplanté Dimanche matin se déroulera tions, toujours gratuites, seront Ce week-end se tiendront les favorite alors qu’elle est donnée Wozniacki, mais la Tchèque s’est inclinée face à la Chinoise Li Na, 1-6 la troisième et avant-dernière acceptées jusqu’à 9h pour les 43e championnats de Suisse ju- tête de série numéro un. 7-5 6-2. Li Na rencontrera en finale la Biélorusse Victoria Azarenka, qui manche de la Coupe du Vigno- adeptes du nordic walking, et niors à Kriens, Emmen et Littau. En plus de ces trois têtes de sé- a disposé de la Polonaise Agnieszka Radwanska sur 1-6 6-3 6-2. SI ble, organisée de longue date par 9h30 pour les coureurs de 14 à Le tournoi devrait voir s’illus- rie, deux autres Neuchâtelois le CEP Cortaillod. 77 ans. Le départ sera donné une trer quelques espoirs régionaux. participeront à la compétition. Le beau temps devant être de demi-heure après, soit à 9h30 et Dans la catégorie M14, Le Neu- En l’absence de l’espoir Siméon HOCKEY SUR GLACE la partie, tout nouveau venu sera 10h. Tous les engagés se mesure- châtelois Mirko Martinez est Rossier, Valentin Wenger, de La Ambri-Piotta continue ses emplettes en LNB cordialement reçu et entouré. ront sur le parcours habituel, classé deuxième tête de série, Neuveville, sera engagé dans la Après avoir engagé Marco Pedretti, Ambri-Piotta a continué ses Un bon test hivernal pour tout long de 8170 m, agrémenté de alors que le Neuvevillois Da- catégorie des moins de 18 ans. emplettes en LNB. Le club léventin a mis sous contrat le défenseur un chacun, d’autant plus après 70 mde montée durant le 2e km. mien Wenger occupe le même Dans la catégorie M12, Marion Julien Bonnet (26 ans) pour les trois prochaines saisons. Formé à les excès de table des récentes Une lutte aux points qui pour- rang dans la catégorie inférieure Barbier du TC Mail sera en lice. Lausanne, le frère de Jérôme est ensuite passé par GE Servette et Fêtes! rait bien déjà consacrer certains (M12). Chez les benjamins de Les premiers coups de raquet- Kloten. Il avait manqué l’intégralité de la saison 2010-2011 en raison Au stade de la Rive du Petit- avant même l’ultime manche du l’épreuve (M10), la Subiéreuse tes seront donnés aujourd’hui à d’une blessure et s’est relancé cette année à Bâle (34 matches, 2 buts Cortaillod, les nouvelles inscrip- samedi 18 février. ALF Julie Sappl fait figure de grande 12h30. GCL et dix assists). SI L'EXPRESS VENDREDI 13 JANVIER 2012 26 SPORTS
BIATHLON Le citoyen du Cerneux-Péquignot participe dès aujourd’hui aux Jeux olympiques de la jeunesse. FOOTBALL Sion peut recruter Sion va pouvoir recruter cet hiver. Première olympique pour Jules Cuenot Le club de Christian Constantin a reçu la confirmation de la part de la Swiss Football League qu’il était autorisé à participer au JOËL REGLI normalement et ça va bien depuis.» mercato qui débute lundi. SI La preuve par les résultats: une 5e Une bien belle aventure attend et 6e place à la Coupe des Alpes Gerrard prolonge le biathlète du Cerneux-Péqui- en Italie les 7 et 8 janvier passé. Le capitaine de Liverpool, Steven gnot Jules Cuenot du côté C’est donc en confiance que Jules Gerrard, a confirmé avoir signé d’Innsbruck dès aujourd’hui. Il Curenot attaquera les pistes une prolongation de contrat qui participera à la toute première olympiques du bord de l’Inn. devrait lui permettre de terminer édition des Jeux olympiques de Les Jeux, ce n’est cependant sa carrière avec les Reds. Le demi la jeunesse (JOJ) d’hiver de l’his- pas seulement de la transpira- international a refusé de préciser Notre jeu: toire. Pionnier d’une nouvelle tion physique. A côté du pro- la durée de ce nouveau bail. SI Coup de poker: Au 2/4: ère, il n’aura pas à rougir face à gramme de compétition, les jeu- Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: ses illustres ancêtres grecs. nes athlètes suivront des cours Notre jeu: Maxwell, c’est officiel «C’était une super nouvelle», lâ- afin de promouvoir les valeurs Le PSG a fait signer un contrat de Les rapports Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket che Jules Cuenot, en référence olympiques. «C’est quand même trois ans et demi au défenseur Tiercé: Quarté+: au moment où il apprenait sa important de voir autre chose que Au 2/4: brésilien de Barcelone Maxwell, a Quinté+: Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: participation aux Jeux chez nos le sport et de pouvoir rencontrer Le gros lot: confirmé le directeur sportif voisins autrichiens. «Avec les des coureurs des autres nations», Leonardo. Maxwell est arrivé en championnats du monde de la jeu- lâche-t-il. Cette année, dans un Les rapports Europe en 2001, à l’Ajax. Il a nesse prévus en Finlande et le effort d’ajuster la théorie à la Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket également évolué entre autres à Rapport pour 2,50 francs: championnat de Suisse, c’était le pratique, les JOJ proposent de Tiercé: l’Inter Milan. SI Quarté+: Rapport pour 5 francs grand objectif de la saison.» Re- nouvelles épreuves avec un ac- Quinté+: Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket çue il y a trois semaines, la quali- cent tout particulier mis sur les Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: fication arrivait ainsi en forme courses mixtes. Jules Cuenot HOCKEY SUR GLACE Quinté+: de cadeau de Noël. Ce sont les participera ainsi à un relais avec Nylander à Kloten Rapport pour 1 franc: points engrangés la saison der- sa collègue biathlète et deux au- Michael Nylander (39 ans) nière qui lui ouvraient la porte tres camarades de ski de fond. poursuivra sa carrière en Suisse. Rapport pour 2,50 francs: de l’événement olympique, soit De quoi donner une nouvelle Rapport pour 2,50 francs: L’attaquant suédois a signé un ceux obtenus au général des dynamique à ces disciplines, un contrat avec Kloten valable Coupes de Suisse (Jules Curenot moyen bienvenu dans un sport jusqu’à la fin de la saison. Le Rapport pour 5 francs l’a remporté) et ceux du Festival qui peine encore à s’imposer. Scandinave avait déjà joué sous olympique de la jeunesse euro- les couleurs des Flyers lors de la péenne (où il a réalisé un top-5). Le biathlon va de l’avant Rapport pour 5 francs récente Coupe Spengler. En Suisse, après Dario Cologna Auparavant, il avait disputé 15 L’idéal olympique pour le ski de fond, voilà que matches de championnat avec L’athlète de 17 ans a ainsi été sé- Benjamin Weger révèle son in- Zurich (5 buts, 6 assists). SI lectionné parmi les deux croyable talent aux yeux du meilleurs Suisses de sa catégorie, monde. De quoi enfin réveiller le et à Innsbruck, ce sont aussi les petit univers du biathlon suisse? deux meilleurs de chaque pays Jules Cuenot en prend dans tous LOTERIES qu’il devra affronter. Un sacré les cas plein les mirettes. Surtout challenge en perspective. «Je ne que Benjamin Weger est lui aus- Jules Cuenot se satisferait d’un top-10 dans le Tyrol. SP Tirages du 12 janvier 2012 me suis pas vraiment mis d’objec- si passé par le centre national de tifs, mais un top-10 serait bien»,dé- performance de Brigue, là même clare-t-il tout en mesurant le où le Neuchâtelois est scolarisé, poids de ses mots. A l’entendre, intégré au cadre C de Swis-Ski, Les JOJ, mode d’emploi 12 14 18 2023 24 25 on sent pourtant qu’il joue la afin d’y terminer son cursus obli- cartedelaprudence,etàce gatoire. «C’est important pour Suite à une décision prise en 2007, le CIO a Jeux d’été et les Jeux d’hiver. La seule diffé- 2627 35 37 48 49 53 rythme-là, une bonne surprise nous, ça nous pousse et nous mo- mis sur pied les Jeux olympiques d’hiver de la rence réside dans le fait que quand les ainés or- 55 56 57 63 67 69 n’est jamais à exclure. «Ça se joue- tive. Tu sais que tu ne t’entraînes jeunesse dans le but très officiel d’«inciter les ganisent ceux d’été, les jeunes eux organisent ra surtout au niveau du tir. A notre pas pour rien, qu’il y en a qui y arri- jeunes du monde entier à s’adonner au sport, ain- ceux d’hiver. âge, on n’a pas encore l’expérience vent!» Il reste maintenant à espé- si qu’à adopter et appliquer les valeurs olympi- A Innsbruck, ce seront quelque 1059 athlètes des plus vieux, une course ça peut rer que les exploits de son aîné ques». La première édition de ces JOJ s’est tenue âgés de 14 à 18 ans qui se mesureront dans les c c c c t t aller superbien un jour, et l’autre sauront lui donner la force né- en 2010 à Singapour, pour sa version estivale. mêmes disciplines que celles pratiquées par les 6 8 10 V 7 A pas du tout. » Et Jules Curenot de cessaire afin de réaliser de super- Quant à l’édition hivernale, elle a donc été attri- grands. Ils suivront aussi à côté des compéti- k k k k p p préciser encore sur sa forme du bes Jeux. Et si Jules Cuenot sen- buée à Innsbruck et débute aujourd’hui. tions un programme de culture et d’éduction 6 7 8 9 9 V moment. «J’ai eu la grippe quel- tait une apaisante présence Ces Jeux de la jeunesse sont organisés selon le qui visera à les sensibiliser à des thématiques ques jours (réd: fin décembre), pendant ses phases de tir? Plein même rythme que les JO classiques, c’est-à- telles que le bien-être, le mode de vie sain et les Seule la liste officielle des résultats de la Loterie Romande fait foi. mais j’ai pu ensuite me réentraîner centre! dire tous les deux ans, en alternance entre les responsabilités sociales. JRE www.loro.ch
FOOTBALL Le FCZ a encaissé plus de 15 millions en une semaine.
