PAGE JEUNES CINÉMA HOCKEY SUR GLACE Passer son Woody Allen Benjamin Conz: permis n’est plus plus inspiré «Un nouveau un réflexe > 23 que jamais > 27 départ» > 15
VENDREDI 24 OCTOBRE 2014 | No 21 • 144e année | Samedi Fr.3.70 | Semaine Fr.2.70 CINÉMAS > 24 Abonnements 026 426 44 66 | Rédaction 026 426 44 11 | www.laliberte.ch | Scoop lecteur 026 426 44 44 | Publicité 026 426 42 42 JA 1700 Fribourg 1 Les jeunes Bullois racontent
KEYSTONE RÉUNIFICATION FUSILLADE D’OTTAWA • Les 25 ans après, élèves du Collège du Sud pré- un fossé subsiste sents lors de la fusillade d’Ot- tawa témoignent. Les jeunes Vingt-cinq ans après la chute du mur de Berlin, de Bullois sont restés coincés du- nombreuses disparités sub- rant dix heures dans le parle- sistent entre les deux Alle- magnes. Etat des lieux. > 8 ment, mais sont sortis indemnes de l’attaque, sans céder à la pa- COMMERCE nique. Aujourd’hui, ils rentrent Et maintenant, en Suisse. Ces élèves ont subi un l’or équitable traumatisme, mais ils semblent La Fondation Max Havelaar et sereins. Le Collège du Sud tient ses partenaires lancent les toutefois à leur disposition une bijoux en or certifiés «fair- trade». Des mineurs péruviens psychologue scolaire et un mé- en profiteront. > 5 diateur qui feront partie du co- TRAVAIL DES SENIORS mité d’accueil ce matin à Coin- trin. A Ottawa, on tente de Bon point, mais reprendre une vie normale, en peut faire mieux dépit d’une forte présence poli- Un rapport de l’OCDE recon- cière au lendemain du drame naît les bonnes performances de la Suisse dans l’emploi des qui s’est joué la veille. Le Canada seniors. Mais elle ne doit pas a, pour sa part, pris conscience relâcher ses efforts. > 6 qu’il n’était pas à l’abri d’une at-
STEP A Ottawa, on rend hommage au soldat tué mercredi. KEYSTONE taque terroriste. > 3 Cudrefin lorgne vers Neuchâtel Passe d’armes autour Avis partagés sur l’idée La commune envisage de se raccorder en droite ligne à la station d’épuration de Neu- châtel, via une conduite qui d’une réserve de lingots de loger des requérants passerait au fond du lac. > 14
SOMMAIRE VOTATION • Faut-il tripler les ré- GROLLEY • Le canton de Fribourg Bourse 2 serves d’or de la BNS? La campagne voudrait ouvrir un centre d’accueil PMU 12 sur l’initiative pour sauvegarder l’or pour requérants d’asile au château Radio-Télévision 26 de la Banque nationale suisse, sou- de Rosière. Si l’évêché, qui abrite Sudoku27mise au peuple le 30 novembre, s’est la fondation propriétaire des lieux, Jeux et mots croisés 27 animée hier à Berne. A peine les ini- n’y est pas opposé, en revanche, la tiants avaient-ils lancé leur combat commune rechigne. Seules quatre Avis mortuaires 18/20 au nom de la stabilité financière de religieuses orthodoxes roumaines la Suisse qu’un comité du «non» re- NE occupent à l’année la bâtisse du TO
prenait l’argument pour justifier son YS XIXe siècle qui compte une soixan- KE rejet du texte. > 7 taine de chambres. > 9 V. MURITH
PUBLICITÉ PUBLICITÉ Voitures de location PLAGE DE VIE pour personneset marchandise Ponctualité en berne…
On ne peut pas dire que les contrôleurs des CFF se mon- moins d’une heure de retard. «Problème technique sur la
VALEURS SUISSES Les 10 plus fortes hausses Les 10 plus fortes baisses Les 10 plus forts volumes Les plus fortes capitalisa tions +% –% 9000 Norinvest Hold. +12.09 Cytos Biotech N -5.88 UBS N 12712238 Nestle N 629734 Straumann Hold. N +7.77 Orell Fuessli N -5.51 CS Group N 9932197 Novartis N 393577 8800 Logitech N +6.61 Edisun Power -4.94 Nestle N 9273342 Roche BJ 348877 Conzetta Hold P +5.44 New Venturetec P -4.76 ABB Ltd N 9108824 CS Group N 246123 Interroll Hold. N +5.32 Airesis N -4.69 Novartis N 4645732 UBS N 198441 8600 Coltene N +5.21 Advanced Digital -3.65 Logitech N 4604076 ABB Ltd N 185296 Surveillance N +4.91 Datacolor N -3.63 Clariant N 2641295 Richemont 120698 8400 Zehnder P +4.84 IPS Inn Pack -3.43 Schmolz + Bick. N 2063680 Zurich Financial N 117664 Comet Holding +4.55 BFW Liegensch N -2.96 Transocean N 1947733 Actelion N 105012 8200 IVF Hartmann N +4.25 Addex Pharma -2.94 Richemont 1526760 Swiss Re N 97352
8000 24.09 26.09 30.09 02.10 06.10 08.10 10.10 14.10 16.10 20.10 22.10 SMI VALEURS ÉTRANGÈRES
17500 3300 LES INDICES Var.% Var.% Clôture Préc. c.préc. déb.14 3200 SPI 8419.12 8377.85 +0.49 +7.41 Ê 17000 3100 Ê SMI 8546.08 8506.14 +0.46 +4.18 Ê SMIMC 2149.83 2139.9 +0.46 +6.76 3000 16500 Ê SMI Expanded 1683.2 1675.34 +0.46 +7.34 2900 Ê SLI 1266.16 1259.06 +0.56 +0.70 2800 Ê CAC 40 4157.68 4105.09 +1.28 -3.21 16000 29.09 06.10 13.10 20.10 Ê EURO STOXX50 3044.3 3008.53 +1.18 -2.08 DOW JONES 29.09 06.10 13.10 20.10 EURO STOXX50 Ê FTSE100 6419.15 6399.73 +0.30 -4.88 Ê XETRA DAX 9047.31 8940.14 +1.19 -5.28 Titre Cours Cours Var. % Titre Cours Cours Var. % Ê DOW JONES 16677.9 16461.32 +1.31 +0.61 clôture préc. déb. 14 clôture préc. déb. 14 Cotées en Suisse (CHF) Johnson & Johnson 102.63 101.22 +12.05 Ê NASDAQ 4452.792 4382.847 +1.59 +6.61 3M Company 136.3 136.3 +11.08 JPMorgan Chase 58.06 57.45 -0.71 Ë NIKKEI 15138.96 15195.77 -0.37 -7.07 Anglo American 20.2 21 +3.58 McDonald’s Corp 91.02 90.94 -6.19 Austriamicro. 33.8 33.55 +56.48 Merck & Co. 56.63 55.51 +13.14 BASF 84.95 84.3 -10.76 Microsoft 44.989 44.38 +20.25 Titre Cours Cours Vol. Var. % Titre Cours Cours Vol. Var. % Caterpillar 86.3 86.3 +5.88 Oracle 38.22 37.645 -0.13 clôture préc. déb. 14 clôture préc. déb. 14 Commerzbank 13.95 13.1 -0.35 Pepsico 93.76 94.46 +13.04 Cosmo Pharma 141.1 140.1 +66.29 Pfizer 28.6 28.3 -6.62 SWISS MARKET INDEX Kudelski p 11.85 11.6 69982 -12.86 Kühne &Nagel n 121.4 121.6 148907 +3.67 Dow Chemical 34.9 34.9 0 Procter & Gamble 83.23 84.23 +2.23 ABB Ltd n 20.46 20.25 9274441 -12.86 Kuoni n 250.25 253 17562 -37.86 Eastern Property 36.2 36.2 -6.58 The Travelers 96.74 95.58 +6.85 Actelion n 112.4 108.7 957161 +49.17 Leclanché n 4.91 5 4520 +29.21 Formulafirst 23.5 23 -3.29 Time Warner 78.19 76.57 +12.14 Adecco n 62.3 62.05 1098475 -11.75 Lem n 717 716 46 +2.72 General Electric 24.1 24.1 -2.23 Twitter 49.67 49.08 -21.96 CS Group n 24.57 25.05 10928787 -9.90 Lindt bp 4574 4595 1918 +13.75 Gold Fields 3.4 3.47 +23.18 United Techno 103.18 101.18 -9.33 Geberit n 311.7 309 128128 +15.23 Lindt n 54935 55025 112 +14.20 Goodyear 22 22 +13.40 Verizon Comm. 48.22 48.31 -1.85 Givaudan n 1540 1531 37898 +20.87 Loeb bp 182 182.5 1083 -6.18 Gottex Fd Man 1.91 1.88 -18.02 Holcim n 65.65 65.55 859195 -1.64 Logitech n 12.9 12.1 4604076 +5.30 Groupe Danone 60.65 60.65 -4.93 Allemagne (EUR) Julius Baer n 40.16 39.64 611149 -6.25 Lonza n 109.1 109.5 165514 +28.95 Inter. Minerals 2.29 2.29 0 Adidas 58.71 58.34 -36.62 Nestlé n 68 67.95 9610508 +4.13 Meyer Burger n 8.48 8.68 938313 -20.00 Lilly Eli 61.15 61.15 +32.93 Allianz 123.3 122.15 -5.40 Novartis n 85.4 84.65 4809207 +19.94 Micronas n 6.33 6.32 52827 -9.95 Newron Pharma 15.4 15.25 -8.33 BASF 71.03 70.06 -8.33 Richemont p 79.4 79.55 1565406 -10.58 Mikron n 7.08 7.19 11017 +14.19 NIBE Ind. 22.75 22.75 +16.96 Bayer 106.9 105.25 +4.85 Roche bj 279.4 278.3 1314581 +12.11 Mobilzone p 10.1 10.2 68829 +7.44 PepsiCo 90.3 90.3 +26.11 BMW 83.15 82.59 -2.42 SGS Surveill. n 2026 1931 44130 -1.26 Mobimo n 187.5 186.5 5991 +0.75 Pfizer Inc. 26.9 26.9 -1.10 Commerzbank 11.675 11.435 -0.29 Swatch Group p 452.1 451.5 201494 -23.30 Myriad Group n 4.4 4.31 572867 +223.52 Philip Morris 84 82.9 +10.30 Daimler 60.38 59.78 -4.00 Swiss Ré n 74.9 73.9 1334196 -8.71 Nobel Biocare n 16.95 16.95 1108010 +21.94 Robeco 34.95 34.3 +3.24 Deutsche Bank 25.13 24.865 -27.52 Swisscom n 535 531.5 99885 +13.61 OC Oerlikon n 11.8 11.7 1104035 -11.61 Rorento 69.3 69.3 +6.04 Deutsche Lufthansa 12.345 12.12 -19.94 Syngenta n 291.5 291 273089 -17.93 Orascom Dev n 16.55 16.6 21893 +13.74 Saint-Gobain 43.7 43.7 -8.95 Deutsche Telekom 10.895 10.865 -12.34 Transocean n 29.11 29.08 1967665 -32.98 Panalpina n 117.5 117.8 17108 -21.40 Schlumberger 92.65 92.65 +15.95 E.ON 13.26 13.12 -1.15 UBS n 15.65 15.62 12963005 -7.50 Pargesa p 74.45 74.05 33293 +3.54 SHL Telemed. 8.14 8 +17.80 Infineon Tech 7.581 7.436 -2.30 Zürich Finance n 281 278.5 429469 +8.70 Partners Grp n 248 246.9 41106 +4.24 Siemens 103.7 103.9 -14.50 Münchener Rück 150.45 147.7 -6.05 CHRONIQUE Perfect n 0.075 m 0.08 - -46.15 Unisys 18.9 d 18.55 -37.00 RWE ord 27.33 27.05 +2.72 VPB Vaduz 77.9 77.15 -20.10 SAP 52.36 51 -15.96 AUTRES VALEURS Phoenix p 426.25 420.25 850 -21.78 PSP Property n 82.2 82 74454 +8.87 Volkswagen 189.8 189.8 -20.88 Siemens 86.64 85.53 -12.74 Abs. Invest USD 19.75 19.75 250 -2.46 PubliGroupe SA n 210 209.6 100 +135.16 Volkswagen Vz 196 190 -20.00 Volkswagen 163.45 161.9 -16.98 Addex Pharma n 3.3 3.4 19086 -11.29 Rieter n 184.5 187.2 22022 -12.18 Zimmer 94.6 94.6 +15.29 France (EUR) Indicateurs Advanced Digital n 11.85 12.3 3849 -24.03 Roche p 269.75 269 43639 +9.03 AEVIS Holding 35.8 35.8 4800 +7.83 Romande Energie n 1050 1054 73 -1.40 Etats-Unis (USD) Air liquide 93.76 92.34 -8.79 Airesis n 1.42 1.49 8496 -7.18 Schindler bp 132.6 130.7 95099 +0.99 3M Company 145.05 138.95 +3.42 Alcatel-Lucent 2.093 2.048 -35.75 Allreal n 127.4 127.2 13717 +3.15 Schindler n 128.4 126.7 20091 -2.43 AIG 51.62 51.67 +1.11 AXA 17.965 17.695 -11.10 Alpha Pet n 0.095 m 0.09 - -50.00 Schmolz +Bick. n 1.13 1.11 2063680 +2.72 Alcatel-Lucent 2.57 2.49 -41.59 BNP 49.205 48.475 -13.14 rassurants Alpiq Holding n 97 97.9 1438 -20.81 Schweiter p 689.5 681.5 1887 +1.84 Alcoa 16.23 16.12 +52.68 Carrefour 22.98 22.955 -20.23 APG SGA N 285 279.75 1529 +14.45 Sika SA p 3311 3285 3436 +4.41 American Express 85.61 83.96 -5.64 Danone 51.03 50.6 -2.46 AT & T Corp 33.66 34.5 -4.26 France Telecom 11.42 10.915 +26.88 Arbonia n 21.55 20.9 98891 -31.47 Sonova n 142.8 141.7 119913 +19.00 GEORGES FRANC* Aryzta n 79 79.35 226653 +15.49 Straumann n 230 213.4 142912 +37.88 Bank of America 16.6 16.4 +6.61 L’Oréal 120.75 120.9 -5.44 Ascom n 13.2 12.75 139857 -12.00 Sulzer n 106.1 106.3 125952 -26.26 Boeing 122.03 121.45 -10.59 Lafarge 53.16 53.07 -2.40 La Bourse de Tokyo, clô - Bachem n -B- 48 47.9 9156 -1.03 Swatch Group n 81.45 80.6 108059 -18.87 Caterpillar 99.27 94.57 +9.31 LVMH Moet 128.55 127.05 -3.05 Bâloise n 117.8 116.8 156275 +3.69 Swiss Life n 214.5 212.1 106521 +15.82 Chevron 116.19 114 -6.98 Michelin 67.04 70.5 -13.21 ture en baisse modérée Ban. Cant. BE n 179.6 178.5 4453 -12.81 Swisslog n 1.33 1.34 939544 +16.66 Citigroup 51.41 50.7 -1.34 Saint-Gobain 33.59 33.395 -15.97 Ban. Cant. BS bp 64.9 64.5 1739 -10.23 Swissmetal p 0.77 m 0.79 - -9.63 Cisco Systems 23.565 23.26 +5.06 Sanofi-Aventis 84.9 83.43 +10.08 de 0,37% pour l’indice Ban. Cant. GE p 214.5 214.5 239 -4.79 Swissquote n 28.8 28.35 12767 -26.43 Coca-Cola 40.86 40.62 -1.08 Société Générale 38.605 37.76 -8.56 Nikkei, plombée par le Ban. Cant. JU p 63 63 10 -0.78 Tamedia n 125.5 125.8 3864 +16.31 Disney (Walt) 87.96 87.1 +15.13 Total 45.81 44.59 +2.87 Ban. Cant. LU n 344 344 2851 +0.36 Tecan n 99.55 99.3 53526 -5.63 Dow Chemical 47.66 47.61 +7.34 Vivendi 18.685 18.43 -2.45 recul de Wall Street mer - Ban. Cant. SG n 349 346.5 823 +0.28 Temenos n 32 31.8 604696 +26.98 Du Pont 68.59 68.65 +5.57 credi et par la déprime des cours du Ban. Cant. VD n 521.5 518 6147 +7.19 Tornos n 5.8 5.83 39 +25.54 Exxon Mobil 94.11 93.13 -7.00 Pays-Bas (EUR) Ban. Cant. VS p 731 722 247 -2.92 U-blox n 127.6 123.7 75036 +32.70 Ford Motor 14.4 14.13 -6.67 Aegon nV 6.204 6.141 -9.58 pétrole, ce dernier élément étant vu Ban. Coop p 41.5 42.6 1182 -7.98 Valiant n 83.05 82.6 11806 +4.00 General Electric 25.44 25.19 -9.24 Ahold 12.56 12.41 -3.75 Ban. Roths. p 15090 15000 3 +5.52 Valora n 193.1 194.6 7693 -22.35 Google 543.81 532.71 -51.47 Akzo Nobel 51.61 51.67 -8.39 comme le signe des craintes concer - Ban. Sarasin n -B- 26 26 4952 0 Vaudoise Ass. n 434 419 2777 +13.61 Kraft Foods 56.54 56.56 +4.87 ING Groep 11.315 11.1 +12.02 nant l’état de la croissance mondiale. Barry Callebaut n 1015 1030 6947 -9.21 Vetropack p 1650 1592 254 -9.39 Hershey 93.81 94.19 -3.51 Philips Electronics 21.14 20.98 -20.66 Basilea Pharma n 87.3 86.8 57466 -17.17 Villars n 528.25 m 506 - -12.80 Hewlett-Packard 34.94 34.49 +24.87 Reed Elsevier 17.36 17.4 +12.72 Malgré cette consolidation, le Nikkei Baumgartner n 344 m 311 - -14.88 Von Roll p 1.35 1.36 82784 -2.87 Home Depot 94.8 93.34 +15.13 Royal Dutch Shell A 28 27.725 +8.08 affiche encore un gain de plus de 4% BB Biotech n 191.3 188.5 52282 +35.86 Vontobel n 34.05 33.5 20036 -7.84 Honeywell 93.53 91.16 +2.35 Unilever NV 29.475 30.295 +0.68 Belimo n 2280 2260 186 -7.31 Warteck n 1761 1770 139 +2.92 IBM 162.18 161.79 -13.53 depuis le début de la semaine. Après Bell AG n 2185 2146 58 -5.65 Ypsomed n 85.35 85.35 2209 +31.30 Intel Corp 32.69 32.27 +25.94 Grande-Bretagne (GBP) Bellevue Group n 12.3 12.3 3335 -8.88 AstraZeneca 4334.5 4316.5 +21.26 avoir cédé du terrain à l’ouverture, les BKW SA n 29.3 28.7 23778 +2.26 BP Plc 438.95 434.25 -10.06 bourses du Vieux-Continent inversent BNS n 1076 1080 2 +2.96 British Telecom 376.6 373.1 -0.73 Bobst Group n 41 41.6 7674 +35.53 1.213 GlaxoSmithk. 1412 1377 -12.37 la tendance grâce à des indicateurs Bondpartners p 830 820 10 0 Petrol-Charmettes 1.212 Glencore 321.4 320.7 +2.78 éco nomiques rassurants, tant en Eu - Bossard p 97.55 99.1 28952 -5.52 Mazout de chauffage 1.211 HSBC 632.1 631.1 -4.57
Burckhardt n 416.5 420 5035 +6.52
FUSILLADE Les étudiants bullois coincés durant dix heures dans le parlement sont sortis indemmes À OTTAWA de l’attaque. Ils sont de retour ce matin en Suisse. Un professeur et un étudiant témoignent. «On se dit qu’on a eu de la chance»
THIERRY JACOLET «Avec du recul, on se dit qu’on a eu de la chance. Car on aurait pu être au mau- vais endroit à quelques minutes près.» Fabien Simillion se remettait hier lente- ment de ses émotions au lendemain de l’attaque terroriste meurtrière à Ottawa. Le professeur d’informatique et de bu- reautique est sorti indemne de la fusil- lade au sein du parlement. Tout comme les quatorze étudiants bullois du Col- lège du Sud (CS), élèves de l’Ecole de commerce de l’Ecole de culture géné- rale et du gymnase, ainsi qu’un autre professeur qui faisaient partie du groupe. La dernière nuit avant le retour en Suisse a été courte pour eux. «Mais tout le monde semble aller mieux après avoir bien dormi», assure au téléphone Fabien Simillion, 43 ans, à l’heure du petit dé- jeuner. Entre un croissant et la visite de l’ambassadeur de Suisse venu transmet- tre un message de sympathie de la part du président Didier Burkhalter, il rembo- bine le film de cette visite du Parlement canadien qui a viré au cauchemar. «On a joué à l’Uno» «Il était environ 10h, à la fin de la vi- site, quand le guide nous a dit que nous pouvions sortir ou monter dans la tour. On voulait éviter les journalistes qui étaient au rez-de-chaussée pour atten- dre les politiciens sortant de réunion, alors on est monté. C’est à ce moment qu’on a entendu des coups de feu et les cris des gardes. Très vite, l’un d’eux nous a dit de nous cacher à l’étage dans la cha- pelle pour y être en sécurité.» En plein La police continuait à investiguer hier au Mémorial de la guerre, où a été tué un soldat, mercredi, par un terroriste abattu plus tard au parlement, non loin d’où chaos, un des étudiants aperçoit alors se trouvaient des élèves du Collège du Sud. KEYSTONE furtivement le tireur à l’étage inférieur. Le groupe bullois, des guides, des touristes et des employés du parle- parce qu’on avait peur que les tireurs a été interrogé par la police, sur place», Tellement bien qu’aucun étudiant ment–une vingtaine de personnes au viennent. Tout le monde était très cho- complète François Genoud, recteur du n’a demandé pour l’instant de soutien CLASSÉS À RISQUE total–trouvent refuge dans une pièce qué pendant la première heure. Puis CS. «Ils devaient aussi se rendre dans la psychologique. Ni utilisé la «help line» grande comme une salle de classe. «On l’atmosphère s’est détendue. Pour pas- soirée à l’ambassade suisse mais vu mise en place par le Département des Lundi, un jeune homme a écrasé avec a entendu ensuite deux fusillades diffé- ser le temps, on s’est mis à parler et à l’heure tardive, ils sont directement ren- affaires étrangères (FDAE). Les étu- sa voiture un militaire avant d’être rentes de 10 à 30 coups chacune. Cela jouer à l’Uno. On a téléphoné et envoyé trés à l’hôtel.» diants ont déjà évacué le traumatisme, à abattu. Mercredi, un individu armé d’un résonnait fort. Puis tout s’est calmé.» des messages à nos proches. J’ai appelé entendre Fabien Simillion: «J’ai parlé fusil a tiré sur un soldat en faction de- Des gens bloqués dans la tour supé- ma mère qui était encore plus stressée Un des étudiants a avec certains individuellement à l’hôtel. vant le monument aux morts d’Ottawa rieure les rejoignent: ils sont une cin- que moi!» J’ai ressenti chez eux un calme, une avant de se rendre au parlement où des quantaine de personnes au final dans la Vers la fin, les étudiants ont été ravi- aperçu furtivement grande sérénité, même si certains coups de feu ont retenti. Il a été abattu. chapelle. Parmi elles figure même, se- taillés et ont même eu droit à un des- étaient bien secoués sur le moment.» Les deux assaillants avaient épousé les lon plusieurs sources, le ministre cana- sert. Aux alentours de 20h, heure locale, le tireur Le Collège du Sud tient toutefois à thèses djihadistes et étaient sur la liste dien des Finances, qui sera évacué le groupe a été autorisé à quitter le par- leur disposition une psychologue sco- des 90 individus classés à risque par les avant tout le monde. Les étudiants bul- lement. Le temps de prendre leurs af- Après une nuit de sommeil, An- laire et un médiateur qui feront partie services de renseignement. To us deux lois resteront piégés presque dix heures faires à l’auberge de jeunesse et de toine Panchaud a bien récupéré. «Je du comité d’accueil ce matin à Coin- avaient été privés de leur passeport avant de pouvoir sortir du bâtiment. changer d’hôtel pour des raisons de sé- me sens bien. Hier soir (mercredi soir, trin. «Libre à chacun d’y recourir selon pour éviter de rejoindre les combattants Une éternité. curité–il se trouvait à 200 mètres du ndlr), j’était encore sous le choc. Je me ses besoins», avise François Genoud. djihadistes. L’agresseur du parlement a lieu de la fusillade –, les étudiants se suis rendu compte qu’on est passé près «Il faudra voir leur état au retour en une personnalité plus proche du délin- Interrogé par la police sont couchés à 1h. «Il était prévu qu’ils de la mort que lorsque j’ai pris ma classe dans dix jours. L’objectif est de ne quant que du véritable djihadiste. Ce Antoine Panchaud, un étudiant du aillent au Ministère des affaires étran- douche avant de me coucher. On s’en pas ressasser les choses. Ils ont subi un jeune Québécois de 32 ans a eu des dé- CS âgé de 19 ans, témoigne: «Au départ, gères pour témoigner, mais finalement est bien sorti», souffle cet étudiant âgé traumatisme qui les marquera pour un mêlés avec la justice, sans verser toute- on était caché à l’intérieur de la salle, un seul étudiant, celui qui a vu le tireur, de 19 ans. moment.» I fois dans le grand banditisme. ATS La police à cran Le Canada victime de sa politique étrangère? Le Canada a pris conscience que l’extrémisme islamiste pouvait le frapper directe- Jusqu’ici épargné par le terrorisme isla- visme moral», détaille Stéphane Roussel. Une démonstration de israélo-palestinienne pourrait être une ment. Les habitants d’Ottawa mique, le Canada se serait-il vu rattrapé Stéphane Roussel (PHOTO force dans une région, en l’occurrence, où autre raison pour les djihadistes de s’en tentaient hier de reprendre mercredi par le poids de sa présence mili- DR), directeur du Centre une présence militaire suscite souvent des prendre au Canada. une vie normale en dépit d’une taire à l’étranger? D’aucuns n’hésitent pas interuniversitaire de re- représailles. forte présence policière au à déjà mettre en lien la fusillade d’Ottawa cherche sur les rela- Dans le grand virage opéré à partir de lendemain du drame qui s’est avec la récente décision du gouvernement tions internationales du Cette nouvelle politique étrangère se 2006, un autre grand cheval de bataille de joué la veille. Les drapeaux ont d’engager les Forces armées canadiennes Canada. «Leur nou- manifeste également à travers des prises la politique conservatrice a été le soutien été mis en berne comme dans contre l’Etat islamiques en Irak. velle mentalité a été de de position diplomatiques tranchées: aux énergies fossiles. Grâce aux sables bi- beaucoup de villes cana- Mais on peut probablement remonter dire qu’il y avait des «Le Canada avait traditionnellement tumineux, le Canada se positionne au- diennes. Le parlement a repris plus loin pour comprendre ce qui a fait du bons et des méchants dans le système in- une attitude très retenue, nuancée, com- jourd’hui comme un des futurs leaders de ses travaux en rendant un Canada une nouvelle cible potentielle du ternational, et que le Canada se devait de parée à d’autres pays occidentaux. Cela la production pétrolière mondiale. vibrant hommage à l’officier terrorisme islamique. En effet, le pays à la travailler activement avec les bons, contre lui permettait potentiellement de jouer Un phénomène qui n’est pas sans inci- de sécurité qui a abattu le feuille d’érable a vu sa politique étrangère les méchants.» un rôle de médiateur dans certains diffé- dence sur ses relations extérieures: «Le tueur mercredi, avant d’obser- marquer une nette rupture depuis l’élec- Longtemps grand absent des théâtres rends internationaux. C’est ainsi qu’il Canada tend à pratiquer une concurrence ver une minute de silence. La tion du conservateur Stephen Harper de conflits armés à l’étranger, le Canada concevait son utilité», analyse le cher- agressive: des publicités aux Etats-Unis nervosité était néanmoins pal- comme premier ministre en 2006. Et celle- s’est ainsi engagé de façon importante dans cheur canadien. laissent entendre qu’en achetant cana- pable. Au moment où le pre- ci n’est pas sans changer l’image du Ca- l’intervention militaire menée par les Amé- «Ces idées ont été complètement ba- dien, vous vous assurez un approvision- mier ministre Stephen Harper nada à travers le monde, particulièrement ricains en Afghanistan. Aujourd’hui, il est layées avec l’arrivée des conservateurs. nement stable, qui ne risque pas de finan- montait dans une voiture pour dans les pays musulmans. aussi un des Etats en première ligne contre Les déclarations du gouvernement actuel cer des organisations criminelles», se rendre au parlement après l’Etat islamique en Irak: des avions de com- positionnent le Canada comme l’un des analyse Stéphane Roussel. «Ces discours s’être recueilli au monument Rompant avec 60 ans de tradition di- bat ainsi que du personnel militaire y sont Etats occidentaux les plus à droite. Il est le sont entendus à Riyad, au Qatar, à Bah- aux morts, la police maîtrisé plomatique axée sur la coopération et le déployés. «Cela témoigne d’une autre idée premier à appuyer Israël–plus encore que reïn, et je ne pense pas que cela soit très un individu qui se trouvait à multilatéralisme, les conservateurs ont véhiculée par les conservateurs: le Canada les Etats-Unis–et le premier à réclamer bien perçu…» Or, on sait que ces lieux sont quelques mètres du chef du entrepris d’adopter une ligne beaucoup n’est pas une puissance moyenne, mais des sanctions plus dures contre la Russie une source importante de soutien pour les Gouvernement canadien. ATS plus dure: «Ils reprochaient à leurs prédé- une puissance majeure, qui ne doit pas ou l’Iran», souligne-t-il. La ligne dure te- islamiques radicaux. cesseurs libéraux de faire preuve de relati- avoir peur de montrer les muscles», ajoute nue par le gouvernement sur la question ALEXIS RAPIN, MONTRÉAL 4INTERNATIONAL LA LIBERTÉ VENDREDI 24 OCTOBRE 2014
KOSOVO-SERBIE Une enfant bannie de l’école Une visite historique
Le Kosovo a exhorté hier la Ser- bie –qui nie une quelconque bie à reconnaître son indépen- souveraineté de son ancienne parcrainte du virus d’Ebola dance lors du premier déplace- province –devrait se faire sous ment à Belgrade d’un ministre forme d’un traité de paix. «Je suis des Affaires étrangères de l’ex- à Belgrade pour la première fois ITALIE • De retour d’Ouganda, une fillette de trois ans a été bloquée province serbe depuis l’indépen- depuis 25 ans», a ajouté Enver dance proclamée en 2008. La vi- Hoxhaj en anglais. «Cela montre devant l’école par des mères en colère qui refusaient de la laisser entrer. site intervient dans le contexte à quel point le chemin vers Bel- d’une nouvelle crise politique grade a été difficile, (pourtant) ce entre Serbes et Albanais dans la n’est qu’à quatre heures de région. Un drone auquel était ac- route.» croché un drapeau avec la carte de la «Grande Albanie» avait en Pour de nombreux Serbes, le effet survolé le 14 octobre le Kosovo représente le berceau de stade à Belgrade où se disputait leur nation et de la foi orthodoxe. un match de football entre la Ser- Mais la majorité des 1,7million bie et l’Albanie. d’habitants de l’ancienne pro- Le chef de la diplomatie ko- vince serbe appartient à l’ethnie sovare, Enver Hoxhaj, a souligné albanaise et est de confession que la reconnaissance de l’indé- musulmane bien que la plupart pendance du Kosovo par la Ser- soient laïcs. ATS
EN BREF
LÉGISLATIVES L’Ukraine craint des actions prorusses lors des élections Le premier ministre ukrainien a mis en garde hier contre de possibles tentatives de déstabilisation par la Russie des élections législatives prévues dimanche. Il s’agira du premier scrutin parlementaire depuis la destitution de l’ex-président prorusse Viktor Ianoukovitch en février. Le gouvernement de Kiev a pris à cette fin des mesures de sécurité supplémentaires afin d’empêcher des «actes terroristes», a dit Arseni Iatseniouk. «Il est clair que les efforts de déstabilisation de la situation vont se poursui- En Italie, il n’y a pas que certaines mères de famille qui dérapent à cause d’Ebola: Beppe Grillo, le fondateur du Mouvement 5stelle, vre de la part des Russes. Ils n’ont pas réussi leur coup exige l’expulsion des clandestins: «Ces gens-là nous apportent des maladies.» KEYSTONE-A pendant la présidentielle (de mai dernier) mais leurs intentions demeurent», a-t-il précisé lors d’une réunion des chefs des services de sécurité et des responsables FRÉDÉRIQUE DUPONT, ROME dre l’incendie comme l’a réclamé la direc- n’ont pas lieu d’être» assène le maire Esterino électoraux. ATS Bannie d’une école maternelle par crainte trice de l’établissement. Tout en déplorant Montino. d’Ebola. Cela s’est passé la semaine dernière leur «hystérie inconsidérée», la direction L’affaire est remontée jusqu’au gouverne- à Fiumicino, une petite commune située aux semble s’être rangée aux côtés des parents ment et la ministre de la Santé est intervenue NIGERIA portes de Rome. Agée de trois ans, la petite en colère. en direct à la télévision dans le cadre de Chanel qui revenait d’Ouganda a été bloquée l’émission «Porta a Porta» diffusée sur la pre- Boko Haram remet ça devant l’école Porto Romano par une dizaine La fillette est sous mière chaine publique, Rai Uno. «L’Italie ne Des combattants de la secte islamiste Boko Haram de mères qui menaçaient de retirer leurs en- risque rien, nous n’avons aucun cas d’Ebola auraient enlevé 25 jeunes filles, indiquaient des témoins fants de l’école. Soit la fillette restait chez elle le choc car elle s’est et encore moins de risques d’importation», a hier. Le kidnapping aurait eu lieu dans une localité recu- pendant 21 jours, la période d’incubation du sentie menacée par déclaré Beatrice Lorenzin. lée du nord-est du Nigeria. L’un des habitants, qui a virus, soit les autres bambins auraient immé- assisté à l’opération et a vu trois de ses filles être enle- diatement quitté l’établissement ont menacé Beppe Grillo dérape vées, et une habitante, dont deux filles ont été capturées, les mères en colère. les autres parents Pour sa part, le porte-parole de l’Unicef ont raconté que les ravisseurs sont arrivés de nuit et ont «C’est une histoire de fous! L’Ouganda en Italie, s’est adressé aux institutions, aux contraint toutes les femmes à les suivre avant de relâ- n’est pas inscrit sur la liste des pays à risque et «La fillette est rentrée en Italie le 14 octo- enseignants et aux opérateurs du monde de cher les plus âgées. Ce nouveau rapt des islamistes nigé- de toutes les façons, ma fille à titre de précau- bre dernier. Nous avons été avertis par des la communication. «Il faut éviter les phéno- rians intervient alors que sont menées des négociations tion, avait passé tous les tests médicaux avec parents inquiets. Aussi, nous avons demandé mènes de psychose collective et ne pas ali- afin d’obtenir la libération de quelque 200 lycéennes succès», raconte le père de Chanel. Ce mili- au père de Chanel, de nous apporter un certi- menter la peur en répandant de fausses nou- enlevées par la secte en avril. ATS taire qui effectue souvent des déplacements ficat médical», confie Lorella Iannarelli. La velles. Des affaires comme celle de la petite professionnels sur le continent africain est directrice a également téléphoné au médecin Chanel sont intolérables! Tout cela est d’une bouleversé: «Nous avons été traités comme qui avait examiné l’enfant en Ouganda et ap- grande tristesse», a tonné Andrea Iacomini. ITALIE des lépreux, ma fille n’a aucun symptôme, ni pelé les autorités aéroportuaires italiennes Alimenter la peur, voilà justement ce que fièvre, pas même un petit rhume. L’attitude pour leur demander de vérifier que ce pays font certains partis politiques, comme la Condamnés pour un baiser intolérante des mères est inacceptable.» n’est pas inscrit sur la liste des Etats africains Ligue du Nord et le Mouvement 5stelle L’organisation Human Rights Watch a réclamé hier l’an- touchés par Ebola. (M5s). Dans un post publié sur son blog, le nulation des poursuites «risibles» engagées contre six Une hystérie comique et fondateur du M5s, Beppe Grillo, a militants homosexuels italiens, dont deux hommes cou- La fillette est sous le choc car elle s’est «Attitude inacceptable» réclamé l’expulsion immédiate des clandes- pables d’un baiser «prolongé et concupiscent». Ils sentie menacée par les mères des autres Du coté des institutions locales, on est tins. «Il faut briser le tabou: ces gens-là nous avaient manifesté pendant un rassemblement antima- bambins sans en comprendre le pourquoi. mal à l’aise. «J’ai lancé un appel à la popula- apportent des maladies, à commencer par riage gay. Le 29 mars à Pérouse, dans le centre de l’Italie, Du coup, ses parents ont préféré la retirer tion à titre de représentant des institutions Ebola», a écrit le trublion d’une main rageuse une trentaine de personnes ont perturbé un rassemble- de l’école pendant toute la semaine. Le pour faire comprendre à mes concitoyens en réclamant l’introduction de contrôles mé- ment silencieux des «Sentinelles», mouvement inspiré temps de la calmer et, aussi, d’effectuer de que ce type d’attitude est inacceptable. Il faut dicaux obligatoires pour les immigrés dès des «Veilleurs» français, qui dénonçaient un projet de loi nouveaux examens médicaux pour étein- éviter la psychose, la discrimination, car elles leur arrivée en Italie. I antihomophobie. ATS
