NOUS Vous Souhaitons UNE Bonne ANNÉE !
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NOUS vous souhaitons UNE bonne ANNÉE ! { Directeur de la Publication } » Stéphane Riccobono { Publicité } » Caroline Biagiotti » Stéphane Gury / BBC » Pour la publicité, nous contacter au +377 92 05 75 36 05 et par mail : [email protected] { En ce temps-là, l'amour } { Studio Graphique } » Francis Noirhomme © Working Title Television Title © Working [email protected] © Gilbert Scotti { Rédacteur } { London Spy } 06 © HBO » Christian Perrin { Ont participé } 06 { Divorce (Saison 1) } » Philippe Lacroix 05 » Virginie Mathis { Pompiers } { Partenaire } » Monaco Telecom m Ce magazine est réalisé et édité par l'Imprimerie de Monaco à 10 000 exemplaires. 10 { Citroën C3 } 06 { Glacé } © Bruno LEVY / Photo12 / Gaumont Télévision Sommaire Dépôt légal à parution 2017. Distribué dans les boîtes aux lettres de la Principauté de Monaco par autorisation 04 → Agenda 09 → Coup de cœur du Ministère d’Etat Département de l’Intérieur { Aix : L'Esprit De Passorio } n°2004.19340. 05 → Spectacles 10 → Automobile 06 → Actu Télé { Citroën C3 } 07 → Nouveauté 11 → Horoscope “Le Thalès” 1, rue du Gabian - 98000 MONACO { Monaco Telecom lance "LaBox" } → La recette Tél. : +377 92 05 75 36 33 [email protected] 08 → Entremets 33 → Nos bonnes adresses 3 Télé Monaco І 324 І du 14 janvier 2016 au 27 janvier 2017 Agenda Source : www.monaco-program.com [12|01] [18|01] L’Office des Emissions de Timbres- Concert Concerts Poste de la Principauté de Monaco Auditorium Rainier III - Troparium Théâtre des Variétés Festival International du à 18h30 > Série Happy Hour Musical : concert à 20h > Par le prodige russe Sergei Redkin, Cirque de Monte-Carlo de musique de chambre par l'Ensemble Figaro piano. [ 1,10€ ] composé de Véronique Audard et Marie-B. endez-vous incontournable du calendrier moné- Barrière-Bilote, clarinette, Frédéric Chasline | | gasque, le 41e Festival International du Cirque et Michel Mugot, basson, Laurent Beth et Pa- [19 01 > 29 01] Rde Monte-Carlo aura lieu du 19 au 29 janvier trick Peignier, cor. Au programme : Wolfgang 2017. Chaque Amadeus Mozart, Ludwig Van Beethoven et Cirque année, la pro- Carl Maria Von Weber. grammation Espace Fontvieille artistique de > 41e Festival International du Cirque de grande qua- | lité, à la fois [12 01] Monte-Carlo classique et contemporaine, Concert donne nais- [20|01 > 27|01] sance à la créa- Grimaldi Forum - Espace Indigo tion de numéros à 18h30 > Thursday Live Session avec The Opéra extraordinaires. Skalipsouls Opéra de MC - Salle Garnier à 20h > "Manon" de Jules Massenet avec [13|01] Sonya Yoncheva Charlotte Despaux, Jennifer Concert Michel, Marion Lebègue, Jean-François Borras, Lionel Lhote, Marc Barrard, Rodolphe Briand, Café de Paris Pierre Doyen, Philippe Ermelier, le Chœur de Dessin : Elena ZAÏKA à 20h30 > Concert et Dîner de Gala du l'Opéra de Monte-Carlo et l'Orchestre Phil- Nouvel An Russe sur le thème "Russie! Mon harmonique de Monte-Carlo sous la direc- Amour!" avec les Solistes de Monte-Carlo sous tion d'Alain Guingal, organisé par l'Opéra de la direction de Jean-Louis Dedieu, au profit Monte-Carlo de la Maison d'Amélie organisé par l'United [26|01 & 27|01] Republic of Art | [21 01] Cirque Sport [13|01 > 15|01] Espace Fontvieille Voile Espace Léo Ferré à 14h30 & à 20h > 41e Festival Interna- à 19h > 6th Monaco Boxing Challenge (com- tional du Cirque de Monte-Carlo : Show des Baie de Monaco bats amateurs et pros) Vainqueurs > Monaco Sportsboat Winter Series (Act III) [27|01] [24|01] [14|01] Tradition Cirque Danse Cathédrale de Monaco Espace Fontvieille Espace Léo Ferré à 9h45 > Festivités de la Sainte-Dévote : à 20h > 41e Festival International du Cirque Accueil des Reliques par les Membres du ème > "2 Trophée du Rocher" compétition de danse de Monte-Carlo : Soirée de gala avec la par- Clergé et de la Vénérable Archiconfrérie de la sportive organisée par l'A.S.M. Danse Sportive ticipation des numéros primés par le Jury et Miséricorde suivi de la Messe Pontificale. remise des Trophées à 10h > une Procession dans les rues de [14|01] Monaco-Ville Championnat PRO A Basket [26|01] [28|01] Stade Louis II Tradition Cirque à 19h > Monaco - Nanterre Port Hercule Espace Fontvieille à 18h30 > Festivités de la Sainte-Dévote : à 14h30 & à 20h > 41e Festival Interna- [16|01 > 22|01] Hommage à Sainte-Dévote- Arrivée de la tional du Cirque de Monte-Carlo : Show des Barque Symbolique suivie de la Procession de Vainqueurs Sport Sainte-Dévote depuis l'Avenue Président J.