Zurich se sauve financièrement Aujourd’hui à Cagnes-sur-Mer, Prix de La Côte d’Azur Notre jeu: (trot attelé, réunion I, course 1, 2925 mètres, départ à 13h50) 8*- 9*- 3*- 5 - 18 - 4 - 16 - 13 (*Bases) Coup de poker: 13 Mis à part Bâle, aucun club de (10,5 millions), partis respecti- La possibilité de finir dans le No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 8-9 Super League n’a gagné plus d’ar- vement à Kiev et à Wolfsburg, et sillage du top-4 serait donc une 1. Ouest Mabon 2925 JC Féron JC Féron 49/1 0a0a4a Au tiercé pour 16 fr.: 8-X-9 gent que le FC Zurich depuis le Dusan Djuric (500 000 francs, possibilité envisageable selon 2. Quelle Attaque 2925 D. Cinier D. Cinier 40/1 6a7a5a Le gros lot: début de la saison. Seulement 7e Valenciennes) ont permis au le patron zurichois: «Notre 3. Oran 2925 J. Guelpa S. Guelpa 10/1 7a3m3a 8-9-11-7-16-13-3-5 4. Quattro Ecus 2925 C. Martens V. Martens 7/1 2a9a4a Les rapports au terme d’un premier tour dé- FCZ de récolter plus de 15 mil- équipe actuelle est largement as- 5. Rapide Du Bois 2925 E. Raffin GR Huguet 14/1 1a4a6a Hier à Vincennes, Prix de Ranes cevant, le club zurichois a décidé lions de francs. Soit un peu sez compétitive pour redresser la 6. Quediss Du Biston 2925 JF Senet JF Senet 34/1 9a2a2a Tiercé: 13-5-1 de sauver sa saison financière- moins de trois fois le budget du barre et atteindre l’objectif euro- 7. Staro Cold Carat 2925 R. Bergh R. Bergh 26/1 8a2a0a Quarté+: 13-5-1-8 8. Venividivici Joe 2925 H. Langeweg H. Langeweg 4/1 3a1a1a Quinté+: 13-5-1-8-16 ment plutôt que sportivement. Lausanne-Sport, mais aussi la péen.» Il ne ferme toutefois pas 9. Quillian Joyeux 2925 M. Abrivard F. Harel 17/1 4a3a5m Rapport pour 1 franc: A l’heure actuelle, rien ne ga- plus grosse somme jamais enre- complètement la porte lors- 10. Ostar D’Oliverie 2950 L. Verva AJ Mollema 63/1 0a4a2a Tiercé dans l’ordre: Fr. 145.50 11. Pepa 2950 D. Brossard D. Brossard 18/1 6aDa4a rantit que tous les joueurs du gistrée par le club alémanique. qu’on évoque des arrivées au Dans un ordre différent: Fr. 29.10 12. Olga Du Dudy 2950 R. Métayer R. Métayer 96/1 9a4a8a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 966.60 FCZ en stage de préparation à «Nous avons autorisé les trans- Letzigrund. «Nous sommes en 13. Striking Actions 2950 D. Locqueneux F. Leblanc 13/1 7aDa3a Dans un ordre différent: Fr. 58.65 Lagos (Por) fassent encore par- ferts des joueurs dont les revenus train d’évaluer la possibilité de 14. Prélude Gédé 2950 R. Le Vexier N. Ensch 67/1 8aDa1a Trio/Bonus: Fr. 9.60 tie de l’effectif à la reprise. «Je sont trop importants pour être refu- faire quelques ajouts», révèle 15. Original Demon 2950 N. Ensch N. Ensch 42/1 0a2a0a n’exclus rien», confirme le prési- sés. Nous avons pensé d’abord au Canepa, qui recherche vrai- 16. Pomerol De Laumac 2950 J. Verbeeck M. Izaac 11/1 0a5a4a Rapport pour 2,50 francs: 17. Onyx D’Em 2950 R. Jaffrelot R. Jaffrelot 23/1 0a8a0a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 76 950.75 dent Ancillo Canepa, bien con- bien de la société», explique le semblablement un joueur of- 18. Quoumba De Guez 2950 JM Bazire JM Bazire 5/1 Da5a9a Dans un ordre différent: Fr. 1395.– scient que la période des trans- boss zurichois. «En Suisse, pour fensif à l’étranger. Notre opinion: 8 – Tous les feux sont au vert. 9 – Vient de retrouver la forme. 3 – Un spécialiste Bonus 4: Fr. 27.50 ferts est imprévisible. gagner de l’argent, il faut soit jouer L’entraîneur Urs Fischer va de la piste. 5 – Il mérite bien son nom. 18 – Bazire a raison d’y croire. 4 – Les Martens sont performants. Bonus 4 sur 5: Fr. 13.75 A Zurich, le désir de renflouer en Coupe d’Europe, soit sacrifier quant à lui devoir travailler sans 16 – Sa classe ne fait pas de doute. 13 – Un Leblanc bourré d’ambitions. Bonus 3: Fr. 5.25 Remplaçants: Rapport pour 5 francs les caisses au détriment d’une des joueurs en les transférant.» ses meilleurs buteurs et sans le 11 – Pour le sérieux de Brossard. 7 – Il aura son mot à dire. (2 sur 4): Fr. 15.– saison sportive ratée est claire- Le président du FCZ s’irrite meilleur latéral gauche de Super ment l’objectif numéro un. Il lorsqu’on aborde le 2e tour: «Qui League. «Le coach était au cou- suffit de se pencher sur les ré- vous a dit que nous ne ferons que vi- rant du plan», explique Canepa. cents départs: ces sept derniers ser le maintien? Nos ambitions sont «Evidemment, il n’est pas aussi
VOLLEYBALL Les Neuchâteloises ont compris pourquoi elles ont perdu face à l’AEK Athènes en CEV Cup. BASKETBALL Union Neuchâtel Les filles du NUC avides de revanche gagne encore Union Neuchâtel est allé s’im- poser à Villars mercredi sur le ATHÈNES score de 72-95. L’écart final ne EMANUELE SARACENO reflète pourtant pas la réalité du parquet. En effet, les Neuchâte- Les mines ne sont pas celles des lois ont eu beaucoup de peine à meilleurs jours. Le manque de sommeil y entrer dans le match. Les jeunes est certainement pour quelque chose. fribourgeois étaient quant à eux Mais surtout, les filles du NUC sont des beaucoup plus vifs et réussis- compétitrices. Et comme telles, elles ont saient tout ce qu’ils entrepre- horreur de la défaite. D’autant plus quand naient. C’est donc logiquement elle aurait pu être évitée, comme celle que ces derniers menaient 21-16 concédée mercredi soir à Athènes face à à la fin du premier quart-temps. l’AEK en huitièmes de finale aller de la Les Unionistes, sermonnés par CEV Cup (3-1). un Michael Brooks remonté, Un tour du côté de l’Acropole plus tard, ont finalement repris du poil de en attendant d’embarquer dans l’avion la bête pour terminer la pre- qui amènera l’équipe à Milan d’où elles mière mi-temps avec un avan- regagneront Neuchâtel en car, les joueu- tage de 16 unités. On notera la ses ont repris du poil de la bête. Elles ont très bonne prestation d’Abbet compris leurs erreurs et refusent d’abdi- dans le deuxième quart qui vola quer. Les Grecques devront être très for- plusieurs ballons et concrétisa tes si elles entendent confirmer à la Rive- quelques belles actions collecti- raine jeudi. ves. Au cours de la deuxième mi- «Hier soir j’étais vraiment déçue. Je suis temps, Union se contenta de plus calme à présent. J’ai acquis la conviction garder son avantage sans être in- qu’on pourra venir à bout de l’AEK au re- quiété par un adversaire qui tour», affirme Lindsay Stalzer. L’Améri- semblait fatigué par un début de caine n’a pas connu son rayonnement ha- match tonitruant. bituel en attaque. Elle en est consciente. Ce match avait un goût parti- «A l’évidence, nos adversaires nous avaient Après avoir gravi l’Acropole, les filles du NUC ont pris conscience qu’elles pouvaient inverser la tendance jeudi prochain. EMANUELE SARACENO culier pour Ivica Radosavljevic très bien étudiées et avaient mis en place un et Herb Johnson, deux anciens dispositif défensif efficace. J’ai sans doute fiter. «Elles ont su rester bien plus régulières. dent avec Lindsay Stalzer quand elle lâ- comme l’an passé aux quarts de finale de joueurs de Villars. Ce dernier en commis l’erreur de commencer à m’énerver Sans doute parce qu’elles sont plus âgées. che: «Je suis certaine qu’intrinsèquement CEV Cup, il faudra aussi remporter le a profité pour montrer qu’il était quand j’ai vu que ça ne se passait pas comme C’est ce qui, au final, a fait la différence»,es- nous sommes une meilleure équipe qu’AEK «golden set». «Nous savons nous surpasser toujours en grande forme. Il a je le souhaitais. Par certains moments, je n’ai time Laura Girolami. Athènes.» Reste le plus difficile: le prou- dans ces moments de grande pression», marqué six paniers primés pour pas joué de manière intelligente.» ver jeudi prochain à la Riveraine. Et plu- promet Laura Girolami. Mais on n’en est un total de 25 points faisant de Vérité multiface tôt deux fois qu’une. Car pour accéder pas encore là... lui le meilleur marqueur de Manque de personnalité Les solutions pour renverser la vapeur cette rencontre. Du haut de ses Bien entendu, pour que l’attaque soit ef- existent. Chacune détient une part de vé- DANS LES COULISSES DE LA CEV CUP 49 ans, il n’a pas fini de faire par- ficace il faut que la passe soit bonne. Tout rité. «Contrôlons davantage notre jeu, limi- ler de lui. commence donc par la réception. «Nous tons nos erreurs», demande Lindsay CULTURE US Avant de prendre l’avion, tout le staff du NUC a gravi l’Acropole. Les filles A noter aussi la très bonne per- avons été insuffisantes à ce niveau. Il faut Stalzer. «Il convient de mieux attaquer, de disposaient ensuite d’une grosse demi-heure pour faire des emplettes en ville. Les trois formance de Vertel, auteur de réellement progresser», analyse Sara trouver des solutions pour contourner leur Américaines – Bryn Kehoe, Lindsay Stalzer et Ellen Herman – ont cependant préféré 20 points. Les Neuchâtelois ont Schüpbach. «Globalement», reprend bloc», prône quant à elle Sandra Stocker. d’abord visiter l’ancien Agora d’Athènes. déjà pris rendez-vous demain à Lindsay Stalzer, «nous avons commis trop Pour Sara Schüpbach, la clé réside dans 17h30 à la Riveraine, où le leader d’erreurs. Nous avons raté 17 services, c’est une progression de la qualité des servi- SURRÉALISTE Alors que durant tout le match les fans d’AEK ont fait un bruit incontesté de la catégorie ac- presque un set entier!» ces. «Il faut commettre moins d’erreurs invraisemblable, les officiels du club grec ont interdit aux huit (!) supporters neuchâtelois cueillera Suisse Centrale. JBI Il conviendra aussi d’éviter les passages à mais en même temps prendre quelques ris- d’utiliser leurs tambourins car… ils dérangeaient les joueuses d’Athènes! vide comme ceux au début de la troisième ques. On a vu que, sous pression, la récep- LASER Un fan d’AEK Athènes a utilisé un stylo laser pour perturber les Neuchâteloises. Le et de la quatrième manche. «Personne n’a tion des Athéniennes peut laisser à désirer.» club a protesté auprès de la sécurité qui est parvenue à identifier le coupable. VILLARS - UNION NE 72-95 vraiment compris. Il nous a sans doute man- Laura Girolami voit elle dans le binôme Heureusement car, Philipp Schütz, l’entraîneur du NUC, était prêt à retirer son équipe si ces (21-16 8-29 23-22 20-28) qué un peu de personnalité», reconnait «service-réception» le cocktail détonant. agissements avaient continué. Platy: 50 spectateurs. Laura Girolami. Conséquence: «Onaun «Sans oublier l’apport de notre public. Il Villars: Pittet (9), Mongbanziama (6), Woel- peu cédé à la panique», complète Sandra n’est sans doute pas aussi bruyant que le DÉFAITES EN FAMILLE Si Bryn Kehoe n’a pas été très heureuse face à l’AEK, son frère pert (2), Teca (5), Fiechter (23), Currat (6), Burns (11), Reghif (10). Stocker. «L’atmosphère, le public, la fumée, grec, mais il nous aidera à nous surpasser Steven avait la mine encore plus déconfite à l’heure de rejoindre le NUC dans un restaurant athénien typique, repaire par ailleurs de quelques hommes politiques. Avec Tampere, il Union Neuchâtel: Radosavljevic (5), N. Lang la salle froide sont autant d’éléments qui peu- jeudi prochain, j’en suis certaine.» s’est incliné 3-0 face à Olympiakos en Challenge Cup. ESA (13), D. Lang (14), Johnson (25), Vertel (20), Ab- vent expliquer nos passages à vide.» Dont Et cela devrait suffire. Car, après y avoir bet (15), Donzé, Cattelan, Bieri, Fouda (3), leurs adversaires ont su parfaitement pro- pensé une nuit, toutes les filles concor- Jeanmonod.