WASHINGTON JAPON DÉCÈS DU PDG DE TOTAL L’homme qui a escaladé la grille Le ministre dépensait des fonds Quatre autres interpellations de la Maison-Blanche inculpé politiques dans un bar sado-maso A la suite de l’accident d’avion L’avion du PDG du géant pé- L’homme interpellé mercredi après avoir grimpé par- qui a tué le PDG de Total Chris- trolier français était entré en col- dessus la grille donnant sur la pelouse de la Maison- tophe de Margerie, le directeur lision avec le chasse-neige dans Blanche a été inculpé pour agressions sur des chiens du A peine nommé, déjà sur la sel- ment, où des filles se font ligoter général de l’aéroport moscovite la nuit de lundi à mardi à l’aéro- «Secret Service» et menaces, a indiqué hier la police lette: le nouveau ministre japo- avec des cordes par des clients. de Vnoukovo Andreï Diakov et port Vnoukovo de Moscou, avant d’élite chargée de la protection du président américain. nais de l’Industrie a reconnu hier On ne savait pas encore hier son adjoint Sergueï Solntsev ont de s’écraser en provoquant la Il a été brièvement hospitalisé. L’homme de 23 ans a été des dépenses de fonds politiques soir quel serait le sort du tout remis leur démission. Quatre mort de M. de Margerie, des interpellé après avoir escaladé la grille nord de la Maison- dans un bar sado-maso. Ce nou- nouveau ministre de l’Industrie: nouvelles interpellations ont été deux pilotes et d’une hôtesse de Blanche, sans cependant atteindre le bâtiment où vivent veau scandale est malvenu pour démission, renvoi ou maintien. effectuées. l’air. le président Barack Obama et sa famille, comme cela fut le premier ministre Abe dont Au Parti libéral-démocrate (PLD), Sont concernés l’ingénieur le cas il y a un mois lors d’un autre incident. ATS deux ministres ont déjà été ba- formation que préside M. Abe, le Vladimir Ledenev, qui supervi- Concernant les conditions de layés cette semaine. silence a régné. Si la somme sait les opérations de déneige- travail dans les aéroports de Selon les médias japonais, mentionnée peut paraître déri- ment des pistes le soir de l’acci- Russie, le quotidien «Vedo- TUNISIE une structure de gestion d’argent soire, le dégât politique, lui, est dent, le chef des vols de mosti» rapporte que la compa- Tension avant les législatives pour Yoichi Miyazawa, titulaire potentiellement gros alors que la l’aéroport Roman Dounaïev, la gnie aérienne russe Iamal a pu- depuis mardi du Ministère de ministre de l’Industrie, Yuko contrôleuse aérienne stagiaire blié sur son site internet avant La Tu nisie est sous tension: elle craint une recrudes- l’économie, du commerce et de Obuchi, ainsi que celle de la Jus- Svetlana Krivsoune embauchée de le retirer, un communiqué où cence d’attaques djihadistes avant les élections législa- l’industrie (Meti) et sénateur de tice, Midori Matsushima, ont dé- en août sous la direction elle dénonce des «menaces ré- tives de dimanche. Hier, un gendarme a été tué dans un la circonscription d’Hiroshima, a missionné lundi, emportées par d’Alexander Krouglov. Réputé pétées de collision» de ses ap- échange de tirs avec des hommes armés retranchés rapporté une dépense de 18230 des scandales sur fond d’utilisa- pour avoir empêché le crash pareils dans les aéroports de dans une maison près de Tu nis avec des femmes et yens (163 francs suisses) le 6sep- tion inappropriée de finance- d’un avion en 2007 à Vnoukovo, il Russie depuis plusieurs années. desenfants. ATS tembre 2010 dans cet établisse- ments politiques. ATS a lui aussi été interpellé. ATS LA LIBERTÉ ÉCONOMIE 5 VENDREDI 24 OCTOBRE 2014
EN BREF Après les bananes,l’or équitable PROCÈS WEIL Dans l’embarras Le procès de Raoul Weil, ex- COMMERCE • La Fondation Max Havelaar et ses partenaires lancent les bijoux en or numéro trois d’UBS, devant le tribunal de Fort Lauderdale en certifiés «fairtrade». Des mineurs péruviens sont les premiers à en profiter. Floride est monté d’un cran hier.Principal atout du Gouver- ARIANE GIGON, ZURICH nement américain, Martin «Le succès de la banane»: c’est ce Liechti a témoigné contre son que la Fondation Max Havelaar ai- ancien patron, l’accusant d’avoir merait réitérer avec un nouveau mis les profits au-dessus des lois. produit certifié «équitable», l’or. Si Il est un témoin clé, aucun des les Suisses sont déjà les plus autres intervenants du procès grands consommateurs de ba- n’ayant été aussi proche de l’ac- nanes «fairtrade» au monde, ils cusé. Raoul Weil a ignoré les pourront bientôt aussi acheter des risques qu’il faisait courir à la bijoux en or portant le même label. banque et aux conseillers de La fondation travaille avec deux or- l’établissement, a estimé M. ganisations péruviennes regrou- Liechti. Dès 2002, il a été décidé pant près de 700 mineurs. D’autres de parler des problèmes en tête partenaires – de la mine au com- àtête ou par des notes manus- merce, en passant par les raffine- crites plutôt que par e-mails. ries, les traiteurs et les bijoutiers – Cette pratique pourrait expliquer sont en train de se soumettre au le fait que l’accusation n’a pu processus de certification. présenter aucun courriel de C’est Coop, partenaire de M. Liechti. ATS longue date de la Fondation Max Havelaar, qui sera la première à vendre les bijoux portant le petit AFFAIRE HOENESS label du commerce équitable. «Il est impossible de dire de combien Banquier arrêté le bijou équitable est renchéri par Un employé de la banque privée Vonto- rapport au même objet non certi- bel a été arrêté puis relâché à Varsovie fié, car certaines étapes de la dans le cadre de l’affaire impliquant chaîne de production peuvent être l’ancien président du Bayern Munich les mêmes pour les deux types UliHoeness. L’établissement zurichois, d’objet, a expliqué hier à Zurich, lors de la présentation chez Max qui a pris connaissance de l’arrestation, Havelaar, Carine Boetsch, cheffe ne commente pas la procédure en de projet chez Coop. Pour l’or cours, a indiqué à l’ATSune porte- équitable, c’est toute la chaîne qui parole. Le banquier, qui faisait l’objet d’un mandat d’arrêt, était en charge doit être certifiée afin que le pro- La fondation travaille avec deux organisations regroupant 700 mineurs péruviens. MAX HAVELAAR/JEFF GUIOT duit soit traçable, du début jusqu’à chez Vontobel des affaires d’Uli Hoe- la fin.» ness depuis les années 1990,. L’homme, protection. Convaincre les habi- peuvent ainsi acheter de l’or «fair- 2013. D’un budget de 2,9 millions soupçonné d’aide à la fraude fiscale, a Près de 200 critères tants d’adhérer n’est pas toujours trade» grâce à un système simpli- de francs sur trois ans, celui-ci vise été arrêté mercredi par la police polo- Il a fallu plusieurs années de facile, il faut leur montrer les avan- fié, sans utilisation du label, si leur également à aider les mineurs pé- naise, puis a été libéré sous caution. Le préparatifs pour parvenir au résul- tages que nous en tirerons.» taille est trop petite pour assumer ruviens – dans le but général de journal s’appuie sur des informations tat actuel. «Les mineurs doivent les lourds travaux administratifs garantir davantage de transpa- de l’Office fédéral de police criminelle d’abord former une organisation Prix minimum et prime destinés à assurer la traçabilité du rence sur un marché qui reste par- de Wiesbaden. ATS s’engageant à respecter de nom- Ces avantages, ce sont d’abord produit. «L’orfèvre peut tout de ticulièrement opaque, reconnais- breux critères, de sécurité notam- un prix minimum plus élevé que si même faire une déclaration géné- sent les spécialistes. VINS ment, puis se lancer dans le pro- le mineur doit négocier seul. Vient rale selon laquelle il travaille en Cette année, l’organisation cessus de certification contrôlé par s’y ajouter une prime de 2000 dol- partie avec l’or certifié. En outre, Sotrami n’a pu trouver des ache- La France une instance indépendante nom- lars par kilo, versée, également, par de gros fournisseurs de bijoux ou teurs que pour 30% de son or mée Flocert», a expliqué Nadja les acheteurs. En Suisse, qui raffine de montres peuvent aussi acheter équitable, se désole Eugenio reprend la tête Lang, directrice de la fondation. 70% de l’or mondial, deux raffine- un certain pourcentage d’or certi- Huayhua. Mais Bruno Berner, de «Cela nous a pris environ six ries sont certifiées. «Nous ne certi- fié», selon Nadja Lang. l’entreprise de traitement d’or La France est en train de redeve- ans, a précisé Eugenio Huayhua, fions aucune entreprise, mais des Carl Schaefer, partenaire certifié, nir le premier producteur mon- directeur de l’organisation Sotrami, produits», a insisté Nadja Lang. Marché opaque en est convaincu: «La quantité de dial de vin devant l’Italie et à Santa Filomena, au sud du Pérou, «Notre mission est d’ouvrir le mar- L’arrivée de bijoux en or «équi- kilos labellisés va augmenter. De- l’Espagne. Les prévisions annon- qui regroupe quelque 400 mineurs. ché aux petits producteurs, avec le table» en Suisse (après l’Angle- puis que les bijouteries savent que cent la production de plus de Nous avons dû mettre en œuvre en- plus grand nombre possible d’ac- terre) est vue d’un bon œil par le l’or équitable arrive, les demandes 46 millions d’hectolitres de breu- viron 200 critères, dont l’interdic- teurs de la filière.» Secrétariat d’Etat à l’économie, le se multiplient», a-t-il indiqué hier vage cette année, soit une tion du travail des enfants ou le re- D’où une grande souplesse: seco, qui avait lancé le programme en marge de la conférence de hausse de 10% sur un an. ATS cours systématique à des habits de des orfèvres ou des intermédiaires «Better gold initiative» (BGI) en presse. I
PUBLICITÉ
lable Va et Sensationduweek-end! ndredi ve samedi Filetdebœuf Uniquement le samedi 1/2 pièce,Brésil, 25 octobre 2014 sousréfrigération, Ycompris env. 800g, les Bordeaux les100 g 2 Primeurs 1/ 2011! prix
20%
*excepté lesvinsmousseuxetBordeauxPrimeurs 2012. Jusqu’àépuisementdes stocks. Noncumulableavecdes 4.99 bons et desrabaisaccordésaux inaugurations et auxfoires auxvins. au lieu de 9.98
Action valable le vendredi 24 et le samedi 25 octobre2014/jusqu’àépuisementdes stocks / sousréserved’erreurs d’impressionoudecomposition/abonnez-vousmaintenant: www.denner.ch/newsletter 6SUISSE LA LIBERTÉ VENDREDI 24 OCTOBRE 2014
VIE PROFESSIONNELLE Bon élève, peut faire mieux Une minorité de femmes voudraient travailler plus TRAVAIL • Un rapport de l’OCDE reconnaît les bonnes performances de En Suisse, 353000 personnes Ce souhait est bien plus rare- la Suisse dans l’emploi des seniors. Mais elle ne doit pas relâcher ses efforts. ayant des enfants ou des adultes ment exprimé par des hommes. à charge doivent limiter leurs ac- Ces derniers sont aussi moins sou- CHRISTIANE IMSAND tivités professionnelles. Mais vent restreints dans leur carrière. En matière d’emploi, la Suisse soutient facile- seule une minorité des femmes Seuls 11% des hommes âgés de ment la comparaison internationale. L’Orga- actives voudraient organiser leur 15 à 64 ans ont indiqué l’être alors nisation de coopération et de développement carrière autrement si leur pro- que le problème concerne une économiques (OCDE) le reconnaît volontiers. blème de garde était résolu. femme sur quatre. Celles qui s’oc- Elle constate dans un rapport publié hier que Environ un tiers des mères et cupent de leurs enfants y sont plus le taux d’emploi des seniors en Suisse est l’un un cinquième des femmes enca- souvent confrontées (31%) que des plus élevés de la zone OCDE. Pour les au- drant des adultes chez elles aspi- celles qui prennent soin d’adultes teurs de l’étude, la Suisse ne doit pas pour au- rent à un tel changement, a ré- (17%). tant relâcher ses efforts. Elle devrait absolu- vélé hier l’Office fédéral de la Si elle le pouvait, une femme ment encourager les travailleurs âgés de plus statistique dans le volet «conci- sur cinq voudrait travailler davan- de 55ans à prolonger leur activité profession- liation de la vie professionnelle tage. Les hommes dans la même nelle afin de relever le défi du vieillissement et de la vie familiale» de l’en- situation préféreraient plus sou- de la population. Cela passe par une lutte quête suisse sur la population vent travailler moins (9%) que contre les discriminations liées à l’âge. active 2012. plus (4,7%). ATS L’OCDE, qui regroupe 34pays industriali- sés d’Europe, d’Asie et d’Amérique, est coutu- mière de ces études nationales thématiques. Ce regard extérieur a ses limites. Parmi les re- EN BREF commandations dévoilées hier par les ex- perts, la Confédération ne retient que celles qui correspondent déjà à sa politique ac- DIPLOMATIE tuelle. «Nous n’allons ni introduire une inter- diction légale de la discrimination des tra- Burkhalter sera reçu à l’Elysée vailleurs âgés, ni imposer un lien entre les Le président de la Confédération Didier Burkhalter sera salaires et la productivité», affirme Boris Zür- reçu jeudi 30 octobre à l’Elysée par le président français cher, chef de la Direction du travail au seco, le François Hollande, a-t-on appris hier de source officielle. Secrétariat d’Etat à l’économie. Le conflit fiscal, l’échange d’informations, les relations Suisse-Europe, l’Ukraine, la présidence suisse de l’OSCE Les femmes sont et l’Ebola seront au menu des discussions. Il sera aussi les championnes question de l’aéroport de Bâle-Mulhouse. ATS du temps partiel AVENIR SUISSE Avenir Suisse veut réduire la SSR Par contre, la Suisse ira de l’avant avec la réforme du système de retraite «Prévoyance à un fournisseur de contenus vieillesse 2020», qui sera bientôt soumise au parlement, ainsi qu’avec des mesures de sen- Supprimer les chaînes de la SSR et la transformer en sibilisation des employeurs. fournisseur de contenus de service public diffusés par Presque tous les pays de l’OCDE ont des médias privés: Avenir Suisse souhaite ainsi réformer adopté, sous une forme ou une autre, une lé- à long terme l’aide financière aux médias. Le soutien de gislation ou des directives contre la discrimi- l’Etat aux médias écrits serait lui aussi uniquement lié au nation liée à l’âge dans l’emploi. «Le marché contenu. ATS suisse du travail évolue dans la bonne direc- tion, rétorque Boris Zürcher. La main-d’œu- vre va se raréfier en Suisse, notamment sous La Suisse devrait absolument encourager les travailleurs âgés de plus de 55ans à prolonger INFORMATIQUE FÉDÉRALE la pression de l’initiative contre l’immigra- leur activité professionnelle. KEYSTONE tion de masse, et l’attrait des travailleurs âgés Appel d’offres limité à la Suisse va augmenter pour les employeurs. Une in- La Confédération a pour la première fois mercredi lancé un terdiction de la discrimination serait un L’Organisation de coopération et de déve- sion professionnelle doit être possible après appel d’offres pour la maintenance de son parc informatique corps étranger dans notre législation.» loppement économiques soulève un autre l’âge de 50ans.» excluant les entreprises étrangères. Elle invoque des raisons problème: avec un taux d’emploi de 70,5% L’OCDE accorde un bon point au projet liées à la sécurité. Le contrat, mis au concours par l’Office Ne pas mentionner l’âge sur le CV chez les 55-64 ans, la Suisse se situe certes en Berset de réforme du système des retraites fédéral des constructions et de la logistique (OFCL), porte sur Il n’en reste pas moins que les travailleurs cinquième position des pays de l’OCDE, mais car il assouplira la transition de la vie active à des millions de francs. La commande concerne l’entretien âgés qui perdent leur emploi sont souvent ce bon résultat occulte la situation réelle des la retraite. Les experts s’étonnent pourtant informatique de 1900 sites de l’administration fédérale. ATS des chômeurs de longue durée. Pour Mark femmes qui sont les championnes du temps qu’il se contente de porter l’âge de la retraite Keese, l’un des auteurs de l’étude, la Suisse partiel. Si l’on convertit leur taux d’emploi en des femmes à 65 ans, alors que les autres pays pourrait imaginer une mesure intermédiaire équivalent plein temps, les Suissesses pas- de l’OCDE prévoient de porter l’âge de réfé- UDC BERNOISE comme l’interdiction de mentionner l’âge sent de la 7e à la 15e place. rence à 67 ans pour tous. dans un CV, afin de décrocher en entretien. Colette Nova, vice-directrice de l’Office fé- Albert Rösti brigue les Etats Le seco n’entre pas davantage en matière Retraites: un bon point déral des assurances sociales, admet que la sur ce compromis. Par contre, il juge exem- Selon l’experte de l’OCDE Anne Sonnet, question pourrait se reposer à plus long L’UDC bernoise enverra le conseiller national Albert Rösti plaire la campagne de sensibilisation menée il faudrait donc redoubler d’efforts pour per- terme. Par contre, elle estime qu’une indexa- dans la course au Conseil des Etats. Sans surprise, les en Argovie. Les affiches placardées dans le mettre aux femmes, «ce réservoir de ta- tion de l’âge de référence à l’espérance de vie, délégués ont désigné mercredi soir par acclamation le canton montrent le portrait d’un travailleur lents», de concilier travail et famille. Elle évoquée par l’OCDE, ne correspond pas à la citoyen d’Uetendorf. Albert Rösti, 47 ans, était le seul associé à un chiffre qui ne correspond pas à s’étonne par ailleurs que la formation se tradition suisse. Toutes ces questions seront candidat déclaré. Plus fort parti du canton, l’UDC n’a l’âge de la personne, mais au nombre de ses concentre encore et toujours sur les per- traitées l’an prochain dans le cadre d’une actuellement plus de représentant aux Etats. ATS années d’expérience. sonnes déjà très qualifiées. «Une reconver- conférence nationale sur les travailleurs âgés. I
SÉCURITÉ INFORMATIQUE Les pirates ne gagnent pas toujours
Les pirates informatiques uti- treprises pour lesquels ils se font gagné en sophistication et sont connexion SSL sécurisée et à des lisent des méthodes toujours ensuite passer. Ils prient alors le toujours mieux adaptées aux vic- partenaires dignes de confiance, plus sophistiquées. Mais leurs service de la comptabilité de vi- times. Et MELANI de donner conseille la Centrale d’enregis- ruses n’aboutissent pas toujours, rer une grosse somme d’argent à l’exemple de ces courriels frau- trement et d’analyse. grâce notamment à l’attention de une certaine adresse, en souli- duleux envoyés depuis plusieurs Celle-ci fait en outre le point certains collaborateurs comme gnant qu’il s’agit d’une opération mois au nom de l’Office fédéral sur les dégâts consécutifs à la dé- le révèle le 19e rapport semestriel ultraconfidentielle. de l’énergie (OFEN). couverte, en avril dernier, de la de la Centrale d’enregistrement Ces courriels font croire aux faille de sécurité Heartbleed. Elle et d’analyse pour la sûreté de l’in- De nombreuses entreprises destinataires qu’ils ont droit au permettait d’accéder aux mots de RETRAITES formation MELANI, publié hier. suisses ont été victimes de telles remboursement de 165 francs et passe, aux numéros de cartes de Ainsi un employé de la comp- escroqueries durant le 1er semes- les invitent à indiquer sur une crédit et à bien d’autres informa- tabilité d’une entreprise a évité à tre, communique MELANI. Dans page web, bien entendu falsifiée, tions encore. Les syndicats défient Berset son patron de perdre un million un cas, le paiement d’un million de l’OFEN le numéro de leur de francs en désobéissant aux ins- de francs a été évité de justesse, carte de crédit et le chiffre de Elle a permis à des escrocs d’in- L’Union syndicale suisse (USS) gués ont approuvé une résolu- tructions de confidentialité re- un collaborateur de la comptabi- contrôle figurant au verso, ainsi tercepter des données sensibles, continue à défendre les acquis tion appelant à manifester le çues par le pirate qui se faisait lité ayant désobéi aux instruc- que la date d’expiration. Une pa- souligne MELANI. Sachant que sociaux et à s’engager pour 7mars 2015 pour l’égalité des passer pour un cadre. Pour ce tions reçues et consulté sa direc- rade facile existe face à ce genre deux tiers des serveurs web dans combler les lacunes dans ce salaires et contre la hausse de faire, le pirate a utilisé la méthode tion, précise la centrale. de piratage, souligne MELANI. le monde utiliseraient la solution domaine. Réunis en congrès à l’âge de la retraite des femmes dite de l’ingénierie sociale. Les attaques dites de phi- de sécurité piratée, cette vulnéra- Berne, les délégués ont repro- à 65 ans. Le message était clai- Grâce à de longues recherches, shing (ou hameçonnage), qui Ainsi des données sensibles, bilité a par conséquent touché, ché hier à Alain Berset son rement adressé au conseiller basées notamment sur les mé- continuent d’être lancées notam- comme le numéro de sa carte de directement ou indirectement, projet de repousser la retraite fédéral fribourgeois, orateur dias sociaux, ils recueillent des ment pour obtenir les données crédit, ne doivent être communi- des millions d’internautes un des femmes à 65 ans. Les délé- invité. ATS/LIB/KEYSTONE informations sur des cadres d’en- de cartes de crédit, ont elles aussi quées via internet que par peu partout. ATS LA LIBERTÉ SUISSE 7 VENDREDI 24 OCTOBRE 2014
ZOUG Le bus sans avoir de billet La fable du lingot et de l’extincteur Les transports publics zougois testent un nouveau système de FINANCES • Partisans et opposants à l’initiative sur l’or ont lancé hier à Berne leur campagne, billetterie électronique qui doit permettre de «voyager et payer avec au cœur du débat la question de l’indépendance de la Banque nationale suisse. plus simplement». Les voyageurs n’ont plus besoin de billet, il leur PHILIPPE CASTELLA suffit d’avoir une carte à puce Des lingots (en Réserves qui enregistre automatiquement 30 novembre chocolat) d’un tous leurs déplacements. côté, un ex- Le bus de démonstration tincteur de d’or suisse équipé du système de billetterie l’autre: la com- BIBO a été présenté hier à Zoug plexité du dé- à rapatrier par les transports publics zou- bat autour de gois (ZVB), le canton et les CFF. l’initiative sur l’or incite partisans L’initiative pose une troi- et opposants à se raccrocher à sième exigence: rapatrier en Avec BIBO, le voyageur n’a plus des symboles. Les deux camps Suisse tout l’or stocké à besoin de se procurer un billet. ont lancé hier à Berne, chacun l’étranger. Aujourd’hui, 20% Il lui suffit d’avoir une carte à de leur côté, leur campagne en des 1040 tonnes d’or suisse puce qui enregistre tous ses dé- vue de la votation populaire du sont déposés auprès de la placements dans les transports 30 novembre. Banque d’Angleterre et 10% publics. Dès qu’il monte dans le Les initiants misent sur l’or auprès de la Banque centrale train ou le bus, le prix est dé- comme valeur refuge. «Le pa- du Canada. compté et facturé au moyen pier-monnaie se décompose, l’or Cela permet de répartir les d’une carte de crédit, d’une perdure», résume Luzi Stamm risques: «Il s’agit de ne pas carte prépayée ou d’une facture (udc/AG). Et Lukas Reimann mettre tous les œufs dans le mensuelle. ATS (udc/SG) de comparer: «Chaque même panier», image Domi- Suisse a un Vreneli en or chez lui. nique de Buman. «Ces deux Ce qui est bon pour un particu- pays ont été choisis en fonc- lier ne peut pas être mauvais tion de leur stabilité écono- EN BREF pour le pays entier.» A cela, dans mique et de leur sécurité. l’autre camp, Dominique de Bu- C’est un moyen judicieux de man (pdc/FR) réplique: «Il y a garantir que la Suisse puisse, UN GLACIER REND UN vingt ou trente ans, on offrait en cas de nécessité, vendre CADAVRE APRÈS 40 ANS souvent des piécettes d’or en ca- son or sur différentes places deau. C’est passé complètement boursières.» TITLIS Le corps d’un alpiniste de mode parce que les gens se porté disparu voici 40 ans sont rendu compte que cet or Luzi Stamm fait une tout après un accident a été décou- n’était plus absolument une va- autre analyse: «En cas de vert sur un glacier des Alpes leur refuge.» crise grave, si le monde subit bernoises. L’enquête a permis une secousse forte et imprévi- d’établir qu’il s’agissait d’un «C’est absurde» sible, ces réserves ne pour- ressortissant tchèque âgé de Les opposants ont amené ront jamais être rapatriées.» 21 ans. Cet homme était porté disparu depuis février 1974 avec eux hier un extincteur. Et Et de justifier: «Quand les après une chute dans la région chacun d’entonner le même re- autres pays défendent leurs du Titlis (OW), à proximité du frain: «C’est comme un extinc- seuls intérêts, la Suisse ne canton de Berne. ATS teur qu’on ne pourrait pas utili- pourra jamais les contrain- ser en cas d’incendie. C’est ab- drede lui rendre l’or qui lui surde.» Une manière pour eux appartient.» SAXOPHONES DÉROBÉS d’imager les conséquences des ARGOVIE Le magasin d’un deux règles que veut imposer Lukas Reimann craint aussi célèbre fabricant d’instru- l’initiative: la Banque nationale que cela n’expose la Suisse à ments de musique de Buchs suisse (BNS) devrait détenir 20% des chantages en cas de (AG) a de nouveau été cam- de ses actifs en or et elle ne pour- simple conflit avec un des briolé dans la nuit de mercredi rait pas vendre ses réserves d’or. pays qui héberge de l’or hel- à jeudi. Les voleurs ont pris On est loin de ces 20% au- vète. Et il cite l’exemple pour 100000 francs de saxo- jourd’hui. La BNS détient en effet actuel de l’Allemagne qui ne phones, trompettes et clari- 1040 tonnes d’or, qui représen- parvient pas à récupérer l’or nettes. En mars déjà, plus de tent un peu plus de 7% de ses ac- Alors que, dans le camp des initiants (en haut), l’UDC Lukas Reimann croit à la valeur refuge des lingots, qu’elle a entreposé aux Etats- 40instruments avaient été tifs. «Elle devrait acheter pour les opposants Alex Kuprecht (udc) et Karin Keller-Sutter (plr) recourent à l’image d’un extincteur qui ne Unis. PHC dérobés pour une valeur de 60milliards d’or pour correspon- suffit pas à éteindre l’incendie. KEYSTONE 200000 francs. Le fabricant dre à l’exigence de l’initiative, qui Thomas Inderbinen fournit de ne dit pas comment financer célèbres musiciens de jazz cette opération», souligne Domi- permis à la Suisse d’acheter mas- Schlüer d’enchérir: «La capacité Les initiants reprochent chent en effet deux tiers des bé- comme Roy Hargrove, Candy nique de Buman. sivement des euros en 2011 pour d’agir dépend de la solidité des aussi aux ventes d’or faites par la néfices de la BNS. Dulfer ou Randy Brecker. ATS maintenir un taux de change réserves de la BNS. Plus elle a de BNS dans les années 2000 leur Et là se situe un autre défaut L’affaire du taux plancher plancher de 1,20 franc pour un réserves, plus sa crédibilité est origine, liée à la création de la des réserves d’or par rapport à ROMS CONDAMNÉS «La Suisse marquerait un au- euro. grande sur les marchés.» Fondation Suisse solidaire, fina- d’autres placements: elles ne pro- GENÈVE La justice genevoise togoal», ajoute le sénateur Alex Son camarade de parti Luzi lement refusée par le peuple. Et duisent pas de dividendes. «En a condamné hier un couple de Kuprecht (SZ), pourtant membre Stamm approuve la politique De l’or bradé ils critiquent la banque d’avoir cas d’acceptation de l’initiative», Roms à la prison avec sursis de l’UDC comme les auteurs de menée là par la BNS. Mais l’ini- A cela, Philipp Hadorn (ps) malgré tout bradé cet or à une avertit Ursula Gut (plr), cheffe pour infraction à la loi sur les l’initiative. «La BNS est là pour tiative ne l’entraverait en rien, objecte que l’opération menée période où son cours était au des Finances zurichoises, «le étrangers, pour s’être enrichi protéger le franc suisse, mainte- selon lui: «Ce sont deux ques- par la BNS pour garder un taux plus bas. manque à gagner dans les bud- en conduisant à Genève des nir la stabilité des prix et créer de tions totalement différentes. La plancher lui a fait quintupler ses Une critique facile a poste- gets des cantons risque de ne compatriotes sans permis de bonnes conditions pour l’écono- Banque nationale garderait toute actifs. Avec la règle des 20% d’or, riori pour Dominique de Buman pouvoir être comblé qu’à grands travail et qui allaient y men- mie. Pour cela, elle doit être in- sa liberté et pourrait réagir elle aurait dû en parallèle acheter qui rappelle: «Cela a aussi permis renforts de hausses d’impôt, de dier, voler ou se prostituer. ATS dépendante et capable d’agir.» Et comme aujourd’hui.» Et l’ancien en masse du métal jaune pour aux cantons de réduire massive- réductions de prestations ou d’en- c’est cette indépendance qui a conseiller national UDC Ulrich maintenir la proportion. ment leur dette.» Ceux-ci tou- dettements supplémentaires». I
CONSULTATION NAISSANCE Le sparadrap qui La facturation du coma éthylique mal perçue sauve les prématurés L’idée de faire payer les jeunes pour excessive d’alcool est la conséquence L’hôpital pédiatrique universitaire Les bébés prématurés pourraient à l’avenir leur prise en charge médicale aux ur- d’une dépendance et qui sont suivis des deux Bâles chiffre une prise en recevoir de la caféine, vitale pour eux, via un gences après une «cuite» du week-end par un médecin depuis au moins six charge pour excès d’alcool à environ sparadrap et non plus par injection. Cette in- ne récolte aucun soutien hors de l’UDC mois. Cette révision veut renforcer la 1600 francs. vention ne libérerait la substance active et du PLR. Tant les milieux de la pré- responsabilité individuelle et vise no- qu’une fois activée par des rayons ultravio- vention, que les soignants et les collec- tamment les jeunes, dont les excès La solution paraît simple. Et pourtant, lets. Mais il faudra tout d’abord que la nou- tivités publiques y sont opposés (notre ponctuels («binge drinking» ou «biture comment faire la différence entre faute veauté concoctée par des chercheurs suisses édition du 22 octobre). Les assureurs se express») ont émaillé l’actualité. et maladie, entre ivresse ponctuelle et fasse ses preuves. montrent aussi réticents. dépendance? Les intoxications ont Les personnes souffrant de phobie des ai- Le projet de révision de la loi sur Or, ce projet rate sa cible, estiment souvent des causes multiples liées par guilles pourraient également bénéficier de l’assurance-maladie, en consultation de concert le Groupement romand Dans seulement 10% des cas, le coma exemple à la prise de drogue ou à des cette innovation, a indiqué hier l’Institut de jusqu’à fin octobre, est parti d’une ini- d’études des addictions (GREA), Ad- éthylique concerne un jeune. KEYSTONE problèmes psychiques, relèvent les mi- recherche sur les matériaux (EMPA). Les tiative parlementaire de Toni Borto- diction Suisse et son équivalent aléma- lieux de la santé. scientifiques concernés, issus de l’EMPA, de luzzi (udc/ZH). Il prévoit que les per- nique Fachverband Sucht. Les jeunes Cela compliquera le travail des hô- l’Université de Fribourg et de l’hôpital univer- sonnes qui arrivent en état de coma ne seraient que marginalement con- 10% pour les moins de 23 ans. Pire, les pitaux pour établir les diagnostics et sitaire de Zurich, décrivent leur création dans éthylique à l’hôpital ou en cellule de cernés, car ce sont surtout les per- milieux de la prévention craignent augmentera leurs coûts, prédit la faî- la revue «Advanced Functional Materials». dégrisement paient de leur poche les sonnes âgées de plus de 45 ans, en qu’avec cette loi, certaines personnes tière des hôpitaux H+ qui s’est fendue Les nouveau-nés venus trop tôt au soins médicaux qu’elles reçoivent. grande partie alcoolodépendantes, qui renoncent à se rendre à l’hôpital de d’un communiqué commun hier avec monde reçoivent depuis quelques années En seraient exemptés ceux qui peu- représentent le gros des hospitalisa- crainte de devoir payer eux-mêmes des la FMH et la Conférence des directeurs de la caféine afin de prévenir les arrêts vent prouver que leur consommation tions. Leur part s’élève à 45% contre sommes importantes. cantonaux de la santé (CDS). ATS respiratoires. ATS 8HISTOIRE VIVANTE LA LIBERTÉ VENDREDI 24 OCTOBRE 2014 Le mur n’est pas complètement tombé BERLIN • Vingt-cinq ans après la chute du mur de Berlin, de nombreuses disparités subsistent entre les deux Allemagnes. L’exode de l’Est vers l’Ouest a ralenti, mais le redressement économique prendra encore des années.
