Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016 ÉDITION DU SAMEDI1
www.adiac-congo.com N° 2603 DU 07 AU 13 MAI 2016 / 200 FCFA, 300 FC, 1€ Spécial Papa Wemba L’épopée d’une légende
Credit photo AFP L’Afrique a perdu un grand baobab. Une personnalité hors pair dont le talent proliiques de sa génération. Sur les deux rives du leuve Congo, les bouches ne peut être circonscrit dans une case particulière. Papa Wemba. Un homme, s’accordent pour faire de lui le roi de la religion « kitendi ». Seul son nom suf- plusieurs styles, plusieurs sobriquets, un parcours atypique et passionnant. it pour mettre tout le monde d’accord. Le 4 mai dernier, Papa Wemba a été Il est en Afrique, l’un des rares qui a eu une carrière bien remplie, riche en inhumé à la Nécropole entre terre et ciel dans la commune de N’Sele devant tubes et en rebondissements. Ce qui a fait de lui l’un des artistes les plus une foule immense venue des quatre coins du monde.
Nécropole entre terre et ciel RIVA KALIMAZI LOMBUME La nouvelle demeure de Papa Wemba « Il avait la capacité de se mettre au même niveau que ses interlocuteurs » Page 4
JEUX
Lieu réservé pour l’oraison funèbre de Papa Wemba à la Nécropole entre terre et ciel PAGE 15 La Nécropole entre terre et ciel dans la commune de N’Sele, zone périphérique de Kinshasa, est la nouvelle adresse temporaire du maestro, Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba dit Papa Wemba en attendant qu’un mausolée lui soit construit. Son dernier voyage le mercredi HOROSCOPE 4 mai a eu les honneurs de la population tout entière. Page 14 PAGE 16
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 2 / NUMÉRO SPÉCIAL Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016
Éditorial Le chiffre Proverbe africain
Hommage au Kasa soki ekweyi na nzete bapesaka faute « Dandy humble » se na mopepe : Quand la feuille tombe d’un arbre on incrimine toujours le vent. imanche 24 avril 2016. Il est 5h24 mi- nutes, les lampions s’éteignent. Une C’est le nombre5000 de fans, tout de blanc vêtus, qui avaient Dicône de la musique congolaise vient Phrase reprise dans la chanson Phare adressée de tirer sa révérence, comme un soldat, l’arme pris d’assaut la salle Anoumabo du Palais de la culture à Amazone, l’épouse de Papa Wemba à la main sur un champ de bataille. Ce géant de de Treichville (en Côte d’Ivoire) pour les funérailles la musique africaine, star intercontinentale, le roi de la sape, c’est Papa Wemba. de Papa Wemba
Dans cette livraison, nous faisons une part belle à ce ils de Matonge, le chef coutumier du village Molokaï et roi de la rumba. Dieu a donné, Dieu a retiré dans des circonstances assez diiciles, Obsèques de Papa Wemba mais c’est tel qu’il aura aimé et même prophétisé dans certains médias. Roga-Roga donne un show au Palais du peuple Cet ami de l’art d’Orphée s’en va choir six pieds sous terre au pays des ancêtres. Plusieurs té- Très afecté par la mort du roi de la ru- blic qui a largement ovationné moignages de ses compagnons nous ont fait mba, Jules Shungu Wembadio dit Papa le groupe Exta Musica. l’amitié de parler de ce monument. Chacun Wemba, l’artiste musicien congolais, Ro- L’autre temps fort du spec- avec ses propres mots. Ce dandy humble qui ga-Roga s’est rendu dans la capitale de tacle c’est lorsque Roga- Roga s’habillait ave goût, marchait avec une pres- la République démocratique du Congo a fait mention de la sape. Papa tance bien recherchée et chantait comme un (RDC) où il a non seulement pleuré Wemba étant un grand sapeur, rossignol. L’artiste intergénérationnel a faussé non le maestro, mais aussi le parrain Roga-Roga, pour valoriser la compagnie au monde entier qui attendait en- du groupe Extra musica. Le concert du discipline de son parrain, a core voir ses prouesses. Palais du peuple a été un moment émou- jeté un pied de sa chaussure vant parmi tant d’autres. de marque « lassée en peau de Sa mort a eu un écho, dans le monde entier du python d’une valeur de 6.000 middle East au pays de l’oncle Sam en passant Fantastique, c’est l’adjectif qui convient Euros » au public. A l’issue du par Paris, sa ville bien afectionnée. Un hom- pour qualiier la prestation de Roga-Roga spectacle l’artiste s’est livré aux mage bien mérité lui a été rendu. au Palais du peuple. En efet, après avoir Dépêches de Brazzaville. « La fredonné une chanson au studio à Braz- mort de Papa Wemba est tra- Ses anciens poulains et compères, des amis et zaville pour rendre hommage à l’illustre gique. J’étais très malheureux et des relations de toutes sortes lui ont aussi rendu disparu, Roga-Roga missile a traversé le j’ai fondu en larmes. Nous avons un hommage à la hauteur de son talent. Sans ou- leuve Congo pour prendre part aux dif- perdu notre parrain, le parrain blier la presse internationale. La communauté férentes activités liées aux obsèques de du groupe Extra musica. C’est mondiale des sapeurs venus de toute part n’a Papa Wemba, à travers notamment un pourquoi je suis venu à Kinshasa pas été en reste. spectacle à la hauteur de l’événement. pour lui rendre un hommage mé- « Problème sur problème », « Les goûts rité à travers la chanson, teinté Ses obsèques sont intervenues le 4 mars. et les couleurs » et « Sorcellerie kindoki » un peu de la sape. Je ne pouvais Le cimétière Nécropole entre ciel et terre à accompagnés d’un spectacle ponctué par pas rendre un hommage à Papa Kasangulu a reçu en ses installations la dé- plusieurs animations, tel a été le menu de Wemba seulement à travers le pouille de l’illustre disparu. L’émotion est la prestation de Roga-Roga sur le plan- dépôt de leurs. Il me fallait jouer grande. L’instant est grave. La plaie encore cher du majestueux podium dressé sur aussi. Je suis heureux d’avoir ho- bien béante. Nous faisons chorus avec toute la la devanture du Palais du peuple. « Notre noré Papa Wemba comme il le communauté artistique et sapologique inter- spectacle est vraiment extraordinaire », fallait, les Kinois l’ont même re- Roga-Roga jetant son pied de chaussure en peau nationale, partageant ces instants de malheur reconnait l’artiste lui-même. connu ». Aussi, Roga-Roga a de- de python à la foule et de douleur. Les fans de Kinshasa ont dansé au mandé aux artistes musiciens de rien. Il faut savoir que l’union fait la force. rythme et au son de la musique du cultiver la paix. La mort de Papa Wemba Je crois qu’on doit être uni pour emmener Ce numéro est un hommage rendu à ce digne groupe Extra musica. « Je sens que les doit servir d’exemple. « Il faut savoir que notre rumba plus haut ; pour relever le ils d’Afrique. Notre façon de faire nos condo- fans de Kinshasa ont vraiment cette en- Papa Wemba était plus que nous. Il était déi. Ce n’est que dans l’unité qu’on pour- léances à toute sa famille éplorée. vie de vouloir assister à un concert d’Ex- notre bible de la rumba. Je pense qu’impé- ra gérer le reste. Ça ne sert donc à rien tra musica. Nous sommes en train de rativement sa mort doit réunir les artistes de faire les polémiques parce que nous ne Les Dépêches de Brazzaville nous organiser avec des producteurs pour musiciens. Nous sommes trop divisés. Il y sommes que des mortels ». venir prester ici », a-t-il annoncé au pu- a des calomnies et des difamations pour Bruno Okokana
LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS LES DÉPÊCHES Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono DE BRAZZAVILLE Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Administration : Béatrice Ysnel Directrice : Bénédicte de Capèle Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), INFORMATIQUE Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Rominique Nerplat Makaya ÉDITION DU SAMEDI Directeur : Gérard Ebami-Sala Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Directeur de rédaction : Émile Gankama Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Assistante : Laura Ikambi Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Rédaction de Pointe-Noire Rédactrice en chef : Meryll Mezath Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Rédacteur en chef : Faustin Akono Durly-Émilia Gankama Mbenguet Okandzé DIRECTION Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Site : www.lagaleriecongo.com Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRIMERIE Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Commercial : Mélaine Eta DAF : Lydie Pongault Directeur : Emmanuel Mbengué Secrétariat : Raïssa Angombo Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou ADIAC Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo DAF Adjoint,Chef de service : Abira Kiobi Directeur adjoint: Guillaume Pigasse RÉDACTIONS Agence d’Information d’Afrique centrale Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Assistante : Marlaine Angombo www.lesdepechesdebrazzaville.com Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo Directeur des rédactions : Émile Gankama Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Rédaction de Kinshasa Gakosso Chef de service pré-presse :Eudes Banzouzi Assistante : Leslie Kanga immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Martial Mombongo Chef de production : François Diatoulou Mayola Photothèque : Sandra Ignamout République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Stocks : Arcade Bikondi Gestion des stocks : Elvy Bombete Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Jean Kodila Politique : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Président : Jean-Paul Pigasse Économie : Laurent Essolomwa Norbert Biembedi, François Ansi Directrice générale : Bénédicte de Capèle Société : Lucien Dianzenza PUBLICITÉ LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétaire général : Ange Pongault Sports : Martin Enyimo Directeur : Charles Zodialo Directrice : Lydie Pongault Rédaction de Brazzaville Service commercial : Adrienne Londole Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Bureau de Paris (France) Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) 38 rue Vaneau 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Mildred Moukenga Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Maquette Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Eudes Banzouzi (chef de service) Tél. : (+242) 06 930 82 17 Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou DIFFUSION Service Économie : Nancy France Loutoumba (chef de service) ; Directeur : Philippe Garcie GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Quentin Loubou, Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia INTERNATIONAL Assistante de direction : Sylvia Addhas Service International : Nestor N’Gampoula (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Lydie Pongault Yvette Reine Nzaba, Josiane Mambou Loukoula, Adjoint à la direction : Christian Balende Brice Tsébé, Irin Maouakani Hélène Ntsiba (chef de service), Astrid Balimba Rock Ngassakys Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016 NUMÉRO SPÉCIAL / 3 Hommage à Papa Wemba L’épopée d’une légende
Nous sommes au plus chaud de la seconde guerre mondiale. La France est prise dans l’étau de la wehrmacht. Le maréchal Pétain capitule et signe l’armistice de la France à Rethondes . Le général De Gaulle alors sous- secrétaire d’Etat à la défense s’enfuit en Grande Bretagne. Lorsque ce géant rencontre Sir Winston Churchill pour la première fois, l’échange n’est pas des plus courtois. Emmitoulé dans un costume à carreaux sur une chemise à raillures et une cravate rouge a pois, le général français dit ouvertement à son hôte, qu’il ignorait que Londres ressemblait à un grand cirque. Et monsieur le Premier ministre de répondre « je n’aimerais pas m’ha- biller comme un soldat inconnu ». Voilà lancée le 16 juin 1940, la problématique sur le code vestimentaire moderne.
En efet, c’est 38 ans après qu’arrive la réponse. Ceci par l’émergence d’une Société des ambianceurs et des personnes élégantes dit la sape. Ce phéno- mène prit corps dans les quar- tiers populaires de Brazzaville avec un fort enracinement à Bacongo et de il en aiguille se répand à Kinshasa précisé- ment, vers 1982. C’est un natif du village tshombe, sur la terre des Atetela, dans le Sankuru au Kasai , en République du Zaïre , qui prit rapidement la mesure de la chose et la por- ta très haut . C’est à juste titre que toutes les bouches sur les deux rives du Fleuve Congo s’accordent pour faire de lui le roi de la nouvelle religion. Seul son nom suit pour mettre tout le monde d’accord. Ain- si, le code vestimentaire de la nouvelle élégance est lancé. Désormais, on s’habillera en y tenant compte. Il remit les pen- dules à l’heure.