PUBLICITÉ
Sites web et mobile www.arcinfo.ch (version optimisée pour les smartphones)
Application iPhone
RESTEZ CONNECTÉ À L’INFO EN CONTINU Retrouvez toute l’info régionale, nationale et internationale en continu sur le web et sur votre smartphone. Rejoignez L'EXPRESS VENDREDI 13 JANVIER 2012 28 SERVICES RELIGIEUX
Mission portugaise DISTRICT Sa 17h, messe à Notre-Dame CATHOLIQUES ROMAINS DISTRICT La Neuveville Mission polonaise Di 10h, messe DU VAL-DE-RUZ DE NEUCHÂTEL 2e, 3e et 4e dimanche du mois, 10h, service religieux à la Chapelle de la Providence CULTESDUSAMEDI14 Communauté croate LITTORAL EST ET DU DIMANCHE 15 JANVIER RÉFORMÉS 1e et 3e samedi du mois, 16h, serivce Cernier religieux à la Chapelle de la Providence Ve 18h25, culte animé par les jeunes pour RÉFORMÉS RÉFORMÉS tous, Christian Miaz Sud/Collégiale CATHOLIQUES CHRÉTIENS Cornaux-Cressier-Enges-Thielle-Wavre Fontainemelon Di 10h, culte cantate BWV 161 «Komm, du Saint-Jean-Baptiste Di 10h, culte à la chapelle d’Enges Di 10h, culte, Christian Miaz; thème: les süsse Todesstunde», avec le chœur Da (Emer-de-Vattel). Di 9h45, messe à La Chaux- Le Landeron expériences visionnaires. Di 18h, prière Camera sous la direction de Philippe de-Fonds Di 10h, culte au temple œcuménique de Taizé Huttenlocher, sainte cène, Mme D. Collaud; Lignières Fenin garderie et école du dimanche à Collégiale 3 ÉVANGÉLIQUES Di 10h, culte au temple du Landeron, Di 10h, culte, Alice Duport Sud/Temple du Bas Eglise évangélique apostolique transport depuis l’église à 9h45 Valangin Di 9h, Gottesdienst, H. H.-E. Hintermann. Di Marin Di 10h, culte, Francine Cuche Fuchs 10h15, culte, sainte cène, M. R. Wuillemin. (Centre de vie, Mille-Boilles 4). Di 10h et 17h, Di 10h30, messe œcuménique à l’église Je 10h, méditation à la salle du Refuge cultes et programmes pour les enfants. Ve catholique de Saint-Blaise CATHOLIQUES ROMAINS Nord/Ermitage 19h30, groupe de jeunes PAP,sauf le 2e ve du mois Hauterive Les Geneveys-sur-Coffrane Chapelle ouverte, tous les jours 9h-18h, pour Sa 18h, messe le recueillement La Rochette. Eglise évangélique libre. Di 10h30, messe œcuménique à l’église Nord/Valangines (Av. Gare 18). Di 10h, culte catholique de Saint-Blaise Eglise ouverte - La Croisée Saint-Blaise ÉVANGÉLIQUES Di 9h30, culte, sainte cène, M. F. Bille, suivi Cernier, Centre Chrétien Le Cap Di 10h, culte. Lu 20h, étude biblique et prière Di 10h30, messe œcuménique à l’église d’un brunch organisé par l’aumônerie de Di pas de culte jeunesse Eglise évangélique chapelle de l’Espoir catholique de Saint-Blaise Est/La Coudre (Evole 59). Di 9h45, culte, sainte cène. Me CNP - site de Préfargier Di 10h, culte, sainte cène, M. R. Tolck. Temple 20h, prière Di 10h, célébration œucuménique avec DISTRICT ouvert, en journée pour le recueillement ArméeduSalut communion à la Chapelle (bâtiment D) Pourtalès DU VAL-DE-TRAVERS Ve, soupe de nuit. Sa 19h, culte Latinos. Di CATHOLIQUES ROMAINS Di 10h, culte ou messe 9h45, culte. Ma 19h, louange; 20h, CDP.Me Le Landeron English Church of Neuchâtel 9h15, baby song. Je 11h15, RP; 12h15, soupe (Temple de la Coudre, Crêt du Chêne). 1st Sa 17h, messe des défunts de la Confrérie St- RÉFORMÉS Sunday of the month, 10am: morning service Antoine à la chapelle des Dix-Mille-Martyrs. Môtiers Vaumarcus (La Rochelle). and Communion. 3rd Sunday of the month, DISTRICT Di 10h, messe de la Confrérie St-Antoine à la Sa 17h, culte, Séverine Schlüter LITTORAL OUEST Méditations matinales, ma et je à 9h 5pm: family Communion Service chapelle des Dix-Mille-Martyrs La Côte-aux-Fées DE LA NEUVEVILLE Cressier/Cornaux Di 10h, culte, Patrick Schlüter CATHOLIQUES ROMAINS CATHOLIQUES ROMAINS Sa 17h, messe Travers RÉFORMÉS Colombier Hauterive Notre-Dame Di 10h, culte, Séverine Schlüter PAROISSE DE LA BARC Sa 17h30, messe 1er di du mois, 9h, messe Sa 11h-12h, sacrement du pardon; 17h, messe (Bôle, Auvernier, Rochefort/Brot-Dessous, Cortaillod RÉFORMÉS Marin en portugais. Di 10h et 18h, messes CATHOLIQUES ROMAINS Colombier) Sa 18h, messe Diesse-Lamboing-Prêles Di 9h, messe (sauf le 1er di du mois à Vauseyon, église Saint-Nicolas Fleurier Auvernier Bevaix Di, 10h30, messe Di 10h, célébration de l’unité à l’église Hauterive) Ve 9h, messe. Di 10h, messe. Ma 9h, messe Di 10h, culte, sainte cène, Mme R.-A. Di 10h, messe Serrières, église Saint-Marc catholique de La Neuveville Préfargier Couvet Guinchard Peseux Sa 17h, messe. Di 17h30, messe en italien La Neuveville Di 10h, célébration œcuménique avec Sa 17h30, messe. Me 15h, messe PAROISSE DE LA CÔTE La Coudre, Saint-Norbert Sa 9h, catéchisme à la maison de paroisse; communion, à la chapelle, bâtiment D Di 10h, messe avec la participation des (Peseux, Corcelles-Cormondrèche) Sa 18h30, messe. 5e, 6e, 7e avec pique-nique, ainsi que la 8e Saint-Blaise ÉVANGÉLIQUES réformés (semaine de prière pour l’unité des Di 17h, messe selon le rite Saint Pie V année. Di 10h, messe à l’église catholique Sa 18h30, messe. Di 10h30, messe Le Phare, centre évangélique, Fleurier Peseux, église catholique chrétiens)DES Hôpital Pourtalès dans le cadre de la semaine de l’unité. Lu Daniel-JeanRichard 2b. Di 9h30, accueil, culte Di 10h, célébration œcuménique de l’unité (Chapelle, 6e étage). Di 10h, célébration 20h, chœur du 700e à la Maison de paroisse. ÉVANGÉLIQUES Eglise Evangélique Libre, La Côte-aux-Fées PAROISSES DU JORAN ÉVANGÉLIQUES dominicale (aumônerie protestante 1e et 3e Me 10h, recueillement à la salle Schwander. Cressier. Communauté chrétienne Di 9h45, culte à l’Eglise libre. Je 20h, partage Bevaix Boudry, Evangélique libre dimanche; et catholique, 2e et 4e) Je 14h, rencontre des aînés avec le pasteur de la Grâce biblique sur la première épître de Pierre à Di 10h, culte Di 10h, culte, garderie, école du dimanche Mission italienne Stéphane Rouèche et de drôles d’oiseaux. Je Chem. des Devins 26. Di 10h, culte, sainte l’Eglise Libre Boudry Eglise évangélique de La Béroche Di 17h30, messe à Saint-Marc 19h, école de la Parole à la Maison de cène Eglise Evangélique Libre, Couvet Di 10h, culte (Combamare 19, Chez-le-Bart). Di 17h, culte Mission espagnole paroisse; partage biblique œcuménique Saint-Blaise, Eglise évangélique de la Dîme Saint-Gervais 8. Sa 17h30, culte, suivi d’un Perreux «R’Fresh» suivi d’une agape; culte de Di pas de messe ouvert à chacun Di 10h, louange, sainte cène, culte; garderie repas fraternel Di 9h45, prière, Paul-Antoine Roulet l’enfance et garderie. Pas de culte le matin
LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI
Horizontalement: 1. Renoncer à trouver ce que l’on a Etats-Unis. Blague. Poids des Romains. Petit poème essayé de deviner. 2. Qui n’est donc pas assuré. La ro- narratif. Désir ardent. 11. Peintre français. Réunion d’ani- cambole en fait partie. Quantité minime. 3. Le fait de je- maux dans le même gîte. Le Katanga, autrement dit. ter des reflets scintillants. Ancien système de mesures. Ancienne région de Palestine. Petit poème lyrique. 12. Allier. 4. La première de toutes. Raideur. Suite en raccour- Soldat. Trouble de l’âme. Sans bavures. Degré d’estime. ci. Suite de numéros. 5. Dévotion. Emigre en se disper- Force navale. 13. Patrie d’Einstein. Insigne. Son angélus a sant. Couleur de robe. 6. On veille en attendant sa fin. inspiré Millet. Petite unité. Entre deux partis. Adverbe. 14. Homme de liaison. Matière d’études. 7. Mammifère de Langue balte. Dans l’autre nom du ginkgo. Vieux oui. Madagascar. Emis sans netteté. Possède un pouvoir Poussée. Protection vigilante. 15. Ensemble de disposi- magique. 8. Faire savoir. Dont on ne peut donc faire son tions. Client. Judicieux. Marche en chancelant. 16. Ton de profit. 9. Organisation de résistance. Extrait d’un plus do. Sport d’hiver. Il n’y a pas meilleur que lui. grand nombre. Suc amer. Dit. 10. Compositeur danois. Mouvement spontané. Comme l’enfant qui vient de Affluent du Danube. Demoiselle. 11. Au-dessous de naître. Grave défaut. Suite de numéros. 17.Leste. Langue tout. Cordon d’une bourse. C’est du faux. Ancienne fé- slave. Un héros qui erra. Fut longtemps une bête er- dération. 12. Fin de verbe. Groupe de langues du sud de rante. De quoi faire une meule. 18. Obsédée. Titre mu- l’Inde. Petit trou. Blousé. 13. Dépourvu de sensibilité. Le sulman. Etendue désertique couverte de dunes. sycomore en fait partie. Crochet. 14. Barrière monta- Langue celtique. Authentique. 19. Devient plus dur gneuse d’Arabie. Marque un embarras. A souvent des quand il est trempé. Interpénétration. Rapaces. Petit tuiles. Symbole du désir. 15. Adresse. Sort auquel on est quadrupède. 20. Individu dangereux. Pour s’en tenir au réservé. Se trouve. 16. Se trompe. Comme un cliché. fond. Se trouve. A une action déterminante. Symbole de la force physique. Possessif. 17. Frisés en touffes serrées. Muscles pairs. Persan. 18. Ci-devant. Présidait à la Poésie lyrique. Nota. Symbole de mesure. Solution du problème Ville de l’Agenais. 19. Acteur américain mythique. Le de la semaine précédente casse-pierre en fait partie. Etre aimé. 20. Caractère d’une Horizontalement: 1. Riposte. Médine. Rafle.- 2. œuvre impénétrable. Immensité. Station thermale de Elimée. Totalité. Li.- 3. Afféterie. Ria. Rit. Mi.- 4. Caste. l’Ariège. 21. Sorte d’encre. S’emploie pour attirer l’atten- Atride. Comores.- 5. Tu. Anion. Ise. Ede.- 6. Iturbide. tion. Mal à l’aise. 22. Sort. Demeure. Divinité de la Fable. Casé. Racée.- 7. Fg. Eléonore. Croisic.- 8. AM. Pérou. Le premier recueil de poésies de Victor Hugo. 23. Demi- Unitif.- 9. Gr. Am. Naïves. Scalène.- 10. Ode. Atella. frère. Malaisé. S’emploie pour chasser quelqu’un. Ville Tech. Eu.- 11. Délabré. Ibn. Chemin.- 12. Erafle. Colibri. de Provence. 24. Possessif. Collection de marchandises Irisa.- 13. Unies. Anet. Entresol.- 14. Un. Obus. Ratée.- de même sorte. S’employer. 25. Envoi de fleurs. Que l’on 15. Têtières. Semer. Rho.- 16. Pool. Test. Bandol.- 17. emploie. Ne pas sortir de son naturel. 26. Signe de la Donne carte blanche.- 18. Ridages. Egrisage. Ara.- 19. joie. Producteur de laine. Jeune élève. Dans le vent. 27. Erudit. Brout. Lares.- 20. Se. Œ. Questures. Crus.- 21. Etendue désertique couverte de pierres. Temps. Ville de Spa. Soutra. Détériore.- 22. Eole. Bit. Ures. Nids.- 23. Picardie. Concis. 28. Le sommet des Pyrénées. Ecrivain Subulé. Eire. Tensions.- 24. Ré. Ursule. Pêne. Mi.- 25. britannique. Ile de la mer Egée. 29. Préfixe. Graisse ani- Elseneur.Ste.Perçu.-26.Datte.Attrait.Or.-27. male. Triple couronne. Outil de menuisier. 30. Orchidées Israélites. Ere. Trio.- 28. Cool. Onéreuse. Arille.- 29. Tif. des forêts de hêtres. Le guano en est composé. Dépôt Pietà. Evidée. Im.- 30. Efflorescence. Os. Jeu. de vin. Verticalement: 1. Personne qui se consacre à des œu- Verticalement: 1. Réactif. Gode. Ut. Dressés. Edicte.- vres de bienfaisance. Faire des concessions. 2. Pierre se- 2. Il faut garder une poire pour la soif.- 3. Pifs. Elan. mi-précieuse. Sert à maintenir une charretée. Nom de Tondu. Albestroff.- 4. Omettre. Aficionado. Eu. Etal.- 5. rois perses. La Lybie le fut un temps. 3. Dieu des Grecs. Sète. Blâmable. Elégies. Lunée. Pô.- 6. Tee. Aïe. Trésor. Aconit des montagnes. Condiment. Ville d’Italie. Céréale. Cet. Obéré. Loir.- 7. Randonnée. Bêtas. Qui. Surinée.- 4. Cap d’Espagne. Affluent de la Garonne. Drogue dure. 8. Titien. Al. Causer. Butteur. Têts.- 9. Moero. Opilions. A un cours sinueux. Mal de chien. De bon matin. 5. Stérer. Il. Sérac.- 10. Et. Increvable. Stégosaures. Se.- Allongements. Rigidité. Avide. Passif. 6. Ça s’arrose. Avec 11. Dard. Aère. Nitre. Brut. Ré. Ta.- 12. Iliens. Ost. beaucoup d’insistance. L’orvet en fait partie. Simple Amplitude. Pète-sec.- 13. Nia. Ecu. Ecrêté. As. Reste. question. Négation. 7. Patrie de Rubens. Ville d’Assyrie. Trêve.- 14. Ci. Schiner. Navet. Encre.- 15. Eros. Ouche. Ressenti. Période géologique. Livre. 8. Un pas vers la Te. BCG. Senne. Ado.- 16. Imérina. Mir. Sahel. Ris. paix. S’amuser. Projecteurs. Mammifère de Malaisie. 9. Pitres.- 17.Alto. Asilaires. Né. Acidimétrie.- 18. Fi. Récite. Ville d’Angleterre. Négation. D’une curiosité superficielle. Nis. R-D. Arrosoir. Il.- 19. Médecine. SO. Horreur. Coolie.- Désinvolte. 10. Sert de frontière entre le Canada et les 20. Elisée. Feu. Algol. Assesseur. Emu. VENDREDI 13 JANVIER 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
SANDRINE QUÉTIER grands…»: «Lors des premières émissions, il m’arri- ment aux précédentes éditions de la compétition culi- Il les lui faut tous! vait de le regarder et de me dire “Je suis quand même naire, avec Sandrine Corman puis Agathe Lecaron, il Quel est le point commun entre avec Dechavanne!”». animera désormais seul l’émission. «Après le départ Jean-Luc Delarue, Thierry d’Agathe pour France 5, il y a eu débat sur cette question», Beccaro, Nikos Aliagas, Jean- STÉPHANE ROTENBERG reconnaît-il. «Comme il y avait des moments où il fallait Pierre Foucault, Patrice Laf- Aventure, cuisine… et comédie! être deux présentateurs, nous avons modifié le planning des font, Julien Arnaud, Laurent Stéphane Rotenberg vient de s’envoler sur le tour- tournages, afin que je sois seul aux commandes. Pour com- Boyer et Christophe Dechavanne? nage de la septième saison de «Pékin Express». Vers penser, Cyril Lignac interviendra un peu plus.» Le jury de Ils ont tous animé des émissions quelle destination? Mystère! «Tout ce que je peux chefs demeure quant à lui inchangé. L’animateur s’ap- PEOPLE avec Sandrine Quétier (photo Chris- dire, c’est que nous irons dans des pays dans lesquels prête également à jouer la comédie. En effet, après Ka- tophe Chevalin-TF1). «Quel beau cas- nous ne sommes encore jamais allés», lâche simple- rine Le Marchand fin 2011, «Scènes de ménages», la sé- ting, non? Il faut croire que je suis telle- ment l’animateur de M6. Pendant son absence, il rie phénomène de M6, recevra la visite de Stéphane ment sympathique que tous les sera néanmoins très présent à l’écran: sur W9, Rotenberg. «Que les téléspectateurs se rassurent, je n’y fe- animateurs ont envie de travailler avec depuis le 5 janvier, dans la quatrième saison du rai qu’une petite apparition, nous a annoncé, tout sourire, moi!», plaisante-t-elle. Spéciale dédi- «Convoi de l’extrême», et sur M6, fin janvier, l’animateur. Cet épisode devrait se tourner au printemps, à cace à son complice des «100 plus dans la troisième de «Top chef». Contraire- mon retour de “Pékin Express”».