PASCAL FLEURY Symptomatique des progrès leurs voisins de Brême. Et si le Entre 1500 et accomplis en 25 ans à l’Est, l’hé- taux de chômage des nouveaux 2000 milliards morragie démographique des Länder a atteint en 2013 son ni- d’euros ont été jeunes et des personnes quali- veau plancher depuis la Réunifi- investis dans fiées s’est arrêtée. En 2013, les cation, il reste «beaucoup trop l’ex-Allemagne nouveaux Länder ont même en- haut» dans les Etats de Brande- de l’Est depuis registré plus d’installations que bourg, Mecklembourg-Poméra- la Réunifica- de départs. Un bémol toutefois: nie-Occidentale, Thuringe, Saxe tion, notamment dans le cadre si les régions à l’économie dyna- et Saxe-Anhalt, avec un taux de du «Pacte de solidarité». Cet ef- mique et les villes universitaires 10,3% contre 6% à l’Ouest. L’ex- fort considérable porte au- attirent du monde, les zones ru- Allemagne de l’Est se montre en jourd’hui ses fruits: les nouveaux rales continuent de subir l’exode revanche plus efficace dans cer- Länder bénéficient d’une meil- de leur population. tains domaines sociaux, comme leure qualité de vie, d’infrastruc- l’accueil préscolaire ou les tures et de transports modernes, Pami les 18 clubs campagnes de vaccination. d’un environnement dépollué, Impossible enfin d’évo- d’une économie plus perfor- allemands de quer les disparités entre mante et de centres de recherche l’Est et l’Ouest sans parler de pointe. première division, de sport. Alors que les clubs Les Allemands de l’Est se di- allemands comme Bayern sent d’ailleurs satisfaits de l’unifi- aucun n’est de l’Est! Munich ou Borussia Dort- cation, à en coire un récent son- mund brillent au firma- dage de l’institut Infratest Cette tendance globalement ment du football européen, l’Est Dimap: 75% d’entre eux y trou- positive s’explique en partie par reste le parent pauvre du pays. A vent davantage d’effets positifs l’émergence à l’Est de pôles de regarder le classement des clubs que négatifs, contre seulement recherche et d’innovation de évoluant en Bundesliga, on fini- 48% des Allemands de l’Ouest. A pointe, dont la renommée est in- rait par croire que l’ex-RDA et ses l’Est, les plus enthousiastes sont ternationale. De Dresde à Leipzig 16 millions d’habitants n’appar- les jeunes de moins de 29 ans. en passant par Berlin ou Iena, la tiennent toujours pas à l’Alle- recherche dans les nouveaux magne, 25 ans après la Réunifica- Disparités économiques Länder n’a rien à envier ni à celle tion. Parmi les 18 clubs de Des «écarts notables» persis- de l’Ouest de l’Allemagne, ni première division, aucun n’est de tent toutefois entre l’Est et même à celle du reste du monde, l’Est! Depuis que Cottbus est des- l’Ouest, affirme Iris Gleicke, res- note le rapport annuel sur l’état cendu en deuxième division en ponsable gouvernementale en de l’unité allemande. 2009, plus aucune équipe orien- charge des nouveaux Länder. Reste que le décollage écono- tale n’a évolué dans l’élite. Elle l’a souligné le mois dernier à mique des nouveaux Länder est l’occasion de la présentation du plus lent: selon une enquête de Champion d’Allemagne? rapport annuel sur l’état de l’institut Ifo, «l’économie de l’ex- Aujourd’hui, toutefois, les re- l’unité allemande. République démocratique alle- gards se tournent vers le RB Leip- Ainsi, le PNB par habitant mande (RDA) a certes enregistré zig, soutenu à coups de millions dans les nouveaux Länder une croissance de 20% mais celle par le géant Red Bull. Installé en n’équivaut qu’aux deux tiers de de l’ancienne République fédé- haut de tableau de la 2e division celui de l’Ouest. En 2013, il était rale d’Allemagne (RFA) a été de allemande, il est le candidat le de 23585 euros contre 35391 eu- 27% entre 1995 et 2013». plus sérieux à la montée dans ros à l’Ouest. «Le manque de l’élite. Dans un entretien accordé grandes entreprises continue Davantage de chômage cet été, le patron de Red Bull, d’être un facteur expliquant la Les disparités se mesurent l’Autrichien Dietrich Mateschitz, faiblesse de la productivité», note également au seuil de pauvreté. évoquait même un futur titre de Iris Gleicke. Il y a tout de même Selon des statistiques gouverne- champion d’Allemagne! Si son progrès, si l’on sait qu’en 1991, le mentales publiées mercredi par vœu se réalise, le «mur de la PNB par habitant des Länder de «Die Zeit», les Est-Allemands ac- honte» sera alors vraiment entiè- Brèche à la Potsdamer Platz, à Berlin. Le «mur de la honte» est tombé le 9novembre 1989. Depuis la l’Est ne représentait qu’un tiers cusent le plus haut «risque de rement tombé… Réunification, les disparités entre l’Est et l’Ouest se sont estompées, mais le fossé allemand n’est de loin de celui de l’Ouest. pauvreté» du pays, mis à part AVEC ATS/SI/AFP pas encore entièrement comblé. KEYSTONE
REPÈRES Trois jours de fête L’Est-Allemand de la photo était Français! > La chute du mur de Berlin, érigé durant 28 ans entre la RDA et Jeudi 9novembre 1989: crête, lisme, fait une version couleur pour squats et le punk. Avant 1989, avec la RFA, sera commémo- cuir et jeans, un acharné entame le «Time magazine». L’image de Lau- ses immenses friches industrielles, rée par trois jours de mur de Berlin à coups de marteau. rent fera le tour du monde. ses espaces déserts et la dispense fêtes, du 7 au 9novem- bre, avec illumination Il n’est pas Est-Allemand, comme Le lundi matin, sa photo est de service militaire obligatoire pour spectaculaire le long de l’ont cru les médias du monde en- dans tous les kiosques à journaux. les résidents, Berlin-Ouest attirait la frontière et concerts tier qui ont repris sa photo, mais «Bunte» en a fait sa une. L’hebdo- tous les antimilitaristes, hippies, (dont Peter Gabriel) à la Français! Les images qui restent de madaire allemand est un des plus punks, gauchistes, artistes… Et Lau- porte de Brandebourg. la chute du mur: flots d’Allemands gros tirages de l’époque. «On se fou- rent est un punk. > La chancelière de l’Est qui se pressent aux check tait de ma gueule au boulot. J’ai fait «La ville n’a pas vraiment évolué Angela Merkel inaugu- points, files interrompues de Tra- profil bas pendant un moment…» comme je le souhaitais. Elle est rera une exposition au bant et coups de marteau, de burin, L’Agence France-Presse distribue la beaucoup plus dure aujourd’hui. Il y Mémorial du mur de de masse puis enfin les bulldozers photo en France. «Libération» la a une certaine ironie à ce que ce soit Berlin. Diverses per- pour abattre la barrière qui sépare publie en pleine page et la presse moi qui aie participé à tout cela», li- sonnalités de l’époque, dont Gorbatchev et la ville en deux. régionale l’utilise largement. «Les vre-t-il avec une certaine amertume. Walesa, participeront Laurent est parmi les premiers Allemands de l’Est portaient des «On ne peut pas regretter ce qui s’est aux festivités. PFY à se hisser en haut des 3,50 m du jeans bon marché, comme moi ce passé, mais pour moi, les bonnes mur à la porte de Brandebourg, très soir-là. Alors, on m’a pris pour l’un années, c’était avant.» vite rejoint par une foule incrédule. d’entre eux.» Certains journaux «On ne savait pas ce qu’il y avait de n’hésitent pas à inventer une inter- Aujourd’hui artiste –il crée des SEMAINE PROCHAINE l’autre côté. Peut-être qu’on allait se view qui n’a jamais eu lieu. «Un œuvres à partir de matériaux de ré- faire tirer dessus. Ce truc était là de- jeune Allemand de l’Est entame le cupération –, Laurent habite tou- LASAGA DU MUR puis 30 ans et il faisait peur à tout le Laurent devant la porte de Brandebourg à Berlin, avec l’une de ses photos mur à la porte de Brandebourg», lé- jours dans le quartier de Wedding L’histoire du mur de monde. A un moment, ils ont utilisé emblématiques, le marteau et des morceaux du mur. G. FONTAINE/RUE89/DR gendait un quotidien local. (ancien secteur ouest). Les squats Berlin sera évoquée le canon à eau pour faire descendre Depuis, on trouve la photo dans ont tous fermé, se sont transformés dès lundi sur RTS-La tout le monde, mais tout s’est bien les livres d’histoire, dont l’impo- en galerie, en bar bobo ou en loft. Première et le 2no- passé.» reste de la ville. Progressivement, sont au-dessous récupèrent ces sante «Chronik der Deutschen», Les anciens jardins ouvriers turcs vembre sur RTS2. Ce tous les postes-frontières céderont premiers fragments. Il s’en garde cette encyclopédie des grandes des terrains vagues au pied du mur dimanche, rediffu- Laurent est venu à la porte de dans la nuit. Ceux de l’Est affluent quelques-uns. Entraîné par la dates de l’Allemagne. Les îles Saint- se vendent une fortune aux promo- sion de «Naples ville Brandebourg «pour voir ce qui se en masse. C’est déjà la fête, mais foule, il entame le mur sur une Martin dans les Caraïbes l’ont même teurs. En septembre dernier, le Ta- ouverte 1943-1948». passe à l’endroit le plus symbo- personne n’y croit. trentaine de mètres. Une aubaine utilisée sur un timbre, mettant Lau- cheles, le plus grand squat artis- lique de la ville». Sur un chantier, «Là-haut, il y avait déjà quelques pour les quelques photographes rent côte à côte avec Helmut Kohl. tique de la ville, en plein centre, a en passant, il a pris un marteau «au personnes qui essayaient d’enta- qui sont là. Mais impossible de retrouver le nom été vendu pour 150 millions d’eu- cas où il y aurait eu des problèmes mer le béton. Mais ils s’y prenaient du photographe. L’agence DPA au- ros à des investisseurs américains Histoire vivante Du lundi avec la police est-allemande, ra- vraiment n’importe comment. Ils Sans le savoir, Laurent vient d’en- rait même perdu le cliché, pourtant pour ouvrir des commerces et des au vendredi conte-t-il, et aussi pour me rame- tapaient à plat sur le haut du mur. trer dans l’histoire. Un photo- utilisé jusqu’en 2009. bureaux. de 20 à 21h ner un souvenir». J’ai sorti mon marteau et je leur ai graphe de DPA, la principale Sans illusion, Laurent promène Quand il arrive vers 23h, la montré comment faire.» Tailleur agence de photo allemande, l’im- Laurent avait 30 ans en 1989, aujourd’hui les copains de passage frontière est ouverte depuis une de pierre, sa technique est efficace. mortalise une première fois. presque l’âge du mur. De Tours, il dans la ville qu’il a connue et qui Radio Télévision Suisse heure et demie à Bornholmer A genoux, comme en transe, il dé- Quelques minutes plus tard, David était venu à Berlin cinq ans avant s’efface… Dimanche 21 h Lundi 24 h 10 Strasse mais pas encore dans le tache de longs morceaux. Ceux qui Burnett, une star du photojourna- pour le mode de vie alternatif, les GUILLAUME FONTAINE/RUE89 LA LIBERTÉ VENDREDI 24 OCTOBRE 2014 9 11 OUVRAGE Témoignage d’une famille villapontaine 11 PAVATEX La scierie bulloise Despond va en souffrir RÉGIONS 13 SEMSALES Collectif valdo-veveysan en plein tournage 13 UNIA Les travailleurs du second œuvre manifestent à Bulle Le court-métrage 14 ÉPURATION Une conduite à travers le lac jusqu’à Neuchâtel «Enora» en tournage 14 LA TOUR-DE-TRÊME Des pavillons en bois pour le Cycle VENDREDI Requérants au château: on y réfléchit GROLLEY • Le canton de Fribourg aimerait ouvrir un centre d’accueil pour requérants d’asile au château de Rosière. L’évêché, qui abrite la fondation propriétaire des lieux, n’y est pas opposé. Mais la commune rechigne.
MARC-ROLAND ZOELLIG dic Christian Ducotterd. Il n’en a Il y a un certain temps déjà que guère été surpris: la cheffe de la le canton de Fribourg lorgne le DSAS Anne-Claude Demierre château de Rosière, à Grolley. avait en effet déjà évoqué, dans Confronté depuis cet été à une ces colonnes, la possibilité de arrivée massive de requérants transformer la Maison Notre- d’asile, il a désespérément be- Dame du Rosaire –appellation soin de locaux pour héberger ces officielle du château depuis personnes en situation précaire. 1966 –en centre d’accueil pour Sertie dans un parc arborisé si- requérants («LL» du 21 août). tué sur une butte, à l’écart de la localité sarinoise, la vénérable Concours d’idées bâtisse du XIXe siècle n’est au- Elle avait alors précisé que jourd’hui occupée à l’année que des contacts avaient déjà été pris par quatre religieuses ortho- avec l’évêché à ce sujet. Adminis- doxes roumaines. Disposant en trateur et économe diocésain du tout, avec son annexe, d’une diocèse de Lausanne, Genève et soixantaine de chambres sous- Fribourg, Jean-Baptiste Henry de utilisées, elle pourrait donc faire Diesbach confirme. «Nous office de point de chute provi- sommes évidemment ouverts à soire pour les migrants. cette solution. Si même l’Eglise L’évêché de Lausanne, Ge- n’acceptait pas les requérants, où nève et Fribourg, qui abrite la irait-on?» Il précise toutefois fondation Notre-Dame de la Na- qu’un certain nombre de ques- tivité, propriétaire des lieux, tions techniques doivent encore n’est pas opposé à cette réaffec- être résolues au niveau de l’Etat. tation. La commune de Grolley, «Nous ne voulons contourner son syndic Christian Ducotterd aucun règlement.» en tête, préférerait en revanche trouver une autre utilisation à ce «Y loger des magnifique domaine. requérants La commune approchée En l’état actuel, la Direction d’asile pourrait de la santé et des affaires sociales (DSAS), responsable de la ges- le dénaturer» tion de l’asile dans le canton, n’a CHRISTIAN DUCOTTERD formulé aucune demande offi- cielle auprès du propriétaire ou Souhaitant avant tout que le de la commune. Le Service can- château, actuellement sous-uti- Le château de Rosière, à Grolley, héberge actuellement quatre sœurs orthodoxes et accueille occasionnellement des retraites spirituelles. tonal des bâtiments, rattaché à la lisé, ne devienne pas une belle Cesrares utilisateurs se partagent soixante chambres. VINCENT MURITH-A Direction de l’aménagement, de coquille vide, l’évêché voit aussi l’environnement et des construc- d’un bon œil l’initiative de la tions (DAEC), a en revanche ap- commune de Grolley. Celle-ci Promotion économique devrait coup dans le canton. Y loger des rine d’ordonner une mise à l’en- pensionnaires à la Maison Notre- proché les autorités grolley- souhaite lancer prochainement, s’intéresser davantage à cette requérants d’asile pourrait le dé- quête en vue d’un changement Dame du Rosaire. Mais le projet a sannes au sujet de différentes par voie d’annonces, un con- maison. Avec son parc et son ca- naturer.» Le syndic s’inquiète d’affectation. capoté l’été dernier faute de fi- «questions techniques» en rap- cours d’idées afin de donner une chet, il y a de quoi en faire aussi du respect des normes de En février 2013, la fondation nancement («LL» du 9juillet). port avec l’utilisation du château. nouvelle affectation au bâtiment. quelque chose de mieux qu’un sécurité. Il ajoute que dans l’hy- L’Abri, qui accompagne des per- Contactée, la DSAS n’a pas «Officieusement, on nous a «Ce n’est pas simplement un centre d’accueil», affirme-t-il. «Il pothèse où un projet se réalisait sonnes âgées souffrant d’accou- souhaité faire de commentaire dit que c’était en vue d’y accueil- immeuble standard», note Chris- s’agit d’un bâtiment protégé au château, la commune a de- tumances (alcool et drogues) concernant les démarches entre- lir des réfugiés», confirme le syn- tian Ducotterd. «A mon sens, la comme il n’en existe pas beau- mandé à la Préfecture de la Sa- avait envisagé d’installer des prises à Grolley. I
PUBLICITÉ EN BREF ORDONNANCE PÉNALE
SÂLES Le maître de musique s’éclatait Des Deux blessés dans heures Oui, et sans un choc frontal sur la messagerie WhatsApp ANTOINE RÜF sup'? surveillance! Mercredi, vers 6h45, un accident de la circulation a fait deux bles- Un professeur de musique fribourgeois, âgé sés sur la route cantonale à Sâles. de 34 ans a sérieusement dérapé sur la messa- Pour une raison inconnue, un gerie WhatsApp (PHOTO A. ELLENA). Cela lui a conducteur de 19 ans, qui circu- valu une amende ferme de 500 francs, et au- lait de Fiaugères en direction de tant de frais, pour abus de télécommunications. Vaulruz, a dévié de sa trajectoire Il avait créé un groupe avec deux de ses et s’est retrouvé sur la voie oppo- élèves, deux frères de 13 et 15 ans, soi-disant sée, dans un virage, à la hauteur pour planifier les horaires de leurs différentes du bois des Barattes. Malgré une leçons. En fait de leçons, il en avait profité, le .ch
manœuvre d’évitement du véhi- jour même de la création de ce groupe, pour
cule arrivant en sens inverse, un leur adresser des messages insolites, leur
choc frontal est survenu entre les proposant de «mater des vidéos un peu .publidee deux voitures. Grièvement blessé, chaudes», de «se faire du bien» à la main et de ww
le jeune homme a été conduit à boire des bières. ©w l’hôpital. L’autre conducteur, âgé grossières». Mais ne prévoit rien pour celui de 49 ans, n’a subi que des bles- Un programme pédagogique dont l’intérêt qui le fait par écrit, qui ne peut donc pas être sures légères. La route a été n’a échappé ni aux enfants concernés ni à puni. fermée durant deux heures et une leur père, qui a aussitôt déposé plainte contre L’ECAB’attitude! déviation a été mise en place. FB l’amateur de triolets. Une plainte qui a Le Ministère public a toutefois trouvé une quelque peu embarrassé le Ministère public. porte de sortie: comme le professeur a uti- Malgré le caractère ouvertement sexuel de lisé une messagerie internet, qui est un ces messages, le Code pénal ne lui permettait moyen de télécommunication, la procu- Lesbougies allumées doivent pas d’appliquer la disposition qui semblait reure Yvonne Gendre a coincé le maître de s’imposer, soit la «confrontation à un acte musique pour «utilisation abusive d’une toujours être sous surveillance d’ordre sexuel» de l’article 198 installation de télécommunications». En et êtreposées sur un fond Rédigé de la main gauche, cet article pu- pratique, cela ne change rien: les deux délits ECAB nit en effet de l’amende «celui qui aura im- sont punis de la même peine: une amende KGV incombustible et suffisamment portuné une personne par des attouche- ferme, calculée en fonction de la situation fi- www.ecab.ch éloignées des matériaux combustibles. ments d’ordre sexuel ou par des paroles nancière de l’auteur. I Pour les journées froides
90
4 1 . 1 49.- 29. 1 . 1 0 - 4 1 . 0 1 . 0 2 65 : e l Veste de sécurité s 110 g é d 2. Conforme à la norme EN 471. Orange fluorescent, Veste de travail en polaire l
Rampon En sachet. 2.41/100 g 25371 chaque 90 Semelle 4 1 . intérieure en alu 1 34. 1 . 1 0 - 90 90 4 1 . 0 1 . 45 39. 17. 0 2 : 1 kg e l s 3. é d l a V Bottes d’hiver Canada Veste de bûcheron Chaussures d’hiver très à la mode. Doublure Veste tout-temps résistante. Extérieur chaude. Partie inférieure en PVC et tige en matière 100 % polyester. Doublure de fourrure synthétique. Idéales pour les promenades par Maillot de corps thermique synthétique. Tailles: S – XXL. temps froid et humide. Réchauffe le corps et évacue la transpiration. Poireau vert 14209/15-18 bleu 84832-40 Pointures: 27 – 35 34.90 Avec ions d’argent. Tailles: S – XL. Couleur: noir. Vrac. 23163-67 noir 84820-31 Pointures: 36 – 47 39.90 01107-10 20068
Dans les LANDI avec assortiment de fruits et légumes
IMMOBILIER
SEMSALES A louer / A vendre MARLY ALOUERACOTTENS box-dépôt SUPERBES Les Vulpillières 20 2 de 115 m sur deux niveaux APPARTEMENTS APPARTEMENT DE 3½ PCES Villaz-St-Pierre Avec arrivée eau, arrivée de gaz, ta - AVEC BALCON D
PORTES OUVERTES
PORTES OUVERTES 0 5 2
AVEC LE VERRE DE L’AMITIÉ 0 2 - 2
LE SAMEDI 25.10.2014 2
0 Renseignements: Disponibilité à convenir SA Constructions 079 947 39 40 VOTRE SCOOP NOUS
Entreprise générale INTÉRESSE! T032 312 80 60 [email protected] www.nerinvest.ch Plus d’infos sur www.laliberte.ch
BULLE Les Bapst témoins de leur village Despond va souffrir de OUVRAGE•Arnold Grandgirard publie un livre retraçant l’histoire de la la fermeture de Pavatex famille Bapst à Pont-la-Ville. L’occasion de découvrir l’évolution du village. FRANÇOIS MAURON ce dernier. Mais la distance, plus JÉRÉMY RICO Pavatex va fermer son site de pro- grande, aura évidemment un im- Il faut s’imaginer Pont-la-Ville sans son golf. duction de Fribourg d’ici à la fin pact sur les coûts de transport», Pas de lac non plus. Seule la Sarine coule à ses de l’année, ce qui entraîne la sup- poursuit-il. pieds. Pas de villas individuelles, mais des pression de 45 emplois (voir «La fermes. A l’intérieur, des Villapontains, sou- Liberté» d’hier). C’est évidem- Jean-François Rime déplore la vent agriculteurs. Nous sommes en 1916. Cette ment la conséquence la plus grave décision du fabricant de systèmes atmosphère est le point de départ d’Arnold de cette décision, mais ce n’est pas d’isolation. «Pour nous, ce n’est Grandgirard. Amateur d’histoire, ce retraité de la seule. En cessant ses activités à pas une bonne nouvelle. Mais ce 67 ans est l’auteur de «Pont-la-Ville, une fa- la route de la Pisciculture, le n’est pas réellement une sur- mille, un village». Un titre qui annonce déjà sa groupe spécialisé dans la fabrica- prise.» Le Gruérien savait que Pa- démarche: «Je raconte l’histoire de la famille tion de systèmes d’isolation en fi- vatex rencontrait des problèmes, Bapst, ma belle-famille», explique l’habitant bres de bois pour la construction notamment de liquidités, depuis de Cottens. «C’est mon fil conducteur pour joue un mauvais tour à ses four- plusieurs années. parler du village, de la région.» nisseurs. En tête desquels figure la «En 30 ans, les trois quarts des Basé sur de nombreux entretiens avec les scierie Despond, basée à Bulle. «A usines suisses produisant des pa- témoins de l’époque, l’ouvrage retrace l’his- court terme, la fermeture de cette rois en bois ont fermé boutique. toire de Pont-la-Ville de 1916 à 2013. Il oscille usine va nous causer quelques Une entreprise comme la nôtre entre récit historique et style romanesque. «Ce problèmes», confirme Jean-Fran- perd donc des clients dans ce seg- livre est bâti autour d’anecdotes. Je tenais à ce çois Rime, patron de Despond. ment. Heureusement, nous ga- que ces souvenirs ne passent pas dans les Selon lui, la scierie bulloise gnons en revanche des parts de brumes du passé.» Tout s’articule autour d’une vend pour 2millions de francs de marché dans le secteur énergé- branche précise des Bapst. Celle de Raymond bois par an à Pavatex. «Les 75% de tique, notamment grâce au déve- qui s’installe à la ferme du Grand Pra, dans le cette marchandise sont achemi- loppement des chauffages à dis- Pont-la-Ville des années 20. «Je montre notam- nés vers Fribourg, le reste prenant tance, comme celui de Bulle», ment comment il a réussi à faire fructifier son la direction de Cham (ZG), soit poursuit Jean-François Rime. Qui bien. Les Bapst sont un bon exemple tiré parmi l’autre site de production du précise que la décision de Pavatex d’autres. J’aurais très bien pu m’intéresser aux groupe. J’espère que nous pour- n’aura pas d’impact sur le person- Kolly.» Dans leur ferme, la famille mène une rons continuer à approvisionner nel de Despond. I existence similaire à celle de la plupart des Vil- lapontains: les difficultés économiques, le par- cours des villageois chaque semaine de leur village isolé jusqu’au marché de Bulle ou le dur VOTATION POPULAIRE labeur dans les champs. Le PBD dit trois fois non Submergé par le lac Le parcours de la famille Bapst permet Le Parti bour- mité suisse du parti («LL» du aussi de retracer les grandes lignes de l’histoire 30 novembre geois-démocra- 27 août). de Pont-la-Ville. «Un petit village qui en a vu de tique (PBD) fri- Les bourgeois-démocrates ont toutes les couleurs», prévient Arnold Grandgi- bourgeois a encore débattu de la possibilité rard. Et c’est peu dire. En 1948, le canton de arrêté mer- d’un apparentement avec d’au- Fribourg célèbre l’inauguration du barrage de credi ses mots tres partis en vue des élections de Rossens, et donc la naissance du lac de la d’ordre pour 2015 (fédérales) et 2016 (canto- Gruyère. «C’est le village qui a le plus souffert les votations du 30 novembre. nales). «Cet apparentement de- du barrage. Quinze habitations ont été noyées. Réunis à Estavayer-le-Lac, les vra aller dans le sens d’un renfor- Sans aucune compensation.» Au fil des pages, délégués invitent les citoyens cement de la position du PBD quelque 150 images permettent de se faire une àdire non à l’initiative contre Fribourg sur la ligne qui est la idée de l’évolution des lieux. les forfaits fiscaux, non à l’initia- sienne, sans se voir imposer la «Pont-la-Ville, une famille, un village» n’est tive Ecopop et non à l’initiative ligne d’autres partis», souligne le pas le premier livre publié par Arnold Grandgi- sur l’or. L’assemblée a par ail- président Sandro Arcioni dans un rard. Le retraité a notamment raconté ses sou- leurs permis au PBD fribour- communiqué. Il annonce égale- venirs d’enseignant dans «Itinéraire d’un insti- geois d’insister une nouvelle fois ment la création en 2015, «en tuteur de campagne», en 2011. Il s’est aussi sur la nécessité de nommer un principe», de deux nouvelles sec- essayé au roman avec «Maude ou le prix de délégué romand au sein du co- tions en Broye et en Sarine. PP l’innocence». Son nouvel ouvrage est par contre le premier à être autoédité, financé et distribué. Le graphisme a, lui, été confié à un ami. 1000 exemplaires ont été imprimés. Ils MÉMENTO GRAND FRIBOURG sont vendus au secrétariat communal de Pont- > MARCHETHON en faveur de la lutte contre la mucoviscidose. la-Ville, à la librairie du Vieux-Comté à Bulle, à 10 h30, 11h15 et 12h30 départs pour la marche et la course à pied. la Rumeur à Romont et dans les librairies Payot «Pont-la-Ville, une famille, un village» a été écrit, financé, édité et distribué par Arnold Grandgirard. Restauration, animations musicales et ateliers pour les enfants toute la journée. Givisiez, place du village, samedi. et Albert Le Grand à Fribourg. I VINCENT MURITH
PUBLICITÉ
opel.ch
Prix (net)dés CHF19’990.–*
LE NOUVEAU VIVARO VOYEZGRAND.