Qui est donc cet homme? Crédit photo AFP De son vrai nom Shungu Wem- show, dans l’allégresse et par- sou Ndour, Manu Dibango, fut peintre, et a vendu quelques sa, Viva international et Papa badio Pene Kikumbi Jules, Papa faite symbiose avec son public Alpha Blondi, Salif Keita et tableaux. Ces tableaux se si- Wemba. Il a encouragé Felix Wemba est né le 14 juin 1949. aurait lancé le cri « che viva la autres pour sensibiliser à la tuaient entre le surréalisme et Wazekua et Karmapa d’em- Arrivé très jeune à Kinshasa musica». C’est ce substantif que lutte contre la sécheresse et la le classicisme. Si le grand Pi- brasser une carrière musicale. avec sa mère maman Nyondo, le dandy de Kinshasa adoptera famine en Afrique avec le cé- casso s’est inspiré lui-même de Sa musique de prédilection fut le jeune garçon a efectué ses comme raison sociale de son lèbre refrain « pourquoi la faim la sculpture et de la peinture de la rumba mais, ne manquait études primaires à l’école de orchestre. africa oh oh ». Il n’était pas du chez lui, de quoi aurait-il honte. pas de faire un clin d’oeil à la Matonge. Fervent catholique, reste pendant le lancement de « Qui n’a pas imité ne sera ja- salsa, au slow, au Rhythm and il intègre rapidement la chorale Dynosaure de la musique la monnaie nationale le Franc mais original », avait dit Vic- blues, à la pop musique, au paroissiale de l’Église catho- congolaise congolais par Mzee Laurent tor Hugo. L’artiste en compte gospel sans oublier le folklore lique Saint Joseph de Matonge, Aussi, ce chanteur a eu une Désiré Kabila. La monnaie encore quelques-uns dans un Tetela d’où il puisait son éner- où le « kid» fît ses premiers carrière bien remplie, riche en nationale, symbole d’unité, coin de son atelier kinois, dans gie. Il a accordé plus de 1000 pas comme chantre et parfait tubes et en rebondissements. d’indépendance et de ierté na- sa résidence de ma campagne. interviews aux journalistes à sa technique de chant. Lors- Ce qui a fait de lui l’un des ar- tionale vers les années 2000. Acteur hors pair, il a donné travers le monde et a participé qu’il atteint sa majorité, il ef- tistes les plus proliiques de sa Wemba a chanté le grand une prestation au sommet de à moult plateaux de télévisions fectue un bref passage à stukas génération. Près de 100 albums Congo qui va, de Lubumbashi son art dans le ilm la Vie est ou radio pour parler de la sape auprès de Libeki Lita Bembo, à son actif. Ce dinosaure à à Pointe-Noire, de Souanké belle avec la jolie Brigitte kru- ou de sa musique. C’est l’artiste avant de créer en compagnie plusieurs facettes est un per- à Mungbara. Ces deux pays bi dit kabibi, dont ils ont par- africain le plus photographié de ses compères Pepe Ma- sonnage absolument diicile à à cheval sur l’Equateur, bai- tagé la vedette. Gloriiant la de son temps et le troisième nuaku Waku et Roger Nyoka cerner. gnés par le majestueux Fleuve débrouillardise et cultivant le dans le monde après Michael Longo, l’orchestre Zaiko Langa Abordant son côté humaniste, Congo à travers sa chanson « sens des objectifs. Ce ilm res- Jackson et James Brown. Langa en 1970. Ensemble mu- Grand Bokul a été sur tous les ebale ya Congo » insistant sur tera un classique du cinéma Bookul aimait chanter, c’était sical dont il fît défection très fronts. Il a fait chorus à toutes l’unité nationale, l’amour de Congolais. Il a su exporter tout son job. Un jour répondant à vite. Avec son copain Mavuele les causes nobles de son temps. la patrie et l’amitié entre les un pays, sinon son art dans un un confrère ivoirien il disait: Somo, ils créeront Isii Lokole Il a stigmatisé la traite négrière peuples. pays lointain. « je me sens bien sur scène. C’est et ensuite Yoka Lokole avec ainsi que l’apartheid qui sévis- Il fût un grand séducteur, ce Il sied de signaler que le kuru comme si je plane. C’est peut- Machakado Mbuta et Bozi Bo- sait encore en Afrique du Sud n’est un secret pour personne. Yaka fut le créateur des idoles. être l’énergie du public. Oui, ziana. dans les années 80. Ces deux Il tire sa révérence en laissant A ses côtés, on a vu déiler de je ne sais pas, peut-être que je De mésentente en mésentente, idéologies deshumanisantes et ainsi une progéniture de 33 grandes stars dont il a accordé partirai comme ça, devant mon le groupe se disloque. C’est en ignobles dont l’humanité porte enfants connus et plusieurs pe- la chance et propulsé dans le public». C’est précisément dans 1976, qu’il créera son orchestre encore des séquelles n’ont pas tits ils, en bon chef coutumier. domaine musical. ces conditions que le roi de la Viva la musica et, it sa sortie échappé à sa voix dans son titre Certainement sur les traces de rumba s’en est allé. oicielle le 24 février 1977 sur « liberté ». Il se présentait sur la son père qui lui-même avait L’artiste africain le plus Ekumani était un homme de la chaîne de la télévision natio- pochette de l’album les mains quatre épouses et une belle photographié bon goût qui afectionnait nale du Zaïre. Cette dénomi- dans les fers , symbole de l’en- cour d’école. Bon sang ne sau- Quant à sa discographie, elle Wolfgang amadeus Mozart, nation lui viendrait du concert fermement et de la soufrance rait jamais mentir. est plus qu’ abondante. Près de écoutait Julio Iglesias et Edith du musicien haïtien Coupé de toute une race, mis sur le Il adorait presque sa mère. Sa 100 albums, 1000 chansons et Piaf, partageait la scène avec Cloué, auteur du succès plané- compte de la bêtise humaine. chanson « mama » en est une featurings. Il dirigeait à la fois Peter Gabriel et savait imiter taire « allez, allez» qui lors d’un Il a chanté aux côtés de Yous- parfaite illustration. Aussi, Il Viva la musica aile Kinsha- Suite page 4
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 4 / NUMÉRO SPÉCIAL Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016
Suite de la page 3 les voix de Rochereau et Tino Rossi et écoutait attentive- ment les chansons de Lutum- ba. Il adorait contempler les tableaux de Pablo Picasso, ar- borait les grifes de haute fac- ture et s’intéressait au folklore tetela. La preuve, il a intégré le lokole dans la musique congo- laise moderne. Enin, au-delà de l’opulente discographie que la star lègue à la postérité et idéaux qu’il a su partager aux générations qui l’ont environné, ce géant nous convie à pratiquer l’amour à l’instar de Martin luthier king, de Mandela et de Malcom x. Il lègue aussi un caractère. « Ne jamais abdiquer, jusqu’au sa-
Thembo Kash : « Il me fallait capter un geste typique de Papa Wemba » Lorsque le dessinateur a eu la charge de créer le logo de M’zee Fula ngenge, il a pensé en faire un qui reprenne juste sa silhouette sans détails, inspiré par celui du basketteur Michael Jordan marquant son panier légen- daire. Dans cette interview exclusive avec Les Dépêches de Brazzaville, il parle de la trouvaille qui lui a per- mis d’y parvenir. Après avoir scruté des vidéos de concert, il observe qu’après un certain nombre de chansons Papa Wemba répétait un même geste. Les Dépêches de Brazzaville : qu’en concert, après un Quelles sont les circonstances de certain nombre de chan- votre rencontre à Papa Wemba ? son, il faisait le même hembo Kash : J’ai eu le temps signe. Il élevait les bras de l’approcher vraiment en 1999 à après avoir chanté. Je l’époque du Festival Fula ngenge. ne savais pas si c’était Je faisais partie du comité d’orga- pour dire au musicien nisation en travaillant avec Riva que le chant s’arrêtait et Georges ainsi que Marie-Laure. là, mais il le répétait et Ma tâche consistait à s’occuper des j’avais beaucoup aimé le créations graphiques. Il m’avait été geste. Des fois je pausais demandé de créer un logo pour le l’image juste à ce mo- festival. C’est à cette époque que ment-là. Je me suis dit, j’ai conçu le logo oiciel de Papa c’est caractéristique. Il Wemba, le M’Zee Fula Ngenge que n’y a que lui qui le fait. Le logo M’Zee Fula Ngenge repris l’on connaît aujourd’hui. Celui où Si je fais un logo avec sur l’album Mwalimu il a les deux bras levés qu’il s’est ce geste, les gens pour- comme Koi venait de jouer au hembo Kash, dessinateur du logo oiciel de Papa Wemba, le Mzee Fula Ngenge même tatoué sur le cou ou sur le ront le reconnaître. Mais encore, Zénith et s’était habillé avec une bras. je voulais faire un logo juste avec veste du même genre, les gens à posture des jambes pour que l’on lomanes purs jus savent qui était sa silhouette sans détails, à l’instar qui je les montrais pensaient plutôt voit les Timberland et penché sa Papa Wemba. Et, l’hommage mon- D.B. : Pourriez-vous nous tou- de Jordan en train de marquer son à lui. J’ai coutume de faire appré- tête pour que la silhouette soit plus dial qui lui est rendu témoigne cher un mot sur la conception du panier légendaire. J’avais vu un cier mon travail par d’autres yeux visible parce qu’humainement ce suisamment qu’il était grand. logo, qu’elle a été sa source d’ins- documentaire sur lui où il en était car il faut que les gens acquiescent n’était pas une position réalisable. Des gens comme Manu Dibango piration ? question. Où de l’image, on avait c’est pour eux que je le fais et pas L’on ne peut pas être de face, la tête qui sont montés très haut ont eu T.K. :Riva, Georges et Jean-Pierre juste gardé la silhouette. J’avais dé- pour moi. J’ai repris mes dessins sur le côté et les jambes écartées, de justes mots pour parler de lui. « Eale m’avaient sollicité à cet efet. cidé de m’en inspirer et donc, il me en observant mieux ses vêtements. logiquement, ce n’est pas possible. C’est un des musiciens africains qui J’avais demandé à regarder des fallait capter un geste typique de J’ai aimé un pantalon boufant avec J’ai triché pour qu’il soit recon- ont élevé notre musique au irma- vidéos. Pour créer un logo, j’aime Papa Wemba de sorte que les gens une espèce de veste chinoise. J’ai naissable. Et, Riva et Georges ont ment », a-t-il dit. C’est on ne peut bien agir de la sorte. Les idées puissent l’identiier presque tout repris le modèle que j’ai posé sur apprécié sur le coup. Lui-même plus vrai. Le roi est mort, vive le fusent quand je suis face à des de suite. J’avais dès lors commencé le personnage. Et quand j’ai refait a aimé tout de suite, il a refait le roi ! images. Ils m’ont donné plusieurs à faire des croquis. J’y ajoutais les les croquis quatre des cinq per- mouvement et nous l’avons rete- vidéos et c’est à force de les regar- longues vestes qu’il avait coutume sonnes à qui je les avais montrés nu pour le festival. Je me souviens L.D.B. : Comment appré- der que j’ai eu ma petite idée sur ce de porter si bien que dans les pre- ont dit tout de suite : « Bokul ! ». aussi que Botembe avait été soumis ciez-vous l’œuvre de Papa Wem- que j’allais créer. J’avais remarqué mières esquisses il en portait. Mais Ensuite j’ai un peu triché avec la au même exercice de création mais ba dont vous êtes vraisemblable- les organisateurs n’avaient pas été ment un fan inconditionnel ? convaincus par son ouvrage. T.K. : C’est un artiste qui a tou- ché avec bonheur presque tous les Barly Baruti : « J’ai une grande L.D.B. : Quel souvenir gar- styles musicaux. Il pouvait faire dez-vous de ce rapprochement