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
14.30 Inga Lindström 11.35 tsrinfo 6.45 TFou 10.55 Motus 8.55 Des histoires et des vies 8.10 M6 Kid 10.30 Arte reportage Film TV. 12.45 Quel temps fait-il ? 8.30 Téléshopping 11.25 Les z'amours 10.45 Consomag Le safari. - Cache-cache. 11.25 Le blogueur 16.15 Bones 13.20 Le journal 9.15 Père et maire 12.00 Tout le monde veut 10.50 Midi en France 9.05 M6 boutique Quand est-ce qu'on mange? 17.00 Monk 13.50 Slalom du super Film TV. prendre sa place 12.00 12/13 10.15 Tout le monde 11.50 360°-GEO 17.50 Télé la question ! combiné messieurs 11.05 La roue de la fortune 13.00 Journal 13.00 13h avec vous peut jouer 12.35 Que faire ? 18.15 Le court du jour Ski alpin. Coupe du monde. En 12.00 Les douze coups 14.00 Toute une histoire 13.30 Edition de l'outre-mer 11.00 Desperate 12.50 Arte journal 18.20 Top Models direct. de midi 15.10 Comment 13.45 En course Housewives 13.00 X:enius 18.45 Pique-assiette 14.45 tsrinfo 13.00 Journal ça va bien ! sur France 3 Les meilleures intentions. 13.30 Madagascar, toi si 19.00 Couleurs locales 15.40 Infrarouge 13.45 Au coeur des 16.15 Le jour où 14.05 Inspecteur Derrick 12.43 Meteo belle... 19.30 Le journal Hildebrand, victime d'un com- Restos du coeur tout a basculé 14.55 Inspecteur Frost 12.45 Le 12:45 14.15 Cuisines des terroirs 20.10 Sauvetages suisses plot? 13.55 Les Feux de l'amour 17.04 Côté Match Film TV. Policier. GB. 2003. Réal.: 13.00 Scènes de ménages 14.40 Un coeur simple dans l'Himalaya Invités: Pierre Mirabaud, Jean- 14.55 L'Écho de la peur 17.05 Point route Paul Harrison. 1 h 43. 13.45 La Montagne Film. Documentaire. Découverte. Sui. François Rime, Jean-Pierre Film TV. Suspense. EU. 1998. 17.10 Seriez-vous 16.40 Slam du silence 16.25 A la conquête des 2011. Réal.: Frank Senn. 45 mi- Ghelfi, Haig Simonian. Réal.: Walter Klenhard. 1 h 40. un bon expert ? 17.25 Des chiffres Film TV. sommets arctiques nutes. 1/3. Inédit. 16.40 Faut pas croire 16.35 Les Frères Scott 17.50 On n'demande et des lettres 15.30 A la recherche 17.10 Naissance d'une Crash dans les sommets. 17.10 How I Met Your Mother 17.25 Ghost Whisperer qu'à en rire 18.10 Questions pour de la vérité sage-femme Les pilotes d'Air Zermatt font la Soirée frappée. 18.20 Une famille en or 18.45 Point route un champion Film TV. 18.05 Prochain arrêt : Rome cruelle expérience d'un vol dif- 17.55 Smallville 19.05 Money Drop 18.55 N'oubliez pas 19.00 19/20 17.40 Un dîner 18.30 X:enius ficile: accident fatal de l'héli- 18.40 Gossip Girl 19.50 Là où je t'emmènerai les paroles 20.00 Tout le sport presque parfait 19.00 L'Inde sauvage coptère, qui va remettre l'en- 19.30 Le journal 20.00 Journal 19.55 Emission de solutions 20.05 Le journal du Dakar 18.45 100% Mag 19.45 Arte journal semble du programme en 20.10 Juliette Gréco 20.35 Après le 20h, 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes question. c'est Canteloup 20.05 Scènes de ménages
20.55 SÉRIE 21.05 FILM TV 20.50 DIVERTISSEMENT 20.40 FILM TV 20.35 VARIÉTÉS 20.50 SÉRIE 20.35 FILM TV
Les Petits Meurtres Les 30 histoires les La fête Blue Bloods d'Agatha Christie plus... Nicolas Le Floch de la chanson... NCIS Le Fil d'Ariane Policière. EU. 2010. 2 épi- Policier. Fra. 2011. Avec : An- «...mystérieuses». Prés.: Carole Policier. Fra. 2011. Inédit. «La fête de la chanson Policière. EU. 2011. 3 épi- Sentimental. Fra. 2011. Inédit. sodes. Avec : Tom Selleck. toine Duléry. Larosière et Rousseau et Jacques Legros. Avec : Jérôme Robart. Quand française à l'Olympia». Prés.: sodes. Avec : Mark Harmon. Avec : Julie Ferrier, Amandine Erin, Frank et Danny vont de- Lampion enquêtent sur le 2 h 20. Ovni à Oslo, en des brigands tentent de dé- Daniela Lumbroso. 3 h 35. In- Vance, le directeur du NCIS, Dewasmes. Ariane, la tren- voir mettre en commun leurs cas d'une jeune femme vic- Norvège. - Le club des 27. - pouiller Clémence de Viller- vités: Jean-Louis Aubert, Lau- demande à ses agents de taine, travaille dans l'agence savoirs. time d'hallucinations de Les fantômes du Père La- bois, elle est sauvée par le rent Voulzy, Julien Clerc, Alain reprendre l'enquête sur le «Love voyages». corps ensanglantés. chaise... séduisant Giacomo Petracci. Souchon, Juliette Gréco... meurtre du colonel Parks.
22.25 L.A. enquêtes 22.45 Sport dernière 23.10 Confessions intimes 22.15 Flashpoint 0.15 Soir 3 23.20 NCIS 22.05 Jeux pervers prioritaires 23.30 Rachel Magazine. Société. Prés.: Ma- Série. Action. Can. 2008. 0.40 Le match Série. Policière. EU. 2005. Réal.: Film TV. Drame. Ita. 2008. Réal.: Série. Policière. EU. 2010. Inédit. Film. Court métrage. Fra - Sui. rion Jollès. 2 h 15. Pour le meilleur et pour le pire. des experts Dennis Smith. 45 minutes. Matteo Rovere. 1 h 30. Avec : Une toxicomane est retrouvée 2006. Avec : Nina Meurisse. Des familles et des couples se Une fois de plus, Sadie a été 1.10 Les 60 ans du 17/23. Filippo Nigro, Chiara Chiti, De- morte dans sa voiture. L'é- Tous les week-ends, Rachel, confient sur leur quotidien. Ils agressée par Pete, son mari, un Crazy Horse Oeil pour oeil. sirèe Noferini, Nadir Caselli. quipe doit déterminer s'il s'agit une jeune étudiante, garde vivent des situations de crise et policier. Documentaire. Découverte. Fra. Un quartier-maître reçoit par Elena, Michela et Alice, 17 ans, d'un meurtre ou d'un suicide. Hugo, un petit garçon de 3 ans en témoignent devant un 23.05 Flashpoint 2011. Réal.: Guy Job et Yann Co- erreur un colis destiné à l'agent ont grandi dans le milieu cossu 23.55 The Fog qui vit avec son père au 23e caméscope dont ils ne se sé- Le facteur humain. quart. 1 h 30. Horlacher, un élève du service de la bourgeoisie italienne. Film. Fantastique. EU. 1980. étage d'une tour résidentielle. parent plus pendant quelques 23.50 Taratata Un des plus célèbres cabarets des renseignements de la Ma- 23.35 Court-circuit Réal.: John Carpenter. 1 h 30. 23.45 Wing, le poisson qui jours, et qui devient leur confi- 1.20 Journal de la nuit parisiens, le Crazy Horse, fête rine. 0.25 Tailleurs clandestins 1.25 Couleurs locales avait du répondant dent. 1.36 CD'aujourd'hui ses 60 ans d'existence en 2011. 0.05 Nip/Tuck Film. 1.45 Le journal Film. 1.25 C'est quoi l'amour ? 2.40 Soir 3 La vérité est ailleurs.