Volume de chargementmax.: 8,6 m3 Charge utile max.: 1270 kg Longueur de chargementmax.: 2937 mm Nouveaux moteurs diesel BiTurbo àlafois puissants et sobres
*Prix recommandénet sans engagement, hors TVA(8%). Encore plus de choix! 24 octobre: réouverture du Coop Brico+Loisirs de Matran Soyez de la partie les 24/25 octobre 2014 démonstrations jeu-concours
de produits: rouedelafortune
Coop Brico+Loisirs Matran Horaires douverture AMatranCeAMatranCentre Route du Bois 7, 1753 Matran Luje 8h0019h00 du 4 au 8 novembre. Tél. +41 26 407 70 10 Ve 8 h 00 20 h 00 Plus dinfos sur Sa 8h0016h00 www.kidsvoice.ch
DIVERS
Votre à l‘achat BROCANTE MARLY
cadeau 1 0
d‘une tronçonneuse. ononçonneuse.ç 3 8
Achat-vente, armoires, comm. et 3
(Jusqu‘à épuisementp 7 - meubles sapin, 079 447 22 58 1 dustock). % 5 5
Service de publicité
Aujourd'hui à Mons, Prix du Premier Quinté+ International NotreNotre jeu: (trot(trot attelé, réunion IV, course 3, 2300 mètres, départ à 20h25) 1010* --55* --11* --4-7-3-2-8(4-7-3-2-8(*BBases)ases) CoupCoup de poker: 8 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. AuAu2/4: 2/4: 1010-5 - 5 11..Sometime Sometime 2300 C.MartensC. Martens V.Martens 5/1 2a2a1a1aDa 1a 1a Da AuAutiercépour13fr.: tiercé pour 13 fr.: 1010-X-5 - X - 5 22..Rudel'Airou Ru de l'Airou 2300 M.-X.CharlotM.-X. Charlot Patr.MartinPatr. Martin 10/1 4a4a4a10a6a 4a 10a 6a LeLegroslot: gros lot: 1010-5-12-6-2-8-1-4 - 5 - 12 - 6 - 2 - 8 - 1 - 4 33..Sévérino Sévérino 2300 Ch.Bigeon Ch.Bigeon 9/1 4a3a1a4a LesLes rapports 44..TaliciaBella TaliciaBella 2300 A.Wiels J.-P.Marmion 7/1 3a1a5a7a HierHier à Auteuil, Prix Céréaliste TierTiercé: 1-6-81 -6-8 5.SoléaRivellière 2300 P.Daugeard P.Daugeard 8/1 2a2a2a2a Quarté+:Quarté+: 1-6-8-131 -6-8-13 66.QuelaRive.QuelaRive 2300 S.Hardy R.Donati 23/1 55aaDa6a12a Da 6a 12a Quinté+: 1 -6-8-13-3 7. RoxanadeBarbray 2300 G.Gelormini R.Donati 6/1 1a3a5a4a RapportRapport pour 1 franc: TiercéTiercé dans l'ordre: Fr. 131.- 8.8.SissiduMorin SissiduMorin 2300 S.Olivier P.Daugeard 14/1 4a 3a12a6a DansDans un ordre différent: Fr. 26.20 99..TeamJob Team Job 2300 Y.TeerlinckY. Teerlinck Y.TeerlinckY. Teerlinck 26/1 4a4aDa15a7a Da 15a 7a Rapport pour 1.50 francs:> Quarté+Quarté+ dans l'ordre: Fr. 549.60 110.0. RoiduLupin 2300 P.Vercruysse J.-P.Marmion égal. 2a5a2a3a DansDans un ordre différent: Fr. 68.70 111.1. Roro du Débuché 2300 Mlle C. Delamare Mlle C. Delamare 32/1 6a6a7m7aDa 7m 7a Da Bonus:Bonus: Fr. 9.30 112.2. Quentin Rose 2300 Rik Depuydt Mme C. De Soete 15/1 2a 2a 1a 6a RapportRapport pour 2.50 francs: Quinté+ dans l'ordre: Fr. 2844.75 13. QuoriaceStop 2300 MlleJ.Lindqvist AndersLindqvist 45/1 0aDaDaDa DansDans un ordre différent: Fr. 43.25 114.4. Picardo 2300 C.DeGroote DeGrooteLievenB.V.B.A228/18/1 9aDa6a0a BonusBonus 4: Fr. 13.75 BonusBonus 4 sur 5: Fr. 5.25 15.15. Swedishman 23002300 NON PARTANT TT.Duvaldestin.Duvaldestin 1a1a1a4a BonusBonus 3: Fr. 3.50 NNotreotre opinion: 1010-Premièrechance.5-Unebonnebase.1-Mériteunlargecrédit.4-Doitlutter - Première chance. 5 - Une bonne base. 1 - Mérite un large crédit. 4 - Doit lutter ppourour la palme. 7 - Solide point d'appui. 3 - A l'arrivée. 2 - Candidat aux places. 8 - En bout de piste. RapportRapport pour 5 francs: RRemplaçants:emplaçants: 1212-Lasurprise.6-Encasdedéfaillance. - La surprise. 6 - En cas de défaillance. 2sur4Gagnant:Fr.23.502 sur 4 Gagnant: Fr. 23.50 LA LIBERTÉ SUD 13 VENDREDI 24 OCTOBRE 2014
BULLE Une extraterrestre à Semsales Les travailleurs du second TOURNAGE • Le collectif valdo-veveysan Bad Taste Pictures lançait hier œuvre se mobilisent le tournage d’un court-métrage, sur les hauts de Semsales. Sortie en mars.
Une centaine d’ouvriers se sont réunis hier à Bulle pour obtenir une adaptation salariale. Ici, Armand Jaquier, secrétaire régional d’Unia Fribourg. V. MURITH
MAUD TORNARE L’offre faite par les patrons Ils sont menuisiers, ébénistes, d’une augmentation de 35 francs charpentiers, peintres, plâtriers, pour tous et d’une part au mérite vitriers ou carreleurs et sont dé- n’est pas jugée acceptable. «Les terminés à obtenir de leur patron travailleurs ont droit à une vraie une augmentation salariale de augmentation car leurs charges 150 francs. Hier à midi, une cen- augmentent continuellement à taine de travailleurs fribourgeois l’instar des primes d’assurance- du second œuvre se sont réunis maladie», souligne Armand Ja- autour d’un repas à Bulle, à l’in- quier, secrétaire régional d’Unia vitation des syndicats Unia et Fribourg. Selon les deux syndi- Syna, pour faire entendre leur re- cats, les patrons de la plâtrerie- vendication. Syndicats et ou- peinture sont les plus réticents à vriers dénoncent la stagnation revaloriser les salaires. des salaires depuis trois ans alors que la branche du second œuvre Secrétaire régional de Syna Maxime Raymond, chef opérateur, et Sean Biggerstaff, dans le rôle du médecin, entourent le «cadavre». VINCENT MURITH est en haute conjoncture et que Fribourg, Giuseppe Di Mauro a la masse salariale progresse dans également dénoncé la pression le canton. toujours plus forte qui pèse sur STÉPHANE SANCHEZ brillera-t-elle dans la bataille, filmée hier courts-métrages du collectif sélectionnés dans «Les carnets de commandes les ouvriers. «Le rythme dans les Il est un peu plus de midi, dans la pénombre soir? Réponse en mars prochain. différents festivals: Neuchâtel, Locarno, Nice, sont pleins, au point que les entreprises augmente en raison du chalet Sur-Plane, au-dessus de Semsales. Berlin, Copenhague, Los Angeles, Bungalore branches soumises à la CCT du du manque de main-d’œuvre. Installée à côté du creux du feu, devant un «Une grande quantité (Inde), entre autres. «L’objectif, c’est bien sûr second œuvre romand manquent On vous demande de faire miroir lumineux, la maquilleuse Leticia Ro- de remporter un prix et de percer», confie So- de personnel qualifié. Les patrons d’énormes efforts. Il est temps chaix-Ortis distille à la pipette du faux sang de gens nous ont nia Pfeuti. Les trois auteurs d’«Enora» et elle- reconnaissent que la situation que vous receviez en retour une sur le front du figurant Max Poletis. Le futur même, tous quatre associés de Bad Taste Pic- économique est florissante mais augmentation méritée et cela dès cadavre tente de se réchauffer un peu, un go- soutenus. Ils croient tures, vivent déjà de leur passion. Que ce soit refusent toujours d’adapter les sa- 2015», a exprimé le syndicaliste belet de thé à la main. devant, derrière ou à côté de la caméra. laires», dénoncent en chœur les aux ouvriers qui ont pris part à Assis dans cette loge surréaliste, Sean Big- en nous!» SONIA PFEUTI deux syndicats. cette action de protestation. I gerstaff –connu pour son rôle d’Olivier Dubois Précédant court-métrage primé dans la saga «Harry Potter» –potasse son texte, D’ici là, le collectif Bad Taste Pictures a de «Melvin», le précédant court-métrage de avant de se glisser dans le costume d’officier de quoi faire. Coécrit par les deux coréalisateurs Benoît Monney et Sami Khadraoui, a déjà ob- son personnage. Un coup de patine sur son et le chef opérateur Maxime Raymond, le tenu le Prix du meilleur scénario au Fantastic EN BREF uniforme historique, un peu trop propre. Et court-métrage d’une vingtaine de minutes né- Film Festival d’Oftringen 2012, en Suisse. En voilà James, médecin britannique, en pleine cessitera encore un mois de tournage, à Sem- intégrant l’Ecossais Sean Biggerstaff –devenu Seconde Guerre mondiale. Sa rencontre avec sales, Fiaugères et Sainte-Croix (VD). Des sites ami de Benoît Monney sur le plateau de GLÂNE-VEVEYSE l’extraterrestre Enora (Isabelle Campiche) fera choisis pour leurs paysages et pour leur proxi- «Mary Queen of Scots» –et en misant sur des le cœur du court-métrage intitulé… «Enora». mité avec les «bases logistiques» du collectif, dialogues en anglais et en italien, le collectif Pass’sports gratuits Un peu plus loin, à flanc de forêt, le Ve- fondé l’an passé à Fiaugères, chez Benoît augmente ses chances de succès à l’étranger. Les Pass’Sports hiver 2014-2015 de la région Glâne- veysan Benoît Monney –coréalisateur avec le Monney, mais déjà actif depuis quatre ans. Mais «Enora» reste une petite production: Veveyse sont disponibles. Au programme de cette Vaudois Sami Khadraoui –et son équipe exa- Suivra la postproduction et les effets spé- quatre comédiens, une quinzaine de figurants sixième édition: 34 rendez-vous avec la mobilité douce minent le terrain. L’heure est à la validation ciaux, réalisés par DNA Studios, à Saint-Mar- et une équipe d’une vingtaine de personnes, ou avec des activités sportives. Les détenteurs du passe des douze plans qui seront tournés durant tin. Enora y gagnera des yeux de feu, des dé- pour un budget de «quelques dizaines de mil- pourront notamment s’initier au judo, à l’aérobic, à la l’après-midi, histoire de coordonner prise de bris de vaisseau joncheront la forêt et des liers de francs», modère Sonia Pfeuti. «Nous zumba, aux raquettes à neige et au ski de fond. Les pas- vue et éclairage. «C’est la première scène étoiles ou des missiles envahiront le ciel, ex- n’avons pas reçu de subventions, dans la me- seports sportifs peuvent être retirés gratuitement auprès qu’on filme. Celle de la rencontre, justement. plique la productrice Sonia Pfeuti. L’idée sure où nous n’avons même pas dix courts- des administrations communales, des succursales de la Enora se cache derrière un arbre. Elle voit étant de renforcer l’immersion, encore souli- métrages à notre actif et aucun long-métrage», Banque cantonale de Fribourg en Glâne et Veveyse, ainsi James fermer les yeux d’un soldat anglais. Un gnée par une musique originale. explique-t-elle. N’empêche, le générique s’an- qu’auprès des Offices du tourisme de Romont et Châtel- blessé italien gémit un peu plus loin», décrit En principe projeté en avant-première au nonce très long: «Une grande quantité de gens St-Denis. FB Benoît Monney. Le médecin osera-t-il aller à Sirius, à Châtel-Saint-Denis, «Enora» devrait et de partenaires nous ont soutenus. Ils > www.communes-en-mouvement.ch la rencontre de l’Autre? Une lueur d’espoir faire le tour du monde, à la suite des autres croient en nous!» I
PUBLICITÉ www.visilab.ch 29% VOTREÂGE Stan Wawrinka = VOTRE %
53%
*à l’achatd’une pairedelunettes optiques (monture et verres correcteurs) àchoisir parmiune sélection de marques. Valable jusqu’au30novembre2014. Non cumulable avecd’autresavantages.Voirconditionsenmagasin.
Visilab dans votrerégion •Fribourg: Pérolles Centre•Villars-sur-Glâne: Centrecommercial FribourgSud 14 SUD - BROYE - VAUD LA LIBERTÉ VENDREDI 24 OCTOBRE 2014 Cudrefin lorgne du côté de Neuchâtel ÉPURATION • La commune de la Broye vaudoise songe à raccorder ses eaux usées à la STEP de la ville de Neuchâtel à travers le lac, via une conduite de 6,7 kilomètres. Chabrey et Portalban seraient prêts à suivre.
PIERRE KÖSTINGER Concrètement, le raccordement «Raccorder nos eaux usées à Cu- Une conduite de 6,7 kilomètres ins- devrait consister en l’installation drefin est une bonne alternative car tallée au fond du lac entre les com- d’un tuyau étanche au fond du lac, à moyen terme nous devrons remet- munes de Cudrefin et de Neuchâtel. fixé sur des fondations en béton. «La tre à jour nos installations», signale C’est le projet sur lequel planche la profondeur, d’environ 40 ou 50 mè- Edgar Chambettaz, conseiller com- localité vaudoise, située sur la rive tres sur cette trajectoire, n’aura pas munal de Delley-Portalban et prési- sud du lac de Neuchâtel. Cherchant d’influence particulière sur la struc- dent de l’AIEE «Nous devons rendre une solution pour le traitement de ture», explique l’ingénieur. En re- réponse vers la fin de l’année, mais ses eaux usées, elle envisage de se vanche, il ajoute qu’il faudra être il s’agit d’abord de nous renseigner raccorder en droite ligne à la Station particulièrement vigilant aux effets sur la possibilité d’installer une d’épuration (STEP) de la ville de dus à la longueur du tube. «Plus ce- conduite jusqu’à Cudrefin par le Neuchâtel, située au bord de l’eau lui-ci est long, plus la force de l’eau bord du lac, lequel se situe en zone près du stade de la Maladière. qu’il contient peut être grande en protégée», indique-t-il. Voisine de Cudrefin, la localité cas de fermeture du système.» de Chabrey est partie prenante au Neuchâtel et Cudrefin étant si- Tout le monde y gagne projet. Et les communes fribour- tués à la même altitude, la demande Intéressant pour les communes geoises de Delley-Portalban et Glet- énergétique en matière de pompage de la rive sud, ce raccordement le terens songent aussi sérieusement à ne serait pas trop élevée. «Des alter- serait aussi pour Neuchâtel. La rejoindre le raccordement. natives de raccordement vers Aven- STEP de la ville, dont les installa- Cette solution, estimée pour ches, Domdidier ou Morat ont été tions remontent à 1999, fonctionne l’instant à 3 ou 3,5 millions de francs étudiées, mais remonter les eaux aux deux tiers de sa capacité totale, Si le projet se réalise, la vieille station d’épuration de Cudrefin serait transformée en station pour Cudrefin, serait moins oné- usées vers l’une de ces stations n’au- de 75 000 équivalents-habitants. de pompage. ALAiN WiChT reuse que les 4,5 à 5millions prévus rait pas été des plus économiques», Elle a donc largement de quoi trai- pour rénover ses installations ac- note Robert Stegemann. ter les eaux de la rive sud. «Non tuelles, qui datent de 1974. «Pour Concernant cette traversée du lac, seulement cela nous permettrait l’instant nous en sommes au crédit de nombreux aspects doivent en- d’amortir nos installations, mais le VERS UNE CENTRALISATION DES STRUCTURES d’étude, mais le feu vert que nous ve- core être étudiés selon l’ingénieur. raccordement de Cudrefin serait nons d’obtenir de Neuchâtel nous «Mais c’est techniquement réalisa- aussi intéressant car le débit d’eaux La question de la réorganisation des sta- dement avec les installations vaudoises de permet d’aller de l’avant», indique ble». Les interventions sur la con- usées y est plus haut en été, alors tions d’épuration (STEP) se pose aussi dans Payerne, Lucens et Avenches seront proba- Blaise Baumann, syndic de Cudrefin. duite une fois installée devront être qu’il est justement plus bas à Neu- le canton de Fribourg. «Avec l’augmentation blement discutées. A Chiètres, la STEP se effectuées par des plongeurs. Le châtel à cette même période», re- démographique que nous connaissons et le trouve déjà en situation de sous-capacité. Par 50 mètres de fond diamètre du tube dépendra de la lève Antoine Benacloche, ingé- traitement à venir des micropolluants, les Une pollution avait eu lieu en 2008. «Un rac- D’autres installations similaires quantité d’eau sale à expédier sur la nieur communal de la ville de structures devront être adaptées», indique cordement à la STEP de Morat est très existent déjà en Suisse, notamment rive nord. Neuchâtel. Marc Chardonnens, chef du Service de l’envi- concrètement envisagé», précise-t-il. dans les lacs de Thoune et de Lu- Pour Cudrefin, le volume des Autre avantage, l’opération ronnement de l’Etat de Fribourg. gano, et plus proche, dans celui de eaux usées correspond à l’équivalent permettrait aussi à Cudrefin de «Concernant les micropolluants, nous Morat (Sugiez est relié au chef-lieu produit par 1500 habitants en basse traiter ses micropolluants d’ici Pour des raisons économiques et de ratio- avons répertorié sept sites dans le canton où lacois). Mais si le raccordement de saison et de 4000 ou 5000 en été pen- quelques années. Car la STEP neu- nalisation du traitement des eaux, il note que les installations pourraient être adaptées Cudrefin se réalise, ce serait l’un des dant la période touristique. Chabrey châteloise est l’une des cent réper- la tendance est plutôt à la centralisation et pour traiter ces substances problématiques, plus longs de ce type en Suisse, in- compte de son côté 300 équivalents- toriées par la Confédération à de- touchera plusieurs des 27 stations que tel que le prévoit la nouvelle loi fédérale sur dique l’ingénieur Robert Stege- habitants, et l’Association intercom- voir s’équiper pour traiter ces compte aujourd’hui le canton. Dans le la protection des eaux», souligne Marc Char- mann, chargé du projet pour le bu- munale d’épuration des eaux (AIEE) substances invisibles, et qui sont bassin-versant de la Broye, plusieurs petites donnens. «Nous attendons la publication de reau Lüscher et Aeschlimann à Ins Delley-Portalban-Gletterens gère surtout présentes dans les médica- STEP devront être remises aux normes d’ici l’ordonnance fédérale à ce sujet avant d’aller (BE). quelque 5600 équivalents-habitants. ments et les pesticides. I quelques années. Des possibilités de raccor- plus loin.» PK
PUBLiCiTé EN BREF
25 octobre 2014 PROCÈS PERDU CONTRE L’OFFICE DES MIGRATIONS VAUD L’Etat de vaud perd son procès contre l’Office fédéral des migrations (ODM) concer- nant un décompte litigieux de plus de sept millions de francs en matière de subventions fédérales dans le domaine de l’asile. Le Tr ibunal fédéral (TF) juge son recours irrecevable. Le différend porte sur le rem- boursement de forfaits glo- baux que vaud a touchés en 2008, 2009 et 2010. L’ODM reproche au canton d’avoir indûment bénéficié de l’aide fédérale pour des personnes qui travaillaient au noir et tou- chaient un salaire. ATS Le 25 octobreàla Place Georges- LATOUR-DE-TRÊME BILAN MITIGÉ POUR Python de 9h à16h, une journée
AU PROGRAMME LUGANO - FR-GOTTÉRON Avec Tambellini, sans Pouliot
Lugano. Avant sa défaite de mardi à Berne, Lugano restait sur une série de quatre victoires consécutives. A l’inverse de la saison 2013/14, l’équipe de Patrick Fischer signe des débuts prometteurs. «Avec Bienne, c’est le meilleur adversaire que j’ai rencontré cette saison», souligne Gerd Zen- häusern. «C’est une équipe équilibrée, qui ne manque pas de talent. Il ne faudra pas la laisser tourner à sa guise, et rester disci- pliné. Avec un homme de plus sur la glace, Lugano est redoutable.»
Fribourg-Gottéron. Privé de cinq titulaires lundi à Genève, Zenhäu- sern n’a pu éviter la défaite pour son baptême du feu sur le banc des Dragons. Les retours au jeu de Kamerzin, Vauclair et Plüss (il s’est entraîné mercredi aux côtés de Dubé et Sprunger) offrent davantage d’options au nouvel entraîneur de Gottéron. «Ce n’est pas un luxe. Actuelle- ment, le banc est un peu court et l’équipe manque de «jus». A Genève, on a dû forcer avec trois blocs et demi. Et ce n’est pas ma philosophie. Je souhaite aligner quatre lignes équilibrées afin de ne pas utiliser à toutes les sauces les joueurs censés faire la différence dans les moments cruciaux.» Benjamin Conz: «On s’entraîne fort, mais en compétition, ça ne se passe pas toujours comme on le souhaiterait.» CORINNE AEBERHARD Infirmerie. Bykov (pouce), Abplanalp (commotion) et Jean- nin (commotion) manquent tou- jours à l’appel, côté fribourgeois. A Lugano, Maurer, Murray, Fazzini et Bal- Conz: «Un nouveau départ» melli sont cantonnés à l’infirmerie. Reuille, Steinmann, Ulmer et Vauclair partent incer- tains pour la rencontre de ce soir.
GOTTÉRON • Le Jurassien vivra ce soir sa première titularisation de l’ère Zenhäusern. Sous la loupe. Tambellini aligné avec Mauldin et Monnet, et une Jusque-là, le duo Conz/Nyffeler n’est pas parvenu à inverser le cours des choses. ligne Mottet-Wirtanen-Hasani: sur la base de l’entraînement de VINCENT CHOBAZ choses se passent plutôt bien. Mais au bout du mances décevantes d’un duo Conz/Nyffeler sur mercredi, c’est Marc-Antoine Pouliot qui Gottéron a-t-il un problème de gardien? La statis- compte, il y a souvent une défaite. Melvin a fait qui reposaient des attentes élevées avant saison? sera surnuméraire à Lugano. Zenhäusern tique ne laisse guère planer le doute, avec des un bon match contre Genève. Idem pour moi L’histoire récente du championnat de Suisse confirme: «D’une part, je souhaite voir à pourcentages d’arrêts faméliques qui placent tant contre Berne. Malgré tout, on encaisse à chaque montre que plusieurs gardiens ont su tirer leur l’œuvre Tambellini, un joueur que je ne Benjamin Conz (85,8%) que Melvin Nyffeler fois quatre buts. C’est deux de trop. Je ne peux épingle du jeu (Berra à Bienne ou Huet à Lau- connais pas encore. De l’autre, Pouliot a (88,4%) parmi les cancres de la ligue. Le plus sou- évidemment pas être satisfait de la situation.» sanne) sans avoir une équipe faramineuse de- beaucoup donné mardi à Genève. Il pourra vent livrés à eux-mêmes, derniers maillons d’une vant eux. Cette saison à Fribourg, les portiers ne souffler un peu avant son retour dans l’ali- chaîne défensive rouillée depuis la reprise du Le début de la solution? sont qu’une partie du problème, mais peuvent-ils gnement prévu samedi contre Zoug.» championnat, ils ne parviennent pas à inverser Brillant lors de sa première saison à Saint- être le début d’une solution? «On doit être là la courbe de performances d’une équipe qui Léonard, moins en vue la saison dernière, fébrile quand l’équipe va moins bien. On doit pouvoir Chaud. Comme le jeu de puis- doute tant et plus. Surexposé, le duo subit les évé- depuis la reprise, Conz voit ses performances apporter ce petit plus qui permet à l’équipe de sance luganais, le meilleur de la nements comme le reste du vestiaire. Et parfois épouser celles de son équipe. En decrescendo. Le rester dans le match ou de passer l’épaule. Pour ligue avec un taux d’efficacité de les précipite. principal intéressé en convient. «En 2012/13, l’instant, même les soirs où on est dans le coup, 30%. A domicile, la statistique De par son expérience et son vécu sous le l’équipe a joué à un niveau incroyable. C’était on n’y arrive pas vraiment.» monte à 44%. Faramineux. maillot de Gottéron, Benjamin Conz se retrouve moins évident la saison dernière, malgré notre Et Benjamin Conz n’a pas d’explication toute en première ligne. Comment le Jurassien juge-t-il deuxième place. Sans parler du championnat ac- faite. «On s’entraîne fort, mais en compétition, ça Tiède. C’est Zenhäusern qui l’af- son début de saison? «C’est assez simple. Comme tuel. Ça se ressent dans les statistiques des joueurs ne passe pas toujours comme on le souhaiterait. firme: «Pour retrouver le chemin pour le reste de l’équipe, le bilan n’est pas terri- de champ, comme dans celles des gardiens.» Ce A titre personnel, est-ce que j’ai assez de hargne du succès, il faut se mettre en ble. Il y a des soirs où rien ne va. Et d’autres où les mimétisme expliquerait-il à lui seul les perfor- lorsque je monte sur la glace? Pour les prochains mode play-off.» Gottéron lan- matches, c’est là-dessus que je vais travailler terne rouge, il n’y a plus de prioritairement. Je veux être beaucoup plus saison à Saint-Léonard. QUI SERA LE NUMÉRO 1? agressif dans mon jeu. Et en parallèle, reprendre confiance à l’entraînement.» Froid. Lors de ses cinq dernières Souvent évoqué, le fait de ne pas avoir dési- sorties, Fribourg a systématique- ZENHÄUSERN NE VEUT RIEN PRÉCIPITER gné de No 1 en début de saison n’explique en rien ment subi l’ouverture du score. la situation actuelle, assure «Benji» Conz. Pas «Il faudra inverser la tendance», Dès samedi et son intronisation à la tête de Fri- d’en avoir toujours un capable de tenir la plus que la concurrence générée par la présence avertit son entraîneur. «Ces bourg-Gottéron, Gerd Zenhäusern a insisté sur baraque. Avec le temps, si un gardien se d’un «back-up» ambitieux. «Ça ne me perturbe situations nous coûtent énor- sa volonté de ne pas prendre de décision à démarque, si un gardien a davantage la pas plus que ça. Et je maintiens que l’engagement mément d’énergie.» l’emporte-pièce. «J’offrirai à chaque joueur confiance de ses coéquipiers, alors il se déta- de Nyffeler était une bonne chose pour le club. VINCENT CHOBAZ l’opportunité de me montrer de quoi il est capa- chera. Par contre, si l’équipe a confiance dans Avoir deux gardiens capables de se relayer est un ble.» Une remarque qui vaut autant pour les ses deux gardiens, il n’y aura pas de No 1 et atout. Le problème, c’est qu’actuellement aucun renforts étrangers (lire ci-contre) que pour les de No 2 établis.» des deux ne livre la marchandise.» CE SOIR EN LIGUE A gardiens. Après la titularisation de Melvin Nyf- Lugano - Fribourg-Gottéron 19h45 feler mardi à Lausanne, Benjamin Conz prendra Comme assistant à Bienne, le nouvel entraî- Les compteurs à zéro Berne - Zurich Lions 19h45 le relais ce soir à la Resega. «Je vais donner du neur de Gottéron a connu l’alternance. Après le L’arrivée de Gerd Zenhäusern n’a jusque-là Davos - Rapperswil-Jona Lakers 19h45 Genève-Servette - Lausanne 19h45 temps de jeu à l’un et à l’autre pour qu’ils aient départ du monument Berra, les rocades entre pas fondamentalement changé la donne. «Pour Kloten Flyers - Biel 19h45 l’occasion de se montrer.» Meili et Rytz ont rythmé les dix-huit derniers les gardiens, un changement d’entraîneur a peut- Zoug - Ambri-Piotta 19h45 Dans l’esprit du Haut-Valaisan, tout reste ouvert. mois du club seelandais. «Je pense que cette être moins d’implications que pour le reste de 1. Davos 15 11 1 1 2 72-38 36 «Vous dire qui sera No 1? Mais c’est beaucoup expérience peut m’être utile. Il faut s’adapter l’équipe. On doit avant tout faire un travail sur 2. Zurich Lions 16 11 0 2 3 55-32 35 trop tôt pour répondre à cette question. Dans par rapport à leur état de forme et leur état nous-mêmes. La grosse différence, c’est que dés- 3. Lugano 15 7 3 3 2 51-39 30 l’idéal, il faudrait une hiérarchie. On sait que les d’esprit. J’ai un bon «feeling» par rapport ormais il ne sert plus à rien de ressasser le passé. 4. Zoug 15 8 2 1 4 52-34 29 bonnes équipes possèdent un grand gardien. à ça, savoir quand il faut persévérer avec Avec cette rocade, les compteurs sont remis à 5. Berne 15 8 1 2 4 48-41 28 C’est important de pouvoir compter sur un der- l’un d’entre eux, ou le laisser souffler pour zéro et c’est très bien ainsi. C’est un nouveau 6. GE-Servette 16 5 3 3 5 45-52 24 7. Lausanne 16 7 1 0 8 44-40 23 nier rempart capable d’assurer même lorsque relancer le deuxième.» Mais l’exemple bien- départ pour tout le monde. Il faut juste garder à 8. Bienne 15 4 2 3 6 41-52 19 l’équipe joue un peu moins bien.» nois –sur la longueur ni Meili, ni Rytz n’ont véri- l’esprit que notre situation nous oblige à faire très 9. Ambri-Piotta 15 2 4 2 7 33-49 16 Selon Zenhäusern, les deux hommes partent tablement crevé l’écran–est-il vraiment celui à rapidement des points. Même un 5-4, avec des 10. Kloten 14 4 1 1 8 30-46 15 sur pied d’égalité. «Ce qui m’intéresse, c’est suivre? VIC arrêts-clés dans la dernière minute, je prends. 11. Rapperswil 16 2 1 21137-57 10 Gagner des matches, peu importe la manière.» I 12. FR-Gottéron 14 1 2 11037-65 8 VOTRE SCOOP Vous êtes témoin d’un événement surprenant, d’un accident, d’un phé- nomène naturel ou d’une scène cocasse? NOUS Envoyez rapidement votre message, photo ou vidéo avec une légende à notre rédaction qui prendra dès lors contact avec vous. INTÉRESSE! Pour chaque scoop publié, vous recevrez Fr. 10.– s’il n’est pas illustré, Fr. 20.– s’il est envoyé avec une photo et Fr. 50.– s’il est ac- compagné d’une vidéo. Le meilleur scoop du mois sera récompensé d’une prime de Fr. 100.–.