de la rumba pure dans le genre histoire avec Papa Wemba » avec Papa Wemba ? cubain, à l’instar de Grand Kallé. T.K. : J’étais impressionné par sa Il le faisait bien. Il pouvait adop- simplicité. Et, l’on ne s’ennuyait La Vie est belle, ce long métrage qui passe désormais en boucle depuis La Vie est belle ? ter la rumba odemba dans le style pas avec lui. Il avait toujours des la mort de Nkuru comporte une version BD. Il s’agit d’une adaptation B. B : Je me souviens d’une sé- Franco ou de Tabu Ley et ça mar- du ilm faite par le dessinateur Barly Baruti résidant actuellement en quence du ilm tournée à Lolo la histoires à raconter. Il était taquin mais ce n’était jamais méchant, chait. Il pouvait s’essayer au sou- Belgique. Les Dépêches de Brazzaville l’ont rencontré assis près de la crevette. Il était question que Papa mais plutôt sympa. C’est l’image kouss, faire du cavacha, la world chapelle ardente, le mardi 3 mai, la veille des funérailles pour lesquelles Wemba mange un liboke (poisson il est revenu exprès au pays. que j’ai gardé de lui. Et, quelques avec bonheur. Je ne sais pas s’il y en papillote) et dise : « Hum, c’est années plus tard, je suis allé le voir a de tous les musiciens qui ont tra- Les Dépêches de Brazzaville : pour que l’on parle de la suite à vaillé au pays mis à part les Lokua Pouvez-vous nous toucher un donner au logo. Je l’avais appelé la Kanza et Ray Lema, un qui a fait mot sur votre collaboration avec veille pour le prévenir de ma visite. cette musique de recherche avec Papa Wemba ? Il faisait chaud, il y avait une cou- brio. Il suit d’écouter les albums Barly Baruti : Je crois que j’ai une pure d’électricité, il m’a demandé Le Voyageur ou Émotion, l’on est grande histoire avec Papa Wem- alors si nous pouvions nous mettre étonné de voir que ce soit abouti. ba. D’abord une histoire d’ami- à l’ombre sous la paillote. Nous Ce n’est pas comme Every body ou tié avant celle du travail. Nous avions discuté simplement, c’était Nzinzi de feu King Kester. Là on nous sommes retrouvés pendant sympa. C’était le genre de star au- sent qu’il y a eu beaucoup de pro- le tournage du ilm La Vie est thentique. De ces grands esprits belle et tout de suite, il y a eu une qui malgré qu’il fût monté très grammation et qu’il a posé ensuite connexion. Je m’occupais de la dé- haut, il était resté très accessible. sa voix. Cela se marie bien certes, coration du ilm. On m’avait de- L’on avait du mal à s’imaginer que mais à écouter Émotion, si tu ne mandé de faire quelque chose avec c’était le Grand Papa Wemba car connais pas Papa Wemba, tu peux Papa Wemba. C’est ainsi que j’en c’était quelqu’un de très abordable. croire que c’est son genre de prédi- suis venu à réaliser la bande dessi- Après avoir discuté du logo, il a de- lection, celui qu’il a toujours prati- née ‘’Papa Wemba Viva la Musica’’ mandé notre avis sur l’album qu’il qué alors que c’est un One shot. Il qui accompagnait le ilm La Vie Barly Baruti à quelques pas de la chapelle ardente préparait et voulait intituler 100% avait cette facilité de se couler dans est belle. Aujourd’hui, ça va faire décennies, il en a coulé de l’eau Star. Il venait de terminer cette toutes les formes de musique et ça bon ! ». Le tournage a commencé. presque trente ans qu’elle existe, la sous les ponts depuis ? œuvre où il avait travaillé avec une marchait. Quand dans son der- BD est sortie il y a vingt-neuf ans. Il a mangé le premier mais la prise pléiade de vedettes dont Lokua B. B : Nous aurions pu mais nous nier album, il chante par exemple, C’était là le point de départ d’une n’était pas bonne. On a dû refaire Kanza, Ray Lema et Sec Bidens. Je avons travaillé plusieurs fois sur Africain comme toi avec la ille de grande amitié, après cela nous ne le plan musical. Il lui arrivait des une seconde fois et une troisième. retiens de lui sa simplicité. Il était Kouyaté, accompagné par la kora, sommes plus quittés. Il m’a dit des fois de venir me voir alors que Mais pour cette fois, il n’y avait désarmant de simplicité. Je crois il avait cette facilité de chanter dans choses qu’il n’avait pas dites à la je jouais. Il prenait le micro et se plus de liboke. Il a fallu en cuire que lui-même ne réalisait pas à un registre ouest africain. Mais en- presse ain que je les incorpore mettait à chanter avec moi. Nous un assez rapidement mais il n’était quel point il était devenu grand. core, il s’intéressait à tous les arts. Il dans la BD et donc, pour cela avons eu ce genre de collabora- pas cuit car il fallait gagner du J’étais malheureux des fois lorsque a fait ses preuves au cinéma dans les nous avons été ensemble souvent tion. Mais nous nous retrouvions temps. Il a dû le manger en l’état et des gens qu’il a sorti de l’anonymat, sont passés par son orchestre pou- et pendant longtemps. souvent avec lui et Manuaku pour il s’est exclamé : « Hum, c’est bon ilms de Mweze Ngangura. Barly lui vaient lui manquer de respect pour a prêté sa plume pour raconter son parler de la culture de manière gé- ! ». Curieusement, c’était la bonne des raisons de polémiques. Bana- histoire. Et, l’année passée, on a as- L.D.B : N’avez-vous jamais pensé nérale. prise alors que le plat n’était pas à donner suite à ce premier jet, liser son travail comme si c’était sisté à l’exposition de peintures qu’il bon du tout. C’est un souvenir qui car comme vous le dites, La Vie quelqu’un d’ordinaire. Mais nous L.D.B : Vous souvenez-vous m’est resté. a faites avec un jeune peintre, Alain. est belle date de quasiment trois d’une anecdote du tournage de Nioni Masela mélomanes, nous savons. Les mé- Nioni Masela - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 6 PUBLICITÉ Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016 NUMÉRO SPÉCIAL / 7 Barbara Kanam : « Je n’ai ni la carrière ni le talent qu’il avait, mais il était heureux de m’avoir dans son album » Présente à la seconde et dernière veillée mortuaire de Papa L.D.B : S’il fallait le présenter à à jamais gravé dans mon cœur, j’ai entendu « Barbara nsunga ! Wemba, la nuit de mardi à mercredi, la chanteuse était as- quelqu’un qui voudrait en sa- j’en garde un très bon souvenir. ». Je lui ai dit, mais Papa t’étais sise non loin de sa dépouille mortelle pour compatir avec voir plus sur la personne, que Il a créé un vide énorme. Pour pas obligé de rajouter tout ça. Il la famille mais aussi lui rendre la considération qu’il avait diriez-vous ? moi, c’était un papa, un ami, un m’a répondu : «Si, si, parce que B. K : Papa Wemba c’est un grand frère et puis c’était un ar- pour elle. Dans cet entretien exclusif avec Les Dépêches de c’est comme ça, tu le mérites, tu monsieur qui était grand. Grand tiste énorme que l’on ne pourra as toute ta place ». Je pense qu’il Brazzaville elle dit tout le bonheur ressenti à chanter Triple dans le sens où il avait beaucoup jamais remplacer. me portait dans son cœur et option avec le « Maître d’école ». d’humilité. Il savait s’efacer L.D.B : Avez-vous une anecdote ça se ressent. Aujourd’hui tout pour mettre en valeur les autres. en rapport avec votre collabora- le monde m’appelle « Barbara Les Dépêches de Brazzaville : nsunga, Barbara Triple option Parmi les derniers artistes invi- ». J’ai comme l’impression que tés à chanter avec Papa Wemba c’est un héritage que Papa m’a lé- dans son dernier opus, comment gué. J’espère continuer son école avez-vous vécu ces moments ? parce qu’il était « Maître d’école Barbara Kanam : J’ai été contac- ». Un maître d’école c’est celui tée par Papa Wemba en 2013 alors qu’il préparait son album qui enseigne, montre le chemin Maître d’école. La personne qu’il et celui qu’il nous a montré et a déléguée pour cela m’a fait part laissé, c’est celui du travail, de de l’insistance de Papa ainsi : « l’amour et du respect. Parce que Il veut que ce soit toi qui chante Papa Wemba aimait les pauvres la chanson Triple option ». Je me et les riches, il ne regardait pas demandais bien ce que ça voulait le rang social, il était avec tout le dire Triple option, j’ai deman- monde. Il a parcouru le monde dé à avoir le texte pour que j’en entier. La preuve, tous ces hom- comprenne le fond, connaisse le mages lui sont rendus parce que thème de la chanson. J’ai été très c’était un homme grand. Il avait surprise parce que Papa Wemba une grandeur de cœur d’abord. y mettait la femme en valeur. L.D.B : Au-delà des hommages Cela m’a beaucoup touché et j’ai collectifs qui sont faits mainte- dit tout de suite oui. Parce que Papa Wemba et Barbara Kanam dans un extrait du clip Triple Option nant, avez-vous à l’esprit de lui cela me donnait une occasion de spontanément. Je me suis très dédier une chanson ? parler des valeurs et de la beau- bien adaptée parce que déjà Il savait donner de la place aux tion dans Maître d’école ? B. K : C’est déjà fait. Elle est to- té de la femme. Et donc, nous j’étais honorée de chanter auprès autres et avait de la considéra- B. K : Oui, Papa disait : « Oyebi, talement de moi. Je lui ai rendu avons enregistré à Kinshasa cela de lui car je l’aime beaucoup. tion pour les gens. Il n’y a pas Triple option eza nzembo na yo, hommage parce que j’avais be- s’est très bien passé. C’est-à-dire C’était vraiment un moment de eu une interview où Papa Wem- eza sur mesure » (Tu sais, Triple soin de lui faire…je ne dirai pas qu’en une ou deux prises, j’avais plaisir et une belle expérience ba n’a pas parlé de Barbara Ka- option c’est ta chanson, elle a été une forme d’adieu... Mais bon, ini. Papa lui-même étonné et pour moi. Pareil pour le studio, nam. Qu’est-ce que j’avais à lui faite sur mesure). Par ailleurs je pense que l’on se reverra. Je a dit qu’il ne s’y attendait pas. on était comme deux complices, donner à part ma voix ? Je n’ai quand j’avais posé ma voix, je tenais vraiment à le faire parce Surtout que moi, n’étant pas de on avait l’impression de se pas la carrière ni le talent qu’il a, n’avais pas encore entendu le qu’il représentait beaucoup l’école Viva la Musica, ce n’était connaître depuis des années. Et mais il était heureux de m’avoir texte de Papa Wemba. Et donc, pour moi. pas mon style mais je l’ai fait j’en garde un très bon souvenir. dans son album. Et cela restera quand la chanson est terminée, Nioni Masela