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Celui qui avait 19.05 Recettes de chefs 19.30 19.05 La Fête à la maison 19.45 Wissen vor acht, Zukunft 19.00 Slalom du super com- 15.15 La vita in diretta 18.50 19.00 Journal régional: un suivi fait une vidéo. 20.05 Friends Tout le monde veut prendre sa 19.35 Le Prince de Bel-Air 19.55 Börse im Ersten 20.00 biné messieurs Ski alpin. L'eredità Jeu. Prés.: Carlo Conti. quotidien de l’actualité de l’Arc Celui qui avait plusieurs pré- place 20.30 Journal (France 2) 20.00 Le Prince de Bel-Air Une Tagesschau 20.15 Das Coupe du monde 2011/2012. A 20.00 Telegiornale 20.30 Qui jurassien 19.20 Météo régionale, Clin d’œil: images fortes de noms. 20.35 RTL9 Family : Ju- 20.55 Le journal du Dakar créature de rêve. 22.15 Chéri, Traumhotel, Brasilien Film TV. Wengen (Suisse). 19.30 Rules Radio Londra 20.35 Soliti ignoti rencontre à travers le pays de meaux Film. Comédie. EU. 21.05 Les années bonheur je change de famille Le bêtisier Sentimental. 21.45 Tator t , Die of Engagement 20.00 Miss Jeu. Prés.: Fabrizio Frizzi. 21.10 l’Arc jurassien, Y’a 10 ans 19.30 1988. 22.35 La Légende du Invités: Charles D Lewis, Patrick de Marie-France. 22.20 Live to Heilige Film TV. Policier. Undercover Film. Comé- Attenti a quei due La sfida. Rediffusionenboucledela scorpion noir Film. Action. Fiori... 23.05 TV5MONDE, le Dance Episode 7. 23.05 True 23.15 Tagesthemen die. 21.50 PNC 22.20 Sport 23.20 TG1 23.25 TV 7 tranche 19h/19h30 journal Blood Mauvais sang. aktuell
TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Seul en 19.40 Alerte Cobra Question 20.00 La grande affiche L2 18.10 Zerovero 19.00 Il Quoti- 18.00 SOKO Kitzbühel 19.00 16.15 Saber y ganar 16.45 18.40 Dinant Jazz Festival 2011 scène 2011 à Cressier. Equus de confiance. 20.35 TMC 20.30 Le Havre/Lens Football. diano 19.30 Svizzera e din- Heute 19.25 Forsthaus Fal- Amar en tiempos revueltos 19.45 Intermezzo 20.30 Festi- helveticus 2011 à Avenches. Météo 20.45 Une femme Championnat de France Ligue torni 20.00 Telegiornale kenau 20.15 Der Staatsan- 17.35 España en 24 horas val de La Grange de Meslay Rodolphe de Neuchâtel: spectacle d'honneur Film TV. Policier. 2. 19e journée. En direct. 20.40 Fuori in 20 minuti walt Mord am Rhein. 21.15 18.00 Para todos La 2 18.30 2011 Boris Berezovsky. 21.50 Fra. 2001. Réal.: Philippe Mon- 22.30 La grande affiche L2 21.05 Patti chiari 22.15 Cri- Soko Leipzig 22.00 Heute- Los oficios de la cultura 19.00 Festival de La Grange de Mes- nier. 1 h 50. 22.35 Une femme 23.00 Dakar 2012 Rallye-Raid. minal Minds La rete dell'in- journal 22.30 Soko Leipzig Gente 21.00 Telediario 2a Edi- lay 2011 Quatuor Pavel Haas. d'honneur Film TV. Policier. 12e étape: Arequipa - Nasca ganno. 22.55 Telegiornale 23.15 Aspekte cion 22.05 El tiempo 22.15 La 23.50 Intermezzo RADIOS (657 km). Au Pérou. notte hora de José Mota La Première 6.00 Journal 8.36 On en parle 9.30 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV Médialogues 10.06 Rien n’est joué 11.06 Les dicodeurs 12.06 Chacun 20.55 Le Marquis Film. 18.10 Des nounous pour ani- 19.00 Schweiz aktuell 19.25 19.25 Avvocati a New York 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 19.40 How I Met Your Mother pour tous 12.09 Les Zèbres 12.30 Comédie. Fra. 2011. Réal.: Do- maux 18.45 Faites entrer l'ac- SF Börse 19.30 Tagesschau 20.15 Law & Order - I due volti Vingança 21.00 Telejornal 20.10 Bienvenue à Jersey Journal 13.03 Presque rien sur presque tout 14.06 Un dromadaire minique Farrugia. 1 h 25. Inédit. cusé Abderrezak Besseghir, le 20.05 SF bi de Lüt Fami- della giustizia La mezzaluna. 22.00 Portugal de negócios Shore 21.00 17 Ans et maman sur l’épaule 15.06 Histoire vivante 22.20 Le Fils à Jo Film. bagagiste de Roissy. 20.15 liensache. 21.00 Auf und da- 21.00 Cani & gatti : La ven- 22.30 Eugénia Melo e Castro, 21.50 17 Ans et maman 22.45 16.06 Aqua concert 17.06 Impatience Comédie. Fra. 2010. 23.55 L'hebdo des JT 20.40 Les von Das lange Warten. dette di Kitty Film. Comédie. 25 anos de terra e mel 23.30 South Park 23.10 South Park 18.00 Forum 19.06 Paradiso 20.03 Donnant, donnant Film. ruses du désir L'interdit. 21.40 21.50 10 vor 10 22.20 22.30 Sportsera 23.00 Jarhead Inesquecível 0.45 Ler+, Ler 23.35 Bienvenue à Jersey Devine qui vient dîner 21.03 Drôles Comédie sentimentale. Un monde fétiche 22.40 Au Arena 23.50 Tagesschau Film. Guerre. Melhor 1.00 Jornal das 24 ho- Shore d’histoires 22.03 La ligne de cœur bordel ce soir Nacht ras 22.30 Journal 0.03 Aqua concert L'EXPRESS VENDREDI 13 JANVIER 2012 30 CARNET
ç Bibliothèque adultes ç Serei ç Rateau-ivre Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 SAINT-AUBIN 032 426 13 65 (Bassecourt) ou 032 724 60 10 ç Ludothèque ZigZagZoug ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Recif ç Je 15h-17h, sa 10h-12h SOS Racisme 0800 55 44 43 Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 032 ç LITTORAL-EST TIM 730 33 50. Cours de français et de couture ç Pharmacie de garde Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de ç Sclérose en plaques No d’appel unique 0844 843 842 soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. ç Permanence médicale 079 476 66 33 Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 ç ADRESSES UTILES 0900 501 501, 2.-fr/min. ADRESSES ç Vivre sans fumer Sida Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, LE LANDERON 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Peseux. 032 737 73 37 ç Bibliothèque des Deux Thielles ç SOS futures mamans URGENCES lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. RÉGION NEUCHÂTEL 032 842 62 52 ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Je 15-19h. Ve 10-12h ç Volontariat en ville de Neuchâtel ç Police: 117 ç Accompagnement ç Accueil familial de jour Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences ç Feu: 118 LA TÈNE De personnes en fin de vie. Service bénévole. District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00 ç Intoxication: 145 ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h 032 886 80 70 Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- ç Bibliothèque-médiathèque ç Alcoolisme NEUCHÂTEL Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 LITTORAL-OUEST SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ADCN (chômage) ç La Providence ç ANAAP (psychiatrie) Permanence médicale et chirurgicale pour adultes Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. VAL-DE-RUZ Association neuchâteloise d’accueil et d’action ç Accueil et placement d’animaux dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 ç Hôpital de Landeyeux Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Colombier. Cottendart, refuge de la fondation ç Policlinique 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 tél. et fax 032 725 99 89 Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 ç Pharmacie de service ç Alcoolisme ç Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de Pharmacie de service Pharmacie Coop Vitality, Fontainemelon. 032 853 26 30, ç ANPP (psychologie) CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 dès 18h30 Association neuchâteloise des psychologues et ç En dehors de ces heures, le 144 renseigne ç Médecin de garde 0848 805 005 NOMAD Basse-Areuse ç psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Dépannage eau, gaz, électricité Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h ç Al-Anon Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier. 032 843 90 00 [email protected] Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, ç Association Alzheimer Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h 032 886 82 80 (Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse, ç Bibliothèque publique et universitaire ç Champ-du-Moulin, Cortaillod, Colombier, Rochefort) 032 853 19 64 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Avivo Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. ç après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Association de défense et de détente des retraités et NOMAD Bevaix - La Béroche Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 , 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- FONTAINEMELON présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h Saint-Aubin-Sauges. 032 886 81 30 (Saint-Aubin-Sauges, 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve, sur demande dans Bibliothèque communale jeunes proches, www.alz.ch/ne ç BastA Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens, la tranche horaire 9h-11h30/14h-17h. Sa, sur rendez-vous Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 ç Assoc. suisse maladie de Parkinson ç Montalchez) Jç Bibliothèque à domicile Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 ç Ludothèque de la Colombine 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, 032 863 30 60. [email protected] çInfirmières indépendantes ç Bibliothèque des pasteurs Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Boutique d’information sociale A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç Cancer Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. ç Service de transports bénévoles ç Bibliothèque Pestalozzi LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve 032 717 74 12 Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Bibliothèque communale Je 19h-20h 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç Caritas Neuchâtel Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 886 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, ç Bibliomonde opérées à votre écoute, visite sur demande, 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ma-ve 8h30- ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. VAL-DE-TRAVERS 0327212325/0327511813/0327243219 12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Montmollin, 032 855 10 87 Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h ç Médecin de garde 032 888 90 00 ç Caritas Neuchâtel ç Centre de consultations Lavi ç Le Discobole ç Pharmacie de service 032 888 90 00 Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 LITTORAL-EST ç Piscines du Nid-du-Crô ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. ç Centre d’orthophonie Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. Fermée Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-18h. Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. ç Infirmières indépendantes à domicile pour cause de travaux annuels. Réouverture dimanche COUVET Sa 8h30-16h. 032 964 12 70 ç Centre social protestant 7/ 7. 078 824 46 72 22 janvier à 9h ç Bibliothèque communale ç Cartons du cœur Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 ç ç Maison des jeunes Patinoires du Littoral Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- ç Consultations conjugales Piste principale: Lu 9h-11h45/14h15-15h30. Ma 9h- Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30. Ve ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 de-Travers, 079 310 50 20 032 886 80 10 11h45/13h45-15h30. Me 9h-11h45/14h15-16h45. Je 9h- 15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30. Rens. 079 ç CNP Consultation ambulatoire ç Consultations juridiques 11h45/13h45-15h45. Ve 9h-11h45/15h-15h45. Hockey libre, 658 13 14 FLEURIER La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, 1/2 piste: Lu 9h-11h45/14h15-15h30. Ma 9h-11h45/13h45- ç ç NOMAD Entre-deux-Lacs Bibliothèque communale 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, sans rendez-vous 15h30. Me 9h-11h45/14h15-16h15. Je 9h-11h45/13h45-15h45. Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- Aide et soins à domicile. Bourguillards 7, Case postale 23, Halle couverte: Lu-je 9h-11h45/13h45-16h15. Ve 9h- ç La Courte échelle Rond,0327221221 Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Saint-Blaise, 032 886 81 90 (Hauterive, Saint-Blaise, La 11h45/13h45-16h15/20h-22h ç LA CHAUX-DE-FONDS Jeunes handicapés Lu, ma 14h30 -17h30. Me, je 9h-11h30. 032 724 45 15 Tène, Lignières, Enges, Cornaux, Cressier, Le Landeron) ç LITTORAL-OUEST Pharmacie de garde Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve ç Croix-Rouge Suisse ç Services bénévoles Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Pharmacie de garde 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Transport pour malades, 032 886 886 0. Garde de Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces ç Le no gratuit 0800 832 800 renseigne La Leche League malades à domicile, 032 886 886 3. Garde d’enfants Epagnier,0327560280,8h30à10h.LeLanderon, heures, le 144 renseigne ç Médecin de garde Soutien et accompagnement à l’allaitement et le malades à domicile, 032 886 886 5. Consultations pour Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, ç Dépannage eau, gaz, électricité 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h maternage. 032 751 51 31 nourrissons et futurs parents, Centre de puériculture, av. Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h ç 032 843 90 00 Lecture et compagnie du 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, ma 10h-11h30, me 18- ç Bibliothèque de la ville AUVERNIER Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou 20h. Permanence tél. lu-ve 8h-10h, 032 886 886 6. ç Bibliothèque pour enfants Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 44 Bénévoles et aides aux proches, 032 886 886 0 VAL-DE-TRAVERS Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h 62, www.lecture-et-compagnie.ch, contact@lecture-et- ç Diabète ç Bibliothèque des jeunes I compagnie.ch ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. ç Accueil familial de jour Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Ligue NE contre le rhumatisme ç Bibliothèque communale Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. tél. 032 866 13 30 ç Bibliothèque des jeunes II Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h ç Dispensaire des rues ç CAPTT Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et ç Ludothèque et cours, 032 913 22 77 Centre d’aide et de prévention du traitement de la BEVAIX buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- Lu, ma, je 15h30-18h30 ç MédiaNE toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. ç Bibliothèque communale 16h. 721 10 25. (répondeur) ç Bibliothèque chrétienne Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Lu-ve 8h-12h/14h-18h30 Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h ç Drop-in Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 çCora BÔLE 18. www.medialogue.ch, [email protected] Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses- Centre œcuménique de rencontre et d’animation. Fleurier, LE LOCLE ç Mouvement de la condition paternelle Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 Grand-rue 7. Lu-je 8-12h/13h30-17h. Ve 8-12h. 032 861 35 ç Bibliothèque des jeunes ç Espace des Solidarités Collège. Lu/je 15h15-17h15 ç Pharmacie de garde Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, 05,fax0328614336 Pharmacie Avavita Poste, Bournot 17. Jusqu’à 19h30. En 2034 Peseux Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. ç Croix-Rouge Suisse 032 721 11 16 dehors de ces heures: 144 ç NOMAD stomathérapie canton Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. BOUDRY ç Femmes ç Bibliothèque communale ç Dépannage eau, gaz, électricité Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Je 14h-18h. Permanence téléphonique, lu-ve 032 843 90 00 [email protected] Information et consultations juridiques. Permanence Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h téléphonique, 032 753 08 76 8h-10h, 032 886 886 6 ç ç Bibliothèque de la ville ç NOMAD Magasin matériel de soins Ludothèque de la Basse-Areuse çGroupe d’entraide (schizophrénie) ç NOMAD Val-de-Travers Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. 032 886 81 55 çBibliothèque des jeunes [email protected] Pour proches des malades souffrant de schizophrénie. COLOMBIER Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Parents information [email protected] ç Bibliothèque communale ç Ludothèque Casse noisette Service téléphonique anonyme et confidentiel. Lu 9h- 0328353166,lesoir ç Information allaitement VAL-DE RUZ Me 14-18h, je 16-20h Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h 11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h. 032 725 56 46. www.parents-information.ch 032 753 53 95 et 032 757 20 26 CORCELLES-CORMONDRÈCHE JURA BERNOIS ç Pro Infirmis ç La Margelle ç Accueil familial de jour ç Bibliothèque communale ç Pharmacies de garde Au service de personnes en situation de handicap. Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, 032 853 31 90 Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 032 724 59 59 ç Croix-Rouge Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ç Médiation familiale Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. CORTAILLOD ç Médecins de garde Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Je 10h-11h30/14-17h ç Bibliothèque communale De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 ç Pro Senectute Arc Jurassien 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 ç Infirmières indépendantes à domicile ç ç Mouvement des aînés Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 Médiathèque Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille Service des repas. 032 886 83 30 ç Information allaitement GORGIER-LA BÉROCHE de jours fériés 14h-17h ç Sages-femmes à domicile ç NOMAD Neuchâtel et environs 032 853 44 15 ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6, JURA bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). ç NOMAD Val-de-Ruz PESEUX ç Pharmacies de garde ç S.A.S 032 886 85 00 Aide et soins à domicile. H.-Calame 8, Cernier. ç Bibliothèque jeunesse Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Planing familial Tél. 032 886 81 40 Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- 032 951 12 03 violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ç Services bénévoles 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ou sur rendez-vous, 717 74 35 Transports-achats-visites. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Virginie Giroud (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Richard Vous n’avez pas reçu votre journal? Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Alexandre Bardet (Val-de-Ruz), Fanny Noghero [email protected]; Leuenberger, David Marchon. Juancarlos Duque En nous signalant cet incident avant 10h30, du contenu de la publication. Nicolas Willemin (Val-de-Travers), Jean-Michel Pauchard, Sara Sahli, L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe (rédacteur image). nous vous rapportons votre journal Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrices en chef adjointes: Florence Veya, Basile Weber Villard (resp.), Régine Bindé, Yann Hulmann, Infographiste: François Allanou dans votre boîte aux lettres avant 12h30. de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Françoise Kuenzi, Sophie Winteler [email protected] Christelle Magarotto, Jean-Luc Wenger Dessinateur: Vincent L’Epée Nous recevons vos appels dès 7h30, que toute utilisation sur des supports [email protected] [email protected] [email protected] ABONNEMENTS: Tél: 032 723 53 01 Montagnes: Léo Bysaeth (resp.), Sylvie Balmer, au 032 723 53 90. optiques ou électroniques est soumise [email protected] Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Cette prestation est disponible du lundi à l’approbation préalable de l’éditeur. Nicolas Bringolf, Matthieu Henguely, Tél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 99 au vendredi pour tous les abonnés L’exploitation intégrale ou partielle Tél: 032 910 20 01 [email protected] [email protected] Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Catherine Lüscher. [email protected] distribués par porteurs. des annonces par des tiers non autorisés, RÉDACTION Delphine Willemin. RÉGIE DES ANNONCES: notamment sur des services en ligne, Région: Daniel Droz (resp.), Pascal Hofer (resp. des [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Publicitas SA est expressément interdite. magazines), Jacques Girard (Forum), Nicolas [email protected] [email protected] Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Heiniger, François Nussbaum, Santi Terol Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: David Joly (resp.), Laurent Cretenet, Tél. 032 729 42 42 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani, Jean-Michel Béguin, Julie Pellaux. Fax0327294243 [email protected] François Treuthardt. [email protected] [email protected] [email protected] SNP ISSN1660-7457 VENDREDI 13 JANVIER 2012 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE BILLET RELIGIEUX 13 janvier 1898: publication de Une pièce en or, une! L’autre jour, un banquier très souriant ✝ l’article «J’accuse…!» d’Emile Zola m’a aimablement reçu dans un de ses Carlo Bosoni, à Colombier: bureaux. La raison de ce rendez-vous: Evelyne Bosoni, à La Chaux-de-Fonds, L’auteur de «Germinal» et de «Thé- 4 mètres de Madonna en bikini dans le j’avais besoin des conseils d’un profes- ainsi que les familles parentes, alliées et amies, en Suisse, en Italie rèse Raquin» prend la plume pour dé- village italien où sont nés ses grands-pa- sionnel pour éviter une erreur en ma- et au Brésil ont la tristesse de faire part du décès de fendre le capitaine Dreyfus accusé à tort rents est abandonné; le maire du village tière... d’argent, bien sûr! Après d’avoir livré des documents militaires s’y est opposé farouchement. m’avoir invité à prendre place dans un Madame secrets à l’ennemi. L’article est publié à la 1973 – Exécution des onze officiers confortable siège, il me demanda si je Unede«L’Aurore». aviateurs qui avaient été impliqués dans désirais un café. Ma réponse positive l’attentat manqué contre le roi Hassan II fit qu’il s’excusa, le temps d’aller me Bianca BOSONI 2001 – Un violent tremblement de du Maroc en août de l’année précé- chercher cet excellent breuvage. A son née Bianchini terre (7,6 sur l’échelle de Richter) au dente. L’instigateur du complot, le gé- retour, il déposa devant moi la tasse qui s’est endormie paisiblement à son domicile, entourée de l’affection Salvador fait environ 850 morts et néral Oufkir, s’était suicidé. remplie, quelques morceaux de sucre des siens, dans sa 71e année. disparus et a endommagé ou détruit 1953 – Neuf médecins soviétiques et... une pièce en or! Alors s’engagea un 45 000 maisons. sont accusés d’avoir voulu assassiner dialogue très constructif tandis que je 2013 Colombier, le 12 janvier 2012. 