prime de Fr. 100.–
POUR NOUS CONTACTER : Applications : Téléchargez l’APP « La Liberté mobile » sur votre Smartphone puis sélection- nez l’onglet « Scoop Lecteur » dans le menu. SMS : Envoyez votre message avec le mot clé SCOOP et votre texte légende au n°9889. MMS : Envoyez votre photo avec le mot clé SCOOP et votre texte légende au n°9889. E-mail : Envoyez à [email protected] vos photos ou vidéos accompagnées d’un texte légende. N’oubliez pas d’y indiquer votre nu- méro de téléphone. Téléphone : +41 (0)26 426 44 44 LA LIBERTÉ SPORT 17 VENDREDI 24 OCTOBRE 2014
HOCKEY SUR GLACE Viège à Olten
CE SOIR EN LIGUE B Thurgovie - GCK Lions 20h La Chaux-de-Fonds - Langenthal 20h Olten - Viège 20h Red Ice Martigny - Langnau Tigers 20h 1. Langnau Tigers 13 9 0 2 2 49-35 29 2. GCK Lions 14 5 1 3 5 34-41 20 3. Red Ice Martigny 12 5 2 0 5 39-34 19 4. Viège 11 5 1 1 4 45-36 18 5. Olten 10 5 0 1 4 36-37 16 6. Thurgovie 11 3 3 1 4 32-34 16 7. Langenthal 12 2 4 1 5 38-34 15 8. La Chaux-de-Fds 12 5 0 0 7 34-41 15 9. Ajoie 13 4 0 2 7 30-45 14
EN BREF
LONGUE CONVALESCENCE POUR SCHUMACHER AUTOMOBILISME Le médecin français Jean-François Payen, qui a pris en charge Michael Schumacher après son acci- dent de ski le 29 décembre 2013, a déclaré qu’il faudrait «entre un et trois ans» pour que l’ancien champion de formule 1 récupère de son traumatisme Wendy Holdener, Andrea Ellenberger, Fabienne Suter et Lara Gut (de gauche à droite): pas de place pour les skieuses romandes. KEYSTONE crânien. Le professeur Payen, qui se rend régulièrement au chevet de Schumacher s’est ex- SKI ALPIN primé dans «Le Parisien» et sur RTL suite à l’une des visites au domicile, à Gland. Il a confirmé que l’Allemand «n’est plus dans le coma», précisant qu’il se Où sont passées les Romandes? trouve actuellement dans un processus qui peut durer d’un à trois ans après un tel COUPE DU MONDE • La saison de ski alpin 2014/15 démarre demain à Sölden avec accident. SI un géant féminin. Au départ, Lara Gut évidemment. Mais surtout aucune Romande. BIENNE ENGAGE RUUTU HOCKEY Bienne a réagi à la JOHAN TACHET, SÖLDEN sident de Ski-Valais. «Pendant plusieurs pour l’ouest du pays n’a été créé qu’en 2004, groupe ouest il y a une dizaine d’années blessure de Niklas Olausson en Rappelez-vous. Il y a une petite décennie, saisons, Swiss-Ski s’entêtait à créer des pe- ndlr) qui existaient déjà dans leur région au grâce à Pirmin Zurbriggen permet au- engageant jusqu’au 2 novem- trois skieuses romandes faisaient la fierté tits groupes d’entraînement, et ne prenait début des années 2000. De plus, plusieurs jourd’hui de sortir déjà de nouveaux talents bre l’expérimenté Jarkko Ruutu de toute une région. La regrettée Corinne dans ses cadres nationaux que des athlètes skieuses romandes talentueuses ont joué chez les garçons. La situation semble tout (39 ans). L’attaquant finlandais Rey-Bellet, Sylviane Berthod et Catherine confirmées. La pyramide ne fonctionnait de malchance et ont connu des pépins phy- aussi favorable chez les filles. Si on analyse aux 710 matches de NHL Borghi figuraient parmi les meilleures spé- pas comme elle le devait.» Une situation siques importants.» Parmi les filles, les les résultats au niveau OJ (14-15 ans), les portait le maillot de Jokerit cialistes de vitesse au monde. A l’aube de la dont le résultat fut la mise à l’écart de nom- Andrea Thürler (21 ans), Celia Bournissen skieuses les plus rapides sont d’origines Helsinki au cours des trois saison 2014-2015, ce temps est désormais breux talents. «On a perdu beaucoup de (22 ans) et Mélissa Voutaz (23 ans) font vaudoises, fribourgeoises et valaisannes», précédentes saisons. Sans révolu depuis bien longtemps. Depuis les filles en NLZ car elles étaient sous pression. figure d’exemples. «Au cours des trois der- mentionne Jean-Philippe Rochat. Mais la contrat depuis ce printemps, retraites conjuguées de Berthod et Borghi Les entraîneurs au sommet de l’échelle leur nières années, nous avons perdu cinq ou majorité pas encore atteinte, le chemin il a disputé trois Jeux olym- en 2008, plus aucune Romande n’est par- demandaient d’être des Lara Gut ou des six talents», reconnaît le Vaudois qui admet pour parvenir sur le cirque blanc est encore piques et sept championnats venue à pointer le bout de ses spatules en Mikaela Shiffrin, c’est-à-dire d’exploser ra- qu’il existe des difficultés dans la conduite long. «Ce n’est pas parce que l’on est devant du monde. SI Coupe du monde, si ce n’est timidement pidement en Coupe du monde. Et si la fille des charges de travail des entraînements à 15 ans que l’on va réussir sa carrière. L’ob- Aline Bonjour. Aujourd’hui, seules trois voyait qu’elle n’était performante à 18 ans féminins. «Nous devons être plus sensi- servation est similaire si une fille connaît LEMIEUX À AJOIE athlètes, la Vaudoise Charlotte Châble (Vil- et stagnait dans le cadre C, elles s’arrêtait», bles à ce problème en créant des groupes de une grave blessure. Elle pourra toujours se HOCKEY Ajoie a choisi d’enga- lars, 19 ans) et les Valaisannes Julie Dayer poursuit l’ancien champion. recherche spécifique afin de proposer aux relever», reprend Pirmin Zurbriggen qui ger le Québécois Francis Le- (Hérémence, 19 ans) et Elodie Rudaz (Vex, cadres féminins des entraînements adap- prône la patience pour toutes les athlètes et mieux pour pallier la blessure de 20 ans) font partie du cadre C de Swiss-Ski. Graves blessures tés. Cela afin de limiter le nombre de bles- leurs entraîneurs. «Nous avons des filles de Keven Cloutier. L’attaquant de Soit trois skieuses sur 30 athlètes présentes Un constat que réfute toutefois Jean- sures parmi les filles qui ont un certain grand talent dans les cadres régionaux, 30 ans a disputé les deux der- dans les groupes nationaux. Philippe Rochat, vice-président de Swiss- potentiel.» mais elles doivent avoir le temps de faire nières saisons en Autriche à L’origine de ce trou générationnel Ski. «Ce n’est pas un problème de structure. leur trou d’abord en NLZ, puis en cadre C, Innsbruck et Graz. Le Québécois, prend sa source au début du nouveau mil- Il n’y a jamais eu de favoritisme envers une Tendance inversée avant de voir plus haut. Et cela sans qu’elles qui a inscrit 28 buts en 94 par- lénaire. «Il y a une dizaine d’années, il skieuse alémanique plutôt qu’une Ro- Toutefois, sous la nouvelle impulsion soient soumises à une quelconque pres- ties en Autriche, bénéficie d’un n’existait pratiquement aucune collabora- mande. Les Alémaniques ont simplement du centre national de performance de sion. Il ne faut pas oublier, sauf deux ou trois contrat d’un mois avec option tion entre Swiss-Ski et les groupes régio- pu profiter des deux centres nationaux (En- Brigue et de la section NLZ, la tendance exceptions, les filles s’établissent de plus en jusqu’à la fin de la saison. SI naux», mentionne Pirmin Zurbriggen, pré- gelberg et Davos, alors que celui de Brigue semble s’inverser. «La restructuration du plus tard au sommet de la hiérarchie.» SI
LES VAGUES DE LA SEMAINE
AU CREUX AU CREUX Roman Wick Gilles Simon L’équipe de Suisse de hockey, c’est fini pour Dans moins d’un mois, la France accueil- lui. Roman Wick a annoncé cette semaine lera la Suisse en finale de la Coupe Davis.
qu’il prenait sa retraite internationale. NE Le choc fait déjà parler de lui. Sur RMC, A 28 ans. Désigné élément le plus précieux TO Gilles Simon a fait part d’une crainte. «Par- YS
DR (MVP) de la dernière saison de LNA, l’atta- KE fois j’ai un peu peur que notre public res-
quant des ZSC Lions entend se consacrer pecte trop un mec comme Federer.» Selon
uniquement à son club et, par la même le Français, le No 2 mondial «a le public ◢ occasion, prendre plus de temps pour la ◢ pour lui, en permanence, partout dans le récupération. «Il devient toujours plus im- monde». Si ce n’est pas le cas à Lille, «ça portant de faire attention à mon corps, afin l’affectera d’autant plus». Gilles Simon n’est AU SOMMET qu’il reste sain», a-t-il notamment indiqué. AU SOMMET pas certain d’être retenu par son capitaine.
L’argument semble légitime. Mais comment On peut désormais imaginer son attitude
Vito Mannone font les autres sélectionnés? Sepp Blatter s’il est relégué en tribune… MAXIME MEYER
Ce nom ne vous dit peut-être rien. Vito Le président de la FIFA a une solution à tous ◢◣ Mannone est le gardien de Sunderland ◢◣ les problèmes. Les chaleurs de l’été qatari (modeste 17e de Premier League anglaise). empêcheront de disputer la Coupe du monde Samedi dernier, le footballeur italien et ses 2022 à cette période? Les mois de novembre et coéquipiers ont reçu une gifle monumentale décembre conviendront très bien estime Sepp à Southampton (8-0). La plus lourde défaite Blatter. A ceux qui prétendent que cela va cau- de l’histoire du club. Rongé par la honte, ser de gros problèmes de calendrier, il répond Vito Mannone a convaincu son équipe de simplement: «La Coupe du monde est telle- rembourser le billet des 2500 fans qui ment importante!» Evidemment! Encore une avaient fait le déplacement. Engagé dans fois, la polémique s’éteint bien vite devant le NE un championnat aux prix souvent prohibi- pragmatisme du Valaisan. Vraiment trop fort NE TO tifs, il a montré que les joueurs pros ne sont Sepp Blatter. La preuve? Il arrive même à se TO YS YS
pas tous déconnectés de la réalité. KE faire réélire. KE LA LIBERTÉ 18 VENDREDI 24 OCTOBRE 2014 AVIS MO RTUAIRES
Je vais rejoindre ceux que j’ai aimés pour attendre ceux que j’aime.
Le Conseil d’administration, Ses enfants, petits-enfants et son arrière-petite-fille: la Direction et le personnel Mourir, au fond, c’est peut-être Monique et Philippe Balzli-Dessibourg, de la Banque Raiffeisen aussi beau que de naître. à Saint-Aubin; Sarine-Ouest à Belfaux Est-ce que le soleil couchant n’est pas Patrick et Florence Balzli-Gasser, aussi beau que le soleil levan t? ont le regret de faire part du décès Léo et Marine; Un bateau qui arrive à bon port, de Christine et Cyril Thiébaud-Dessibourg, n’est-ce pas un événement heureux? à Vilar s/ Neuchâtel; Monsieur Florent, Valère Thiébaud; Et si naître n’est qu’une façon douloureuse Jean-Marcel et Corinne Dessibourg-Maillard, André Gavillet d’accéder au bonheur de la vie, pourquoi mourir à Saint-Aubin, ne serait-il pas qu’une façon douloureuse de devenir heureu x? me Denis et Elise Dessibourg-Jaccaud, et Manon; papa de M Claudine Butty, Maxime Dessibourg; estimée collègue et amie Son épouse: Valentin Dessibourg; Marie-Louise Ackermann-Muller, à Praroman; Son frère, ses belles-sœurs, ses neveux et nièces: Ses enfants et petits-enfants: André et Marie-Antoinette Ducrot-Lanthmann, à Matran, et famille; Francine Ackermann, ses fils Alexandre et Ludovic, Rose-Marie Ducrot-Ramuz, à Châtel-Saint-Denis, et famille; Le chœur mixte de Praroman et son ami Gilles Grandjean, à Marly; Clotilde et Louis Bersier-Rapo, à Cheyres, et famille; Alexandra et François-Xavier Audergon-Ackermann, leurs filles a le profond regret de faire part du Jeanne Perriard-Dessibourg, à Grolley, et famille; Lisa Marie et Vanessa, à Praroman; décès de Liliane et Mario Cavatorta-Dessibourg, en Italie, et famille; Liliane et Pierre Ackermann Hirschi, leurs fils Romain et Valentin, à Praroman; ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Monsieur Ses frères, ses belles-sœurs, ses beaux-frères, ses neveux et nièces: ont le grand chagrin de faire part du décès de Narcisse Ackermann et son amie Maguy, à Fribourg, Georges ses enfants et petits-enfants; Madame Yvan et Rosette Ackermann-Schouwey, à Praroman, Ackermann leurs enfants et petits-enfants; Cécile Brülhart-Muller, à Fribourg, ses enfants et petits-enfants; Hélène DESSIBOURG-DUCROT estimé membre actif Hélène et Maurice Schmutz-Muller, à Guin, leurs enfants et petits-enfants; et médaillé Bene Merenti qui s’est endormie paisiblement le jeudi 23 octobre 2014, à l’âge de 83 ans, Claire et Erwin Schmutz-Muller, à Praroman, leurs enfants et petits-enfants; entourée des siens. Pour les obsèques, prière de se réfé - Les enfants et petits-enfants de feu Berthe Molliet-Muller; La célébration du dernier adieu aura lieu en l’église de Saint-Aubi n/ FR, le lundi rer à l’avis de la famille. Les familles Sallin et Schorderet; 27 octobre 2014, à 14 h 30, suivie de l’incinération. ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Une veillée de prières nous réunira en ladite église, le dimanche 26 octobre, ont la profonde douleur de faire part du décès de à 19 h 30. Le restaurant Ma Chaumière à Ursy Notre maman, grand-maman et arrière-grand-maman repose en la chapelle et son personnel Monsieur de l ’Adieu, en l’église de Saint-Aubin. ont le profond regret de faire part du Georges ACKERMANN Un merci particulier au personnel de l’EMS Les Lilas, à Domdidier, pour sa décès de gentillesse et son dévouement. titulaire de la médaille Bene Merenti Adresse de la famille: Monique Balzli, Madame qui s’est endormi paisiblement, entouré de la tendre affection des siens, le route de la Bataille 15, 1566 Saint-Aubin. Myriam Grandjean 22 octobre 2014, dans sa 79 e année, après une pénible maladie supportée Cet avis tient lieu de faire-part. avec beaucoup de courage, réconforté par la grâce des sacrements. 551-1645 dite Mimi La célébration du dernier adieu aura lieu en l’église de Praroman, le samedi ancienne collaboratrice et amie 25 octobre 2014, à 10 heures, suivie de l’inhumation au cimetière.
Nous présentons à la famille Le défunt repose en la chapelle mortuaire de Praroman. Dans le silence du matin, comme une bougie nos sincères condoléances. Une veillée de prières nous réunira ce vendredi soir, à 19 h 30, en l’église de qui s’éteint, il a soufflé la vie, 551-1961 Praroman. il est maintenant une étoile d’espérance dans la nuit. Adresse de la famille: route du Moulin-à-Benz 58, 1724 Praroman.
Son épouse: Le présent avis tient lieu de lettre de faire-part. La Direction 551-1600 Marie-Thérèse Gavillet-Cosandey, à Esmonts; et tous les collaborateurs Ses enfants: de la société ECF Electricité Christian et Thérèse Gavillet-Deschenaux, ont le profond regret de faire part du à Esmonts; décès de Claudine et Marcel Butty-Gavillet, à Onnens; Ses petits-enfants: Madame Julien, Laurent et son amie Joséphine; Céline, Xavier et son amie Christine, Annelise La Direction et le personnel de Delphine et son ami Jonathan; Moscatiello Richemont International Distribution Ses beaux-frères et belles-sœurs, ont le profond regret de faire part du décès d’ ses neveux et nièces, ses cousins et cousines; maman de Michele Moscatiello, ainsi que les familles parentes, alliées et amies, collaborateur Annelise MOSCATIELLO ont la profonde tristesse de faire part du décès de Pour les obsèques, prière de se réfé - maman de Sandra Moscatiello, rer à l’avis de la famille. belle-maman de Claudio Fernandez, Monsieur 551-739185 leurs estimés collaborateurs
André GAVILLET-COSANDEY Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. 551-739204 dit Gaga La Direction et le personnel de Bullag Au Feu de Bois qui s’est endormi paisiblement le jeudi 23 octobre 2014, dans sa 93 e année, entouré de l’amour de sa famille. ont le profond regret de faire part du En souvenir de décès de leur dévoué collaborateur La célébration du dernier adieu aura lieu en l’église d’Ursy, le samedi 25 octo - bre, à 10 heures. Monsieur Une veillée de prières nous réunira en la même église, ce vendredi 24 octobre, à 19 h 30. Pierre Grandjean André repose en la chapelle mortuaire de l’église d’Ursy. 551-739200 Adresse de la famille: Madame Marie-Thérèse Gavillet, chemin de Rosy 30, 1670 Esmonts. Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. 551-1961 Olive Genoud-Favre Georges Genoud 2013 – 2014 2004 – 2014 Les avis mortuaires des familles ou sociétés sont à adresser, du lundi au vendredi jusqu’à 16 h, à: Nous gardons bien précieusement dans nos cœurs media f sa, case postale 221, 1705 Fribourg – 026 426 42 42 La pauvreté des Le meilleur de vous par mail: [email protected] – par fax: 026 426 42 43 personnes âgées Cette silencieuse poésie Qui émanait de vous Les avis tardifs (au-delà de 16 h pour l’édition du lendemain est invisible. Et nous a ouverts à l’humilité de la terre et avant 20 h) et durant les week-ends et les jours fériés, A la compassion du soleil et à la miséricorde de l’océan. sont à déposer directement sur place: Imprimerie Saint-Paul, eNous les aidons. Pérolles 42, 1700 Fribourg – Boîte aux lettres: Avis mortuaires Aidez-les, vous aussi. Une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église de Villaz-Saint-Pierre, Compte postal 87-500301-3 ou par mail: [email protected] – par fax: 026 426 47 90 le dimanche 2 novembre 2014, à 9 h 30. A 551-738858 C LA LIBERTÉ SPORT 19 VENDREDI 24 OCTOBRE 2014
FOOTBALL ATHLÉTISME Laurent Meuwly Young Boys signe un bel exploit jusqu’en 2016
L’entraîneur des sprinteuses suisses Laurent EUROPA LEAGUE • Les Bernois ont réalisé une belle performance collective pour venir Meuwly a confié à La Télé qu’il poursuivrait jusqu’aux JO 2016 son mandat à la tête du re- à bout de Naples sur le score de 2-0. Rien à faire pour Zurich qui a perdu à Villareal (4-1). lais 4 x 100 m. La désillusion des champion- nats d’Europe passée, il a décidé de conti- Les Yo ung Boys ont réussi un real a fait la différence en l’espace nuer l’aventure entamée à l’automne 2010. joli exploit lors de la 3e journée de trois minutes grâce à Vietto «Je reste entraîneur du relais 4x100m fémi- d’Europa League (groupe I). Les (57e) et à un superbe coup franc nin. Je veux relancer un projet pour les cham- Bernois ont en effet battu Naples dans la lucarne du capitaine pionnats d’Europe et les Jeux olympiques 2-0 grâce à des réussites de Guil- Bruno (60e). Une nouvelle accélé- en 2016. J’attendais que certaines conditions laume Hoarau (52e) et Leonardo ration a permis à Giovanni Dos soient mises en place, pour que l’on ne répète Bertone (92e). Hoarau (30 ans), Santos d’aggraver le score (77e). SI pas les mêmes erreurs que l’on a faites cette sous contrat jusqu’au terme de année», a précisé le Fribourgeois âgé de la saison, a parfaitement exploité YOUNG BOYS - NAPLES 2-0 40 ans, faisant allusion aux derniers cham- un centre de Renato Steffen qui (0-0) • 24 000 spectateurs. Arbitre Bu- pionnats d’Europe à Zurich. avait été légèrement dévié par quet (Fr). Buts: 52e Hoarau 1-0. 92e Ber- Le technicien avait fait part de sa colère Kubo. L’attaquant français s’était tone 2-0. lorsque les filles du relais avaient choisi selon déjà montré deux fois dangereux Young Boys: Mvogo; Sutter, Vilotic, von lui de s’aligner sur une trop grande quantité Bergen, Lecjaks; Sanogo Junior, Gajic; Stef- en première mi-temps, sur des fen (93e Nikci), Kubo (71e Bertone), Nuz- de courses, perdant ainsi de l’influx pour reprises de la tête (14e, 28e). Déjà zolo (86e Rochat); Hoarau. l’objectif principal. Elles avaient échoué sur impliqué sur le premier but, Stef- Naples: Rafael Cabral; Maggio, Albiol, Hen- un malheureux coup du sort et un témoin lâ- fen offrait le second dans les rique, Ghoulam; De Guzman (84e Higuain), ché dès le départ de la finale par la première arrêts de jeu à Bertone. Jorginho (75e Callejon), Inler, Mertens; Mi- relayeuse Mujinga Kambundji. Sous l’impul- Mais faire d’Hoarau, le puis- chu (62e Hamsik); Zapata. sion de Meuwly, le relais 4x100m féminin a Notes: YB sans Hadergjonaj, Bürki, Gerndt sant avant-centre au N°99, le et Vitkieviez (blessés), Naples sans Gar- abaissé à sept reprises le record national –de- principal protagoniste du succès gano, Britos et Zuniga (blessés). puis le 30 juin 2011 –alors vieux de 32 ans. bernois serait exagéré. Une men- L’entraîneur fribourgeois attendait certaines tion doit en priorité être attri- Groupe I garanties de la fédération pour travailler plus buée au gardien fribourgeois Bratislava - Sparta Prague 0-3 (0-0) sereinement à l’avenir. Il semble qu’elles Yvon Mvogo, qui a maintenu son 1. Young Boys 3 2 0 1 8- 3 6 aient été satisfaites. SI équipe dans le match en effec- 2. Sparta Prague 3 2 0 1 7- 4 6 tuant plusieurs arrêts détermi- 3. Naples 3 2 0 1 5- 3 6 nants, surtout lors de la première 4. Slovan Bratislava 3 0 0 3 0-10 0 période. Il a notamment sauvé VILLARREAL - ZURICH 4-1 EN BREF devant De Guzman (20e, 40e) et e (1-1) • 10 000 spectateurs. Arbitre: Özka- Mertens (41 ). Steffen, à l’origine hya (Tur). Buts: 6e Cani 1-0. 43e Schön- des deux buts, mérite aussi des bächler 1-1. 57e Vietto 2-1. 60e Bruno 3-1. LEA SPRUNGER VA louanges. Pour le reste, YB a 78e G. Dos Santos 4-1. S’ESSAYER AU 400M HAIES fourni une prestation très disci- Villarreal: Juan Carlos; Gaspar, Paulista, ATHLÉTISME A 24 ans, la sprin- plinée, surtout sur le plan défen- Ruiz, Marin; Cani, J. Dos Santos, Soriano, teuse Lea Sprunger se lance un sif. Uli Forte avait bien préparé Espinosa; Moreno, Vietto (66e G. Dos Santos). nouveau défi et va changer de dis- son affaire, et ses joueurs ont Zurich: Da Costa; Koch, Nef, Djimsiti cipline. Jusque-là spécialiste du répondu à ses attentes. (84e Elvedi); Buff (74e Rodriguez), Kukeli, 100 m et du 200 m, elle s’élan- Schönbächler, Yapi; Chikhaoui, Chiumiento, Une défaite logique Chermiti (75e Etoundi). cera à l’avenir sur le 400 m haies. La transition se fera en douceur. Le FC Zurich peut sans doute Notes: Villarreal sans Musacchio, Dorado, Rukavina (tous blessés) ni Uche (ménagé), En 2015, Lea Sprunger s’alignera faire une croix sur les 16es de fi- FCZ sans Kecojevic, Gavranovic, Sadiku, ainsi aux championnats d’Europe nale de l’Europa League. Sédui- Rikan, Raphael Koch (blessés), Rossini à Prague (6 au 8 mars) sur 400 m sants par moments, les hommes (malade). plat. Puis la Vaudoise participera d’Urs Meier ont offert une belle aux 400 m haies des Universiades résistance à Villarreal mais ont Groupe A à Gwangju (CdS, 8 au 14 juillet) fini par nettement plier (4-1). Le B. Mönchenglad. - Limassol 5-0 (1-0) et des mondiaux à Pékin (22 au FC Zurich s’est ainsi logiquement 1. Villarreal 3 2 1 0 9- 2 7 30 août). L’objectif à moyen incliné face à l’actuel sixième de 2. B. Mönchengladbach 3 1 2 0 7- 2 5 terme pour Lea Sprunger est d’ar- la Liga espagnole, qui fut supé- 3. Apollon Limassol 3 1 0 2 3-11 3 4. Zurich 3 0 1 2 4- 8 1 river à son meilleur niveau sur la rieur à tous les niveaux hier dans distance en 2016. Cette année-là, son stade Madrigal. L’ouverture AUTRES RÉSULTATS elle aura pour principaux objectifs du score est tombée à la 6e mi- Aalborg - Dynamo Kiev 3-0 (2-0) les européens d’Amsterdam et les nute sur un joli mouvement col- Steaua Bucarest - Rio Ave2-1 (2-0) JO 2016 de Rio. SI lectif espagnol. Dynamo Minsk - Guingamp 0-0 Loin d’être abattus, les Zuri- PAOK Salonique - Fiorentina 0-1 (0-1) FK Krasnodar - Wolfsburg2-4 (0-1) HEINZER DE RETOUR chois ont répliqué par un tir loin- Lille - Everton 0-0 tain de Buff (24e) et une tête de Metalist Kharkiv - L. Varsovie 0-1 (0-1) ESCRIME Max Heinzer et Fabian Nef (38e), insuffisants toutefois Trabzonspor - Lokeren 2-0 (0-0) Kauter figurent parmi les favoris pour tromper Juan Carlos. Mais Rijeka - Feyenoord Rotterdam 3-1 (0-0) du Grand Prix de Berne, le grand l’entrée en scène du magicien Standard de Liège - FC Séville 0-0 tournoi à l’épée agendé ce week- Torino - HJK Helsinki 2-0 (1-0) end au Wankdorf. L’épreuve a Yassine Chikhaoui allait permet- Club Bruges - FC Copenhague 1-1 (0-0) tre au leader de la Super League Estoril - Dynamo Mocou 1-2 (0-0) lieu cinq mois plus tard que d’ha- d’égaliser juste avant la pause. PSV Eindhoven - Panathinaïkos 1-1 (1-0) bitude en raison de modifica- Après un petit numéro dans les Tottenham Hotspur - Asteras 5-1 (2-0) tions dans le calendrier interna- 16 mètres, le Tunisien voyait son Partizan Belgrade - Besiktas 0-4 (0-2) tional. Heinzer, N° 8 mondial et Celtic Glasgow - Astra Giurgiu 2-1 (0-0) vainqueur à trois reprises de tir contré, ce qui profitait à Marco Salzbourg - Dinamo Zagreb 4-2 (2-0) Guillaume Hoarau (à gauche) au duel avec Gökhan Inler: le Français a montré la voie à suivre Schönbächler pour égaliser (43e). Inter Milan - St-Etienne 0-0 l’épreuve de 2011 à 2013, effec- aux Bernois. KEYSTONE Hélas pour les Zurichois, Villar- Dnipropetrovsk - Karabakh 0-1 (0-1) tue son retour au plus haut ni- veau après sa déchirure des liga- ments à un genou en juillet der- nier. Le Schwytzois a suivi six MOTOCYCLISME FOOTBALL/LIVERPOOL semaines de rééducation et dit ne plus ressentir de séquelles de sa blessure, qui a pu guérir sans Nouvelle équipe pour Le problème Mario Balotelli opération. SI Randy Krummenacher RÉCLAMATION DU SPORTING La lune de miel entre Liverpool et Mario Balotelli «Je serais quand même surpris qu’il soit tou- FOOTBALL Le Sporting Portugal semble déjà s’achever. L’Italien a été sorti à la mi- jours là dans un an, a martelé l’ancien défenseur a annoncé le dépôt d’une récla- Randy Krummenacher peut préparer tranquillement temps mercredi contre le Real Madrid (0-3) après Jamie Carragher. Il a été acheté sous le coup de la mation auprès de l’UEFA. Le club les deux dernières courses de la saison en Malaisie et le un échange de maillot mal venu. Il reste pour l’ins- panique, il fallait quelqu’un. Il est peut-être encore de Lisbonne dénonce des erreurs 9 novembre à Valence. Le Zurichois de 24 ans a assuré tant difficile de savoir si l’attaquant italien a été trop tôt pour le juger mais je n’arrive pas à changer d’arbitrage lors du match de son avenir 2015 en signant avec le team nippo-italien JiR remplacé en raison d’une nouvelle prestation insi- d’avis. Pas à cause de ce qu’il fait ici, mais plus avec Ligue des champions perdu pour un an avec option. Son manager et sponsor Daniele pide, ou parce qu’il a échangé son maillot avec ce qu’il a montré avant avec City ou l’AC Milan.» Ce mardi soir en Allemagne face à Di Ninno a réglé les derniers détails. «Je suis très heureux Pepe au terme des 45 minutes initiales, un geste n’est en effet pas tant le geste malheureux que cette Schalke (4-3) sur un penalty de que tout soit désormais conclu», explique Randy Krum- très mal vu en Angleterre. image de joueur de plus en plus mou et de moins dernière minute. Le club portu- menacher. Avec 24 points cette saison (24e rang mondial), Arrivé à Anfield à la fin du mercato pour 16 mil- en moins concerné qui provoque l’ire de l’ex-Red. gais, qui jouait à dix depuis la 33e le pilote n’a pas franchement réalisé ses objectifs avec le lions de livres (environ 24,8 millions de francs) afin «Il est en train de sortir et c’est Pepe qui lui après l’expulsion de Mauricio, a Ioda-Racing-Team, pour lequel il pilote cette année. de remplacer l’idole Luis Suarez parti à Barcelone, demande, pas lui qui va voir l’adversaire. Il est demandé à rejouer le match ou à Krummenacher ne sait toutefois pas de quel matériel l’ex-Milanais de 24 ans va depuis de désillusion évidemment naïf, mais il ne peut pas dire non», recevoir le point du match nul. il disposera. Le chef d’équipe Gianluca Montiron a le en désillusion. Après dix matches, son compteur poursuit-il. Selon la presse portugaise, le dé- choix entre les châssis Honda TSR ou NTS. Tout de suite fait état d’un petit but seulement pour les Reds, fenseur argentin du Sporting Jo- après la fin de la saison, le Zurichois testera le nouveau contre le modeste Ludogorets en Ligue des cham- «Cela n’a aucun sens de l’avoir recruté, poursuit nathan Silva n’aurait pas touché matériel pendant cinq à six jours à Valence et à Jerez pions. Le fantasque azzurro, connu autant pour ses à son tour Jamie Redknapp avant d’élargir la cri- le ballon de la main, comme avant de prendre une décision. L’avantage, c’est que Mon- inspirations géniales que son abonnement aux tique au manager Brendan Rodgers. C’est un peu l’avait affirmé l’arbitre russe Ser- tiron est propriétaire du petit circuit de Castelletto di pages faits divers et les déclarations tapageuses, dur de le comparer à Robbie Keane, mais au moins gueï Karasev avant d’accorder le Branduzzo (2,1 km) dans le nord de l’Italie et que Krum- avait toutefois réussi à échapper à tout nouveau l’Irlandais essayait et bossait. Au supermarché, il y a penalty, mais de la tête. SI menacher pourra y effectuer de nombreux tests. SI dérapage extra-sportif. une bonne raison quand c’est moitié prix.» SI LA LIBERTÉ 20 VENDREDI 24 OCTOBRE 2014 AVIS MO RTUAIRES