« La vie est belle » accompagne Papa Wemba au temple de l’olympe musical du Bassin du Congo Tirée d’un ilm culte, sur une idée de Passi et Cyriaque Bas- ses espoirs en son ils pour une soka, la chanson la vie est belle a été reprise par une tren- carrière de journaliste ou d’avo- taine d’artistes réunis pour rendre hommage à Papa Wemba. cat. Et pourtant, Papa Wemba a plutôt puisé ses gènes du côté Le clip accompagnant ce genre musical circule sur les réseaux maternel, sa mère étant « pleu- sociaux depuis le 6 mai. reuse professionnelle » dans les Pour porter l’écho des trémolos ilm décrit les aventures rocam- soirées funéraires, pour devenir de leurs illustres voix à l’Olym- bolesques d’un jeune paysan, un initié de la musique tradi- pie, de Top One Frisson, Gloria, Kourou, alias Papa Wemba, qui tionnelle avant de mener sa propre carrière musicale. Gina Wa Gina, Balou Kanta, vient à la ville pour faire de la Invité par Bénédicte de Ca- Delvis Salsero, Djuna Djanana, musique alors qu’il s’adonne pèle au Salon du livre en 2014 Bozi Boziana à Loko Massen- à tous les métiers. Il tombe au Stand Livres et Auteurs du go, et avec d’autres artistes en- amoureux de la sublime Kabibi core, tout le monde est venu Bassin du Congo, Papa Wem- en même temps que Nouan- ba avait interprété « la vie est donner de sa partition. Tous dou, son patron, qui essaie de habités d’un unique leitmotiv : belle ». « Dans les hautes sphères faire échouer cette alliance. de la culture, c’est la chanson qui rendre hommage à Papa Wem- Pure coïncidence avec la vie ba, artiste qui, à l’image de sa me vient à l’esprit car c’est celle- de Papa Wemba. Après maints ci qui illustre l’universalité de la vie, a su lutter et se donner les déboires, il ne deviendra mu- moyens d’aller jusqu’au bout de culture Bantoue aux yeux du sicien professionnel qu’après ses rêves. reste du monde », coniait-il à la mort de son père, chasseur, « La vie est belle » est, au demeu- Sauve-Gérard Ngoma, journa- et mobilisé dans l’armée belge rant, un ilm réalisé en 1987 par liste de Télécongo, producteur lors de la seconde Guerre mon- Ngangura Dieudonné Mweze de l’émission « Cultura ». diale. Ce dernier plaçait tous et Benoît Lamy. Le synopsis du Marie Alfred Ngoma - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 8 / NUMÉRO SPÉCIAL Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016 Sape Joss Diena : « Papa Wemba, mon idole » Assis à quelques mètres de la chapelle ardente la veille des obsèques, le musi- cien qui fait partie de la génération actuelle des jeunes leaders d’orchestre a Kadhitoza dit bravo l’artiste ! une grande estime pour le Foridole. Aux Dépêches de Brazzaville il a conié combien il jugeait important le personnage avec qui il regrette de n’avoir pas Le styliste-sapeur, créateur de la marque congolaise Kaditoza a salué l’honneur que Kolo histoire lui a fait en tissé des liens. lui demandant de l’habiller lui et son orchestre alors qu’il n’était encore qu’un simple couturier. Les Dépêches de Brazzaville : Malgré qu’il était de l’ancienne D’entrée de jeu, lorsque Les Dépêches de Brazzaville s’est rendu compte que j’étais un styliste du Congo, il génération, Papa Wemba res- l’ont approché après le départ du cortège funèbre de a demandé à ce que je l’habille de la même manière tait une référence de la musique la Cathédrale Notre dame du Congo pour le cime- que je l’étais. Cela m’avait énormément surpris. J’en ai congolaise. Que représente-t-il tière, Kadhitoza Bwapwa a annoncé la couleur. « Je eu la chair de poule. Et, il est arrivé carrément que à vos yeux ? Papa Wemba me sollicite pour l’habiller ainsi que tout Joss Diena : C’est déjà mon idole. souligne que je ne suis pas seulement sapeur. Je suis Je le conirme, c’est un Foridole, l’orchestre Viva la Musica pour le clip de la chanson à la base styliste. Je suis styliste-sapeur, créateur de formateur des idoles. Il avait pas la marque congolaise Kaditoza. Je m’inscris dans la Shaana en 2011. Je ne savais pas qu’il aimait son pays mal de sobriquets qui étaient si- vision du chef de l’État et du ministre Germain Kam- à ce point. Je ne pensais pas qu’un « Grand prêtre » gniicatifs. Ils ne les portaient binga qui nous recommandent de consommer congo- comme lui, habitué à consommer des produits occi- pas au hasard. Fula ngenge, je lais », a-t-il souligné. dentaux, un homme qui a sillonné le monde souhai- conirme que c’était véritable- terait que moi je l’habille ». ment un fula ngenge. Quand Et de renchérir avec émotion que plus surprenant en- Papa Wemba disait un mot, il core, après l’expérience Shaana, « Papa Wemba s’est avait son efet. Je le compare à un mis à faire des commandes expresses ». De s’exclamer sportif, s’il en était un, il serait un alors : « Dire que j’étais un simple couturier ! Grâce professionnel et je le placerais au aux marchés qu’il m’avait donnés, il m’a permis de m’of- niveau des dirigeants de l’UEFA ou de la Fifa. Ainsi, la Fifa aurait frir ma première machine industrielle. Et, alors qu’ils dit Papa Wemba est un ballon étaient les précurseurs du mouvement de la sape, lui et Joss Diena assis à quelques mètres de la d’or que personne n’oserait le chapelle ardente ses pairs, il a fait en sorte que moi aussi je voyage. C’est contester. J’ai eu la chance de l’en- té. Avec la technologie, ça pourrait donc par le biais de la sape que j’ai été en Europe. J’y tendre airmer dans Station One que être possible. ai présenté un spectacle, j’ai exposé, j’ai été payé consé- j’étais un grand chanteur. Il l’a conir- L.D.B : Pour vous à quoi serait com- quemment, cela m’a fait un grand bien ». mé après m’avoir entendu chanter sur parée la mort de Papa Wemba, la Kadhitoza s’est réjoui que cela ne se soit pas arrêté là. le plateau de l’émission de Jo K Kaben- chute d’un baobab comme l’ont air- « J’ai depuis lors souvent pris l’avion. Ce, grâce au fait gele. Je ne peux pas l’oublier. mé certains de vos homologues ? que Papa Wemba et les siens avaient initié la sape. Des J. D : Je ne sais pas. Mais j’estime que portes s’ouvrent à moi. Je prends l’avion sans problème L.D.B : Entreteniez-vous des re- Papa Wemba, c’est plus qu’un baobab. pour des raisons qui ne sont pas toujours en rapport lations personnelles avec Papa C’est diicile de parler de lui à l’im- Wemba ? avec la sape. Bravo à l’artiste Papa Wemba ! Qu’il vive parfait, mais on le doit, il avait une J. D : Non, nous n’avions pas de intelligence incomparable. Il n’était à jamais ! ». Son nom, soutient-il, demeure gravé dans relations personnelles. Nous nous pas guitariste mais il essayait d’élargir le cœur de ses enfants et de ses disciples. Et, quitte à Kadhitoza à la Cathédrale Notre dame du Congo sommes rencontrés à Paris. J’aurais son monde artistique. C’est le cas avec après le départ du cortège funèbre pour le cimetière manifester son indéfectible attachement à la mémoire voulu les tisser sur le plan musical les arts plastiques quand il a essayé de de son idole, il s’est promis d’honorer à chaque fois à travers un feat. Je pensais à l’ho- créer ses tableaux. Il a tourné dans des Bien introduit dans le milieu de la sape avec notam- la date du 24 avril. « Je fournirais l’efort de me trou- norer de la sorte. Je pensais avoir ilms, il est artiste humanitaire. Moi je ment le grand concours du pape de la sape, il nous a ver au pays à la date anniversaire de sa mort ain de le temps. On ne s’attendait pas que crois que ça va au-delà de la dimension la mort viendrait le surprendre si raconté que sa rencontre avec Papa Wemba « s’est faite ne pas y manquer. Quelque soit le coin du globe où je d’un baobab et je ne sais pas à quoi il vite. Je rends grâce à Dieu pour comme par aventure ». Et de poursuivre : « Je pensais me trouverais, je ferais de mon mieux pour rentrer au conviendrait de le comparer, quel mot cela. Je nourrissais le rêve de chan- traduirait cette réalité. Mais, rélexion commencer par approcher JB Mpiana et Werra, qui pays pour célébrer ce jour. Je vais en Suisse en juin. J’y vais pour trois mois. S’il arrivait que le quarantième ter avec lui mais malheureusement faite, je crois immortel suirait. Parce sont ses cadets, avant de le voir ensuite. Mais Dieu m’a le sort nous a surpris. On ne le fera jour après son décès tombe pendant la période de mon qu’il va demeurer de génération en gé- fait la grâce d’être remarqué par lui lors d’un concert. plus mais on ne sait jamais peut- nération. Les futures, celles qui vien- séjour, je reviendrai juste pour cela. Vraiment bravo Il m’a pointé du doigt et fait monter sur le podium être qu’avec la technologie actuelle dront après nous entendront parler de où j’ai ofert un spectacle. Ce qu’il y a d’étonnant c’est l’artiste ! », a-t-il réairmé. des choses peuvent se faire. Il ne son nom. que face à toute l’assistance, lorsque papa Wemba Nioni Masela faut rien écarter comme possibili- N.M. Musique : Papa Wemba a signé un de ses derniers featurings avec Lexxus Legal
Natif de la même contrée que Bakala dia kuba, le chanteur hip hop tient la chanson Ahende, apparaît aujourd’hui pour plus grand regret reste que un titre de son tout nouvel album Léop’Art chanté en tétéla, leur langue maternelle com- moi comme le testament de la Providence n’ait pas pu mune, pour sa dernière collaboration musicale. ce grand artiste : Il y appelle permettre la matérialisation le peuple tétéla à l’unité (il de ce projet ». est l’objet des divisions or- Lexxus, comme on l’ima- chestrées par des politiques). gine, est très afecté par la Cet appel à l’unité est trans- disparition d’Ekumani, il posable à l’échelle du Congo ne s’est d’ailleurs pas gardé tout entier », fait-il savoir. de l’airmer et nous a priés Par ailleurs, c’est bien la de « trouver en ces quelques mort dans l’âme que Lexxus mots, la force d’excuser son regrette de ne pas avoir réa- silence ». Car, avoue-t-il : « lisé la vidéo d’Ahende. Pour depuis la triste nouvelle, le lui, cela aurait constitué des silence me parle, les mots me instants signiicatifs pour boudent. Je suis peut-être en l’illustre disparu. De souli- manque d’inspiration et c’est gner à ce propos : « Le pro- tant mieux ». En efet, les jet du tournage du clip au- jours qui ont suivi l’annonce rait pu constituer un grand de la mort subite de l’icône moment marquant le retour de la musique congolaise en terre ancestrale du digne Lexxus Legal qui a endeuillé sa nation ils auprès de sa communau- « On a tous eu une expérience seulement unique mais éga- Aux yeux du chanteur hip et l’Afrique entière, mais té ». Car, selon les planii- unique avec Papa Wemba lement ultime. Oui, sans le hop bien connu pour son pas que, il était de ceux qui », indique d’entrée de jeu vouloir, le titre Ahende dans discours engagé, le titre, cations, nous conie-t-il, « n’avaient pas osé une quel- Lexxus Legal. Mais de spéci- mon nouvel album, Léop’Art soutient-il, est d’une por- le shooting était prévu au conque déclaration, visible- ier non sans une pointe de se trouve être sa dernière col- tée inestimable, a valeur de stade de Lodja en présence ment sous le choc. ierté : « La mienne est non laboration ». testament. « Cette chanson de milliers de fans. Mon N.M. - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016 NUMÉRO SPÉCIAL / 9
FUNÉRAILLES EN IMAGES Crédits photos AFP
Le président Joseph Kabila et les oiciels rendant un dernier hommage La délégation ivoirienne déposant une gerbe de leurs
Le ministre Bienvenu Okiémi deposant la gerbe de leurs Les amis de Papa Wemba, Otiss, Micha Mulongo, Riva Kalimazi et Denis Kanga
Jocelyn Armel Le Bachelor (Connivences Boutique) Une vue des Sapeurs
Arrivée de la dépouille de Papa Wemba à Kinshasa La foule accompagnant la dépouille de Papa Wemba au village Molokaï
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 10 / NUMÉRO SPÉCIAL Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016 Musique Pascal Phoba, le dernier à travailler avec Papa Wemba
Rencontré à la Cathédrale Notre Dame du Congo quelques instants après la levée du corps pour l’inhumation à la Nécropole Entre terre et ciel, le chanteur mais surtout célèbre parolier, a airmé avoir enregistré un titre avec le Nkuru Yaka juste dix jours avant sa mort.