1995 – Mgr Jacques Gaillot, évêque Staline, le complot sera surnommé dégustais mon café. Av.delaGare16b2 d’Evreux en France, est suspendu de ses «complot des blouses blanches». L’entretien fut bref. J’obtins les infor- La célébration religieuse aura lieu en l’Eglise catholique de Colombier, fonctions par le Vatican pour indisci- 1915 – Un tremblement de terre mations souhaitées, me levai, mis dans lundi 16 janvier à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. pline doctrinale soutenue. Il s’était fait dans les Abruzzes, en Italie, fait près mon porte-document quelques papiers Bianca repose à l’Hôpital de la Providence, à Neuchâtel. connaître par ses vues non-conformis- de 30 000 morts. utiles et... sans hésitation ma pièce en tes par rapport à la haute hiérarchie ca- 1910 – Naissance de la radio. La pre- or. Une brève poignée de main et quel- En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Ligue neuchâteloise tholique, notamment sur le mariage des mière radiodiffusion publique de con- ques minutes plus tard j’étais de retour à contre le cancer, 2000 Neuchâtel, CCP 20-6717-9, mention: deuil prêtres et l’utilisation des préservatifs certs est réalisée, à New York. mon domicile. Bianca Bosoni. pour combattre le sida. 1559 – Couronnement d’Elizabeth 1re Les documents reçus trouvèrent leur R.I.P. 1988 – Le projet d’ériger une statue de d’Angleterre. place dans un de mes nombreux ca- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. siers et la pièce en or se mit à briller sur mon bureau. Elle me fascinait. Sur une de ses faces étaient gravés en relief le SIS NEUCHÂTEL Ezio Gilberti, nom de la banque et l’année 2006. Sur Treize interventions l’autre face idem. Trinidad Gilberti, Je la plaçai sur un pèse-lettre très Elodie Gilberti, Entre mercredi à 17h et hier à la même heure, le Service d’incendie et de secours (SIS) est intervenu, au total, à treize reprises. précis. Marc Gilberti J’étais désormais en possession d’une Elke Hauser, – Les véhicules du feu ont été appelés une fois pour un accident de circulation, rue de Neuchâtel, à Saint-Blaise, hier à 13h10. pièce de 7 grammes et des poussières. Jean-François Hauser – Les ambulances ont été sollicitées à douze reprises, pour: une urgence médicale, Au taux actuel de l’or ce n’est pas négli- ont le chagrin de faire part du décès de rue de la Maladière, à Neuchâtel, mercredi à 23h30; une urgence médicale, avec geable vous en conviendrez avec moi. l’intervention du Smur, route des Gouttes-d’Or, à Neuchâtel, hier à 1h; une chute, Sur- Et c’est à ce moment précis que j’eus l’Arcie, à Fresens, hier à 2h40; une urgence médicale, rue du Vauseyon, à Neuchâtel, une soudaine envie de la manger.... Arturo GILBERTI hier à 4h10; une urgence médicale, rue Denis-de-Rougemont, à Neuchâtel, hier à parce qu’elle était, à l’intérieur, évidem- leur très cher frère, beau-frère et oncle, survenu le 12 janvier, 7h10; une urgence médicale, rue de la Côte, à Neuchâtel, hier à 7h15; un transport non ment en chocolat. dans sa 76e année. urgent, rue de l’Orée, à Neuchâtel, hier à 9h05; une urgence médicale, rue Auguste- Je repoussai cette tentation et la remis Bachelin, à Marin, hier à 12h05; une urgence médicale, rue des Poudrières, à sur le bureau où elle se trouve désor- Les obsèques auront lieu le vendredi 13 janvier à 15 heures à Gussago, Neuchâtel, hier à 12h15; un accident de circulation, avec la collaboration du Smur et mais en observation. Italie. Rega, rue de Neuchâtel, à Saint-Blaise, hier à 13h10; une chute à domicile, passage de Aujourd’hui, de fausses valeurs nous Fleurier, le 12 janvier 2012. la Fontaine, hier à 15h10; une chute, avec l’intervention du Smur, rue des Cévenols, à sont proposées, offertes ou vendues. El- 028-699658 Corcelles, hier à 16 heures. COMM les ont l’apparence du vrai mais en réali- té ce n’est que du toc n’ayant parfois même pas la valeur de ma pièce dorée Les Autorités scolaires, les directions, remplie de chocolat. le personnel enseignant, administratif AVIS MORTUAIRES Pour nous éviter de cruelles décep- et de conciergerie de l’ESRN tions, la Bible contient de nombreux Son épouse Emilie Bonnet; avertissements à ce sujet. Je vous en ont le regret de faire part du décès de Ses filles: cite un: Monsieur Anne et Michel Garlantezec-Bonnet, à Bex; «Mettez en pratique la parole de Dieu (la Françoise Bonnet Borel et François Borel, à Neuchâtel, Bible) et ne vous contentez pas de l’écouter leurs enfants Clément et Jeanne, en vous trompant vous-mêmes par de faux Aldin DESSOULAVY ainsi que Madame Gabrielle Fasnacht, les familles parentes, alliées raisonnements.» (Jacques 1.22) Charles-André Geiser, enseignant retraité et amies ont la tristesse d’annoncer le départ de 028-699699 pasteur de l’Eglise évangélique libre Monsieur à La Chaux-de-Fonds Les membres du Conseil d’administration William BONNET et l’équipe du CBVA SA PESEUX enlevé à leur tendre affection le 10 janvier 2012, dans sa 89e année. ont le regret de faire part du décès du petit La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Saint-Martin à Vevey, Recherche de conducteur le mardi 17 janvier à 14 heures. et appel aux témoins Léon L’inhumation suivra au cimetière de Saint-Martin. Le conducteur de la voiture de marque fils de Madame Stéphanie Erard Alves Ferreira, leur estimée directrice Toyota de couleur blanche qui, entre Domicile de la famille: rue de l’Evole 80, 2000 Neuchâtel mercredi et hier, a circulé sur la rue de Ils présentent leurs plus sincères condoléances à la famille. 028-699660 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Rugin à Peseux, heurtant un candélabre 036-651924 et une voiture en stationnement, ainsi que les témoins de cet accident sont priés Les Autorités communales Madame Josiane Finck née Breguet originaire de Coffrane et ses enfants de prendre contact avec la Police Neuchâteloise au 032 889 96 00. COMM des Geneveys-sur-Coffrane ont le profond regret d’annoncer le décès de et le personnel communal Monsieur ont la profonde tristesse de faire part du décès de Monsieur Georges FINCK Le mot caché son tendre époux survenu dans sa 69e année à Strasbourg. Solution Roger L’EPLATTENIER Le mot caché à former de la grille Les obsèques auront lieu ce jour en l’Eglise de Burnhaup-le-Bas en Alsace avec les lettres inutilisées est: ancien Conseiller communal à 14h30. Ils présentent à sa famille leurs sincères condoléances. 006-655273 CHEVALIER 028-699630
REMERCIEMENTS L’association La Coquille POMPES FUNÈBRES a le regret de faire part du décès de Une présence, un message, un don, une fleur. WASSERFALLEN Ces marques d’amitié et de sympathie, nous ont été Depuis 1939 Madame d’un précieux réconfort lors du départ de notre chère maman, grand-maman et arrière-grand-maman 24h/24
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Sitôt levée, la lune jouait avec les flancs de montagne hier à Untervaz (GR). KEYSTONE CATHERINE FAVRE Légende urbaine
Lors du dîner traditionnel de Splendide, mais myope comme fin d’année entre filles, une co- une taupe, la jouvencelle, ha- pine au retour d’un séjour dans bile, savait aussi jouer de ses ses Pouilles natales en Italie du atours. Elle finit par emporter la sud, nous a raconté une histoire préférence de l’héritier le plus complètement insensée. L’audi- convoité de la région, au déses- toire étant composé de féminis- poir de ses rivales. A l’annonce tes progressistes ultra-scepti- de ce qui aurait dû être de fas- ques, à mille lieues du genre à tueuses épousailles, les laissées- prêter foi aux sornettes, je fus pour-compte, liguées, jetèrent étonnée que pas une égérie ne un mauvais sort à la favorite. mette en doute la véracité de ce Le jour de ses noces, en bigou- récit relevant assurément de la dis chez le coiffeur, par coquette- légende urbaine. Bien au con- rie la damoiselle refusa d’admet- traire, les nanas en redeman- tre qu’elle portait des verres de daient encore et encore. contact avant de passer sous le Je vous la fais courte: casque chauffant... et les len- Dans la magnifique ville de tilles en plastique, sous l’effet du Trani sur la Côte adriatique, vi- souffle brûlant, fondirent, lui vait une très belle fille jalousée calcinant irrémédiablement les par toute la gent féminine. yeux.
SUDOKU N° 235 Lever 08h14 Lever 22h25 CoucheCoucherr 17h09 Coucher 10h01 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 234 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 2° 4° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 1° 3° dans chaque ligne, 2° 5° BRÉVINE (LA) 0° 1° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 1° 3° et chaque carré de 3X3. 20 COURT 2° 5° Solution dans 2° 1° COURTELARY 1° 2° notre prochaine édition. 1° 5° COUVET 1° 3° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -1° -3° 1° 3° DOMBRESSON 1° 3° ESTAVAYER-LE-LAC 2° 5° 1° 2° Métérologue en direct GRANGES 2° 5°
St-ImierSt-Imier 40 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 3° 5° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 3° 5° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -2° -4° MONT RACINE -1° -3° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 1° 1° 2° 1° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté 1/4 CernierCernier -1° 1° 2° 2° 2° 5° RANGIERS (LES) 1° 3° 1° 3° SAINT-AUBIN 2° 5° 25 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX -1° 0° NeuchâtelNeuchâtel 2° 5° 20 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 2° 5° 1° 3° SONCEBOZ 1° 3° FleurierFleurier 2° 5° TRAMELAN 1° 2° VERRIÈRES (LES) -1° 0° Retour passager VUE-DES-ALPES 0° -2° des nuages YVERDON 2° 5° SUR NOS LACS La marge d'une perturbation nous vaudra de DANS LE MONDE AUJOURD’HUI nombreux passages nuageux ce vendredi ATHÈNES beau temps 12° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs matin et quelques flocons pourront virevolter BANGKOK en partie ensoleillé 32° dans le Jura. Une amélioration se mettra assez ensoleillé 15° Neuchâtel 6° Bise 429.16 m BARCELONE 1 à 3 Bf ensuite en place avec le passage à un temps BERLIN pluie et neige 4° assez ensoleillé cet après-midi, notamment BRUXELLES éclaircies 7° Bienne 6° Bise 428.93 m à basse altitude. Stratus en plaine et soleil en en partie ensoleillé 16° 1 à 3 Bf LE CAIRE montagne régneront ensuite jusqu'à mardi LONDRES assez ensoleillé 7° Niveau du lac des Brenets: 751.20 m au moins sous une bise persistante. LOS ANGELES assez ensoleillé 21° MONTRÉAL neige soutenue 0° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU faible neige 1° NEW YORK averses éparses 11° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS en partie ensoleillé 7° Zurich 20° RIO DE J. éclaircies puis orageux 31° en partie ensoleillé 13° 15° ROME Neuchâtel Berne TOKYO assez ensoleillé 9° Grille proposée par la filière informatique de gestion 10°
St-MoritzSt-Moritz 5° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 0° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 14°12° Yalta Sotchi -5° 14°7° Côte d’Azur Viareggio Rimini 9° 9° 14°14° Biarritz Split Varna 10° 7° 06.01 07.01 08.01 09.01 10.01 11.01 12.01 La Corogne 14° 13° 15° 14° 15° 10° Dubrovnik 9° 7° Barcelone 15°15° Roma 14°15° Olbia Capri Palma de Maj. 16° 13° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 16° 12° 15° 15° 15°15° Palerme Lipari SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI 16° 14° 15° 16° Zante Malaga 17°14° Santorin Antalya 17°16° Alger 16° 16° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 16° 17° Hammamet Malte 16° 14° Rhodes 18°15° Aya Napa 16° 17° 16° 14° Héraklion 18° 12° 18°16° Saïdia 16° 16° 17° 12° Paphos 18°16° Djerba 18°16° 17°15° Benghazi19° 13° Tel-Aviv 18° 13° 18° 23° Matrouh 1° 4°-4° 3° 0° 4° -5° 3° -1° 3° -7° 2° -1° 3° -7° 2° Agadir Eilat / Aqaba 21° 19° FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°18°