Tu es partie sans nous quitter; tu es seulement de l’autre côté; là où l’on voit les yeux fermés Quotidien romand édité à Fribourg depuis 1871 l’espoir, l’amour et la beauté. La Direction et le personnel St-Paul Imprimeries et Religions + Histoire Vivante: de CPAutomation SA La Liberté Médias SA Pascal Fleury (PFY). Son époux: bd de Pérolles 42 Bureau Vaud: Jérôme Cachin (JC). Georges Verdon, à Jeuss; ont le profond regret de faire part du case postale 176 – 1705 Fribourg Rubrique régionale: resp. François Mauron Son fils, sa belle-fille, ses petits-enfants et filleuls: décès de Editeur: Thierry Mauron (FM), adjoint Claude-Alain Gaillet (CAG), Flora Berset (FB), Delphine Francey (DeF), Florian et Véronique Verdon-Perrin, Madame Francis Granget (FG), Patrick Pugin (PP), Fabrice et son amie Céline, Christelle et RÉDACTION Chantal Rouleau (CR), Antoine Rüf (AR), son ami Jonathan, à Granges-Paccot; bd de Pérolles 42 – 1700 Fribourg Nicole Rüttimann (NR), Stéphane San - Madeleine Verdon % 02 6 426 44 11 – Fax 02 6 426 44 00 chez (SZ), Stéphanie Schroeter (SSc), Ses sœurs, son frère et sa belle-sœur: Scoop lecteur 02 6 426 44 44 Maud Tornare (MT), Christine Wuillemin Louise Rotzetta-Jenny, à Praroman, et famille; maman de M. Florian Verdon, E-mail: redactio [email protected] (CW), Olivier Wyser (OW), Marc-Roland estimé collègue Zoellig (MRZ). Edition: Philippe Clavel (PC). Thérèse Chardonnens-Jenny, à Dompierr e/ FR, Rédacteur en che f: Stagiaires: Pierre Köstinger (PK), Jérémy Louis Ruffieux (LR). et famille; Pour les obsèques, prière de se réfé - Rico (JER). Rédacteurs en che f adjoin ts: Henri et Irène Jenny-Pauchard, à Dompierr e/ FR, rer à l’avis de la famille. Rubrique sport s: resp. Vincent Chobaz et famille; Serge Gumy (SG). (ViC), Jean Ammann (JA), Pascal Dupas - Sébastien Julan (SJu) Forum lecteurs. quier (PAD), Patricia Morand (PAM), Fran - Sa filleule de cœur, ses filleul(e)s, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines; Secrétaire généra l: çois Rossier (FR), Pierre Salinas (PS), ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Jean-Jacques Robert (JJR). Thomas Truong (TT). Stagiaire: Maxime Meyer (MM). ont le chagrin de faire part du décès de Chef d’édition: Christophe Sugnaux (CS). Le Conseil d’administration, Desk: Florence Cerouter, Lou Firmann Magazine: resp. Aurélie Lebreau (AL), Ta - la Direction et les collaborateurs (LF), Jean-Marc Gremaud, Stéphane Leo, mara Bongard (TB), Claudine Dubois de Groupe E Connect SA Julie Rudaz (JR), stagiaire, Julie Seydoux (CDb), Elisabeth Haas (EH), Eric Steiner Madame (JS). (ES). Stagiaire: Thierry Raboud (TR). ont la profonde tristesse de faire part Alex Ballaman dessin de presse - infogra - Photographe s: Alain Wicht (A Wi), Vincent Madeleine VERDON-JENNY phie. Grégoire Corthay (GC), Christine Murith (VM). du décès de Wuillemin (CW), rédacteur/trice web. enlevée à leur tendre affection le jeudi 23 octobre 2014, dans sa 81 e année, Jérémie Fonjallaz (JF), collab. web. Bureau de Bulle (1630 ) Madame rue du Marché 26 après une pénible maladie, réconfortée par les sacrements de l’Eglise et 1er cahier ET, CH, ECO, GPl.: Pierre-André Sieber (PAS), coresp., Thierry Jacolet (TJ), bull [email protected] e ntourée de l’amour de sa famille. coresp. % 02 6 913 92 00 – Fax 02 6 913 92 22 Myriam Grandjean ( ) La messe du dernier adieu sera célébrée en l’église de Semsales, le lundi Edition 1er cahier: Olivier Brodard (OB), Bureau de Payerne 1530 Bertrand Fischer (BF). av. de la Promenade 4 27 octobre 2014, à 14 heures, suivie de l’inhumation au cimetière. maman de notre dévoué payern [email protected] collaborateur, ET + Gros Pla n: resp. Pascal Baeriswyl % 02 6 660 16 17 – Fax 02 6 660 17 92 Une veillée de prières nous réunira en ladite église, le dimanche 26 octobre (PaB). Monsieur Frédéric Grandjean Bureau de Romont (1680 ) 2014, à 19 h 30. CH: Pascal Fleury (PFY), Kessava Packiry rue de l’Eglise 90 (KP). Réd. parlem. Berne: Philippe Castella Madeleine reposera dès le samedi 25 octobre 2014 en la chapelle funéraire Nous adressons nos sincères romon [email protected] (PhC). 02 6 652 56 36 – Fax 02 6 652 56 37 de l’église de Semsales. condoléances à la famille. % ECO: Guillaume Meyer (GM). Bureau de Lausanne Adresse de la famille: Florian Verdon, Interview: Pascal Bertschy (PBy). % 021 683 08 89 route du Coteau 26, 1763 Granges-Paccot. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. La société des chasseurs Diana MARKETING ET DIFFUSION PUBLICITÉ Service de publicité pour le canton de de la Glâne Bd de Pérolles 42 – 1700 Fribourg Direction: Nancy Zürcher Fribourg et la Broye vaudoise (ZE15) a le profond regret de faire part du Régie: media f SA – bd de Pérolles 38 ABONNEMENTS 02 6 426 44 66 case postale 221 – 1705 Fribourg décès de % La Direction et le personnel Groupe E 7h30-11h/ 13 h30-16 h % 02 6 426 42 42 – inf o@ media-f.ch ont le grand regret de faire part du décès de Madame Tarif suisse 2014 12 mois: 398.– / 6 mois: 202.– Contacts selon Mach Basic 2014 -2 Myriam Grandjean Rabais accordés sur demande aux moins 102 000 lecteurs de 23 ans, aux étudiants (universités et HES) Madame Tirage diffusé Remp 2013 -2014 épouse de Gaby, de moins de 30 ans, aux personnes bénéficiant d’une rente complémentaire et aux chômeurs . 39 828 exemplaires Myriam GRANDJEAN-BLANC notre estimé président et belle-sœur épouse de M. Gaby Grandjean, collaborateur Groupe E d’André et d’Eugène, membres Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. 551-739198 17-056413
La boulangerie Dubey-Grandjean Le Judo Club Romont La société de tir et son personnel Les Carabiniers de Romont a le regret de faire part du décès de ont le chagrin de faire part du décès a le profond regret de faire part du de Madame décès de Madame Madame Myriam Grandjean Myriam Grandjean Myriam Grandjean épouse de Gaby, belle-sœur de président d’honneur épouse de Gaby, membre actif, Cathy et Joël Grandjean, tante de Nous présentons toute notre belle-sœur Coralie, Tania, David et Gilles sympathie à la famille. d’André et d’Eugène, membres 551-1961 551-1961 LA LIBERTÉ FOOTBALL 21 VENDREDI 24 OCTOBRE 2014
EN BREF LA SUISSE DOUZIÈME Ni décevant ni rassurant FOOTBALL La Suisse perd deux rangs et se retrouve 12e du classe- ment FIFA. Le podium reste in- LIGUE DES CHAMPIONS • Le retour de Bulgarie relance le débat sur les réelles changé et est toujours dominé par le trio Allemagne-Argentine- capacités du FC Bâle et sur les intentions précises de l’entraîneur Paulo Sousa. Colombie alors que l’Espagne perd deux rangs et se retrouve 10e. Ce sont les Belges qui réalisent la CHRISTIAN MOSER belle opération du mois d’octobre DE RETOUR DE SOFIA en se hissant à la 4e place, la meil- Il faudra encore quelques jours au club leure position de leur histoire, aux rhénan pour calmer sa colère. L’expul- dépens des Pays-Bas (5e), qui re- sion de son moteur Geoffroy Serey Die, culent après leur revers en Islande dès la 18e minute d’un match charnière (2-0) en qualifications de l’Euro dans la Ligue des champions, a été diffi- 2016. La France (7e) gagne de son cile à avaler. Fabian Schär, rageur, a failli côté deux places et tire bénéfice démolir le vestiaire du vénérable stade de ses récents succès en amical Vasil Levski à la sortie des artistes. Fa- contre le Portugal de Cristiano bian Frei, promu capitaine, ne com- Ronaldo (2-1 au Stade de France) prend toujours pas. et en Arménie (3-0). Les Portugais, «Sur le coup, j’ai immédiatement pénibles vainqueurs au Danemark posé la question à l’arbitre. Pourquoi un grâce à un but tardif de Ronaldo rouge? J’attends toujours une réponse. (1-0), réintègrent le top 10 (9e). SI Pour moi, cette décision ne se justifiait absolument pas. Serey Die a un grand UN BUT DE MARK STREIT cœur mais ne cherche pas à faire mal. Il ne figura pas parmi les méchants.» Le HOCKEY Mark Streit et Philadel- gentil a quand même tenu à présenter phia ont cueilli leur deuxième vic- ses excuses à l’équipe réunie dès la fin toire de la saison en NHL, un suc- du match. Il en a demandé l’autorisation cès de prestige à Pittsburgh (5-3). à son capitaine. «Exclu, lui a rétorqué Le défenseur bernois a pris une Fabian Frei, ce n’était pas une faute part prépondérante dans cette vic- grave à mon sens, on perd et on gagne e toire, égalisant à 10 minute sur un en équipe » lancer pour inscrire son deuxième but de l’exercice. Ce tir a été dévié Paulo Sousa fair-play par le centre des Penguins Evgeni Soit. Serey Die, un peu penaud sur le Malkin. Avec 2 buts et 5 assists, le coup, pour ne pas dire plus, cachait son bilan de Streit depuis le début de spleen de lendemain de couac derrière la saison est remarquable. A Pitts- ses écouteurs et les directives de son burgh, il a été crédité d’un +2. SI club (motus et bouche cousue avec la presse, sauf autorisation spéciale). A BARRAGE-CITY L’EMPORTE peine a-t-on pu faire lâcher un petit sou- HOCKEY En parallèle aux cham- rire au joyeux Ivoirien avant l’embar- pionnats officiels, il existe dans quement de Sofia, hier midi. «Je n’ai pas notre canton des ligues dites «sau- franchement le cœur à vous en parler. Et vages». Organisée à Romont par de toute façon je n’en ai pas reçu l’auto- Serey Die voit rouge: à Bâle, on parle d’un «Schiri-Witz» (une plaisanterie de l’arbitre). KEYSTONE l’AFHG, la finale de l’édition 2014 a risation. Mais vous avez sans doute rai- mis aux prises Courtepin (Sensler- son, il y a plus grave dans la vie. Des Cup) à Barrage-City (Coupe de la gens qui n’ont rien à manger et rien à Paolo Tagliavenzo avait aussi fait dans dition finale est douloureuse. Elle fait Il y a des signes de concentration qui Glâne). Plus technique et se repo- boire.» «le comique» en virant Ivanov dès la franchement mal.» Paulo Sousa va plus s’envole: un Hamoudi qui rechigne au sant sur un premier bloc expéri- Là, on joue pour quelques millions première mi-temps à Schalke, dans loin. «Ma mentalité, c’est de jouer pour replacement, un Xhaqa qui trébuche, menté se trouvant les yeux fermés, de fichus dollars et Paulo Sousa, coach un match décisif pour le passage en gagner. Et nous avons encore cherché à un gardien Vaclik qui avoue qu’il n’a pas Barrage-City a rapidement levé toujours très controversé sur le Rhin, l’a 8e de finale de cette même Ligue des le faire sur les dix dernières minutes. Là, vu partir un tir tout de même pas sorti tout suspense grâce notamment pris très fair-play à la conférence de champions. nous étions plus dangereux.» de nulle part. Pas très pro, tout ça. Et le à son omniprésent Bucher (impli- presse d’après-match. «Il n’y a pas à re- Le champion de Suisse, pour son FC Bâle se cherche toujours des certi- qué sur 7 des 9 buts des siens!) mettre en cause la décision de M. Ayte- Sortir la tête haute plus grand malheur, est alors sorti tudes. Il ne déçoit pas vraiment. Mais ne et à une équipe de Courtepin visi- kin. Il a fait son choix, il a sa certitude Cela étant, il y a expulsion et, der- d’une tanière qu’il avait surveillée avec rassure pas davantage. Malgré un gros blement pas dans son meilleur qu’il m’a d’ailleurs confirmée dans le rière, 76 minutes à dix qui méritent un soin jaloux. Quasiment latin. A-t-il pensum, Fabian Frei et Elneny n’ont pas soir. Inscrivant son premier but en couloir, à la pause, et il n’y a pas à reve- l’analyse. «Je suis fier de ce qu’on a pro- accepté de ne plus rien entreprendre réussi à le faire surnager, à lui donner un supériorité numérique (36e), ce nir là-dessus.» Le fond de sa pensée duit là, relance Frei. Tout ce qui était ou a-t-il été forcé de jouer les grands semblant d’air. Le souffle de Serey Die va dernier a alors profité du fait que profonde? possible de faire a été fait. Bien sûr, nous muets? Le doute profite au coach por- manquer au retour. Il n’est pas certain son adversaire a levé le pied pour Bref, le tout Bâle s’agite. On parle avions mis quelques phases de posses- tugais. Peut-être bien trahi, sur ce coup- que la science du jeu du Chilien Mar- donner au résultat un reflet moins d’un «Schiri-Witz» (une plaisanterie de sion de balle à notre plan de route. Mais là, par le désir de la jouer à quitte ou celo Diaz, qui revient de suspension, lui sévère. JAN l’arbitre) et l’on rappelle que l’an passé, comment le tenir dans ces conditions? double. Bâle s’est dégarni trop dange- redonnera un volume conforme à ses juste avant Noël, le «coiffeur» italien Je dis qu’on sort la tête haute, mais l’ad- reusement dans les arrêts de jeu. ambitions. I Un défi de taille pour Payerne qui va se rendre demain à Bulle
2 e LIGUE INTER Fétigny/Mén.-Aumont/Murist . .di 15.00 Wünnewil-Fl. Ia-Courtepin Ib . .di 15.00 3e LIGUE FÉMININE Haut-Lac a-See-Lac Corm. Morges-Lausanne-Ouchy Central-St-Aubin/Vallon ...... di 15.00 à Courtepin ...... sa 16.00 à Lonay ...... di 13.00 Groupe 2 Haute-Gruyère-Ueberstorf Léchelles-Matran ...... di 15.00 5e LIGUE Bösingen-Ursy ...... sa 18.00 Promotion Farvagny/Ogoz-Colombier . . .sa 17.00 à Grandvillard ...... sa 18.00 Gumefens/Sorens-Chiètres Grünstern-Gumefens/Sorens Groupe 1 Morat-Bas-Gibloux ...... sa 18.00 Estavayer-le-Lac a-Morat a . . .ve 19.00 4e LIGUE à Sorens ...... sa 18.30 à Ipsach ...... sa 17.00 La Sionge II-Broc II St-Aubin/Val.-Ependes/Arc. . . .sa 18.00 Bösingen-Romont ...... sa 14.00 Groupe 1 à Sâles ...... ve 20.00 Groupe 2, degré II Groupe 3, degré II Bulle-Payerne ...... sa 17.00 Chiètres/Laup. II-Cugy/Montet .di 13.00 Haute-Gruyère-Sense Mitte b Promasens/Ch.-Vuisternens/M. ve 20.00 Riaz Ia-Charmey II ...... ve 20.00 Haut-Lac b-Marly C2 Ostermundigen-Chaux-de-Fds sa 17.30 Sarine-Ouest-Alterswil à Epagny ...... sa 18.00 Bossonnens-Ursy II ...... ve 20.00 Châtel-St-Denis II-Treyvaux . . .ve 20.15 Portalban/Gletterens-Lyss . . . .sa 19.00 à Onnens ...... di 15.00 La Tour/Le P. -Granges-Paccot sa 18.00 à Courtion ...... ve 18.30 Gruyère-Lac-Gumefens/S. II Château-d’Œx-Gruyère-Lac II .ve 20.30 La Tour/Le Pâquier-Thierrens . .di 14.30 Etoile-Sport-Wünnewil-Flamatt di 15.00 Corminbœuf-Sense Mitte b . . .ve 20.00 Bümpliz 78-Béroche-Gorgier à Echarlens ...... di 10.00 Corbières II-Remaufens ...... di 10.00 4e LIGUE FÉMININE Central-Guin b ...... sa 13.30 La Tour/Le P. II-Hte-Gruyère II .di 14.30 Groupe 2 à Berne ...... di 15.00 Groupe 1 JUNIORS B Sense-Oberl. b-Cousimbert b Attalens-Vuadens ...... di 15.00 Farvagny/Ogoz III-Riaz Ib . . . .ve 20.00 Ependes/Arc. II-Courgevaux II à Chevrilles ...... sa 15.45 e Semsales-Corbières ...... di 15.00 Vuisternens/M. II-Chénens/A. II ve 20.00 Interrégionaux - Groupe 7 2 LIGUE à Arconciel ...... ve 20.15 Bösingen-Schmitten ...... sa 16.00 Groupe 2 Bas-Gibloux II-Sarine-Ouest III Pully-Crans ...... sa 16.00 Estavayer-le-Lac-Richemond .sa 18.00 Wünnewil-Flamatt-Charmey . . .di 13.00 Groupe 5, degré II Estavayer-Gibl.-Farvagny/O. II à Ecuvillens ...... sa 19.00 Yverdon-Sport-Malley ...... di 11.00 Chevrilles-Tinterin-Ursy ...... sa 18.00 Villaz/Villar.-Châtel-St-Denis Ia .di 15.00 Sense Mitte-Payerne Gibloux Cc-Riaz à Villarsel-le-Gibloux ...... di 10.00 Châtonnaye/Middes II-Rue Marly-Ependes/Arconciel . . . .sa 18.00 Piamont-Bulle à Noréaz ...... di 16.00 à Alterswil ...... di 13.00 à Farvagny ...... sa 14.00 Chénens/Aut.-Villars-s-Glâne II à Middes ...... di 10.00 Groupe 2 La Charrière-Renens Attalens-Villarimboud ...... sa 14.30 Romont-Planfayon ...... sa 18.00 à Autigny ...... di 14.30 Massonnens-USCV ...... di 15.00 Villars-s-Glâne-Gumefens/Sor.sa 18.00 à La Chaux-de-Fonds . . . . .di 14.00 Châtel-Denis-Sarine-Ouest b .sa 15.30 AFF-Fribourg M20-Morat . . . .sa 19.15 Givisiez II-Billens Ia ...... di 14.30 Groupe 3 Châtel-St-Denis Ib-Léchelles .sa 20.15 Littoral-Morges à Boudry . . . . .di 15.30 Vuadens-Vuisternens/Méz. b . .sa 16.00 Broc-Belfaux ...... di 15.00 Siviriez II-Villaz/Villarimboud . .di 14.30 Cudrefin II-Petite-Glâne ...... ve 20.00 Tavel-La Sionge ...... di 10.30 Promotion Broc-Ursy ...... sa 16.00 Ependes/Arc. II-Sarine-Ouest II Cheyres-Ch.-F. II-Montbrelloz II ve 20.00 e Vuisternens/Méz. II-Planfayon .di 15.00 Ent. Veveyse B-Siviriez 3 LIGUE à Arconciel ...... di 15.00 Montagny II-Nuvilly à Semsales ...... sa 15.00 SENIORS 30+ Groupe 1 Groupe 3 à Cousset ...... sa 18.00 JUN. FÉMININES B/9 See-Lac C.-Sense-Oberland Groupe 1 Charmey-Bas-Gibloux ...... sa 18.00 Avenches II-Montagny ...... sa 18.00 Piamont II-Cugy/Montet II à Cormondes ...... sa 16.00 Massonnens-La Tour/Le Pâq. .ve 20.00 Sarine-Ouest-Schoenberg Cheyres-Ch.-F.-Grolley Ia . . . .sa 18.30 à Noréaz ...... di 10.00 Villaz/Villar.-Alterswil-Planfayon sa 16.00 Marly-Sarine-Ouest a ...... sa 16.00 Ursy-Haute-Gruyère ...... ve 20.00 à Lentigny ...... sa 18.00 Ressudens-Cudrefin à Missy . .sa 19.00 St-Aubin/Vallon II-Villarepos . . .di 10.00 Gibloux a-Schoenberg Châtel-St-Denis-La Roche/PV .sa 18.00 Cugy/Montet-Misery-Courtion sa 20.15 Groupe 4 JUNIORS A à Villarsel-le-Gibloux ...... di 16.00 Groupe 2 Piamont-Estavayer-le-Lac Siviriez-Villars-sur-Glâne . . . . .sa 19.00 Billens Ib-Fétigny/Ménières II . .di 10.00 Cormondes II-Corminbœuf II . .sa 18.00 Interrégionaux - Groupe 7 Groupe 3, degré II à Noréaz ...... ve 20.00 Cottens-Haute-Gruyère ...... sa 19.30 Domdidier II-Portalban/Glet. II .di 16.00 Schoenberg II-Matran III . . . . .sa 18.00 Littoral-Guin à Colombier . . . . .di 13.30 Gibloux b-Château-d’Œx Piamont-La Sionge à Noréaz . .di 14.00 Groupe 4 Belfaux II-Central III ...... sa 18.00 La Gruyère-Lutry à Bulle . . . . .di 14.30 à Villarsel-le-Gibloux ...... ve 20.00 Sarine-Ouest-Corminbœuf Groupe 2 Courtepin Ia-Etoile-Sport . . . .sa 18.00 Etoile-Sport II-Courgevaux II . .sa 18.00 Richemond-Gingins ...... di 15.00 Billens-Granges-Paccot . . . . .sa 14.00 à Lentigny ...... ve 20.00 Courgevaux-Schmitten ...... sa 18.00 Beauregard-Morat II ...... sa 18.00 Granges-Pac. II-Brünisried Ib .sa 18.00 La Charrière-Ueberstorf Broc-Etoile-Sport ...... sa 14.00 Belfaux-Haut-Lac ...... ve 20.15 Cressier-Vully-Sport ...... sa 18.00 Wünnewil-Flamatt Ib-Central II Groupe 5 à La Chaux-de-Fonds . . . . .di 16.00 Villarimboud-Montbrelloz . . . .sa 14.30 Groupe 3 Seisa 08-Guin II à Flamatt ...... sa 19.00 Brünisried Ia-Plasselb II ...... ve 20.00 Promotion Morat-Schmitten ...... ve 20.00 à Heitenried ...... sa 18.00 Guin III-Cormondes ...... di 10.00 Wünnewil/Fl. II-La Roche/Pt II .ve 20.00 Gibloux A-Piamont à Farvagny ve 20.00 JUNIORS C SENIORS 40+ Plasselb-Bösingen ...... sa 18.00 Groupe 5 Dirlaret/St Ours II-Bösingen III .ve 20.00 Estavayer-le-Lac-Sense-Oberl. sa 16.00 Interrégionaux - Groupe 7 Alterswil-Givisiez ...... sa 20.00 Chevrilles-T. II-Dirlaret-St-Ours ve 20.00 Schmitten II-Cressier II ...... di 10.00 Basse-Broye-Sarine-Ouest a Pully-La Gruyère ...... sa 14.00 Etoile-Sport-Le Crêt/P./St-M. .ve 20.15 Tavel-Chiètres II ...... di 15.00 Chiètres III-St-Sylvestre ...... ve 20.00 Chiètres IV-Tavel II ...... di 15.00 à Avenches ...... sa 20.00 Richemond-Renens ...... sa 14.30 Matran-Ueberstorf ...... ve 20.15 Groupe 3 Alterswil II-Bösingen II ...... sa 18.00 La Tour/Le Pâq.-Sense Mitte asa 20.00 Basse-Broye a-Littoral Haut-Lac Vétérans-Courgevaux re Domdidier-Châtonnaye/Mid. . .di 14.00 Le Mouret-Planfayon II ...... sa 18.00 1 LIGUE FÉMININE Marly-Morat ...... sa 20.00 à Cudrefin ...... sa 16.00 à Courtion ...... ve 20.15 Estavayer-Lac II-Corminbœuf .di 14.30 Seisa 08 II-Ueberstorf II Groupe 1 Groupe 1, degré I La Charrière-Belfaux Guin-Richemond ...... ve 20.15 Montbrelloz-Avenches à Forel .di 15.00 à Heitenried ...... sa 20.00 Thoune Berner-Oberl.-Givisiez sa 20.00 Châtonnaye/M.-Sarine-Ouest bve 20.00 à La Chaux-de-Fonds . . . . .sa 16.30 Siviriez-Central ...... ve 20.15 22 TENNIS LA LIBERTÉ VENDREDI 24 OCTOBRE 2014
MASTERS FÉMININ Simona Halep «J’ai failli rater Boris Becker» en demi-finale BÂLE • Directeur des Swiss Indoors, Roger Brennwald a toujours fin nez quand il s’agit La Roumaine Simona Halep (WTA 4) est la de nous présenter les champions de demain. A l’image du Croate Borna Coric (18 ans). première qualifiée pour les demi-finales du Masters de Singapour. Elle a obtenu son ticket sans jouer, au terme de la partie entre UNE ADRESSE Serena Williams et Eugenie Bouchard, rem- portée 6-1 6-1 par l’Américaine. Halep, qui POUR SE RÉVÉLER avait gagné ses deux premiers matches, avait «En mission vers les som- juste besoin que Bouchard (5) remporte au mets!» sur son site inter- moins un jeu contre Williams pour être sûre net, Borna Coric ne ment de sa qualification. La Québécoise en a gagné pas sur ses ambitions. Le deux. Elle reste la grande déception de ce Croate, après avoir Masters, avec trois défaites sans appel. Le dominé Ernests Gulbis deuxième ticket sera attribué aujourd’hui au (ATP 13), a surpris hier le terme du match entre Halep et Ana Ivanovic Kazakh Andrey Golubev (7). La Serbe aura besoin d’une victoire pour (ATP 66). Bâle est bien éventuellement brûler la politesse à Serena une adresse pour se révé- Williams. En attendant, l’Américaine a «fait le ler. Il y a trois ans, c’est le job» hier, effaçant son humiliation de la veille Japonais Kei Nishikori qui lorsqu’elle n’avait ravi que deux jeux à Halep. profitait de l’invitation Elle a balayé Eugenie Bouchard en se mon- bâloise pour atteindre la trant notamment impériale au service. finale du tournoi. En 2006, Juan Martin Del Dans l’autre groupe, les quatre joueuses Potro est 91e mondial peuvent encore se qualifier. Caroline Woz- quand il bénéficie d’une niacki est la plus proche du but. La Danoise invitation à Bâle. Bonne (8) a remporté sa deuxième victoire de la se- pioche: le géant de Tandil maine en battant la Polonaise Agnieszka Rad- remportera l’épreuve à wanska (6), 7-5 6-3. Maria Sharapova (2) se deux reprises, en 2012 et trouve en revanche en mauvaise posture. La 2013. En 2005, Andy Russe a subi un deuxième revers, face à la Murray, 18 ans, atteint les Tchèque Petra Kvitova (3), 6-3 6-2. Pour passer quarts de finale. Parfois, l’épaule, Sharapova devra battre Radwanska Roger Brennwald a le en deux sets aujourd’hui, tout en comptant talent sous la main. En sur une victoire de Wozniacki sur Kvitova. En 1998, un certain Roger attendant, la défaite de Sharapova fait le Federer se lance dans le beurre de Serena Williams, engagée dans l’au- bain contre Andre Agassi. tre groupe mais assurée désormais de rester En 2003, Stan Wawrinka, No 1 mondial au terme de la saison. SI 18 ans, est 172e mondial quand il est invité à parti- RÉSULTATS ET CLASSEMENTS ciper au rendez-vous Singapour. Masters WTA (6,5 millions de dollars, in- rhénan. «A star is Borna», door). Groupe «blanc»: Petra Kvitova (Tch/3) bat Maria entendait-on hier. Alors, Sharapova (Rus/2) 6-3 6-2. Caroline Wozniacki (Dan/8) une nouvelle étoile est- bat Agnieszka Radwanska (Pol/6) 7-5 6-3. Classement: 1. elle née sur le terrain de Caroline Wozniacki 2-0. 2. Agnieszka Radwanska 1-1. 3. Pe- jeu préféré des Swiss tra Kvitova 1-1. 4. Maria Sharapova 0-2. Groupe «rouge: Indoors? RK Serena Williams (EU/1) bat Eugenie Bouchard (Can/5) 6-1 6-1. Classement: 1. Simona Halep 2-0. 2. Serena Williams Borna Coric (à gauche) et Alexander Zverev: deux jeunes joueurs prometteurs invités aux Swiss Indoors. KEYSTONE 2-1. 3. Ana Ivanovic 1-1. 4. Eugenie Bouchard 0-3. Simona Halep qualifiée pour les demi-finales. RAFFI KOUYOUMDJIAN, BÂLE Cette année, vous avez invité deux jeunes joueurs, Il y a bien une anecdote à nous raconter parmi toutes Sur le court central, Borna Coric vient de signer l’une le Croate Borna Coric et l’Allemand Alexander Zverev, ces invitations? des meilleures performances de sa carrière. Roger en plus de Marco Chiudinelli. Pourquoi eux? Oh oui! En 1984, quelques instants avant le tirage au EN BREF Brennwald sourit. «Cela me plaît!», nous lance-t-il. A C’est la performance qui compte. Vous avez affaire sort, Ion Tiriac, manager de Vilas, m’appelle. Je venais Bâle, le natif de Zagreb, 124e mondial, au bénéfice aux meilleurs joueurs de leur classe d’âge et chacun de donner la wild-card à Vilas et il en voulait une d’une wild-card, affrontera Rafael Nadal cet après midi. vient de remporter un grand chelem junior. Nous deuxième pour un jeune joueur, un certain Boris CEREDA AVEC FUST L’occasion est belle pour le directeur du tournoi de allons voir ces joueurs à une reprise et cela nous suf- Becker. Je n’avais jamais entendu ce nom, j’ai refusé, HOCKEY Luca Cereda est le nouvel nous évoquer les meilleurs coups de ses Swiss Indoors. fit. On repère tout de suite l’athlète, charismatique, même si ma philosophie est de présenter des jeunes. assistant de John Fust à la tête de qui a de la personnalité, un bon répertoire de coups Du coup, Vilas, qui était deuxième ou troisième mon- l’équipe de Suisse M20. Il succède Roger Brennwald, les Swiss Indoors font encore et un beau look. On dit: «It’s a rising star» (une star en dial, a joué les qualifications pour laisser la wild-card à Gerd Zenhäusern qui est devenu découvrir au grand public un joueur qui sera peut-être devenir) et on a envie de le présenter au public. au jeune Allemand. Cet épisode est incroyable, car ce entraîneur de Fribourg-Gottéron. l’une des stars de demain! Becker, neuf mois plus tard, remportait le International à 16 reprises, Luca Le sport est fascinant! Et le sport, c’est d’une part les «Le tournoi est attractif tournoi de Wimbledon. Cereda a disputé 199 matches de stars qui intéressent le public mais aussi les jeunes. LNA. Il a été drafté au premier tour Parce que l’on se pose tous la question: qui sera la star s’il y a un bon mélange Et dans neuf mois, où en sera Borna Coric, en 1999 par les To ronto Maple de demain? A Bâle, nous avons toujours accueilli des la révélation de ce millésime 2014? Leafs et a joué 171 matches en AHL joueurs de 17-18 ans, qui avaient le potentiel pour de- entre les champions et A mon avis, il sera dans le top 30 entre 2001 et 2004. SI venir de grands champions. Il y a tellement d’exemples: mondial. Borg, McEnroe, Agassi, Becker. J’étais jeune à l’époque les jeunes» SALATIC PEUT S’ENTRAÎNER et je disais au public: «Regardez ce gamin: vous verrez, Quand vous invitez de tels joueurs, il sera un des tout grands dans deux ou trois ans.» Ceux Ils vous en sont reconnaissants? n’y a-t-il pas des grimaces chez les Suisses? FOOTBALL Veroljub Salatic a que j’ai cités sont tous devenus Nos 1 mondiaux et pour Ils me disent vingt fois merci, car ils n’ont pas l’habitude Non, car la plupart des joueurs suisses comprennent obtenu devant le Tr ibunal de district nous, organisateurs, c’est une belle récompense. de recevoir des wild-cards pour un tournoi 500. Et trois notre philosophie. Je joue le jeu depuis plus de de Dietikon le droit de continuer à ans plus tard, ils ne me connaissent plus (rires)! 40 ans! Cette année, par exemple, je pensais inviter s’entraîner avec les Grasshoppers, C’est aussi ce qui fait la marque de fabrique de votre Laaksonen, Marti ou Bossel. Mais c’est à eux de mon- son équipe avec laquelle il est en tournoi en quelque sorte? C’est vrai? ter, de progresser encore un peu. Je me répète: j’ai conflit. La Cour a confirmé un pre- Le tournoi est attractif s’il y a un bon mélange entre J’exagère un peu. A l’époque, on avait de vraies rela- toujours donné les wild-cards aux Suisses. Mais mier verdict du 28 septembre. Le les champions et les jeunes. Quand le 54e mondial tions avec les joueurs. Cette proximité n’existe plus quand je vois des joueurs du niveau de Zverev ou club a annoncé qu’il faisait à nou- bat le 7e, c’est presque normal. Cela se produit toutes dans le tennis d’aujourd’hui. Le monde a changé. On Coric, j’ai envie de les présenter au public. Les nou- veau recours. «Salatic s’engagera les semaines. Le sel, c’est justement la comparaison est tellement concentré sur nos métiers. L’organisa- velles têtes font du bien au sport. Et, ainsi, la caravane à fond dans les entraînements de entre les joueurs établis et la relève. teur et le joueur sont chacun de leurs côtés. continue d’avancer. I la première équipe et espère bien que les titularisations seront effec- tuées de manière professionnelle, selon des critères purement sportifs», écrit son avocat dans un Roger Federer va retrouver Grigor Dimitrov communiqué. SI
THIAGO ALCANTARA OPÉRÉ Roger Federer s’est appuyé sur un ser- Suisse avait juste connu une déconcen- Roger Federer, qui n’avait passé peux jouer les bons coups au bon mo- FOOTBALL Le milieu de terrain vice de feu pour gagner sa bataille du tration lors du sixième jeu du premier «que» 46 minutes sur le central mer- ment. Je me sens sûr sur mes jeux de spagnol Thiago Alcantara, victime deuxième tour contre l’Ouzbek Denis set. A ce moment du match, Denis Isto- credi lors de son premier tour, a cette service et je gère mieux les choses en ce d’une déchirure aux ligaments du Istomin, 55e joueur mondial. Le joueur min s’était appuyé sur un revers décon- fois contenté avec délice les 9600 spec- moment», indique-t-il. RK genou droit en mars, a été opéré rhénan s’est imposé 3-6 6-3 6-4 en certant pour contrer le Suisse. Pour le tateurs de Saint-Jacques. Ceux-ci le lui «sans complications» hier à Barce- 1h48’ de jeu. Il rencontrera, ce soir, le reste, on a eu droit à une démonstration ont bien rendu, acclamant leur cham- RÉSULTATS ET PROGRAMME lone pour la seconde fois, a an- Bulgare Grigor Dimitrov, tête de série de la confiance qui anime ces temps pion avec bruit notamment sur la balle Bâle. Swiss Indoors. Tournoi ATP 500 (1458610 noncé son club du Bayern Munich No 5 du tournoi. l’engagement du Suisse, un élément de du 2-1, qui permettait au Suisse de faire dollars, indoor). Huitièmes de finale: Roger Fe- dans un communiqué. Le jeune Hier, cette rencontre du deuxième jeu qui en dit beaucoup sur l’état de le break sur sa huitième tentative dans derer (S/1) bat Denis Istomin (Ouz) 3-6 6-3 6-4. o Milos Raonic (Can/4) bat Donald Young (EU) 6-4 joueur de 23 ans s’était fait opérer tour a épousé un scénario improba- fraîcheur du N 2 mondial. «Les deux la manche décisive! 6-7 (5/7) 7-6 (7/2). Grigor Dimitrov (Bul/5) bat Va- une première fois en mai et se pré- ble. Après une heure de jeu, le tableau premiers sets se sont joués trop rapide- Ce duel du deuxième tour ne bais- sek Pospisil (Can) 6-2 6-2. Ivo Karlovic (Cro/8) bat parait à retrouver la compétition. d’affichage de Saint-Jacques livrait en ment pour entamer mon physique. sait jamais d’intensité et allait compter Kevin De Schepper (Fr) 6-7 (6/8) 6-4 6-3. Borna Mais une nouvelle blessure l’oblige effet la marque de 3-6 6-3 alors que Ro- J’avais un bon sentiment. Je suis même au final 169 points, dont un cumul Coric (Cro) bat Andreï Golubev (Kaz) 6-4 6-4. Ben- à subir une nouvelle opération et ger Federer n’avait perdu que 7 points resté calme après la perte du premier de 72 coups gagnants. Enorme. Roger jamin Becker (All) bat Mikhaïl Kukushkin (Kaz) 6-7 (3/7) 7-6 (7/4) 4-0 abandon. à être indisponible pendant une sur ses neuf jeux de service, claquant set, même si je savais que mon adver- Federer abordera le quart de finale de > Le programme de vendredi. Central. 14h: Gof- longue période. SI même cinq jeux en blanc au passage. saire allait être dangereux jusqu’à la ce soir contre le Bulgare Grigor Dimi- fin - Raonic. 16h: Becker - Karlovic. 18h: Coric - Na- Impressionnant sur son engagement, le fin», analysait Roger Federer. trov en pleine confiance. «Je sais que je dal. 20h: Federer - Dimitrov. LA LIBERTÉ VENDREDI 24 OCTOBRE 2014 23 24 CINÉMA 26 RADIO-TV JEUNES 27 CRITIQUES DE FILMS 27 JEUX Page réalisée par la rédaction des Jeunes de La Liberté 28 MÉTÉO Paraît chaque vendredi Marielle Savoy (078 868 33 44) Louis Rossier (076 822 49 27) Contacts mail: [email protected] Blog: www.laliberte.ch/jeunes Le permis, un luxe superflu PARLE-MOI DE TON ART! MOBILITÉ • Directives de sécurité au volant devenues plus strictes, souci écologique, prix dissuasif: les jeunes réfléchissent à deux fois avant de passer leur permis de conduire.