née à la campagne pour la distribu- écrivent d’aussi belles choses. D’où tion des moustiquaires imprégnées tiens-tu cette inspiration ?), m’a-t-il », souligne Pascal Phoba. La ren- demandé ». Et je m’en souviens en- contre des deux artistes s’est faite core bien à ce jour. autour du tube Maman dont le pa- « Le souvenir qui me reste de lui au- rolier lui a fait don en 1998. Il en a jourd’hui, nous a conié Pascal, se fait le récit avec une sorte de nostal- rattache à la période où je lui avais gie. « Notre première entrevue avait donné la chanson Maman ». Et d’ex- été organisée dans le but que je lui pliquer : « Je l’avais tout de suite pré- cède la chanson Maman. Pour cela, venu qu’il devait s’attendre à ce que je m’étais rendu chez lui à la mai- j’en parle aux médias, la télévision son. Il m’a bien accueilli », a-t-il af- ou la radio. Il m’a dit d’emblée : “Pas irmé. Et d’ajouter que Mwalimu lui de problème nga nasi na yebana. a même manifesté son étonnement Yope luka oyebana na ndenge na yo. à la lecture du texte écrit de sa main Loba yango, cele ne me gênera nul- de la sorte : « Mais, comment yo lement“ ». Des propos qui peuvent Mukongo okoki kosala nzembo kito- se traduire de la sorte : « Pas de pro- Pascal Phoba aux funérailles de Vieux Bokul ko boye. Kaka batu ya lac, batu ya blème, moi je suis déjà connu. Toi C’est connu Pascal Phoba a contri- core sortie. Nous avons travaillé avec bamayi nde bakomaka biloko ya ki- aussi cherche à te faire connaître. bué dans une certaine mesure à Papa Wemba le 14 avril et il est mort toko. Yo inspiration oyo ozui yango Dis-le, cela ne me gênera aucune- étofer le répertoire de Papa Wemba le 24 avril. Alors, je suis la dernière wapi ? (Mais, comment se fait-il que ment ». C’est rare de trouver un ar- notamment avec le tube Maman. Le personne avec qui il a travaillé », a-t- toi, un Mukongo, tu écrives une aus- tiste ici au Congo qui accepte cela. parolier nous apprend, l’existence il dit. si belle chanson ? (Seuls ceux qui ha- La simplicité que j’ai remarquée en d’une récente réalisation. « Il y a « J’ai travaillé avec Papa Wemba bitent du côté du lac, une référence la personne de Papa Wemba n’a pas une toute dernière chanson qui est dans la chanson Maman et plusieurs aux ressortissants de l’ex- province d’égal. Il est le seul à agir de la sorte. encore dans la machine, n’est pas en- autres encore notamment celle desti- de Bandundu, les natifs des eaux qui Nioni Masela
Ekumani! Sorti de son Lubefu natal, dans le et regagnait Kinshasa via Braz- à leurs idoles de : « s’habiller, s’ha- gu Wembadio Pene Kikumba. Il Sankuru, en République démocra- zaville. Parce qu’il savait accrocher biller, toujours s’habiller, et bien !» était sur ce point en symbiose avec tique du Congo, un certain 14 juin les Brazzavillois, savait conter la vie Son sociétaire dans Viva la Musica Strervos Niarcos Mukaravia Ed- 1949, Jules Shungu Wembadio ne avec gaîté, avait l’art de valoriser avant de voler de ses propres ailes die-Barra, né Andrien Mombele savait pas quel destin l’attendait tout à la fois son talent musical, sa avec Victoria Eleyson, King Kester Samba Ngatshie et de José Kadima lorsqu’il embrassa très jeune la car- mise vestimentaire, son lingala du Emeneya vouait à Papa Wemba une Kula Mambo dit Mwatu Kumwata. rière de musicien. Pour dire qu’il milieu. Et il a su s’adapter aux par- considération de tous les instants Ecoutez la chanson « Proclamation était devenu l’un des grands de ce cours de sa carrière de musicien ac- sur ce plan de la Sape. Il l’appelait » (1984), vous saurez chez qui Papa monde dans le domaine qu’il ado- compli, devenant inclassable pour « l’ancêtre », en quelque sorte le Wemba prenait costumes, chemises, rait, celui de la chanson évidem- ses contemporains. A ce titre, on ne grand héritier de la chose. On savait cravates et chaussures ; écoutez « ment, faisons le tour des chaînes de pouvait dire de Papa Wemba qu’il Emeneya polémiste en matière de Kaokokokorobo » vous apprendrez télévision et de radio, feuilletons chantait mieux que l’un ou l’autre Sape et de réussite musicale. Il « al- dans la langue des « Yankee » que les journaux, cliquons sur le Net et grand nom de la rumba établi à lumait » littéralement les plateaux ce titre en forme d’onomatopée si- entrons dans les réseaux sociaux Brazza ou à Kin ; on ne pouvait non de télévision, revendiquant pour ce gniie « Notre père qui es aux cieux nous archiverons tant de données plus dire qu’il n’arrivait pas à la che- qui concerne la société des ambian- ». Il en it lui-même la révélation à sur l’homme. Jamais mort d’ar- ville de tel ou tel autre musicien de ceurs et des personnes élégantes le l’émission Karibu variétés animée sur tiste-musicien du continent afri- sa génération. Non, il avait sa place deuxième rang de plus grand sapeur la chaîne de la télévision nationale de cain n’avait été célébrée au sens des et cela suisait de le considérer des musiciens de Kinshasa après son son pays par le chroniqueur musical hommages qui lui sont rendus du dans son gabarit exceptionnel. « ancêtre ». Emeneya disait avoir ré- émérite Manda Tchebwa Tchamalu. jour où il s’en est allé, ce 24 avril Roi de la Rumba, mais aussi de la volutionné la rumba. Nous sommes sans doute en 2001. Et à l’aube, à celui de ses obsèques, ce Sape, Papa Wemba ne tarissait pas L’autre dimension par laquelle Papa Wemba a continué sa carrière avec le 4 mai. De fait, de la vie à la mort, d’éloges pour les grands noms de Wemba jouait les inimitables, c’était même sourire large, la même gaîté, celui qui vendit bien son nom de la mode, des Italiens, aux Anglais la liste de ses surnoms. Se déinis- la même joie de vivre comme depuis scène de Papa Wemba a composé et passant par les Japonais. De ses sant volontiers comme un Yan- toujours. Jusqu’au jour fatidique de la avec le succès. amitiés avec Strervos Niarcos, il re- kee (homme branché), il revêtit scène d’Anoumabo, à Abidjan, cette De l’autre côté de la rive droite du tint le conseil, disons la consigne tour à tour les chapeaux de Nkuru ville ivoirienne animée qu’il aimait leuve Congo où il avait ses habi- inviolable des guides spirtuels de Yaka, Ekumani, M’Zée, Mwalimu, tant, qu’il avait tant honorée dans ses tudes, le chef coutumier du village la réligion Kitendi, parmi lesquels Jules-Presley, Bakala Dia Kuba, chansons. Mercredi, il rejoindra les Molokaï sait combien Brazzaville Koko Waya et Kula Mambo. Ces Vieux Bokul, Grand Maya, Elombe, siens pour l’éternité. lui rendait les civilités. Il passait Nkaka ou «grands pêtres» recom- chef coutumier, Formateur des Adieu l’artiste ! par Brazzaville pour gagner Paris, mandaient en toute circonstance idoles. Au point de faire s’éclipser ses noms de naissance Jules Shun- Gankama N’Siah - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016 NUMÉRO SPÉCIAL /11 Pépé Felly : « Papa Wemba ne laisse pas un vide »
Guitariste de talent, ancien chef d’orchestre de Zaiko Langa Langa, Fé- lix Manuaku Waku dit Pépé Felly, évoque son passé commun avec Papa Wemba dont il a été l’un des idèles amis et frères
En décembre 1969, lorsque Pépé Fel- mé’’. C’était une bonne idée. Mais pour ly rencontre Papa Wemba pour la pre- qu’on y arrive, il fallait bien casser le mière fois sur Luozi au cœur du quar- premier rythme lent. Pour aborder la tier Matonge, il était loin de se douter partie assez rythmée il fallait faire une que leur destin serait lié à jamais aussi modulation. Nous sommes partis de la bien sur le plan personnel qu’artistique. tonalité « DO », la fondamentale, pour « J’ai eu l’occasion de partager l’intimité atteindre la quinte qui est la note « SOL avec Papa Wemba. Artistiquement, je ». Alors quand on s’est retrouvé sur la crois qu’à travers ses compositions j’ai été gamme de « SOL », curieusement la positivement inluencé à bien jouer à la carte c’est « Do ». Tout ceci est mathé- guitare. ». Cet ancien de l’Académie des matique. Et, il n’était pas capable de me beaux-arts de Kinshasa dit tout son ad- donner la formule telle que je viens de miration pour celui qui lui demandait l’expliquer ». Patience et écoute ont ca- des choses complexes, l’invitant à se sur- ractérisé leur collaboration. Pépé Felly passer. « Des fois, il me demandait des en garde de bons souvenirs et se dit ravi choses qui me paraissaient impossible à d’avoir « bénéicié des sages conseils de réaliser. Et lui-même ne parvenait pas à Monsieur Papa Wemba » me le décrire parce qu’il ne connaissait S’il doit son pseudonyme à Papa Wem- pas le code. Mais, avec la patience et la ba, il demeure à ce jour, le seul musicien persévérance que j’avais pendant qu’on de Zaïko ayant joué dans un album de travaillait et que je déchifrais les accords, Viva la Musica, « Pole position ». Malgré je parvenais à cerner sa demande et à pé- le décès de Papa Wemba, dit il, « il ne nétrer la profondeur de l’expression dont laisse pas un vide. Sur le plan artistique, il avait vraiment besoin ». Cette conni- il a légué un bon patrimoine. Il a produit vence a permis aux deux compères de plusieurs albums. L’artiste ne meurt pas. créer des chansons fabuleuses. On ne va plus le voir certes, heureuse- « En 1970-1971, conie-t-il, nous avions ment que la technologie a bien évolué. chanté ‘‘Marie Rosa Bibi’’. Il s’agissait Nous gardons ses images. On va le revoir d’un boléro. Cependant, après avoir ini et écouter ses mélodies tel qu’il chantait. » d’arranger la première version du bolé- Puis de conclure, pour lui rendre un ro, Papa Wemba me regarde et me dit, meilleur hommage, « nous continuerons ‘‘c’est bien ce qu’on a fait. Mais essayons de perpétuer sa mémoire en utilisant l’art d’introduite un deuxième rythme qui d’Orphée ». sera le refrain tout en étant assez ryth- Meryll Mezath Pépé Felly à Kinshasa lors des obsèques de Papa Wemba Succession Maray Maray révèle les dernières volontés de Papa Wemba
L’ex-chanteur de Viva la Musica airme que Vieux Bokul lui « a laissé un message » il y a trois semaines, une sorte de testament verbal où il disait léguer tous ses avoirs à son épouse Marie-Rose Luzolo plus connue sous le pseudonyme d’Amazone.