- F. | Principauté de Monaco Kennedy [29 01] > 85e Rallye Automobile Monte-Carlo Cirque [26|01] Espace Fontvieille | [17 01] Tradition à 14h30 & à 20h > 41e Festival Interna- Concert tional du Cirque de Monte-Carlo : Show des Eglise Sainte-Dévote Vainqueurs Théâtre des Variétés à 19h > Festivités de la Sainte-Dévote : Salut | à 20h > Par l'Ensemble "Le Muse" sur le du Très Saint-Sacrement suivi de l'Embrase- [29 01] thème "Musique de Oscar : Hommage à Ennio ment de la Barque Symbolique sur le Parvis de Concert Morricone" et conférence - concert par Andrea l'Eglise Sainte-Dévote. Albertini, piano et Angelica de Paoli, vocal. à 19h45 > Feu d'artifice Salle Yakov Kreizberg à 18h > Série Grande Saison : "Missa So- [18|01] [26|01 & 27|01] lemnis" de Ludwig Van Beethoven avec Aga Mikolaj, soprano, Charlotte Hellekant, mezzo- Film Tradition soprano, Christian Elsner, ténor, Nathan Berg, basse , le Chœur de la Radio Hongroise et l'Or- Médiathèque de Monaco Principauté de Monaco chestre Philharmonique de Monte-Carlo sous à 19h > Ciné-Club : projection du film "Play- > Célébration de la Fête de Sainte-Dévote, Pa- la direction de Gianluigi Gelmetti. time" (1967) de Jacques Tatie présenté par tronne de la Famille Princière de la Principauté à 17h > En prélude, présentation de l'œuvre Jean-Christophe Gay. de Monaco et du Diocèse de Monaco par André Peyrègne 4 Télé Monaco І 324 І du 14 janvier 2016 au 27 janvier 2017 Spectacles # théâtre Pompiers m Monaco lle, la fille un peu "limitée" débordante d’amour, n’a pas su dire non. Lui, le pompier qui s’est moqué de son amour, l’a offerte à d’autres hommes de la Ecaserne. Elle a obéi à tout, croyant ainsi lui prouver l’amour inconditionnel qu’elle lui portait. Elle doit aimer ça puisqu’elle ne dit jamais non. Mais en a-t-elle la capacité ? Sait-elle qu’elle peut dire non ? Réunis dans la salle d’attente du tribunal, lui l’accusé et elle, la victime, ils se revoient pour la première fois après les faits et nous offrent un huis-clos haletant confrontant la parole d’une femme contre celle d’un soldat du feu. L’abus, le consentement, le désir, le mépris, l’amour sont autant de thèmes abordés dans la pièce par ces deux comédiens époustouflants. Lui, cynique, manipulateur et glaçant. Elle, interprète avec can- deur et conviction, cette jeune lle, victime de son ingénuité édi ante. Vous sortirez percuté et bouleversé de ce spectacle qui est une grande réussite. Avec Camille { En ce temps-là, l'amour } Carraz, William Mesguish, mise en scène de Serge Barbuscia. ■ Théâtre des Muses # théâtre Tél. : 97 98 10 93 - [email protected] www.theatredesmuses.fr Le 20 à 20h30, le 21 à 21h, le 22 à 16h30 (supplémentaires éventuelles En ce temps-là, l’amour le 18 à 20h30 et le 21 à 18h) m Monaco { Pompiers } n homme a été envoyé à Auschwitz parce que juif, a survécu, est revenu, mais n’a rien dit. Des Uannées plus tard, il veut transmettre à son fils une chose très précise qu’il a vue dans le train qui le menait au camp : un père continuant dans le wagon l’enseignement du français, des mathématiques, de Mo- zart, de Spinoza, de l’amour... à son fils de 12 ans. Il va même lui chercher une fiancée. En somme lui faire vivre en quelques jours tout ce qui devrait remplir la vie d’un homme dans sa durée normale. Tout cela au milieu des autres, de l’horreur et de la mort. Pourtant, ce n’est pas un récit de mort, mais le récit fait par un homme qui veut transmettre la vie à ceux qui viennent après lui. Chaque mot est pesé, chaque phrase est nécessaire. Pierre-Yves Desmonceaux, fabuleux comédien, ne prend pas le spec- tateur en otage. Il se tient à l’écart de l’émotion. Il se tient droit, vrai, évident, sincère. On sort de cette pièce complètement chamboulé mais avec la certitude d’avoir © Gilbert Scotti vécu un événement artistique et humain. ■ Théâtre des Muses Tél. : 97 98 10 93 - [email protected] # chanson www.theatredesmuses.fr Le 19 janvier à 20h30 Jil Aigrot chante Piaf (supplémentaires éventuelles le 18 à 18h30 et 20h30) m Monaco près le succès de sa tournée à travers le monde entier, Jil Aigrot revient sur scène pour une tournée internationale qui la mènera au Brésil, en Chine, au Japon et en Russie mais aussi à Monaco. Voix Aexceptionnelle et envoûtante, Jil Aigrot, a été récompensée par deux Academy Awards pour sa per- formance dans le film d’Olivier Dahan, "La Môme". Avec cette production Jil Aigrot s’est rendue célèbre dans le monde entier en prêtant sa voix à l’icône de la chanson française. C’est d’ailleurs une amie très proche d’Edith Piaf, Ginou Richer, qui a repéré Jil pour sa sensibilité et ses qualités vocales. Plus qu’une imitation d’Edith Piaf, Jil Aigrot offre une interprétation actuelle et très personnelle de la chanteuse. Les grands classiques de "La Môme" sont repris accompagnés par ses musiciens : un pianiste, un batteur, un percussionniste, un contrebassiste, sans oublier le célèbre accordéoniste... Le répertoire de Piaf lui va si bien que la présence de Jil Aigrot devient magique.