VALÉRIE VUILLE Pouvoir brandir les clefs d’une voi- ture a été longtemps signe de fierté. Mais est-ce toujours le cas au- jourd’hui? Entre les discours sur l’écologie, l’augmentation du prix de l’essence et du permis, et l’améliora- tion des transports publics, passer son permis n’est plus forcément un réflexe. La preuve en est, selon l’Of- fice fédéral de la statistique, que le nombre de jeunes de 18 à 24 ans ayant le fameux sésame est passé de 71% à 59% entre 1994 et 2010. Rémy, à Portalban, sur le bateau qu’il a Les réseaux de transports en entièrement retapé. JULIANE BUTTY commun se sont en effet dévelop- pés, entraînés par les arguments écologiques. Le permis devien- drait-il un luxe superflu? Ludovic «Dans un bateau, Nidegger, 25 ans, ne regrette pas de l’avoir passé à 19 ans, mais il avoue ne pas s’en servir. «Je n’ai pas de chaque pièce est voiture et mes parents me prêtent rarement la leur, explique-t-il. J’ai unique!» appris à faire sans. En ville, je voyage à vélo. J’ai un demi-tarif et une Voie7 pour les grandes dis- JULIANE BUTTY tances. Ironie de l’histoire: j’ai ob- Rémy Baumgartner, 20 ans, a retapé un tenu mon permis définitif après bateau. Il nous parle de ce travail de 3ans d’essai et deux jours de cours, longue haleine, qu’il a réalisé avec l’aide mais je me demande si je suis ca- de ses proches. pable de faire un créneau du pre- mier coup.» «Depuis petit, j’ai côtoyé l’univers mari- time. Mon père est un passionné de naviga- Parcours du combattant tion. Une fois l’école obligatoire terminée, Le prix lui-même est un argu- j’ai décidé d’entreprendre un apprentissage ment choc. Il faut en effet mettre ISABELLE CLÉMENT de constructeur de bateaux. En France, on plusieurs fois la main au porte- parle plus poétiquement de charpentier monnaie et passer plusieurs étapes maritime. Durant ma formation à Portal- pour obtenir l’autorisation d’être payantes. Une fois le permis en «J’ai commencé, mais je n’allais Mais si certains jeunes qui n’ont ban, je regrettais de travailler chaque jour seul derrière le volant. Ainsi, si cer- main, le jeune conducteur a trois pas aux cours régulièrement et j’ai pas le permis refusent de témoigner sur des bateaux mais de ne pas en avoir un. tains jeunes se font offrir le permis ans de sursis avant d’obtenir son vite abandonné.» à visage découvert, c’est parce qu’il J’ai donc économisé une partie de mon sa- par leurs parents, d’autres atten- permis définitif. Il devra alors en- De plus, alors que les jeunes reste malgré tout ancré dans les laire d’apprenti pour pouvoir acheter ma dent d’avoir les sous. C’est le cas core effectuer deux jours de cours avaient déjà tendance à se découra- mœurs comme une étape de la vie, propre embarcation. Un jour, j’en ai repéré par exemple de Romain*, 28 ans: et ne pas commettre d’infractions ger, les restrictions liées à la sécurité utile pour rechercher un emploi, un qui était à vendre au bord du lac où je «Lorsque j’étais plus jeune, je durant la période en question. Le ont augmenté depuis janvier 2014. mais aussi pour des questions de travaillais. Il s’agissait d’un hollandais à n’avais pas l’argent. J’ai fait des prix total de l’opération avoisine Les élèves conducteurs et les jeunes mobilité. «J’ai passé mon permis fond plat. Durant deux ans, je passais de- économies et j’ai ensuite pu me les 1000 francs dans le canton de conducteurs doivent désormais vers 19 ans, raconte Alexandre Fai- vant et le voyais dépérir. Quand j’ai eu suffi- lancer», explique-t-il. Examen de Fribourg, sans compter les éven- avoir zéro pour mille d’alcool dans le vre, 24 ans. Pour moi, c’était nor- samment d’argent, je me suis lancé et je suis la vue, cours de premiers secours, tuels échecs. Certains abandon- sang pour conduire. «Je ne vois pas mal, on peut toujours en avoir be- allé trouver sa propriétaire: une dame très examen théorique, puis cours nent, le trou au fond des poches ou vraiment l’utilité de telles mesures, soin un jour.» I sympa qui avait acheté ce voilier en kit et d’auto-école et de sensibilisation, la motivation des débuts oubliée. développe Romain. A mon avis ça ne l’avait monté elle-même. toutes ces étapes sont en effet C’est d’ailleurs le cas de Romain: va pas changer grand-chose.» * Prénom d’emprunt. En été 2013, mon rêve est devenu réalité. J’ai d’abord navigué avec afin d’évaluer l’état de mon bateau. Plusieurs choses nécessi- taient d’être changées. Je ne pensais pas le retaper tout de suite mais, finalement, cela «On compose notre musique au feeling» me titillait trop… En bon connaisseur, je ne pouvais pas le laisser dans cet état. C’est comme dire à un boulanger de manger des COUP DE CŒUR • Actifs depuis 2 ans sur la scène métalleuse fribourgeoise, les jeunes membres croissants pas frais! Il me fallait donc trou- du groupe God’s Punishement ont une technique de travail infaillible: improviser en prenant l’apéro! ver un local. J’ai demandé à mes patrons s’il était envisageable de réaliser les travaux dans leur entrepôt. Ouverts, ils ont accepté. ALEXANDRE NOORJAN Après la composition de la musique L’hiver dernier, j’ai passé beaucoup de «On écoute tous du metal depuis long- suit l’écriture des paroles. C’est le travail temps à effectuer la planification du budget temps, on a tout simplement eu envie du chanteur: «J’écris d’après le morceau ou encore celle des tâches. Puis, au mois de d’en jouer nous aussi.» Daniel résume qui a été composé, c’est la musique qui juin, j’ai pris deux mois de vacances afin de en une phrase l’origine du groupe m’inspire le texte. Et là, j’y mets mon pouvoir me consacrer à la rénovation. God’s Punishement, dans lequel il joue vécu, un peu d’actualité et de religion», de la basse en compagnie de Jonathan confie Jonathan. Mon désir était de respecter son style tra- Sallin (chant), Laurent Corpataux (bat- ditionnel. Dans cette optique, je voulais à terie) et Juan Carol (guitare). Parmi les De leur manière de travailler, les Fri- tout prix rendre le bois plus apparent. influences variées des membres du bourgeois ont appris la souplesse: J’adore cette matière pour son odeur, sa combo fribourgeois, Lamb of God, «Cela nous a appris à être capables de beauté et sa technicité. J’ai bénéficié des Slipknot mais aussi des groupes plus camoufler les bavures en concert.» Et conseils de mes collègues et amis. En tout locaux. «Moi j’en ai eu marre de faire des concerts justement, cela fait une quinzaine de copains ont donné un semblant de jouer de la guitare à Guitar quelque temps que le groupe en fait coup de main. Une période géniale mais Hero, alors j’ai commencé pour de régulièrement dans les salles de la ré- parfois rude, comme ces trois jours passés à vrai», confie Juan en riant. gion. A son actif, le Nouveau Monde, décaper la coque avec cinq amis, les bras en Juan, Jonathan, Laurent et Daniel (de g. à d.) composent le groupe God’s le Mouton Noir, le Festival du Gibloux l’air toute la journée. C’est dans une cave du quartier des Punishement. ALEXANDRE NOORJAN ou encore Fri-Son, le 10 octobre der- Dailles que les quatre compères, âgés nier. «Moi, j’ai toujours les glandes Mi-septembre mon bateau était à l’eau de 20 à 25 ans, répètent tout en enchaî- avant un concert, je suis obligé de tout brillant et la semaine suivante il passait nant les bières. «On fait du Bière Me- ajoute Jonathan. Un peu de funk et de nombreuses choses et travaillent sur les m’entraîner une demi-heure avant si- l’expertise. Je suis fier de cette expérience tal!», lance Laurent en créant l’hilarité blues font également partie de leurs bonnes idées qui en ressortent. Leurs non je ne me sens pas prêt», révèle mais ne la referai pas une deuxième fois. Ce générale. «Dans le groupe, on se sources d’inspiration. compositions se développent surtout Laurent. Et Daniel de rétorquer: projet représente une œuvre d’équipe et concentre surtout sur du metal plutôt au gré de séances d’improvisation. «Mais si on n’a pas cette petite appré- d’amitié. C’est plus qu’un simple bateau: il Death ou Stoner», affirme plus sérieu- Côté méthode de travail, les membres «Quand une musique nous plaît, nous hension, cette poussée d’adrénaline s’agit d’un espace de rencontre. Mainte- sement Daniel. «On essaye un peu tous du groupe disent fonctionner essentiel- prend aux entrailles, nous fait bouger, avant de monter sur scène ça n’en nant, je veux en profiter pleinement!» I les styles… pas encore assez même!», lement «au feeling»: ils essaient de on se lance dessus», explique Daniel. vaut pas la peine!» I C D Vendredi 24 octobre CINÉM AS FRIBOURG FRIBOURG CAP CINÉ capcine.ch
FURY - VF Film d’action avec Brad Pitt et Shia LaBeouf.
SAMBA - VF Comédie avec Omar Sy et Charlotte Swiss domaine des chauffages à bois et made Gainsbourg. Tous les jours 14.15 (Sa 14.00), del’énergiesolaire. + 17.15, 20.15 / dès 10 ans (acc. 8 ans) Auberge de la Fleur-de-Lys Pour notre succursale à Boudry LES TORTUES NINJA - VF Film d’action avec Mégane Fox 1699 Porsel Tous les jours 14.30, 17.10, 20.30 / dès 12 ans (acc. 10 ans) nous sommes à la recherche, BALADE ENTRE LES TOMBES - VF Thriller avec Liam er
Neeson. Tous les jours 18.10 / dès 16 ans (acc. 14 ans) 0 9
3 d’un/une
7 Quinzaine filets de perche, LES BOXTROLLS - VF Pour toute la famille. - 1 5 Tous les jours 14.00 / dès 6 ans (acc. 4 ans) 5 frites, salade Conseiller/ère de ventes JE VEUX CHANTER ENCORE- VF Le nouveau lm de Jean Sincères félicitations! Fr. 22. – Théo Aeby. Tous les jours 17.00, 20.00 / dès 8 ans pour les cantons du Jura, Neuchâtel et Fribourg LE LABYRINTHE - VF Film d’action, d’après le best seller Vos enfants et petits-enfants ★ ★ –★ international. Tous les jours 14.25, 17.25, 20.40 / dès 14 ans (acc. 12 ans) La chasse est arrivée! Pour l’annonce complète visitez www.tiba.ch/jobs LOU ! JOURNAL INFIME - VF Comédie pour les ados avec EXPOSITION Réservation au Ludivine Sagnier et Nathalie Baye. BÂTIMENT SCOLAIRE Tiba SA, Hauptstrasse 147, 4416 Bubendorf, www.tiba.ch Tous les jours 14.30 / dès 8 ans RIAZ rou te de s mont s 14 % 021 691 43 24 ou 079 243 02 46 ANNABELLE - VF Film d’horreur !! % 551-738810 Tous les jours 18.00, (s. Sa)20.35 / dès 16 ans (acc. 14 ans) GONE GIRL - VF Thriller avec Ben A eck. Déviation des transports publics à Givisiez Tous les jours 20.15 / dès 16 ans THE EQUALIZER - VF Action-Thriller avec Denzel Samedi 25 octobre Washington. Tous les jours 20.30 / dès 16 ans En raison de la tenue du Marchethon sur la Place d’Affry à Givisiez, le service de DRACULA UNTOLD - VF Film d’action avec Luke Evans. bus de la ligne No 8 Fribourg, Givisez, Corminboeuf est dévié depuis l’arrêt du Tous les jours 21.00 / dès 14 ans (acc. 12 ans) Mont-Carmel via les routes de la Chassotte, de Belfaux et la zone industrielle.
NEULAND de Anna Thommen, 6-14 ans
VOdf 18.10 (sauf di) + di 11.10 - sans entracte mercredi au vendredi: 15 h à 19 h
week-ends: 13 h à 19 h 2 ou à la casse. 5
MOMMY de Xavier Dolan, 14-16 ans 7 5
VOf 20.30, derniers jours Paiement cash! Rapide! 5 7 - 8
LE SEL DE LA TERRE de W. Wenders & J. R. Salgado, 10-14 ans www.vieariaz.ch 2 % 076 335 30 30 0 VOdf 18.20 - sans entracte STILL DE WATER de Naomi Kawase, 16-16 ans VOf 15.00 - sans entracte, derniers jours TRANSHUMANCE (Z’ALP) de Thomas Rickenmann, 8-8 ans VOf ve 15.10, dernier jour! WISH I WAS HERE de Zach Braff, 10-14 ans Edf 20.50 CinéPlus - ES IS KALT IN BRANDENBURG de Villi Hermann, Niklaus Meienberg, Hans Stürm, 16-16 ans VOf di 17.30 - sans entracte, unique séance! LEVIATHAN de Andrey Zvyaguintsev, 14-16 ans VOf sa/di/lu/ma 15.10, derniers jours CURE - LA VIE D’UNE AUTRE de Andrea Staka, 14-14 ans VOdf di 11.00 - Avant Première en présence de la réalisatrice
BULLE CINEMOTION-LES PRADO FOIRE DE LA ROCHE THE BOXTROLLS - 3D de A. F. Stacchi, 6-8 ans (accompagné 4 ans) Avec notre VF 15.50, derniers jours FURY de David Ayer, 16-16 ans 19ème EDITION VF 20.30
Compléments sur: www.cinemotion.ch Réparation de machines à coudre toutes marques. Service de livraison, service de l'école... 0
Horaires d'ouverture: 2
VO = vers. originale VF = vers. française VFd = vers. fr. s .-t. all. 0 6
VOdf = VO s .-t. fr./all. Edf = VO anglaise s .-t. fr./all. V.all = vers. allem. Ma – Ve 9 h – 11 h 30 / 13 h 30 – 18 h 30 7 6 -
Sa 9 h – 12 h 6 0
Compléments sur www.laliberte.ch/cinema 0 Notre partenaire dans votre région 1716 Oberschrot/Plaffeien Vreni’s Wolle 079 841 47 75
1 2 à20h E2 cor 2014 octobre 24 VE ’octr éditestinter ’ilentraînel endettementduconsommateur T r. u e t a m m o s n o c u d t n e m e t t e d n re u s le e n î a r t n e l i s’ t i rd e t n i t s e t i d ré c n u Jeep ’ d incl. i ro t c o L’ ac c casco eCF30. ’vnaeclient, d’avantage 3500.– CHF de ate ur onxo S di à USB connexion cuir, en fant tjsuànue vs odtosvlbe ortu e acl elaig esaiéd esn è H 3.,paiement 339.–, CHF dès leasing de mensualité leasing: de calculs les C tous pour extraordinaire valables Conditions avis. nouvel jusqu’à et nréiu ,cnomto m consommation B, énergétique à3 , 9 %e td uS w i s sF r e eS e r v i c ep e n d a n t3a n s . nSis:18gk.Su éev emdfiaindspi.Ofevlbeuiumn ncsd rmèeimmatriculation première de cas en uniquement valable Offre prix. des modification de réserve Sous g/km. 148 Suisse: en ucmtn pi e)C net) (prix comptant au Jeep Jeep nouveau le Découvrez LANCEMENT DE ÉVÉNEMENT elééeetd acmn tbénéficiez et lancement de l’événement de hufns atse lig ée 18 léger alliage en jantes chauffants, É 24.–26.10.2014 DÉS L www.entendre-bien.ch 881. 800 0800 gratuit numéro B ePrle 10, Pérolles de Fribourg (Bd à spécialisé centre votre dans Inscrivez-vous de 2014. l’achat fin sur la 700.–* jusqu’à CHF Seulement jusqu’à auditifs. offrons appareils vous nouveaux et audition bonne une entendre, pour maintenantnotre mieux dès campagne la donc que lançons Nous d’améliorer vivre. savons de cœur nous joie grande à Car plus Fribourg. d’une profiter tient c’est de nous habitants il des auditif, l’audition conseil de du qualité national leader que tant En tantqueleadernationalduconseilauditif, ilnoustientàcœurd nts uii trcvzu cadeau. un recevez et auditif test un à maintenant dès Inscrivez-vous àFribourg.une pour Campagne ® eeaeOeigEiin20lC l 2,0 Edition Opening Renegade mlt o omplète ® ENUEUJEEP NOUVEAU LE s n aqedpsed hylrGopLLC. Group Chrysler de déposée marque une est F96.,dred 8mi,100k/n axditrtane f.d ,% suac m assurance 3,9%, de eff. annuel d’intérêt taux km/an, 10000 mois, 48 de durée 9462.–, HF lgtie asnnicue.Rcmadto epi aseggmn.FdsFnne( Finance Fidis engagement. sans prix de Recommandation incluses. non mais bligatoires O M üign–www.garageklaus.ch – Düdingen F340– opeddsotosduevlu eCF30. ( 3500.– CHF de valeur d’une options des Comprend 37400.–. HF + aaeKlaus Garage tne.Mynedséisosd CO de émissions des Moyenne stance). t:5 ixte: 1 -al [email protected] E-Mail: " ,n ,1l/100k D 4 h13k,AD ot m boîte AWD, kW, ch/103 140 RD,
vgto vcérntcie6,5 tactile écran avec avigation s e.06432 09 27 493 026 Tel.
é E
T du l’issue à contrôle! cadeau 2014, un octobre recevrez 31 vous au d’ici un pour auditif rendez-vous test un fixez vous Si r ,éisosd CO de émissions m, ¥ on audition bonne i
e 2 2 901 19 322 026 ® < wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-aZt4sLWUkqWsQBF9D0Py_YnHc5LrTe3ji76Wte9vCn0BFK5RDUVOxKcxrEmiARYRhM6AZWcR_nlCY4TxeQ2ASGQCpk_mYiqXrOG98GibEcgAAAA== G eeaelors Renegade s
é ’nl d’un 2 O its 3 /m rxctlgeCF3 0.,prix 400.–, 37 CHF catalogue prix g/km, 134 mixtes: ® OIGSOON. COMING 2 c " etu e v les tous de ,c RENEGADE. i rosrebclr vcti or v noir, toit avec bicolore arrosserie nel r 6 à anuelle
a A easing
l u e rxsetnetae %d TVA de 8% avec s’entendent prix les ous e hclsnusd otslsmarques les toutes de neufs éhicules FARVAGNY pot,c apports, )ouappelezle elree ur igsavant sièges cuir, en sellerie tgred rendement de atégorie nultset ensualités ln chauf- olant use SA. Suisse) r. Fanfare Org.: à lafin 2014. ( a aLyre La r r ê 12000.- t
nespèces en t p f d )
e 1 E
8 l a F V B S 2
V S h S J
e G 5
e r A a 5
T . a T C r 0
S n E l r
e r s K e
a e 8 e – A c V d P U é n ) u
o S E
O r L e 2 s 1 V r r e m s r T p 8 n e i t c
5
P a e o A d m h P o F U d d v R r
s r 0 U m t a e P 4 5xFr. Fr. x 25 O r n Y ooCnrlLcy–Ernd otôe–Ovruedsciss18h30 caisses des Ouverture – contrôle de Ecran – Lucky Loto-Control - séries 26 a i i
e A y 0 x G
g
n s m . c 2 e
d R r E – – d a Votre éditeurrégional
d r J a E - l 4 a i r e M u l t o E S U
t R
d
S
- o c t o d c i S L n 4 I t - n
k s :
o c
L g t r c : : X
o C P e R c p t
E
r
t u G a o t ( ’ F E i l a c O o
n é o améliorer la y o ( n t y t r L a t u
e r
- H b . o : t m é i v D t r
i o R L t F n
e 6
b s r
d 2 n
l f p r t
e ’ h e A 5
t i . r - e L
5 a
o
j e e www.lasarine d e o
( c 9
0 F u
g A u ’ t f e 2 m
. C O i u s i x a – 2 r 0 n C b r s
r 0 r O
L l m
0 l 50.- o e p . ) à e v d e F bneet:F.1. atn r . or5séries 5 pour 3.- Fr. Carton: 10.- Fr. Abonnements: q
1 a e – a ) 1 1 n i s
o
e l 500.- 3
r 7 1
8
l u 4 4 n n u
s p . PRIGÀPOIIÉSRPAEE DUR) EN PLACE SUR PROXIMITÉ À (PARKING e i s T O 0 8 fi r é h e ) ,
r
, t
’ 0 2
E t O h
à r T
d m p à 0 2
4 s à i i r 0 s n
m S è e 3 5
C 5 U t e é e f t s 2
s a . 0
a a
, 2 T –
– n
s
2 0 r 1
8 s 0 v r T O l – B é t r
p 9 F
i ! 0 l
a
i : 0 e à e AL COMMUNALE SALLE e C r
. r h
é y AL ESPORT DE HALLE h a F
E e i
a
l u O * 1 1
e h e . e f d s r s
a g N . 2 s r – s r 4 i
u a e - e u 1 y e p o
l l
r 0 e
. s x u u ( l C é e s H . - i a 5xFr. x 25 – L s r s
c ô
A a P 5 e s s t
i 5 c e S a r 1 s a i l ¡ - i 7 a l l H 3 l c e 6 a l 7 z 5 * * * 1 àpri ’nP eCF83–prapri auditif) appareil par 883.– CHF de PV d’un partir (à auditifs. appareils nouveaux de l’achat sur 300.– CHF maintenant dès Economisez àpri ’nP eCF53–prapri auditif) appareil par 583.– CHF de PV d’un partir (à auditifs. appareils nouveaux de l’achat sur 150.– CHF maintenant dès Economisez àpri ’nP eCF13.0prapri auditif) appareil par 1635.50 CHF de PV d’un partir (à auditifs. appareils nouveaux de l’achat sur 700.– CHF maintenant dès Economisez vcdate cin trbi.Vlbejsua 31.12.2014. jusqu’au Valable rabais. combinés et ni actions espèces, en d’autres versés avec être personne. pas par peuvent bon ne seul bons Un Les appareil. seul par d’un divisé l’achat Rabais pour auditifs. deux appareils deux de l’achat sur Rabais 551-737087 31.12.2014. jusqu’au Valable rabais. combinés et ni actions espèces, en d’autres versés avec être personne. pas par peuvent bon ne seul bons Un Les appareil. seul par d’un divisé l’achat Rabais pour auditifs. deux appareils deux de l’achat sur Rabais 31.12.2014. jusqu’au Valable rabais. combinés et ni actions espèces, en d’autres versés avec être personne. pas par peuvent bon ne seul bons Un Les appareil. seul d’un l’achat pour deux R bi u ’ca edu pael uiis aasdvs par divisé Rabais auditifs. appareils deux de l’achat sur abais P S C H S 2 Q e a F 5xFr.
ô u r r 5 t U e i t o t n V c S 70.- r V n
o e e e o o y s m s s . P l 2 s
l n
1 a
2 m t s u L é è d n 5 d 5 u u e n a m 9 t E
r
: r e
n r
x O v
x
v e F d e p
i e
x o t u
r F e R F V d r . d n e 0 v
l : r é r 3
a e .
d e l . i i s ’ .
n
s O
– r 1 r c l 5
e e 2 t e t o l 0 r 0 u p F n 0
c L e d 4 n p r o 0 h t . e i t – o a
n u e . , 5xFr. x 15 r
o V
– r O 0 ô d s t u r 6 u / o t
i
l e A 1000.- c
r 5 / o D r . e t p l e s
a
i b 5
t n l o s o l
L < wm>10CFWKuw6AIBAEv-jILfcApTR0xMLY0xhr_78S6Zxkp9lprVjgua3uZz2KDUBJskNLFB8POE9DIkNXuDg8sfxaQmKGcf8aAhOkw0mUbOmmOTzX_QJwAa5MbgAAAA== T n e . d o c o i
é e
u u s o x t s 1 a d e n r
– r b b e
t i F i
u
n l O s e s F l F o z a r r e e s s
s é . r r
0 p t V e s e
m l . . r i 3 e
t i s c i 5 d
2 l q
e i e .
l p
k 2 c e – p à 0 u 0 n s 0 R
e
0 a i . d p t
– 1 0 n –
t 1 e r e o F 1 8 è
. G e B k
d – r u
B à 4 A 0 s h . i r r e
u .ch
n
/ a
, 1 2 5 3
c 5 l
n 100.- 3 g U c l 0 0 5
à e l d s P .
s a .
d x é –
e o i x 5 e é 2 – r s
u r
F i c L s e a
F
I 0 r r C x e s
r a . t s
o D .
e n 5 L h
5 5 f 7 n F s 1 f 0 - 0 t e 7 r E 0 3 E r r . . 8 e – . t 8 – , 5
2 LL LL LL 9
0 0 .
– 2630 TÉLÉVISION VENDREDI VENDREDIVENDREDI2424OCOCTOTOBREBRE22001144 LA LIBERTÉ
NRJMUSIC AWARDS ga…(catégorie«révélation»). Côtéinter- riele29octobredu«Roienjaune» (Le LivredePo- EN VEDETTE national sont en lice Katy Perry, Pharrell che), le recueil de nouvellesdeRobertW.Cham- Lesvotessont ouverts Williams,Sia… bers dont est inspirée la série. TF1 et NRJviennent de donner le coup d’envoi de la 16ecéré- «TRUEDETECTIVE» «PIRATES DESCARAÏBES5» monie des NRJ MusicAwards, présentée par NikosAliagas Bientôt sur Canal+ CaptainBrand pour JavierBardem (photo TF1),qui se tiendrale Diffusée sur OCS, la saison 1delasérie Selonles informations de Variety, l’acteur espagnol 13 décembreauPalaisdes festi- culte HBO «TrueDetective», avec («SkyFall», «Cartel») devrait jouer aux côtés de vals de Cannes.Les internautes Matthew McConaughey,s’annonce JohnnyDepp dans «Dead MenTell No Tales»,le5e ont jusqu’au 2novembrepour sur Canal+ au premier semestre2015. volet de la saga«Pirates des Caraïbes» qui sera départagerleurs favorisparmi La nouvelle tombealors que la saison 2, tourné dans quelques mois en Australie.Ilincarne- les prénominés.Parmi eux, Va- portée parColin Farrell et Vince ra le captain Brand,unfantômequi souhaite venger nessaParadis,Tal,Zaz…ouCalo- Vaughn, est en cours de tournage,pour la mortdeson frèredont il tientJack Sparrowres- gero, David Guetta, Keen’V… (in- une diffusion prévue sur HBO égalementà ponsable.Leprochainvolet de la saga sera réalisé terprètes francophones de l’année) la fin du printemps prochain (et sans doute pardeux Norvégiens Joachim Ronning et Espen ainsi que Kendji Girac, FréroDelave- en US+24 sur OCS). Anoter,lasortieenlibrai- Sandberg.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Euronews 6.30 Minimabule 5.45 Rekkit 8 5.55 Les z’amours 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 12.05 Cantine à l’indienne 7.45 Plus belle la vie 7.05 Mabule 6.00 Mystère à la colo 8 6.30 Télématin 6.45 Ludo 8 6.05 M6 Kid 12.50 Villages de France 8 8.15 Télé la question ! 10.30 Temps présent 8 6.05 Voici Timmy 8 9.10 Des jours et des vies 8 8.25 Ludo vacances 8 7.10 Disney Kid Club 13.20 Arte journal 8.40 Top Models 8 11.30 RTSinfo 6.15 Franklin 8 9.35 Amour, gloire 10.25 Super 4 8 8.25 M6 Kid 13.30 Chantons sous la pluie 9.10 Bunheads 12.05 Quel temps fait-il ? 6.30 Tfou 8 et beauté 8 10.40 Bienvenue 8.55 M6 boutique Film. Comédie musicale. EU. 10.40 Quel temps fait-il ? 12.50 Le 12h45 8.35 Téléshopping 8 10.00 C’est au programme chez les Jolipré 8 Magazine. 15.15 Entre terre et ciel 8 10.55 Les feux de l’amour 13.20 Violon dingue 9.00 Tfou 8 Magazine. En direct. 10.50 Midi en France 8 10.05 Face au doute 15.40 Valparaiso, perle du 11.35 Scènes de ménages 14.05 Faut pas croire 10.55 Petits secrets entre 10.55 Motus Magazine. À Bagnoles-de-l’Orne. 11.45 Desperate Housewives Pacifique 12.10 Plus belle la vie 14.30 Infrarouge 8 voisins 8 11.30 Les z’amours En direct. Série. La bataille pour le pouvoir. 16.25 L’énigme de la fausse 12.45 Le 12h45 15.35 Al dente 8 11.35 Mon histoire vraie 8 12.00 Tout le monde veut 12.00 12/13 12.45 Le 12.45 momie 13.25 Toute une histoire 16.00 Tennis 8 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 prendre sa place 8 12.55 Météo à la carte 8 13.05 Scènes de ménages 17.20 X:enius 14.40 L’histoire continue... Swiss Indoors. Open de Bâle. 13.00 Journal 8 13.00 Journal 8 Magazine. En direct. 13.45 La légende de l’or perdu 17.45 Le bonheur est dans 15.20 Hot in Cleveland ATP 500. Quarts de finale. 13.55 Les feux de l’amour 8 14.00 Toute une histoire 8 13.50 Un cas pour deux 8 Film TV. Aventures. EU. 2014. l’assiette 8 15.45 Section de recherches En direct. 15.15 Mariée avant le 15.10 L’histoire continue... 8 16.10 Des chiffres 15.45 Le choix de Gracie 18.15 Voyages en pays 17.40 Télé la question ! 16.25 Once Upon a Time printemps 8 15.40 Comment ça va bien ! et des lettres 8 Film TV. Comédie dramatique. nordiques 18.00 Le court du jour 17.10 Monk 8 17.00 L’addition, 16.55 Dans la peau 16.50 Harry 8 EU. 2004. Réalisation : Peter 19.00 Les mondes inondés - 18.10 Top Models 8 18.00 Tennis 8 s’il vous plaît 8 d’un chef 8 17.30 Slam 8 Werner. 1h26. Avec Kristen Bell, Vivre entre deux eaux 8 18.35 La roue de la chance Swiss Indoors. Open de Bâle. 18.00 Bienvenue chez nous 8 17.55 Face à la bande 8 18.10 Questions pour un Diane Ladd. Série documentaire. 18.50 Météo régionale ATP 500. Quarts de finale. 19.00 Money Drop 8 18.50 N’oubliez pas champion 8 17.40 Les reines du shopping 19.45 Arte journal 18.55 Couleurs locales 8 En direct. 20.00 Journal 8 les paroles ! 19.00 19/20 Jeu. Chic en doré ou en argenté. 20.05 28 minutes 19.30 Le 19h30 8 OU Monk 20.40 Nos chers voisins 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.45 Tout est vrai 20.15 Passe-moi les jumelles 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.45 C’est Canteloup 8 20.40 Parents mode d’emploi 8 20.20 Plus belle la vie 8 20.10 Scènes de ménages (ou presque) 8
21.20 SÉRIE 20.05 SÉRIE 20.55 JEU 20.50 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.50 FILM TV
Deux flics Ceux qui dansent Mentalist Columbo Koh-Lanta sur les docks Thalassa NCIS sur la tête Série. Policière. EU. 2013. Sai- Série. Policière. EU. 1972. Sai- Jeu. Présentation : D. Brogniart. Série. Policière. Fra. 2014. Magazine. Présentation : Série. Policière. EU. 2014. Sai- Film TV. Chronique. 2014. son 6. 2 épisodes. Inédits. Avec son 2. Match dangereux. Avec 1h45. Inédit. Rien ne va plus Saison 1. Une si jolie mort. Georges Pernoud. 1h55. Inédit. son 11. 2 épisodes. Avec Mark Réal. : M. Richard-Serrano. Iné- S. Baker. Jane reprend l’affaire Peter Falk, Laurence Harvey. en Malaisie ! Après plusieurs Inédit. Avec Jean-Marc Barr. Un Écosse, une forte nature. Au Harmon, Emily Wickersham, dit. 1h31. Avec Sylvie Testud. d’un détenu condamné à mort, Columbo enquête dans le jours sous haute tension, matin, on retrouve le cadavre sommaire : «Trésors d’Écosse» Sean Murray. Une explosion Dans un village du centre de qui a deux jours pour prouver milieu des échecs, où l’un des coupés du monde, les d’une jeune nageuse dans la - «Couleurs Hébrides» - «Eigg, dans les locaux d’une asso- la France, deux copains prépa- son innocence. joueurs a failli être tué. aventuriers ont les nerfs à vif. piscine de Bazza Swaty. la revanche d’une île». ciation tue deux soldats. rent une audition de hip-hop.