la question de sa- répétition alors qu’ils allaient son concert à parler de moi. voir quel était le se quitter, il a ajouté une re- Devant tout le monde à Free- À plus récent sou- commandation, a airmé box, il m’a fait des éloges. Il venir qu’il gardait de son Maray. « J’étais à la répétition est revenu sur mon parcours ancien collaborateur, Maray de Papa Wemba parce que je dans son groupe. Il a notam- Maray a répondu qu’il lui au- m’apprêtais à partir. C’est là ment avancé : “Au moment rait fait part de ses dernières qu’il m’a encore dit : “Vous où ma carrière connaissait volontés. « Papa Wemba m’a faites quoi en Europe ? Il faut une baisse, Maray Maray est laissé un message auquel les rentrer au pays et y travailler. venu et m’a aidé à remon- gens ne croiront peut-être Votre nom n’est pas inconnu. ter“. Il a ainsi parlé de moi pas. Il m’a dit, Maray, si je Ici les gens vous connaissent“. pendant quinze minutes. J’ai meurs, toute ma fortune et Il m’avait donné ce conseil pleuré dans la salle. Les musi- mes biens devront revenir à comme s’il m’avertissait qu’il ciens de Viva la Musica m’ont maman Amazone. C’est à elle allait partir et que je devais prié de monter sur le podium que revient la charge de les revenir », a-t-il soutenu. pour chanter avec eux, je ne gérer. Celui qui souhaiterait Et, dans la foulée des décla- le pouvais pas parce que trop avoir quelque chose doit pas- rations prémonitoires, il en a ému ». Après l’évocation de ser par elle », a-t-il airmé. évoqué un autre qui porte, le ces trois faits, il a jugé bon Bakala dia Kuba, soutient-il, troisième, sur les souvenirs d’en circonscrire la période. lui a fait cette conidence qu’il a gardés en mémoire « Voilà, ce sont là les trois la semaine précédant celle Maray Maray devant les marches du hall principal du Palais du peuple la des derniers moments pas- derniers souvenirs que j’ai de de sa mort. Ce qu’il nous a veille des funérailles de Papa Wemba sés avec le Grand Mayas. Papa Wemba. Ils se sont pro- conirmé de la sorte : « C’est Brazzaville sur le moment, vrai. Vous pouvez demander Ce qu’il nous a raconté de la duits en près de trois mois. ce qu’il m’avait laissé comme il a mentionné un témoin à Aïcha Okoko, elle était là ce sorte : « Le troisième sou- Enin, je l’ai vu trois fois en message il y a trois semaines présent lors de cette éton- jour-là ». venir qui me revient c’est le trois mois ici à Kinshasa », ». Face au scepticisme af- nante conversation à même À ces instructions ultimes jour où il a consacré quinze a-t-il renchéri. iché par Les Dépêches de de conirmer ses dires. « C’est faites dans les détours d’une minutes avant de commencer Nioni Masela - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 12 / NUMÉRO SPÉCIAL Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016
Hommage à Papa Wemba Saintrick et les stars sénégalaises signent le livre d’Or à l’ambassade de la RD Congo à Dakar
Le Chargé d’Afaires de l’Ambassade de la République démocratique du Congo, Nicolas Fataki Lungele Mussambya a convié les artistes et hommes de culture du Sénégal à rendre hommage à Papa Wemba le mercredi 04 mai 2016, jour de l’inhumation, par la signature du livre d’Or mis en place à son honneur.
En tout bien tout honneur, son rendez-vous pour immortaliser la Wemba, mais aussi et surtout sur Excellence Pierre Michel Nguim- cérémonie qui a démarré dès 11h sa proposition à instituer au Séné- bi, ambassadeur du Congo-Braz- 30 du matin avec la réception de gal, en Afrique et dans le monde le zaville au Sénégal a efectué le l’icône internationale sénégalaise Wemba Day, tous les 24 avril, tout déplacement pour soutenir son Youssou Ndour en sa double quali- comme cela l’est pour Bob Marley. homologue diplomate avec qui ils té de ministre conseiller du chef de Il s’est engagé à apporter sa contri- partagent déjà depuis quelques an- l’Etat Sénégalais, son Excellence bution matérielle pour le grand nées une passion particulière pour Macky Sall. Ce dernier a apporté concert en hommage à Papa Wem- la musique de leurs deux pays. son témoignage sur sa rencontre ba ce vendredi 06 mai à la Place du Les médias nationaux ont été au et sa collaboration avec Papa Souvenir de Dakar, initié par l’am-
Saintrick signant le livre d’Or à l’ambassade de la RDC à Dakar Collaboration bassade de la RDC. il nous avait reçu à son domicile en D’autres stars sénégalais et non pas 2012. J’ai eu l’honneur d’avoir été des moindres comme Omar Pène l’artisan de sa seule rencontre avec ou encore Ismaël Lô ont efectué la défunte Bébé Manga dont il a Papa Wemba a laissé un featuring le déplacement pour honorer la interprété la chanson ‘’Ami oh’’, et mémoire de leur frère et inscrire lors de notre visite à sa demeure leurs témoignages et condoléances de Ma Campagne, Papa Wemba avec Princesse Joss Kalim sur le livre d’Or prévu à cet efet. m’avait conié avoir reçu mon al- Stranger est le titre sur lequel il avait placé sa voix dans l’album Amour virtuel, elle s’apprêtait à lancer la Ismaël Lô a témoigné de sa der- bum ‘’Nsamina’’ par un ami à lui promotion la semaine dernière mais la mort inopinée de son « Papa » intervenue à quelques jours près, le nière prestation à Kinshasa où en Suède. Pour me conirmer qu’il dimanche 24 avril, l’a pris de court et contraint de tout remettre à plus tard. Papa Wemba s’était spontanément s’agissait bien du mien, il m’avait invité sur sa scène pour efectuer dit : Saintrick, c’est bien toi le un duo avec lui, un moment qu’il congolais qui chante en wolof et en n’oubliera jamais. lari non ? J’avais été très touché par Saintrick notre star congolaise ré- la grandeur de cet artiste, son hu- sidant au Sénégal n’a pas manqué à milité et sa sensibilité. Je suis heu- l’appel. En compagnie de son ma- reux qu’il soit parti comme il l’a nager Luc Mayitoukou, ils ont ap- souhaité, mais très triste qu’il nous posé leurs témoignage et signature ait quittés si tôt ! Chapeau l’artiste sur le livre d’Or et échangé avec les et que ton âme repose en paix ! » membres de l’ambassade dont le Autour des artistes et musiciens Chargé d’Afaires qui a été très sen- des deux Congo de Dakar, des ar- sible à la présence de Saintrick. Ce tistes sénégalais ont célébré l’icône dernier lui aurait conié deux de mondiale Papa Wemba, ce ven- ses anecdotes avec le Kuru : « On dredi 06 mai 2016, à la Place du s’est croisé plusieurs fois, d’abord Souvenir de la corniche ouest de la en 1995 à Abidjan au Masa, puis à capitale, à quelques patté de mai- Brazza et Yaoundé où j’ai travaillé son de la résidence de l’ambassade sur le son de ses prestations, à Pa- du Congo- Brazzaville. ris et dernièrement à Kinshasa où Sara Mezath
Papa Wemba et Princesse à l’époque de ses années Viva la Musica Photo 2 : Une des séances d’enregistrement de Stranger Le lendemain de la mort de « Pe- lusion. Ce passage de Six millions les choses. Beaucoup de leaders de tit Rossi », Princesse a conié aux ya ba soucis n’est plus ni moins groupe congolais ne le font pas. » On le surnommait... Dépêches de Brazzaville non sans qu’une invitation à chanter de plus Princesse a expliqué ainsi les cir- regret : « Papa a fait un feat avec belle, ce qu’elle fait dans la dernière constances de sa rencontre avec Papa Wemba moi sur le titre Stranger. Il m’aura strophe. Beaucoup l’ignorent l’at- le « Maître d’école » : « C’est Bar- Maître d’école laissé comme présent cette parti- tribuant à Nathalie Makoma qui a ly Baruti qui m’a présenté à Papa Bokulaka, Mwalimu cipation dans mon album Amour chanté les trois précédents et qui, Wemba, ce jour-là, on a échangé virtuel qui sort bientôt dont je du reste est la seule à igurer dans sur la musique. Il est ensuite pas- Mzee devais commencer la promotion le clip. Mais il suit de faire bien at- sé nous écouter en concert. J’avais Bakala dia Kuba radio cette semaine. Nous avons tention pour se rendre compte que envie de faire un featuring avec Chef coutumier tout arrêté jusqu’à l’enterrement la voix qui dit : « Soki eza contraire lui au départ, à ma grande sur- Petit Rossi de Papa. On avait déjà fait le clip envoûtement ewuti wapi ? Tokende prise, c’est lui qui m’a proposé de de la chanson. Il était toujours dis- epayi ya ba pasteurs ba délivrer yo l’accompagner dans sa formule Linioko ya tembe ponible et si simple ! Sa présence oh !... ( Et si c’est le contraire alors acoustique. Et, d’encadrer les illes Ekumani rassurait. Il était adorable et dispo- d’où vient cet envoûtement ? Allons qui constituaient le chœur fémi- Jules Presley Bokul nible comme toujours ». auprès des pasteurs pour ta déli- nin. Je suis ière d’avoir travaillé à Princesse Joss Kalim est celle que vrance… » difère. ses côtés ». Vieux Bokul le chanteur disparu appelait af- La chanteuse qui a pour style de Au bout du compte airme-t- Formateur des idoles fectueusement « La grande ». Le prédilection le zouk a souligné elle avec un profond regret : « De Fula Ngenge surnom lui est resté après qu’il en à cet efet : « Le souvenir le plus Papa Wemba, je garde le souvenir ait fait mention dans Six millions marquant de notre collaboration d’un géant qui ignorait qu’il en Kema Fumbe ya ba soucis, un des tubes de l’opus c’est quand on préparait l’album était un. Une super star accessible, Kolo histoire Notre père où elle a prêté sa voix à Notre père. Je suis intervenu dans disponible, simple, à l’écoute des Kuru Yaka, l’instar de Nathalie Makoma. Ceux deux titres, Six millions ya ba sou- autres… et pourtant si charisma- Grand Maya qui ont écouté l’album Notre père cis et Mima. Pour la chanson Six tique ! Je pleure car j’ai perdu un ont sûrement entendu cette phrase millions ya ba soucis, Papa se lais- père, un parrain, un conident… Elombe où le regretté patron de Viva la sait souvent guider sur la façon de savoir qu’il était là me rassurait Notre Père Musica dit : « La grande, mwana chanter. Tout Papa Wemba qu’il même si je ne le voyais pas chaque Le roi de la sape ya Cameroun ». C’est justement à était, il écoutait mes propositions jour. Qu’il repose en paix ! » Princesse Joss Kalim qu’il fait al- sur telle ou telle autre façon de faire Nioni Masela
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016 NUMÉRO SPÉCIAL / 13
Que viva Papa Wemba - Que Viva la Musica : De Molokaï à l’immortalité