22.55 Luther 8 21.20 Monsieur Max 22.40 Mon incroyable fiancé 8 22.25 Ce soir (ou jamais !) 22.50 Soir/3 22.40 NCIS 22.25 La vaccination : un enjeu Série. Policière. GB. 2010. et la rumeur Divertissement. Présentation : Magazine. Présentation : 23.20 Enquêtes de régions Série. Policière. EU. 2012. Sai- de santé publique Saison 1. Avec Idris Elba, Ruth Film TV. Thriller. Fra. 2014. Réali- Elsa Fayer. 0h55. Inédit. Frédéric Taddeï. 1h50. Magazine. 0h55. son10. Avec Mark Harmon, Documentaire. Santé. Aus. 2013. Wilson, Steven Mackintosh. sation : Jacques Malaterre. Inédit. Clara a été très échaudée par la Frédéric Taddeï convie des per- Préparé avec l’ensemble Michael Weatherly, Cote De Réalisation : Sonya Pemberton. 2 épisodes. 1h30. Avec Patrick Sébastien. soirée de la veille en compagnie sonnalités issues de différents des antennes régionales de Pablo, Pauley Perrette. 0h55. Inédit. Une jeune maman a été Max, un boucher, et Caroline, du gratin people de Miami. horizons - intellectuels, artistes, France 3, «Enquêtes de régions» 3 épisodes. Un état des lieux inquiétant de enlevée. Luther pense que le sa femme, ont une violence La journée s’annonce donc acteurs de la vie économique propose aux téléspectateurs Une réserviste de la Navy la controverse entre partisans et coupable est un homme fasciné dispute. Le lendemain, Caroline tendue. Elle doit maintenant ou politique - à débattre autour des magazines d’information découvre qu’une bagarre adversaires des vaccins. par le satanisme. disparaît. rencontrer Boum Boum, de grandes questions d’actualité. diffusés simultanément dans a eu lieu dans son salon 23.20 Gadjo, un prince 0.45 Freddy, les griffes 23.00 Sport dernière le meilleur ami de Patrick. 0.30 Faites entrer l’accusé 8 chaque région. et que son mari a disparu. chez les manouches de la nuit 23.40 Trio Magic & Banco 0.35 Nos chers voisins 8 1.55 Envoyé spécial 8 0.15 Doc 24 8 1.10 Sons of Anarchy 0.15 Court-circuit Film. Horreur. EU. 2009. VM. 23.45 Tirage Euro Millions 1.50 50 mn Inside 8 Magazine. 1.05 Si près de chez vous 8 Série. Le roi fou. 1.10 Tracks
RTL 9TV5MONDE FRANCE 5ARD SRF ZWEI RAI 1 LA TÉLÉ 18.05 Top Models 18.55 20.30 Le journal de France 2 17.30 C à dire ?! 8 17.45 C 19.45 Sportschau vor acht 8 14.30 Private Practice 8 16.00 La vita in diretta 16.20 8.30, 10.30 LesToqués du terroir Ally McBeal 20.40 Le petit 21.00 Le plus grand cabaret dans l’air 8 En direct. 19.00 C à 19.55 Börse vor acht 8 20.00 15.20 Magnum 16.10 SOKO Previsioni sulla viabilita 16.25 9.30, 11.30, 17.00 Entrepreneurs monde des Borrowers Film. du monde 22.55 Le journal de vous 8 20.00 C à vous, la suite Tagesschau 8 20.15 Brezeln Wien 8 17.00 Vergangene Che tempo fa 16.30 TG 1 18.50 12.00, 17.25 Jukebox 13.00, 14.30, 15.30, 16.30, 19.00, 21.00, 23.00 Ça Aventures. EU. 1997. 1h23 22.15 la RTS 23.20 Comme si c’était 20.15 Entrée libre 8 20.35 On für den Pott 8 Film TV. Comédie. Welten 17.55 Tennis. Swiss L’eredità 20.00 Telegiornale resteentre nous 13.30 S’il nous Le fantôme du Bengale Film. hier 23.30 Africanités 0.40 Le n’est pas que des cobayes ! 21.45 Tagesthemen 8 22.00 Indoors. Viertelfinals. aus Basel 20.30 Affari tuoi 21.10 Carosello plaît 18.00, 20.30, 22.30 Au fildu Aventures. EU. 1996. 1h35 23.55 tour du Faso 0.55 TV5 Monde, 8 22.25 C dans l’air 8 23.35 Tatort 8 23.30 Kommissar 22.20 sportaktuell 23.10 Reloaded 21.15 Tale e quale temps 18.10, 20.40, 22.40 Toudou Fantasmes - Red Shoes Diaries le journal - Afrique 1.15 Arte Entrée libre 8 23.55 Culte ! 8 Wallander - Mittsommermord 8 Wanted 8 Film. Action. 1.05 show 23.15 TG1 60 Secondi 19.30, 21.30 LesApprentis 19.40, 0.25 Charme Academy reportage 0.45 Échappées belles 8 1.00 Nachtmagazin 8 Obsessed 8 Film. Thriller. 23.45 TV7 0.50 TG1 - Notte 21.40 C’est arrivé près de chez vous 20.20, 22.20 MADbynight TMC EUROSPORT RSI 1ZDF TVE IMEZZO
13.05 TMC agenda 8 13.15 19.00 Femmes de foot 20.00 16.10 Il Commissario Kress 8 17.45 Leute heute 8 18.05 14.30 Corazón 15.00 Telediario 15.40 Jazz Mix In Israel 17.00 RADIOS TMC infos 8 13.30 New York, Boxe 20.45 Boxe. En direct. Au 17.10 Piattoforte 18.00 Tele- SOKO Wien 8 19.00 heute 1° Edicion 16.00 Saber y ganar La Khovanchtchina 20.20 Radio Fribourg police judiciaire 8 17.00 Las Pays de Galles 21.00 Boxe. giornale flash 8 18.10 Zerovero 8 19.25 Dr. Klein 8 20.15 16.40 T con T 19.00 España Intermezzo 20.30 Lucinda Vegas 8 19.35 Le meilleur de Craig Kennedy/? En direct. Au 19.00 Il quotidiano 8 19.45 Il Der Kriminalist 8 21.15 SOKO directo 20.30 Camara abierta Childs 21.20 Dance 22.20 Un 10.30 Al’ombreduBaobab 12.00 l’humour 8 20.50 Les experts : Pays de Galles 23.00 Rallye. rompiscatole 8 20.00 Tele- Leipzig 8 22.00 heute-journal 21.00 Telediario 2° Edicion jour ou deux 23.35 Jazz Mix in Focus sur l’actualitéà12.00Journal 12.15 Journal des sports 12.30 Infos Manhattan 1.50 Intimes Championnat d’Europe des giornale 8 20.40 Black Jack 8 8 22.30 heute-show 23.00 22.15 Cine Film. «Générique». Israël 0.30 Omar Sosa à Nairobi re magazine 12.45 Le rendez-vous Connections : Pic’s 8 Film TV. Rallyes. Rallye de Suisse - 1 21.10 Patti chiari 8 22.30 Cold Das blaue Sofa 8 23.30 Ray 0h45 23.00 Atención obras 1.30 Steve Coleman : Lingua culture 14.00 Bonaprès-midi 16.00- Érotique. Fra. 2002. 1h27 journée 23.30 Sports mécaniques Case 8 23.25 Like Crazy Film. Donovan 8 0.20 heute nacht 0.45 La noche en 24h Franca au Festival Sons d’Hiver 20.00 Mike 18.00 Journal 18.15 Journal des sports 20.00 Musique ou Le sportendirect 23.00 Fiesta Latino CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2RTPI MTV Espace2 19.05 Le Grand journal En 17.35 Belles et rebelles 18.25 18.40 glanz & gloria 8 19.00 18.00 Tennis. Swiss Indoors. En 14.00 Jornal da Tarde 15.15 Os 15.40 À la conquête de mon ex direct. 20.00 Le Grand journal, Chroniques félines 18.55 Schweiz aktuell 8 19.25 SRF direct 19.55 Tesori del mondo Nossos Dias 15.45 Há Tarde En 16.10 Parental Control 17.00 11.04Zone critique 12.06 Magma 13.00 Le 12h30 13.30 L’humeur la suite En direct. 20.25 Le petit Pourquoi l’homme marche Börse 8 19.30 Tagesschau 8 8 20.15 Las Vegas 21.05 Le direct. 19.00 Portugal em Direto Friendzone 18.00 The Big Bang vagabonde 14.04 Vocalises 16.00 journal 20.55 Le Hobbit : la 19.55 Si l’évolution m’était 20.05 SRF bi de Lüt 8 21.00 avventure di Tintin - Il segreto 20.15 Bem-vindos a Beirais Theory 19.40 Avant j’étais gros Imaginaire 16.30 Avue d’esprit 17.06 désolation de Smaug 8 Film. contée 20.45 Planète Terre - Jobtausch 8 21.50 10vor10 dell’unicorno 8 Film. Aventures. 21.00 Telejornal 22.00 Sexta 20.35 Loin des yeux, loin du D’un airentendu 18.04 De 6à719.04 Fantastique. 23.30 Kick-Ass 2 8 Aux origines de la vie 23.20 Le 8 22.25 Arena 8 23.45 22.50 Sportsera 23.40 Witness às 9 En direct. 22.30 Agua de cœur 21.00 À la conquête de Le grand entretien 20.00 Passé Film. Comédie. 1.10 La marche casse 2.00 Spécial investigation Tagesschau Nacht 0.05 Cyrano - Il testimone 8 Film. Policier. Mar 23.30 Programme non mon ex 21.55 Teen Wolf 0.30 composé 22.42 JazzZ 0.03 Musique 8 Film. Comédie dramatique. 2.45 Les nouveaux explorateurs von Bergerac 8 Film. Drame. 1.30 Il quotidiano 8 communiqué 1.00 24 horas Ex on the beach 3.00 MTV Hits en mémoire LES ÉTOILES ★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★ i LA LIBERTÉ chef-d’œuvre excellent intéressant pas si mal à vos risques à éviter CINÉMA 27 VENDREDI 24 OCTOBRE 2014
SERVICES AUTRES SORTIES SOS Woody, le magicien philosophe Ambulances ...... 144 Police Appels urgents ...... 117 «MAGIC IN THE MOONLIGHT» • Plus inspiré que jamais, Woody CEA (Centrale alarmes) 026 305 17 17 Allen brode une fable hautement divertissante sur l’idée de croyance. Centres d’intervention Nord: Domdidier . . . . .026 305 66 71 ERIC STEINER Centre: Grang.-Paccot 026 305 68 11 Pour son 45e long-métrage (si l’on Sud: Vaulruz ...... 026 305 67 41 compte bien), Woody Allen aban- donne provisoirement l’Amérique Feu contemporaine, qui lui avait inspiré Fribourg ...... 118 l’an dernier le très noir et cruel «Jas- «Le juge» Permanence médicale mine», pour livrer une œuvre beau- Fribourg et Sarine* . . .026 350 11 40 coup plus légère et pétillante, dans la ETIENNE REY ★★★ Glâne ...... 026 350 11 40 veine classique des comédies holly- Rentré au bercail Gruyère ...... 026 350 11 40 woodiennes des années trente, façon pour enterrer sa > Un film de David Dobkin. Avec Robert Veveyse ...... 026 350 11 40 Lubitsch ou Leo McCarey. chère mère, Hank Downey Jr, Robert Avenches, Payerne . . . .0848 133 133 Nous sommes dans un théâtre Palmer, gloire du bar- berlinois en 1928, alors que le grand Duvall, Billy Bob Broye fribourgeoise . . .0848 133 133 reau, Chicagoan illusionniste Wei Ling Soo s’apprête à Thornton. Morat et Lac ...... 0900 670 600 d’adoption et forcé- > 2 h 21 –Age 10 ans / faire disparaître un éléphant, entre ment cynique, se voit suggéré dès 12 ans. Permanence dentaire autres tours de magie stupéfiants. contraint de rester > En salle à Fribourg. Fribourg: SSO-Fribourg, ts les jours Mais une fois en coulisses, on décou- dans son bled du fin 0848 14 14 14* vre que derrière le masque à la Fu fond de l’Indiana pour défendre l’honneur Sud fribourgeois: SSO-Fribourg Man Chu se cache Stanley Crawford, et la cause de son propre père, juge du 026 919 35 30* un Anglais imbu de lui-même et patelin, accusé d’homicide... Broye: SSO-Fribourg snob au possible. Approché par un collègue magicien, il accepte de se Emma Stone rejoint la liste des actrices sublimées par Woody Allen. FRENETIC 0848 14 14 14* Bien que parsemé de caractères et de rendre anonymement sur la Côte * Paiement comptant situations éculés, le nouveau long- d’Azur pour tenter de démasquer une Perm. chiropratique métrage de David Dobkin, capable du pas- ravissante médium, suspectée de très prisée des actrices sublimées par vant quelques jolies pirouettes scé- sable («Clay Pigeons») comme de sa-di et jours fériés de 9 à 12 h vouloir escroquer une riche veuve. la caméra du génial binoclard new- naristiques. Et comme Woody, une l’inadmissible («Echange Standard»), est 079 626 55 54 yorkais. Dans la lignée de «La rose fois de plus, nous fait profiter de sa une agréable surprise, un bon terrain de Aide aux victimes Marivaudage nietzschéen pourpre du Caire» (1985), Woody Al- formidable collection de 78 tours de jeu pour d’excellents acteurs et une heu- Colin Firth («Le discours d’un len brode une fable souriante sous le jazz, le bonheur est total! I reuse occasion de retrouver Robert Duvall. Centre LAVI | Consult. pour enfants, roi») campe avec toute la rigidité bri- couvert d’un pur divertissement. hommes et victimes de la route | Le film est d’ailleurs particulièrement tannique requise ce personnage Brillamment dialogué, superbement ★★★★ appréciable pour la qualité générale de 026 305 15 80. d’une extraordinaire fatuité qui voit photographié dans un débordement Solidarité Femmes/Centre LAVI | > Un film de Woody Allen. l’interprétation. Robert Downey Jr. donne ses certitudes rationalistes ébranlées de lumière méridionale, ce marivau- le ton, parfait le rôle d’effronté nonchalant Consult. femmes | > Avec Colin Firth, Emma Stone, par une ravissante jeune fille bien dage philosophique sur les vertiges Eileen Atkins. qu’il traîne depuis «Wonder Boys» et les 026 322 22 02. plus maligne que lui, délicieusement de l’illusion convoque Nietzsche > Durée: 1 h 42 –Age légal 8ans / autres comédiens, complices, semblent SOS Enfants | Perm. enfants, parents, incarnée par Emma Stone («La cou- pour interroger l’idée de croyance (à suggéré dès 14 ans. ravis de lui donner la réplique. jeunes | 147. leur des sentiments», «The Amazing Dieu, au bonheur ou à l’amour) face > En salle à Fribourg. Au final, «The Judge» se regarde comme Main tendue 24 h sur 24 ...... 143 Spider-Man») qui rejoint ainsi la liste à l’absurdité de la vie, tout en réser- un agréable drame qui, grâce à ses SOS futures mamans | acteurs, évite la lourdeur que le scénario Perm. tél. 24 h sur 24 | aurait pu inspirer. I 026 3 220 330. «NEULAND» Accueil de nuit «La Tuile» | Toit, re- pas pour les pers. sans logis | rte de «La légende de Manolo» Marly 25 | Fribourg | 026 424 43 21 | Une leçon d’humanisme et d’intégration Ouv. dès 19 h. Face à la rigueur policée des films des stu- Info sida | Antenne | 026 424 24 84. dios «Pixar», ce dessin animé mexicain fait ERIC STEINER et avoir», «Tableau noir»), la réalisatrice construit à partir de centaines d’heures SOS-Alcool 24 h/24 | 0848 805 005. figure d’excellent remède aux conventions Pour son premier long-métrage, Anna quitte souvent la salle de classe pour sui- de prises de vue. Plus optimiste qu’idéo- ambiantes. Ici, même si la belle rebelle Thommen a filmé pendant deux ans les vre plus spécialement deux élèves dans logique, Anna Thommen a choisi de pri- finit par convoler avec l’ingénu local, les Pharmacies de garde élèves de Christian Zingg, 59 ans, profes- leurs recherches d’emploi et leurs pre- vilégier quelques exemples positifs en codes des films pour enfants sont quelque seur dans les classes d’intégration et mières expériences professionnelles: matière d’intégration, tout en nous fai- FRIBOURG: peu pervertis. L’animation n’est pas par- d’orientation professionnelle à Bâle où il Nazlije, une jeune Albanaise courageuse sant partager avec empathie les espoirs Vendredi 24 octobre 2014 faite, le scénario un peu brouillon mais inculque les bases de la langue allemande et assidue qui entreprend un apprentis- (souvent déçus), les frustrations et les Pharmacie Benu Gare CFF l’énergie dégagée, le rythme et l’humour à des jeunes immigrants du monde entier, sage d’infirmière en gériatrie, et Ehsanul- souffrances (parfois indicibles) de ces décalé font du bien. To ut est à l’image du lu-ve 6 h 45-21 h, sa 8 h -21 h arrivés en Suisse après des péripéties par- lah, un garçon timide et renfermé qui jeunes immigrants déracinés, à la fois si di et jours fériés 9 h 30-21 h pays dont le film provient, un peu fou- fois dramatiques. doit encore rembourser 6000 dollars à proches et si éloignés de nous. I traque mais tellement sympathique. ER En dehors des h d’ouv. 026 350 11 44 Souvent traité ces dernières années ceux qui ont «financé» son voyage depuis ROMONT au cinéma, le thème de l’enseignement et l’Afghanistan... ★★★ ★★ Pharmacie Belle-Croix de la transmission du savoir comme fac- teur d’intégration est abordé ici avec une Dans ce film qui constitue son travail > Un film documentaire > Un film de Jorge R. Gutierez. 026 652 90 40 de Anna Thommen. > Durée: 1 h 36 –Age légal di et jours fériés 10-12 h, 17-18 h sensibilité toute particulière, doublée de diplôme à la Haute Ecole d’art de Zu- > Durée: 1 h 33 –Age légal 6 ans, suggéré dès 8 ans. d’un sens aigu de la narration. Loin de se rich, la jeune réalisatrice impressionne 6 ans / suggéré dès 14 > En salles à Fribourg, Bulle et BULLE focaliser sur la figure tutélaire d’un ensei- par la pertinence de son regard, toujours ans. Payerne. Pharmacie Benu St-Pierre gnant certes admirable mais qui renvoie à juste distance, et par la maîtrise d’un ré- > En salle à Fribourg. 026 912 33 00 à d’autres personnages similaires («Etre cit d’une grande fluidité que l’on imagine sa 8-12 h, 13 h 30-16 h; di 10-12 h, 17 h 30-18 h 30, lu 9-12 h, 14-18 h 30 by Ex-perience.ch BROYE: Pharmacie Benu Abbatiale SUDOKU MOTS CROISÉS Payerne, 0848 133 133 Horizontalement 12345678910 VEVEYSE: Pharmacie St-Denis 1 7 2 8 1. Sans pareil. Châtel St-Denis, di et férié de 10 h 30 à 2. Forcément monotone. 1 11 h 30, 021 948 30 00 6 5 3. Espagnol ou français en double. Logiquement dans les horizontaux. LAC: No général: 026 670 35 35 4. Observer en toute transparence. 2 9 4 3 Vitesse résiduelle d’un navire. SINGINE: cas urgents: 026 350 11 44 8 5. Etonnamment, elles ne fréquentent 3 pas le chemin de leurs camarades. 6 4 7 1 6. Chant funèbre de l’Antiquité romaine. Matière de vieux pots. 4 7. Entrée en matière. Crochet dans le JEUX 5 6 quartier. A quel endroit? 5 8. Raccord en lignes. En pierre et en 3 7 8 9 prière. Tirages du 23 octoctobreobre 20142014 9. Belle île en mer Egée. 6 5 3 6 4 10. Vieux roi de France. Brassens a chanté celle de Jeanne. 7 Verticalement 3 6 12 16 17 20 24 1 9 1. Un grain, la voilà toute déboussolée. 8 26 27 30 35 41 46 48 2. Elles tournent en l’air ou en mer. 7 2 9 5 Met l’or en formule. 9 52 55 63 66 67 68 3. Stimulant pour arabe. Une fin bri- N° 2621 Difficile 6 2 7 3 95148 tannique. La règledu SUDOKU est on ne 4. Enfin là. Prénom féminin. 10 peut plus simple.Le butest de 3 4 8 172596 compléterla grilleen utilisant 5. Anciennes vedettes du cirque Knie. 1 7 8 les chiffres de 1à9 et en Ennui mineur. 1 9 5 486237 tenant compte quechaque ligne, colonne et carré contient 6. Céréale africaine. Phase de décol- ORDRE EXACT: Fr. 531.00 583214769 tous les chiffres une seulefois. lage. SOLUTION DU JEUDI 23 OCTOBRE
TOUS LES ORDRES: Fr. 88.50 20 472639851 7. De la marée au marais. Comme
MILIEU: Fr. 5.30 26 Retrouvez la solution avec Cantona. Horizontalement Verticalement
n° 961857324 unenouvelle grille dans la 8. Présents sur les vieux murs. De fins 1. Lèchefrite. 2. Etoupe. Don. 1. Lévitation. 2. Etalage. Ce. le il 734561982 prochaine édition de mots? 3. Vareuse. Ut. 4. Il. Rissole. 3. Cor. Sitars. 4. Huer. Luges. Seule la liste officielle des résultats gr La Liberté 9. Grippe permanente. 5. Tas. Seps. 6. Agile. Ase. 5. Epuisé. Are. 6. Fesse. Oral. on 816923475 de la Loterie Romande fait foi. ti 10. Mal traité. Combat 7. Têtu. Oruro. 8. Agar. Saï. 7. Espar. Ir. 8. Id. Ossus. lu Grilles de fabrication Suisse 259748613 9. Ocrerai. RS. 10. Nesselrode. 9. To ul. Erard. 10. Enter. Oise. www.loro.ch So WWW.SU-DO-KU.CH 28 LA DERNIÈRE LA LIBERTÉ VENDREDI 24 OCTOBRE 2014
LA MÉTÉO Max. 10° 0° 3000 Min. 2° Bâle nord-est Lever 8h01 Lever 8h25
2500 2000 1600 1200 800 SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI 400 Vue-des-AlpesEstavayer Payerne Fribourg Bulle Moléson Les Diablerets Min. 3° Max. 11° Min. 4° Max. 12° Min. 5° Max. 13° Min. 5° Max. 13° 91°°1119°°10 °4–°°4
Rte André-Piller 21 Vous facilite AGENCEMENT DE CUISINE
EN BREF AIRBAGS DÉFAILLANTS
AUTRICHE Avancée des djihadistes Audi rappelle Ivre au volant à 14 ans Un adolescent de 14 ans a été arrêté en Autriche SYRIE • Alors que les combattants de l’Etat islamique 850000 berlines pour avoir conduit une voiture, ivre et bien entendu ont progressé dans Kobané, des renforts sont attendus. sans permis, dans la nuit de mercredi à hier, a indi- Le constructeur automobile allemand a qué la police. Il a pris la fuite et n’a pu être arrêté lancé un rappel mondial sur 850000 berlines qu’après que son véhicule se fut engagé dans une Les Kurdes qui se battent à A4, en raison d’une défaillance de l’airbag impasse. L’adolescent a attiré l’attention d’une Kobané vont être soutenus par frontal de ce modèle, a-t-on appris hier. Les patrouille de police à Klagenfurt (sud) parce qu’il 200 peshmergas venus d’Irak, a modèles A4 Limousine, A4 Avant et A4 Allroad, roulait sans phares. Le conducteur en herbe, qui annoncé hier le président turc sortis d’usine depuis la fin 2011, sont concer- avait emprunté la voiture de sa mère, a finalement Recep Tayyip Erdogan. Pour la nés par cette défaillance. été retrouvé caché sous un autre véhicule. Il était en première fois en plusieurs jours, Ce rappel touche notamment «250000 vé- possession d’un permis mobylette falsifié, selon la l’Etat islamique (EI) a progressé hicules en Chine et 150000 en Allemagne», les police. En Autriche, l’âge légal pour conduire une dans cette ville du nord de la deux plus gros marchés de la marque, a expli- voiture est de 18 ans, comme en Suisse et dans les Syrie. qué à l’AFP un porte-parole d’Audi. autres pays de l’Union européenne. ATS/AFP Dans la nuit de mercredi à hier, «l’EI a réussi à avancer au Dans «certaines situations très rares», a ACCIDENT nord et au centre-ville après un précisé le porte-parole, le logiciel chargé de cycle de violents combats qui ont déployer l’airbag ne fonctionne pas. Audi a dé- Ouvrier agricole tué éclaté hier (mercredi) et se sont couvert ce problème lors d’une recherche en poursuivis hier», a déclaré le di- interne, et rappelle tous les modèles concernés Un ouvrier agricole bulgare âgé de 39 ans a recteur de l’Observatoire syrien pour actualiser le logiciel. ATS/AFP perdu la vie hier à Insone (TI) dans le Valcolla des droits de l’homme (OSDH), au-dessus de Lugano. Le véhicule tout-terrain Rami Abdel Rahmane. Les combats faisaient rage à Kobané hier. KEYSTONE sur lequel il se trouvait est tombé dans un ravin. Éjecté de l’habitacle, le malheureux a Tirs incessants BRUXELLES succombé sur place à ses blessures. Selon Il s’agit de la première avan- Au total, 15 raids ont été me- l’EI. L’OSDH estime aussi que lespremières constatations faites sur place, cée depuis plusieurs jours des nés contre l’EI mercredi et hier, 57 membres du Front al-Nosra Le président le véhicule était dépourvu de ceinture de djihadistes dans cette ville. Ils se selon un communiqué du com- (branche syrienne d’al-Qaïda) et sécurité. ATS sont également emparés de plu- mandement central américain. 32 civils dont six enfants et cinq chypriote hospitalisé sieurs villages à l’ouest de cette La France a, elle aussi, poursuivi femmes, sont morts lors des COUPE DAVIS ville, selon la même source. Des ses frappes aériennes contre les frappes. Le président chypriote Nicos Anastasiades a tirs incessants d’armes automa- intérêts des djihadistes. La «grande majorité» des quitté hier le sommet européen de Bruxelles «Fans zones» gratuites tiques et d’obus de mortier combattants tués «ne sont pas pour des raisons de santé et a été hospitalisé étaient entendus hier matin en Nombreux étrangers des Syriens», précise l’Observa- dans la capitale belge, a annoncé le Gouver- à Genève et Lausanne plusieurs points de la ville, sur- Selon un bilan avancé par toire, basé à Londres. L’EI nement chypriote. Il avait été conduit une A Genève, Palexpo créera une «fan zone» volée dans le même temps par l’OSDH, les frappes de la coali- compte 15000 étrangers parmi première fois à l’hôpital pour un fort saigne- avec un écran de 50 m2 pour suivre en direct des avions de la coalition, selon tion ont tué 553 personnes en un ses rangs. ment de nez et les médecins avaient constaté la finale de la Coupe Davis qui opposera la des témoins. mois, dont 464 combattants de ATS/AFP/REU qu’il souffrait d’une crise d’hypertension. Suisse à la France du 21 au 23 novembre. A Le président, âgé de 68 ans, avait ensuite Lausanne, les fans de tennis seront accueillis regagné son hôtel avec pour consigne de se reposer pendant quarante-huit heures. Peu dans la halle de tennis du Lausanne-Sport à la LUTTE CONTRE LA CORRUPTION Pontaise. L’accès sera gratuit dans les deux après, il a été réadmis «à sa demande» à l’hô- endroits. ATS pital par mesure de sécurité, a précisé le gou- Un tailleur lance le costume sans poche vernement de Nicosie. ATS/REU EXPÉDITION EN ANTARCTIQUE Un tailleur réputé d’Asuncion a au pouvoir, poursuivi pour cor- ciel de la sélection de football du Carnet photographique lancé une ligne de costumes sans ruption après avoir reconnu qu’il Paraguay. LE CARNET poche –ni dans le pantalon, ni faisait rémunérer ses employés e retrouvé après un siècle dans la veste. Un acte militant vi- de maison par le parlement. Avant Ibañez, une autre affaire 297 JOUR Un carnet photographique ayant appartenu à sant à dénoncer la corruption au Les commandes s’accumu- de corruption avait scandalisé Vendredi 24 octobre un scientifique de la tragique expédition en Paraguay. lent, a assuré le patron tailleur l’an dernier le Paraguay, pays Saint Antoine-Marie Claret, Antarctique de Robert Scott a été retrouvé «Mettons l’honnêteté à la Roberto Espinosa. Selon lui pauvre d’Amérique du sud en- mort en 1870. après avoir été pendant plus d’un siècle pri- mode», «design anticorruption «des gens invités à des récep- clavé entre le Brésil et l’Argen- sonnier des glaces. Les écrits sont encore lisi- innovant», annoncent des af- tions en présence de fonction- tine. Le député Victor Bogado, Ep 4, 1-6 «Il n’y a qu’un seul Seigneur, une bles, mais sa reliure a été détériorée par la fiches dans les neuf boutiques naires envisagent de porter ce alors président de la Chambre seule foi, un seul baptême, un seul Dieu et glace. Ce cahier, dont la découverte a été révé- du grand tailleur Robert, une modèle pour affirmer qu’ils sont des députés, faisait rémunérer père de tous, qui règne au-dessus de tous, lée par la Fondation pour l’Antarctique de Nou- enseigne prisée de la capitale incorruptibles». 3500 dollars par mois, comme par tous, et en tous.» velle-Zélande, appartenait à George Murray paraguayenne. assistante parlementaire, la nou- Levick. Il a été retrouvé durant la fonte des «Je m’en fiche de perdre cer- nou qui gardait ses enfants. Ils sont nés un 24 octobre: neiges de l’été austral, à l’extérieur de la base Le «costume Ibañez» est la der- tains clients chez les fonction- Le tailleur s’apprête à lancer > Gilbert Bécaud, compositeur Te rra Nova, du nom du baleinier qui transporta nièrenouveauté de la collection naires. Cette maison a été fon- aussi une ligne féminine, «Lady et chanteur français (1927-2001); en 1911 Scott et la soixantaine d’hommes qui printemps-été australe, en réfé- déepar mon père il y a 70 ans Ibañez», l’épouse du parlemen- > Bill Wyman, musicien britannique prirent part à cette expédition. ATS/AFP rence au député José Maria Iba- et on n’a jamais manqué de taire étant impliquée dans le (The Rolling Stones) (1936). ñez, du Parti Colorado (droite) clients», souligne ce tailleur offi- scandale. ATS/AFP
Contrôle de qualité Imprimerie Saint-Paul