La République Démocratique du Congo et l’Afrique viennent de perdre une star planétaire piste de la musique tradi- ‘ambiance… » que l’on ne peut circonscrire dans une case particulière. Un homme, plusieurs styles, plu- tionnelle et à l’intégrer dans En jouant sa vie comme un sieurs sobriquets qui dénotent les nombreuses facettes de l’illustre disparu: Jules Presley, son répertoire. Analengo, rôle dans le cinéma planétaire, chef coutumier du village Molokaï, Kuru Yaka, Papa Wemba, Bokul, Bokulaka, Mwali- puisant dans le folklore Tete- Papa Wemba a fait briller son mu, Ekumanyi, Vieux MuZee, Maître d’ école, le roi de la Sape, le roi de la rumba…Tous la, son ethnie d’origine. étoile sur plusieurs. Dans sa ces surnoms décrivent un parcours riche et révèlent la grandeur de l’homme. Que retenir Il sera aussi l’un des premiers ilmographie plusieurs ac- de Papa Wemba ? Le collectif des agences de communication congolaises vous invite à un africains à s’aventurer dans le teurs de second rôle on été voyage à travers Shungu Wembadio. terrain de la World Music. propulsés au premier car il partageait son savoir-faire Un humble au grand cœur festivals à travers le monde. Dans la pléthore de témoi- Un autre trait de caractère gnages un mot revient sur qui ressort au il des témoi- plusieurs lèvres : humilité. gnages c’est l’homme au Malgré son immense talent grand cœur. Pour les jeunes et sa notoriété qui dépas- du quartier qui l’appellent saient les frontières natio- afectueusement « Papa » nales et continentales, il était ou « Vieux – sous entendu resté humble et proche du Bokul », il était celui que l’on commun des mortels. At- allait voir pour les conseils et taché à Matonge, quartier les orientations. Sa généro- au cœur de l’ambiance de sité légendaire était souvent Kinshasa la capitale, où il est sollicitée pour régler des né sur l’avenue Kanda-Kan- problèmes de frais de scola- da, il venait régulièrement rité, contribuer à des funé- s’y ressourcer et participer à railles ou résoudre d’autres plusieurs événements heu- soucis de la vie quotidienne. reux ou malheureux. C’est de Un ami proche, qui dé- bianceurs et des Personnes là que tout est parti en 1977 pendait totalement de lui Sa collaboration avec Peter et sa lumière artistique avec Elégantes). Comme un pied avec la création de l’orchestre conie le regard hagard son Gabriel donnera naissance les autres. De King Kester à de nez à la mort, ils arborent Viva la Musica. désarroi. Un autre nous ex- à deux albums phares « Le Awilo Longomba en passant durant cette période de deuil Un tenancier d’un nganda – hibe, une montre de grande voyageur » et « Emotion » par Reddy Amissi et Stino leurs plus beaux atours. qui restent graver dans les Mubi, il a laissé une école qui L’adieu à Papa, se fait sous mémoires des amoureux de a le déi de préserver son style forme de « Battles » des frin- la musique. et sa mémoire. gues. Pas pour faire la guerre Ouvert à plusieurs styles Humaniste engagé mais pour honorer et saluer musicaux, il a fait du Gospel Humaniste ayant le souci celui qui leur a inculqué l’art (avec le chœur Luc Gillon), du plus grand nombre, il a du propre : « bien rasé, bien du classique (avec l’orchestre chanté pour plusieurs causes coifé, bien parfumé, na ba de chambre del’INA), du Jazz humanitaires et participé à grifes yasomo ! » ( La passion du maître ? ). plusieurs actions pour la dé- Les grifes Papa Wemba sa- fense des droits humains. Acteur ,« playeur » vait les manier et les mé- Plusieurs chansons relètent et formateur langer avec inesse et origi- son combat pour la cause de Artiste complet, il fera aussi nalité. On pouvait le croiser l’Afrique et du peuple noir – des incursions dans le sep- le matin en style américain Le voyageur, Logembo dans tième art avec notamment plus relax, l’après-midi en Bazonkion – son nationa- l’interprétation du rôle phare costard british « classic man lisme « Ebalé ya Congo » et dans le ilm de Ngangura » et le soir en tenue plus ex- l’unité africaine. Plusieurs Mweze « la vie est belle » et ces petits bars où l’on vend marque souvenir d’un de ces centrique digne d’un déilé associations humanitaires s’était mis à la peinture avant boissons et grillades en plein élans de générosité dont il de mode d’un styliste italien, louent son abnégation et son de nous quitter. air – sur l’avenue Oshwe, le avait le secret. français ou japonais. L’élé- engagement pour les plus Dans sa vie, il a plusieurs fa- qualiie de « Dandy humble Le roi de la SAPE gance de son âme se relétait démunis. cettes qui semble découler ». Deux termes qui semblent Depuis l’annonce de la dis- dans ses accoutrements et lui Le sacre de la rumba d’une schizophrénie entrete- antagonistes mais qui résu- paration de l’icône de la donnait une aura particu- nue qui sépare la vie de Shun- Au seuil de sa vie, il est cou- ment bien la personnalité musique congolaise, tout lière et universelle. gu Wembadio – le père, le chef ronné roi de la Rumba. Un de Bokul. Un être capable se passe autour des avenues Précurseur et explorateur de famille, le vieux du quar- titre mérité au regard de son de s’adapter à l’ambiance M, Oshwe, Lokolama, K musical tier- de celle du Kuru yaka. cheminement artistique. Il des quartiers moins nantis A I ( MOLOKAI en sigle). Dans la musique comme lègue à l’humanité plus de dans la mode, Papa Wemba Jules Manswa l’un des idèles ou des palaces, de s’expri- C’est là que se réunissent les parmi les idèles parle même 1000 chansons et plusieurs était un visionnaire et pré- mer avec le même enthou- proches du quartier, les fans d’une segmentation des rela- albums qui continueront à curseur. Il a toujours pris siasme tant dans les petits et les disciples. Dans les rues tions. « Il avait clairement faire le bonheur des mélo- des risques musicalement. bars de Kinshasa que dans avoisinantes les adeptes de divisé en compartiments sa manes du monde entier. Dans la seconde génération les grandes salles mythiques la religion Kitendi font leur vie ; il y avait les amis de tous Que Viva la Musica ! Que à Paris, New-York, Tokyo, adieu au porte-étendard de de la musique congolaise, il les jours, les relations d’af- Viva Papa Wemba. est le premier à explorer la Montréal et sur les scènes des la SAPE (Société des Am- faires, les amis pour la fête et l Pour le collectif MMD - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 14 / NUMÉRO SPÉCIAL Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016
Christophe Meko : « Ce n’est pas un honneur de pouvoir le faire, c’est plutôt notre façon de pleurer »
La superbe chapelle ardente sous laquelle reposait la dépouille mortelle de Papa Wemba exposée du 2 au 4 mai dans le tissus qui étaient en vue. Une petite hall central du Palais du Peuple a été conçue et réalisée par les soins de Christophe Meko Disengomoka. L’artiste qui est anecdote, le gérant du seul magasin à la fois sculpteur monumentaliste, plasticien et designer, pratique l’art depuis 25 ans. Dans cette interview exclusive qui était ouvert le jour férié, parce accordée aux Dépêches de Brazzaville il évoque les coulisses de la réalisation de cet ouvrage construit en un temps record que samedi était un jour férié, nous parce qu’il s’est interdit de faire le deuil de son « aîné ». a dit que Papa Wemba était passé par là trois semaines plus tôt parce Les Dépêches de Brazzaville : La cha- qu’il avait été choisi comme parrain. pelle ardente de Papa Wemba est une On a vu le ilm. Il avait été aména- œuvre d’art à part entière. Comment gé comme scène de déilé. Simple pourrait-on la décrypter ? coïncidence ou fait prémonitoire ? Je Christophe Meko : Du point de vue crois que les grands esprits sont assez approche physionomique d’abord, complexes, parce que la centaine de l’œuvre est composée de deux por- magasins qu’il y a en ville, que l’on tiques assez monumentaux de six tombe juste sur celui-là, cela nous mètres voilés des draperies blancs, dépasse. L’art est vrai, l’art est bon, couleur immaculée. Au centre des l’art est beau. portiques est suspendue, de manière très délicate un chapeau rouge. Il est L.D.B. : Qu’est-ce qui a été le plus inspiré de la dernière tenue de scène dur à réaliser en un temps aussi re- de Papa Wemba élevé à plus ou moins cord que 48 heures ? quatre mètres du sol. Il est soutenu vi- C.M. :. Le plus dur à réaliser n’était Christophe Meko suellement par un trompe l’œil fait de pas en termes matériel mais plutôt pression des services tout autour. Il y a draperies. Et au fond, en dessous du en termes spirituel, on va dire. Parce La chapelle ardente en pleine réalisation plusieurs services, du monde mais on chapeau, il y a cette sorte de catafalque que, dans l’entretemps, nous n’avons ne peut que bien faire parce que c’est inspirée du logo de l’artiste réalisé en mort depuis plus de 20 ans. corps de métiers. Il y avait là garnis- pas eu le temps de faire le deuil, pleu- quand même une responsabilité d’État. volume pour recueillir le cercueil. Au seurs, soudeurs, ajusteurs, tailleurs, rer un aîné, un membre de la famille Il faut le comprendre et avoir des nerfs fond de la scénographie de cette déco- L.D.B. : Combien de temps vous a-t- électriciens, menuisiers et des mon- que nous avons beaucoup aimé. Nous solides pour pouvoir répondre à la de- ration, tout au fond, trône la mascotte il fallu pour la réalisation de l’œuvre teurs de la structure métallique ainsi n’avons pas pu le faire. Entre le faire et mande du client. de Papa Wemba qui a toujours accom- ? que des ingénieurs et des artistes que répondre à l’appel de l’État, parce que pagné le musicien, l’artiste, la star lors C.M. :. Le temps que l’on a pris ex- nous sommes. La mascotte et les cou- c’était une responsabilité d’État, avec L.D.B. : Avez-vous eu un retour des de ses grandes prestations. Il l’a inau- ceptionnellement est quarante-huit leurs ont tourné autour du blanc ins- tout ce que cela comporte comme réactions du public venu aux funé- gurée lui-même à l’époque au concert heures. Le temps de la conception et piré même de l’habit porté par Papa engagement, ça passe ou ça casse. Et railles ? du Festival Fula Ngenge en 2006 au achat de matériaux y compris. L’achat Wemba. Nous avons fourni l’efort de puis, la pression du public. Le plus dur C.M. : Je suppose que c’est positif. stade des Martyrs. C’est une mascotte des matériaux a duré toute la matinée rhabiller la mascotte à la manière de sa c’était cela. C’était d’être à la hauteur et Nous avons eu les félicitations du automate réalisée par l’artiste Meko de samedi jusqu’aux alentours de 17 dernière tenue de scène. Nous y avons terminer. Je crois que nous l’avons fait chef de l’État par le point de contact et le bureau d’études Meko Interna- heures. Donc, nous avons commencé ajouté des CD qui rappelaient la dis- avec le cœur comme nous l’avons fait qui était avec nous. Le président du pour la réalisation de son mariage. tional. La particularité de la mascotte à travailler vers 18 heures. Nous avons cographie de l’artiste. Le tout, dans un comité d’organisation des funérailles, c’est qu’elle danse en bougeant la tête balai de lumière chromatique. œuvré de samedi 18 heures à lundi six le gouverneur Kimbuta était très sa- grâce au concours de l’ingénieur Wil- heures non stop. Évidemment nous L.D.B. : Quels sont les matériaux es- L.D.B. : Avez-vous eu à faire face à tisfait ainsi que le ministre Banza liam Meko qui est aussi un expert du avons eu besoin de plusieurs corps de sentiels qui ont servi à l’ouvrage en de- certaines contraintes et restrictions, Mukalay, la directrice de cabinet et Bureau d’études Meko International. métiers, des gens qui maîtrisent le tra- hors des tissus ? du fait que le Palais du peuple est le Alors, toute cette symbolique renvoie à vail. Nous avons fait appel à des amis siège du Parlement ? le ministre provincial Ruin Bayam- la thématique musique et mode. Nous qui ont de bons rélexes, entre autres, C.M. :. La structure métallique était C.M. :. Pour ce qui est des contraintes, budila. Tous l’étaient à commencer avons de la sorte répondu à la volonté le designer Jean-Alain Masela et Bob en tube d’un demi-pouce que l’on ap- il faut noter que nous sommes un peu d’abord par le maître d’ouvrage. Et, parfaite de la personnalité de l’artiste Kanku. Nous avions besoin d’esprits pelle échafaudage. Il y avait le bois, habitués parce que ce sont les deu- à ce qu’il paraît, dans les reportages, qui aimait le spectacle. Nous nous éveillés pour accompagner ce travail. pour soutenir la prise de tissu et de la xièmes grandes funérailles dont nous on a senti la joie des Kinois qui ont sommes dits que c’était ce qu’il conve- colle. Tout ce qui est comme acier, les avons accompagné la scénographie. vu que la personne de Papa Wemba nait de faire pour pleurer une si grande L.D.B. : Combien d’ouvriers a-t-il fallu fers plats, le fer à béton ; les treillis, de Les premières étaient celles de M’Zee. a été honorée. Mais, à votre niveau personnalité qui est à la fois une de pour cette réalisation monumentale ? la mousse synthétique pour donner Les rélexes nous les avons après avoir vous êtes mieux placés pour avoir les nos stars et un voisin, parce que nous C.M. :. Nous n’avons pas compté, mais de la forme au tissu. Le plâtre pour la travaillé avec la présidence de la Répu- échos du public car nous ne pouvons avons habité dans son avenue, celle de je crois que nous étions une vingtaine mascotte et des structures en bois pour blique et l’hôtel de Ville. Nous connais- pas être juge et partie. la résidence qu’il a habité jusqu’à sa à coordonner. Chacun gérait diférents le catafalque. De manière générale, les sons un peu les us et coutumes et la Nioni Masela Nécropole entre terre et ciel La nouvelle demeure de Papa Wemba La Nécropole entre terre et ciel dans chemin, de la commune de Lingwa- nie funèbre a été organisée. Dans son la commune de N’Sele, zone périphé- la en passant par Kasavubu, Kalamu, oraison, l’administrateur du cime- rique de Kinshasa, est la nouvelle Limete, Matete, N’Djili, Masina et tière a évoqué que Shungu a toujours adresse temporaire du maestro, Jules N’Sele, une immense foule était dans été aux avant-gardes de l’histoire de Shungu Wembadio Pene Kikumba la rue pour dire au revoir à Papa la musique congolaise sans jamais dit Papa Wemba en attendant qu’un Wemba. De la tristesse combinée à manquer à son devoir de bon père de mausolée lui soit construit. Son der- la joie, c’est paradoxalement ce que famille. Qu’il s’est toujours battu pour nier voyage le mercredi 4 mai a eu l’on pouvait lire sur les visages des le rayonnement de son pays à travers les honneurs de la population tout Kinois (jeunes, personnes âgées ou la musique. Après avoir parcouru le entière. Une foule immense a assis- des familles entières) perchées sur les monde et ramené autant de trophées, té à l’inhumation de cet artiste qui a toits des maisons ou regroupés tout il a su rester humble, mesuré et dis- connu un parcours élogieux. au long de l’avenue Lumumba, prin- cret. Papa Wemba quitte ce monde Après la messe qui a été dite par le cipale avenue qui conduit à la Nécro- l’arme à la main sur le planché de la cardinal Laurent Mossengwo Pasi- pole entre terre et ciel, chantant et ap- musique comme le it Molière… nya à la Cathédrale Notre Dame du plaudissant le passage de la dépouille Jules Presley Shungu poursuit-il a Congo à Kinshasa, le corps sans vie de Papa Wemba. tant prôné l’espérance, il a revisité la de Papa Wemba a été conduit à sa À l’arrivée de la dépouille de Papa rumba pour la rendre maniable et dernière demeure. Tout au long du Wemba à la Nécropole, une cérémo- acceptable par la jeunesse montante et aussi par le monde international… la dépouille de Papa Wemba Merci d’avoir su nous guider dans notre quête de la perfection musicale. domicile dans cette belle citée qu’est la qu’après que le cercueil ‘blanc et or» a « Chers amis, ainsi enrichi et déié par Nécropole de Kinshasa dans la com- été mis en terre. Par ailleurs, ain de toutes les évocations si haut, et celles mune de la N’Sele, dans le quartier pérenniser les œuvres de Papa Wem- d’il y a 10 jours depuis Abidjan en VIP culture, sur l’avenue du souvenir ba à travers ses multiples façades, les passant par le village Molokaï, le pa- au N°6. Chers amis, Shungu a changé sapeurs ont promis de se saper, les musiciens de faire vivre la rumba, les lais du peuple. Nous proclamons haut d’adresse », a déclaré l’administrateur de la Nécropole entre terre et ciel. autorités de la capitale de construire et fort qu’à compter de cet instant, le Avant d’ajouter que c’est dorénavant un mausolée. Notons que pendant maestro, Jules Presley Shungu Wem- à la Nécropole entre terre et ciel plus de 10 jours, Jules Shungu Wem- badio Pene Kikumba dit Papa Wemba que tous ceux qui lui sont chers re- badio Pene Kikumba dit Papa Wem- n’est plus à chercher sur un quelconque viendront pour releurir sa dernière ba a fait le buzz. Depuis l’annonce de planché de festival, ni au village Mola- demeure physique sans pour autant sa mort jusqu’au jour de l’inhuma- kai, ni dans la commune de Ngaliema attendre le 1er août, jour oiciel des tion, l’illustre artiste a volé la vedette au N°16 de l’avenue Fauré quartier morts en RDC, car la Nécropole est sur toute l’actualité. Et à nous de lui Lieu réservé pour l’oraison funèbre de Papa Wemba Joli palme, car il vient de changer accessible tous les jours de la se- dire aussi, adieu. à la Nécropole entre terre et ciel d’adresse et de commune en élisant maine du lundi au dimanche. Ce n’est Bruno Okokana - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016 JEUX / 15
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 16 / POINT FINAL Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 mai 2016
Obsèques de Papa Wemba Le mécène culturel congolais Romi Oyo rend hommage à l’artiste Producteur des grands événe- la campagne présidentielle du 20 Oyo a prodigué quelques conseils ments, Romi Oyo, très touché mars 2016. Il était venu à Braz- aux artistes des deux Congos. Il par la mort tragique de l’icône zaville dans le cadre du festival leur a demandé d’être unis. Les de la musique congolaise mo- international de la Sape au fémi- polémiques ne servent à rien a-t-il derne et africaine, Papa Wem- nin organisé le 8 mars 2016 par ajouté. Il a pris pour référence la ba , s’est rendu à Kinshasa pour Ahmed Yala. Mais, il nous avait veillée de Papa Wemba qui a mo- rendre un hommage à l’artiste. fait une surprise en se rejoignant bilisé plusieurs personnes venues Déniché dans la foule, il a évo- à nous au repas que nous avions de partout. Toutes ces personnes qué l’homme avant de partager organisé pour les mamans, le 8 ne sont pas venues parce que Papa son sentiment sur la prestation de mars 2016. Au cours de cette soi- Wemba était artiste musicien, Roga-Roga au Palais du peuple rée, Papa Wemba avait chanté sa mais plutôt à cause de son humi- et de porter conseils aux artistes mémorable chanson « Maman ». lité, son grand cœur ; le cœur de musiciens des deux Congos. Mais bien avant cela, nous l’avions papa. Il était quelqu’un de bien. Bouleversé comme tant d’autres produit en privé lors de l’anniver- Comme tout le monde l’airme, à travers le monde par la mort saire de la députée Claudia Lem- c’est lui le roi de la Rumba. Il de Papa Wemba, Romi Oyo n’a boumba Sassou Nguesso Ikia ». faut que tous les artistes puissent pas manqué de mots pour re- Présent à la prestation qu’a don- suivre son exemple dans tous les connaitre l’artiste. Il a évoqué les née Roga-Roga au Palais du sens. Enin, Romi Oyo a tenu aus- deux derniers moments qu’il a peuple de Kinshasa, le mécène si à présenter ses condoléances à été avec l’artiste. « Papa Wemba congolais a apprécié à sa juste va- voilà pourquoi il a participé à tous été appréciée par tous, même les la ille que Papa Wemba a laissé pour moi, c’était un papa. J’étais leur ce spectacle. « Le concert de les événements. Il a décidé de jouer Kinois eux-mêmes. Mes amis de ici à Brazzaville, Godée Shungu, beaucoup plus basé avec lui sur Roga-Roga était magniique. J’ai au Palais du peuple. La preuve de la RDC m’ont dit qu’ils ne s’atten- journaliste à la Digitale radio-té- l’événementiel. La dernière fois que senti qu’il était lui aussi très tou- la prestation réussie de Roga-Roga daient pas à un tel spectacle ». lévision (Drtv). nous étions avec lui, c’est pendant ché par la mort de Papa Wemba, au Palais du peuple, c’est qu’elle a Producteur de musique, Romi Bruno Okokana Horoscope du 7 au 13 mai 2016 Bélier (21 mars-20 avril) Lion Capricorne Taureau (23 juillet-23 août) (22 décembre-20 janvier) (21 avril-21 mai) Il vous faudra être récep- tif pour recevoir les bons messages. Ce Si la solitude vient frapper à L’amour est au cœur de vos préoc- Vous recevrez de pré- conseil vous fera aller vers de meilleurs votre porte, il ne tient qu’à vous de la cupations : avide de bonheur et de cieux conseils et vous collecterez horizons avec force et assurance. Votre combler en vous ouvrant d’avantage projets à deux, vous vous impliquez l’expérience nécessaire pour prendre volonté de consolidation portera aux autres. Vous aurez l’occasion de corps et âme, quitte à forcer le destin. des décisions éclairées. C’est votre se- ses fruits, les rencontres suivront. vivre des situations inédites et d’en ti- Ne vous laissez pas aveugler par la i- maine de chance, gardez l’esprit ou- Semaine palpitante en vue. rer tout le proit nécessaire. Gardez nalité et respectez les cheminements vert et alerte, donnez-vous la chance coniance en vous malgré les épreuves. du cœur et de la raison. de provoquer l’aventure. Célibataires : l’amour est dans l’air
Vierge Verseau Gémeaux Balance (24 août-23 septembre) (21 janvier-18 février) (22 mai-21 juin) (23 septembre-22 octobre)
La tolérance sera vote ligne Vous avez parfois un Les tensions du quotidien de conduite pour les prochains jours. Vous aurez la sensation de donner sentiment de déjà-vu, pourront afecter votre moral et votre Vous réaliserez que les éléments qui vous beaucoup sans recevoir en retour, pourtant, chaque situation est nou- patience. Entourez-vous solidement entourent ne sont pas uniformes et votre est-ce la réalité ? Reprenez votre ju- velle et les acteurs en sont diférents, pour abordez vos tâches, surtout si quotidien loin d’être linéaire. Le chan- gement avec lucidité, vous pourriez il vous faudra en cerner les subtili- elles concernent vote vie profession- gement et la diférence vous stimuleront être surpris du constat. Vos inances tés. Il ne vous sera que conseillé de nelle. Vous attacherez une grande im- beaucoup. reprennent du galon, vous aurez le combattre vos mauvaises habitudes portance à un projet qui vous tient à sens des afaires et de la négociation. alimentaires pour garder la forme. cœur.
Poissons (19 février-20 mars) Sagittaire Cancer (22 novembre-20 décembre) (22 juin-22 juillet) Scorpion (23 octobre-21 novembre) Votre ciel amoureux sera Vous gagnez coniance en vous et vous Un changement de vie déstabilisera dégagé de tout nuage. En couple ou bravez les épreuves avec succès ! Votre les Cancer du deuxième décan. Vos Risque de frictions avec vos proches, célibataire, la complicité est au ren- volonté sera grande, la réussite toute repères se brouillent, gardez en tête prenez acte de la sensibilité des gens dez-vous plus que jamais. Vous aurez proche. Cette semaine, gardez les une ligne directrice. Vous ferez preuve qui vous entourent d’une manière ou pieds sur terre et exprimez-vous avec d’une grande vitalité, une alliée pré- d’une autre. Vous manquez parfois le sens des affaires et ferez preuve clarté. La chance est de votre côté. cieuse pour aborder les chamboule- de subtilité et cela vous sera reproché. d’instinct, la semaine sera propice à ments dans votre vie quotidienne. . la réalisation de grands projets. Jetez- vous à l’eau !
PHARMACIES DE GARDE DU DIMANCHE 08 MAI 2016 - BRAZZAVILLE -
MAKELEKELE BACONGO POTO-POTO MOUNGALI OUENZE TALANGAI MFILOU Brant Gynes (Gare P.V) Nouvelle (ex Moukondo) Bienvenu Bonick DUO Pharmapolis Île de beauté Plateau des 15 ans Mikalou Florale Olivier Matsoua FLL (Rond-point Réconfort Grâce Mpila Teven L-Nouthe Shaloom (maison d’arrêt) Poto-Poto) Metta Jane Viale Père Jacques Jumelle2 Foch Bass Saint Goma de Baz Rosa Joseph Lenal’O Texaco
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -